OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH 15801 N.W. 67th Avenue (305) 558-2202 (Office)
Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2631 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 28, 2013
Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 9:30AM (English) 11:00AM (English)
12:45PM (Español) 5:30PM (English) 7:00PM (Español)
Daily Mass Monday - Friday Monday - Saturday
7:00AM (Español) 8:30AM (English)
Confessions Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms
Weddings
Sunday 2:30PM
All Months except July
Arrange 6 weeks prior
Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff Rev. José Alvarez
Rev. Peter Lambert
Administrator
Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández
General Information
Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz
Rectory Hours
Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628)
Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 8:30AM - 2:00PM
Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Gift Shop Hours Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass
Religious Education Classes Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Sr. Patricia Munch, RSCJ Funerals & Ministry to the Sick and Aged (Ext. 626)
Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus Development (Ext. 616)
Mr. Christopher Vail Bookkeeper (Ext. 615)
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014 (305) 362-5315 (Office)
(305) 362-4573 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Mr. Ricardo Briz Principal
A Catholic School committed to the Gospel Pre-K3 and Pre-K4 VPK Certified Free After School Care
Enjoy a Catholic Atmosphere, Excellent Academics, Great Friendships and a Loving & Caring Staff!
Main Office is open daily 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Visit us or call Adriana Davis at 305.362.5315 For more information about our school, you may visit our Facebook page at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
Upcoming Events!! At Our Lady of the Lakes Church
REZO DEL SANTO ROSARIO En Español Rezando el Santo Rosario por el Santo Padre, todos los Sacerdotes y por las Vocaciones Sacerdotales.
Domingo, 4 de Agosto 2013 en la Capilla de 3pm a 4pm Todos estan invitados a rezar con nosotros. Para mas informacion llamar a Gisela Valdes 305-389-8905 Contemplative Cenacle of the Divine Mercy Bilingual Monday, August 12, 2013 7:30 p.m. in the Chapel For more information call: Eduardo or Gisela Valdes 305-389-1559
Cenáculo Contemplativo de la Divina Missericordia Bilingüe Lunes, Agosto 12, 2013 7:30 p.m. en la Capilla Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes 305-389-1559
PRE-BAPTISMAL CLASSES Clases pre-Bautismal en español
Domingo, 4 de agosto a las 8:30 am en el salon parroquial Pre-Baptismal Classes in English Thursday, August 15, 2013 at 7:00pm in the Parish Hall For more information, please contact: Josefina Vazquez (ext. 625) or
[email protected] / Rosa Diaz (ext. 628) or
[email protected]
Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra seÑora de los lagos M.O.M.S. Meets every
1st
Wednesday of the month in the
Women’s Club
Art room, at 7:30pm.
Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Richard Fuentes 954-589-8563 Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial Contacte: Homero Cruz 305-450-9311
English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail -305-926-6778 Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet http://cursillos.org) o contacte Luis Verdecia: 954-338-8916 o 954-432-4381 Email:
[email protected]
Respect Life Ministry Prays the rosary every 2nd Friday of the month @7pm in the chapel
Contact: Mary Tate at 954-499-7624 Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at 786 - 452 - 0266 Suffering from post-abortion problems? Call Project Rachel at 954-981-2922
English Bible Study
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial
Join us in studying the Epistle of St. James on Tues. @ 7:30 pm or Weds. @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992
“Estudia la Palabra y forma comunidad”
La Legion de Maria
Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela
Fuente del Espíritu Santo
Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla Informes: Idelsi Arias- 305-822 8745
Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al-305-621-1044
Life Teen & Edge
Pastoral Care Team
Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call Sr. Pat at : 305-558-2202 ext. 626
LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez (
[email protected]) The EDGE is a youth ministry for grades 6 - 8. Arleem Fernandez (
[email protected])
“Unbreakable” Weekly Couples Meetings
Matrimonios en Amor y Fe
Dating, Engaged or Married Couples Meets Wednesday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073 Website: www.unbreakable412.com Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes
Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta 305-772-1361, 786-704-7845.
Linea de Oracion
The St. Vincent de Paul Society
Permítenos orar por ti
Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call 305-772-6926
Llame al teléfono 786-424-1016. Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.
Week of July 28, 2013 Sunday Vigil Sunday Español
Español
Español Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
5:00pm Natividad Dominguez The Sick of the Parish Pablo & Gregoria Rustan 8:00am Peter & Angela Rustan 9:30 am Celso B. Feria Teresita Muñoz 11:00 am Joan Campbell Mary Lou Galligan Gustavo R. Ferrer 12:45pm Blanca Arca Sonia Franco Bautista 5:30pm Rosalina Franco Rafael Granados 7:00pm Betty Aguilar 7:00am †Maria Picazo Los Enfermos de la Parroquia 8:30am †Elanor Roswell †Maria Cristina Hernandez 7:00am †Cesar A Pedroza †German Pedroza 8:30am †Jorge Moran †Edna Bossi 7:00am †Maria Picazo †Phil Gangi 8:30am †Gloria Philbin †Blanca Arca 7:00am †Teresita Muñoz Priests and Religious 8:30am Maggi Wolfe †Elaine Vail 7:00am †Jose Leon Accion de Gracias 8:30am †Mary & R.V. Cuellar †Blanca Arca 8:30am †Anne Pushcar †Gloria Philbin
Week of August 4, 2013 Sunday Vigil Sunday
5:00pm †Juana Espinoza †Phil Gangi 8:00am †Henry Rojas †Fermin Rodriguez 9:30am †Generoso Olmos †Charles Chiarelli 11:00am †Gloria Philbin †Daniel Dean 12:45pm †Carmen Marquez †Francisco & Josefina Arrieta 5:30pm †Phil Gangi †Arsenio Almeida 7:00pm †Alain Rivero †Jaime Gaitan
Pray for the sick Ileana Merino Ben Aguirre Angel Muñoz Roberto Alonso Rev. James P. Murphy Orlando Aguayo Lucy Negron Yolanda Andreu Reinaldo Olivencia Virginia Antezana Ray Orsini Tona Barillas Miriam Pacheco Catherine Bongiorno Betina Pascual Anthony Coscia Kamil Pharaony Patricia Crane Rafael Pol Dora Del Pozo Ana Pol George Dyer Shirley Porter Raquel Edwards Manuela Puentes Marianne Farrey Scott Roach Mercedes Fernandez Rosa Roldan Maureen Futch Fermin Rodriguez Bertha Futch Maria Rodriguez Blanca Garcia Eugenio Rubio Pura Gil Virginia Rusch Ana Gonzalez Eileen Scurio Juan Gonzalez Gene Scurio, Jr. Walter Greenwell Fernando Silva Marcus Gutierrez Marta Tobar Duke Hernandez Nury Vazquez John Hernandez Marion Walch Ed Kearns Marie Wallace Fedra Lanci Nicola Lanci Carmen Larrua Diane Leahy Antonia Leon Elizabeth Martinez Charles Metzcus José Mella
Pray for the Dead Phil Gangi Maria Picazo
07/21 Weekly Offering Mass Time Attendance 5:00 pm Vigil
237
8:00am
368
9:30am
274
11:00am
598
12:45pm
650
5:30pm
360
7:00pm
380
Building Fund
0
Readings of the Week
Offertory Monday:
Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23 or Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or $1,438.00 Lk 10:38-42 $1,196.00 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:611; Mt 13:36-43 $1,837.00 Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; $2,430.00 Mt 13:44-46 $1,552.00 Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8, 11; Mt 13:47-53 $1,825.00 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 $ 922.00 Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt $5,366.00 14:1-12 Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, $16,566.00 Sunday: 17; Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
______________________________________________________________________
Total
2,867
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown.
This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it. Signature: __________________________________________________ Date: ______/_______/______ Please Charge $___________ per month to my _____Visa _____M/C ____Discover ____ Amex Name on Card: _________________________________________________________________________ Date for Withdrawal : ________15th
_______ 30th
Card # ___________\________________\_______________
Expiration Date:_____/______/______
Home Address:__________________________________________________________________________ Phone Numbers:___________\_____________________\___________________ Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to
[email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a
[email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.
Kravitz
1975 - 2008 Ray & Mariana Orsini
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch Emphasis on Cosmetic Dentistry In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!
VISTA MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME Join Our PRE-NEED Program For More Information Call (305) 821-1421 14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
1. Laminates, Veneers Luminaires 2. Teeth Whitening - Zoom 3. Cosmetic Porcelain Crowns 4. Fiberglass Partial without metal Complimentary Consultation Including bitewing x-rays (D0272)
Visit our website to view before and after photos www.kravitzdental.com 17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
Parishioners since 1968
Less than $1 per day • • • •
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA
ADALBERTO B. ACUNA, OD MARIA A. BRICENO, OD JOSEPH TRENTACOSTE, MD WILLIAM ZAMBRANO, MD 15600 NW 67 Ave., Suite 210
Call Today to learn more about our Special Offer.
1.877.801.8608
(305) 825-2020 www.eyedoctorsite.com
Toll Free
For the lowest prices every time give us a try before you buy!
NO DEALER FEES WITH THIS AD
305-592-3673
7245 N.W. 36th St. Hablo Español
Principal Realty, Inc.
You’re never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
D EALER P RINCIPAL
www.palmettotruck.com
In Business Since 1975
Are you ever alone?
David S.Yglesias Call Today:
305-558-5210
Yglesias Family Owned & Operated Since 1966
Your Doral Dealer
With Hearts and Voices Songs and Prayers of a Faithful People More than 80 traditional Catholic songs and prayers familiar to our moms and dads. Large print for older eyes. Book ($3), Four-CD Music set ($49.95), Spoken Prayers CD ($17.00) 800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com
Mayli A. Espejo, D.M.D. 15495 Eagle Nest Lane Suite 110 Miami Lakes, Fl. 33014
Espejo Orthodontics
Ph: (305) 698-7566
Your smile is our reflection
www.littlesmilesdentalfl.com
Vicky Bakery 13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014
Tel. 305-827-2223 ROBERT A.
DEL
Tel: 305-822-4339 16430 NW 59th Ave. Ste. 300 Miami Lakes, FL 33014
CASTILLO, D.M.D., P.A.
Jesus A to Z
DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY
Michael O’Neill McGrath, OSFS
MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES
7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104 MIAMI LAKES, FLORIDA 33016 (305) 556-7010 (305) 556-7810 FAX (305) 231-3984 E-MAIL
[email protected]
If you’re worried about price, think about our name!
621-4690 Trimming • Topping • Shaping Transplanting • Removals • Sodding Mulch & Hedges • Fertilizing Rock & Plastic • Wedding
A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a glossary of questions to help adults pass on their Catholic faith. 007199 9 x 12 Hardcover $16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00! 800-566-6150
www.wlpmusic.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 514133 Our Lady of the Lake Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
D E NTI ST www.decardenasdental.com (305) Alberto A de Cardenas, D.M.D.
NICK’S AUTO CENTER Complete Auto Repair Air Conditioning • Brakes • Tune-Up Transmission • 1 Day Service All Work Guaranteed
6780 N.W. 169 St.
821-2752
Royal Oaks Office Park 8060 NW 155 St., Suite 200 Miami Lakes, FL 33016 NICK QUINTANA Ph: 305-823-3382
[email protected]
Montessori Children’s House of Miami Lakes
Our Lady of Mercy (305) 592-0521
ADVANCED ACADEMIC PROGRAM MORTENSEN MATH “within our especially prepared environment a child’s abilities and skills are more quickly and easily developed.”
11411 N.W. 25th Street Miami • FL 33172 www.catholiccemeteriesmiami.org
PRESCHOOL GRADES 1-6 6381 Miami Lakeway, North
(305) 823-2522
FULL TIME FAMILY ORTHODONTICS
Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office.
Over 25 Years Creating Beautiful Smiles in Miami Lakes
Preventive & Interceptive Orthodontics, Invisalign & Braces
Call us for specials: (305) 821-4777 Juan de Dios Garcia, D.M.D. & Assoc. www.bracesdent.com 7769 NW 146th Street Miami Lakes, FL 33016
FLORIDA INTERNATIONAL LAND SURVEYORS, INC. • Elevation Certificate (New changes Flood Maps) • Mortgage & Property Survey
305-468-9650 Vincente Tome 5881 NW 151 Street #213 Miami Lakes WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Termite & Roof Inspections Within 24 Hours • Lic. & Ins. • Drywood & Subterranean Termite Control • Preconstruction Soil Treatment • Pest Control Services • Lawn Spraying • Radio Dispatched • Se Habla Español
Hector & Lorely Rivera, Parishioners Broward: 954-779-1535 N. Dade: 305-828-2999 2215 West 78th Street, HLH
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE 800.929.0259 / guybrickman.com Brickman Ins. & Fin. Services, Inc. Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
Board Certified
NEUROLOGIST Carrie Landess, MD 100 NW 170th Street, Suite 206 North Miami Beach, FL 33169
Tel: 305-655-2800 Fax: 305-655-2801
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
Magaly Rubio
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
(305) 821-0203, Home Office
• Cosmetic Bonding • Dentures & Partials • Extractions • Root Canals • Porcelain Veneers • Sedation Dentistry Crowns • Bridges • Inlays • Onlays Zoom Whitening • Invisalign • Implants
(305) 821-4700, ext 137, Bus. Email:
[email protected] www.MagalyRubio.com
Broker Associate • Fellow Parishioner Coldwell Banker Residential Real Estate 514133 Our Lady of the Lake Church (A)
www.jspaluch.com
305-829-0100
www.Progressivedentaloffice.com 18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125 (NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
