erlangen2.16

Wir

Frühjahr | Sommer 2016

ir ir W r i W Wdas! ! en f f a ! h s c s a dlae s choachffsen schaffen d e ssh u cchhschule l k u l o h c V s h c o o sh sh M e k k hreVW ohl ri ol ngen V Mehr Wi M laErlangen s W r E n s ssen Erlangiese nsen

Volkshochschule der Stadt Erlangen

Volkshochschule der Stadt Erlangen

hreS aß hrpS paß Mehr SpaßMeM r er e d r n a i t e i n M e d d n n r a a i i t t e e i i n n M M h r r Me Meh Meh

Volkshochschule Erlangen – eine für alle www.vhs-erlangen.de

Volkshochschule der Stadt Erlangen

en ß der

Frühjahr | Sommer 2016

Frühjahr | Sommer 2016

schaffen das!e Volkshochgscehnul Erlan

stellv. Geschäftsstellenleiterin Nürnberger Straße

26.11.15 17:47

us häftsstellenleiterin Carola Kraus r Straße

Programm Frühjahr | Sommer 2016

pt:

angen –

Wenn’s um Geld geht

s um Geld geht

S Sparkasse

s-erlangen.de arkasse Erlangen angen

persönlicher Berater nimmt sich Zeit le erreichen. Ausgangspunkt ist die rater nimmt sich Zeit im Leben. Regelmäßige usgangspunkt ist die „Check-upgestellt zu haben. Das schützt vor unelmäßige „Check-upnzcheck. Weitere Informationen auch n. Das schützt vor un.sparkasse-erlangen.de

Programm Frühjahr | Sommer 2016

Programm Programm Frühjahr | Sommer Frühjahr | Sommer 2016 2016

Vol

hr persönlicher Berater nimmt sich Zeit iele erreichen. Ausgangspunkt ist die ich im Leben. Regelmäßige „Check-upingestellt zu haben. Das schützt vor unnanzcheck. Weitere Informationen auch w.sparkasse-erlangen.de

Volkshochschule Volkshochschule Erlangen – Erlangen – ImmobilienVolkshochschule Erlangen – eine für alle &eine für www.vhs-erlangen.de www.vhs-erlangen.de BauTage 2016alle

S Sparkasse Erlangen

e Informationen auch angen.de

26.11.15 17:47

eine Erlangen für alle

www.vhs-erlangen.de

27.+28.2.2016

Freikarte auf S. 2

Tel. 09131-126326 26.11.15 17:47

www.hugo-info.de

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender des Erlanger Tourismus- und Marketingvereins

26.11.15 17:47

26.11.15 17:47

2

|| Stadtgeschehen

Stadtkultur

lus

tP ticke

ges a T s h al c u nen A o s r Pe 6 u bis z

Tagesticket: Einfach mal die Kurve kratzen!

Immobilienund BauTage Kaufen, Verkaufen, Bauen, Sanieren Heinrich-Lades-Halle Erlangen

27. / 28. Februar 2016 70 Aussteller Über 25 Vorträge Mit größter Exposéwand der Metropolregion! Täglich von 10 bis 17 Uhr

Freikarte zur Messe Berechtigt zum kostenlosen Eintritt zur „Immobilien- und BauTage 2016 Erlangen“ an einem Messetag und zu allen Vorträgen. Einfach Freikarte ausschneiden und an der Kasse vorzeigen.

www.messe.ag

Stadtkultur

Stadtgeschehen ||

Neues von hugo! Wie ihr seht verlassen wir gerade ausgetretene Pfade und gehen ab sofort mit dieser ersten, neuen Februar-Ausgabe von hugo! neue Wege. Unsere Idee ist, den hugo! noch bequemer an die Leser zu bringen und deshalb bekommt man nun die neuen 38.500 Exemplare direkt in den Briefkasten – daher auch das neue Format und das andere Papier – im Erlanger Stadtgebiet & Umland. Weitere 1.500 Stück werden nach wie vor an wichtigen Auslagestellen in der Stadt zu finden sein; wie beispielsweise im Rathaus Erlangen, Tourist-Info Bahnhof, Eisert Sedanstraße, Eisert Hauptstraße, Ticketpoint Rathaus, Stadtbibliothek, Thalia, Ticketpoint Hauptstraße/ER Nachrichten, Ticket-

point E-Werk, OBI, Mediamarkt, Steinbachbräu, Greiner, Injoy Fitnessstudio und Flessabank. Ansonsten bleibt vom Inhalt her alles wie gehabt. Ihr bekommt monatlich nach wie vor eine geballte Ladung Information rund um das Erlanger Stadtgeschehen, die Gastronomie und das Erlanger Bühnenprogramm, sowie Einblicke hinter die Kulissen, hugo! trifft – Interviews (dieses Jahr mit unseren Erlanger Gastronomen) und viele Tipps und Anregungen rund um die Freizeit, sowie den offiziellen Veranstaltungskalender und natürlich Verlosungen. Na dann, wieder viel Spaß beim Lesen! Auf in die Zukunft! Mehr unter: www.hugo-info.de

Kurz erwähnt Anlässlich des 200-jährigen Bestehens des Universitätsklinikums Erlangen erscheint eine Buchveröffentlichung unter dem Titel „200 Jahre Universitätsklinikum Erlangen“. Hierin zu finden ein Panorama der Geschichte, von den kleinen improvisierten Anfängen bis hin zum heutigen modernen Großklinikum. Ein vielseitiger bebilderter Band, der auch mit Anekdoten aufwartet und darüber hinaus etwas andere Einblicke ermöglicht.

den 13.2. um 19 Uhr tritt der HC gegen VFL Bad Schwartau an und am Samstag den 27.2. um 19 Uhr gegen ASV Hamm-Westfalen. Beide Spiele könnt ihr wieder in der ARENA Nürnberg erleben. Also dabei sein und anfeuern, auf dass wir wieder den Aufstieg schaffen. hugo! verlost für beide Spiele jeweils 3 x 2 Eintrittskarten. Einfach ein E-Mail an: [email protected] mit dem Vermerk „HC“ senden und mit etwas Glück gewinnen!

Die Stadt Erlangen, die Kulturinstitutionen sowie die FAU planen eine Instagram-Ausstellung, die am 14. April im Palais Stutterheim eröffnet werden soll. Bis zum 1.3. haben aktive Instagram-Nutzer die Möglichkeit Bilder der Stadt Erlangen unter dem Hashtag „Erlangenshots“ zu posten. Eine Jury sucht dann die „besten“ aus.

In Sachen Ostern wäre zum einen der Internationale Erlanger Ostereiermarkt zu nennen, der am Wochenende des 27.02.und 28.02. im Redoutensaal stattfindet. Zum anderen wird es im Museum im Amtshausschüpfla in der Brauhofgasse 2 b in Frauenaurach ebenfalls wieder eine Osterausstellung geben. Unter dem Titel „Osterhase und Osterlamm“ werden vom 20.- bis 28. Februar weltliche und religiöse Ostereiergestaltungen zu bewundern sein.

Der Erlanger HC startet im Februar in die Rückrunde. Am Samstag

3

Jahres-Highlights

Wie im Kino gibt es auch in der hugo!-Februar-Ausgabe wieder eine Vorschau auf die besten Veranstaltungen in unserer Stadt. Es wird wieder so einiges los sein und ein paar der Highlights haben wir schon mal zusammengestellt, damit Ihr wißt, worauf Ihr Euch dieses Jahr freuen könnt und welche Termine man sich gleich mal vormerken sollte! Der Erlanger Frühling lädt am Sonntag, den 3. April, wieder ein in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr zu bummeln, zu shoppen und zu genießen. Am 1. Mai kann sich die ganze Familie wieder auf´s Radl schwingen und am 23. Erlanger Rädli, der beliebten Fahrradrallye, teilnehmen. Die 8. Erlanger SternenNacht läßt am 6. Mai grüßen, wenn die Geschäfte bis 23 Uhr geöffnet haben und Shoppen bei Nacht angesagt ist. Und für die Erlanger bricht am 12. Mai die fünfte Jahreszeit an: der „Berg“ wird an diesem Tag mit dem traditionellen Anstich eröffnet und bis 23. Mai wird die Bergkirchweih gefeiert! Alle zwei Jahre wird Erlangen für vier Tage zur Comic-Metropole Deutschlands und am 26.05. ist es wieder soweit, denn der 17. Internationale Comic-Salon Erlangen öffnet seine Pforten. Bis 29. Mai geht es hier bunt zu. Zum Ausgleich für das viele Bergbier im Mai dürfen sich die Besucher des Erlanger Weinfestes vom 9. bis zum 13. Juni am Schloßplatz den einen oder anderen guten Tropfen von Frankens Weinbergen schmecken lassen. Am Wochenende vom 18. und 19. Juni wird in der Altstadt gefeiert. Anlass ist ein Jubiläum, denn immerhin wird heuer schon zum 10. Mal der Tag der Altstadt begangen! Kein Sommer ohne Schloßgartenfest, und dieses wird am 25. Juni zum 62. Mal stattfinden. Sanddünen und Strandkörbe lassen ab dem 7. Juli den Schloßplatz wieder für einen ganzen Monat zu einem Strand werden und die Erlanger können am Erlanger SchlossStrand relaxen. Die Jazzfans dürfen sich sich 24.

Juli wieder auf das Openair-Event am Dechsendorfer Weiher freuen, wenn Jazz am See erklingt. Am 27.7. kommen dann die Klassikfans bei der Veranstaltung Klassik am See dort auf ihre Kosten. Vom 29. bis 31. Juli steigt das nächste Fest in der Erlanger Altstadt und das heißt auch so: das Altstadtfest am Altstädter Kirchenplatz. Weiter im Festkalender geht es dann mit dem 39. Erlanger Marktplatzfest, das vom 20. bis 21. August die Besucher auf den Marktplatz lockt. Dicht gefolgt vom 36. Erlanger Poetenfest, das vom 25. bis 28. August für Unterhaltung sorgt. Im Oktober garantiert dann der Erlanger Herbst am 16.10., dass keine Herbstdepressionen aufkommen und von 13 – 18 Uhr darf am verkaufsoffenen Sonntag wieder nach Herzenslust geschaut und geshoppt werden. Das Fernwehfestival wartet im November, vom 17. bis 20.11., auf seine Besucher und es gibt wieder viele Infos, Vorträge und Neuigkeiten inklusive Fernweh. Am 23. November eröffnen die Erlanger Waldweihnacht und der Historische Weihnachtsmarkt ihre Buden und Stände und sorgen für Weihnachtsstimmung in der Adventszeit. Zeitgleich können alle Schlittschuhfans wieder bei Erlangen on Ice bis ins neue Jahr hinein die Kufen schwingen und auf der Eisbahn am Marktplatz ihre Runden drehen. Das und noch viel mehr hält also 2016 für Euch bereit und es gibt viel, worauf man sich freuen kann. Natürlich hält Euch der hugo! das ganze Jahr hindurch über alle Events, Veranstaltungen und Neuheiten auf dem Laufendem und wir wünschen Euch ein ereignisreiches und schönes 2016! Alle Infos gibt es ebenfalls wie immer topaktuell unter www.hugoinfo.de.

4

|| Stadtgeschehen

Stadtkultur

PUMA „Shop in Shop“ Neueröffnung bei Intersport Eisert

ESTW-Büro und TouristInfo

gemeinsam in neuen Geschäftsräumen Seit 18. Januar sind das Kundenbüro des Erlanger Stadtverkehrs und die Tourist Information des Erlanger Tourismus und Marketing Vereins jetzt gemeinsam in neuen Geschäftsräumen in der Goethestraße 21 a zu finden. In der unmittelbaren Nähe des Bahnhofes, mitten im Herzen der Hugenottenstadt, gewährleistet das den Erlanger Bürgern und Besuchern eine bessere Erreichbarkeit. An drei Schaltern werden die Kunden des Nahverkehrs bedient, zwei weitere Schalter sind von der Tourist Information besetzt. Die Zusammenarbeit mit der Tourist Information macht Sinn: Ausflugsziele, Buchungen von Stadt-

führungen, Veranstaltungen in der Stadt, Erreichbarkeit der Veranstaltungsorte mit dem Bus – hier ergeben sich viele sinnvolle Ergänzungen. Das heißt für Kunden und Gäste: geballte Informationen an einem gut erreichbaren Ort! Auch im neuen Zuhause steht das Team der Tourist-Information und der VAG zu den gewohnten Öffnungszeiten Mo-Do 10:00-17:00 Uhr, Fr 10:00-15:00 Uhr und Sa 10:00-13:00 Uhr zur Verfügung und berät gerne. Die Organisation das Erlanger Tourismus und Marketing Verein e. V. und die Abteilung City-Management bleiben weiterhin am alten Standort am Rathausplatz 3.

Am 4. Februar um 11 Uhr fällt der Startschuss für einen neueröffneten PUMA Store im Sporthaus Eisert in der Sedanstraße 1. Der bisherige „Eisert Trendladen“ wurde mit einer großen Umbauaktion in einen Puma Shop in Shop verwandelt. Im Mittelpunkt stehen hier die beiden internationalen Sport- und Musikgrößen Usain Bolt und Rihanna, die als Markenbotschafter die Puma Fitness Kollektionen inszenieren. Beide Kollektionen sind in Erlangen exklusiv nur bei Intersport Eisert erhältlich! Ziel ist es auch die Marke Puma in Erlangen erlebbar zu machen und auf 40 qm Fläche die Artikelvielfalt der Kollektionen zu zeigen. „Zusätzlich möchten wir den Bereich Teamsport in den Mittelpunkt stellen und als Ausrüster von Topvereinen wie Arsenal London, Borussia Dortmund und dem VfB Stuttgart

den Erlangern diese Vereinsausrüstung zugänglich machen“, so Stefan Wilk, Puma Area Sales Manager Süddeutschland. Eisert erweitert nun mit Puma das breitgefächerte Erlanger Sportangebot und punktet verstärkt im Bereich Lifestyle und Performance. Ein guter Anlass um gleich an einem Top-Gewinnspiel teilzunehmen, bei dem alle Kunden und auch Vereine ihr Glück versuchen können. Als Preise winken 2 VIP-Tickets für die Begegnung der 1. Bundesliga VfB Stuttgart gegen Borussia Dortmund. Außerdem erhalten die ersten 15 Besucher bei der Eröffnung am 4. Februar ein Puma Gym Towel kostenlos zu ihrem Einkauf dazu. So lange der Vorrat reicht, gibt es zusätzlich noch einen Gratis-Energy-Drink für jeden Besucher. Nichts wie hin! Mehr Infos:www.intersport-eisert.de

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2016 M A N F R E D H E R T L E I N V E R A N S TA LT U N G S G M B H P R Ä S E N T I E R T

»Mach doch´n Foto davon!«

Peter Vollmer

»Frauen verblühen - Männer verduften« Teil 1

Fr. 05.02.2016

Sa. 20.02.2016

20.00 Uhr

20.00 Uhr

Skinny Winni Band mit H. Haberkamm

Andreas Martin Hofmeir

Sa. 06.02.2016

Mi. 24.02.2016

20.00 Uhr

20.00 Uhr

»Rock´n um die Glock´n«

Carsten Höfer »Secondhand Mann«

Bembers

04.06.2016 FÜRTH STADTHALLE

»Rock´n Roll Jesus« Do. 25.02.2016

20.00 Uhr

20.00 Uhr

»Voll der Stress«

15.04.2016 FÜRTH STADTHALLE

»Kein Aufwand! Teil 2«

Fr. 12.02.2016

John Doyle

DIETER THOMAS KUHN

& BAND

Nils Heinrich

DIE OPEN-AIR HIGHLIGHTS 2016

Kay Ray »Yolo«

Do. 18.02.2016

Fr. 26.02.2016

20.00 Uhr

20.00 Uhr

Theaterbühne Fifty-Fifty e. V.

Im Internet unter: www.tourneen.com · Hotline: 01806 - 999 000 200*

Südliche Stadtmauerstraße 1, 91054 Erlangen, Tel. 09131 24855, [email protected]

www.theaterfiftyfifty.de

Anzeige_Hugo_Feb16.indd 1

*) 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, dt. Mobiltarife max. 0,60 €/Anruf

13.01.16 10:49

Stadtkultur

Stadtgeschehen ||

Immobilienmesse Erlangen Fünf Märkte, Gebrauchtimmobilien, Neuimmobilien, Finanzierung, Sanierung und Neubau arbeiten Hand in Hand auf den Immobilienund BauTagen Erlangen, die am Samstag den 27. und Sonntag den 28.02. in der Heinrich-Lades-Halle stattfinden und einmalig für die Region präsentieren. Insgesamt 70 Aussteller sorgen für ein umfassendes Angebot und erleichtern Immobilienkäufern, Neubauinteressenten, Finanzierungssuchenden, Sanierern und Modernisierern ihre geplanten Vorhaben. Den Besucher erwarten kompetente Beratung, innovative Ideen und neueste Trends direkt vor der eigenen Haustüre - speziell für Erlangen, Herzogenaurach, Forchheim, Höchstadt und das Umland. Besonders interessant ist dies für Hausbesitzer und Käufer einer Gebrauchtimmobilie, die ja immer wiederkehrenden Bedarf an Reparaturen, energetischer Optimierung und Sanierung haben. Attraktive Möglichkeiten und neueste Innovationen mit hohem Einsparpotential uvm. erwarten die Besucher. Auch werdende Hausbesitzer sind hier gut beraten - gleichgültig ob die Immobilie zur Eigennutzung oder als Anlageobjekt gedacht ist. Makler,

5

UNTERWEGS

Bauträger, Finanzierer und Wohnraumgestalter informieren sowohl über aktuell zum Verkauf stehende Immobilien als auch über zukünftig geplante Projekte. Auf den ImmobilienTagen gewinnen Kaufinteressenten den kompletten Überblick zum Immobilienangebot. Auch der Service für Immobilienverkäufer wird hier groß geschrieben. Die „Verkäuferbox“ und mehrere Vorträge erleichtern den geplanten Verkauf der eigenen Immobilie. Auf dieser Veranstaltung ist es möglich den richtigen Partner für den Verkauf zu finden, einen guten Verkaufspreis zu erzielen und rechtliche Sicherheit beim Verkauf zu erlangen. Bauherren, Architekten, Fertighausanbieter, Finanzierer und Baupartner, alle Beteiligten werden auf den ImmobilienTagen Erlangen zusammengeführt, und das heißt geballte Kompetenz! Insgesamt 25 Fachvorträge finden ergänzend während dieser 2 Tage statt. Täglich 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr ist geöffnet, der Eintritt beträgt 3,00 Euro. Unter www.immobilien-bau-erlangen.messe.ag gibt es alle Infos. Übrigens: Auf der Anzeige S. 2 findet ihr einen Gutschein für freien Eintritt in die Messe.

ZUHAUSE Business-Design-Hotel mitten im Zentrum Erlangens. Individuell gestaltete Hotelzimmer, voll ausgestattete Apartments und Suiten für kurze und längere Aufenthalte.

Der ErlangenPass Mit den Kindern ins Freibad gehen, Musikveranstaltungen besuchen, in der Bücherei schmökern und die Zeit vergessen. Das alles sind Dinge, die sich, auch in Erlangen, nicht jeder Mensch leisten kann. Das soll sich nun ändern! Der neu eingeführte ErlangenPass ermöglicht es, auch sozial schwächeren Familien, diesen eigentlich ganz natürlichen Luxus zu genießen. Wo vorher noch viel Bürokratie und massenhaft Leistungsbescheide nötig waren, sichert in Zukunft ein einziger scheckkartengroßer Pass die Möglichkeiten, soziale und kulturelle Angebote wahrnehmen zu können. Und die Zahl der Möglichkeiten ist groß: vom Theater, bis hin zur Singund Musikschule oder sogar dem Erlanger Stadtverkehr, sind viele Einrichtungen und Institutionen mit dabei. Aber auch verschiedene Vereine beteiligen sich schon jetzt an Nachlässen, für Passbesitzer, so zum Beispiel der gemeinnützige Theaterund Konzertverein und einige Sport-

vereine in der Stadt. Das Angebot soll im Laufe der Zeit immer weiter vergrößert werden. Der Pass ist nach Ausstellung für ein ganzes Kalenderjahr gültig und kann nach Bedarf verlängert werden. Erlangen setzt damit ein Signal, dass jeder und jede in der Stadt die Chance erhält, sich am kulturellen und gesellschaftlichen Leben zu beteiligen. Alle aktuellen Informationen zur Antragsstellung oder auch zur Berechtigung, einen solchen Pass zu besitzen, erhält man direkt im Rathaus, wo die Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen. E ine genaue Auflistung der wichtigsten Informationen für Antragssteller, aber auch für Unternehmen, die sich an der Ausweitung der Passreichweite beteiligen wollen, findet man auf der offiziellen Internetseite www.erlangenpass.de. Fragen können auch direkt an das Amt für Soziales unter der Mailadresse [email protected] gestellt werden.

Luitpoldstraße 10 . 91054 Erlangen . Telefon 09131 / 5 30 39 40 . www.zeitwohnhaus.de

ZWH-Anzeigenrahmen_HUGO2016-hoch_RZ.indd 1

18.01.16 16:43

6

|| Stadtgeschehen

Stadtkultur

Umzug: SchönSinnig noch mehr Schönes gleich nebenan

„Volle Hütte“ in der Frankengarage

Der neue Toyota RAV4 Hybrid Edition hat Premiere und wird am Samstag, den 20. Februar, in der Frankengarage in der Goerdelerstraße 4 in Erlangen vorgestellt. Hier können sich alle Besucher davon überzeugen, dass der RAV4 antritt, um die Kundenansprüche in diesem gereiften und anspruchsvollen Segment zu erfüllen. Von 9 bis 16 Uhr werden aktuelle Toyota Modelle zu Top-Konditi-

onen bei der Hütten-Gaudi in der Frankengarage präsentiert. Damit die Informationen nicht nur theoretisch bleiben, können natürlich auch gleich Probefahrttermine vereinbart werden. Außerdem gibt es Aktionen und Gewinnspiele für die ganze Familie und zünftige Hüttenschmankerl zu genießen. Einfach vorbeikommen, schauen und staunen! Mehr Infos unter: www.frankengarage.de

DER WEG ZU UNS LOHNT SICH!

Buchen & Gewinnen. Sie reisen. DER zahlt

Kostenfreie Kostenfreie Tipps Tipps & & Tricks Tricks für für Ihre Ihre Traumreise! Traumreise! Bei uns SieSie eine kompetente und persönliche Beratung, Bei unserhalten erhalten eine kompetente und persönliche wann immer Sie wollen – vor, Ihrem und Urlaub! Beratung, wann immer Siewährend wollen –und vor,nach während nach Ihrem Urlaub! Suchen Sie stundenlang im Internet, wir lotsen Sie durch Suchen Sienicht nicht stundenlang im Internet, wir lotsen Sie den Angebotsdschungel. durch den Angebotsdschungel.

Wir erfüllen Ihre Reisewünsche wo und wie Sie wollen: ·Wir DER Reisebüro erfüllen Ihre Reisewünsche wo und wie Sie wollen: · General-von-Nagel-Str. Hauptstrasse 43 · 91054 Erlangen 2 · 85354 Freising · f: +49 8161-92650 · t:t:+49 +498161-92660 9131-80070 · www.der.com/freising1 · [email protected] [email protected]· www.der.com/erlangen1

Seit kurzem in den eigenen Räumen kann sich Svenja Pfister nun voll und ganz ihrer Leidenschaft für zauberhafte Wohnaccessoires widmen, ausgiebig ausstellen und präsentieren, was das Leben im Bereich Wohnen noch schöner macht. Dabei hat es ihr der romantischnostalgische (shabby) Stil angetan. Für die Küche, das Bad und insbesondere für das Wohnzimmer findet man hier vieles das in Pastell- und Erdtönen mit dezent bunten Designs schon beim Hingucken Freude macht und ein heimeliges Wohlgefühl aufkommen lässt. Die dänische Marke „GREENGATE“, die zu ihren Lieblingslabels gehört, führt SchönSinnig-Inhaberin in Erlangen exklusiv und auch für „IB LAUR-

SEN“, ebenfalls aus Dänemark, ist sie die Adresse in der Stadt. Tassen, Teller, kuschelige Decken, einzelne Dekostücke aller Art für den Tisch oder die Wand, aber auch besondere Seifen hat sie in ihrem Sortiment zu bieten. Für die klassische Tea-Time wird man mit aromatischen Tees, besonderen Kandiszucker, Tassen und feinen Schokolädchen dazu fündig. Witzige Schilder mit peppigen Sprüchen, wie „Nutella besteht aus 60% aus Pflanzenfett. Es ist quasi ein Salat.“ (Schild, 14,90 €) können trefflich als Wandverzierung dienen. Wer noch eine nette Geschenkidee sucht, der sollte unbedingt einen Blick ins „SchönSinnig“, Friedrichstr. 29, werfen. Mehr unter: www.schoensinnig.de

Stadtkultur

Stadtgeschehen ||

MarriageWeek ,

Für alle Paare, die sich gerne Zeit zu zweit gönnen möchten, bietet die MarriageWeek zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen, um dem zweisamen Miteinander neue Impulse zu geben. Mit verschiedenen Aktivitäten wie Vorträgen, Sport, Gottesdiensten, Spielen, Workshops, Gaumenfreuden und vielem mehr bietet die MarriageWeek eine Plattform, um die eigene Beziehung zu feiern und zu stärken. MarriageWeek geht zurück auf eine Idee von Unternehmer Richard Kane, der damit in England eine beispiellose Bewegung auslöste. Sie stellt das Abenteuer einer gelingenden Ehebeziehung in den Mittelpunkt einer landesweiten Themenwoche, die seit 1996 jedes Jahr vom 7. – 14. Februar in England und mittlerweile weltweit auch in 19 weiteren Ländern stattfindet. Seit 2009 gibt es sie auch in Erlangen und unter www.eheglueck-erlangen.de ist das ganze Programm mit zahlreichen Anregungen, wie man eine gesunde Beziehung leben kann, zu finden. Die Bandbreite reicht von kostenlosen Beratungsgesprächen, Gottesdiensten über Tanzkurse bis hin zu Stadtspaziergängen und Candlelightdinnern. Gleich am Sonntag, den 7. Februar, um 19 Uhr können Paare einen in-

teressanten Abend verbringen, abwechslungsreich essen und sich mit netten Leuten treffen. „Liebe is(s)t … in Bewegung“ heißt das Run & Dine für Paare, bei dem man als Gast und/ oder Gastgeber mit weiteren 2 Paaren einen netten Abend verbringt. Infos und Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter [email protected]. S pielerisch begegnet man sich am Montag, den 8. Februar, bei der Gemeinde am Wetterkreuz. Ab 19:30 Uhr können die Teilnehmer bei „XXL, Qwirkle, Kniffel und Co.“ neue Spiele kennenlernen und alte wieder neu entdecken. Die Ehepaare Scharf und Wagner stehen mit Spielerklärungen, Rat und Tat, Getränken und Knabbereien zur Seite. „Bringen Sie Schwung in Ihre Beziehung!“ und zwar am Mittwoch, den 10. Februar, ab 19 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde in Herzogenaurach. Gemeinsame leichte, lockernde Fitness, die Spaß macht und entspannt, ist hier angesagt. Wer mal wieder das Tanzbein schwingen will, aber ein bißchen Nachhilfe braucht, ist ab 19.30 Uhr bei den „Auffrischungstanzkursen“ von Frau Rosi Egelseer-Thurek im Turnerbund 1888 richtig. Dem Geheimnis von Glück in der Partnerschaft kommen Paare beim Candlelight-Dinner mit 4-Gang-Me-

Freizeit Touristik & Garten Messe Nürnberg 24.-28. Feb. 2016 Onlineticket

www.freizeitmesse.de tägl. von 9:30 -18 Uhr Einlass bis 17 Uhr

ermäßigt!

Fotos: pixabay.com

ar 24.+25.Febru Die Messe fe für die rei Generation

die Woche für (Ehe-)Paare

7

len. Als Paar gegen andere Paare anzutreten stärkt die Beziehung und macht Spaß! Zahlreiche Erlanger Geschäfte und Restaurants unterstützen in besagter Woche mit verschiedensten Rabattaktionen. Das sind nur einige der zahlreichen Angebote, die die MarriageWeek bereithält. Unter www.eheglueck-erlangen.de gibt es alle Infos, Veranstaltungen, Termine und teilnehmende Partner und man kann sich davon überzeugen, dass die Ehe kein Auslaufmodell ist.

nü am Freitag, 12. Februar, um 19:30 Uhr auf die Spur. „Geborgenheit und Bedeutung“ heißt diese Veranstaltung, bei der in der Freien evangelischen Gemeinde u.a. Impulse von Pastor Johannes Klement und Sandpainting-Bilder von Conny Klement auf die Besucher warten. Paare, die den Valentinstag sportlich begehen möchten, sind beim 3. Erlanger Badminton-Turnier für Paare am 14.2. ab 13:30 Uhr beim ATSV Erlangen in der Werner-vonSiemens-Realschule richtig. Egal ob Profi oder Anfänger, Jung oder Alt, Badminton kann (fast) jeder spie-

Nordbayerns größte Urlaubs-, Reise- und Freizeitmesse mit Bayerns größter Indoor-Gartenmesse!

8

|| Stadtgeschehen

Stadtkultur

Juttas Blütentraum wird 10!

Gewinnen mit dem DER-Reisebüro

Juttas Blütentraum, den sympathischen Blumenladen in Alterlangen, gibt es nun schon seit mehr als 10 Jahren. Am Mittwoch, den 10. Februar, soll das 10jährige Jubiläum gebührend gefeiert werden und alle lieben Kunden, Nachbarn und Kollegen sind herzlich eingeladen bei einem Glas Sekt und einer kleinen Überraschung mitzufeiern. Der Laden in der Möhrendorfer Str. 62 bietet neben frischen Schnittblumen und ausgewählten Topfpflanzen auch stets eine liebevoll zusammengestellte Auswahl an Geschenken & Accessoires. Egal ob florale Gestaltung von Veranstaltungen oder stilvolle Blumenarrangements für Geschäfts- und Privaträume, bei Juttas Blütentraum finden alle Kunden das passende für ihre Wünsche. Besonders Trendfloristik, Blumenausstattung bei Hochzeiten und ausge-

fallene Sonderwünsche gehören zu den Stärken. Auch ist man hier richtig, wenn es um die einfühlsame Umsetzung in der Trauerfloristik geht. Viele zufriedene Kunden brachten Juttas Blütentraum in den vergangenen 10 Jahren ihr Vertrauen entgegen und das ist ein wunderbarer Zeitpunkt für das Team um Danke zu sagen für die Treue und Unterstützung! Vorbeischauen und mitfeiern!

VIER JAHRESZEITEN

BIOMARKT & BISTRO

FÜR DIE LIEBHABER VON ABSOLUTER FRISCHE UND QUALITÄT

„DER Urlaub“ ist nicht nur eine neue Kampagne der DER Reisebüros, sondern „DER Urlaub“ ist auch immer das Highlight des Jahres für alle Reisefans. Das DER Reisebüro in Erlangen, jetzt in der Hauptstraße 43, steht schon immer für professionelle Kompetenz in Sachen Beratung, aber nun bietet es auch noch seit kurzem echtes Wohlfühlambiente in neuen Räumlichkeiten. Hier wird besonders auf die Mitarbeiter gesetzt und weniger auf die klassischen Kataloge. Das bedeutet, dass das Team vor Ort immer weiß von was es beim Beraten ihrer Kunden spricht. Prinzipiell gilt das für sämtliche Mitarbeiter der DER Touristik, für die das Reisen nicht nur ein Beruf sondern auch eine Berufung ist. Urlaubswünsche werden aus erster Hand vorbereitet und mit dem Netzwerk an Reiseexperten verwirklicht. „Wünsche werden Reise“, egal ob alt oder jung, exotisch oder nah, teuer oder günstig, Ob Informationsgespräch oder konkrete Buchung, Pauschal- oder Bausteinurlaub, Privat- oder Geschäftsreise – hier werden individuelle Kundenwünsche erfüllt. Also: nichts wie hin und die schönsten

Tage im Jahr planen, aussuchen und buchen! Übrigens: allen Kunden, die bis Ende März 2016 eine Reise im DER Reisebüro buchen, können an einem Gewinnspiel teilnehmen. Den Siegern wird der Reisepreis ihrer Buchung komplett erstattet! Na, wenn das kein Anreiz ist.... Näheres dazu unter: www.DER.com.

Neues vhs Programm, RICHARD – WAGNER STR. 2 | 91054 ERLANGEN | DIREKT AM HUGENOTTENPLATZ ÖFFNUNGSZEITEN | Mo – Fr 08:00 – 19:00 Uhr | Sa 08:00 – 18:00 Uhr

Ihr Auto können Sie bequem in unserem Innenhof parken > Anfahrt durch Helm – und Einhornstraße

„Lebens(t)räume“ inklusive Auch 2016 ist es der erste zuverlässige Frühlingsbote: das neue Programmheft der Volkshochschule Erlangen. Echte Fans haben längst

seine 360 Seiten „durchgearbeitet“ und sich im vhs-Servicebüro, Friedrichstraße 19, oder auf www.vhserlangen.de für ihre Lieblingskurse angemeldet. Insgesamt rund 1.220 Veranstaltungen warten in den kommenden Monaten auf das wissensdurstige Publikum. Die „klassischen“ Sprachkurse sind ebenso dabei wie Integrationsangebote, pädagogische Informations- und Gesprächsabende, Kulturreisen, interkulturelle Begegnungsplattformen, Kochworkshops, ja sogar ausgewählte Berufsausbildungsgänge und das Energiewende-Forum. Mehrere Kooperationsveranstaltungen werfen einen genaueren Blick auf die großen Flüchtlingsherkunftsländer. Neu ist auch die kleine nachmittägliche Vortragsreihe „Lebens(t) räume“, in der u. a. Extrembergsteiger ihre Abenteuer schildern und der Erlanger Entwickler der bereits international ausgezeichneten EinDollar-Brille seine Vision vom besseren Sehen für die Armen der Welt vorstellt.

Stadtkultur

Stadtgeschehen ||

9

Neueröffnung: Le & Vi Asian Street Kitchen

Nicht nur die Kosmopoliten unserer Stadt dürfen sich über eine neues Asian Kitchen Lokal in der Nürnberger Straße 58 A freuen. Auch diejenigen, die neugierig darauf sind asiatisch mal anders auszuprobieren sind hier goldrichtig. In lockerer, stylischer Atmosphäre trifft man auf das pure

Großstadtfeeling mit einem Speiseangebot das die traditionelle, asiatische Küche modern und kreativ interpretiert. Die im Le & Vi verbundenen Komponenten haben nichts mit dem typischen „Asiaten um die Ecke“ gemein. Die Inhaber-Jungs, Viet und Vinh,

laden daher herzlich ein zum Eintauchen in eine andere Welt, wie sie es nennen. Was ihnen dabei sehr wichtig ist - und das merkt man gleich - ist der Top-Service, das wirklich ansprechende Ambiente und die angebotene gute Qualität der Basisprodukte. So wird hier ganz viel mit frischen Kü-

chenkräutern und Salat gekocht, nach Angebot der Saison, versteht sich. Dabei legen sie großen Wert auf die gesunde, lebendige Art der Essenszubereitung. Natürlich dürfen die homemade drink creations dazu nicht fehlen, auch typisch asiatisches Tiger Beer oder die asian soft drinks sind auf der Karte zu finden. Kurz, es mischt sich Asien mit westlicher Esskultur und dem Hauch von Fusion Kitchen. Unser Tipp: achtet auf der Karte auf alles was mit „Le“ anfängt, dahinter verbergen sich besonders empfehlenswerte Spezialitäten, wie beispielsweise das „LeChicken“ ein zartes Hühnerbrustfilet mit Zitronensauce, Koriander, Sojasprossen, Erdnüssen, Röstzwiebeln und Reis. Purer Gaumengenuss, oder LePrawn! Unbedingt selbst reinschmecken, das kann man nicht beschreiben. Mehr Infos unter: www.levi-gastro.de

Werden Sie Schlossherr(in) auf Zeit!

Aufatmen. Genießen. Sich verzaubern lassen.

Bei uns finden Sie die passenden Räumlichkeiten für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen und vieles mehr!

Idyllisch am Rande der Stadt gelegen ist der Nägelhof die perfekte Location für private Anlässe oder Firmenevents!

Feiern und Tagen mit barockem Flair

Wann dürfen wir Ihnen den Hof machen?

S������ A���������

N�������

Atzelsberg 1・91080 Marloffstein Tel.: 09131 87950・Fax: 09131 879599 E-Mail: [email protected]

Obere Gasse 19・91056 Erlangen-Büchenbach Tel.: 09131 994073・Fax: 09131 994278 E-Mail: [email protected]

www.schloss-atzelsberg.de SCHLOSS ATZELSBERG

www.naegelhof.de NÄGELHOF

10

Doch entscheidend ist der Geschmack – und der ist einzigartig, hochintensiv und weltweit sehr geschätzt. Doch davon muss man sich am|| Stadtgeschehen besten selbst überzeugen. Stadtkultur

Neue Geschmackserlebnisse im Arizona

In den ARIZONA Restaurants in Erlangen und Forchheim werden nun diese exklusiven Burger aus BioDas Arizona hat ab sofort einen Franken. Er entschied sich dafür, das zertifiziertem Jura-Wagyu-Fleisch neuen Burger auf der Speisekarteteuerste und exklusivste Rind der den Arizona Jura-Wagyu-Burger. Welt zu züchten. Wagyu stammt urangeboten. Der Vorrat ist streng Das Fleisch ist 100% Bio und von eisprünglich aus Japan und wurde mit nem limitiert, Jura-Wagyu Rinderzüchter aus dem Jura-Rind gekreuzt. hier heißt esFränkischen „nur solange der Vorrat reicht“. Ist der Vorrat zur Neige gegangen, muss erst wieder ein Jura-WagyuRind geschlachtet verarbeitet Die Yoghurt-Bar in der Unteren und steht sich, lassen bei allen Studis wahre Freude aufkommen. Karlstr. 15 zeigt sich von seinem werden – so dass die Restaurants Interieur seit kurzem runderwieder mitBoden frischem, neuert. Mit neuem in anSeitfeinsten kurzem gibt esBiofeine arabigenehm warmer Holzoptik und sche Spezialitäten im neueröffFleischfrisch versorgt können. bequemen, gepolstertenwerden neten Restaurant Palmyra in der

Gastro-Ticker Bänken lässt es sich hier doppelt gut aushalten. In dieser Jahreszeit steht ja eher das Suppenangebot ganz hoch im Kurs. Bei ungefähr 150 Rezepten ist immer für jeden Geschmack was dabei und auch immer neue Kreationen warten darauf probiert zu werden. Mehr Infos unter: www.yoghurt-bar.de

Einhornstraße 9 zu erschmecken. Der ehemalige Maalula-Inhaber, Nizar Elias, begrüßt seine Gäste nun in seinem neuen Lokal in gewohnt herzlicher und gastfreundlicher Art. Mehr Infos unter: www. restaurant-palmyra-erlangen.de

dentenfreundlichen Preisen, ver-

fos unter: www.brazil-erlangen.de

Hier in Franken wächst das Rind sehr stressfrei und artgerecht in der Fränkischen Schweiz auf. Das Besondere an diesem Fleisch ist unter anderem die Marmorierung. Denn im Gegensatz zu anderen Rinderrassen ist das Fett nicht punktuell sondern gleichmäßig marmoriert verteilt. Doch das Beste an dem Jura-Wagyu Rind ist natürlich der Geschmack. Doch

den muss jeder selbst beurteilen, allerdings nur so lange der Vorrat reicht. Ist das nächste Jura-Wagyu Rind dann wieder schlachtbereit gibt es auf jeden Fall Nachschub. Im Arizona in Forchheim (Hauptstr. 25) und in Erlangen (Wasserturmstr. 8) wird dieser exklusive Burger ab sofort offeriert. Also liebe Erlanger, lasst es Euch auf der Zunge zergehen!

Der ARIZONA Wagyu Burger wird angeboten mit 150g Wagyu Bio Beef im Brioche-Bun, Cheddar Cheese, Salat, Tomate, roter Zwiebel und der Das Café Brazil, Bismarckstr. 25, hausgemachten ARIZONA Burger lässt neuerdings noch mehr von sich hören, im wahrsten des WorEnde Februar ist es dann endSauce. Dazu werden BeilagenSinne nach tes. Am Freitag den 12.2. gibt es Lalich soweit, die neue Mensa am Wahl serviert, von tin Steakhouse Fries Jazz mit Coisa Lina auf die Ohren. Langemarckplatz der Uni ErlanDarüber hinaus verziert noch eine gen öffnet wieder seine Türen. bis zu Süßkartoffel-Pommes und kleine Ausstellung über Israel und Mit neuem Ambiente und einem Palästina die Lokalwände. Mehr Inerweiterten Speiseangebot zu stuverschiedene BBQ-Saucen und Dips. www.alchemisten-der-nacht.de

Arizona Erlangen Wasserturmstr. 8, 91054 Erlangen. Reservierungen unter: 09131 914 56 57

Speak easy

Arizona Forchheim

electro swing convention

Carnival edition .. 20er Jahre outfit erwunscht.I

Jede

Pizza

(vor Ort oder Mitnahme)

nur

Rotes Ross da Gianni

6,50

DJ Uwe Haenel swing palais

highend cocktails craft beer supreme gin tonics Hot Dogs

FR. 05. FEB. eintritt frei. 19 bis 03 uhr.

Euro

Mo-Fr. 11-14 Uhr

Eltersdorfer Straße 13 | 91058 Eltersdorf Telefon: 09131-9333832 | Fax: 09131-9333837 Lieferservice: Täglich 11:30 – 14:30 und 17:30 – 23:30 Uhr

cocktailkunst & barkultur.

Stadtkultur

Neueröffnung:

Stadtgeschehen ||

11

Rösttrommel

Neu in der Erlanger Altstadt, Hauptstr. 37, ist eine Spezialitätenkaffeerösterei, bei der nicht nur Kaffeeliebhaber auf den Geschmack kommen. Die sympathischen und kaffeebegeisterten Leute, die hier in Erlangen hinter der Theke stehen, bereiten gerne die gewünschten Kaffeevarianten für ihre Gäste vor und können darüber hinaus auch detailliert und mit Fachwissen rund um den Kaffee Rede und Antwort stehen. Hier werden monatlich im Ausschank wechselnd drei verschiedene Espressosorten angeboten, sowie zwei verschiedene Filterkaffees, die sich gerade trendgemäß wieder großer Beliebtheit erfreuen. Lecke-

re Kuchen stehen ebenfalls täglich wechselnd zur Auswahl. Man hat die Möglichkeit den leckeren Kaffee bequem vor Ort zu trinken oder eben zu Kaufen um diesen daheim zu genießen. Wer noch gute Tipps braucht um sich zuhause einen guten Kaffee selbst zu machen, der hat mit der Rösttrommel - die es bereits zweimal in Nürnberg und jetzt einmal in Erlangen gibt - die Gelegenheit eine Kaffeeschule zu besuchen oder Baristerkurse mit echten Kaffeeexperten wie Latte Art Weltmeister Christian Ulrich zu belegen. Da erfährt man viel Lohnenswertes angefangen vom dem Anbau der Bohne über die Ernte, Röstung bis hin zum Genuss in der Tasse. Vorab gleich ein paar schnelle Tipps die Kaffeefans beachten sollten: qualitativ hochwertige Bohnen nehmen, nur so viel Kaffee in die Mühle geben wie man verbraucht, Tassen vorab heiß machen und den Kaffee kühl und luftdicht geschlossen aufbewahren! Wer noch mehr wissen will, wie spannend, unterschiedlich und gut Kaffee sein kann, der sollte hier unbedingt mal reinschauen und sich selbst durch die vielen Geschmacksrichtungen probieren. Darüber hinaus findet man alles über die Rösttrommel unter: www. roesttrommel.de

10 % rAbAtt bei AbgAbe dieser Anzeige

AsiAtische trAdition modern interpretiert nürnberger str. 58 A

91052 erlAngen tel. 09131 - 9 88 49 73 www.levi-gAstro.de

Foto by_Tim Reckmann_pixelio.de

12

|| Stadtgeschehen

Stadtkultur

FASCHING VORAUS! Es ist so weit: Fasching steht wieder vor der Tür! Und somit auch die Frage: „Was bietet Erlangen?“ Viel, denn hier ist immer was los, so dass für jeden sicherlich etwas dabei ist.

AltweiberfaschingDonnerstag, 4. Februar

UKW 95.8 | 96.4 | 99.0 | 107.8

Weiberfasching mit Wulli Wullschläger im Strohalm. Na wenn das nicht nach Spaß klingt? Mit viel Programm begeistert Wulli die Besucher. Behangen mit 10 Krawatten wartet er, bereit angefallen zu werden, auf angriffslustige Frauen. Dieser Abend ist für Wulli und viele Fans ein besonderes Highlight. Von Freitag bis Dienstag geht es dann mit Partys weiter, an denen ihr natürlich verkleidet kommen dürft. http:// www.strohalm.de/?page_id=7609 Pünktlich zum Altweiberfasching kommen die Moskitos um 18:00 Uhr ins Glüxrausch. Mit guter Stimmung wird hier ordentlich gefeiert. Wem das aber noch nicht genug ist, der kann danach ab 23:00 Uhr zur Aftershowparty in den Zirkel gehen. https://www.facebook.com/ events/1658136277778891/

Freitag, 5. Februar

Die Havana-Bar bietet am Freitag den 5. Februar die legendäre SPEAK EASY-Electro Swing Convention an.

Im Stil der 20-er und 30-er Jahre verkleidet, dürft ihr hier mit DJ Uwe Hanel in vergangenen Zeiten schwelgen. Es gibt natürlich ausreichend zu trinken, wie Gin & Tonic, handgemachte High-End Cocktails und Craft Biere. Zum schnabulieren gibt es Hot Dogs. Der Eintritt ist frei. http:// www.havana-erlangen.de

Samstag, 6. Februar

An Fasching darf natürlich eine Party im E-Werk nicht fehlen. Dieses Jahr gibt es sogar zwei! Am Samstag den 06. Februar wird Erlangen zur Karibik mit allem was dazu nötig ist. Samba-Kapelle, Tänzerinnen und sogar eine Strandbar mit karibischen Cocktails machen den KaribikFasching einzigartig. Die Live-Band „Orquesta Salsamania“ macht den Erlangern ordentlich Feuer unterm Hintern. Mit Mambo, Cha-Cha, Bolero, Latin Jazz und vielem mehr, bringen sie uns den ganzen Abend lang die Karibik ein Stückchen näher. Ab 21:00 Uhr stiegt die Party und mit 12,50 € am Vorverkauf seid ihr dabei. http://www.e-werk. de/t/b/2016/02/06/c/e///i/karibikfasching-1.html Auch die HEX´ weiß, was an Fasching nicht fehlen darf: Karaoke! Und das gibt es am Samstag, den 06.02. von 14:00 bis 03:00 Uhr. Also zeigt was ihr könnt und bringt die HEX´ zum Beben. http://www.die-hex-erlangen.de/

Stadtkultur

Sonntag, 7. Februar

Was natürlich auf gar keinen Fall fehlen darf ist der altbekannte Brucker Faschingsumzug, um genau zu sein der 46. Umzug. Am 07.02. von 14:00 bis 16:00 Uhr ziehen die Brucker Gaßhenker durch die Straßen und die Bierköniginnen verteilen kostenlose Bierproben vom Kitzmann-Doppeldeckerbus. http://www.erlangen-marketing.de/ va/2047082/46_brucker_faschingsumzug.html

Rosenmontag, 8. Februar

Am Montag den 8. Februar ist mal wieder „Pornofasching“ angesagt. Ab 21:00 kann im Paisley die schmutzige Seite von Erlangens Partytieren gezeigt werden. Nach dem Motto „So sexy wie möglich, so wenig wie nötig“, wird die Nacht durchgetanzt und nach dem heißesten Outfit gewetteifert.Wollt ihr also mal wirklich die Sau rauslassen, dann ist das Paisley bestimmt der richtige Ort für euch. https://www.facebook.com/ events/919282931482982/ Selbst am Rosenmontag ruht sich das E-Werk-Team nicht aus. Auf allen Areas darf getanzt, gefeiert und getrunken werden, bis das Haus zittert. Mit der Band „Motion Sound“ ist auch für Live-Musik gesorgt. Mit DJ Carlos, DJ Jackson und Kubby&Floh werden Chart-Hits, 80-er bis 90-er, Black Music und noch vieles mehr gespielt. Auch hier beginnt der Spaß ab 21:00 Uhr mit einem Preis von 6,50€ im Vorverkauf. http://www.e-werk. de/t/b/2016/02/08/c/e///i/rosenmontagsfasching.html

Faschingsdienstag, 9. Februar

Der traditionelle Faschingskehraus in der Heinrich-Lades-Halle! Von 11:00 bis 14:00 Uhr wird ein kunterbuntes und eintrittsfreies Faschingsprogramm für Groß und Klein aufgezeigt, zu dem alle Erlanger herzlich eingeladen sind. http://www.ekmerlangen.de

Stadtgeschehen || Das perfekte Kater-Essen zum Faschingsdienstag liefert das Bogarts. Ab 10:00Uhr kann man sich mit einem ordentlichen Weißwurstfrühstück stärken. Gleich ist der Kater wieder weg, denn der Rausch frisch aufgewärmt lässt keine Kopfschmerzen mehr zu. http://www.bogartssportheim.de Wer sich gerne als Clown, Elefant, oder Tänzer verkleidet ist im Galileo mit seinem „Cirque Phantastique“Motto sicherlich gut aufgehoben. Am Faschingsdienstag hat die Bar ausnahmsweise schon ab 14:00 Uhr geöffnet und startet gleich mit der Happy Hour. Den ganzen Tag wird Party gemacht und auf den Tischen getanzt. Wer also schon am Nachmittag beginnen will, ist hier genau richtig. http://www.galileo-erlangen.de/team/fasching Etwas VIP bekommt ihr im Glüxrausch. Dort wird am 09. Februar um 18.00 Uhr Peter Wackel auftreten. Mit altbekannten Schlagern wie Joana, Schwarze Natascha, Scheiß drauf etc. heizt er ordentlich die Bude ein. Wer also eine richtige Faschings-Eskalation will, ist hier genau richtig.

Fasching für die Kids

Auch der Kinderfasching im Frankenhof findet wieder statt. Am Freitag den 05. Februar ab 14:00 Uhr wird euch Zauberer Manolo in seinen Bann ziehen und euch seine Kunststücke vorführen. Auch etwas Akrobatik ist mit den Einrad-Akrobatinnen der „Soli“ dabei. Außerdem darf ja die Musik nicht fehlen. Dafür sorgen die „Bubbles“, die tolle Kinderlieder für euch spielen. Wie letztes Jahr auch, kommen die Kinder der Brucker Gaßhenker und zeigen euch, was sie können. Damit ihr nicht nur Zuschauer seid, könnt ihr natürlich selbst etwas Gestalten. Es wurden Stationen wie Basteln, Spiele und Fotos schießen beim Knax-Stand vorbereitet. Also stürzt euch ins Vergnügen! Für Kinder kostet eine Karte 3€ und für Erwachsene 4€. Die Karten sollten schon im Voraus im Frankenhof besorgt werden.http://simsonskinderseiten.de/Kinderkalender/Fasching/ Kinderfasching_im_Frankenhof.html

Am Faschingsdienstag den 9. Februar hat das E-Werk ab 14:00 Uhr einen „Kinderfasching mit Randale“ geplant. Es kommt die Live-Band Randale und spielt ordentliche Rockmusik für Kinder. Auch Geraldino ist mit seiner Mu-

13

sikrevue dabei. Im ganzen Haus gibt es noch mehr Stände und Aktionen für euch. Also kommt vorbei und stürmt das E-Werk! http://www.e-werk.de/t/ b/2016/02/09/c/e///i/kinderfaschingmit-randale.html

r

r von 9 –16 Uh am 20. Februa di au -G en tt Hü arage in der Frankeng

„Volle Hütte“ Aktionspreis inkl. Hybridprämie*** mtl.

195 €*

3 JAHRE WARTUNG GRATIS** und Hybridprämie von

3.000 €

RAV4 Hybrid Edition „Volle Hütte“-Top ausgestattet: • Voll-LED-Scheinwerfer • Smart-Key-System: schlüsselloses Öffnen/Verschließen der Türen und Starten des Motors per Start-/ Stop-Knopf • Rückfahrkamera

Kraftstoffverbrauch RAV4 Hybrid Edition 2,5-l-Hybrid 145 kW (197 PS) innerorts / außerorts / kombiniert 4,8 / 5,0 / 5,0 l / 100 km, CO2-Emissionen kombiniert 116g/km. Abb. zeigt RAV4 Hybrid Edition. * Unser Finanzierungsangebot1 für den RAV4 4x2 Hybrid Edition. Fahrzeugpreis²: 32.890,00 €, abzgl. Hybridprämie: 3.000 €, Anzahlung: 8.423 €, einmalige Schlussrate: 17.759,31 €, Nettodarlehensbetrag: 22.232 €, Gesamtbetrag: 24.584,31 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 3,92 %, effektiver Jahreszins: 3,99 %, 35 mtl. Raten à 195,00 €.  Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.03.2016. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. ² UVP der Toyota Deutschland GmbH, per November 2015 inkl. MwSt., Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns. **Nur bis zum 31.03.2016 bekommen Sie die beiden ersten Wartungen nach Serviceplan gratis (nach 15.000 km und 30.000 km bzw. jeweils einem Jahr) – für den RAV4 als Hybrid, Benziner oder Diesel und nur bei einer Finanzierung mit einer Laufzeit von 36 Monaten bei der Toyota Kreditbank GmbH. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis 31.03.2016. ***Hybridprämie in Höhe von 3.000 € gilt nur bei Finanzierung eines RAV4 bei der Toyota Kreditbank GmbH. (Fragen Sie uns nach der Hybridprämie bei Barkauf eines RAV4.)

FG Frankengarage GmbH & Co KG Regensburger Str. 418 90480 Nürnberg Tel.: 0911-401000

Schwabacher Str. 343 90763 Fürth Tel.: 0911-97192 0

Goerdelerstraße 4 91058 Erlangen Tel.: 09131-93306 600

14

|| hugo trifft

Stadtkultur

hugo! trifft – Erlanger Gastronomen

diesmal: Marc Gstader

als Aushängeschilder der jeweiligen Häuser subventioniert und es geht nicht darum, effektiv zu arbeiten, sondern alleine um Sterne, Sterne, Sterne. Über 20 Euro für eine Suppe würde mir hier sicherlich niemand zahlen (lacht). Aber ich wusste, dass letztlich zuhause ein bodenständiges Wirtshaus auf mich wartet, weshalb ich meine Ausbildung dann im „Schwarzen Bär“ bei Rainer Clever beendet habe. hugo!: Nach der Ausbildung sind Sie zunächst noch auf Weltreise gegangen. Was haben Sie an Eindrücken mitgenommen, die sich heute noch im „Alten Simpl“ bemerkbar machen?

In Erlangen ist er eine kulinarische Institution, die ihresgleichen sucht. In den 70ern eröffneten Rudi und Christa Gstader den „Alten Simpl“ am Bohlenplatz. Seit 2000 führt Sohn Marc das urige Wirtshaus mit seinen gemütlichen und liebevoll dekorierten Stuben. Im Interview verrät er unter anderem, weshalb er eigentlich nur über Umwege in die Gastronomie gekommen ist, woher der Name des Lokals kommt und was er seinen Gästen schon immer einmal sagen wollte.

mir damals mein Auto etwas abtrünnig geworden. Mein Jurastudium konnte ich mir dank der daraus resultierenden Konsequenzen dann abschminken. Im Nachhinein vielleicht mein Glück (lacht). Wie das dann so ist, spricht man in einer solchen Situation mit seinen Eltern. Mein Vater hat klargestellt, dass ich den „Alten Simpl“ zwar sehr gerne übernehmen kann, aber nur, wenn ich vorher eine Metzger- oder Kochlehre absolviert habe. So bin ich reingerutscht und seither liebe ich das, was ich tue. Aus einer eigentlichen Notlösung wurde eine Leidenschaft, die bis heute kein Stück nachgelassen hat.

hugo!: Ihr Weg in die Gastronomie war einer, der nicht von vornherein vorgezeichnet war. Wie sind Sie in diesem Metier heimisch geworden?

hugo!: Ihre Ausbildung haben Sie auch nicht irgendwo absolviert, sondern im damals besten Hotelrestaurant Deutschlands.

Marc Gstader: Auf irgendeine Art und Weise bin ich schon seit ich 16 Jahre alt bin in der Gastronomie unterwegs – als Türsteher in Diskotheken, an den Theken, an der Garderobe… Aber nach meinem Abitur, das übrigens gar nicht mal so schlecht gewesen ist (lacht), war ich in der Tat bereits an der Uni für ein Jurastudium eingeschrieben. Ich hatte auch schon ein Semester studiert, als ich dummerweise meinen Führerschein verloren habe. Bei Schnee und Eis ist

Marc Gstader: Ich habe im „Königshof“ in München meine Ausbildung gemacht. In dieser Zeit habe ich unglaublich viel über Teamarbeit gelernt. Auch die Produkte, mit denen ich arbeiten durfte, waren phänomenal. Das war allerhöchstes Niveau. Aber auch im negativen Sinn konnte ich sehr viel mitnehmen, denn mit einem gastronomischen Betrieb, in dem man selbst Chef ist und Geld verdienen muss, hat eine solche Küche nichts zu tun. Solche Küchen werden

Marc Gstader: Ich war gut neun Monate unterwegs, habe Amerika, Australien, Singapur, Hongkong, Bangkok und Indonesien sehen und dabei unheimlich viele Menschen kennenlernen dürfen. Was mich sehr überrascht hat, ist der Umstand, wie schnell man anderswo aufgenommen und nicht mehr als Fremder betrachtet wird. Davon unterscheiden wir Franken uns doch ein wenig (lacht). Dieses sich Wohl- und Zuhausefühlen versuche ich natürlich auch im „Alten Simpl“ rüberzubringen. Vor allem aber habe ich meine Liebe zu Franken wieder mit nach Hause genommen. Denn geplant waren eigentlich zwölf Monate, aber mir haben mein Erlangen, meine Freunde und meine damalige Freundin und heutige Frau Conny und das fränkische Essen dann doch so sehr gefehlt, dass ich nicht die gesamte Zeit ausgenutzt habe (lacht). hugo!: 2000 haben Sie das Ruder im „Alten Simpl“ komplett übernommen. Was macht den besonderen Reiz aus, seit nunmehr 16 Jahren das Wirtshaus zu führen? Marc Gstader: Zum einen ist natürlich kein Tag wie der andere. Langeweile gibt es bei uns nicht. Und dann macht natürlich insbesondere der Kontakt zu den Gästen die besondere Leidenschaft aus. Alleine der Umstand, dass jeden Tag Leute aus der Nachbarschaft bei uns ihr Essen für zu Hause abholen und uns viele Stammgäste schon seit Jahrzehnten begleiten, ist toll. Das gibt es in unserer heutigen schnelllebigen Zeit nicht mehr besonders häufig. Aber Leidenschaft hat natürlich auch negative Seiten. Gerade in der

Gastronomie ist es unwahrscheinlich schwierig, Personal zu finden. Alleine im Bekanntenkreis weiß ich von sechs unbesetzten Lehrstellen in der Küche. Damit hat man natürlich auch immer wieder zu kämpfen. Im Moment habe ich aber ein tolles Team, auf das ich mich voll und ganz verlassen kann. hugo!: Im Service gibt es im „Alten Simpl“ sicherlich ohnehin keine Probleme – Paul und Klaus gehören zum Inventar und sind alleine jeden Besuch wert. Marc Gstader: Meine beiden Oberkellner sind wirklich nicht wegzudenken (lacht). Paul hat damals bereits mein Vater abgeworben. Er hat in der Gaststätte des Turnerbundes als Kellner gearbeitet, seinem Stammlokal. Seit mehr als 20 Jahren ist er jetzt schon hier und fungiert als meine rechte Hand. Klaus ist nun auch schon sieben Jahre bei uns. Er ist ein echtes fränkisches Unikat. Ihn hat letztlich meine Mutter an mich vermittelt. Beide zusammen könnten auch als Alleinunterhalter auftreten beziehungsweise machen das auch jeden Tag bei uns (lacht). hugo!: Noch ein Wort zum Namen, bitte. Marc Gstader: Die Geschichte ist schnell erzählt. Mein Opa hatte in der Eichendorffstraße eine Metzgerei. Mein Vater wollte diese in den 70ern übernehmen. Er hatte bereits damals die Idee, ein Filialsystem aufzubauen und direkt im Laden kleine Brotzeiten anzubieten. Mein Opa wollte das aber partout nicht, Änderungen waren nicht sein Ding. Also hat sich mein Vater dazu entschlossen, die Metzgerei nicht zu übernehmen und stattdessen 1973 das Wirtshaus hier aufzumachen. Als schönen Gruß an seinen Vater hat er es dann „Alter Simpl“ getauft, was im Fränkischen liebevoll so viel heißt wie „Alter Depp“. hugo!: In all den Jahren haben Sie sicherlich bereits unglaublich viel erlebt. Welche Ereignisse sind Ihnen in besonderer Erinnerung geblieben? Marc Gstader: Noch zu Zeiten meines Vaters hatten wir einmal einen Gast mit seiner Frau, die beide Grillfleisch mit Bratwürsten bestellt haben. Sie saßen direkt am Tisch gegenüber vom Buchenholzgrill

Stadtkultur und mein Vater hat beim Grillen mitbekommen, dass sie sich bei ihrem Mann darüber beschwert hat, dass das Fleisch zäh sei. Mein Vater hat ihr daraufhin direkt den Teller weggenommen und wollte sich zudem auch den Teller von ihrem Mann schnappen. Der hat ihn jedoch krampfhaft verteidigt, weil es ihm super geschmeckt hat. Das Ende vom Lied war, dass mein Vater ihnen 100 Mark auf den Tisch geknallt hat und sie aus dem Wirtshaus geschmissen und zu einem Imbiss geschickt hat. Zwei Tage später waren sie übrigens wieder da - gemeinsam (lacht). hugo!: Was wollten Sie ihren Gästen schon immer mal sagen? Marc Gstader: Es gibt einen lustigen Spruch: „Keiner sieht, wenn ich Durst habe, aber jeder sieht, wenn ich betrunken bin.“ Übertragen auf die Arbeit würde ich das genauso formulieren. Es sieht niemand die 100-Stunden-Wochen, die ich über viele Jahre hinweg toujours hatte. Aber wenn man mal eine Woche abends nicht da ist, kommen sofort Bemerkungen nach dem Motto „der hat es wohl nicht mehr nötig und hat keine Zeit mehr für seine Gäste“. In dieser Hinsicht würde ich mir manchmal ganz grundsätzlich wünschen, dass Leute, die vielleicht selbst nur eine 35- oder 40- StundenWoche haben, nicht von Gastronomie oder Einzelhandel erwarten, immer verfügbar zu sein und unsere Leistung ein wenig mehr wertschätzen würden. Davon ausgenommen sind natürlich die Stammgäste - die wissen das sehr wohl. Das kommt eher

hugo trifft || von Außenstehenden, die vielleicht einmal zu Gast waren, dann Samstagabend einen Tisch reservieren möchten und völlig entrüstet sind, dass wir da nicht geöffnet haben.

rem Buchenholzgrill. Das ist unser Ding, mitten im Gastraum stehen, sich mit den Gästen direkt am Tisch unterhalten – toll.

15

Wir bedanken uns ganz herzlich für das sympathische Gespräch! 

M. Kniess

hugo!: Die Gäste – ein gutes Stichwort. Hier ist alles vertreten, vom Arbeiter bis zum Vorstandsvorsitzenden. Marc Gstader: Das ist auch ganz wichtig. Bei uns soll sich jeder wohlfühlen. Und sie kommen tatsächlich alle. Von den Chefs der großen Unternehmen aus Erlangen und dem Umland mit ihren Geschäftspartnern, die sich zwischen all den Banketten nach ehrlicher, bodenständiger Küche sehnen bis zu den Elektrikern von der Uni, die nach Feierabend einfach gerne mal ein Weizen trinken. hugo!: Wenn Sie einen Wunsch frei hätten für den „Alten Simpl“ – welcher wäre das? Marc Gstader: Ich hoffe sehr darauf, dass die Nachfolge irgendwann einmal gut geregelt wird, wenn Conny und ich uns in vielleicht zehn Jahren zurückziehen wollen. Das ist mir schon sehr wichtig. Unser Sohn macht jetzt sein Abitur und will danach studieren, was völlig in Ordnung ist. Das Wirtshaus soll aber auf jeden Fall in unserem Sinne weiterbestehen, für unsere Familie ist es ein Lebenswerk. hugo!: Wo ist Ihr Lieblingsplatz im Wirtshaus? Marc Gstader: Ganz klar, an unse-

„Einen haben wir noch...“ Morgens Kaffee oder Tee oder keine Zeit zum Frühstück? Kaffee – und davon reichlich.

Lieber Kino oder lieber Theater? Wenn es die Zeit zulässt, dann Kino.

Urlaub am Meer, in den Bergen oder doch lieber in einer Stadt? Egal ob im Sommer oder im Winter: in den Bergen. Wir lieben den Gardasee, haben aber auch das Wandern in Südtirol für uns entdeckt. Mit dem Skifahren ist es meist etwas schwierig, da unser Betriebsurlaub immer Weihnachten ist und da selten irgendwo Schnee liegt.

Drei im Weggla, Saure Zipfel oder doch lieber ein Salatteller? Unsere „Blauen Zipfel“ oder die Bratwürste vom Grill natürlich - die schmecken mir nach wie vor und hängen mir noch lange nicht zum Hals heraus (lacht).

Der letzte Film, den Sie gesehen haben?

Ihre Lieblingsfernsehsendung oder Lieblingsserie?

„The Revenant – Der Rückkehrer“.

„GRIP – das Motormagazin“.

Das letzte Buch, das Sie gelesen haben?

Was darf in Ihrem Kühlschrank nicht fehlen?

Ich muss dazu stehen: Die Zeitung lese ich täglich, dazu etliche Zeitschriften, die sich meist ums Thema Auto drehen. Bücher sind dagegen nicht so mein Metier.

Zuhause in jedem Fall Weizen, hier im Geschäft die Bratwürste.

16

|| hugo trifft

Stadtkultur

Alles über Tee

Wissenswertes und Tipps von Erlanger Spezialisten

Tee – der Alleskönner für alle Lebenslagen. Wir Deutschen gelten als das Volk der Kaffeetrinker und doch haben wir zunehmend mehr Tee in unseren Tassen. Knapp 20 Tonnen werden jährlich in Deutschland aufgebrüht, Tendenz steigend. Und das verwundert nicht, denn das vermeintliche Oma-Getränk ist vielseitiger als Kaffee und nicht nur in der kalten Jahreszeit oder bei Erkältungen ist Tee die erste Wahl. Egal ob wärmend oder entspannend, als Heilmittel, Durstlöscher oder Seelentröster, als Wachmacher oder als Schlummertrunk, Tee kann einfach alles! Doch welcher Tee eignet sich für was? Bei der Fülle der Teesorten ist es nicht leicht den Überblick zu behalten und eine kleine Übersicht haben wir mal für Euch zusammengestellt: Die Klassiker sind natürlich Pfefferminz- und Kamillentee. Pfef-

Schlafstörungen und Grüner Tee regt als Wachmacher den Kreislauf an. Als Durstlöscher erfreuen sich vor allem Früchtetees jeglicher Art großer Beliebtheit, von denen man ohne Bedenken so viel trinken kann, wie man will. ... und viel zu trinken ist bekanntlich immer gut. Aber Tee kann nicht nur als Getränk gute Dienste leisten, auch für äußerliche Anwendung als Umschlag oder Kompresse ist er hilfreich. Hier ist der Roibuschtee bzw. Rotbuschtee zu erwähnen, dieser kann zum Beispiel die Heilung von Akne begünstigen, weil das enthaltene Zink die Talgproduktion reduziert. Zudem hilft dieser Tee von außen angewendet Entzündungen schneller abheilen zu lassen. Aber Tees lindern ja nicht nur Beschwerden, man kann Tee auch einfach nur genießen, weil er gut schmeckt. Die Vielfalt und Auswahl ist so riesig, dass eigentlich jeder im Alter von 0 bis 100 zum Teetrinker wird. Egal ob exotische ChaiMischungen, der Ostfriesentee mit Kandis und Milch oder Schwarztee mit Zitrone, Kräuter- oder Früchtetees, man kann hier wirklich aus den Vollen schöpfen und wer fachkundi-

ferminztee ist bei Beschwerden im Magen-Darm-Bereich zu empfehlen. Dort wirkt der Sud beruhigend, krampflösend und schmerzstillend. Übelkeit und Brechreiz werden vermindert und der Appetit gefördert. Aber auch als erfrischender Durstlöscher kommt Pfefferminztee vor allem im Sommer zum Einsatz. Die frischen Blätter wachsen auch bei uns und können mehr als nur InGetränke zu verzieren. Kamillentee wirkt krampfstillend, entzündungshemmend und beruhigend und hilft daher besonders gut gegen Blähungen. Bei Erkältungen helfen Tees aus Lindenblüten, Salbei oder Holunder besonders gut gegen Fieber, Halsschmerzen und Husten. Weißdorn stärkt das Herz und schwarzer Tee wirkt blutdrucksenkend gegen Stress. Beruhigend wirken ebenfalls Tees aus Hagebutte, Melisse oder Johanniskraut. Baldriantee hilft bei



ge Beratung wünscht, wird in Erlangen auf jeden Fall fündig. Zum Glück gibt es Fachgeschäfte von denen wir hier gerne drei nennen mögen.

Spezialistin in Sachen Genusstees ist Frau Gabriele Steinbach von Köstlich & Co in der Friedrichstraße 18. Ihr Expertentipp sind ihre Kräuter- und Ayurveda Mischungen, die gerade besonders im Trend liegen. Sehr erwähnenswert dabei ist die Tatsache, dass diese nicht aromatisiert sind und sehr geschmacksintensiv aufgrund der großblättrigen Kräuter- und Fruchtbeigaben, z.B. Quelle des Glücks oder Frauenpower sind beispielsweise solche Spezialmischungen, die obendrein noch tolle Namen führen. Bei den grünen Tees steht gerade die Morgentau-

■ Friedrichstraße 18 ■ D-91054 Erlangen ■ Tel.: 09131 897782 ■ Fax: 09131 897859 www.koestlichundco.de

Jetzt wieder in Erlangen - Nürnberger Straße 62

Mit über 2000 Artikel an KRÄUTER – TEES – GEWÜRZE für Ihre Gesundheit, Ihr persönliches Wohlergehen, schöne Geschenkideen und vieles, vieles mehr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10:00 –18:00 Uhr, Sa.: 10:00-14:00 Uhr.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von ELSBETH MÜLLER. www.elsbeth-mueller.de

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stadtkultur

Stadtgeschehen ||

17

Mischung hoch im Kurs. Auch das richtige „Werkzeug“ wie Tassen, Siebe, Stövchen, Kannen, den passenden Zucker etc. findet man hier dazu.

schleimlösend und entkrampfen die Bronchien. Damit  bekommt man Husten  schnell wieder  in den Griff. Ansonsten kommt es stark auf die Qualität des Tees an. Künstliche Zusätze und Aromastoffe haben weder im Wellness- noch im Arzneitee was zu suchen. Speziell bei Arzneitees hängt die Wirkung aber auch noch von einigen zusätzlichen Faktoren ab: Welcher Teil der Pflanze wird verwendet? Wie wird die Arzneipflanze angebaut, geerntet und weiterverarbeitet? Deshalb immer dort den Tee kaufen, wo man sich auch wirklich damit auskennt.

Einer, der sich ebenfalls bestens mit Kräutern und Tees auskennt, ist ganz traditionell der Apotheker, der von jeher medizinische Mischungen aller Art für seine Kunden bzw. Patienten zusammengestellt hat. Wir haben uns deshalb mit Herrn Thomas Wagner von der Kolibriund Meilwald Apotheke, Allee am Röthelheimpark 15 und Konrad-Zuse-Str.14 in Verbindung gesetzt und ihn als Experten befragt. Schließlich weiß er um so manches Kräutlein und seine Wirkung und kann mit Rat und Tat hilfreich zur Seite stehen. Sein Tipp: Thymian, die Geheimwaffe gegen Bakterien! Die im Arzneithymian enthaltenen Stoffe wirken antibakteriell, stark

Ein weiteres, besonderes Geschäft und weitreichend bekannt ist Elsbeth Müller, das seit noch nicht allzu langer Zeit neu in der Nürnber-

ger Str. 62 eröffnet hat. Die Auswahl der Kräuter- und Teemischungen ist enorm und auch hier gibt uns Experte Matthias Müller einen ganz besonderen Tipp von seinem Sortiment. Früchteteeliebhaber bekommen hier nicht nur Standard auf der Basis der Hagebutte, sondern werden insbesondere bei säurearmen und magenfreundlichen Früchtetees fündig. Die Grundlage dieser Tees ist die Apfel-, Birne- und Dattelbasis, die daher auch sehr hell in der Tasse bleiben. Damit hat das leidige Sodbrennen keine Chance mehr und auch empfindliche Mägen können diesen guten Gewissens genießen. Der Renner diesbezüglich ist der Dattelzauber Oriental Girl, als echter Winterzeittipp. Natürlich gibt es auch hier sämtliche Zutaten rund um

den Tee um diesen ganz nach Gusto geniessen zu können.

Noch ein allgemeiner Tipp zum Schluss: falls noch ein Rest kalter Tee in der Kanne übrig geblieben ist, statt in den Ausguss lieber in den Blumentopf kippen. So mancher Topfpflanze bekommt Tee nämlich außerordentlich gut... als Dünger und Schädlingsbekämpfungs-Mittel.

Ihr SPEZIALIST für Druckerpatronen, Toner und Zubehör in Erlangen Pr

eis

er

Berliner Platz 3, 91052 Erlangen Tel. 09131 9244372, www.oz-toner.de

51 sparn is & 81 zwisc he % !!

n

Mo. bis Fr. von 10 bis 16 Uhr

18

|| Blick hinter die Kulissen

Stadtkultur

Strom und Wärme aus dem Herzen der Stadt: Seit den frühen 1960er Jahren betreiben die Erlanger Stadtwerke in der Äußeren Brucker Straße ihr Heizkraftwerk.

Der „Blick hinter die Kulissen bei den Erlanger Stadtwerken“ –

Die Einheizer: Energie aus dem Herzen der Stadt Egal ob Koch oder Küchenhilfe in der eigenen Kantine, Busfahrer auf den Straßen Erlangens, Chemielaborantin, Elektroingenieur oder Bäderfachkraft - um die Stadtwerke Erlangen in ihrer ganzen Vielfältigkeit darstellen zu können, wirft das hugo! Stadt- und Kulturmagazin 2016 in jeder Ausgabe einen Blick hinter die Kulissen eines einzelnen Bereichs. Vom Durstlöscher über den Taktgeber bis zum Einheizer.

Wer morgens ins Büro kommt, schaltet als erstes das Licht an. Wer sich nach seinem Kaffee sehnt, drückt auf den Knopf und das schwarze Lebenselixier fließt wie von Geisterhand in die Tasse. In der kälteren Jahreszeit genügt ein kurzes Drehen am Heizkörper, damit es in den eigenen vier Wänden schnell wohlig warm wird. Alles passiert ganz selbstverständlich, ohne groß darüber nachzudenken. Doch damit Strom und Wärme auch zuverlässig dort ankommen, wo sie gebraucht werden, leisten Mensch und Maschine bei der Erlanger Stadtwerke AG (ESTW) Tag für Tag Höchst-

„Bei einem Kraftwerk wie dem unseren, liegt der Wirkungsgrad dagegen bei fast 90 Prozent“: Heribert Spitzhorn verantwortet als Bereichsleiter Produktion und Technische Dienstleistungen die Strom- und Wärmeerzeugung.

leistungen. Direkt in Sichtweite der Hugenotten, mitten in der Stadt und doch von vielen weitgehend unbeachtet: Seit den frühen 1960er Jahren betreiben die Erlanger Stadtwerke in der Äußeren Brucker Straße ihr Heizkraftwerk. Frei nach dem Motto „wo gehobelt wird, da fallen Späne“, macht man sich im Erlanger Kraftwerk das zunutze, was in herkömmlichen Kraftwerken wirkungslos verpufft. Bei der Produktion von Strom entsteht - außer bei der Nutzung von Wasserkraft oder Photovoltaik - unausweichlich jede Menge Wärme. Dank des Prinzips der Kraft-Wärme-Kopplung bleibt diese wertvolle Energie in der Hugenottenstadt aber nicht ungenutzt. Ganz im Gegenteil. Durch Nutzung dieses Prinzips wird die Energie zurückgebracht: Strom und Wärme werden gleichzeitig produziert. Die bei der Stromerzeugung anfallende Abwärme wird als „Abfallprodukt“ praktischerweise direkt dazu genutzt, die Gebäude in Erlangen zu beheizen. Erzeugt wird im Übrigen nur so viel Strom, wie Wärme benötigt wird. „Bei der ausschließlichen Erzeugung von Strom in konventionellen Kraftwerken werden nur rund 40 Prozent der im Brennstoff enthaltenen Energie in Strom umgesetzt, die restlichen 60 Prozent gehen als Ab-

wärme an die Umwelt verloren. Bei einem Kraftwerk wie dem unseren, liegt der Wirkungsgrad dagegen bei fast 90 Prozent“, sagt Heribert Spitzhorn. Der Diplomingenieur verantwortet als Bereichsleiter Produktion und Technische Dienstleistungen die Strom- und Wärmeerzeugung.

Neben umweltschonender Energie bietet die Fernwärme auch mehr Platz für Hobbies: Wo sonst ein Kessel mit Brenner und Tank oder eine Heiztherme viel Raum einnehmen würde, gibt es nur eine vergleichsweise kleine Übergabestation.

Stadtkultur

Blick hinter die kulissen ||

19

zurück zur Erzeugerquelle, wo es erneut aufgeheizt wird und wieder der Strom- und Wärmeproduktion dient.

Sauber, sicher, sinnvoll: Fernwärme

Um ständigen Nachschub zu gewährleisten, gibt es auf dem Gelände einen eigenen Kohlebehälter in der Form eines etwas zu groß geratenen Tortenstücks mit einem Fassungsvermögen von 10.000 Tonnen.

Kraft-Wärme-Kopplung bringt Energie zurück

Waren es bei der Inbetriebnahme 1961 gerade einmal zwei Kohlekessel,

Alles, was erzeugt wird, wird durch diesen Hauptschacht in das Netz der Stadt eingespeist: Ausgangspunkt des rund 85 Kilometer umfassenden Netzes ist stets der imposante begehbare Fernwärmestollen, der 15 Meter unter der Erde rund 440 Meter lang vom Heizkraftwerk bis zur Schuhstraße führt.

die Erlangen mit Strom und Wärme versorgten, sind es mittlerweile sechs Kesseleinheiten, in deren Inneren es bis zu 520 Grad Celsius heiß werden kann. Weil sich die Kessel dadurch um bis zu 40 Zentimeter ausdehnen, hängen alle freischwingend an enormen Stahlträgern an der Decke. Verfeuert werden auch heute neben Heizöl vor allem Erdgas und Steinkohle. Von letzterer sind es in jedem Jahr 30.000 Tonnen. Um ständigen Nachschub zu gewährleisten, hat das Heizkraftwerk sogar eine eigene Zuganbindung. Kohle aus der ganzen Welt erreicht auf diese Weise und mittels Schiff und LKW die Hugenottenstadt. Dass dafür mitten im Stadtzentrum ein eigener Kohlebehälter in der Form eines etwas zu groß geratenen Tortenstücks mit einem Fassungsvermögen von 10.000 Tonnen steht - wer hätte es gedacht? Offensichtlicher ist da schon der knapp 140 Meter hohe Schornstein, das Wahrzeichen Erlangens für umweltfreundliche und leistungsgebundene Energieversorgung. „Die Immissionen im Stadtgebiet, die durch die Emissionen aus dem Kamin des Heizkraftwerkes verursacht werden, lassen sich schon jetzt kaum nachweisen“, sagt Heribert Spitzhorn. Der weitaus größte Teil der Luftverschmutzung gehe auf

ZEITLOS BESTES bei uns trefft Ihr die guten Entscheidungen

das Konto des Straßenverkehrs. Darüber, dass Strom und Wärme nicht nur sauber, sondern auch zuverlässig dort und in der Menge ankommen, wo und wie sie gebraucht werden, wachen an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr in jeder Schicht sechs hochqualifizierte Mitarbeiter. In der Leitwarte - der Steuerzentrale des Heizkraftwerkes - laufen alle Fäden zusammen. Hier stehen sie parat, um im Störungsfall sofort eingreifen zu können. Ein ausgeklügeltes Sicherheitssystem steht zur Verfügung, sollte es einmal an einem Punkt im Produktionsprozess Probleme geben. Doch meist gelangen Wärme und Strom ohnehin problemlos zu den Verbrauchern. Zu den größten Abnehmern von Wärme aus dem Herzen der Stadt gehören die Friedrich-Alexander-Universität nebst den angeschlossenen Kliniken, die Stadtverwaltung, der Weltkonzern Siemens, eine Vielzahl von Gewerbekunden und zahlreiche Erlanger Haushalte, von der Einzimmer-Wohnung im Mehrfamilienhaus bis zum Häuschen in Sieglitzhof. Sie alle verbindet eine isolierte Rohrleitung, in der heißes Wasser als Wärmequelle transportiert wird. Beim Kunden gibt das Wasser seine Wärme ab, das abgekühlte Wasser fließt

Neben sauberer und umweltschonender Energie bietet dieses Prinzip auch mehr Platz für Hobbies: Wo sonst ein Kessel mit Brenner und Tank oder eine Heiztherme viel Raum einnehmen würde, gibt es nur eine vergleichsweise kleine Übergabestation. Das Nachsehen hat zudem der Schornsteinfeger – die jährliche Heizungsüberprüfung entfällt. „Wir haben schon früh die Zeichen der Zeit erkannt und bieten bereits seit 1961 Fernwärme an“, sagt Heribert Spitzhorn. Mittels des Prinzips der umweltfreundlichen Fernwärme wird mittlerweile ein Viertel des Gesamtwärmebedarfs in Erlangen abgedeckt. Das Netz, welches kontinuierlich erweitert wird, umfasst inzwischen an die 85 Kilometer – von Sieglitzhof bis Frauenaurach. Einige Stadtteile, wie der Röthelheimpark, sind bereits fast vollständig erschlossen. Mit einem Druck von 25 Bar gelangt zwischen 75 Grad Celsius heißes Wasser im Sommer und 130 Grad Celsius heißes Wasser im Winter durch bis zu 70 Zentimeter dicke Rohre direkt zu den Verbrauchern. Meist geschieht dies unterirdisch. Ausgangspunkt ist stets der imposante begehbare Fernwärmestollen, der 15 Meter unter der Erde rund 440 Meter lang vom Heizkraftwerk bis zur Schuhstraße führt. „Alles, was erzeugt wird, wird durch diesen Hauptschacht in das Netz der Stadt eingespeist“, sagt „Fernwärmepapst“ Reinhard Marsching. Bereits seit 40 Jahren im Dienst der Erlanger Stadtwerke kennt er das weitverzweigte System mit seinen sechs Strängen wie seine Westentasche. „Wir haben bei uns überall die richtigen Mitarbeiter, am richtigen Ort“, sagt Wolfgang Geus, Vorstandsvorsitzender der Erlanger Stadtwerke AG. „Auf sie ist alle Verlass, deshalb punkten wir mit Service und Qualität. Neben Heribert Spitzhorn und Reinhard Marsching gibt es natürlich noch zahlreiche mehr. In der Märzausgabe schauen wir den nächsten bei ihrer Arbeit über die Schulter. Dann wird es spannungsgeladen.  M. Kniess

LED-Licht für die Zukunft Stapel-Liege

Swing-Faltschreibtisch

erlangen . friedrichstraße 1 tel 09131/9774-79 . fax -80 www.design-schauburg.de

|| Theatertipp

Stadtkultur

Foto: Jochen Quast

Foto: Norbert Goldhammer

20

Großes Theater im Februar Sowohl das Markgrafentheater, als auch die Garage fahren im Februar ein großes Aufgebot an fantastischem Theater auf. Neben bekannten Klassikern stehen diesmal auch wieder einige Premierenstücke und Gastspiele auf dem Programm, die man sich nicht entgehen lassen sollte: Gleich zu Beginn geht ab dem 4. Februar ein neues Meisterwerk des Markgrafentheater Ensembles an den Start: die Premiere von „Heimat Erlangen!“. Was macht man als verzweifelter Marsmensch, wenn man auf der Suche nach einer neuen Heimat ist? Richtig, man wird Kandidat einer irdischen Quizsendung! Zusammen mit einem waschechten Hugenotten und der Königin des deutschen Schlagers kann der Kampf um die neue Wahlheimat starten. Doch, was passiert wohl, wenn sich diese im Nachhinein doch nicht als Garten Eden höchstpersönlich herausstellt? Unter der Regie von Ekat Cordes erwartet die Besucher ein Abend voller Witz, Unterhaltung und breitgefächerten Musikdarbietungen, die die Grenzen des Irdischen bei weitem überschreiten! Mit „Es war einmal…- Teil 1 und

2“ kommen zwei ganz besondere Stücke in die Erlanger Garage. Am 14. Februar um 15 Uhr feiert Teil 1 Premiere. Was daran so besonders ist? „Es war einmal….“ Lässt berühmte Kindergeschichten in einem ganz neuen Licht erstrahlen. Im ersten Teil erzählt Janina Zschernig ihr ganz persönliches Lieblingsbuch „Ich mach dich gesund, sagte der Bär“ von Janisch auf völlig neue Art und Weis und auch die Geschichten von Armando hat so wahrscheinlich noch niemand gehört. Vom kranken kleinen Tiger, über einen geschwätzigen Hirsch bis zum Zwerg Dirk, der es liebt Menschen an der Nase herum zu führen, ist alles dabei. Direkt im Anschluss geht es um Geschichten von Leo Lionni und Hannes Hüttner. Ab 16:30 kann Jung und Alt miterleben, wie in Teil 2 eine kleine Maus sich einen Wintervorrat an Sonnenstrahlen und Farben zulegt, und wieso die Feuerwehr niemals dazu kommt eine Kaffeepause einzulegen. Weitere Vorstellungen finden am 20. Und am 21. Februar in der Garage statt. „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“, so lautet das wohl berühmteste Zitat aus dem weltbe-

Wir führen eine große Auswahl an: Künstlerbedarf | Bastelbedarf große Papier-Auswahl schöne Geschenke alles rund ums Schreiben Schulbedarf | Bürobedarf Friedrichstr. 9 | 91054 Erlangen Tel.: 09131 / 973754-0 Fax: 09131 / 973754 - 54 www.buero-haas.de

Schüler,- und Studentenrabatte Fragt einfach danach!!!

kannten Meisterwerk „Der kleine Prinz“. Am 16. Februar gastiert die American Drama Group mit genau diesem Stück im Markgrafentheater. Der Originaltitel „Le petit prince“ ist dabei Programm, das Stück wird nämlich komplett in französischer Sprache aufgeführt. Die Geschichte des kleinen Prinzen, der seinen eigenen klitzekleinen Planeten zurücklässt, um sich im großen Universum auf die Suche nach Freunden zu machen, begeistert nun schon über ein halbes Jahrhundert die Massen. Die fantastischen und teilweise schwer nachzuvollziehenden Gedankengänge des Prinzen sind dabei elementar. Das Stück beginnt um 19.30 Uhr im Markgrafentheater und ist für Zuschauer ab 14 Jahren geeignet. Am 21. Februar kann das Markgrafentheater ein weiteres Gastensemble begrüßen: Das Landestheater Coburg mit dem Stück „Wie im Himmel“. Als der Stardirigent Daniel Daréus nach schwerer Krankheit in seine Kindheitsheimat zurückkehrt und dort eigentlich nach Ruhe und Frieden sucht, wird er sogleich darum gebeten, den Kirchenchor des Dorfes zu übernehmen. Dieser besteht aus einer chaotisch zusammen-

gewürfelten Bande, die von einem professionellen Chor weit entfernt ist. Trotz aller Zweifel nimmt Daréus die Aufgabe an und entdeckt etwas wieder, was er längst verloren glaubte: Seine Lebensfreude. Das Stück wird untermalt mit Musik aus dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, der einige Auszeichnungen erhalten hat. Das Gastspiel beginnt um 18 Uhr. Mit „Die Leiden des jungen Werther“, „Wir sind keine Barbaren“ und „Sweet Home Europa“ kehren auch wieder altbekannte Werke auf die Bühnen des Markgrafentheaters und der Garage zurück. Ein besonderes Highlight für alle Theaterfans ist die Theaterführung, die am 6. Februar um 15 Uhr stattfindet. Hier haben die Besucher einmal die Möglichkeit, das Markgrafentheater von einer Seite zu sehen, die man sonst nicht zu Gesicht bekommt. Sowohl in die Geschichte, des ältesten bespielten Barocktheaters in Süddeutschland, als auch in Bereiche, die für die Zuschauer sonst tabu sind, wird ein interessanter Einblick gegeben und so manches Wissen vermittelt, das davor unbekannt war. Mehr Infos unter: www.theater-erlangen.de

DORINA Shoes, Bags & Casuals

SALE

Innere Brucker Str. 12 91054 Erlangen Tel./Fax. 0 91 31 / 2 35 70 http://dorinashoes.de DE: 812269452

Blick hinter die kulissen ||

21

Ausstellungstipp:

Interaktive Sonderausstellung

im Siemens MedMuseum: Blick ins Herz

Einen „Blick ins Herz“ ermöglicht die gleichnamige Ausstellung im Siemens MedMuseum, die vom 14. Januar bis 12. März zu sehen ist. Für jedermann verständlich werden hier Informationen aus Medizin und Forschung zusammengefasst, die sich mit Todesursache Nr. 1 in Deutschland, den Herz-Kreislauf-Erkrankungen, befassen. Wie entsteht ein Herzinfarkt? Wie kann man diesen sichtbar machen und vermeiden? Wie lässt sich mit Hilfe medizinischer Bilder ein Herzinfarktrisiko abschätzen? Exponate mit interaktiven Elementen, beeindruckende Bilder aus dem Körperinneren und spannende Einblicke in die Forschung erwarten den Besucher und beantworten diese Fragen. „Blick ins Herz“ stellt Patienten mit Herzerkrankungen vor und zeigt aktuelle Möglichkeiten der medizinischen Bildgebung und wie sich Bilder gesunder Herzen von denen kranker

Herzen unterscheiden. Von den biologischen Grundlagen der Herzerkrankungen bis hin zu den technischen Methoden der Visualisierung, der Diagnose und Therapie reichen die Informationen, die hier präsentiert werden. Wer noch mehr wissen möchte, kann die Vorträge, die die Ausstellung begleiten, besuchen: am Donnerstag, den 18. Februar, geht es um „Strahlen für die Medizin - Wie lassen sich Bilder aus dem Körperinneren erzeugen?“ und am Donnerstag, den 3. März, heißt es „Scharfe Bilder aus der Röhre - Wie lässt sich vermeiden, dass medizinische Bilder verwackeln?“. Die Vorträge beginnen jeweils um 17 Uhr und finden im großen Vortragssaal von Siemens Healthcare in der Henkestraße 127 statt. Der Eintritt ist frei. Ebenfalls kostenlos sind die Führungen durch die Sonderausstellung, die an den Samstagen 6. Februar, 20. Februar und 5. März jeweils um 14.00 Uhr angeboten werden. Geöffnet hat das Siemens MedMuseum, Gebbertstraße 1, dienstags bis samstags von 10.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos gibt’s auf www.medmuseum.siemens.com, unter der Telefonnummer 09131/736000 oder per E-Mail unter medmuseum. [email protected].

Ausstellungstipp: Umtriebig ... umwerfend ...

UMWELTSTATION!

So heißt die Jugendfarm-Ausstellung, die vom 18.02. bis 15.03. in der Stadtbibliothek Erlangen zu sehen ist. Seit über 40 Jahren ist die Jugendfarm im Erlanger Meilwald ein beliebter Anlaufpunkt als Freizeitstätte, Ausflugsziel und Lernort für Klein und Groß. Von ihren Anfängen in den 1970ern als pädagogisch betreuter Abenteuerspielplatz mit Tieren hat sie sich im Lauf der Jahrzehnte zu einer modernen, naturnahen, vielseitigen und qualitativ hochwertigen Bildungseinrichtung gemausert. Der Schwerpunkt liegt in Umweltbildung und Bildung für nachhaltige Entwicklung. Im vergangenen Jahr wurde ihr der Titel „Staatlich anerkannte Umweltstation“ verliehen. Diesen Monat lädt die Stadtbibliothek Erlangen die Umweltstation Jugendfarm dazu ein, einen Teil von sich vorübergehend in ihre Räumlichkeiten zu „verpflanzen“, um den Besucherinnen und Besuchern möglichst bunte Einblicke in die Vielfalt der

Arbeitsfelder und Angebote zu geben. Unter anderem lassen sich dort die riesige Libellenskulptur „Benno Blauflügel“ bewundern, Kostproben aus dem Nutzgarten und aus der „Koch- und Genusswerkstatt Café Hühnerstall“ genießen. Handwerkliche, künstlerische und mediale Produkte der Kinder und Jugendlichen gibt es zu bestaunen und die jungen Besucher können an einem kleinen Gewinnspiel und an einer Fenstermalaktion teilnehmen. Und natürlich ist jeder herzlich eingeladen die Jugendfarm bald einmal im Meilwald zu besuchen! Infos unter www.jugendfarm-er.de oder www.erlangen. de/bibliothek gibt’s alle Infos.

Blick ins Herz Sonderausstellung im Siemens MedMuseum vom 14.01.–12.03.2016 in Erlangen siemens.de/medmuseum

Interaktive Exponate, beeindruckende Bilder, spannende Forschung. Eine Wanderausstellung des Sonderforschungsbereichs 656 „Molekulare kardiovaskuläre Bildgebung“ der Universität Münster.

Eintritt frei! Kostenlose Führungen durch die Sonderausstellung samstags 14 Uhr: 23.1., 6.2., 20.2. und 5.3.2016. Kostenlose Vorträge zur Sonderausstellung donnerstags 17 Uhr: 14.1., 28.1., 18.2. und 3.3.2016 im großen Vortragssaal von Siemens Healthcare, Henkestraße 127. An diesen Tagen haben das Museum und die Ausstellung bis 20 Uhr geöffnet. Siemens Unternehmensmuseum für Medizinische Technik Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen, Deutschland, Phone: +49 9131-736 000

Förderer und Partner:

Strömendes Blut in den großen Schlagadern am Herzen | Philipp Bovenkamp, Florian Lindemann, Tobias Brix, Verena Hörr, Universität Münster

Stadtkultur

22

|| Kleinkunst

Stadtkultur

FiftyFifty-Highlights im Februar

Die Theaterbühne FiftyFifty kann wieder mit einem Programm der Extraklasse aufwarten und sorgt für gute Unterhaltung. Sei es Kabarett, Comedy, musikalisch untermalte Lesungen oder einfach nur gute Musik, einige Highlights erwarten Euch, wahlweise im FiftyFifty oder im EWerk. Ein paar davon haben wir für Euch näher unter die Lupe genommen: John Doyle ist mit seinem Programm „Voll der Stress“ am Donnerstag, den 18.02., um 20.00 Uhr zu Gast. Ja, das Leben ist voller Stress, kennen wir alle, doch bei John Doyle kann man entspannt darüber lachen! Weit und breit gestresste Menschen. Kinder sind gestresst. Ihre Eltern sind gestresst. Die unmittelbare Umgebung, die mit ihnen zu tun hat, ist gestresst. Früher konnten Kinder einfach ganz entspannt Kinder sein. Sie haben gespielt, getanzt, gemalt und ab fünfzehn gekifft. Heutzutage werden sie von Termin zu Termin gehetzt und zwischendurch kriegen sie Fragen um die Ohren geballert, wie: „Weißt du, wie viel Zucker in der Cola steckt, junger Mann?“. Dabei ist der junge Mann gerade mal zwei! Besonders Mütter erleben den Stress von Familie und Beruf. Doch trotz aller Mühe müssen sie manchmal einsehen, dass es nicht genug war. Denn der kleine Max von nebenan kann schon Latein, obwohl er gerade mal ein Jahr alt ist. Herzlich Willkommen in der Stresswelt der modernen Familie. Am Mittwoch, den 24.02., ist Andreas Martin Hofmeir um 20.00 Uhr mit dem langersehnten zweiten Teil

Tel.: 09131 I 82 91 540 Luitpoldstr. 27

seines Programms „Kein Aufwand“ zu erleben. Diesmal im E-Werk. Seit zwei Jahren macht Andreas Martin Hofmeir, ECHO Klassik-Preisträger, Tubaprofessor am Mozarteum in Salzburg und Gründungsmitglied der bayerischen Kultband LaBrassBanda, wieder die Theater, Wirtshäuser und Kleinkunstbühnen dieser Welt unsicher. Nördlich wie südlich des Weißwurstäquators feiern Publikum und Presse seine musikalisch-kabarettistische Lesung „Kein Aufwand!“ mit seinem typischen trockenen Stil. Im Gepäck hat er diesmal nicht nur seinen bewährten Partner Guto Brinholi an der Gitarre und seine Tuba Fanny, sondern auch die Trompete Franz, die Posaune Frau Griesmeier, ein Akkordeon, einen Kontrabass und eine beinahe echte Stradivari. So entwaffnend und witzig sind die allesamt wahren Geschichten, so verträumt und mitreißend virtuos die Musik, dass auch der zweite Teil bei seiner Premierentour durch den Westen der Republik wieder für ausverkaufte Säle und begeistertes Presseecho sorgte. Die Lichtgestalt der deutschen Hardcore-Comedy, Bembers, erleuchtet am Donnerstag, den 25.02., ab 20 Uhr das E-Werk. »Rock and Roll Jesus« heißt das Programm mit dem der superharte Super-Hirte im schwarzen Schafspelz sein Publikum begeistert. Er ist für uns aufgestanden! Es war kurz nach sechs Uhr morgens - seine Katze ließ ihn nicht schlafen, bis er merkte, dass er gar keine Katze hat, sondern einen Ka-

der selbsternannte Edelpunk kein Blatt vor den Mund im Kampf gegen Flachsinn und aufgesetzter Überheblichkeit! Kay Ray polarisiert. Wer in seine Show geht, braucht Mut. Doch wer diesen Mut aufbringt, wird zu 100 % belohnt: Kay Ray schafft den Spagat zwischen Brachialsatire und Anspruch, zwischen Pop und tiefsinnigen Melodien. Die Zuschauer goutieren den Abend mit tosendem Applaus. Kay Ray liebt sein Publikum und das Publikum liebt ihn! Und das spürt man! Doch das war noch nicht alles, das komplette Programm gibts unter www.theaterfiftyfifty.de hugo! verlost 2x2 Karten für Andreas Martin Hofmeir am 24.02. im E-Werk. Einfach eine E-Mail mit Betreff „Hofmeir“ an redaktion@ hugo-info.de schicken und mit etwas Glück gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Exclusiv

nur bei uns!

Täglich von 6.00 - 22.00 Uhr geöffnet, auch sonntags!

SB-Waschen und Service Änderungsschneiderei Waschen ab 3,10 €

ter. Scheißegal, Bembers öffnet die Tür und es ward Licht. Kein Wunder, denn im Kühlschrank stand noch ein Helles. Der erste Schluck aus dem heiligen Konter-Kral brachte ihm schließlich die Erleuchtung und wie aus heiterem Himmel entstand sein neues Bühnenprogramm „Rock and Roll Jesus”. Das neue Programm ist übrigens neuer als das Neue Testament aber inhaltlich mit ähnlich wirrem Zeug gespickt. Bembers verzichtet allerdings auf diverse Wunderheilungen und auch die berühmte „Walk on Water Nummer” wird diesmal bewusst in den Hintergrund gedrängt, um den wirklich abgefahrenen Geschichten über ein angebliches Leben vor dem Tod mehr Ernsthaftigkeit zu verleihen. Mit Kay Ray betritt ein Paradiesvogel der Comedy am Freitag., den 26.02., um 20 Uhr die Bühne. „Sich seiner eigenen Mauern im Kopf bewusst zu werden, versöhnt mich mit jenen, die ich einst als engstirnig abstempelte. Und von denen gab es in meinem Leben einige.“ Stehenbleiben ist nichts für ihn, was er in seinem neuen Solo-Programm „YOLO!“ beweist: Gewohnt ehrlich gewährt der Hamburger Zotenkasper Einblicke in sein Leben, erzählt über das was ist, was war und was sein könnte. Nach wie vor nimmt

• Energieerzeugung durch Solar, Photovoltaik und Brennwerttechnik • Hotelwäsche, Gastroservice, Wasch- & Bügelservice, Gewerbewäsche, Wäschemangel, Hemdenservice • Studentenrabatte

Herbstneuhei

HERBSTNEUHEITEN 201020

Herbstneuheiten

2010

NICOLAI EL-MALLAH, HAUPTSTR. 77, 91054 ERLANGEN, TEL:ERLANGEN, 091 31/ 9 70 39 57, WWW.TRESOR-ERLANGE HAUPTSTR. 77, 91054 TEL. 091 31 / 9 70 39 57, WWW.TRESOR-ERLANGEN.DE

Stadtkultur

Kleinkunst ||

23

Mühlentheater im Februar Im Möhrendorfer Mühlentheater ist auch schon zu Jahresanfang reichlich Unterhaltung geboten. Bereits in den 50er und 60er Jahren hat sich Heiz Erhardt einen Namen in der Welt des Film und Fernsehens gemacht. In bekannten Komödien, wie „Unser Willi ist der Beste“ oder „Ach Egon!“ begeisterte er jahrelang

sein Publikum und brachte so einige Zuschauer vor dem Bildschirm zum Lachen. Am 12. Februar ab 20 Uhr gibt Bernhard in der Hommage „Heinz Erhardt – vertont und versprochen“ einige von Erhardts wortakrobatischen Stücke wieder, welche er dazu extra ganz neu vertont hat. Ein bekannter Fernsehkoch, eine

vernachlässigte Ehefrau, ein Stromausfall und ein Mord. Klingt nicht nur nach der perfekten Mischung für eine erfolgreiche Krimikomödie, sondern ist es auch. Bei drei Vorstellungen können die Zuschauer bei „Mord in Aspik“ die Geschichte von Anton Bratbeker verfolgen, der immer tiefer in einen unaufgeklär-

ten Mordfall gerät und dabei mehr und mehr in chaotische Abgründe gezogen wird. Vom 19. bis zum 21. Februar präsentiert das Ensemble des Mühlentheaters das unterhaltsame Stück, das viel Spaß, Chaos und ein überraschendes Ende verspricht. Mehr Infos unter: www.muehlentheater.de

der Kellerbühne statt. Der Eintritt kostet pro Person 3€. Am 23. Februar ist die bekannte Poetry Slammerin Julia Engelmann im E-Werk zu Gast

und sorgt für viel Begeisterung mit eigenen abendfüllenden Programm. Mehr Infos unter: www.e-poetry.de oder www.e-werk.de

Was ist Poetry Slam?

Wer´s mal erleben will, auf ins E-Werk Poetry Slam ist fast undefinierbar…das heißt, nein ist es eigentlich nicht. Poetry Slam ist, wenn es im Saal mucksmäuschenstill ist, wenn Welten bewegt werden, Tränen vergossen und laut gelacht wird. Poetry Slam ist, wenn die Künstler in ihrem Element sind, jeder den besten Moment hervorrufen will, jeder bewegen und gewinnen will. Poetry Slam ist Leidenschaft. Einmal im Monat wird im E-Werk ein Poetry Slam veranstaltet. Jeder Vortragswillige kann (bei rechtzeitiger Anmeldung) mitmachen. Maximal 7 Minuten darf ein selbst erarbeiteter Text vorgetragen werden. Da es nur um das geschriebene/gesprochene Wort gehen soll, sind Hilfsmittel wie Musik, Gesang,

etc. nicht erlaubt. Die Kategorie darf natürlich selbst gewählt werden. Ob klassische Texte, Rap, Gedichte, Kurzgeschichten, Essays…alles ist erlaubt. An einem Abend präsentieren 9 Autoren ihre Werke in je drei Gruppen. Aus jeder Gruppe wird ein Gewinner durch die Lautstärke des Applauses gewählt. Die drei Finalisten treten in einer Endrunde nochmals gegeneinander an, in der einer von ihnen als Sieger gekürt wird. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 7,50€ und an der Abendkasse 8€. Dieses Jahr finden auch wieder die U20 Poetry Slams statt. 2015 waren die „Battles“ ein voller Erfolg. Der U20 Poetry Slam findet einmal im Monat, jeweils an einem Mittwoch um 19.00 Uhr in

Ihr Glückskäfer für das neue Jahr. vorteil is e r P r e s Fe

6.364 €¹

www.feser-graf.de

Beetle Cabriolet 1.2 TSI 77 kW (105 PS) 6-Gang

UVP: 24.865,– €

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,6/außerorts 4,6/kombiniert 5,4/ CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 124. Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, Lendenwirbelstützen vorn, Mittelarmlehne vorn u. v. m.

Feser Hauspreis: inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

18.499,– €²

¹ Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. ² Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot am Beispiel eines Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkw oder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise für Fremdmarken weichen ab. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Feser-Biemann GmbH Felix-Klein-Str. 71, 91058 Erlangen, Tel. 09131 686-900 Äuß. Nürnberger Str. 41, 91301 Forchheim, Tel. 09191 7282-25 Fürther Str. 12a, 91315 Höchstadt a. d. Aisch, Tel. 09193 50 40-0

Feser-Biemann Herzogenaurach GmbH* Werner-Heisenberg-Str. 2 91074 Herzogenaurach, Tel. 09132 769-35 *Volkswagen Agentur Erlangen.

24

|| Ausflugtipps

Stadtkultur

Wintervergnügen für die ganze Familie Jetzt endlich fielen die ersten Schneeflocken. Und nicht nur die Kleinen freut‘s, denn das Bauen von Schneemännern und Eisburgen, Schneeballschlachten, Schlittenfahrten, Ski- und Langlauf gehören doch für Groß und Klein zu den schönsten Erlebnissen im Winter. In und um Erlangen gibt es jede Menge Möglichkeiten den winterlichen Vergnügungen zu frönen und ein paar Tipps und Anregungen haben wir für Euch zusammengestellt: Schöne Rodelhügel zum Beispiel gibt es im Stadtgebiet in jedem Viertel etwa am Bürgermeistersteg zwischen Löwenich- und Ebrardstraße, in der Michael-Vogel-Straße beim Bolzplatz oder im Rötelheimpark in der Nähe vom Obi in der Kurt-Schumacher-Straße. Letzterer ist aber eher für schon etwas größere Kinder geeignet und nicht für die ganz Kleinen. Auch beim Westbad in der Pommernstraße oder am Rodelhang am Südkreuz, Äuß. Nürnberger Straße, könnt ihr Euch auf den Schlitten schwingen und die Hänge hinabsausen. Der Rodelhügel am KanalDeich neben dem Steinforstgraben in Kosbach verfügt sogar über eine Aufstiegshilfe, so dass die Eltern sich hier schonen können. Die Eltersdorfer Kinder können bei der GeorgHirschmann-Anlage den Hang herunterrutschen und die Tennenloher können dies in der Brucker Lache am Sandhügel östlich des Franzosenweges tun. Alle Rodelfans aus Sieglitzhof und Spardorf treffen sich in der Nähe der BMX-Bahn genau zwischen ihren Stadtteilen und lassen Bob,

Fotos: pixabay.com

Schlitten oder Tellerrutsche Fahrt aufnehmen. Schlittschuhfans kommen im Eisstadion in Höchstadt auf ihre Kosten. Hier können sie nach Herzenslust Pirouetten drehen, ihre persönliche Bestzeit im Eisschnellauf verbessern oder zu Chartmusik in der Eisdisco tanzen. Im Eisstadion am Kieferndorfer Weg ist sogar eine Kinderdisco geboten, jeden Freitag von 16 –18 Uhr. Unter www.hoechstadt.de findet ihr die genauen Öffnungszeiten, Preise und alle Veranstaltungen. In der Nürnberger Arena steht die Eislauffläche bis Anfang April zum Eislauf zur Verfügung. Allerdings gibt es hier während Haupt- und Nebensaison unterschiedliche Öffnungszeiten. Vom 13.2. bis 20.3. kann hier jedermann beim öffentlichen Eislauf immer mittwochs und freitags von 10 - 21 Uhr, am Donnerstag von 10 16 Uhr und am Sonntag von 10 - 18 Uhr die Kufen schwingen. Discoklänge ertönen hier jeden Samstag von 15 - 18 Uhr bei der Disco für Groß und Klein, bis 24 Uhr dann heißt es Saturday Night Disco. In den Faschingsferien vom 8. bis zum 12.02. ist täglich ab 10 Uhr (am Samstag ab 15 Uhr) geöffnet. Unter www.arena-nuernberg. de gibt’s alle aktuellen Infos. Wintersport heißt aber vor allem eines: Ski- und Snowboardfahren! Aber es müssen ja nicht immer die Alpen sein, viel näher und günstiger kann man in den hiesigen Wintersport-Gebieten den Winter aktiv genießen. Und im Nürnberger Land ist übrigens der längste Skilift Mittelfrankens zuhause! Natürlich gibt es

noch mehr einladende Skipisten, die von Jung und Alt gerne genutzt werden. In einigen Gemeinden stehen Liftanlagen für die Wintersportler zur Verfügung und manchmal sind sogar Schneekanonen im Einsatz. Und bei Dunkelheit bieten vielerorts Flutlichtanlagen eine ganz besondere Atmosphäre. Sobald genug Schnee liegt, gibt es also kein Halten mehr! Der längste Skilift Mittelfrankens in Schnaittach-Osternohe (am Schlossberg) ist 700 m lang und mit Doppelschlepplift, Flutlicht und Schneekanonen ausgestattet. Snowboarder können sich hier im Snow-Park vergnügen. Im Liftstüberl an der Talstation könnt ihr Euch dann stärken und aufwärmen. Unter www.schilift-osternohe.de erfahrt ihr mehr. Auch Kasendorf in der nördlichen Fränkischen Schweiz lädt im Winter

zu sportlichen Abfahrten ein. Die Anlage mit Schlepplift und Flutlicht ist Mo-Fr von 14 bis 21.30 Uhr und am Wochenende von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Weitere zahlreiche Abfahrten von leicht bis anspruchsvoll sind im ganzen Landkreis geboten und man braucht also nicht weit zu fahren. Nördlich von Forchheim bei Draisendorf steht eine etwa 200 Meter mittelschwere Abfahrt und in Muggendorf sogar 2 Abfahrtshänge zur Verfügung. Ein guter Tipp sind auch die Mittelgebirgslandschaften im Fränkischen Seenland. Hier gibt es tolle Wintersportmöglichkeiten mit Skiabfahrten, Langlaufloipen und eigens errichteten Naturrodelbahnen. Vom Eisstockschießen, Eiskegeln bis zu Schneewandern reicht die Angebotsfülle und es lohnt sich hier mal nachzuschauen! Im Netz zum Beispiel unter www.frankentourismus.de/wintersport oder www. fraenkisches-seenland.de ist ein umfangreiches Programm mit vielen Anregungen zu finden. Die glitzernde Schneelandschaft zieht also viele Wintersportler hinaus ins Freie. Aber auch Romantiker kommen auf ihre Kosten: zum Beispiel bei einer Fahrt durch die herrliche Winteridylle unter warmen Decken gekuschelt auf dem Pferdeschlitten! Vielerorts werden Pferdeschlittenfahrten angeboten und das verspricht ein ganz besonderes Highlight, das nicht nur Kinderherzen erfreut. Bis zu 7 Personen haben auf einem Schlitten Platz und so kann auch die ganze Familie in den Genuss einer solchen Fahrt kommen. Im Internet beispielsweise beim Fränkischen Tourismusverband sind die einzelnen Anbieter zu finden und Termine können gleich gebucht werden. Oh, what fun it is to run in a one-horse-open-slay…. Dann mal los, der Winter hat viel zu bieten und in unserer Gegend muss man nicht lange suchen, um tolle Wintertage verbringen zu können! Viel Spaß!

Stadtkultur

Ausflugtipps ||

25

Ausflugstipp zur Freizeitmesse im Nürnberger Messezentrum

Die Messe „Freizeit, Touristik & welten Garten, Touristik, Outdoor Garten“ bringt grüne Oasen, exo& Sport interaktiv zu erkunden. tische Reiseziele und regionale Begleitet wird sie von den Messen inviva „Mitten im Leben“ (24. und Geheimtipps sowie die fittesten Sportler Frankens ins Nürnberger 25. Februar) und „The Village“, EuMessezentrum. Seit 1966 läutet sie ropas größter Whisk(e)y-Messe (27. und 28. Februar). in Nürnberg den Frühling ein und feiert heuer ihr 50-jähriges JubiläFür Gartenliebhaber ist der Besuch der Freizeitmesse ein „Muss“. Wer um. Vom 24. bis 28. Februar gibt die Freizeitmesse einen Vorgeschmack seinen Garten verschönern möchte, Anregungen und Inspirationen sucht auf den Frühling. Rund 1.000 Aussteller sorgen für ein vielfältiges oder Ausschau nach Gartenbedarf Ausdruck vom: Donnerstag, 21. Januar 2016 00:38:26 hält, wird hier garantiert fündig. Messeerlebnis und bieten den BesuPC-Name: DE516670C00051Fachkundige Beratung und neue chern die Möglichkeit, die Themen-

Benutzername: pc51

Ideen für die heimische grüne Oase gibt es in Hülle und Fülle. Ein großer Grill- und BBQ-Bereich liefert das passende Equipment sowie leckere Tipps für die kommenden Grillabende. Wer sich lieber bekochen lässt, kann bei den FoodTrucks im Messepark verschiedene Spezialitäten verkosten. Die „Freizeit, Touristik & Garten“ bringt zudem ein vielfältiges Angebot für Urlaub, Reise und Freizeit ins Messezentrum. Das beliebte Tourismusforum liefert Urlaubstipps von regional bis exotisch - egal ob Städtetrip, Fernreise, Wellnessreise, Tauchurlaub oder Campingtour, das ganze Spektrum wird abgedeckt. Im Caravan- und Reisemobilsalon werden die neuesten Modelle aller großen Hersteller vorgestellt. Im Touristikbereich steht die „Goldene Straße“ zwischen Prag und Nürn-

berg im Fokus: die Präsentation gibt einen Vorgeschmack auf die große bayerisch-tschechische Landesausstellung „Kaiser Karl IV.“ im Germanischen Nationalmuseum und zeigt kulturelle und touristische Attraktionen, die entlang der „Goldenen Straße“ liegen. Gastronomische Köstlichkeiten aus Böhmen und Bayern ergänzen das Angebot. Für die aktive Freizeitgestaltung präsentiert die Messe verschiedene Indoor- und Outdoorsportarten sowie alles, was drumherum dazu gehört: von der richtigen Ausstattung für den Aktivurlaub bis hin zu Tipps für Rad- oder Kanutouren in der Region. Fitnessbegeisterte können die neuesten Trends und Geräte für sich entdecken und sich in verschiedenen sportlichen Disziplinen messen, zum Beispiel im Wettstreit um den Titel „fittester Franke“. Weitere Infos und Eintrittskarten gibt es im Online-Vorverkauf mit Sonderrabatt unter www.freizeitmesse.de hugo! verlost 3x2 Karten. Einfach eine E-Mail mit Betreff „Freizeit“ an [email protected] schicken und mit etwas Glück gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

26

Ihr gutes Recht

|| Rechtstipp

Stadtkultur

RECHTSTIPP

ErlangEn

MEYER &

nürnbErg

HOFMANN-RASCU

nEustadt/aisch

RECHTSANWÄLTE

RA gerhard Meyer

RA für Gerhard Meyer ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH Fachanwalt Familienrecht

-Wenn der letzte Wille enttäuscht wird-

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Erbrecht

Ihr gutes Recht Ihr MEYER &

HOFMANN-RASCU RECHTSANWÄLTE

Nachträgliche Anfechtung von Testamenten

RA christoph hofmann-rascu RA für Christoph Hofmann-Rascu Fachanwalt Medizinrecht

von Gerhard Meyer, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht

Mediator

Stirbt eine Person und ist ein Testament vorhanden, so gilt grundsätzlich: Der letzte Wille des Verstorbenen zählt. Selbst wenn der darin geäußerte Wille für einige der Verbliebenen eine Enttäuschung darstellen sollte. So gewährleistet die sogenannte Testierfreiheit auch die Möglichkeit „unvernünftige“ Entscheidungen zu treffen. Dies könnte sich zum Beispiel dadurch äußern, dass der Erblasser seine eigenen Abkömmlinge enterbt und beliebige Dritte als Alleinerben einsetzt. Eine wichtige Ausnahme von diesem Grundsatz wird im § 2078 Bürgerliches Gesetzbuch normiert. Hiernach kann ein Testament angefochten werden, soweit der Erblasser über den Inhalt seiner Erklärung im Irrtum war oder eine Erklärung dieses Inhalts überhaupt nicht abgeben wollte. Das Gleiche soll nach diesem Paragraphen gelten, soweit der Erblasser zu der Verfügung durch die irrige Annahme oder Erwartung eines Umstands bestimmt worden ist. Mit der Anfechtung eines Testaments soll erreicht werden, dass das Testament rechtlich nie existiert hat. Anfechtungsberechtigt sind all die Personen, welche durch die Aufhebung einen rechtlichen Vorteil erlangen würden. Ein in der erbrechtlichen Praxis häufiger Fall gestaltet sich wie folgt: Der künftige Erblasser enterbt seine unmittelbaren Abkömmlinge bzw. seinen Ehegatten. Er setzt einen Dritten als Alleinerben ein. Dies ge-

Fachanwalt für Medizinrecht

RA Roland Hanisch RA roland hanisch Fachanwalt für MietFachanwalt für Mietund und Wohnungseigentumsrecht Wohnungseigentumsrecht

RA Michael RA Michael MüllerMüller RAin hofmann Elke Hofmann RAin Elke

ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH

RA beismann Markus Förster RA Olaf

gutes Recht

RA Gerhard Meyer Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

91058 Erlangen Fürther Straße 19 Telefon 0 91 31 / 69 56 00 www.ra-meyer-erlangen.de www.erbrecht-erlangen.de

RA Christoph Hofmann-Rascu Fachanwalt für Medizinrecht

RA Roland Hanisch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

RA Gerhard Meyer

Immotions by

RA Michael Müller

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

RAin Elke Hofmann RA Christoph Hofmann-Rascu Fachanwalt für Medizinrecht

RA Markus Förster

RA Roland Hanisch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

RA Michael Müller 91058 Erlangen Fürther Straße 19 RAin Elke Hofmann Telefon 0 91 31 / 69 56 00 RA Markus Förster www.ra-meyer-erlangen.de www.erbrecht-erlangen.de 91058 Erlangen Fürther Straße 19 Telefon 0 91 31 / 69 56 00 www.ra-meyer-erlangen.de www.erbrecht-erlangen.de

schieht deshalb, weil der Dritte dem Erblasser eine umfangreiche und bis zum Lebensende andauernde Pflege und Hilfe verspricht. Dieses Versprechen ist der Grund für die Erbeinsetzung des Dritten. In der Folge stellt sich nun heraus, dass sich der Dritte die Erbeinsetzung erschlichen hat. Die versprochene Pflege und Unterstützung des Erblassers unterblieb. Der Erblasser hatte sich bei der Erbeinsetzung in die Irre führen lassen. Verstirbt nun der Erblasser, wird der Dritte zunächst der Gesamtrechtsnachfolger des Verstorbenen. In dieser Situation können aber die enterbten Abkömmlinge und der Ehegatte des Erblassers das Testament anfechten. Sie sind deshalb anfechtungsberechtigt, da sie durch die Aufhebung des Testaments einen rechtlichen Vorteil erlangen würden. Die Anfechtung wird ihnen aber nur dann gelingen, wenn sie beweisen können, dass die Erbeinsetzung des Dritten durch die irrige Annahme und die enttäuschte Erwartung des Erblassers bedingt war. Gelingt ihnen dies, so verliert das Testament seine Wirksamkeit und die gesetzliche Erbfolge tritt tatsächlich ein.

Impressum

Herausgeber: Gumbmann und Gumbmann Verlag GbR, Ralf Gumbmann und Bettina Gumbmann (V. i. S. d. P.), Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel: 09131-829050, Fax: 09131-829051, E-Mail: [email protected] Redaktion: Michael Kniess, Daniela Pülhorn, Lara Maaß, Carina Hofmann erscheint jeweils zum Ersten des Monats und wird kostenlos in Erlangen und Umland verteilt. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats. Auflage ca. 40.000 Stück

geöffnet sonntags 14–16 Uhr Reindelstraße 16, Nürnberg

Abdruck von Veranstaltungshinweisen kostenlos, aber ohne Gewähr. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages.

www.marienterrassen.de

Jetzt Fan werden! www.facebook.com/hugo.stadtmagazin

SUP_16010_ANZ_MARIENT_HUGO_92,5x130_0116.indd 1

21.01.16 11:18

Stadtkultur 5

Vip-Pic´s || 2

3

27

4

Präsentation des Jubiläumbuches „200 Jahre Universitätsklinikum Erlangen“.

1 Herausgeber Prof. Dr. Karl-Heinz Leven und Prof. Dr. Dr. h.c. Heinrich Iro präsentieren den Jubiläumsband 2 Frau Prof. Dr. phil. Dr. med. habil. Renate Wittern-Sterzel, war als Medizinhistorikerin maßgeblich an der Entstehung des Buches beteiligt. 3 Das Team der Autoren und Autorinnen 4 „Der“ Erlanger Lokaljournalist, Udo B. Greiner und Prof. Iro im Gespräch

5

6

8

9

7

10

11

Eröffnungsfeier des neuen offiziellen gemeinsamen Kundenbüros der Erlanger Stadtwerke (ESTW) und Erlanger Tourismus und Marketing Verein (ETM) 5 Aufstellung für das offizielle Foto, v.l.n.r. Citymanager Christian Frank, Siegfried Richter, Bereichsleiter Stadtverkehr der ESTW, OB Dr. Janik, Dr. Tendel vom Altstadtforum und ESTW-Vorstand, Herr Exner 6 Von den Stadtwerken noch vertreten, (l.) Ralf Wurzschmitt Bereichsleiter Recht bei den ESTW und Heribert Spitzhorn, Bereichsleiter Technische Dienstleistungen 7 Als Gäste geladen, (l.)Wirtschaftsreferent Konrad Beugel und Werner Schmidt Geschäftsführer der Galeria Kaufhof 8 Das Team vor Ort von den ESTW 9 Oberbürgermeister Dr. Janik freut sich bzgl. der Räumlichkeiten über die neue “Visitenkarte” der Stadt. 10 Dr. Tendel, vertritt hier das Altstadtforum 11 Das Team vor Ort vom ETM – Citymanagment

12

12 Testessen des neuen Angebots an Bio-Gerichten und Menüvorschlägen zu Studentenpreisen bei Naturkost Vier Jahreszeiten. Hier im Bild, (l.).Gerhard Fritz, Inhaber von Naturkost Vier Jahreszeiten, Susanne Lender-Cassens, Bürgermeisterin der Stadt Erlangen und die beiden Studententester Christian Schmitz und Zeynel Calik.

28

|| Veranstaltungen

Stadtkultur

Di., 02.02. Information

10:00, Informationsstelle für Migrantinnen, Frauenzentrum

Ausstellungen

01.02. - 16.02., Buchstaben!, Stadtbibliothek 01.02. - 06.03., Eva Körner „In den Bergen gebor(g)en“, Kulturpunkt Bruck 01.02. - 12.03., Blick ins Herz, Siemens MedMuseum 01.02. - 14.03., Fotoausstellung: Weltnaturerbe der UNESCO Dolomiten, Freizeitzentrum Frankenhof 01.02. – 12.03., Wüste – Raum und Zeit, gemalte Wüstenlandschaften, Hartmut Pfeuffer, Herz-Jesu Kirche, Kath. Kirchenplatz 01.02. - 03.04., Lars Teichmann - Aura, Kunstpalais 01.02. - 03.04., Christian Werner: Stillleben BRD, Kunstpalais 01.02. - 15.04., Fotoausstellung: Die Farbe Weiss, Fenstergalerie Bürgertreff Röthelheim 01.02. - 15.04., Fotoausstellung: Kladska / CZ, Creativhotel Luise 01.02. - 30.04., Ich sehe was, was du nicht siehst..., AOK Studierenden-Service 01.02. - 30.06., The Face of Fraunhofer IIS, Fraunhofer IIS 15.02. - 26.02., Fotoausstellung: Markt der Möglichkeiten, Rathaus Foyer 18.02. - 15.03., JugendfarmAusstellung, Stadtbibliothek 20.02. - 28.02., Ostereierausstellung 2016: Osterhase und Osterlamm, Museum im Amtshausschüpfla, Brauhofgasse 2b,

91056 Frauenaurach 21.02. - 22.04., Fotoausstellung: Fotografieren aus Leidenschaft, VHS 28.02. - 26.06., AUGENblick! Die Faszination des Sehens, Stadtmuseum

Märkte

01.02. - 04.02., Lichtmessmarkt, Schloßplatz 06.02., 08.00, Flohmarkt am Bohlenplatz 13.02., 09:00, 53. Kinder- und Babybasar, Heinrich-LadesHalle 13.02., 18:00, 6. Erlanger Nachtflohmarkt, Heinrich-Lades-Halle 16.02., 10:00, Schuhbörse, Heinrich-Lades-Halle 14.02., 08:00, Trödelmarkt, Großparkplatz Innenstadt 27.02. - 28.02., 36. Intern. Erlanger Ostereiermarkt, Redoutensaal

Mo., 01.02. Musik

20:00, Bamberger Symphoniker - Bayerische Staatsphilharmonie, Heinrich-Lades-Halle 20:00, Requiem von Gabriel Fauré, Chor der AMV Fridericiana und Fürther Lehrerorchester, Herz-Jesu-Kirche

Kinder

16:00, Vorlesespaß im Februar (ab 4 J.), Stadtbibliothek

Theater

20:00, Klüpfl & Kobr: my Klufti, Heinrich-Lades-Halle

Vortrag

18:15, IKGF Erlangen: Vorlesungsreihe WS 2015/16, Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung

Mi., 03.02. Information

11:00, Allgemeine Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum

Vortrag

19:00, Jung bleiben beim Altwerden, Hotel Bayerischer Hof 19:00, Alkoholabhängigkeit Vorbeugung, Entstehung, Therapie, VHS 20:15, Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Steffen Martus, Buchhandlung Rupprecht

und sonst

19:00, TrauERwerk: Trauertreff für Jugendliche u. junge Erwachsene, E-Werk

Heinrich-Lades-Halle 20:00, Umsonst und Drinnen Club, E-Werk 21:00, Weiberfasching mit Wulli, Strohalm

Theater

19:00, „Weiberfasching“ mit Claudia Bill, Theaterbühne FiftyFifty 19:30, Uraufführung: Heimat Erlangen!, Markgrafentheater

Vortrag

19:00, Szenische Collagen: „Humor trotz(t) Krise“, VHS

Fr., 05.02. Kinder

14:00, Kinderfasching Frankenhof

im

Musik

20:00, Echtzeiten - Zeitgenössische Musik im Kunstmuseum Erlangen 21:00, Woods, Strohalm

Theater

20:00, Nils Heinrich “Mach doch ‘n Foto davon”, Theaterbühne FiftyFifty

Sa., 06.02. Feste

20:00, Karibikfasching mit Orquesta Salsamina, E-Werk

Führungen

der Dorfmetzger Jürgen Reck 19:00, Erlangen im Kaiserreich - ein interaktiver Stadtrundgang, VHS

Grillen auf fränkisch: Bratwürste vom Europameister Fleisch vom heimischen Rind und Schwein – traumhaft zart Ihr Dorfmetzger in Möhrendorf Frankenstr. 33 · 91096 Möhrendorf Tel: 09131 / 408 65 55

Ihr Dorfmetzger in Möhrendorf 8 Im REWE, Kleinseebacher Straße berg Ihr Dorfmetzger mitten in Nürn berg Nürn 2 9040 · 42 . erstr Färb Tel: 0911 / 22 35 97

WWW.DERDORFMETZGER.DE

Vortrag

Do., 04.02. Information

19:30, Informationsstelle für Migrantinnen, Frauenzentrum

Musik

20:00, Camerata Salzburg,

FRÄNKISCH – FEIN – SCHLEMMEN

14:30, Eine botanische Reise um den Globus, Botanischer Garten 15:00, Führung durch das Markgrafentheater

Information

09:30, Eltern erwarten ihr erstes Kind, BRK-Zentrum ERH

Stadtkultur

Musik

20:00, Skinny Winni Band mit H. Haberkamm “Rock’n um die Glock’n”, Theaterbühne FiftyFifty 21:00, Lightning Rock, Strohalm

Theater

19:30, Heimat Erlangen!, Markgrafentheater 20:00, Alles in Butter, Mühlentheater

So., 07.02. Feste

14:00, 46. Brucker Faschingsumzug, Festplatz Felix-KleinStraße

Mo., 08.02. Feste

21:00, Rosenmontagsfasching mit Motions, E-Werk

Musik

21:00, Wulli Wullschläger & Band, Strohalm

Di., 09.02. Feste

11:00, Faschingskehraus, Heinrich-Lades-Halle 21:00, Faschingsdienstagsparty, Strohalm

Kinder

Veranstaltungen ||

Do., 11.02. Kinder

10:30, 15:30, „Die Pinguine aus Madagascar“ (ab 7 J.), Frankenhof

Musik

20:00, Umsonst und Drinnen Club, E-Werk

Fr., 12.02. Musik

21:00, Rany Soul, Strohalm

Theater

20:00, Carsten Höfer “Secondhand Mann”, Theaterbühne FiftyFifty

Sa., 13.02. Märkte

09:00, 53. Kinder- und Babybasar, Heinrich-Lades-Halle 18:00, 6. Erlanger Nachtflohmarkt, Heinrich-Lades-Halle

Musik

20:00, Dr. Leyk‘s Blues Band „Every day I have the blues“, Theaterbühne FiftyFifty 20:00, Grandbrothers, E-Werk 21:30, Spacefrog, Strohalm

So., 14.02. Kinder

14:30, Drei kleine Bärenkinder ... (ab 4 J.), Walderlebniszentrum

Lesung

20:00, Poetry Slam, E-Werk

Musik

11:00, Countryfrühschoppen mit Rock´n Rodeo, Strohalm 20:30, Jazz4free: Jazzmatazz, E-Werk

Theater

19:30, Gastspiel: Le petit prince, Markgrafentheater 20:00, Die Leiden des jungen Werther (ab 14 J.), Theater in der Garage

Vortrag

19:00, Eine Gärtnerreise in den Iran, Botanischer Garten

und sonst

15:00, Blutspende beim BRK, BRK-Zentrum ERH

Mi., 17.02.

Theater

15:00, Premiere: Es war einmal..., Theater in der Garage

Mo., 15.02. Vortrag

19:30, DAV Erlangen: Diavortrag: Mit dem Rad von Erlangen durch Russland in die Mongolei, Spielvereinigung Erlangen 19:30, Wenn Welten in Ehen aufeinandertreffen, VHS

Di., 16.02.

Information

11:00, Allgemeine Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum

Musik

20:00, Tord Gustavsen feat. Simin Tander, E-Werk 21:00, All you need ist love mit Wulli & Sonja u.a., Strohalm

Theater

20:00, Die Leiden des jungen Werther (ab 14 J.), Theater in der Garage

Do., 18.02.

Märkte

10:00, Schuhbörse, HeinrichLades-Halle

Kinder

16:00, Vorlesespaß im Februar (ab 4 J.), Stadtbibliothek

Musik

20:00, Bamberger Symphoniker - Bayerische Staatsphilharmonie, Heinrich-Lades-Halle 20:00, Bollmer, E-Werk

14:00, Kinderfasching mit Randale, Geraldino u.v.m., EWerk 16:00, Vorlesespaß im Februar (ab 4 J.), Stadtbibliothek

Mi., 10.02. Information

11:00, Allgemeine Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum

Kinder

10:30, 15:50, „Rico, Oskar und das Herzgebreche“ (ab 8 Jahren), Frankenhof

Musik

IHR SPEZIALIST FÜR:

Heizöl Kraftstoffe Tankstellen Schmierstoffe Autowaschstraßen

21:00, Wulli gg. Willi, Strohalm

Vortrag

19:00, Jung bleiben beim Altwerden, Hotel Bayerischer Hof

29

ELO-Mineralöl KG · Rathenaustraße 20 · 91052 Erlangen Tel. 09131 120244 · Fax 120235 · www.elo-mineraloel.de Ein Unternehmen der KEMPE Unternehmensgruppe

30

|| Veranstaltungen

Stadtkultur Bürgerpalais Stutterheim

Kinder

14:30, Landart bei den Waldwichteln (von 3 - 6 J.), Walderlebniszentrum

Musik

21:00, Spinning Coin, Strohalm

Theater

20:00, Wullschläger & Willim „Aus dem Leben gegriffen”, Theaterbühne FiftyFifty 20:00, Kabarett „Gscheid Gfreid“ mit Martina Schwarzmann, Heinrich-Lades-Halle 20:00, Mord in Aspik, Mühlentheater

Vortrag

15:00, Mit Mark Twain durch Europa unterwegs, VHS 19:00, Die Extremadura - das unbekannte Spanien, VHS

20:00, Umsonst und Drinnen Club, E-Werk 21:00, Straw´s Bluessession, Strohalm

Theater

20:00, John Doyle “Voll der Stress”, Theaterbühne FiftyFifty 20:00, Heimat Erlangen!, Markgrafentheater

Vortrag

17:00, Strahlen für die Medizin, Siemens Healthcare 19:00, Vorsorgevollmacht, BRK-Zentrum ErlangenHöchstadt

Fr., 19.02. Führungen

Sa., 20.02. Musik

21:00, Liebesspieler Tote-Hosen-Tribute-Band, Strohalm

Theater

20:00, Peter Vollmer „Frauen verblühen - Männer verduften”, Theaterbühne FiftyFifty 20:00, Mord in Aspik, Mühlentheater

16:00, Führung durch das

Kreative Geschenkideen für Weihnachten Kreative Geschenkideen für Weihnachten Top-Produkte für künstlerischen Spaß! Top-Produkte für • Staffeleien künstlerischen Spaß! •• •• •• •• •• ••

Kreativ-Sets Staffeleien Pastellkreiden Kreativ-Sets

Professionelle Pastellkreiden Künstlerfarben Malplatten undKünstlerfarben Keilrahmen Professionelle

Acrylund Ölmalblöcke Malplatten und Keilrahmen Grafi kundÖlmalblöcke Fotokartons, Acryl- und spezielle Papiere • Grafik- und Fotokartons, • Gutschein für unsere spezielle Papiere beliebten Malkurse • Gutschein für unsere beliebten Malkurse Hüttner Kreative Raumgestaltung • Künstlerbedarf Die kreative Wand • Friedrich-List-Str. 1, 91054 Erlangen Hüttner Kreative Raumgestaltung • Künstlerbedarf 09131 4 00 08 90 • www.die-kreative-wand.de Die kreative Wand • Friedrich-List-Str. 1, 91054 Erlangen 09131 4 00 08 90 • www.die-kreative-wand.de

So., 21.02. Kinder

14:00, Tierspuren im Winter (ab 8 J.), Walderlebniszentrum 18:00, Novuss, Bürgertreff Röthelheim

Musik

11:00, Tastenzauberer, Lufthexen und Saitenmagier, Redoutensaal 17:00, Benefizkonzert zu Gunsten der Flüchtlingshilfe Erlangen, Heinrich-Lades-Halle 20:30, Jazz4free „Vomacka“, E-Werk

Theater

16:30, Mord in Aspik, Mühlentheater 18:00, Gastspiel: Wie im Himmel, Markgrafentheater

Vortrag

16:00, 19:00, Diavortrag „Mit dem Hausboot durch Frankreich“, E-Werk

und sonst

14:00, Spiel mit! - Treffpunkt für Brett- und Rollenspieler, Bürgertreff Rötelheim

Di., 23.02. Kinder

16:00, Vorlesespaß im Februar (ab 4 J.), Stadtbibliothek

Lesung

20:00, Julia Engelmann, EWerk

Theater

19:30, Wir sind keine Barbaren!, Markgrafentheater

Vortrag

19:00, Die Entschlüsselung der Wirkkraft, Botanischer Garten

Mi., 24.02. Information

11:00, Allgemeine Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum

Kinder

10:00, 15:30, „Frisch genagt ist halb gewonnen“ (ab 4 J.), Frankenhof

Musik

20:00, „Pure Romantik“ Junge

Stadtkultur

Veranstaltungen ||

31

Philharmonie Erlangen, Heinrich-Lades-Halle 21:00, Jürgen Hoffmann, Strohalm

Theater

19:30, Wir sind keine Barbaren!, Markgrafentheater 20:00, Andreas Martin Hofmeir „Kein Aufwand Teil 2“ Musikalisch-kabarettistische Lesung, E-Werk

Do., 25.02. Musik

20:00, Bembers „Rock and Roll Jesus”, E-Werk 21:00, Julian Dawson, Strohalm

Sport

17:30, Aikido für Kinder und Jugendliche, Aikido-Dojo Erlangen

Theater

20:00, Sweet Home Europa, Theater in der Garage

IHR WÄRMELIEFERANT www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

Fr., 26.02. Musik

21:00, Tony Barkham & the Hardbeat, Strohalm

Theater

20:00, Kay Ray «Yolo», Theaterbühne FiftyFifty 20:00, Sweet Home Europa, Theater in der Garage

Sa., 27.02. Kinder

10:00, Filzkurs für Erwachsene und Kinder ab 6 J., Walderlebniszentrum

Musik

20:00, Visionen aus KLANG, Bürgerpalais Stutterheim 20:00, Glen Hansard, E-Werk 21:00, Springwater, Strohalm

Theater

19:30, Heimat Erlangen!, Markgrafentheater 20:00, Stefan Leonhardsberger “Da Billi Jean is ned mei Bua”, Theaterbühne FiftyFifty

So., 28.02. Information

09:00, Bienenhaltung, Walderlebniszentrum

Kinder

11:00, „Olifant spielt Eisenbahn“ (ab 3 J.), Frankenhof 15:00, „Der kleine Bär backt Kuchen“ (ab 3 J.), Frankenhof

Musik

20:30, Jazz4free: Herr Schultze, E-Werk

Theater

19:30, Heimat Erlangen!, Markgrafentheater

Mo., 29.02. Kinder

10:00, „Der kleine Bär backt Kuchen“ (ab 3 J. ), Frankenhof

N E M M O K L IL W H IC L Z R E H BEIM TESTSIEGER! N EI ing CH ain TS xTr GU r 3

fü

3x g s n u e i S n e t Tes 70 8 0 8 1 3 Tel. 091

ratis

16 20 en 2. nn .0 t ke 29 ich s hn bi noc en uns ös ie ul le, d nzfür al

ei

Michael-Vogel-Str. 1 b 91052 Erlangen www.injoy-erlangen.de