UNTERKIRNACH Willkommen im Schwarzwald!
Begrüssung
HERZLICH WILLKOMMEN IN UNTERKIRNACH Zwischen sanften Hügeln und weiten Wäldern ist die badische Gelassenheit und Gastfreundschaft inmitten unverfälschter Natur zu Hause. Bei uns erwarten Sie Ferien mit typischem Schwarzwälder Charme: Natürlichkeit, Tradition und Ursprünglichkeit sind in Unterkirnach allgegenwärtig. Die Wälder des Schwarzwaldes liegen direkt vor der Haustür. Ob zu Fuss oder auf dem Mountainbike, beim Golfen oder Angeln – mit ihrem Tannenwaldduft und der würzig-reinen Luft des Mittelgebirges wird Sie die Gegend verzaubern. Im Sommer geht es auf den Wanderweg, im Winter locken Loipe und Piste. Entdecken Sie Kurioses wie die weltgrösste Kuckucksuhr, geniessen Sie Schwarzwälder Spezialitäten und schliessen Sie den Tag entspannt bei einer Massage ab. Wir freuen uns, Sie in Unterkirnach zu begrüssen, und wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt. Ihr Resort Manager Katharina Hoffner und Team
Katharina Hoffner Resort Manager Unterkirnach
3
4
Ausflugstipps
INHALT Lage 5 Geschichte 6 Rezeption 7 Familienzeit 8 Eine gute Sache 9 Ausflüge 10 Resortplan 12 Gastronomie 15 Wellness 17 Wintersport 18 Weihnachtsmarkt 19 Die Vielfalt von Hapimag 20 Wichtige Telefonnummern 22 Online 23
Lage
UNTERKIRNACH – WILLKOMMEN IM SCHWARZWALD Unterkirnach ist ein Ferienziel für Erholungssuchende, Naturliebhaber, Geniesser und Aktive. Unterkirnach liegt auf der Ostseite des Schwarzwaldes auf rund 815 Metern über Meer und ist zirka 8 Kilometer von Villingen-Schwenningen entfernt. Die rund 13 Quadratkilometer grosse Gemeinde grenzt im Süden an die Stadt Vöhrenbach, im Westen an die Stadt St. Georgen und im Norden und Osten an Villingen-Schwenningen. Erholung und Natur sind die Hauptbestandteile eines Aufenthalts in Unterkirnach. Das Resort ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur. Sportfreunde spielen Tennis, klettern oder unternehmen eine Mountainbike-Tour. Die regionale Küche hat einige kulinarische Höhenflüge zu bieten: Maultaschen, Käsespätzle oder Schwarzwälder Speck – und in den urigen Gaststuben der lokalen Restaurants schmeckt es noch besser!
5
6
Geschichte
GESCHICHTE UND KULTUR Lange dauerte es, bis Unterkirnach selbstständig war. Dann kam der Erfolg – mit den ersten Unterkirnacher Orchestrien. Die Geschichte von Unterkirnach war von Gebietsstreitigkeiten geprägt. Lange war der heute zum Bundesland Baden-Württemberg gehörige Ort von Villingen abhängig. Erst als Napoleon I. in den Krieg zog, änderte sich alles: Er übergab 1805 den Breisgau an Baden und Württemberg. Villingen und Unterkirnach wurden württembergisch. Doch die Region blieb umstritten. Villingen ersuchte dabei mehrmals um die Rückgabe verschiedener Orte, darunter auch Unterkirnach. Grossherzog Karl von Baden lehnte jedoch ab, und Unterkirnach war endlich selbstständig. Mit der Selbstständigkeit kam der wirtschaftliche Erfolg. 1820 kamen die ersten Unterkirnacher Orchestrien auf den Markt. Damit begann auch die Entwicklung Unterkirnachs zur Wohn- und Tourismusgemeinde.
Rezeption
WIR SIND FÜR SIE DA! Wie können wir Ihnen behilflich sein? Unsere Mitarbeitenden an der Rezeption stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Fragen beantworten, Auskünfte erteilen, bei Anliegen jeglicher Art weiterhelfen – an der Rezeption sind Sie goldrichtig. Hier finden Sie während der Öffnungszeiten jederzeit einen Ansprechpartner, der sich um Sie kümmert. Kommen Sie vorbei! Service –V erkauf von Nespresso-Kaffeekapseln, Postkarten, Briefmarken und Wanderkarten – Verleih von Spielen und Freizeitmaterial sowie Bademänteln und Saunatüchern Infocenter – Bibliothek – Surf-PC
FerienlandKONUS-Gästekarte Fragen Sie uns nach der KONUS-Gästekarte, die Ihnen viele Vorteile und teilweise kostenlosen Eintritt in einige Einrichtungen bietet.
7
8
Familienzeit
ABENTEUER FÜR DIE KLEINEN Spielscheune, Wasserspass oder ein ganzes Orchester in einem Musikautomaten? Es gibt viel zu erleben für Familien. Mit den ersten mechanischen Musikautomaten von Carl Blessing entwickelte sich Unterkirnach ab 1820 zum Zentrum des Schwarzwälder Orchestrionbaus. Der Verein für Heimat- und Orchestriongeschichte Unterkirnach stellt die Geschichte dazu anschaulich dar. Spielscheune, Wasserweg und Wasserspass Rutschen, buddeln, hüpfen und mehr, was Kindern Freude bereitet: Die Spielscheune ist bei Kindern aus Nah und Fern sehr beliebt. Wie kommt das Quellwasser aus den Unterkirnacher Wäldern in die Wohnungen? Finden Sie es auf dem 2,3 Kilometer langen Wasser-Rundweg durchs Marbental heraus. Bei jedem Wetter Spass bietet das Hallenbad «aqualino». Der Eintritt für die Spielscheune und das «aqualino» ist für Sie als Hapimag Gast frei.
Weitere Ideen für Familien – Streuobstwiese – Talsee – Wildpflanzenpark – Kneippbecken – Mühle – Heilkräutergarten – Finnbahn – Tierscheune
Eine gute Sache
KOOPERATION FÜR INTEGRATION Hapimag und der örtliche Caritasverband betreiben das Resort gemeinsam – für eine herzensgute Sache. Die 81 Ferienwohnungen liegen wie in jedem Hapimag Resort ganz in der Hand von Hapimag. Das zum Resort gehörige Restaurant «Fohrenhof» mit rund 80 Plätzen wird von der «Inklusiv gGmbH» geführt und die Hauswirtschaft als Integrationsbetrieb. Ein Integrationsunternehmen ist ein juristisch selbstständiger Betrieb, der wie jedes Unternehmen wirtschaftliche Ziele verfolgt. Es gibt aber die Besonderheit, dass ein Teil der Arbeitsplätze durch Menschen mit Einschränkungen besetzt ist. In einem Integrationsbetrieb arbeiten Menschen, die mit spezieller Förderung durchaus in der Lage sind, auf dem ersten Arbeitsmarkt tätig zu sein. Wegen ihrer Behinderung haben sie aber keine Chance, ohne Hilfe einen Job zu finden. Der Integrationsbetrieb «Inklusiv gGmbH» integriert Menschen mit Behinderung in den normalen Lebensund Arbeitsprozess.
9
10
Ausflüge
HIER LÄUFTS RUND Der Schwarzwald gilt nicht umsonst als Wanderparadies: Es gibt rund um das Resort viel auf Schusters Rappen zu entdecken. Die malerische Landschaft des Naturparks Südschwarzwald ist eine der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands. Die einzigartige Umgebung von Unterkirnach zu Fuss zu erleben, ist ein Urlaubsvergnügen, das süchtig macht. Auf kaum befahrenen Strassen und ruhigen Wanderwegen finden Naturbegeisterte ideale Bedingungen. Dafür sorgen rund 130 Kilometer Wanderwege rund um Unterkirnach, gut erkennbar und einheitlich beschildert. 14 Wanderungen – kurze und lange, leichte und schwierige – wurden für Sie in der Wanderkarte Unterkirnach zusammengestellt. Für jedes Alter und jeden Anspruch, inklusive der Angaben über am Weg gelegene Gast- und Raststätten.
Golfer, fore! Leidenschaftliche Golfer wie auch Golfeinsteiger haben es in Unterkirnach gut: Als Hapimag Mitglied erhalten Sie im Golf & Country Club Königsfeld eine Greenfee-Ermässigung.
Ausflüge
KUCKUCK, KUCK DIR DAS AN! Ein Kuckuck von 150 Kilogramm? Den haben Sie bestimmt noch nie gesehen. Besuchen Sie die weltgrösste Kuckucksuhr. Mit dem Bau der weltgrössten Kuckucksuhr haben die Uhrmachermeister Ewald und Ralf Eble aus TribergSchonachbach ihrem Können die Krone aufgesetzt. Nach alten Originalbauplänen haben sie eine Kuckucksuhr in völlig neuen Dimensionen erbaut – ganz nach bewährter Handwerkstradition, allerdings 60-mal so gross wie üblich. Die Ausmasse sind beeindruckend: Das Uhrwerk ist 4,5×4,5 Meter gross, der Kuckuck 4,5 Meter lang und 150 Kilogramm schwer, die Pendellänge misst 8 Meter, und das Gewicht des Uhrwerks beträgt 6 Tonnen. Noch eine Rekorduhr Die erste weltgrösste Kuckucksuhr steht in Schonach und kann ebenfalls besichtigt werden.
11
HAPIMAG RESORT UNTERKIRNACH
1 0
5
3 Haupthaus
4 Rondell
11 9
7
Pano ra
mawe
g
2 8
Or t
6
it te sm
5
Rezeption
Freizeitraum
Parking
Restaurant «Fohrenhof»
Sauna
Tiefgarage
Bibliothek
Waschmaschine
Haustechnik
Kinderspielzimmer
Müllhaus
Notfall-Sammelplatz
Bastelraum
Müllcontainer Glas
Feuerwehrzufahrt
SCHWARZWÄLDER GASTLICHKEIT. MIT HERZ. Regionale und saisonale Produkte, Frische, Liebe und Kreativität: So lautet unser Rezept für Geschmackserlebnisse vom Feinsten. Geniessen Sie dazu in einem wunderschönen schwarzwaldtypischen Ambiente einen Wein aus unserer Region: eine Versuchung, der man nicht widerstehen kann.
H
Und der Clou: Mit Ihrem Besuch tun Sie «nicht nur» sich selbst etwas Gutes. Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie gleichzeitig die Inklusion von Menschen mit Behinderung auf dem ersten Arbeitsmarkt!
«Essen gehen und Gutes tun» Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr «Fohrenhof»-Team
Gastronomie
RESTAURANT «FOHRENHOF» Menschen mit und ohne Handicap sorgen gemeinsam für herzliche Gastfreundschaft: Willkommen im «Fohrenhof». Menschliches Miteinander mit Gästen und Mitarbeitern wird im «Fohrenhof» grossgeschrieben. Ebenso wie der Genuss. Die Speisekarte mit regionalen Spezialitäten wird stets durch saisonale Gerichte ergänzt. Erleben Sie Schwarzwälder Gastlichkeit mit Herz. Als «Schmeck den Süden»-Gastronomen bringen wir Ihnen ein Stück unserer Heimat auf Ihren Teller. Fleisch aus dem Naturpark von der Metzgerei Holwegler, Kartoffeln vom Glöcklehof, Gemüse vom Hofladen und fangfrischen Fisch aus dem Unterkirnacher Schlegelbachtal. Guten Appetit!
15
16
Gastronomie
IHR ERFOLG IST UNSER BUSINESS Der Saal «Waldblick» ist der ideale Ort für Ihre Tagung in entspannter Atmosphäre. Übernachten, tagen und wohlfühlen im «Fohrenhof»: Wandeln Sie bei uns die Ruhe der Umgebung und den malerischen Ausblick in eine inspirierende Veranstaltung um. Wir bieten Ihnen professionellen Service, modernste Präsentationstechnik im lichtdurchfluteten Tagungsraum und eine typische Schwarzwälder Küche in gehobenem Ambiente. Vortragen und Präsentieren leicht gemacht: Der Seminarraum ist mit modernster Audio- und Videotechnik ausgestattet, bei Bedarf organisieren wir das gewünschte Zusatzequipment gerne.
Ideale Rahmenbedingungen Ob intensiver Workshop, Seminar, Incentivereise oder Tagung mit bis zu 60 Personen: Das «Fohrenhof»Team hilft Ihnen tatkräftig bei der Vorbereitung und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.
Wellness
ZEIT NUR FÜR MICH Endlich Urlaub – auch für Ihren Körper. Schalten Sie mal richtig ab und spannen Sie aus. Nach einem erholsamen Spaziergang im Wald ist der Besuch der Saunalandschaft mit Bio-, Dampfund finnischer Sauna genau das Richtige. Zudem laden Erlebnisduschen, Fussbäder, der Ruheraum und die Aussenterrasse zum Erholen und Ausruhen ein. Wie wäre es mit einer Verwöhnmassage? Unsere kleine Wellness-Oase bietet eine feine Auswahl an Anwendungen. Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.
Saunaset Gerne können Sie gegen eine kleine Gebühr ein Saunaset bei uns ausleihen.
17
18
Wintersport
SCHWUNGVOLL IM SCHNEE Pisten, Loipen, Eisfelder und Rodelhänge: Erleben Sie die schönsten Seiten des Winters auf sportliche Art und Weise. Glitzernder Schnee, blauer Himmel – da ist Ihnen Ski-Spass gewiss! Wer den rasanten Pistenkick einmal erlebt hat, möchte immer wieder die Schwarzwaldhänge hinuntergleiten. Sie sind lieber dem Langlaufgenuss auf der Spur? Es erwarten Sie über 200 präparierte Loipenkilometer. Im klassischen Stil oder auf der Skatingstrecke über Berg und Tal – die märchenhafte Winterlandschaft wird Sie in ihren Bann ziehen. Schnappen Sie sich den Schlitten, ziehen Sie die Schlittschuhe an: Zahlreiche Rodelhänge und Eisfelder sorgen für noch mehr Wintervergnügen. Eine kombinierte Loipen- und Winterwanderkarte erhalten Sie an der Rezeption.
Das ist cool Die Skilifte im Ferienland sind für Sie kostenfrei!
Weihnachtsmarkt
GLÜHWEIN UND GESCHENKIDEEN Rund um das Resort weihnachtet es sehr! Besuchen Sie einen der vielen Weihnachtsmärkte der Umgebung. Die Städte festlich geschmückt, überall ertönt besinnliche Musik, in der Luft ein süss-herzhafter Duft: Beim Bummel über einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt kommt richtig Festtags-Vorfreude auf. Besuchen Sie einen der schönsten Weihnachtsmärkte in der Region: in der romantischen Altstadt von Gengenbach, im historischen Rottweil oder über der
Unser Geheimtipp
Grenze in der «Weihnachtshauptstadt» Strassburg.
Der Triberger Weihnachtszauber: Während Weihnachtsmärkte andernorts ihre Zelte abbrechen, verwandelt eine Million Lichter Triberg, die Heimat Deutschlands höchster Wasserfälle, in eine romantische Lichterkulisse mit weihnachtlichem Glanz.
19
Hapimag Resort Cefalù, Italien
ENTDECKEN SIE DIE FERIENWELT VON HAPIMAG. Mehr Hapimag ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Die Vielfalt von Hapimag
Hapimag Resort Flims, Schweiz
Hapimag Resort Château de Chabenet, Frankreich
Unvergessliche Tage mit Ihren Liebsten, Einkaufen und Sightseeing in den Metropolen Europas oder Wandern und Skifahren in den Bergen – das Hapimag Resort Unterkirnach ist nur eines von rund 60 Resorts für einen Urlaub ganz nach Ihren Wünschen.
Hat Ihnen Ihr Aufenthalt hier im Hapimag Resort Unterkirnach gefallen, und möchten Sie mehr solche unvergessliche Tage erleben? An der Rezeption erhalten Sie unseren «Kennenlernflyer» und können weitere Informationen bestellen. Entdecken Sie die Vielfalt von Hapimag!
21
22
Ausflugstipps
WICHTIGE TELEFONNUMMERN Wenn Sie das Telefon benutzen, wählen Sie bitte eine 0 und anschliessend die gewünschte Telefonnummer. Für Anrufe mit Ihrem Mobiltelefon wählen Sie die Landesvorwahl +49 und anschliessend die gewünschte Telefonnummer.
Feuerwehr Polizei Krankenwagen Interne Telefonnummern Rezeption Restaurant Ärztliche Bereitschaft
112 110 19222
266 262 116 117
Online
HAPIMAG APP Laden Sie unsere Hapimag App gratis für iPhone und Android auf Ihr Mobiltelefon. In der App finden Sie Neuigkeiten und Empfehlungen zu den Aktivitäten und Möglichkeiten rund um die Hapimag Resorts.
IHRE MEINUNG ZÄHLT Gefällt es Ihnen bei uns? Haben Sie Verbesserungsvorschläge? Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung auf
www.holidaycheck.com Damit helfen Sie uns, Ihre Wünsche noch besser zu erfüllen.
BLEIBEN SIE MIT UNS IN KONTAKT Tauschen Sie sich auf unserer Facebook-Seite mit uns und anderen Gästen aus. Posten Sie die Schnappschüsse Ihres Aufenthaltes in Unterkirnach und erfahren Sie die letzten Neuigkeiten.
Wir wünschen Ihnen unvergessliche Tage und besondere Momente in Unterkirnach.
Ihr Hapimag Team Unterkirnach
23
24
Ausflugstipps
Hapimag Resort Unterkirnach | Am Wald 37 | 78089 Unterkirnach | Deutschland T +49 (7721) 8 84 70 |
[email protected] | www.hapimag.com
