OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH 15801 N.W. 67th Avenue (305) 558-2202 (Office)
Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2631 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Second Sunday of Easter April 27, 2014
Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 9:30AM (English) 11:00AM (English)
12:45PM (Español) 5:30PM (English) 7:00PM (Español)
Daily Mass Monday - Saturday Monday - Saturday
7:00AM (Español) 8:30AM (English)
Confessions
Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms
Weddings
Sunday 2:30PM
All Months except July
Arrange 6 weeks prior
Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff
General Information
Very Rev. José Alvarez, V.F.
Rev. Peter Lambert
Pastor
Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz
Rectory Hours
Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628)
Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 8:30AM - 2:00PM
Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Gift Shop Hours Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus Development (Ext. 616)
Mr. Christopher Vail Bookkeeper (Ext. 615)
Religious Education Classes
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens
Gift Shop Managers (Ext. 671)
Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014 (305) 362-5315 (Office)
(305) 362-4573 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Mr. Ricardo Briz Principal
A Week in the Life of OLL Students March 28 March 30
Classes Resume Gallery Night/Progress Reports Posted
OLL Students Receive “Star Award” Each year, the Independent Schools of South Florida (ISSF) recognizes outstanding students from its member schools at its Annual “Star Awards” Luncheon. The luncheon provides member schools and students with well-deserved recognition. This year, on April 9th, three of our students were recognized at this event, receiving the “Star Award”:
Elizabeth Menendez Stephanie Gonzalez Matthew Sarduy Congratulations to these students! Keep up the great work!
Glee Club Performs At McCarthy HS Our Glee Club performed at the 11th annual Catholic School’s Arts Extravaganza that took place at Archbishop McCarthy High School on Saturday, April 5th. The Glee Club entertained the crowd with solos and an ensemble presentation while visitors to the Extravaganza browsed through artwork made by children from a variety Catholic schools. The Glee Club joyfully performed “The Cup Song,” Treasure,” and their Dade County Youth Fair first place mash up of “Oh Happy Day” and “Happy.”
For more information about our school, you may visit our Facebook page at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
16TH ANNUAL SOCIAL
16TH ANNUAL SOCIAL
Upcoming Events Women’s Emmaus Please join us as we walk with the Lord on the road to Emmaus. Our Women's English retreat will be held on the weekend of May 2nd-4th. Give yourself the opportunity to continue to grow spiritually in your relationship with God. Applications can be found in the rectory or contact: Lily Mesa at 305 710 6799, Ana Lopez 305 343 0365 , Claudia Coombs 305 496 3726.
El Movimiento de Cursillos de Cristianidad de la Arquidiócesis de Miami tendrá su próximo Cursillo para: Hombres los días 1 al 4 de Mayo. Mujeres los días 15 al 18 de Mayo Llamar a Luis Verdecia para más información - 954-338-8916
The OLL Women’s Club Invites you to their annual Book review, Luncheon and Chinese Auction on May 4, 2014 at 1:00 pm at Don Shula’s Hotel, Main Street, Miami Lakes Tickets on sale at the OLL Gift Shop Tickets need to be purchased in advance. No tickets will be sale at the door.
Religious Education Classes Registration for the new catechetical year 2014-2015 will begin on: Monday, June 1, 2014 to June Monday, 30, 2014 Resumes on Monday, August 4, 2014 to Thursday August 28, 2014. Registration will be closed for the year on Thursday, August 28, 2014. Office hours: Monday –Thursday 9:30am -11:30am & 1pm -4:30pm by appointment ONLY. No registration on Fridays. Visit our website at www.ollnet.com for specific details
Notes & Thoughts Archdiocese of Miami Development Corporation Planning for death is as natural for the Christian as planning for life. As stated in 1 Timothy 5:8, “If anyone does not take care of his own, and especially of his household; he has denied the faith and is worse than an unbeliever.” Having a will IS good stewardship. Take care of your family and remember your parish family too! For information on estate planning, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110.
Corporación de Desarrollo de la Arquidiócesis de Miami La planificación para la muerte es tan natural para el cristiano como la planificación para la vida. Como se dice en 1 Timoteo 5:8: “Si alguno no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo”. Disponer un testamento es una forma de buena administración. ¡Proteja a su familia y recuerde también a su familia parroquial! Para más información sobre la planificación de su herencia, póngase en contacto con la oficina de la parroquia o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.
Vocation Cup We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week:
The Meitin Family The Fernandez Family The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations.
Respect Life Ministry "The newborn child gives itself to its parents by the very fact of its coming into existence. Its existence is already a gift, the first gift of the Creator to the creature.” -Blessed John Paul II, Letter to Families. Are you pregnant or know someone who is pregnant and is overwhelmed and need help to cope, call the Pregnancy Help Center at 786-452-0266.
Reporting Child Maltreatment April is Child Abuse Prevention Month. Each week we will offer snipets from Virtus bulletins shared in the last year. Virtus training is a child sex abuse awareness and prevention program that begins with a live training session and continues with monthly bulletins. Incidents of child maltreatment exist in a variety of forms: child neglect, physical child abuse, child abuse homicide, sexual child abuse, child exploitation, emotional or psychological abuse. Anyone knowing of abuse or suspecting abuse should call the Florida Abuse Hotline at: 1-800-96-ABUSE (1-800-962-2873) Internet abuse or suspicion of abuse should be reported to Cyber Tipline at 1-800-843-5678. Additionally, anyone abused by a church member and seeking help may call the Archdiocese of Miami’s Victim Assistance Coordinator at 1-866-80-ABUSE ( 1-800-802-2873)
Para Reportar el Maltrato Infantil Abril es el Mes Nacional para la Prevención del Abuso Infantil. Cada semana ofreceremos una cápsula de los boletines de Virtus compartidos en el pasado año. El entrenamiento de Virtus es un programa de conciencia y prevención del abuso infantil que comienza con una presentación en vivo y continúa con boletines mensuales. Los incidentes de maltrato infantil existen en una variedad de formas: negligencia infantil, abuso físico del niño, homicidio a causa del abuso infantil, abuso sexual infantil, explotación de menores, o abuso emocional o psicológico. Cualquier persona que sepa de abuso o sospeche abuso, debe llamar a la Línea Directa para Denunciar Abuso en la Florida: 1-800-96-ABUSE (1-800-962-2873). El abuso o sospecha de abuso por internet debe ser reportado a la línea de informe cibernético (Cyber Tipline): 1-800-843-5678. Además, cualquier persona que haya sido abusada por un miembro de la iglesia, y necesita ayuda, debe llamar al Coordinador de Ayuda a las Víctimas, en la Arquidiócesis de Miami, al 1-866-80-ABUSE (1-800-802-2873).
2014 ABCD U P DA TE
Our Lady of the Lakes Catholic
$270,000
PLEDGED $259,408
Collected $ 63,899
Our ABCD Parish Goal is $270,000 As of today, we only have $10,592. 00 to go!
Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos M.O.M.S. Meets every 1st Wednesday
Women’s Club
of the month in the
Art room, at 7:30pm.
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail -305-926-6778 Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Freddy Talavera 305-785-1335 Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial Contacte: Pedro Cruz 305-467-0524
Respect Life Ministry
Cursillos de Cristiandad
Prays the rosary every 2nd Friday of the month @7pm in the chapel
Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon
Contact: Mary Tate at 954-499-7624 parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet Know someone who is pregnant and needs help? http://cursillos.org) o contacte Call Respect Life Center at 786 ‐ 452 ‐ 0266 Luis Verdecia: 954-338-8916 o 954-432-4381 Suffering from post‐abortion problems? Email:
[email protected] Call Project Rachel at 954‐981‐2922
English Bible Study
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial
Join us in studying the Gospel of St. Luke on Tues. @ 7:30 pm or Weds. @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992
“Estudia la Palabra y forma comunidad” Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela
Fuente del Espíritu Santo
La Legion de Maria
Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al-305-621-1044
Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla Informes: Idelsi Arias- 305-822 8745
Pastoral Care Team
Life Teen & Edge
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior spiritual, physical, social and emotional support they need. high teens, leading them closer to Christ. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc‐cpa.com) bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. The EDGE is a youth ministry for grades 6 ‐ 8. If someone you know could use the services of our Care Team, Arleem Fernandez (
[email protected]) please call 305-558-2202
Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass
“Unbreakable” Weekly Couples Meetings
Matrimonios en Amor y Fe
Dating, Engaged or Married Couples (Childcare Included) Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073 Website: www.unbreakable412.com Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes
Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta 305‐772‐1361, 786‐704‐7845.
Linea de Oracion
The St. Vincent de Paul Society
Permítenos orar por ti Llame al teléfono 786-424-1016. Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.
Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.‐8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call 305-772-6926
Week of April 27, 2014 Sunday Vigil 5:00pm Pro-Populo (The Parish Community) Sunday Español 8:00am †Luis Manuel Rojas Accion de Gracias 9:30 am †Jorge Raspall †Jorge Raspall 11:00am †Anacorita & Emilio Zabate, Sr. Español †Maria de la Concepcion Rodriguez 12:45pm †Manuel Sanchez Matos †Jose Tomas Medina 5:30pm †Maria Cleofe V. Cinco †Teresita Monreal Español 7:00pm †Cesar Medina †Waldo Lorente Monday
7:00am †Victor de la Torre †Lidia Rodriguez 8:30am Joseph Trentacoste Thanksgiving 7:00am †Ramon Blanco †Carmen Leon 8:30 am †Bernard Reyes †Evan Michael Martinez 7:00am †Carlos Garcia Accion de Gracias 8:30 am †Doris Barrantes Giselle Hidalgo †Omero Cruz 7:00 am †Melba Martinez 8:30 am †Elina Rodriguez †Margarita Pardo 7:00 am †Jose Antonio Ruiz †Nicolas Molina 8:30 am †Thomas McCarthy †Andres Rodriguez-Diaz 7:00 am †Isidro Mursuli †Carlos Nuñez 8:30 am †Antonio A. Carvajal †Roberto Alonso
Tuesday Wednesday
Thursday Friday
Saturday
Week of May 4, 2014 Sunday Vigil Sunday
5:00pm †Mary Dabney †Jose Eugenio Cuervo III 8:00am Pro-Populo (La Comunidad Parroquial) 9:30am †Julia Solares †Clara Rosales 11:00am †Alan Bucchino †Felix & Maria Alan 12:45pm Accion de Gracias †Olga Guerra 5:30pm †Freddy Schuck †Nori Brunet 7:00pm †Jose Maria Quijano Pajon †Moises Fernandez
Pray for the sick Ben Aguirre Orlando Aguayo Yolanda Andreu Virginia Antezana Tona Barillas Esther Cabrera Julio Cabrera Anthony Coscia Carrie Cox George Dyer Josephine Dyer Raquel Edwards Marianne Farrey Edward Ferguson Zaida Fernandez Maureen Futch Bertha Futch Pura Gil Ana Gonzalez Juan Gonzalez Walter Greenwell Marcus Gutierrez Duke Hernandez John Hernandez Tom Hewlett Esther Jacobo Maura Jacobo Fedra Lanci Carmen Larrua Diane Leahy Antonia Leon Daniel Mella Charles Metzcus
Ileana Merino Angel Muñoz Lucy Negron Reinaldo Olivencia Yolanda Perez Kamil Pharaony Rafael Pol Ana Pol Shirley Porter Manuela Puentes Gustavo Ramon Scott Roach Rosa Roldan Eugenio Rubio David Ruiz Virginia Rusch Eileen Scurio Gene Scurio, Jr. Gene Scurio, Sr. Edith Sierra Mark Sokol Marta Tobar Patricia Valverde Nury Vazquez Marie Wallace
Pray for the Dead
Readings of the Week
04/20 Weekly Offering Mass Time Attendance
Offertory
5:00 pm Vigil
Monday:
Acts 4:23-31; Ps 2:1-9; Jn 3:1-8
Tuesday:
Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15
8:00am
Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
9:30am
Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36, or, for the memorial, Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58
11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm
Friday:
Mail/Credit Card
Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15
______________________________________________________________________
Saturday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14
Total
Sunday:
Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; 1 Pt 1:17-21; Lk 24:13-35
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown.
This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it. Signature: __________________________________________________ Date: ______/_______/______ Please Charge $___________ per month to my _____Visa _____M/C ____Discover ____ Amex Name on Card: _________________________________________________________________________ Date for Withdrawal : ________15th
_______ 30th
Card # ___________\________________\_______________
Expiration Date:_____/______/______
Home Address:__________________________________________________________________________ Phone Numbers:___________\_____________________\___________________ Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to
[email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a
[email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.
