OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH 15801 N.W. 67th Avenue (305) 558-2202 (Office)

Miami Lakes, FL 33014

(305) 558-2631 (Fax)

www.ollnet.com (Website)

Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 9:30AM (English) 11:00AM (English)

12:45PM (Español) 5:30PM (English) 7:00PM (Español)

Daily Mass Monday - Saturday Monday - Saturday

7:00AM (Español) 8:30AM (English)

Confessions  

Saturday 3:30PM - 4:30PM

Baptisms

Weddings

Sunday 2:30PM

All Months except July

Arrange 6 weeks prior

Arrange 9 - 12 months prior

CLERGY & Staff

General Information Rectory Hours

Very Rev. José Alvarez, V.F.

Rev. Peter Lambert

Pastor

Parochial Vicar

Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Rev. Mr. Juan Gonzalez Rev. Mr. Juan Carlos Salazar

Monday - Friday 9:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 9:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 9:00AM - 2:00PM

Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz

Gift Shop Hours

Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats

Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass

Religious Education Classes

Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628)

Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637)

Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)

Mrs. Elsa Reus Community Relations & Alumni Director (Ext. 616)

 

Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM

Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North (305) 362-5315 (Office)

Miami Lakes, FL

(305) 362-4573 (Fax)

33014

www.ollnet.com (Website)

A Week in the Life of OLL Students January 25 January 30 January 31 February 3

Early Release Catholic Schools Week Begins 100th Day of School Early Release

Our Lady of the Lakes Girls Basketball Team Are ACC Champions On Saturday December 17, 2016, the Varsity Girls Basketball Team got their opportunity to make their dreams a reality, winning the All Catholic Conference (ACC) championship. They faced off versus the #3 seed, the Lady Knights of Holy Rosary- St. Richards at St. Brendan High School. The excitement and atmosphere in the gymnasium of over 100 Cheetah supporters dressed in yellow and waving yellow rally towels witnessed the Lady Cheetahs leave their final mark on the OLL athletic program and complete their mission. Most importantly the 2016 Varsity Girls basketball team became the first varsity girls’ team in any sport to win a championship for the Our Lady of the Lakes Catholic School athletic program. Our Lady of the Lakes Catholic School is a Christ centered educational community that is committed to the fullness of the Gospel message. We strive to develop each child’s spiritual, academic, social, and physical potential.

For more information about our school, you may visit our Facebook page at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool

Upcoming Events Ministerio de Mujeres en Crecimiento Personal Anteriormente “MOMS”- Para toda las mujeres – Sesión en español Este programa es una jornada de ocho semanas que guía a un grupo de mujeres hacia una experiencia de auto-descubrimiento, apoyo mutuo y oración. Las participantes utilizan un Diario Personal y cada sesión de dos horas lidia con las situaciones que preocupan al mundo de hoy. Ven y acompáñanos y tendrás la oportunidad de aprender más sobre este ministerio. Martes, 24 de Enero, 2017 a las 7:30 p.m. Nuestra Señora de los Lagos (Escuela), Aula #212 (segundo piso) (Habrá refrigerios)

Para más información, por favor llame: Felicia 305-343-8824, Alejandra 305-724-3554

La Renovacion Católica Hispana de la Arquidiócesis de Miami y el Grupo De Oración Fuente Del Espíritu Santo de Nuestra Sra. de los Lagos Hemos programado un Seminario de Vida en el Espíritu de fin de semana en el salon parroquial de nuestra iglesia, Este evento sera el sábado 28 de enero del 2017 de 8:00 am a 5:00 pm y domingo 29 de enero del 2017 de 8:00 am y terminara con la misa de las 12:45 pm. en la iglesia. Para mas información llamar a Fernando y Rosa (Angela) Maldonado al 305.705.3398

REZO DEL SANTO ROSARIO En Español Rezando el Santo Rosario por el Santo Padre, todos los Sacerdotes y por las Vocaciones Sacerdotales. Domingo, 5 de febrero del 2017 en la Capilla de 3pm a 4pm Todos están invitados a rezar con nosotros. Para mas información llamar a Gisela Valdés 305-389-8905

A Night of Dinner and Dancing Our Adult Choir is hosting an exciting and fun evening on Saturday, February 18, 2017- an Italian dinner and live music performed by David Shannon’s band, “Seven Mile Bridge.” The evening is a fund-raiser for the choir’s Pilgrimage to Ireland this summer. Tickets are $35 and can be purchased in the Gift Shop or in the church office. Come and spend a delightful time with us!! You might even consider coming with us to the Emerald Isle!!

Notes & Thoughts Vocation Cup We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week:

The Reyes Family The Sanchez Family The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations.

Seeking Volunteers for the Vocation Cup Bringing home the vocation cup is a wonderful opportunity to unite any family in prayer, bringing them closer to God and to each other while praying for vocations. If you and your family would like to volunteer to take home the vocation cup for one week, please fill out the information below and turn it into the rectory office or drop it in the offertory basket. Thank you for your support! Name________________________________ E-mail________________________________

Phone number______________________ Mass time you attend_________________

Congratulations! to the following couples who were Married on

Saturday, December 17, 2016

Paola Manzano & Alex Gonzalez

Week of January 22, 2017 5:00pm †Mario Fuster †Drew David Bingham Hoff 8:00 am †Eladio Vega †Pedro Luis Lopez 9:30 am †Diego Valero †Margie Magoulas Pro-Populo 11:00 am (The Parish Community) †Migdalia Cristina Gutierrez 12:45 pm †Aurelio De Los Santos †Elena Mundet 5:30 pm †Antonio Bitar †Osmar Escalante 7:00 pm †Paulina Perez

Sunday Vigil Sunday Masses











Monday





7:00am †Josefa Maria & Dima Santana Accion de Gracias 8:30am Gervasio Albert Tuesday Wayne Gebord 7:00am Accion de Gracias †Carmen E. Cifuentes 8:30 am Wayne Gebord Wayne & Alison Hazelwood Wednesday 7:00am †Onelia Reyes †Victor A. Velasquez 8:30 am Wayne & Alison Hazelwood Michael & Lucita Gebord Thursday 7:00 am Accion de Gracias †Eduardo (Dito) Miranda 8:30 am Alison Hazelwood Rohan & Louisa Michel Friday 7:00 am Accion de Gracias †Carmel Modesta Reyes 8:30 am †Sheila Thomas Alison Hazelwood Saturday 7:00 am †Lonny R. Smith Los Enfermos de la Parroquia †Marina Kwang 8:30 am †Karlheinz Schneider

Week of January 29, 2017 Sunday Vigil



Sunday Masses









5:00pm †Marta Chou †Craig Rinehart 8:00am †Maria Isabel Molina de Losada †Elsa Garcia 9:30 am †Elsa Garcia †Robert Currier 11:00 am †Robert Goetze & Neyda Hernandez †Pablo & Nery Prada 12:45 pm Pro-Populo (La Comunidad Parroquial) 5:30 pm †Emilita Mendez †Elsa Garcia 7:00 pm †Adriel Ovadia †Maria Perez

Pray for the sick Father Jose Abreu, OCD Fidel Andreu Ben Aguirre Doris Amaya Ibrahim Armas Efrain Barrera Marta Briceno Beatriz Brunnet Margarite Bucchino Raquel Capmany Miriam Castro Lourdes Campos Ruth Connors Miriam Cordero Benito Corral Liliana Cortiza Doug Cuddy Dorothy DiBuono Marjorie D’Souza Elizabeth Diaz Joe Diaz Gene Falcon Alexis Fari Berta Fernandez Matilde Fernandez Barbara Garcia Eduardo Gonzalez Leandro Gonzalez Maria Gonzalez Martin Gonzalez

Miriam Jimenez Iva Kirk Karl Kristiansen Diane Leahy Cassandra Lenton Antonio Lopez Tomas Lopez Thomas Lowe Alejandro Maldonado Isabel San Martin Juan Martinez Gladys Mena Edita Montesino Aida Pacheco Benjamin Pacheco Carmen Pagan Frances Panka Celia Papazian Anita Pol Aida Rodriguez Ruben Rodriguez Eileen Scurio Gene Scurio, Jr. Gene Scurio, Sr. Irma Tejeda Elena Valdez Raquel Valdez Ricardo Valdez Diana Vargas Maria Victoria Alejandro Ybarra

Pray for the Dead

Carmen E. Cifuentes

Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos Within Ministries (formerly M.O.M.S.) Meets every 1st Monday

Women’s Club

of the month in the

OLL School Art Room , at 7:30pm.



Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm

Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres

Men’s Emmaus / Hombres de Emaus

English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail -305-926-6778 Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271

English meets Thursdays at 7:00 PM in the School Library Coordinator: Willie Yeber (954) 410-7164 Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Salon de Arte (Escuela) Coordinador: Bladimir Jaen (305)781-6196





Respect Life Ministry

Cursillos de Cristiandad

Prays the rosary every 2nd Friday of the month @7pm in the chapel

Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon Contact: Marcella Villegas— [email protected] parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet Know someone who is pregnant and needs help? http://cursillos.org) o contacte Call Respect Life Center at 786 ‐ 452 ‐ 0266 Rosa Verdecia—954‐338‐8914 Suffering from post‐abortion problems? E-mail: [email protected] Call Project Rachel at 954‐981‐2922



English Bible Study Study the Letters of St. Paul to the Corinthians beginning in September 2016. Tues. @ 7:30 PM or Weds. @ 9:00 AM. Materials available in the gift shop. Contact Susan O'Neill at 305 490-5992

Legion de Maria Busca tu santificación personal, mediante la Oración y el trabajo activo. La Virgen María nos espera los Lunes a las 7PM, en el Salón Parroquial. Acompáñenos en el rezo del Rosario los Domingos a las 6:30, en la Capilla. Informes: Gonzalo Guerrero Tel: 786 338 3325

Participa Del Grupo Bíblico Parroquial “Estudia la Palabra y forma comunidad” Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela

Fuente del Espíritu Santo

Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Rosa Maria & Fernando Maldonado (305)705-3398

Pastoral Care Team

Life Teen & Edge

As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiri‐ LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior tual, physical, social and emotional support they need. Members of high teens, leading them closer to Christ. our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Carlos Cardoso ([email protected]) Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, The EDGE is a youth ministry for grades 6 ‐ 8. please call 305-558-2202 Patrick Kunkel ([email protected])

Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass







“Unbreakable” Weekly Couples Meetings

Matrimonios en Amor y Fe

Dating, Engaged or Married Couples Meets Mondays at 7:30pm in the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073 Website: www.unbreakable412.com Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes

Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta 305‐772‐1361, 786‐704‐7845.

Linea de Oracion

Why Catholic? Por que ser Catolico?



Permítenos orar por ti Llame al teléfono 305-834-2517 Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.



Coordinator: Ernesto Delahoz (305)282‐4100 Cordinador: Homero Cruz (305)450‐9311

Readings of the Week

01/15 Weekly Offering Mass Time Attendance 5:00 pm Vigil

Offertory

210

$1,746.00

8:00am

360

$1,400.00

9:30am

387

$2,562.00

11:00am

693

$3,207.00

12:45pm

800

$2,139.00

5:30pm

370

$1,814.50

7:00pm

363

$1,117.00

Second Collection

$2,342.00

Votive/Coins

$ 777.50

Online/Credit Cards

$

Mail In

$ 942.96

St. Vincent de Paul

45.00

$ 520.00 ______________________________________________________________________

Total

3,183

$18,6112.96

Monday:

Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30, or any of a number of readings for the Day of Prayer

Tuesday:

Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35

Wednesday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Thursday:

2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 4:21-35

Friday:

Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34

Saturday:

Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41

Sunday:

Zep 2:3; 3:12-13; Ps 146:6-10; 1 Cor 1:26-31; Mt 5:1-12a

Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and convenient. Please visit our webpage www.ollnet.com and fill out the authorization form, giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month. Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.

Our Lady of the Lakes Parish Registration If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage www.ollnet.com. We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible. You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish. Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to [email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a [email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.

Kravitz

FLORIDA INTERNATIONAL LAND SURVEYORS, INC.

D E N T A L

Dentistry With A Woman’s Touch Emphasis on Cosmetic Dentistry In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!

• Elevation Certificate (New changes Flood Maps)

VISTA MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME Join Our PRE-NEED Program For More Information Call (305) 821-1421 14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014

1. Laminates, Veneers Luminaires 2. Teeth Whitening - Zoom 3. Cosmetic Porcelain Crowns 4. Fiberglass Partial without metal Complimentary Consultation Including bitewing x-rays (D0272)

18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015

954-430-4334

305-822-9696

305-468-9650 Vincente Tome 5881 NW 151 Street #213 Miami Lakes

Medical Alert System

$29.95/Mo. • • • •

Call Today!

Visit our website to view before and after photos www.kravitzdental.com 17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029

• Mortgage & Property Survey

billed quarterly

One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Toll Free 1.877.801.8608

Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! email: [email protected]

ADALBERTO B. ACUNA, OD MARIA A. BRICENO, OD JOSEPH TRENTACOSTE, MD WILLIAM ZAMBRANO, MD WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD 15600 NW 67 Ave., Suite 210

www.jspaluch.com

(305) 825-2020 www.eyedoctorsite.com

For Information ... Call 800.432.3240 If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping • FREE Activation ✔Friends/FamilyNO Long Term Contracts

$1a Day! The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY!

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order

CALL NOW!

800.393.9954

A los patrocinadores que están en este boletín. Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse. Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a

J.S. Paluch al 1-800-432-3240

See

Your Ad

Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

in

Saint Margaret Sunday Missal

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including An ideal companion a meditation, a prayer, a simple activity for the day and for personal prayer. a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent In Stock & Ready to Order Today. and Eastertime, or for any time of year! CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

COLOR

Call J.S. Paluch Today! 1.800.432.3240 ROBERT A.

MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES

13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014

Tel. 305-827-2223

of the Sea-USA

CST 2117990-70

514133 Our Lady of the Lake Church (B)

CASTILLO, D.M.D., P.A.

DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY

Vicky Bakery

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, an Official Travel Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 Agency of Apostleship

DEL

7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104 MIAMI LAKES, FLORIDA 33016 (305) 556-7010 (305) 556-7810 FAX (305) 231-3984 E-MAIL [email protected]

If you’re worried about price, think about our name!

305-621-4690 Trimming • Topping • Shaping Transplanting • Removals • Sodding Mulch & Hedges • Fertilizing Rock & Plastic • Wedding www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

D E NTI ST

Montessori Children’s House of Miami Lakes ADVANCED ACADEMIC PROGRAM MORTENSEN MATH “within our especially prepared environment a child’s abilities and skills are more quickly and easily developed.”

www.decardenasdental.com (305) Alberto A de Cardenas, D.M.D.

821-2752

Royal Oaks Office Park 8060 NW 155 St., Suite 200 Miami Lakes, FL 33016 [email protected]

PRESCHOOL GRADES 1-6 6381 Miami Lakeway, North

(305) 823-2522

Our Lady of Mercy (305) 592-0521 11411 N.W. 25th Street Miami • FL 33172 www.catholiccemeteriesmiami.org

Let Us Help You Plan Your Next Event! Corporate Meetings • Private Parties • Weddings • Sweet 16 • Quinceañeras • Birthday & Celebrations Indoor & Outdoor Facilities! 305-820-8034 6842 Main Street • Miami Lake, FL

donshulahotelcatering.com

R&L SCHUCK - CPAs Accountants and Finance Consultants

6710 Main Street, Suite 233 • Miami Lakes, FL 33014 • Small Business Accounting and Bookkeeping Services • Tax Planning and Preparation for Businesses and Individuals • IRS Representation

Rafael J. Schuck

• Free ½ hr. consultation

305-362-1040

Parishioner

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

AUTO MECHANIC

BARLOW’S AUTO SERVICE All Makes & Models Domestic or Imported 675 West 83rd Street Hialeah, Miami Lakes Area

305.558.3371

Rush Stores

Boutique 786-409-3511

For further information, please call the Parish Office.

@RUSHSTORES

HAPPY VALENTINE’S DAY 20% OFF WITH THIS COUPON

6709 Main Street Miami Lakes, FL 33014

AUTO INSURANCE  IT PAYS TO COMPARE 800.929.0259 / guybrickman.com Brickman Ins. & Fin. Services, Inc. Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL

Residential * Commercial Industrial * Marine Termite Inspection Drywood & Subterranean Termite Control Pre-Construction Soil Treatment Monthly Pest Control Services Lawn Spraying & Fertilization Service Radio Dispatch / Se Habla Español

PEST CONTROL CO.

✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Since 1984

Family Owned 28 Years Experience

PAMELA CARRERA 6171 Miami Lakes Drive, Miami Lakes, FL 33014 305-558-0625 • 305-336-1456 Cell • 305-603-9937 Fax [email protected] • www.jprealtyinc.net

2215 W. 78th Street, Hialeah

Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535

Magaly Rubio

Dr. Alexander Montero, D.D.S.

(305) 821-0203, Home Office

• Cosmetic Bonding • Dentures & Partials • Extractions • Root Canals • Porcelain Veneers • Sedation Dentistry Crowns • Bridges • Inlays • Onlays Zoom Whitening • Invisalign • Implants

305-829-0100

(305) 821-4700, ext 137, Bus. Email: [email protected] www.MagalyRubio.com

www.Progressivedentaloffice.com

Broker Associate • Fellow Parishioner Coldwell Banker Residential Real Estate 514133 Our Lady of the Lake Church (A)

18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125 (NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza) www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240