20.

.

Vielfalt verbindet

Interkulturelle Wochen Offenbach 16.09. – 01.10.2017

18. Sept.: Ökumenischer Auftaktgottesdienst in der Kath. Kirche Hl. Dreifaltigkeit und bundesweiter Auftakt in der Theodor-Heuss-Schule 1

Vorankündigungen Sa. 09.09. • Chariffou-Fußballcup 2017 • Kulturfest der Nationen So. 10.09. • Kulturfest der Nationen Mi. 13.09. • Gebet der Religionen: „Gelassenheit im Miteinander“ Do. 14.09. • Inklusion und Diskriminierung

Sa. 16.09. • 31. Offenbacher Selbsthilfegruppentag • Vielfalt verbindet. Einladungsaktion für die interkulturellen Wochen • Nordendfest • OFFENbach – gemeinsam kreativ (bis 01.10.) • Iranische Klänge treffen Flamenco

5

So. 17.09. • 8. Interreligiöser Frauentag in Offenbach • Frauen feiern mit - in Offenbach Internationales Frauentanzfest

7

Di. 19.09. • Ausbildung interkulturell • Projekte aus dem Bereich „Übergang Schule – Beruf • Schöpfung verbindet Vielfalt

14

So. 24.09. • Tafel der Begegnung

15

Mo. 25.09. • Informationsveranstaltung über Betreuungsrecht

15

Di. 26.09. • Nasreddin Hoca - mehrsprachige Lesung

16

Mi. 27.09. • Ehrenamtsbrunch im Mathildenviertel 16 • Stadtspaziergang für Teilnehmende aus niedrigschwelligen Deutschkursen 16 • DU WIRST GEBRAUCHT – WIR ALLE WERDEN GEBRAUCHT- ‚VIELFALT VERBINDET.‘ 17

Übersicht INTERKULTURELLE WOCHEN

Mo. 18.09. • Auftaktveranstaltungen zur bundesweiten Interkulturellen Woche in Offenbach • Interkultureller Mittagstisch

Sa. 23.09. • Weltkindertagsfest im Büsingpark

5 5 6 6

7 8 10 10

Do. 28.09. • „Darüber spricht man nicht“ • Empfang der Stadt „Vielfalt verbindet“

17 17

Fr. 29.09. • Let‘s talk about us 2017 • Interkultureller Abend der Polizei • Tag des Flüchtlings

18 18 18

Sa. 30.09. • Sport vereint – Gemeinsam gegen Rassismus • Gospelchor-Konzert „TheFlavourSpot“ • German Films made in Rumänien

19 19 20

So. 01.10. • Erntedank und Ashura • …und alle brachten ’was mit! • Einweihung der Steinbücherskulptur im Lutherpark

20 21 21

10 11

Mi. 20.09. • Mandela – Der lange Weg zur Freiheit (Film) 11

Nachfolgende Veranstaltungen

Do. 21.09. • Knick in der Optik?

12

Di. 03.10. • Benefizlauf für die Aidshilfe Offenbach

Fr. 22.09. • Hilfe, mein Kind sucht eine Ausbildung! • Internationales Feierabend-Tischkicker turnier • 100jähriges Jubiläum des rumänischen Pianisten und Komponisten DINU LIPATTI – Ausstellung zum Leben und Schaffen – Klavierkonzert zum Jubiläum • Das Leben und Wirken Bahá’u’lláhs

12

So. 01.10. • 19.00 Uhr: „Sola Fide – Allein aus Glauben“ – Gottesdienst der Stadtmission

2

12 13

14 3

20. INTERKULTURELLE WOCHEN IN OFFENBACH Als Jubiläum feiern wir in diesem Jahr - gemeinsam mit dem bundesweiten Auftakt: 20 Jahre interkulturelle Wochen! Seit mehr als 20 Jahren haben sich Menschen organisiert, um über unser Zusammenleben in Offenbach im Gespräch zu sein. Der Tag des ausländischen Mitbürgers ging voraus – seit 1997 gefolgt von den jährlichen interkulturellen Wochen unter Überschriften wie: Teilhaben; Zusammenhalten; Offenheit; Gemeinsamkeiten und Unterschiede feiern u.a.m. „Vielfalt verbindet.“ ist das Motto der diesjährigen Veranstaltungsreihe – und das vorliegende Programmheft der 20. IKW spiegelt die Fülle an aktuellen Themen und die vielfältigen Kooperationsformen wider, die sich über die Jahre entwickelt haben. Verbände und Vereine, verschiedene Fachdienste, die Kirchen- und Moscheegemeinden setzen sich miteinander in Verbindung, um sich mit den unterschiedlichsten Menschen in dieser Stadt über Politik, Gesellschaft und Religion auszutauschen und sich sowohl kulturell wie kulinarisch zu bereichern. So zeigen wir, wie wichtig es uns ist, gesellschaftlichen Herausforderungen von Flucht und Integration, von Armut, Gewalt und Benachteiligung zu begegnen. Dabei Visionen friedlichen Zusammenlebens zu entwickeln, ist uns Weg und Ziel. Die IKW Offenbach bietet mehr als 30 Veranstaltungen – durch über 60 verschiedene Kooperationspartner organisiert. Sie ist eingebunden in die bundesweite Aktionswoche, die jährlich Ende September an mehr als 500 Orten in ganz Deutschland stattfindet. Wir freuen uns, dass wir gerade im Jahr des Reformationsjubiläums und von 20 Jahren IKW in Offenbach den bundesweiten Auftakt der Interkulturellen Woche hier bei uns feiern können. Wir danken allen, die sich aus Offenbach und bundesweit in dieser Veranstaltungsreihe mit Ideen, Know-how, konkretem Engagement und materiellen Zuwendungen engagieren. Mit vielen Menschen möchten wir in diesem besonderen Jahr Gedanken, Ideen – auch Erinnerungen – teilen, um das zu stärken, was uns wichtig ist: Ein Leben in Respekt und VIELFALT, die VERBINDET. Daher laden wir Sie zu den folgenden Veranstaltungen herzlich ein.

Samstag, 16.9.2017

31. Offenbacher Selbsthilfegruppentag An Informationsständen geben verschiedenste Selbsthilfegruppen und Vereine Auskunft zu gesundheitlichen Themen, u.a. auch zu Präventionsmöglichkeiten, sowie individuelle Bewältigungsstrategien im Alltag. Zu „Migration und Selbsthilfe“ erhalten Sie Infos über die Angebote des Selbsthilfebüros – darunter ein bald beginnendes ‚In- GangSetzer-Projekt‘ für Ehrenamtliche. Derweil können sich die Kinder am Kinderschminke- Stand oder mit Clownin Frieda vergnügen. 10.00 – 15.00 Uhr, Fußgängerzone Frankfurter Straße Mitwirkende: 42 Mitglieder aus verschiedenen Selbsthilfegruppen und Vereine V: AG- SHGIG/ Selbsthilfebüro Offenbach

Vielfalt verbindet. Einladungsaktion für die interkulturellen Wochen auf dem Aliceplatz – mit Theater-flashmob 13.00 – 15.00 Uhr, Aliceplatz (neben Post) V: Koordinationsteam, Patenschaftsmodell Offenbach, Theodor-Heuss-Schule

Nordendfest Ein interkulturelles Fest vom Quartier für das Quartier zusammen mit dem Schulfest der Goetheschule 14.00 – 22.00 Uhr, Goetheplatz, vor dem Stadtteilbüro Nordend, Bernardstr. 63 V: Quartiersmanagement Offenbach, Bernardstr. 63, Goethe-, Schillerschule, JuZ Nordend, Johannesgemeinde, Von Ich zu Ich GmbH, Bogeside e.V., St. Paul und weitere Partner

Ihr Koordinationsteam der Interkulturellen Wochen Offenbach 4

5

Samstag, 16.9.2017

Sonntag, 17.9.2017

OFFENbach – gemeinsam kreativ

8. Interreligiöser Frauentag in Offenbach

Eine Kreativ-Ausstellung mit den Werken von Jugendlichen, u.a. Fotos, Zeichnungen, Malerei, Lyrik. Für Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14 – 30 Jahren besteht die Möglichkeit bis zum 25.8.17 eigene kreative Werke einzureichen.

Mein Gott, dein Gott, unser Gott – Vielfalt verbindet. Begegnen – Bewegen- Verbinden Jüdische, christliche und muslimische Frauen erzählen einander von ihrem Glauben. Wie gehe ich mit der Vielfalt in meiner Religion, in meiner Konfession um? Nach einer kurzen Einführung tauschen wir uns am Kaffeetisch dazu aus.

Mo., Mi., Fr., und Sa. jew. 14.00 – 19.00 Uhr, noch bis zum 1.10., (Beginn bereits am 3.9.) Schillerplatz 1, Frei-religiöse Gemeinde Offenbach V: Frei-religiöse Gemeinde OF

Iranische Klänge treffen Flamenco im Mehrgenerationen-Wohnhaus Im Laufe der vergangenen zweihundert Jahre ist in Europa das Interesse am Flamenco, dem Tanz der „Gitanos“ aus Andalusien, immer mehr gewachsen. Es gibt nicht nur eine Hypothese über seine Entstehung, aber alle gehen sie davon aus, dass sein Ursprung im Orient liegt. Wir wollen diese Geschichte verfolgen und uns am Flamenco (Sheri, La Bailaora wird tanzen) und an Musik aus dem Iran (Nader Majidian von der Gruppe Omid, Hoffnung,) erfreuen.

14.00 – 17.30 Uhr, Diakoniekirche, Arthur-Zitscher-Str. 11 Anmeldung erbeten bei Pfrin. Ulrike Schweiger E-Mail: [email protected] oder Tel. 069/ 82376201 Teilnahmebeitrag 5,- Euro, incl. Kaffee und Kuchen V: Frauen aus der Jüdischen Gemeinde Offenbach, muslimischen Gemeinden und Gemeinden aus dem katholischen und evangelischen Dekanat

Frauen feiern mit - in Offenbach Internationales Frauentanzfest

18.00 Uhr, W58, Mehrgenerationen-Wohnhaus, Weikertsblochstr. 58

Ein Frauentanzfest von Frauen für Frauen organisiert. Teilen was uns gemeinsam in dieser Stadt verbindet: die Freude an Tanz und Musik.

Mitwirkende: Sherry, La Bailaora und Nader Majidian (Gruppe Omid: Hoffnung)

18.30 – 21.00 Uhr Diakoniekirche, Arthur-Zitscher-Str. 11-13

V: Lebenszeiten e.V., KUBI

V: Diakoniekirche, Familienzentrum ZION, Caritas, DRK, IB, KUBI – für das Projekt ELMO, Kurdisches Kulturzentrum, Cafe Mirjam, Kita im ZION

6

7

t. Vielfalt verbinde

Herzliche Einladung zum bundesweiten Auftakt der Interkulturellen Woche 2017 in Offenbach Montag, 18.9.2017 18.00 Uhr: Ökumenischer Auftaktgottesdienst Mitwirkende:  Dr. Volker Jung: Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (Predigt),  Vertreter*innen des Bistums Mainz und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie sowie  verschiedener Gemeinden Offenbachs,  Chöre sowie eine Theatergruppe der Theodor-Heuss-Schule Katholische Kirche Hl. Dreifaltigkeit, Obere Grenzstr. 125 V: Ökumenischer Arbeitskreis für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung in Kooperation mit dem Ökumenischen Vorbereitungsausschuss (ÖVA) zur Interkulturellen Woche Anschließend: Gemeinsamer Gang mit Musik zur TheodorHeuss-Schule 8

19.30 Uhr: Feierlicher Auftakt in der Theodor-Heuss-Schule Theater – Stationen der Vielfalt – Tafel der Vielfalt Mit allen Sinnen die Vielfalt von Schule und Gesellschaft erleben – dazu laden wir Sie ganz herzlich in die TheodorHeuss-Schule ein.  Die Schüler*innen zeigen Ihnen an diesem Abend ihre Perspektiven auf die bunte Vielfalt ihrer Schule.  Durchschreiten Sie Erlebnisräume, genießen Sie Theater stücke, lassen Sie Kunstinstallationen auf sich wirken.  Wie fühlt es sich an, in die Haut eines anderen zu schlüpfen?  Wie klingt Vielfalt für Ihr Ohr?  Was bewegt Jugendliche an dem Thema „Vielfalt verbindet.“?  Tauchen Sie ein in die Welt von Facebook und Instagram.  Hätten Sie es geschafft? - Probieren Sie, einen Asylantrag auszufüllen und erfahren Sie, mit welchen Schwierig keiten Menschen, die nach Deutschland geflohen sind, zu kämpfen haben. „Vielfalt verbindet.“ – Teilen Sie diese Erfahrung der Schüler*innen im Rahmen eines kreativen, kurzweiligen, kulinarischen aber auch kritischen Abends. Theodor-Heuss-Schule, Berufliche Schule der Stadt Offenbach, Buchhügelallee 86 V: Der Ökumenische Vorbereitungsausschuss (ÖVA) zur Interkulturellen Woche in Kooperation mit der TheodorHeuss-Schule und dem Koordinationsteam Interkulturelle Woche Offenbach

9

Montag, 18.9.2017

Interkultureller Mittagstisch In dieser Zeit bieten wir jeweils ein Mittagessen gegen eine kleine Spende von 1,50 e für Erwachsene und 0,50 e für Kinder an. Wir werden jeweils EIN Land mit seinen Köstlichkeiten in den Mittelpunkt des Essensangebotes stellen. Kurzfristig sind nähere Informationen zu den Gerichten und ihrer Herkunft im Familienzentrum der Diakoniekirche zu erhalten. Mo, Di, Do, 18.09. bis 21.9.2017, 12.30 – 13.30 Uhr, Familienzentrum ZION, Arthur-Zitscher-Str. 11 V: Diakoniekirche, Familienzentrum ZION in Kooperation mit Ehrenamtlichen aus dem jeweiligen Land

Dienstag, 19.9.2017

Ausbildung interkulturell – eine Veranstaltung für Offenbacher Betriebe Sie haben noch nie ausgebildet? Sie finden keine passenden Auszubildenden? Sie haben generelle Fragen zum Thema Ausbildung? Dann kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung! Wir bieten Informationen und Unterstützungsmöglichkeiten für Betriebe, die Jugendliche mit Migrationshintergrund ausbilden bzw. Betriebe, deren Inhaber einen Migrationshintergrund haben und bereits ausbilden bzw. zukünftig ausbilden möchten. 09.00 – 11.00 Uhr, KAUSA Servicestelle, Hassia-Fabrik, Christian-Pleß-Str. 11-13, Haus 4-5 V: Stadt Offenbach, Amt für Arbeitsförderung, Statistik, Integration – Übergangsmanagement

Tag der offenen Tür des Übergangsmanagements der Stadt Offenbach Projekte aus dem Bereich „Übergang Schule – Beruf“ stellen ihre Unterstützungs- und Beratungsangebote für Jugendliche und Betriebe vor. 14.00 – 17.00 Uhr, KAUSA Servicestelle, Hassia-Fabrik, Christian-Pleß-Str. 11-13, Haus 4-5 V: Stadt Offenbach, Amt für Arbeitsförderung, Statistik, Integration – Übergangsmanagement

Schöpfung verbindet Vielfalt Laudato Si, die Umweltenzyklika Papst Fanziskus‘ Umweltprogramme stärker fördern und sie mit den Fragen der sozialen Gerechtigkeit verknüpfen, das ist das Anliegen des Papstes. Die Klage der Erde und die Klage der Armen müssen wir hören und für das Wohl im Haus aller Menschen in Natur-, Umwelt- und Klimaschutz Verantwortung tragen. Der Abend verbindet Zitate aus der Enzyklika, Vortrag und Momente der Besinnung. 19.00 Uhr, Stadtbibliothek, Herrnstr. 84 V: Katholisches Dekanat in Kooperation mit Hans Peter Löw, Umweltbeauftragter

Mittwoch, 20.9.2017

„Mandela – Der lange Weg zur Freiheit“ (2013) Ein Film- und Diskussionsabend Der Film basiert auf der im Jahre 1994 erschienenen Autobiografie „Long Walkt to Freedom“ des Anti-Apartheid-Kämpfers und früheren Präsidenten Südafrikas Nelson Mandela. Es werden Getränke und Speisen verkauft. Die Veranstaltung ist durch das Bundesprogramm „Demokratie leben! – Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ gefördert. Um Anmeldung wird gebeten unter [email protected] ab 19.00 Uhr Einlass, Beginn um 20.00 Uhr, Filmklubb, Isenburgring 36, Hinterhaus V: Partnerschaft für Demokratie Offenbach am Main, Filmklubb Offenbach

10

11

Donnerstag, 21.9.2017

Knick in der Optik? Sehgewohnheiten und andere Normalitäten - ein „abwechslungsreiches“ Menue! Kleine Appetithäppchen in Form von Fragen, Feststellungen und Textpassagen sollen den Gästen im wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge zergehen. Kleine selbstgemachte Gaumenfreuden werden im Wechsel gereicht und versüßen das Nachspüren und -denken. 19.00 Uhr, Ev. Friedenskirche, Geleitsstr. 104 V: Friedenskirche; ‚Von Ich Zu Ich‘ gGmbH

Freitag, 22.9.2017

Hilfe, mein Kind sucht eine Ausbildung! Was Eltern wissen sollten. Wir bieten Informationen rund um das Thema duale Ausbildung für Eltern mit Migrationshintergrund. 10.00 – 12.00 Uhr, KAUSA Servicestelle, Hassia-Fabrik, Christian-Pleß-Str. 11-13, Haus 4-5 V: Stadt Offenbach, Amt für Arbeitsförderung, Statistik, Integration – Übergangsmanagement

Internationales Feierabend-Tischkickerturnier Fußballfreunde aufgepasst – bei uns rollt der Ball! Einfach mitmachen und Spaß haben beim großen internationalen Feierabend-Tischkickerturnier für Jung und Alt. Für Verpflegung (Getränke und Imbiss) sorgen die NaturFreunde Offenbach. 16.00 bis 18.00 Uhr, Familienzentrum ZION, Arthur-Zitscher-Str. 11

100jähriges Jubiläum des rumänischen Pianisten und Komponisten DINU LIPATTI Ausstellung zum Leben und Schaffen des Pianisten DINU LIPATTI Dinu Lipatti (* 19.03.1917 in Bukarest; † 02.12.1950 in Genf, Schweiz) war ein rumänischer Pianist und Komponist. Mit 16 Jahren nahm Lipatti am Internationalen Klavierwettbewerb in Wien teil. 1934 ging Dinu Lipatti an die École Normale de Musique de Paris, wo er bei Paul Dukas, Nadia Boulanger und Igor Strawinski Komposition, bei Alfred Cortot und Yvonne Lefébure Klavier und bei Charles Münch Orchester dirigieren studierte (Wikipedia). 18.00 Uhr, Vernissage, Stadtbibliothek, Herrnstr. 84 Mitwirkende: CROM-Mitglieder und die Pianisten Corina Răducanu und Eugen Dumitrescu, Rumänien V: Rumänische Gemeinde im Rhein-Main Gebiet e.V., Stadt Offenbach am Main, Stadtbibliothek, Frei-religiöse Gemeinde

Klavierkonzert zum Jubiläum DINU LIPATTI Konzertprogramm Johannes BRAHMS - 16 Walzer op. 39, George ENESCU - Klaviersuite für 4 Hände, Dinu LIPATTI Marche d’Henri, George ENESCU – Rumänische Rhapsodie op.11 Nr.1 20.00 Uhr, in der Frei-religösen Gemeinde, Schillerplatz 1 Mitwirkende: CROM-Mitglieder und die Pianisten Corina Răducanu und Eugen Dumitrescu, Rumänien im Rhein-Main Gebiet e.V., Fr. Dorothea V: Rumänische Gemeinde im Rhein-Main Gebiet e.V., Stadt Offenbach Main, Stadtbibliothek, Freireligiöse Gemeinde

V: InvO (Integration und Hilfen vor Ort) Diakonisches Werk, Caritasverband Offenbach, NaturFreunde Offenbach

12

13

Freitag, 22.9.2017

Sonntag, 24.9.2017

Das Leben und Wirken Bahá’u’lláhs

Tafel der Begegnung

Geselliger Brunch mit Geschichten und Austausch über seine Lehren Es gilt eine ständig voranschreitende Kultur hervorzubringen. Wege und Möglichkeiten, wie der Wandel der Gesellschaft hin zur Einheit in der Vielfalt gemeinsam aktiv gestaltet werden kann. „So machtvoll ist das Licht der Einheit, dass es die ganze Erde erleuchten kann.“ (Bahá’u’lláh, 1817-1892)

Gemeinsam an einer Tafel sitzen, leckere Speisen probieren, sich auszutauschen und sich kennenlernen – Ziel ist die Begegnung verschiedener Kulturen mit dem Hintergrund „Essen verbindet“. Dazu stellen Offenbacher Vereine verschiedener Nationen landestypische Speisen auf den Tisch, von denen sich alle – auch spontan vorbeikommende Gäste – bedienen können. Gäste sollten unbedingt ihr eigenes Geschirr, Besteck und Gläser/Becher mitbringen.

11.00 – 14.00 Uhr, Stadtteilbüro Mathildenviertel, Krafftstr. 29

13.00 – 16.30 Uhr, auf dem Willy-Brandt-Platz vor dem Rathaus

V: Bahá’í-Gemeinde in Offenbach

V: Freiwilligenzentrum Offenbach/“Offenbach hilft“, katholisches Dekanat, Caritas, Offenbacher Flüchtlingshilfe, Naturfreunde Offenbach, Lotus e.V., KUBI, Internationaler Bund/ LEO

Samstag, 23.9.2017

Weltkindertagsfest im Büsingpark Kindern eine Stimme geben - Offenbach für alle Kinder Anlässlich des Weltkindertags verwandelt sich der Büsingpark in einen Ort des gemeinsamen Feierns für Kinder und deren Eltern. Zahlreiche Spiel-, Bastelangebote laden Groß und Klein zum Mitmachen ein. Snacks und Getränke runden das Angebot ab.

Vielfalt verbindet: Informationsveranstaltung über Betreuungsrecht

14.00 – 17.00 Uhr, Büsingpark

18.00-20.00 Uhr, AWO Café Frieda, einfach lecker, Am Linsenberg 10

V: Ev. Jugend, Kurdisches Kulturzentrum, Caritashaus St. Josef, CariJob gGmbH, IGEL-OF e.V., Deutsches Rotes Kreuz, KiTa in der Ev. Diakoniekirche, Käthe-Kollwitzschule, 1. Polizeirevier, Feuerwehr - Abt. Brandschutz und Jugenderziehung, Stadtjugendring

14

Montag, 25.9.2017

für Multiplikatoren, Angehörige und Interessierte

V: Arbeiterwohlfahrt KV Offenbach Stadt e.V., Betreuungsverein MBE, Bulgaren in Offenbach e.V.

15

Dienstag, 26.9.2017

Nasreddin Hoca – mehrsprachige Lesung seiner Geschichten

DU WIRST GEBRAUCHT – WIR ALLE WERDEN GEBRAUCHT – ‚VIELFALT VERBINDET.‘

Ob Orient oder Okzident, ob Groß oder Klein – vielen sind die klugen und witzigen Geschichten des Nasreddin Hoca bekannt. Es erwartet Sie eine kurze Einführung, eine Lesung und musikalische Untermalung. Unter Mitwirkung von InteA-Schülerinnen und Schülern der GTS Offenbach.

Geistliche Anregung im Jahr des Reformationsjubiläums zu 1. Petr. 4,10 mit anschließendem Austausch bei Getränken und fingerfood.

15.00 – 17.00 Uhr, Stadtbibliothek, Herrnstr. 84 (Dachgeschoss) V: IB Südwest gGmbH – Jugendmigrationsdienst (JMD), Kubi e.V., Verein für Kultur und Bildung in Kooperation mit: Gewerblich Technische Schule GTS, Offenbach, Medet Aslan Musikakademie Offenbach

16.30 – 19.00 Uhr, Diakoniekirche, Arthur-Zitscher-Str. 11 V: Diakoniekirche, Familienzentrum ZION, Ev. Kita im ZION, Ev. Dekanat Offenbach, DW Offenbach-Dreieich-Rodgau

Donnerstag, 28.9.2017

„Darüber spricht man nicht“ Mittwoch, 27.9.2017

Ehrenamtsbrunch im Mathildenviertel …auch für potentiell interessierte EhrenamtlerInnen Eingeladen sind alle EhrenamtlerInnen der o.g. Träger und Einrichtungen ehrenamtlich tätig sind und solche, die sich über die ehrenamtliche informieren möchten. Dabei berichten sie über ihre Erfahrungen und Motivation mit und für StadtteilbewohnerInnen aktiv zu sein. 11.00 – 13.00 Uhr, Sozialstation der AWO - Betreutes Wohnen, Arthur-Zitscher-Str. 22 V: Arbeiterwohlfahrt KV Offenbach Stadt e.V., Ev. Kita im Zion

Stadtspaziergang für Teilnehmende aus niedrigschwelligen Deutschkursen

Audio- und Videoprodukte von mypost - by immigrants for immigrants ‚mypost - by immigrants for immigrants‘ ist ein Projekt der AIDS-Hilfe Offenbach e.V., das neu eingewanderten Menschen den Zugang zu tabuisierten Gesundheitsproblemen und ihrer Behandlung erleichtern möchte. 16.00 Uhr, AIDS-Hilfe Offenbach e.V., Frankfurter Str. 25 V: AIDS-Hilfe Offenbach e.V.

Empfang der Stadt „Vielfalt verbindet“ Feierlicher Empfang durch Schirmherrn Peter Freier. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Die frei verfügbaren Plätze sind begrenzt. 18.00 Uhr, Saal der Industrie und Handelskammer Offenbach, Frankfurter Str. 90 V: Koordinationsteam, Stadt Offenbach

14.00 Uhr, Volkshochschule, Berliner Str. 77 Veranstalter: vhs in Kooperation mit Stadteilbüros

16

17

Freitag, 29.9.2017

Samstag, 30.9.2017

Let‘s talk about us 2017: S.chein O.der S.ein

Sport vereint – Gemeinsam gegen Rassismus

Präsentation jugendkultureller Produktionen Jugendgruppen von Jugendeinrichtungen, Schulen, Vereinen, Gemeinden u.a. setzen sich kreativ mit dem Thema auseinander und präsentieren ihre Ergebnisse: Musik, Tanz, Theater, Video, Malerei, Tonarbeiten…

Ein Fußballturnier als Zeichen gegen Rassismus und als Möglichkeit der kulturellen Annäherung Unter dem Motto „Sport vereint“ hat die Ahmadiyya Muslim Jugendorganisation eine Initiative gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit gestartet. Mit einem Freundschaftsfußballturnier (5:5) soll ein Zeichen gesetzt werden, um mit der einenden Kraft des Sports Barrieren zwischen Kulturen und Religionen zu überwinden. Interessierte Vereine können sich gerne bis zum 15.09.2017 per E-Mail anmelden. ([email protected])

17.00 Uhr, Kinder-, Jugend- und Kulturzentrum Sandgasse 26 V: Jugendkulturbüro des Jugendamtes Offenbach

Interkultureller Abend der Polizei Polizeipräsident Roland Ullmann lädt die Vorsitzenden der Ausländerbeiräte und Migrantenorganisationen sowie Akteure aus dem Bereich der Migration zum interkulturellen Abend ein. Aus Platzgründen nur eingeladene Gäste. 18.00 Uhr, Polizeipräsidium Südosthessen, Geleitsstr. 124 V: Polizeipräsidium Südhessen

TAG DES FLÜCHTLINGS: Integration oder Abwehr - Aktuelle Flüchtlingspolitik im Gespräch Nach einem „Das schaffen wir“ hat die Bundesregierung eine Politik der Flüchtlingsabwehr betrieben, innen wie außen. Timmo Scherenberg vom Hessischen Flüchtlingsrat wird uns in die Problematik einführen, Marion Bayer von welcome2europe wird über die Situation der Flüchtlinge in Griechenland berichten. Gemeinsam wollen wir diskutieren, welche Veränderungen zum Schutz der Flüchtlinge notwendig sind.

16.00 – 18.00 Uhr, Soccers-Point Offenbach Mitwirkende: Soccers-Point Offenbach V: Ahmadiyya-Jugend, Stadtmission Offenbach

Gospelchor-Konzert „TheFlavourSpot“ Rythm & Blues und Neuinterpretationen von Gospelsongs werden mit großer Band und großen Stimmen erklingen. Die Gruppe aus jungen Sänger*innen und Musiker*innen hat sich in Offenbach gefunden und wird eine Auswahl ihrer besten Stücke in der Tradition des Gospel bieten! Es wird ein kleiner Eintritt verlangt und im Anschluss ein kleines Buffet geboten. Eintritt: 5,- Euro 16.30 Uhr, Einlass, Frei-religiöse Gemeinde Offenbach, Schillerplatz 1 V: „TheFlavourSpot“ – Leitung Sarkodie Tuffour, KJK Sandgasse Jugendkulturbüro, Frei-religiöse Gemeinde Offenbach

19.00 Uhr, Stadtbibliothek, Herrnstr. 59 V: Connection e.V., pax christi Gruppe Offenbach, attac, Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen (DFG-VK) Offenbach, NaturFreunde; Bündnis „BUNT statt braun“

18

19

Samstag, 30.9.2017

German Films made in Rumänien „Toni Erdmann“ entstand zu 80% in Bukarest In einer Metropole voller Kontraste spielt dieser humorvolle Film über eine Vater-Tochter Beziehung, die unter dem Leistungsdruck der karriereorientierten Tochter leidet. Die Regisseurin Maren Ade hat sich für Bukarest als Drehort ihres Oscar-Kandidaten entschieden. Den Grund dafür wird uns der Regisseur Răzvan Georgescu aus Hofheim am Taunus erklären. 2014 hat er mit der rumänischen Co-Produzentin des Films, Ada Solomon, seine eigene Produktion „Trading Germans“ gedreht. Diese war an der Produktion zahlreicher Spielfilme beteiligt, darunter auch an dem rumänischen Film „Mutter & Sohn“, der 2013 den Goldenen Bären gewann.

…und alle brachten ’was mit! Spaziergang durch Jahrhunderte der Migration in Offenbach. Migrationsgeschichte ist immer eine Geschichte des Kulturaustausches. Humorig erzählt, mit einem Abstecher ins Haus der Stadtgeschichte und einem Imbissstopp mit Blick auf die Silhouette von Istanbul holen wir aus dem Gepäck der Zuwanderer Anekdoten, Fertigkeiten und Spezialitäten. Interkulturell – integriert – interreligiös – interessant! 14.00 Uhr, Isenburger Schloss, Mainstr./Ecke Schloßstr. V: Geschichtswerkstatt Offenbach, Kath. Dekanat Offenbach

Mit Buffet; Eintritt frei; Spenden willkommen 19.00 Uhr, Einlass 18.30, Stadtbibliothek, Herrnstr. 84 V: Caritasverband Offenbach e.V; ARO Rumänischer Kulturverein e. V.

Sonntag, 1.10.2017

Erntedank und Ashura Dieses Jahr fallen zwei traditionelle Festtage zusammen: Erntedank und Ashura. Das möchten wir zum Anlass nehmen, uns über diese Feste auszutauschen und anschließend in einer gemütlichen Atmosphäre die Süßspeise Ashura zu genießen. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Gottesdienst mit Ihnen. 11.00 Uhr, Waldstraße 74-76 V: Ev. Mirjamgemeinde an der Lutherkirche, Lotus e.V.

Enthüllung einer neuen Buchskulptur im Lutherpark Interkulturelle und interreligiöse Begegnungen haben in Offenbach eine besondere Bedeutung. Die verschiedenen monotheistischen Religionen beziehen sich auf Heilige Schriften – wie Thora, Altes und Neues Testament und Koran – und sehen in ihnen Quellen der Weisheit. Um dies vor Augen zu führen, wurde die bedeutende Stein-Bildhauerin Anna-Marie Kubach-Willmsen aus Bad Münster am Stein vom Ev. Dekanat und dem Förderkreis Praeludium beauftragt, eine Steinskulptur aus drei übereinanderliegenden Büchern zu schaffen. Die Skulptur unterstreicht zugleich die Bedeutung, die die Stadt Offenbach durch Institutionen – wie z.B. die Hochschule für Gestaltung und das Klingspor-Museum – der Buchkunst beimisst. Die drei gewichtigen Bücher aus verschiedenen Steinen regen zum Nachdenken an und werden nun in diesem Jahr des Reformationsjubiläums offiziell der Stadt als Denkmal übergeben. Innerhalb eines Rahmenprogramms erläutern einführende Worte in Anwesenheit der Künstlerin die Skulptur. Bei einem anschließenden Umtrunk besteht die Gelegenheit zu Gesprächen untereinander und mit der Künstlerin. 16.00 Uhr, Martin-Luther-Park, Waldstr./Ecke Bleichstr. V: Förderkreis Praeludium e.V., Ev. Dekanat Offenbach in Kooperation mit der Jüdischen Gemeinde Offenbach und der Mevlana-Moschee OF

20

21

Koordinationsteam: Arbeiterwohlfahrt Offenbach/Migrationsberatung, ✆ 98194010 Caritasverband Offenbach, ✆ 80064254 KUBI Verein für Kultur und Bildung e.V., ✆ 93996540/41 Deutscher Gewerkschaftsbund, ✆ 818071 Diakonisches Werk Offenbach-Dreieich-Rodgau/Fachstelle für Migration und interkulturelle Beratung-Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, ✆ 82977023 Evangelisches Dekanat, ✆ 82376201 Integrationsbeauftragter der Stadt Offenbach, ✆ 80653587 Katholisches Dekanat Offenbach, ✆ 815550

In Zusammenarbeit mit: Ahmadiyya Muslim Jamaat, ✆ 0178-4031524 AIDS-Hilfe Offenbach e.V., ✆ 883688 AK Interreligiöser Frauentag, ✆ 885159 ARO Rumänischer Kulturverein, ✆ 86007374 attac – Region Offenbach, ✆ 0179-8084890 Ausländerbeirat der Stadt Offenbach, ✆ 80652656 Baha‘i Gemeinde Offenbach, ✆ 0176-329 48 441 Bündnis Bunt statt braun, ✆ 015785067308 Caritashaus St. Josef, ✆ 800640 CariJob, ✆ 80077810 Deutsche Friedensgesellschaft - Vereinigte KriegsdienstgegenerInnen (DFG-VK) Offenbach Connection e.V., ✆ 82375534 Deutsches Rotes Kreuz, ✆ 85005234 Ev. und kath. Kirchengemeinden Ev. Diakoniekirche, ✆ 82376201 Ev. Jugend, ✆ 811946 Ev. Kita am ZION, 82360071 Ev. Mirjamgemeinde, ✆ 87876068 Ev. Familienzentrum ZION, ✆ 0151-65611008 Feuerwehr Offenbach Brandschutzerziehung, ✆ 80653333 Offenbacher Flüchtlingshilfe, ✆ 80651 Förderkreis Praeludium e.V., ✆ 862199 Frei-religiöse Gemeinde Offenbach, ✆ 8008060 Freiwilligenzentrum Offenbach, ✆ 82367039 Gastmahl Offenbach, ✆ 93996540 Geschichtswerkstatt Offenbach, ✆ 0179-8084890 Gewerblich Technische Schule GTS, Offenbach Hafen 2, ✆ 98559811 22

Südwest GmbH, Jugendmigrationsdienst OF, ✆ 80904878 IGEL-OF e.V., ✆ 83008685 Initiative „Die Welt in Offenbach zuhause“, ✆ 98194010 Internationaler Bund, ✆ 8007910 Jüdische Gemeinde Offenbach, ✆ 8200360 Jugendkulturbüro, ✆ 80653969 Jugendbildungswerk des Jugendamts, ✆ 80654332 Käthe-Kollwitzschule, ✆ 80652945 Kurdisches Kulturzentrum Navenda Cand a Kurd, ✆ 0157-74880175 Lebenszeiten e.V., ✆ 871534 Lotus e.V., ✆ 0152-56338435 Mevlana-Moschee, ✆ 810963 Medet Aslan Musikakademie OF NaturFreunde Offenbach, ✆ 894753 Ökum. AK für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung, ✆ 868791 Ökumenischer Vorbereitungsausschuss zur Interkulturellen Woche (ÖVA), ✆ 242314-60 Partnerschaft für Demokratie OF, ✆ 06074-3330 Patenschaftsmodell OF (PMO), ✆ 82376201 pax christi Gruppe Offenbach, ✆ 868791 Polizei, 1. Revier, ✆ 80980 Quartiersmanagement – Stadtteilbüro Mathildenviertel, ✆ 0177-5212345 Rumänische Gemeinde im Rhein-Main-Gebiet CROM, ✆ 0170-6032283 Selbsthilfebüro, ✆ 824162 Stabsstelle Offenbach hilft, ✆ 864385 Stadtbibliothek, ✆ 80652339 Stadtjugendring, ✆ 80653978 Stadtmission, ✆ 885334 Theodor-Heuss-Schule, ✆ 80652435 vhs Offenbach, ✆80653428 Von Ich zu Ich gGmbH, ✆ 0177-6670564

23

Druck mit freundlicher Unterstützung von Eigenbetriebe Stadt Offenbach

Layout, Satz: P. Baumgardt • Fotos: Tuncay Akbas und ingram • Druck: Berthold GmbH

Koordination: Arbeiterwohlfahrt, Caritasverband, Deutscher Gewerkschaftsbund, KUBI Verein für Kultur und Bildung e.V., Diakonisches Werk, Evangelisches Dekanat Offenbach, Katholisches Dekanat Offenbach, Stadt Offenbach