Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Montag, 1. Oktober

Dienstag, 2. Oktober

Märchen erzählt in den Sprachen der Welt

Schnupperabend Salsa für Anfänger

16:00-17:00 Uhr Neue Stadtbücherei, Lesewerkstatt EG Ernst-Reuter-Platz 1 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Info: [email protected] Tel.: 08 21 / 3 24 30 49

18:30-20:30 Uhr Sprachen Prisma Haunstetterstraße 112 / 86161 Augsburg Eintritt: frei Info und Anmeldung: [email protected] Tel.: 08 21 / 2 59 47 74

Das Kindermärchen „Das rote Huhn und das Weizenkorn“ über die Wichtigkeit der Zusammenarbeit wird auf Spanisch-Deutsch zweisprachig erzählt von der Stadtteilmutter Marta Gomis-Klas. Anmeldung unter 08 21 / 3 24 27 15 Veranstalter: Deutscher Kinderschutzbund Augsburg e. V., Stadtteilmütter, Neue Stadtbücherei

Salsa heißt soviel wie „Soße“ und ist eine Mischung verschiedener oft unbekannter Tanzfiguren. Salsa wird in regional sehr unterschiedlichen Stilen getanzt. Aus dem Salsa haben sich die lateinamerikanischen Tänze Rumba und Cha Cha entwickelt. Salsa ist Kult, Rhythmus und Lebensgefühl aus Lateinamerika. Zwei der Teilnehmerinnen aus Kuba und Jamaika, zeigen Ihnen, wie man in ihrer Heimat tanzt. Veranstalter: Sprachen Prisma

Internationaler Kochabend „Ungarn“ 18:00-21:30 Uhr vhs Augsburg, Lehrküche Willy-Brandt-Platz 3a / 86152 Augsburg Teilnahmegebühr: Kosten für die Lebensmittel werden unter den Teilnehmern aufgeteilt Info und Anmeldung: www.augsburg-international.de Tel.: 08 21 / 2 62 24 90 (Barbara Kächele) Augsburg International bietet vier Mal im Jahr Internationale Kochabende: Heute steht die ungarische Küche auf dem Programm! Csilla und Gabor Mile zeigen Ihnen dabei Spezialitäten aus ihrer Heimat. Veranstalter: Augsburg International e. V.

Nacht der Demokratie – Demokratie (er)leben 19:30-00:45 Uhr Neue Stadtbücherei Ernst-Reuter-Platz 1 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Info: [email protected] Tel.: 08 21 / 51 70 20 Die „Nacht der Demokratie”, als ein sehr offenes und partizipatives Begegnungsformat, findet vom 2. auf den 3. Oktober in der Neuen Stadtbücherei statt. Demokratie soll als „come-and-see“ Veranstaltung mit ungewöhnlichen Formaten und für unterschiedliche Zielgruppen erfahrbar gemacht und in der Stadtgesellschaft nachhaltig verankert werden. Angeboten werden zahlreiche Workshops, Gesprächsrunden, Filmpräsentationen, Ausstellungen, künstlerische Events bis hin zum Poetry- Slam und ein kulinarisches Buffet. Die Veranstaltung wird vom lokalen Aktionsplan für das Bundesprogramm „TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“ gefördert. Veranstalter: verschiedene Veranstalter

Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Montag, 3. Oktober Bewerbungsberatung für Migranten 13:30-17:00 Uhr Sprachen Prisma Haunstetterstraße 112 / 86161 Augsburg Eintritt: frei Info und Anmeldung: [email protected] Tel.: 08 21 / 2 59 47 74 Herr Süß, Leiter von Sprachen Prisma, verfügt über langjährige Erfahrung als Personalberater. Vielen Arbeitssuchenden hat er schon zu einem neuen Arbeitsplatz verholfen. Gerne berät er auch Migranten, die Fragen zu ihrer Bewerbung, den Unterlagen, Vorgehensweisen, Bewerbungsgesprächen usw. haben. Interessenten sollten konkrete Fragen oder Themenstellungen mitbringen. Veranstalter: Sprachen Prisma Donnerstag, 4. Oktober

Freitag, 5. Oktober „Was Sie schon immer über Augsburg wissen wollten“ 15:00-17:00 Uhr Sprachen Prisma Haunstetterstraße 112 / 86161 Augsburg Eintritt: frei Info und Anmeldung: [email protected] Tel.: 08 21 / 2 59 47 74 E. Rutschmann, Lehrer bei Sprachen Prisma, hat eine große Leidenschaft: Geschichte und Kulturgeschichte seiner Heimatstadt Augsburg. Für alle Migranten, die mehr über Geschichte und Kultur ihrer neuen Heimatstadt Augsburg wissen möchten, steht er mit seinem umfassenden Wissen zur Verfügung. In Kombination mit seinem pädagogischen Geschick fesselt er seine Zuhörer und macht Augsburg zu einem faszinierenden Erlebnis. Veranstalter: Sprachen Prisma

„Sprache eröffnet neue Wege“ 15:00-17:00 Uhr Sprachen Prisma Haunstetterstraße 112 / 86161 Augsburg Eintritt: frei Info und Anmeldung: [email protected] Tel.: 08 21 / 2 59 47 74

Bewerbungsberatung für Migranten

Offene Gesprächsrunde gemeinsam mit der Diakonie. Frau Nica vom Jugendmigrationsdienst führt durch das Thema. Anhand konkreter Beispiele soll aufgezeigt und erläutert werden, welche Chancen das Beherrschen der Landessprache für Frauen und Männer mit Migrationshintergrund bietet, in Ehe und Partnerschaft, Beruf, Kindererziehung, Ausbildung, persönliche Zukunftsgestaltung, usw. Hierbei können auch persönliche Erfahrungen und Problemstellungen der Teilnehmer diskutiert werden. Veranstalter: Sprachen Prisma

Beschreibung und Info: siehe 3. Oktober

Schnupperabend Salsa für Anfänger 18:30-20:30 Uhr Sprachen Prisma Haunstetterstraße 112 / 86161 Augsburg Eintritt: frei Beschreibung und Info: siehe 2. Oktober

13:00-17:00 Uhr Sprachen Prisma Haunstetterstraße 112 / 86161 Augsburg Eintritt: frei

Irans Kultur erleben 19:00-22:00 Uhr Bürgerhaus Pfersee Stadtbergerstraße 17 / 86157 Augsburg Teilnahmegebühr: 13 € ( inkl. Tee, Gebäck) Info, Anmeldung: [email protected] Tel: 08 21 / 58 68 95 Herzliche Einladung zu einer „Kulturreise“ in das ferne Land Iran! In eine fremde Kultur eintauchen, voller Mystik, Poesie, klangvoller Musik und Lebensgeschichten. Der Tee brodelt leise im Samowar und sein Aroma bringt uns den Orient näher. Veranstalter: Sansibar Erlebniswerkstatt, Bürgerhaus Pfersee

Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Samstag, 6. Oktober Jüdisches Leben in Augsburg Heutige und ehemalige Stätten 10:30-12:30 Uhr Synagoge Halderstraße 6 / 86150 Augsburg Teilnahmegebühr: 6 € Kursnummer: D11746 Info und Anmeldung: www.vhs-augsburg.de Tel.: 08 21 / 50 26 50 Wie vielfältig das jüdische Leben in der Stadt war und heute wieder neu zu entstehen beginnt – das erzählen Ihnen unter anderem Straßenzüge und Häuserfassaden, die Synagoge mit ihren Gemeinderäumen, alte hebräische Grabmäler in einem Innenhof, die weltberühmten Prophetenfenster im Dom, die ehemaligen „Judenhäuser“ in der Innenstadt. Leitung: Agnes Maria Schilling Veranstalter: vhs Augsburg

Samstag, 6. Oktober Welcome to the Jungle! Bürokratie-Schnitzeljagd aus Sicht von MigrantInnen 14:00-18:00 Uhr Integrationszentrum für Augsburg Wertachstraße 29 / 86153 Augsburg Eintritt: frei Tel.: 08 21 / 9 07 99 44 Arbeitsverbot, komplizierte Anerkennung von Berufsabschlüssen, Residenzpflicht und Schwierigkeiten bei der Wohnungssuche sind nur ein paar der Barrieren, mit denen MigrantInnen und Flüchtlinge im alltäglichen deutschen Bürokratie-Dschungel zu kämpfen haben. Schlüpfen Sie in die Rolle eines Menschen mit Migrationshintergrund und erleben Sie die alltäglichen Barrieren selbst! Im neuen Integrationszentrum bekommen Sie außerdem die Möglichkeit, Hilfsangebote kennen zu lernen, die Menschen mit Migrationshintergrund unterstützen, Barrieren zu überwinden und so in Augsburg Fuß zu fassen. Veranstalter: Tür an Tür Integrationsprojekte gGmbH

Italia nel mondo 11:00-13:00 Uhr Bürgerhaus Pfersee Stadtbergerstraße 17 / 86157 Augsburg Eintritt: frei Info: www.dante-augsburg.de Tel.: 08 21 / 4 40 14 84 Die Veranstaltung ist eine offene Gesprächsrunde in italienischer Sprache: Auf der ganzen Erde kann man Italiener finden, da stellt sich die Frage, ob sie immer willkommen waren, wie sie sich dabei gefühlt haben, welchen Eindruck Italien heute auf die Welt macht. Und natürlich wird auch die Frage behandelt, ob die Fremden im heutigen Italien gut aufgenommen werden. Veranstalter: Società Dante Alighieri e. V. Comitato di Augsburg

Verschiedene Menschen Verschiedene Geschichten 18:00-19:00 Uhr Integrationszentrum für Augsburg Wertachstraße 29 / 86153 Augsburg Eintritt: frei Tel.: 08 21 / 9 07 99 44 MigrantInnen aus unterschiedlichen Kontexten erzählen ihre persönlichen „Willkommens-Geschichten“. Veranstalter: Tür an Tür Integrationsprojekte gGmbH

Nepalesischer Abend 19:00-21:00 Uhr Bürgerhaus Pfersee Stadtbergerstraße 17 / 86157 Augsburg Teilnahmegebühr: 13 € (inkl. Tee, Gebäck) Info und Anmeldung: 01 60 / 3 76 28 56 Eine sinnliche Rundreise durch das Land der Götter. Bei einem Glas „chiya“ können Sie Klängen und Geschichten einer dreimonatigen Reise in das Unbekannte lauschen. Vom Mythos des Himalajas bis zu den Schattenseiten dieses facettenreichen Landes, voller Mythen, Düfte und Farben… Veranstalter: Bürgerhaus Pfersee

Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Sonntag, 7. Oktober

Montag, 8. Oktober

Israelitischer Friedhof

theater.interkultur

11:00-12:30 Uhr Israelitischer Friedhof Haunstetten Berufsschule Haunstetterstraße 64 86161 Augsburg Teilnahmegebühr: 5 € Kursnummer: D11749 Info und Anmeldung: www.vhs-augsburg.de Tel.: 08 21 / 50 26 50

19:00-22:00 Uhr Stadttheater Foyer 3. Rang Kennedyplatz 1 / 86152 Augsburg Eintritt: 90 € Kursnummer: D27105 Info: [email protected] oder [email protected] Anmeldung: www.vhs-augsburg.de Tel.: 08 21 / 50 26 50

Der schmale, parkähnlich gestaltete Friedhof der israelitischen Kultusgemeinde Schwaben-Augsburg – 1868 gegründet – wird heute noch belegt. Durch die vielfältigen Formen der Grabsteine, die Bedeutung der Inschriften und Symbole, wird die wechselvolle, teilweise überaus leidvolle Geschichte der Augsburger Juden besonders deutlich. Kopfbedeckung für Herren erforderlich! Leitung: Agnes Maria Schilling. Veranstalter: vhs Augsburg Montag, 8. Oktober Sprechstunde des Integrationsbeirates 17:00-19:00 Uhr Zeughaus, Raum 108, Heinzzimmer Zeughausplatz 4 / 86150 Augsburg Anmeldung: [email protected] Tel.: 08 21 / 3 24 28 17 Der Beirat für Integration, Migration und Aussiedlerfragen (Integrationsbeirat) vertritt die Interessen von Bürgern mit und ohne Zuwanderungserfahrung. Kompetenzen, Potenziale und Engagement der Migranten werden vom Integrationsbeirat in Projekte und Maßnahmen für die Stadt Augsburg eingebracht. Um diesem Auftrag gerecht zu werden, braucht der Beirat den Kontakt zum einzelnen Mitbürger. Der Vorstand des Beirats bittet daher zur Sprechstunde, bei der Anregungen, Wünsche und Probleme besprochen werden können. Veranstalter: Integrationsbeirat

Ein interkulturelles Theaterprojekt der vhs Augsburg und des Kulturamts (Projektbüro für Frieden und Interkultur) in Kooperation mit dem Theater Augsburg. Das Stück wird vom Regisseur und Dramaturgen Ferdi Degirmencioglu in Zusammenarbeit mit den DarstellerInnen und dem Dramaturgen des Theaters Augsburg entwickelt und inszeniert. Anmeldung nur nach Beratungsgespräch bzw. Besuch des Workshops (C27104) – je nach freien Plätzen. Veranstalter: vhs Augsburg, Kulturamt, Theater Augsburg Dienstag, 9. Oktober „Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen“ - Kirchengemeinden des Dekanatsbezirks unterstützen Flüchtlinge 19:30-21:00 Uhr Annahof, Hollbau Im Annahof 4 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Info: [email protected] Tel.: 08 21 / 4 50 19 32 70 Was bedeutet Fremdsein in Deutschland, in Augsburg? Strukturen und Abläufe nicht zu kennen? Die Sprache nicht zu sprechen? Im Projekt „Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen“ unterstützen Kirchengemeinden gemeinsam mit dem Diakonischen Werk Augsburg anerkannte Flüchtlinge beim Start in ein selbstständiges Leben in Deutschland. Nach einer kurzen Einführung in die Lebenssituation von Flüchtlingen und der Vorstellung des Projekts steht der Austausch über Möglichkeiten einer konkreten Unterstützung von Flüchtlingen im Mittelpunkt des Abends. Eingeladen sind sowohl VertreterInnen von Kirchengemeinden als auch interessierte Einzelpersonen. Veranstalter: Diakonisches Werk Augsburg e. V. / Evangelisches Bildungswerk Augsburg e. V.

Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Mittwoch, 10. Oktober Nicht mit Hunger spekulieren. Wie wird auf Nahrungsmittelpreise gewettet? Was haben wir damit zu tun? 19:30 Uhr Rathaus, Oberer Fletz Rathausplatz 2 / 86150 Augsburg Eintritt: 5 € / erm. 3 € Info: www.agenda21.augsburg.de Tel.: 08 21 / 3 24 73 25 Die weltweiten Nahrungsmittelpreise sind in den letzten Jahren häufig gestiegen. Für viele arme Menschen ist das eine Katastrophe. Ein Grund sind Finanzspekulationen. Das ist nicht einfach zu verstehen. Doch Einblick ist nötig. Wie laufen diese Spekulationen auf Nahrungsmittel ab, wer sind die Akteure? Was kann dagegen getan werden? Und worauf muss geachtet werden, wenn man erspartes Geld anlegen möchte? Referent: Markus Henn, Berlin Veranstalter: AG Bildung und Nachhaltigkeit der Lokalen Agenda 21 in Augsburg

Donnerstag, 11. Oktober Konzert des Quartetts Melosphere aus Kanada Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr Kurhaus Göggingen Klausenberg 6 / 86199 Augsburg Eintritt: 29 € / erm. 15 € Info und Kartenvorverkauf: www.parktheater.de Tel.: 08 21 / 9 06 22 22 Jazz, südamerikanische Folklore, europäische und asiatische Musiktradition, …Das deutschkanadische Ensemble Melosphere nimmt das Publikum mit auf eine spannende musikalische Weltreise. Improvisieren, komponieren und unterschiedlichste Musikrichtungen mixen – das ist das Credo des genialen Quartetts um den Violinisten Helmut Lipsky. Zu hören sind Bearbeitungen aus der Inuit-Tradition und Eigenkompositionen ebenso wie Stücke von Leonard Cohen, Joni Mitchell, Oscar Peterson und Werke der klassischen und zeitgenössischen Szene. Unterhaltsame Anekdoten runden die musikalische Vielfalt dieses weltoffenen Abends ab, der vom Verein Augsburg International e. V. veranstaltet wird. Veranstalter: Augsburg International e. V.

Freitag, 12. Oktober 3. Cubaritmo Festival Augsburg Familien, Bewegung, Sport, Kulturtage Vom 12. bis 14. Oktober gestaltet die MamboFactory e. V. das Festival. Es ist Familien, Bewegung, Sport und Kinder-Animation Lateinamerikas gewidmet. Sie bekommen einen Einblick in verschiedene Elemente der karibischen Kultur und haben die Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre interessante Mini-Workshops zu besuchen. Am Abend gibt es dann auf mehreren Areas Live-Konzerte, Tanzen zu Salsa, Swing und Reggaeton sowie kulinarische Verführungen des El Cubanito mit Snacks und Cocktails. Angekündigt sind Azucar Cubana Live Band, Cuban Salsa Power Tanzshow, Salsa Elegante Tanzshow, Mezcla Perfecta, „Club Contigo“, DJ Toledo, DJ Timbanero und DJ Don Juan Veranstalter: Mambo Factory e. V.

3. Cubaritmo Festival Augsburg CUBA – mi amor 20:00-22:00 Uhr Swing and the City Wallstraße 1 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Info: [email protected] / www.mambofactory.de Tel.: 01 73 / 7 62 80 01 Lust auf Musik, Tanz, karibische Lebensfreude und Kultur? Fotoshow von Günther Brauner Veranstalter: Mambo Factory e. V. Samstag, 13. Oktober 3. Cubaritmo Festival Augsburg 15:00-03:00 Uhr Fuggerstadt-Center, 1. Stock Viktoriastraße 3 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Info: siehe oben 15:00-18:00 Uhr: Kinderanimation, Entertainment, Infos zur Dominikanischen Republik und zu Kuba, Malgelegenheit für Kinder (Materialgeld 7 €) 21:00-22:00 Uhr: Zumba Fitness 22:00-22:30 Uhr: Auftakt und Live Musik 22:30-24:00 Uhr: Regionales Showprogramm 24:00-03:00 Uhr: Party mit internationalen DJs Veranstalter: Mambo Factory e. V.

Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Samstag, 13. Oktober

Sonntag, 14. Oktober

3. Cubaritmo Festival Augsburg

Die Synagoge – Glanzpunkte aus Religion und jüdischem Leben

15:00-21:00 Uhr Hardy’s Fitnessstudio, 2. Stock, Kurssaal Viktoriastraße 3 / 86150 Augsburg Teilnahmegebühr: 10 € / alle Workshops: 40 € Info: [email protected] / www.mambofactory.de Tel.: 01 73 / 7 62 80 01 •

15:00-16:00 Uhr: Afro-Rumba, Guaguanco, Columbia, Training und Bewegung

•

16:15-17:15 Uhr: Salsa Kurs Fortgeschrittene, Partnerwork Workshop

für

•

17:30-18:30 Uhr: Salsa Crash-Kurs für Anfänger, Partner-Workshop

•

18:45-19:45 Uhr: Cha Cha Cha für Fortgeschrittene, Partner-Workshop

•

20:00-21:00 Uhr: Salsa Lady Style für Mittelstufe, Choreografie zu Salsa Musik

Veranstalter: Mambo Factory e. V.

Zumba Fitness Kultur in Augsburg 21:00-22:00 Uhr Foyer Fuggerstadt-Center Viktoriastraße 3 / 86150 Augsburg Teilnahmegebühr: frei Info: siehe oben Zumba Fitness ist das einzige Tanzfitnessprogramm zu lateinamerikanischer Musik, bei dem heiße internationale Musik von Grammy- Gewinnern mit ansteckenden Moves aus Fitnessprogrammen kombiniert wird. Diese Mischung macht süchtig! Seit seiner Einführung im Jahr 2011 hat sich das Zumba- Programm zum größten und erfolgreichsten Tanzfitnessprogramm der Welt entwickelt. Über 12 Millionen Menschen aller Fitnessstufen, Größen und Altersgruppen nehmen wöchentlich an Zumba- Kursen an über 110.000 Standorten in mehr als 125 Ländern teil. Veranstalter: Mambo Factory e. V.

16:00-17:30 Uhr Synagoge Halderstraße 6 / 86150 Augsburg Teilnahmegebühr: 7 € Kursnummer: D11744 Info und Anmeldung:: www.vhs-augsburg.de Tel.: 08 21 / 50 26 50 Die Synagoge in Augsburg bildet ein einzigartiges Gesamtkunstwerk. In der prächtigen Ausgestaltung des Innenraums ist die Bedeutung der Religion mit dem architektonischen Aufbau des prachtvollen Gebäudes eng verschmolzen. Die vielfältigen Symbole und glanzvollen Farben, die häufig auf die gleiche Bedeutung zurückgehen, bergen eine unerwartete Fülle von Überraschungen. Herren bitte mit Kopfbedeckung! Leitung: Agnes Maria Schilling Veranstalter: vhs Augsburg

3. Cubaritmo Festival Augsburg 18:00-01:00 Uhr Swing and the City, 1. Stock Wallstraße 1 / 86150 Augsburg Teilnahmegebühr: 10 € / Abschiedsparty frei Info: [email protected] / www.mambofactory.de Tel.: 01 73 / 7 62 80 01 18:00-19:00 Uhr: Salsa Tanzkreis (Rueda de Casino) für Anfänger, Partnerwork Workshop 19:00-20:00 Uhr: Salsa Tanzkreis (Rueda de Casino) für Fortgeschrittene, Partnerwork Workshop 20:30-01:00 Uhr: Adios Abschiedsparty Veranstalter: Mambo Factory e. V.

Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Montag, 22. Oktober Wege aus der Armut Wie Mikrokredite Frauen stärken 19:00 Uhr Zeughaus, Raum 110 Zeugplatz 4 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Info: www.weltladen-augsburg.de

Freitag, 26. Oktober Siehe auch Info zur Ausstellung Moneta

Vortrag mit Eva Bahner (Oikocredit Förderkreis Bayern) und Sylvia Hank (Werkstatt Solidarische Welt e. V.). Oft hängt die selbstständige Existenz an ein paar Euro: In Ländern des Südens sind Frauen die häufigsten Darlehensnehmerinnen für Mikrokredite. Mit kleinen Beträgen von wenigen hundert Euro schaffen sie sich und ihrer Familie ein Auskommen. Der Vortrag informiert über die ökumenische Entwicklungsgenossenschaft Oikocredit und über Frauenprojekte im Fairen Handel. Oikocredit unterstützt sozial orientierte Mikrofinanzinstitutionen, Genossenschaften sowie mittlere und kleine Unternehmen in knapp 70 Ländern. Die Werkstatt Solidarische Welt e. V. und der Weltladen Augsburg engagieren sich seit 1980 im Fairen Handel. Veranstalter: Oikocredit Förderkreis Bayern, Werkstatt Solidarische Welt e. V., vhs Augsburg, Gleichstellungsstelle der Stadt Augsburg

Dienstag, 23. Oktober Verleihung der schwäbischen Integrationspreise 2012 14:00 Uhr Regierung von Schwaben, Rokokosaal Fronhof 10 / 86152 Augsburg Nur für geladene Gäste! Info: www.regierung.schwaben.bayern.de Tel.: 08 21 / 3 27 28 56 Die Integration von Spätaussiedlern und ausländischen Mitbürgern ist eine hohe gesellschaftliche Herausforderung. Die Bayerische Staatsregierung würdigt im Rahmen der Initiative „Aktion Integration“ unter anderem örtliche Integrationsinitiativen. Dafür steht auch dieses Jahr wieder jedem Regierungsbezirk ein Preisgeld von insgesamt 5.000 € zur Verfügung. Veranstalter: Regierung von Schwaben

Blick hinter die Kulissen der Stadtsparkasse Augsburg 15:00-16:30 Uhr Stadtsparkasse SB-Bereich Halderstraße 1-5 / 86150 Augsburg Eintritt: 9 € Kursnummer: D12792 Info und Anmeldung: www.vhs-augsburg.de Tel.: 08 21 / 50 26 50

Siehe auch Info zur Ausstellung Moneta

Frau Cornelia Kollmer, Mitglied des Vorstandes der Stadtsparkasse Augsburg wird die Interessenten durch die Sparkasse führen und die wichtigsten Aufgabenbereiche erläutern. Thema ist dabei auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Passend zur „Moneta- Ausstellung“ im Zeughaus wird Frau Kollmer auch auf den Aspekt Frauen und Geld eingehen. Veranstalter: Stadtsparkasse Augsburg, vhs Augsburg, Gleichstellungsstelle der Stadt Augsburg

Samstag, 27. Oktober Die Fuggerinnen und das Geld 11:00 Uhr Zeughaus, Raum 107 Zeugplatz 4 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Kursnummer: D11531 Info und Anmeldung: www.vhs-augsburg.de Tel.: 08 21 / 50 26 50

Siehe auch Info zur Ausstellung Moneta

Lesung mit Dr. Martha Schad „Nicht nur die Väter, sondern auch die Mütter haben das Werden der Fugger gestaltet“. Zum Aufstieg der Fugger zu einem bedeutenden Handelsimperium leisteten vor allem Elisabeth Fugger-Gfattermann und Barbara Fugger-Bäsinger einen wichtigen Beitrag. Sie wurden als Witwen zu selbstständigen Kauffrauen, ihre Geschäftsabschlüsse waren unbeschränkt verbindlich, mehrten das Fuggersche Vermögen erheblich und schützten es gegen Erbaufteilung. Fuggerinnen wurden auch zu Stifterinnen und finanzierten die Jesuiten in Augsburg. Veranstalter: vhs Augsburg, Gleichstellungsstelle Augsburg

Interkulturelle Wochen 2012 in Augsburg Samstag, 27. Oktober

Montag, 29. Oktober

Eröffnungsfest der Kültürtage 2012

Ein Zauberer auf Weltreise

20:00 Uhr Kulturcafe Neruda Alte Gasse 7 / 86152 Augsburg Eintritt: frei Info: www.kültürtage-augsburg.de

15:30 Uhr Neue Stadtbücherei, Lesewerkstatt EG Ernst-Reuter-Platz 1 / 86150 Augsburg Eintritt: frei Info: www.kültürtage-augsburg.de Anmeldung unter 08 21 / 3 24 27 15

Buntes Eröffnungsfest mit Live-Musik, Tanz und Lesungen. Zum Auftakt der Kültürtage lädt der Kültürverein ein, gemeinsam mit den Künstlern, dem Organisationsteam und allen Freunden der Kültürtage im Kulturcafe Neruda zu feiern. Vom 27. Oktober bis 23. November 2012 finden wieder die Kültürtage in Augsburg mit einem vielgestaltigen Kulturprogramm statt. Durch Lesungen, Konzerte, Kabarett, Pantomimetheater, Märchen, Filmvorführungen, Poetry-Slam und einer Fotoausstellung wird das diesjährige Motto „Die Anderen“ auf vielseitige Weise dargestellt. Und zum Schluss bleibt dann die Frage: Wer sind denn eigentlich „Die Anderen“? Veranstalter: Kültürverein Augsburg e. V. Sonntag, 28. Oktober Augsburger Kabarettherbst Ozan & Tunc – Da sind wir …! 20:00 Uhr Kresslesmühle Barfüßerstraße 4 / 86150 Augsburg Eintritt: 16 € Info: www.kresslesmuehle.de Tel.: 08 21 / 3 62 15 Ein interkultureller „Comedy-Hammer“ erwartet die Besucher mit Ozan & Tunc und ihrem preisgekrönten Programm „Da sind wir“. Zwei Männer, eine Show: von politischer Comedy bis Slapstick. Ozan & Tunc zeigen die Welt aus ihrer Sicht. Momentaufnahmen, verrückte Typen und unglaubliche Geschichten aus dem wahren Leben. Gesprochen, gesungen, getanzt! Komisch, ernst und manchmal total bescheuert. Mit den Ensemblemitgliedern der Kölner „Stunk Sitzung“ und des Bonners „Pink Punk Pantheon“ stehen zwei „echte Männer“ auf der Bühne, die vor allem mit ausgeprägtem Timing überzeugen. Die kaum in Worte zu fassende Comedy ist einzigartig und die grandiose Stimmung im Publikum steigert sich noch mehr, wenn das Duo unter anderem mit Bauchtanz ihren grotesken Auftritt zur „internationalen Bühne“ verwandelt. Veranstalter: Kulturhaus Kresslesmühle

Der Zauberer trifft bei seinen Reisen auf einen anatolischen Geschichtenerzähler, der mit seiner Poesie das Leben des Magiers verändert. Fikret Yakaboylu und Fabio Esposito entführen mit Musik und Zauberei in eine andere, magische Welt. Begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung erbeten. Veranstalter: Kültürverein Augsburg e. V.

Mittwoch, 31. Oktober Daheim in einer anderen Welt 20:00 Uhr Grandhotel Cosmopolis Springergässchen 5 / 86152 Augsburg Eintritt: frei Info: www.kültürtage-augsburg.de Asyl in Deutschland – Lesung und Musik. Moses Okile Ebokorait und Moses Kiberu lesen selbst verfasste Texte über ihr Leben und ihre Träume. Die deutsche Übersetzung wird von der Schauspielerin Judith Bohle vorgetragen. Dazwischen entlockt Moses Kiberu gemeinsam mit ugandischen Musikern den Trommeln seiner Heimat traditionelle Klänge. Veranstalter: Kültürverein Augsburg e. V.