Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at Gruppe

Wir nehmen Bildung ernst!

Volkshochschule Traismauer Das Tor zum Wissen.

Programm: Herbstsemester 2015

Vorwort

Bürgermeister der Stadtgemeinde Traismauer

Das Programm der Volkshochschule der Stadtgemeinde Traismauer liegt nun vor Ihnen und bietet im Herbstsemester 2015 wieder eine Vielfalt von Kursangeboten mit reichlich Abwechslung. Unsere allseits beliebte Dipl. Wellnesstrainerin und ZUMBA Fitness® und ZUMBA®GOLD Instruktorin Erika Loichtl muss aus gesundheitlichen Gründen einige Zeit pausieren. Wir konnten jedoch für unsere Fitnesskurse Frau Nadja Docsek (Bewegungscoach) gewinnen. Darüber hinaus findet wieder ein smoveyKURS und einige Vorträge mit neuen Kursleitungen und neuen Referentinnen statt.

Walter Kirchner

Überzeugen Sie sich selbst, blättern und stöbern Sie im Programmheft und buchen Sie am besten jetzt gleich Ihren Wunschkurs!

Herbert Pfeffer

Vizebürgermeister, Stadtrat für Schulen und Kindergärten

Wir freuen uns, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und wünschen Ihnen viel Vergnügen und Erfolg mit Ihren neu entdeckten Eindrücken! Ihr Bürgermeister

Ihr Vizebürgermeister

Herbert Pfeffer

Walter Kirchner

N INFORMATIO

Auskunft und Anmeldung

Das Tor zum Wissen.

Eine telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Volkshochschule der Stadtgemeinde Traismauer Wiener Straße 8 3133 Traismauer Tel. 02783/8651 (Frau Mathilde Bauer, DW 11 oder Frau Alexandra Kaiser, DW 10)

2

Bringe Schwung in dein Leben - mit Smovey!...............................................Seite 4

Herbstsemester 2015 auf einen Blick

Gesunder Rücken.......................................................................................Seite 4/5 Pilates & Yoga................................................................................................Seite 5 Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene ......................................................Seite 6 EDV-Powerpoint-Präsentation.......................................................................Seite 6 AZIDOSE – Vortrag....................................................................................Seite 6/7 Vortrag – Die Organuhr – der Rhythmus des Lebens ..................................Seite 7 Vortrag - „Xund zum Wohlfühlgewicht“.......................................................Seite 7/8 Essbare Landschaft im Herbst – Wildkräuter und Wildfrüchte erkennen, sammeln, verarbeiten und erschmecken!......................................................Seite 8 Kräuterwanderung - Entdecken der Beeren, Sträucher, Wildobstsorten unserer Heimat.....................................................................Seite 8 In Kooperation mit der VHS-Zwentendorf: Backkurs - Die süße Seite Zwentendorfs......................................................Seite 9 Volkshochschule Traismauer - Förderungen................................................Seite 10 Geschäftsbedingungen der Volkshochschule Traismauer...........................Seite 11

120 EURO FÜR MEINE WEITERBILDUNG

Die AKNÖ fördert Kurse, die in diesem Kursprogramm das -Logo tragen, mit 50 % der Kurskosten bis zu 120 Euro pro Kalenderjahr. AKNÖ-Mitglieder mit Kinderbetreuungsgeldbezug bekommen bis zu 170 Euro und Arbeitslose sogar 100 % der Kurskosten bis maximal 220 Euro pro Jahr.

Einfach anrufen und informieren: 05 7171-1234 noe.arbeiterkammer.at/bildungsbonus Die Abrechnung des Bildungsbonus erfolgt nach Abschluss des Kurses direkt mit der NÖ Arbeiterkammer. Weitere Informationen finden Sie unter http://noe.arbeiterkammer.at/bildungsbonus Die Internetseite www.kursfoerderung.at berät Bildungssuchende individuell nach Eingabe allgemeiner Daten über mögliche Förderungen.

Mehr Geld für meine Weiterbildung! Die AKNÖ fördert Kurse, die in diesem Kursprogramm das - Logo tragen, mit 50 % der Kurskosten bis zu 120 Euro pro Kalenderjahr. AKNÖ-Mitglieder mit Kinderbetreuungsgeldbezug bekommen bis zu 170 Euro und Arbeitslose sogar 100 % der Kurskosten bis maximal 220 Euro pro Jahr. Einfach anrufen und informieren: 05 7171-1234 noe.arbeiterkammer.at/bildungsbonus

3

Bringe Schwung in Dein Leben … mit SMOVEY

AKTIVIERT

97 % der gesamten Muskulatur = mehr Fettverbrennung

STRAFFT

das Bindegewebe und den gesamten Körper

FÖRDERT

den Stoffwechsel und das Verdauungssystem

MASSIERT

und entlastet das Lymphsystem = Entschlackung

STÄRKT

das Immunsystem und die Arbeit der Thymusdrüse

LÖST

Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken

TRAINIERT

die Tiefenmuskulatur

VERBESSERT die Koordinationsfähigkeit Kursort: FF-Haus Traismauer, Gartenring 30, Lehrsaal, 1. Stock Trainerin: Heidemarie Stanzel, smoveyCOACH Kursdauer: 10 Einheiten, jeweils Dienstag von 18:45 Uhr – 19:45 Uhr Kursbeginn: Dienstag, 6. Oktober 2015, 18:45 Uhr Was brauche ich mit: Bequeme Bekleidung, rutschfeste Socken oder Hallen schuhe, Decke oder Gymnastikmatte und ausreichend zum Trinken! Leih-Smoveys stehen zur Verfügung (2,-- Euro Leihgebühr, pro Trainingseinheit) Mindestens 6 TeilnehmerInnen! Kursbeitrag: 75,-- Euro

Gesunder Rücken! Sitzende Tätigkeiten und der Mangel an körperlicher Aktivität zählen zu den wesentlichen Ursachen für das Auftreten von Rückenproblemen. Die Belastbarkeit der Wirbelsäule wird aufgrund der chronischen Unterbelastung schon bei geringen Anforderungen überschritten. Gezieltes Trai4

ning, d.h. gezielte Kräftigungs- und Dehnungsübungen, halten die Wirbelsäule beweglich und den Rücken fit! Weil gerade das Alltägliche so selbstverständlich ist, laufen oftmals viele Prozesse unbewusst ab. Falsche oder einseitige Bewegungsmuster führen über kurz oder lang zu Beschwerden im Bewegungsapparat, insbesondere der Rückenregion. Ziel ist es, neben den theoretischen Inputs rund um das Thema „Gesunder Rücken“ Schwächen auszugleichen und insbesondere die Rücken- und Bauchmuskulatur zu stärken. Ergänzt wird das Rückenprogramm durch Übungen, die die Koordination fördern. Die Anregungen, Impulse und Methoden zielen auf eine verbesserte Körperwahrnehmung und Steigerung von körperlichem und seelischem Wohlbefinden ab, um so eine nachhaltige Verbesserung Ihrer Lebensqualität zu erreichen. Kursort: Turnhalle der Volksschule Gemeinlebarn Trainerin: Nadja Docsek, Bewegungscoach Kursdauer: 10 Einheiten, jeweils Donnerstag von 18:45 Uhr bis 19:45 Uhr Kursbeginn: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 18:45 Uhr Was brauche ich mit: Bequeme Kleidung, Turnmatte (oder Decke) und ein Handtuch, keine Turnschuhe erforderlich Maximal 20 TeilnehmerInnen! Kursbeitrag: 59,-- Euro

PILATES & YOGA

Die effektivsten Übungen aus den Bereichen Pilates und Yoga werden in diesem Training vereint. Das abwechslungsreiche Training stärkt zum einen die tief liegende Stütz-, und Haltemuskulatur und führt zum anderen durch die entspannende Wirkung zu einer verbesserten Körperwahrnehmung. Kursort: Turnraum Volksschule Gemeinlebarn Trainerin: Nadja Docsek, Bewegungscoach Kursdauer: 10 Einheiten, jeweils Donnerstag von 17:30 Uhr – 18:30 Uhr Kursbeginn: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 17:30 Uhr Was brauche ich mit: Bequeme Bekleidung, Turnmatte (oder Decke), Socken, keine Turnschuhe erforderlich Maximal 35 TeilnehmerInnen! Kursbeitrag: 59,-- Euro 5

Ein Kurs für Fortgeschrittene

Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene

Bauchtanz belebt den Körper, fordert den Geist und ist erholsam für die Seele. Die Bewegungen kräftigen die Muskulatur, helfen Verspannungen abzubauen und fördern die Körperhaltung auch im Alltag. Die vielfältige Musik des Orients beflügelt die Phantasie und trägt dazu bei, die Sorgen des Tages für eine Weile hinter sich zu lassen! Wir üben unsere Tänze, erlernen neue Bewegungen des Orientalischen Tanzes, neue Schrittkombinationen und eine schwungvolle, amüsante Choreographie mit vielen Shimmys! Kursort: Referentin: Kursdauer: Kursbeginn: Bekleidung:

Turnraum Volksschule Gemeinlebarn Gabi Poindl, Dipl. Päd. 13 Abende, jeweils Mittwoch von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Mittwoch, 23. September 2015, 19:00 Uhr Tuch für die Hüfte, lockere Bekleidung, leichte Gymnastikschuhe, Utensilien für alle Tänze, Decke oder Gymnastikmatte

Mindestens 8 Personen! Kursbeitrag: 109,-- Euro

EDV-Powerpoint-Präsentation Erstellen Sie Ihre eigene professionelle Präsentation. Wir zeigen Ihnen wie Sie anhand von anschaulichen Bespielen und Tipps diese Powerpoint-Präsentation selbst erstellen und ansprechend aufbereiten können. Auch für AnfängerInnen geeignet! Kursort: Neue Mittelschule Traismauer Referent: Peter Vogl Kursdauer. 4 Abende, jeweils Montag, von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr Kursbeginn: Montag, 12. Oktober 2015, 18:00 Uhr Mitzubringen: eigener Laptop (falls vorhanden) Mindestens 4, maximal 8 TeilnehmerInnen! Kursbeitrag 129,-- Euro

AZIDOSE - Vortrag

Haben Sie Lust auf einen vitalen Körper und auf gesunde Ernährung? Wir besprechen eine Ernährung die Ihnen gut tut und Ihrem Körper die Möglichkeit gibt zu entsäuern, sich zu erholen und zu regenerieren. Leberwickel, Darmkur, Ölziehen und Bauchselbstmassage sind Anwendungen die ebenso Thema dieses Vortrages sind. Somit bekommen Sie Möglichkeiten, ein 6

deutlich höheres Wohlbefinden zu erlangen. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Ort: Referentin: Termin:

Neue Mittelschule Christine Harrauer, Azidose – Beraterin Donnerstag, 22. Oktober 2015, 18.30 Uhr – ca. 20.00 Uhr

Mindestens 8 TeilnehmerInnen! Teilnehmerbetrag 9,-- Euro

Vortrag - Die Organuhr - der Rhythmus des Lebens Das Leben ist zyklisch: Tag und Nacht - Sommer und Winter Werden und Vergehen. Auch wir Menschen unterliegen dem Natur-Zyklus und sogar jedes einzelne Organ hat seinen eigenen Rhythmus, der in der Kinesiologie als Organuhr bezeichnet wird. Mit diesem Rhythmus können wir uns unterstützen und ihn sowohl beruflich als auch privat effektiv zu unserem Wohlergehen nutzen. Ort: Referentin: Termin:

Neue Mittelschule Traismauer Doris Stahl, Kinesiologie & Bioresonanz Donnerstag, 8. Oktober 2015, 18:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr

Mindestens 8 TeilnehmerInnen! Teilnehmerbeitrag 9,-- Euro

Vortrag - „Xund zum Wohlfühlgewicht“ Gezielt und dauerhaft an den „Problemzonen“ abnehmen und das ohne Jo-Jo-Effekt… …..in 3 Phasen zum Wohlfühlgewicht: 1.) 2 Tage Schlemmerphase Kalorien tanken für die Diätphase, Fettreiche Speisen essen, Fettspeicher auffüllen 2.) 21 Tage (mindestens) Abnehmphase Bewegung: 1-2x pro Woche, niedrige Intensität, aktiviert zusätzlich den Stoffwechsel, stärkt das Herz-Kreislauf-System, sorgt für Stressabbau und gute Laune 3.) 21 Tage Stabilisierungsphase Bewegung: 1-3x pro Woche, mittlere Intensität, formt und strafft den Körper, steigert den Grundumsatz, festigt den Abnehmerfolg Was geschieht während der Kur? • Verbesserung und Neu-Programmierung des Stoffwechsels 7

• Abnehmen an den „richtigen Stellen“ ohne zu hungern • Straffere Haut und jugendlicheres Aussehen • Mehr Energie durch Entschlackung und Entgiftung des Körpers • Kein Abbau von Muskulatur • Nachhaltigkeit des erreichten Gewichtes (kein Jo-Jo-Effekt) Ort:: Referentin: Termin:

FF-Haus Traismauer, Gartenring 30, Lehrsaal, 1. Stock Heidemarie Stanzel, Life-Style-Beratung Montag, 19. Oktober 2015, 18:30 Uhr bis ca. 20:00 Uhr

Mindestens 8 TeilnehmerInnen! Teilnehmerbeitrag € 9,-- (inkl. Kursunterlagen)

Essbare Landschaft im Herbst: Wildkräuter und Wildfrüchte erkennen, sammeln, verarbeiten und erschmecken! Entdecken Sie mit den Kräuterpädagogen Walter Knopf und Sonja Klaus die Köstlichkeiten der Natur. Von 16:00 bis 18:00 Uhr: Erkennen und Sammeln von herbstlichen Wildkräutern und Wildfrüchten für die anschließende Verwendung in der Küche. 18:00 bis 21:00 Uhr: Verarbeitung der vorbereiteten Wildkräuter und Wildfrüchte und deren Verkostung; Information über die Anwendung und Verwendung mit Rezeptunterlagen. Referenten: Walter Knopf und Sonja Klaus, Kräuterpädagogen Kurstag: Kräuterführung mit Sammeln: Freitag, 2. Oktober 2015, 16:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule Traismauer, Bahnhofstraße 10 Verarbeitung: Freitag, 2. Oktober 2015, 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr in der Schulküche der Neuen Mittelschule Mitzubringen sind: Sammelgefäße, Körbe, Stofftaschen, etc. Festes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung! Sie erhalten ausführliche Kursunterlagen – (bereits im Teilnehmerbeitrag enthalten)! Anmeldefrist bis spätestens 25. September 2015!!! Mindestens 10 Personen, maximal 15 Personen! Teilnehmerbeitrag: 59,-- Euro

Kräuterwanderung: Entdecken der Beeren, Sträucher, Wildobstsorten unserer Heimat Entdecken Sie mit dem Natur- und Landschaftsführer und Kräuterpädagogen Walter Knopf die herbstlichen Wildkräuter und Wildfrüchte und erfahren Sie deren Heilwirkung und Verwendung. 8

Treffpunkt: Neue Mittelschule, Bahnhofstraße 10 Referent: Walter Knopf, Kräuterpädagoge Kurstag: Freitag, 25. September 2015, 16:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr Festes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung! Die Wanderstrecke wird am Kurstag (je nach vorhandenem Bewuchs) mit den TeilnehmerInnen festgelegt. Anmeldeschluss bis spätestens 18. September 2015!!!! Mindestens 10 Personen, Teilnehmerbeitrag: 5,-- Euro

In Kooperation mit der VHS-Zwentendorf bieten wir noch weitere Kurse und Workshops an. Diese finden Sie nachfolgend: Anmeldung unter der Tel.Nr. 02277/2209/DW 12, Fr. Weiker oder unter www.zwentendorf.at wird gebeten!

HEUER NEU!

Backkurs: Die süße Seite Zwentendorfs

Unsere Backkurse finden ab Herbst mit einem neuen Gesicht statt! Der bestens bekannte Konditormeister Gottfried Kadlec aus Sieghartskirchen wird uns einige Geheimnisse aus der Backwelt verraten. Diesmal machen wir • Christstollen mit Germteig • Bischofsbrot (schwere Sandmasse) und • Früchtebrot (Früchte in Beugelteig eingeschlagen) Ort: Referent: Kurstag:

Schulküche der Neuen Mittelschule in Zwentendorf, Goetheplatz, 3435 Zwentendorf Gottfried Kadlec Donnerstag, 22. Oktober 2015, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr oder Donnerstag, 29. Oktober 2015, 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr

Anmeldungen bitte bis 16. Oktober 2015 am Gemeindeamt bei Frau Weiker, Tel.Nr. 02277/2209/DW 12. Teilnehmerbeitrag: 25,-- Euro Vorankündigung: Es wird im Herbst auch ein Kochkurs zum Thema „Wild“ kochen im Herbst veranstaltet! Interessierte können sich ab August auf der Homepage unter www.zwentendorf.at informieren! Weitere Kurse in Zwentendorf: Die Volkshochschule in Zwentendorf bietet immer eine Vielzahl an Kursen und Vorträgen. Ab September können Sie sich über unser umfangreiches Programm auf www.zwentendorf.at informieren. Leider war zum Redaktionsschluss dieser Broschüre unser genaues Programm noch nicht fertig gestellt. Gerne senden wir Ihnen nach Erscheinen auch das aktuelle Programm zu, schicken Sie uns Ihre Adresse oder rufen Sie uns an: Tel. 02277/2209-13 oder [email protected] 9

Volkshochschule Traismauer - Förderungen Anbei ein Überblick über die Fördermöglichkeiten bezüglich Weiterbildung. Die Internetseite www. kursfoerderung.at berät Bildungssuchende individuell nach Eingabe allgemeiner Daten über mögliche Förderungen und ist auch für Beratende nützlich.

se-, Nächtigungs-, Verpflegungs-, Literaturkosten und dergleichen, auch wenn diese in pauschalen Kurskosten enthalten sind.

· NÖ Bildungsförderung ArbeitnehmerInnenförderung

Weitere Auskünfte: NÖ Arbeitnehmer/Innen-Hotline E-Mail: [email protected] Tel: 02742/9005-9555 Fax: 02742/9005/11230 www.noe.gv.at/bildungsfoerderung

Wer hat Anspruch auf die Förderung? Eine Bildungsförderung in der Höhe von 50 % bzw. 80 % der Kurskosten bis zu insgesamt 2.640,-- Euro (innerhalb von 6 Jahren ab Erstantragstellung) erhalten alle ArbeitnehmerInnen, KinderbetreuungsgeldbezieherInnen, WiedereinsteigerInnen nach der Kinderkarenz, die beim AMS arbeitsuchend gemeldet sind und keine Leistung vom AMS erhalten, SozialhilfebezieherInnen, ArbeitnehmerInnen, die einen Meister- oder Konzessionsprüfungsvorbereitungskurs besuchen und während dieser Zeit arbeitslos/karenziert sind, ArbeitnehmerInnen, die einen Vorbereitungskurs zum Hauptschulabschluss bzw. einen Vorbereitungskurs für die Berufsreifeprüfung bzw. die Studienberechtigungsprüfung besuchen, wenn der Kurs bei einem von der DonauUniversität Krems zertifizierten Bildungsträger wie der VHS Traismauer absolviert wurde. Die Anträge müssen bis spätestens 3 Monate nach Ende des Kurses bzw. Ablegung der Abschlussprüfung des Kurses beim Amt der Landesregierung eingelangt sein. Nicht gefördert werden: Personen, die beim AMS als arbeitslos vorgemerkt sind (Ausnahmen siehe oben), TeilnehmerInnen an Arbeitsstiftungen und Beschäftigte in Beschäftigungsinitiativen, alle Studien und Lehrgänge an Universitäten, Hochschulen, Fachhochschulen und sonstigen Instituten, die mit einem akademischen Grad abschließen (Bachelor-, Master-, Magister-, Doktoratstudium, Lehrgänge universitären Charakters), Schulen mit Maturaabschluss (Ausnahme: siehe Pkt.1), der Besuch von Hobbykursen, der Erwerb von Lenkerberechtigungen, Kurskosten unter 70.-- Euro sowie Anrei-

10

Ihre Kontaktstelle des Landes für Bildungsförderung:

AK plus-gekennzeichnete Kurse in diesem Kursprogramm werden von der Niederösterreichischen Arbeiterkammer gefördert. Mitglieder der AKNÖ haben Anspruch auf den AK plus-Bildungsbonus. Dieser vergütet Ihnen nach Kursabschluss 50% der Kurskosten bis max. 120 Euro pro Kalenderjahr. AKNÖ-Mitglieder, die Kinderbetreuungsgeld beziehen, können bis zu 170 Euro refundiert bekommen bzw. Mitglieder, die aktuell eine Leistung vom AMS erhalten (Arbeitslosengeld), sogar bis zu 220 Euro. NEU: Die Abrechnung des Bildungsbonus erfolgt ab 01. 01. 2012 nach Abschluss des Kurses direkt mit der NÖ Arbeiterkammer. Weitere Informationen finden Sie unter http://noe.arbeiterkammer.at/bildungsbonus · AMS-Förderungen: Individualförderungen für Weiterbildung. Infos: www.ams.or.at · Bildungsförderung GÖD: Nur für Kurse und Ausbildungen, deren Inhalt der beruflichen Tätigkeit in engeren Sinn des Mitglieds entsprechen. Infos! www.goed.at Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Kurse, die berufsbezogen sind, wie z.B. EDV-Seminare und die Ausbildung zum Europäischen Computerführerschein (ECDL) steuerlich absetzbar sind (Werbungskosten)!

Geschäftsbedingungen der Volkshochschule Traismauer 1. Anregungen, Wünsche und Beschwerden: dafür stehen die VHS-MitarbeiterInnen und die jeweiligen KursleiterInnen persönlich, telefonisch, brieflich, per Fax oder E-Mail zur Verfügung. Weiters können Anregungen, Wünsche und Beschwerden im Briefkasten der Stadtgemeinde Traismauer deponiert werden. 2. Datenschutzgesetz: laut §22 des Datenschutzgesetzes werden die persönlichen Kundendaten nur für die VHS-Datenverwaltung gespeichert und nicht weitergegeben. 3. Ermäßigungen/Förderungen: Ermäßigungen gewähren wir in begründeten Fällen auf Ansuchen. Bei bestimmten EDV-, Sprach- und Gesundheitskursen kann der AKplus-Bildungsbonus eingelöst werden. Weitere mögliche Förderungen sind die NÖ Bildungsförderung und Förderungen des AMS. 4. Haftungsausschluss: Die Volkshochschule Traismauer übernimmt keine wie immer geartete Haftung für Schäden an Leib und Gut, die Sie durch die Teilnahme an den Veranstaltungen unserer VHS erleiden könnten. In diesen Haftungsausschluss sind auch die Kursleiter einbezogen. 5. Hausordnung: die jeweilige Hausordnung der benützten Kursstätten ist für die KursteilnehmerInnen und Vortragenden verbindlich. 6. Kursanmeldung: Anmeldungen zu den Kursen sind wie folgt möglich · Mit Zahlschein oder Überweisung: auf dem Zahlschein oder der Über weisung sind alle erforderlichen Daten (Kursnummer, Kursbezeichnung, Daten zu ihrer Person) bekannt zu geben, damit die Kursadministration erleichtert wird. Der Zahlschein gilt als Buchungsbeleg für den Kurs. Sollte der gewählte Kurs bereits ausgebucht sein, erfolgt eine um gehende Benachrichtigung. Konto: Stadtgemeinde Traismauer Bankinstitut Tullnerfelder Volksbank IBAN: AT344063050003360000, BIC: TUVTAT21XXX · Telefonisch: 02783/8651-11 bei Frau Mathilde Bauer/Stadtgemeinde (außerhalb der Bürozeiten kann jederzeit eine Nachricht auf dem Anruf beantworter hinterlassen werden). ·

Persönlich im Büro der Stadtgemeinde, Wienerstr. 8, 3133 Traismauer im 1. Stock bei Frau Bauer in der Zeit von: Mo, Di, Mi, Do, Fr 8 bis 12 Uhr, Di zusätzlich von 13 bis 18 Uhr und Mittwoch von 13 bis 16 Uhr.

· Fax: 02783/8651-30

grundsätzlich nicht! Eine teilweise Rückerstattung von Kursbeiträgen im Fall einer Verhinderung ist grundsätzlich nicht vorgesehen, in begründeten Fällen entscheidet über Ansuchen die Leitung der VHS Traismauer. 12. Kurswechsel: ist nur nach Rücksprache mit der Leitung der VHS Traismauer und der zuständigen Kursleitung möglich. Bei Wechsel des Kursleiters oder Kursortes sowie Zusammenlegungen von Kursen entsteht kein Anspruch auf Rückzahlung der Kursgebühr. 13. Kursort: beachten Sie bitte die angegebenen Kursorte. Falls Sie deren Lage nicht genau kennen, fragen Sie die Mitarbeiter im Büro der VHS Traismauer, sie helfen Ihnen gerne weiter! 14. Kursbesuchsbestätigung: die KursteilnehmerInnen erhalten bei regelmäßigem Kursbesuch (75% Anwesenheit) auf Wunsch eine Besuchsbestätigung. Bei Kursen, die der beruflichen Fortbildung dienen (EDV, Sprachen etc.) werden diese automatisch ausgestellt und bei Kursende verteilt. 15. Kurse im Bereich Gesundheit und Bewegung: die TeilnehmerInnen dieser Kurse müssen die dafür notwendigen allgemeinen gesundheitlichen, körperlichen und konditionellen Voraussetzungen erfüllen. Wenn spezielle körperliche Erfordernisse und/oder Vorkenntnisse erforderlich sind, wird darüber in der Kursankündigung informiert. 16. Lehrbücher werden im Allgemeinen von den Kursleitern im Einvernehmen mit den Teilnehmern besorgt. 17. Materialkosten sind im Kursbeitrag nicht enthalten. 18. MindestteilnehmerInnenzahl: Kurse können grundsätzlich nur mit einer gewissen Mindestteilnehmerzahl abgehalten werden. Bei knapper Verfehlung dieser Zahl kann der Kurs entweder gekürzt oder nach entsprechender Aufzahlung der Teilnehmer (Entscheidung bis zum 3. Kurstag) als Kleingruppe geführt werden. Die MindestteilnehmerInnenanzahl beträgt grundsätzlich zehn. Die TeilnehmerInnenzahl ist bei allen Kursen aus pädagogischen oder räumlichen Gründen beschränkt. 19. Mitbringen von Tieren: das Mitbringen von Tieren in Unterrichts- und Aufenthaltsräumen ist nicht gestattet. 20. Personenbezeichnungen: die VHS Traismauer berücksichtigt und unterstützt GM-Konzepte und spricht Personen als TeilnehmerInnen an. 21. Programmänderungen müssen wir uns vorbehalten, ebenso Druckfehler.

· E-Mail: [email protected] 7. Kursberatung: Büro der Stadtgemeinde, Wienerstr. 8, 3133 Traismauer im 1. Stock bei Frau Bauer in der Zeit von: Mo, Di, Mi, Do, Fr 8 bis 12 Uhr, Di zusätzlich von 13 bis 18 Uhr und Mittwoch von 13 bis 16 Uhr.

22. Rauchen: das Rauchen ist in den Unterrichts- und Aufenthaltsräumen ist nicht gestattet. 23. Rücktrittsrecht: ist grundsätzlich nach dem Konsumentenschutzgesetz KSchG geregelt.

8. Kursabsage: Die VHS Traismauer behält sich grundsätzlich vor, bis zum Tage des Kursbeginns den Kurs abzusagen. Bezahlte Kursbeiträge werden rückerstattet.

24. Schnupperstunde: Es besteht die Möglichkeit - nach Maßgabe freier Plätze und nach vorheriger Rücksprache mit dem Büro der VHS Traismauer - in Kursen zu „Schnuppern“ (max 1x pro Kurs möglich).

9. Kursbeginn: merken Sie den Kursbeginn bitte vor, da Sie von der VHS Traismauer vor Kursbeginn nur dann informiert werden, wenn ihr Kurs verschoben oder abgesagt (etwa wegen zu geringer Teilnehmerzahl oder Erkrankung des Kursleiters) wird.

25. Teilnahmeberechtigung: ist jede Person, die den Kursbeitrag bezahlt hat. Bei begrenzter TeilnehmerInnenanzahl ist die Reihenfolge der Entrichtung der Kursgebühr maßgebend. Die KursleiterIn ist verpflichtet, TeilnehmerInnen ohne HörerInnenausweis (Zahlscheinabschnitt oder Zahlungsbestätigung) vom Kursbesuch auszuschließen bzw. mit der Leitung der VHS Traismauer unverzüglich Kontakt aufzunehmen.

10. Der Kursbeitrag ist bei jeder Kursankündigung ausgewiesen. Die Beträge sind spätestens bis zum festgelegten Anmeldeschluss zu entrichten. Es gilt zu beachten, dass die rechtzeitige Bezahlung des Kursbeitrages die Voraussetzung für die Kursteilnahme ist! Verspätete Anmeldungen ziehen keinen Anspruch auf Minderung des Kursbeitrages nach sich. Bei verspätetem Kurseinstieg wird der Kursbeitrag nicht reduziert. Ein Anspruch auf Rückerstattung des Kursbeitrages für versäumte Kurseinheiten besteht grundsätzlich nicht! Kursbeiträge sollen im Wesentlichen die Kosten für die Honorare der Kursleiter sowie die Raummieten abdecken. 11. Kursbeitragsrückerstattung: erfolgt nur bei Nichtzustandekommens eines Kurses bis spätestens vier Wochen nach Kursabsage. Bei verspätetem Kurseinstieg wird der Kursbeitrag nicht reduziert. Ein Anspruch auf Rückerstattung des Kursbeitrages für versäumte Kurseinheiten besteht

26. Unterrichtseinheit: eine Kurseinheit (KE) umfasst in der Regel 50 Minuten! Unterrichtseinheiten, die durch gesetzliche Feiertage oder schulfreie Tage bzw. bei Verhinderung der KursleiterIn entfallen, werden nach Möglichkeit nachgeholt 27. Verbindlichkeit: ihre Anmeldung ist in jedem Fall unmittelbar verbindlich. Bis 14 Tage vor Kursbeginn ist die Stornierung einer Kursanmeldung ohne Stornogebühr möglich. Erfolgt die Stornierung in den letzten beiden Wochen vor Kursbeginn, kann die Leitung der VHS Traismauer auf Ansuchen die völlige oder teilweise Rückzahlung des Kursbeitrages bewilligen. Auf jeden Fall wird eine Stornogebühr von 10 % des Kursbeitrages für den Verwaltungsaufwand einbehalten.

11

Mehr Geld für meine Weiterbildung! Die AKNÖ fördert Kurse, die in diesem Kursprogramm das - Logo tragen, mit 50 % der Kurskosten bis zu 120 Euro pro Kalenderjahr. AKNÖ-Mitglieder mit Kinderbetreuungsgeldbezug bekommen bis zu 170 Euro und Arbeitslose sogar 100 % der Kurskosten bis maximal 220 Euro pro Jahr.

Einfach anrufen und informieren: 05 7171-1234 noe.arbeiterkammer.at/bildungsbonus