OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH 15801 N.W. 67th Avenue (305) 558-2202 (Office)

Miami Lakes, FL 33014

(305) 558-2631 (Fax)

www.ollnet.com (Website)

Fourth Sunday of Lent March 30, 2014

Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 9:30AM (English) 11:00AM (English)

12:45PM (Español) 5:30PM (English) 7:00PM (Español)

Daily Mass Monday - Saturday Monday - Saturday

7:00AM (Español) 8:30AM (English)

Confessions Saturday 3:30PM - 4:30PM

Baptisms

Weddings

Sunday 2:30PM

All Months except July

Arrange 6 weeks prior

Arrange 9 - 12 months prior

CLERGY & Staff

General Information

Very Rev. José Alvarez, V.F.

Rev. Peter Lambert

Pastor

Parochial Vicar

Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz

Rectory Hours

Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628)

Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 8:30AM - 2:00PM

Office Manager & Weddings (Ext. 637)

Gift Shop Hours Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass

Religious Education Classes Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM

Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)

Mrs. Elsa Reus Development (Ext. 616)

Mr. Christopher Vail Bookkeeper (Ext. 615)

Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014 (305) 362-5315 (Office)

(305) 362-4573 (Fax)

www.ollnet.com (Website)

Mr. Ricardo Briz Principal

A Week in the Life of OLL Students April 7-11

Volunteer Appreciation Week

Cheetah Vocalists Compete

The OLL Glee Club and individual vocal competitors performed at the Catholic School Performing Arts Showcase at the Dade County Fair. These students were under the direction and guidance of Music teacher Mr. Dominick Cama and Mrs. Yoli Pelaez. The Glee Club brought back a first place ribbon for our mash-up version of “Oh Happy Day” and “Happy”. Fifth grader Danny Fernandez and sixth grader Paolo Jebian each won 1st place with special awards for their high scores. The following students won 1st place: Gabriella Escobar from eighth grade, seventh graders Samantha Arietta and Brent Becerra, fifth graders Ivana Burchi, Sophie Linares, Brianna Dorval, and Vicente Tome. Fourth grader Isabella Rosario and second grader Alyssa Castaner also won first place ribbons. Lucas Menvielle, Julie Fumero and Isabella Cardoso received Honorable Mention.

Congratulations, Cheetahs! We are very proud of your success! For more information about our school, you may visit our Facebook page at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool

Upcoming Events At Our Lady of the Lakes Church

Lenten Stations of the Cross Via Crucis Cuaresmal Fridays at 7:00PM (English) “Soup & Stations” Viernes a las 8:00PM (Español)

Attention all High School Students!!! You are invited to our annual Life Teen retreat this coming April 4-6. Come and spend a weekend of fun while at the same time get to know yourself better and become closer to God. Space is limited and its on a first come, first serve basis. For more information, please contact: Ken 305-467-9735, Maitte 786-399-9828, Carlos 305-431-3098

REZO DEL SANTO ROSARIO En Español Rezando el Santo Rosario por el Santo Padre, todos los Sacerdotes y por las Vocaciones Sacerdotales.

domingo, 6 de abril 2013 en la Capilla de 3pm a 4pm Todos están invitados a rezar con nosotros. Para mas información llamar a Gisela Valdés 305-389-8905

MATRIMONIO 2000 Ministerio en la Arquidiócesis de Miami Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica “Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio” El programa, Matrimonió 2000, es una preparación para matrimonios que llevan años de casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio (Convalidacion). El programa es de un día de duración. Se realize en la Iglesia Catolica Saint Timothy de 8:15 a.m. a 5:30 p.m, y en él participan parejas de las distintas parroquias de la Diocesis de Miami. Haga su reservación llamado al 305-821-0002 o fax a 305-821-0772. Fechas del 2014: Domingo 27 de Abril, Domingo 20 de Julio, Domingo 19 de Octubre

Notes & Thoughts Vocation Cup We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week:

The Sanchez Family The Suarez Family The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations.

Congratulations! to the following couple who were Married on

Friday, March 21, 2014

Elizabeth & Benny Dominguez

Respect Life Ministry 40 Days for Life: March 5 - April 13 40 Days for Life is a focused Pro-Life effort that consists of: 40 days of prayer And fasting, 40 days of peaceful vigil, and 40 days of community outreach Join the Worldwide Movement to protect Mothers and Babies, which began on Ash Wednesday, March 5, for 40 days of peaceful, prayerful witness from 7:00 am to 7:00 pm outside the Planned Parenthood Abortion Clinic, located at 263 N. University Drive, Pembroke Pines. For information go to: www.40daysforlife.com Please come and stand with us for one hour, once a week during Lent. To register online:www.40daysforlife.com/pembrokepines

2014 ABCD

Drive

Our Lady of the Lakes Catholic

Our Lady of the Lakes has raised

$ 248,453.00 Thank you to the Parishioners who have pledged to the ABCD! Consider joining the Parish families that have pledged to the 2014ABCD drive. We ask for your continued support by making a sacrificial pledge of any kind and together, we can be

One in Faith, One in Hope and One in Charity ¡Gracias a los Parroquianos que donaron al ABCD! Considere ser parte de los miembros de nuestra parroquia que donaron a la compaña de 2014 ABCD.

Les pedimos su apoyo, haciendo una promesa de sacrificio de cualquier cantidad y permanecer Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad

Our ABCD Parish Goal is $270,000 As of today, we have not met our goal.

Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos M.O.M.S. Meets every

1st

Wednesday of the month in the

Women’s Club

Art room, at 7:30pm.

Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm

Men’s Emmaus / Hombres de Emaus

Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres

English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Freddy Talavera 305-785-1335 Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial Contacte: Pedro Cruz 305-467-0524

English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail -305-926-6778 Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271

Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet http://cursillos.org) o contacte Luis Verdecia: 954-338-8916 o 954-432-4381 Email: [email protected]

Respect Life Ministry Prays the rosary every 2nd Friday of the month @7pm in the chapel

Contact: Mary Tate at 954-499-7624 Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at 786 - 452 - 0266 Suffering from post-abortion problems? Call Project Rachel at 954-981-2922

English Bible Study

Participa Del Grupo Bíblico Parroquial

Join us in studying the Gospel of St. Luke on Tues. @ 7:30 pm or Weds. @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992

“Estudia la Palabra y forma comunidad”

La Legion de Maria

Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela

Fuente del Espíritu Santo

Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla Informes: Idelsi Arias- 305-822 8745

Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al-305-621-1044

Life Teen & Edge

Pastoral Care Team

Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass

As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call 305-558-2202

LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez ([email protected]) The EDGE is a youth ministry for grades 6 - 8. Arleem Fernandez ([email protected])

“Unbreakable” Weekly Couples Meetings

Matrimonios en Amor y Fe

Dating, Engaged or Married Couples (Childcare Included) Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073 Website: www.unbreakable412.com Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes

Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta 305-772-1361, 786-704-7845.

Linea de Oracion

The St. Vincent de Paul Society

Permítenos orar por ti

Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call 305-772-6926

Llame al teléfono 786-424-1016. Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.

Week of March 30, 2014 Sunday Vigil Sunday Español

Español

Español Monday Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

5:00pm †Dilia de Alba de Algarin †Miguel Melendez 8:00am †Raquel M. Cruz Alvarez †Manuel Lasarte 9:30 am †Raqual M. Cruz-Alvarez †Gloria de Armas 11:00am †Rev. James P. Murphy †Maria de la Concepcion Rodriguez 12:45pm †Isabel Ferreiro †Armando & Martin Montaño 5:30pm Pro-Populo (The Parish Community) 7:00pm †Rosa Del Castillo †Humberto Moreno 7:00am †Tita Arellano †Armando Martinez 8:30am †Daniel M. O’Connell The Sick of the Parish 7:00am †Emilio Cordoba †Napoleon De Jesus 8:30 am †Marcela Piscola †Teodoro Tan 7:00am †Patricia Van Busch Juanita Marrero 8:30 am Guillermo Ortiz †Maria Cleofe V. Cinco 7:00am †Gilberto Cepero Jr & Gilberto Cepero Sr †Elvis Brazon 8:30am †Mariano & Caridad Justo †Rosamma Joseph 7:00am †Elena Hernandez †Mayra Padillas 8:30am †Luz Deveras Doucette For Priests and Religious 7:00am †Ed Kearns Los Enfermos de la Parroquia 8:30am †Joseph Aryankala †Jeannette Engelmann

Week of April 6, 2014 Sunday Vigil Sunday

5:00pm †Theresa Colombo †Teresita Pelaez 8:00am †Miguel Cubillos †Adela Ibarra 9:30am †June Van Smock Perez †Raquel M. Cruz-Alvarez 11:00am †Carmel Ann Rendenna †Frank Bucchino 12:45pm †Miguel Espelosin Accion de Gracias 5:30pm †Gloria Cuervo †Jack & Lucy Keenan 7:00pm Pro-Populo (La Comunidad Parroquial)

Pray for the sick Ben Aguirre Orlando Aguayo Yolanda Andreu Virginia Antezana Tona Barillas Esther Cabrera Julio Cabrera Anthony Coscia Carrie Cox George Dyer Raquel Edwards Marianne Farrey Edward Ferguson Zaida Fernandez Maureen Futch Bertha Futch Pura Gil Ana Gonzalez Juan Gonzalez Walter Greenwell Marcus Gutierrez Duke Hernandez John Hernandez Tom Hewlett Esther Jacobo Maura Jacobo Ed Kearns Fedra Lanci Carmen Larrua Diane Leahy Antonia Leon Daniel Mella Charles Metzcus

Ileana Merino Angel Muñoz Lucy Negron Reinaldo Olivencia Yolanda Perez Kamil Pharaony Rafael Pol Ana Pol Shirley Porter Manuela Puentes Scott Roach Rosa Roldan Eugenio Rubio David Ruiz Virginia Rusch Eileen Scurio Gene Scurio, Jr. Gene Scurio, Sr. Edith Sierra Marta Tobar Patricia Valverde Nury Vazquez Marie Wallace

Pray for the Dead

Readings of the Week

03/23 Weekly Offering Mass Time Attendance 5:00 pm Vigil

Offertory

Monday:

Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54

Tuesday:

Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16

275

$2,216.00

8:00am

281

$1,165.00

9:30am

351

$2,631.00

11:00am

690

$3,456.00

Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 1718; Jn 5:17-30

12:45pm

850

$1,515.00

Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47

5:30pm

390

$2,013.00

Friday:

7:00pm

546

$1,704.50

0

$2,087.00

Mail/Credit Card

______________________________________________________________________

Total

3,383

Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30

Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53

$16,787.50 Sunday:

Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:811; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b45]

Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown.

This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it. Signature: __________________________________________________ Date: ______/_______/______ Please Charge $___________ per month to my _____Visa _____M/C ____Discover ____ Amex Name on Card: _________________________________________________________________________ Date for Withdrawal : ________15th

_______ 30th

Card # ___________\________________\_______________

Expiration Date:_____/______/______

Home Address:__________________________________________________________________________ Phone Numbers:___________\_____________________\___________________ Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to [email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a [email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.

Kravitz

Saint Margaret Sunday Missal

D E N T A L

Dentistry With A Woman’s Touch Emphasis on Cosmetic Dentistry In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!

An ideal companion for personal prayer.

VISTA MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME Join Our PRE-NEED Program For More Information Call (305) 821-1421 14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014

1. Laminates, Veneers Luminaires 2. Teeth Whitening - Zoom 3. Cosmetic Porcelain Crowns 4. Fiberglass Partial without metal Complimentary Consultation Including bitewing x-rays (D0272)

Visit our website to view before and after photos www.kravitzdental.com 17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029

18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015

954-430-4334

305-822-9696

Sheraton Miami Airport Hotel is the place for your Wedding Baptismal Luncheon First Communion Celebration Confirmation Dinner Quince or any type of meeting or social gathering.

(305) 825-2020 www.eyedoctorsite.com

For the lowest prices every time give us a try before you buy!

NO DEALER FEES WITH THIS AD

305-592-3673

7245 N.W. 36th St. Hablo Español

ADALBERTO B. ACUNA, OD MARIA A. BRICENO, OD JOSEPH TRENTACOSTE, MD WILLIAM ZAMBRANO, MD 15600 NW 67 Ave., Suite 210

Contact Catering Sales to book your next event! Beatriz Murguido, 305-870-8153 [email protected] 3900 NW 21st St., Miami, FL 33142 sheraton.com/miamiairport

D EALER P RINCIPAL

www.palmettotruck.com

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

For guest rooms and catered events

David S.Yglesias Call Today:

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Yglesias Family Owned & Operated Since 1966

Your Doral Dealer

Board Certified

NEUROLOGIST Carrie Landess, MD 100 NW 170th Street, Suite 206 North Miami Beach, FL 33169

Tel: 305-655-2800 Fax: 305-655-2801

Are you ever alone?

15495 Eagle Nest Lane Suite 110 Miami Lakes, Fl. 33014

You’re never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."

Ph: (305) 698-7566 www.littlesmilesdentalfl.com

Less than $1 per day • No Long-Term Contracts • Price Guarantee • A+ Rating with BBB • Made and Monitored in the USA Call Today to learn more about our Special Offer.

Vicky Bakery 13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014

Tel. 305-827-2223

1.877.801.8608 Toll Free ROBERT A.

DEL

CASTILLO, D.M.D., P.A.

DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES

7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104 MIAMI LAKES, FLORIDA 33016 (305) 556-7010 (305) 556-7810 FAX (305) 231-3984 E-MAIL [email protected]

If you’re worried about price, think about our name!

621-4690 Trimming • Topping • Shaping Transplanting • Removals • Sodding Mulch & Hedges • Fertilizing Rock & Plastic • Wedding

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 514133 Our Lady of the Lake Church (B)

www.jspaluch.com

an Official Travel Agency of AOS-USA

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

D E NTI ST www.decardenasdental.com (305) Alberto A de Cardenas, D.M.D.

821-2752

Royal Oaks Office Park 8060 NW 155 St., Suite 200 Miami Lakes, FL 33016 [email protected]

Montessori Children’s House of Miami Lakes

Our Lady of Mercy (305) 592-0521

ADVANCED ACADEMIC PROGRAM MORTENSEN MATH “within our especially prepared environment a child’s abilities and skills are more quickly and easily developed.”

11411 N.W. 25th Street Miami • FL 33172 www.catholiccemeteriesmiami.org

PRESCHOOL GRADES 1-6 6381 Miami Lakeway, North

(305) 823-2522

FULL TIME FAMILY ORTHODONTICS

HANDYMAN

CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC. CESAR ARANA 786-234-7574 305-300-3952 (Español)

Over 25 Years Creating Beautiful Smiles in Miami Lakes

(English)

Preventive & Interceptive Orthodontics, Invisalign & Braces

Give your little princess a party she will never forget All Spa Party Packages Include 4 Spa Services, Party Room with Tables & Chairs, Music & Ice, Plates, Cups, Utensils!

BOOK YOUR PARTY NOW 2800 W. 84 St., Hialeah, FL 33018

Call us for specials: (305) 821-4777 FLORIDA INTERNATIONAL LAND SURVEYORS, INC. • Elevation Certificate (New changes Flood Maps)

305-725-6222

www.MiamiSpaParty.com

• Mortgage & Property Survey

305-468-9650 Vincente Tome 5881 NW 151 Street #213 Miami Lakes

Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office.

Juan de Dios Garcia, D.M.D. & Assoc. www.bracesdent.com 7769 NW 146th Street Miami Lakes, FL 33016

AUTO INSURANCE  IT PAYS TO COMPARE 800.929.0259 / guybrickman.com Brickman Ins. & Fin. Services, Inc. Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL

Termite & Roof Inspections Within 24 Hours • Lic. & Ins. • Drywood & Subterranean Termite Control • Preconstruction Soil Treatment • Pest Control Services • Lawn Spraying • Radio Dispatched • Se Habla Español

Magaly Rubio (305) 821-0203, Home Office (305) 821-4700, ext 137, Bus.

✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising in

Hector & Lorely Rivera, Parishioners our church bulletin. Broward: 954-779-1535 N. Dade: 305-828-2999 I am patronizing your business because of it! 2215 West 78th Street, HLH

Email: [email protected] www.MagalyRubio.com

Broker Associate • Fellow Parishioner Coldwell Banker Residential Real Estate A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin.

www.PALUCHPARTNERS.com

Dr. Alexander Montero, D.D.S.

305-829-0100 • Cosmetic Bonding • Dentures & Partials • Extractions • Root Canals • Porcelain Veneers • Sedation Dentistry Crowns • Bridges • Inlays • Onlays Zoom Whitening • Invisalign • Implants

www.Progressivedentaloffice.com 18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125 (NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza) 514133 Our Lady of the Lake Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240