Eine Wallfahrtskirche und 15 Häuser – eines davon das Naturparkhotel Adler – das ist der Luftkurort St. Roman: Ihr Urlaubsort im Schwarzwald!

Willkommen im

Umgeben ist das ursprüngliche Schwarzwalddorf von grünen Wiesen und tiefen Wäldern. Wo bereits im 15. Jahrhundert Pilger entlangzogen, ist heute ein perfektes Revier zum Wandern & Nordic Walking oder für ausgedehnte Touren mit Rad & Mountainbike.

Schwarzwald

Inhalt 1

Inhalt

2-3

Willkommen im Adler

4-5

Übersicht & Anlage

6-9

Unser Adler - Abschalten & Auftanken

10 - 11

Restaurant

12 - 15

Schwarzwald SPA - Unser »Adlerhorst«

16 - 21

Zimmer & Preise

22 - 25

Pauschalen & Arrangements

26 - 27

Aktivitäten & Umgebung

28 - 29

Fitness & Gymnastik

30 - 35

Vital Oase

36 - 37

Medical Therapie

38 - 39

Tagungen

40

Informationen

1

2

Familie Haas und das Adler Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Seien Sie unser Gast!

Ein besonderer Ort für besondere Momente.

Verbringen Sie Ihre kostbarsten Tage im Jahr

in der Idylle des Naturparkhotels Adler. Ruhig gelegen, im beschaulichen St. Roman, ist unser familiengeführtes Wellness-Hotel im Schwarzwald der perfekte Ort um Kraft zu tanken inmitten unberührter Natur ... Genießen Sie: • Regionale Kulinarik, die den Schwarzwald auf Ihrer Zunge zergehen lässt. • Aktiver Natur-Genuss, der Ihren Körper und Geist in Schwung bringt. • Wellness im Schwarzwald Spa, die Ihre Seele beflügelt. Wann erleben Sie den Schwarzwald von seiner schönsten Seite? Wählen Sie eines unserer liebevoll zusammengestellten Angebote oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns, Sie schon bald hier im Naturparkhotel Adler St. Roman zu begrüßen! Ihre Familie Haas und das gesamte Adler Team

3

Alles im Blick ...

Gesamtansicht

20

18 17 16 15 14 13

12

19 11

10

9

Zum Schwarzwald-SPA

8

4

22

24

23

7

25

6

26

30 35

31

29

36 1

2

4

5

37 38

Zu den Haupthäusern

21

40

39 41

27

33

32

3

28

34

Ihr Wegweiser durch unseren Adler Auf rund 1800 qm Fläche erstreckt sich unser neuer Adler-SPA-Bereich. Damit Sie sich schnell in der neuen Umgebung orientieren können, haben wir die wichtigsten Punkte skizziert.

Adlers Schwarzwald-SPA »Adlerhorst« 1. Freibad (27°- 28°), 15 x 6 m 2. Bistro Terrasse 3. Wellness-Bistro 4. Saunalandschaft 5. Freiluftbereich 6. Liegeterrassen 7. Panorama-Ruheraum 8. Solarium 9. Empfang »Vital Oase« 10. Pediküre 11. Kosmetik I 12. Kosmetik II 13. Massage I 14. Massage II 15. Softpack 16. Whirlwanne 17. / 18. Medical-Wellness 19. Ruheraum mit Wasserbetten und offenem Kamin 20. Panoramaliegeterrasse mit Pergola, ganzjährig nutzbar 21. Gymnastikraum

Adlers Haupthäuser »Stammhaus«, »Sonnenbühl« und »Landhaus« 22. Hallenbad (29°- 30°), 80 qm mit Gegenstromanlage und Massagedüsen 23. Whirlpool und Nackenschwall 24. Familiensauna 25. Umkleideraum 26. Fitnessraum 27. Spielzimmer 28. Lift 29. Hotelhalle 30. Büro 31. Rezeption 32. Eingang 33. Kaminzimmer 34. Terrasse 35. Lift 36. Bar 37. Frühstücksbüfett 38. Restaurant »Romanus« 39. Restaurant »Jakobus« 40. Wintergarten 41. Tiefgarage

Über 350 Jahre Gastfreundschaft in St. Roman Bei uns ist das Bewirten von Gästen Familientradition – und das bereits seit 1659: „Im Jahre 1659 pittet Matheus Haas bey St. Roman untertänig umb Erlaubnis, daß er möchte Würtschaft treuben fürnemblichen umb derjenigen Leut und Pülger willen, welche bereits in zümblicher Anzahl und Menge alldahin wallfahrten kommen und sich des mangelnden Trunk Weins halber vilmals seer hoch beklagen thuen.“ Waren die Gäste zuerst Pilger auf Wallfahrt in St. Roman, so werden sie heute als Erholungssuchende im Naturparkhotel 5 Adler bestens betreut.

Abschalten 6

Was Ihren Urlaub bei uns so einzigartig macht ...

Die Natur – der größte Schatz liegt vor unserer Tür: Entdecken Sie den Naturpark Schwarzwald

und erfahren Sie, wie wir ihn durch Nachhaltigkeit für Sie bewahren.

Das Spa – im neuen Wellness-Bereich finden Sie Entspannung für Ihren Körper und Inspiration für Ihre Seele.

Die Ruhe – nicht umsonst dürfen wir uns Silencehotel nennen: Hören Sie, wie schön die Stille in

Ihren Ohren klingt …

Die Gastfreundschaft – diese schöne Tradition wird im Adler seit Jahrhunderten gepflegt.

Das können Sie spüren!

Die Menschen – bei Familie Haas und Team sind Sie mehr als eine Zimmernummer. Da werden

Gäste schnell zu guten Bekannten …

Das Essen – typisch Schwarzwald! Hier genießen Sie beste Produkte und Spezialitäten aus der Region.

Die Qualität – höchste Qualität ist für uns Ehrensache. Davon zeugen auch unsere zahlreichen

Auszeichnungen …

Schalten Sie ab ... tanken Sie auf.

7

8

Auftanken

9

10

Mmmh ...! »Der Anblick des Genusses verführt zum Genießen.«

Louis-Sebastian Mercier

Den Schwarzwald schmecken …

Als »Naturpark-Wirt« servieren wir Ihnen im Naturparkhotel Adler typische Schwarzwälder Gerichte aus besten regionalen Produkten. So unterstützen wir unsere Landwirte und erhalten die herrliche Landschaft. Aber am wichtigsten: Es schmeckt ... Unsere Wildgerichte stammen aus heimischer Jagd und dem hoteleigenen Gehege direkt neben der Hotelanlage. Eine weitere Delikatesse für Fischliebhaber: Unsere fangfrischen Forellen aus dem Adler-Weiher. Die hauseigene Konditorei zaubert neben allerlei Kuchen, Torten und Konfekten natürlich auch die berühmte Schwarzwälder Kirschtorte auf Ihren Teller! Selbstverständlich bieten wir Ihnen ebenfalls raffinierte internationale Köstlichkeiten und edle Weine an. Werfen Sie doch einen Blick in unsere Speisekarten. Gut zu wissen: Auf Wunsch reichen wir Ihnen gern glutenfreie, lactosefreie oder fructosefreie Kost. Zögern Sie nicht, uns darauf anzusprechen! Rund 150 Gäste finden in den gemütlichen Stuben Jakobus und Romanus sowie im lichtdurchfluteten Wintergarten Platz. Reservieren Sie Ihren Tisch und lassen Sie sich von uns verwöhnen.

11

Schwarzwald SPA 12

Willkommen im »Adlerhorst«, Ihrem Wellnessparadies ... Entdecken Sie unseren neuen, modernen Wellnessbereich mit: • Badelandschaft & Saunen zum Schwimmen und Schwitzen • SkyWiese & Ruheräume zum Abschalten und Ausspannen • Sport- und Spa-Angeboten für Ihre Schönheit & Fitness • Medical Spa & Beauty für mehr Gesundheit & innere Balance • Praxis für ganzheitliche Therapie Das Schwimmbad und der Saunabereich haben eine Verbindungstür nach außen, so dass Sie im Sommer wie im Winter die frische Schwarzwaldluft genießen können.

Genießen Sie zu jeder Jahreszeit das Schwimmen unter freiem Himmel im neuen, beheizten Freibad (27°/ 28°C) mit den Abmessungen 15 x 6 m, in unserem 80 qm großen Hallenbad (29°/ 30°C) mit Gegenstromanlage, integriertem Whirlpool, Massagedüsen und Nackenschwall oder lassen Sie Ihre Seele in Adler‘s Sauna-Dorf baumeln. Sauna- u. Schwimmbad-Öffnungszeiten: Gemischte Sauna: Mo. bis So. von 11.00 - 21.00 Uhr, Familien- u. Damensauna auf Wunsch Hallenbad: täglich von 6.00 - 21.00 Uhr Freibad: in der warmen Jahreszeit, täglich von 6.00 - 21.00 Uhr in den Wintermonaten, täglich von 7.30 - 9.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

13

14

Das Leben spüren ...

15

Süße Träume 16

Einzelzimmer, Doppelzimmer, Familienappartements, Suiten

und sogar eine Ferienwohnung: Im Naturparkhotel Adler St. Roman finden Sie genau das Urlaubszuhause, das Sie sich wünschen! Unsere 57 komfortabel ausgestatteten Zimmer und Suiten sind ebenso gemütlich wie stilvoll gestaltet und erfüllen alle Ihre Ansprüche an Wohnkomfort und Wohlgefühl! Sie bieten Ihnen ... Dusche/WC oder Bad/WC, Fön, Bademantel, Badeslipper, Schminkspiegel, Balkon, Selbstwahltelefon mit Online- und Faxanschluss, Safe, Minibar, Flachbildschirm in HD-Qualität und Satellitenempfang, kostenloses W-LAN oder LAN im Haus »Adlerhorst«. Unsere »grünen«, barrierefreien Zimmer im »Adlerhorst« sind elektrosmokfrei und für Allergiker geeignet. Kinder bis zu 4 J. bei Unterbringung im DZ der Eltern (bei 2 Vollzahlern) sind frei. Kinder von 4 - 12 J. bei Unterbringung im DZ der Eltern (bei 2 Vollzahlern), 29,00 € pro Kind. Kinder von 4 - 12 J. bei Unterbringung im FamilienAppartement, 33,00 € pro Kind (bei 2 Vollzahlern). Unterbringung einer 3. erwachsenen Person im DZ oder Familien-Appartement, 56,50 € pro Person. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag, bei Übernachtung mit »Bistropaket*«, inkl. MwSt., zzgl. der z. Zt. gültigen Kurtaxe. Die Preise und unsere derzeitigen Angebote gelten bis zur nächsten Aktualisierung der Preisliste. Bei Buchung von mindestens 7 Übernachtungen gelten unsere Preise von Sonntag bis Freitag.

17

*Unser Adler »Bistropaket« beinhaltet: • von 7.00 - 10.30 Uhr: Genießer-Frühstücksbüfett mit Bio-Ecke im Restaurant und Wintergarten • von 7.00 - 9.00 Uhr: Morgenkaffee und Tee im Wellness-Bistro • von 12.30 - 14.30 Uhr: Lunch-Büfett mit leckeren Salaten, Suppe und Tagesgericht im Wellness-Bistro • von 12.30 - 16.30 Uhr: Kaffee, Tee und Kuchen im Wellness-Bistro • alkoholfreie Getränke von 7.00 - 21.00 Uhr im Wellness-Bistro Die Leistungen beginnen am Anreisetag um 12.30 Uhr und enden am Abreisetag um 11.00 Uhr. Für einen Aufpreis von 15,00 € p. P. können Sie den Wellnessbereich gerne auch noch am Abreisetag nutzen. Das Halbpensionsmenü servieren wir Ihnen im Restaurant, im Wintergarten oder bei schönem Wetter auf der Sonnen-Terrasse von 18.00 - 20.00 Uhr.

Unsere Zimmerpreise

18

Preise pro Person / Tag / ÜN inkl. Bistropaket

Typ 1

Vorsaison: 09.04. - 30.04.12 / 11.11. - 21.12.12

So. - Fr. 75,00 €

Fr. - So. 79,00 €

*Hauptsaison: 01.05.2012 - 10.11.2012

Weihnachten und Silvester: 21.12.2012 - 06.01.2013

So. - Fr. 84,00 €

Fr. - So. 88,00 €

So. - Fr. 87,50 €

Fr. - So. 91,50 €

101,50 €

So. - Fr. 76,00 €

Fr. - So. 80,00 €

90,00 €

98,00 €

EZ im »Stammhaus« (ohne Balkon), ca. 18 qm, mit Blick zum Wildgehege

Typ 2

Typ 3

So. - Fr. 78,00 €

Fr. - So. 82,00 €

EZ im »Landhaus«, ca. 15 qm, mit Terrassenblick

So. - Fr. 68,00 €

Fr. - So. 72,00 €

DZ im »Landhaus«, ca. 21 qm, Hangseite, Blick zur Kirche

*Bitte beachten Sie: An allen verlängerten Wochenenden, an Fasching, Ostern und an den Feiertagen gelten unsere Hauptsaisonpreise.

Bei Buchung mit 5-Gang-Halbpensionsmenü berechnen wir einen Aufschlag von 24,00 € p. Pers. und Tag.

Der EinzelzimmerAufpreis pro Tag beträgt 20,00 € auf den DZ-Preis.

19

Typ 4

Typ 5

Typ 6

So. - Fr. 73,00 €

Fr. - So. 77,00 €

So. - Fr. 81,00 €

Fr. - So. 85,00 €

95,00 €

Fr. - So. 79,00 €

So. - Fr. 83,50 €

Fr. - So. 87,50 €

97,50 €

So. - Fr. 91,50 €

Fr. - So. 95,50 €

105,50 €

DZ im »Landhaus«, ca. 24 qm, Hangseite

So. - Fr. 75,00 €

DZ im »Landhaus«, ca. 24 qm, mit Blick zur Kirche

So. - Fr. 82,00 €

Fr. - So. 86,00 €

DZ im »Stammhaus«, ca. 34 qm, mit Talblick, Kirche und Wildgehege

Preise pro Person / Tag / ÜN inkl. Bistropaket

Typ 7

Typ 8

Vorsaison: 09.04. - 30.04.12 / 11.11. - 21.12.12

So. - Fr. 75,00 €

Fr. - So. 79,00 €

*Hauptsaison: 01.05.2012 - 10.11.2012

Weihnachten und Silvester: 21.12.2012 - 06.01.2013

So. - Fr. 83,50 €

Fr. - So. 87,50 €

97,50 €

So. - Fr. 95,00 €

Fr. - So. 99,00 €

109,00 €

So. - Fr. 104,00 €

Fr. - So. 108,00 €

118,00 €

So. - Fr. 103,00 €

Fr. - So. 107,00 €

117,00 €

So. - Fr. 112,50 €

Fr. - So. 116,50 €

126,50 €

So. - Fr. 126,00 €

Fr. - So. 130,00 €

140,00 €

DZ im Haus »Sonnenbühl« ca. 27 qm, mit Blick zur Kirche

So. - Fr. 85,00 €

Fr. - So. 89,00 €

DZ im Haus »Sonnenbühl« ca. 37 qm, mit Blick zur Kirche

Typ 8

So. - Fr. 94,00 €

Fr. - So. 98,00 €

DZ im »Adlerhorst«, ca. 38 qm, mit Tal- und Kirchblick 20

Typ 9

Typ 10

So. - Fr. 92,00 €

Fr. - So. 96,00 €

Juniorsuite im Haus »Sonnenbühl« ca. 46 qm, mit Blick zum Wildgehege

So. - Fr. 101,00 €

Fr. - So. 105,00 €

Fam. Appartement im Haus »Sonnenbühl« ca. 60 qm, Blick Wildgeh.

Typ 10

So. - Fr. 113,00 €

Fr. - So. 117,00 €

Fam. Appartement im »Adlerhorst«, ca. 75 qm, mit Talblick

*Bitte beachten Sie: An allen verlängerten Wochenenden, an Fasching, Ostern und an den Feiertagen gelten unsere Hauptsaisonpreise.

Bei Buchung mit 5-Gang-Halbpensionsmenü berechnen wir einen Aufschlag von 24,00 € p. Pers. und Tag.

Der EinzelzimmerAufpreis pro Tag beträgt 20,00 € auf den DZ-Preis.

Preise pro Person / Tag / ÜN inkl. Bistropaket

Typ 11

Vorsaison: 09.04. - 30.04.12 / 11.11. - 21.12.12

So. - Fr. 98,00 €

Fr. - So. 102,00 €

*Hauptsaison: 01.05.2012 - 10.11.2012

Weihnachten und Silvester: 21.12.2012 - 06.01.2013

So. - Fr. 109,50 €

Fr. - So. 113,50 €

So. - Fr. 103,00 €

Fr. - So. 107,00 €

117,00 €

So. - Fr. 109,50 €

Fr. - So. 113,50 €

123,50 €

123,50 €

Suite im Haus »Sonnenbühl« ca. 50 qm, mit Kirchblick

Typ 12

Typ 13

So. - Fr. 92,00 €

Fr. - So. 96,00 €

Fam. Appartement im »Landhaus« ca. 50 qm, mit Kirchblick

So. - Fr. 98,00 €

Fr. - So. 102,00 €

Juniorsuite im Haus »Sonnenbühl« ca. 50 qm, mit Blick zum Wildgehege

*Bitte beachten Sie: An allen verlängerten Wochenenden, an Fasching, Ostern und an den Feiertagen gelten unsere Hauptsaisonpreise.

Bei Buchung mit 5-Gang-Halbpensionsmenü berechnen wir einen Aufschlag von 24,00 € p. Pers. und Tag.

Der EinzelzimmerAufpreis pro Tag beträgt 20,00 € auf den DZ-Preis.

21

Typ 13

FeWo

So. - Fr. 107,00 €

Fr. - So. 111,00 €

So. - Fr. 118,50 €

Fr. - So. 122,50 €

132,50 €

Juniorsuite im Haus »Adlerhorst« ca. 45 qm, mit Talblick

Unsere Ferienwohnung mit Blick zur Kirche (bis zu 6 Personen) ab 134,00 € Optional buchbar: • Frühstück vom Büfett 16,50 €, für Kinder bis 12 J. 10,00 € • 5-Gang-Halbpensionsmenü (ohne Frühstück) 24,00 €

ca. 100 m vom Hotel entfernt bietet unsere gemütliche Ferienwohnung mit ihren 70 qm ausreichend Platz für bis zu 6 Personen. Sie ist ausgestattet mit einem Wohnzimmer und Schlafcouch, Flachbildschirm in HD-Qualität, Küche, Bad, Dusche, WC, 1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer mit Etagenbett sowie Terrasse.

Pauschalen & Arrangements

Adl

ers

m »So

mer

• 2 Übernachtungen mit Bistropaket

22

• 2 x 5-Gang-Halbpensionsmenü • 1 Glas Sekt mit selbstgemachtem saisonalen Likör • 1 Cleopatracremepackung auf der Thermo-SpaSchwebeliege Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 223,70 € Preis im EZ ab 237,70 € Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 239,70 € Preis im EZ ab 255,70 €

6. -

r« 2

201

9. 12.0

re Jah er2 1 b s r bi ab 5 Ü et Vo e d n t k al Ki pa alle Aufenth t Bistro Eltern d n i . i s nem n m er der tenfrei i e e g i n s m be achtu lzim n) ko e n opp ollzahler D im ei V

0.0 m2

(bei

Adlers »Einfach mal abschalten«

lle knü



Vorsaison: 09.04.2012 – 30.04.2012 11.11.2012 – 21.12.2012



Hauptsaison: 01.05.2012 – 10.11.2012

Weihnachten / Silvester: 21.12.2012 – 06.01.2013

zw

Adlers Schnuppertag Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit vom Alltagsstress ... • 1 Übernachtung mit Bistro- paket • Stärkung in unserem Wellness- bistro • 1 x 5-Gang-Schlemmermenü mit Aperitif • am Abreisetag ganztägige Nutzung des Wellnessbereichs

Adlers Wellnesspauschale Nutzen Sie die Zeit zum ausgiebigen Relaxen und genießen Sie unsere ausgesuchten Wellnessbehandlungen.

Anreise nur an folgenden Tagen möglich: Sonntag

• 3 Übernachtungen mit Bistropaket • 3 x 5-Gang-Halbpensionsmenü • zur Begrüßung servieren wir Ihnen einen köstlichen alko- holfreien Fitnesscocktail • eine Thalasso-Gesichtsbehandlung »Smart« • eine Wohlfühlmassage

Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 116,40 € Preis im EZ ab 123,40 €

Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 374,10 € Preis im EZ ab 395,10 €

Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 124,40 € Preis im EZ ab 132,40 €

Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 398,10 € Preis im EZ ab 422,10 €

Adlers Wochenpauschale

Adlers Wohlfühltage

Adlers Schlemmerpauschale

(buchbar bei Anreise am Sonn- tag und Abreise am Freitag)

• 2 Übernachtungen inkl. unserem Adler-Bistropaket

• 2 Übernachtungen inkl. unserem Adler-Bistropaket

• 5 Übernachtungen inkl. unse- rem Adler-Bistropaket

• alkoholfreier Fitnesscocktail

• Begrüßungscocktail am 1. Abend und 1 Glas Sekt am 2. Abend

• zur Begrüßung servieren wir Ihnen unseren Hausaperitif • 4 x 5-Gang-Halbpensionsmenü • 1 x 5-Gang-Schlemmermenü »Adler« • je 1 St. Romaner Entspan- nungsbad in der Royal-Luxus- Whirlwanne Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 460,00 € Preis im EZ ab 495,00 € Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 500,00 € Preis im EZ ab 540,00 €

• 2 x 5-Gang-Halbpensionsmenü • eine entspannende Gesichts- massage und ein Wellnessbad

• 2 x 5-Gang-Schlemmermenü »Adler« und ein 250 g Glas Honig

Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 254,00 € Preis im EZ ab 268,00 €

Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 235,30 € Preis im EZ ab 249,30 €

Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 270,00 € Preis im EZ ab 286,00 €

Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 251,30 € Preis im EZ ab 267,30 €

23

Pauschalen & Arrangements

Adlers Wanderwochen 20.05. - 25.05.2012 03.06. - 08.06.2012 09.09. - 14.09.2012 21.10. - 26.10.2012 • 5 Übernachtungen mit Bistropaket • 5 x 5-Gang-Halbpensionsmenü 24

• eine informative Wanderung mit unserem Schwarzwald-Guide • 1 geführte Wanderung mit Einkehr • 1 geführte Wanderung zur Waldhütte mit Vesper • 1 geführte Wanderung mit Rucksackverpflegung mit dem Chef • eine belebende Unterwasser Bein- massage mit original Schwarzwald- Extrakten Preis pro Person in DZ ab 543,50 € Preis im EZ ab 583,50 €

Adlers Naturparktage I

Adlers Naturparktage II

(buchbar von Sonntag Donnerstag)

(buchbar von Donnerstag - Sonntag)

• 4 Übernachtungen inkl. unse- rem Adler-Bistropaket

• 3 Übernachtungen mit unserem Adler-Bistropaket

• 3 x 5-Gang-Halbpensionsmenü

• 2 x 5-Gang-Halbpensionsmenü

• 1 x 5-Gang-Naturparkmenü

• 1 x 5-Gang-Naturparkmenü

• 1 Glas Sekt zur Begrüßung

• 1 Glas Sekt zur Begrüßung

• eine harmonisierende Ganzkörpermassage

• eine harmonisierende Ganzkörpermassage

• ein prickelndes Badeerlebnis

• ein prickelndes Badeerlebnis

Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 439,20 € Preis im EZ ab 467,20 €

Vorsaison Preis p. P. im DZ ab 374,10 € Preis im EZ ab 395,10 €

Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 471,20 € Preis im EZ ab 503,20 €

Hauptsaison Preis p. P. im DZ ab 398,10 € Preis im EZ ab 422,10 €

Adlers Yogatage 17.09.2012 - 20.09.2012 Mit unseren Yoga-Vital-Tagen die letzten Sonnenstrahlen des Sommers einfangen, Innehalten inmitten der Herausforderungen des Alltags, der Seele eine Auszeit gönnen und mit sanftem Hatha-Yoga einen aktiven Kurzurlaub genießen. Diese Pauschale beinhaltet 2 - 3 Yoga-Einheiten pro Tag, Aqua-Yoga, Meditation und Entspannung. Wir begrüßen Sie am Anreisetag um 16.00 Uhr mit der ersten YogaSequenz auf unserer Sonnenterrasse, täglich bieten wir Frühaufstehern die Möglichkeit zum »Morgengruß« um 8.00 Uhr vor dem Frühstück, auch am Abreisetag. Weitere Yoga-Kurse finden jeweils um 10.30 Uhr und 16.30 Uhr statt. Am Abschlussabend laden wir Sie in unseren Kamin-Ruhe-Raum zu einer Achtsamkeits-Meditation bei Kerzenschein ein. • 3 Übernachtungen mit Bistropaket • 3 x 5-Gang-Halbpensionsmenü Preis p. P. in DZ ab 702,00 € Preis p. P. im EZ ab 726,00 €

Adlers Herbstfest 09.11.2012 - 11.11.2012 • 2 Übernachtungen mit Bistro- paket • zur Begrüßung servieren wir Ihnen unseren Hausaperitif • 1 x 5-Gang-HalbpensionsMenü am 1. Abend • geführte Wanderung mit anschließendem kleinen Mittagsimbiss im Adler • 6-gängiges Gourmetmenü mit begleitenden Weinen, angeneh- mer Live-Musik sowie einem Käsebüfett Preis p. P. im DZ ab 284,00 € Preis im EZ ab 300,00 €

Adlers Sonderaktion vom 11.11.2012 bis 14.12.2012

5 Tage wohnen 4 Tage bezahlen! inkl. Adler-Bistropaket (gültig nur bei Anreise am Sonntag und Abreise am Freitag)

Adlers Winterkurztripp vom 16.12.2012 bis 21.12.2012

4 Tage wohnen 3 Tage bezahlen! inkl. Adler-Bistropaket Bei Buchung eines Zimmers in dieser Zeit erhalten Sie eine Übernachtung mit Frühstücksbüfett gratis und sparen 25%!

25

Aktivitäten & Umgebung 26

Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord

Ursprünglich. Unverwechselbar. Unwiderstehlich. Im Naturparkhotel Adler können Sie ihn hören – den Ruf der Natur. Kein Wunder bei der idyllischen Lage mitten im Herzen des Schwarzwalds. Folgen Sie ihm in die einzigartige Landschaft des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord! Der mit 3.750 km² größte Naturpark Deutschlands vereint wie kein anderer wilde Naturlandschaft mit einer jahrhundertealten, gepflegten Kulturlandschaft: Ob karge Heideflächen, malerische 27 Weinberge, dunkle Wälder, saftig grünes Weideland, oder alte Flößerstädtchen mit ihren traditionellen Schwarzwaldhöfen, unsere Umgebung ist so herrlich, wie einzigartig. Mit unseren Natur- & Aktiv-Angeboten können Sie den Schwarzwald hautnah erleben und in herrlicher Kulisse aktiv Kraft tanken! Eine Kombination, die mit ihren zahlreichen Freizeitmöglichkeiten auch Sie verzaubern wird.

Fit &

28

Gesund

Unter fachkundiger Anleitung trainieren Sie auf Wunsch mit unseren Fitness-Coachs bei Sportund Entspannungskursen. Tipp: Werfen Sie doch einmal einen Blick auf unsere neue Yoga-Pauschale. Unser gut ausgestatteter Fitnessraum mit »TechnoGym«-Geräten lädt zum AlternativWorkout ein.

29

VITAL - OASE Braun im Naturparkhotel Adler St. Roman 14 77709 Wolfach Fon: 0 78 36 / 955 950 Fax: 0 78 36 / 955 951 www.vitaloase-braun.de

30

Wohltuende Behandlungen in der Vital-Oase Genießen Sie eine kleine Auszeit und lassen Sie sich in der Vital-Oase Braun des Schwarzwald Spa verwöhnen! Mit 20 Jahren Berufserfahrung und ganz viel Einfühlungsvermögen sind Sie bei Daniela und Frank Braun mit ihrem Team in besten Händen ...

Vitalis - Behandlungspakete Samtig & Zart

Dauer: ca. 120 Min. Ganzkörperpflege in einer anderen Dimension!

Locker & Geschmeidig

• erfrischendes Körperpeeling mit anschließender Ganzkörpercremepackung

• entspannende Ganzkörpermassage • relaxendes Schwarzwaldbad • intensive Rückenmassage • lockernde Heupackung

• Gesichtspflege mit individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmten Pflegeprodukten

Schwarzwald Traum

125,00 €

140,00 €

31

Dauer: 90 Min.

• Ganzkörperpeeling mit Fichte, Latschenkiefer und Thymian aus heimischen Wäldern • tiefenwirksame Rückenmassage mit Latschenkiefer-Öl • Schwarzwald-Traum Bad, erfrischend und mental fördernd. • Paket inklusive einer regionalen Likör-Delikatesse! 99,00 € Allgemeine Geschäftsbedingungen

Intensivprogramm gegen Muskelverspannungen

Weitere Pakete und saisonale Angebote wie z.B.: »Rosentraum«, »Ein Hauch von Luxus«, »Sinnesreise« u.v.m., finden Sie auf der Homepage: www.naturparkhotel-adler.de unter »Schwarzwald Spa« und »Spa Angebote«.

Behandlungen an Sonn- und Feiertagen, sowie Termine außerhalb unserer ausgeschriebenen Öffnungszeiten, unterliegen einer gesonderten Preisliste. Medizinische Massagen, sowie spezielle Therapieformen sind nur unter Voranmeldung möglich. Wir empfehlen Ihnen, uns Ihre Behandlungs- und Terminwünsche bereits bei der Zimmerbuchung mitzuteilen. Nicht in Anspruch genommene Programmpunkte, verfallen ohne Anspruch auf Ersatz. Stornierungen sind bis 3 Wochen vor Anreise kostenfrei. Bei späteren Stornierungen versuchen wir die ausgefallenen Termine wieder zu belegen. Sollte dies nicht möglich sein, bitten wir um Ihr Verständnis, dass wir 100% des Buchungspreises in Rechnung stellen. Dies gilt auch bei vorzeitiger Abreise. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorherigen Preise ihre Gültigkeit. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Vital Oase - Gesichtspflege für SIE

Vital Oase - Gesichtspflege für IHN

Anti-Stress

Lassen Sie Ihren Stress zuhause - wir kümmern uns um die Folgen! Dauer: ca. 90 Min. 78,00 €

Classic-Power

Individuelle Pflege für jeden Hauttyp! Dauer: ca. 90 Min.

Klassische Gesichtspflege für den Herrn Dauer: ca. 60 Min.

60,00 €

Thalgo Ocean Care 73,00 €

Power-Modelage 32

Classic Homme Galland

Erleben Sie durch eine natürliche Wärmeentwicklung eine individuelle Hautpflege. Dauer: ca. 90 Min. 83,00 €

Erfrischende Gesichtspflege mit Wirkstoffen aus dem Meer. Dauer: ca. 90 Min. 65,00 €

Système Dermatologique (auch für IHN)

Das neue Pflegesystem zur Hauterneuerung! Dauer: ca. 75 Min. 85,00 €

Pureté

Für unsere jungen Gäste mit unreiner Haut. Dauer: ca. 60 Min. 59,00 €

Système Dermatologique

Das neue Pflegesystem zur Hauterneuerung! Dauer: ca. 75 Min. 85,00 €

Thalasso

mit wertvollen Konzentraten aus dem Meer Dauer: ca. 90 Min. 79,00 €

Gerne ergänzen wir Ihre Gesichtspflege mit: Spezial-Augen-Lifting ab 29,00 € Tages-/Abend Make-Up ab 20,00 € Wimpern färben ab 12,00 € Brauen färben ab 10,00 € Wimpern und Brauen färben ab 20,00 € Exclusivbehandlung der Hände ab 30,00 € Maniküre ab 25,00 € Depilation - Oberlippe & Kinn ab 12,00 €

Die jeweils detaillierten Anwendungen finden Sie auf unserer Internetseite www.vitaloase-braun.de

Vital Oase - Körperpflege Körperpflege Classic - Pediküre Kosmetische Fußpflege

ab 40,00 €

Körperpflege Classic - Depilation

Haarentfernung mit Warmwachs Achseln, Bikinizone, Oberschenkel, Unterschenkel, Beine komplett ab 23,00 €

Vital Oase - Schwebeliegebehandlungen* (Softpack) Cleopatra Packung - Samtig, pflegende Körpercremepackung Während Sie in unserer Schwebeliege eine neue Dimension der Leichtigkeit spüren, ziehen hochwirksame Pflegeprodukte tief in Ihre Haut ein. 35,00 €

Vital Oase - Körperpflege Thalasso Thalasso - Prelude Marin

Reiner Meeresschlick in Kombination mit Meersalz-Mix zur Hautstraffung, Anregung der Durchblutung, Entspannung der Muskeln und zum allgemeinen Wohlbefinden. 72,00 €

Thalasso - Natur-Algen-Körperpackung mit Aromaöl Ganzkörper zum Stoffwechsel anregen und Entschlacken 85,00 €

33

Thalasso - Aroma-Wrap gegen Cellulite

zur Entschlackung, Entwässerung und Straffung der Beine 69,00 €

Men Special - Körperpflege für den Mann

Das Gefühl der Schwerelosigkeit in Kombination mit Herren-Körper-Pflege lässt im Anschluss an die Behandlung nicht nur die Herren schwärmen! 35,00 €

Nachtkerzenöl Packung

Hochwirksames Pflegeöl der Nachtkerzen-Pflanze. Wirkt dem Alterungsprozess der Haut entgegen, ist zellaktivierend, belebend und zugleich sehr stark rückfettend und feuchtigkeitsspendend. 39,00 €

Thalasso - Frigi-Thalgo

Kühle Wickel zur Linderung schwerer Beine und zur Vorbeugung von Cellulite 44,00 €

*Schwereloses Ruhen auf einem angenehm temperierten Wasserkissen. Das Floaten beruhigt und entspannt den Körper, fördert die Durchblutung und öffnet die Poren. Weitere interessante Angebote finden Sie auf unserer Internetseite: www.vitaloase-braun.de



Vitalis - Wohlfühlmassagen

Genießen Sie eine wohltuende Massage mit angewärmtem Öl zur Lösung Ihrer Energieblockaden.

34

Vital Oase - Wellnessbäder

Vitalis Wellnessmassage

Dauer: ca. 75 Min. Lassen Sie sich überraschen! 75,00 € - mit Aromaöl 81,00 €

Milchbad Luxor

Vitalis Vollmassage

Dauer: ca. 45 Min. Massage von Armen, Beinen und Rücken 46,00 € - mit Aromaöl 52,00 €

Atemfrei Bad

Vitalis Rückenmassage

Bio-Lavendel-Bad

Dauer: ca. 20 Min. Rücken- / Nackenmassage 28,00 € - mit Aromaöl 31,00 €

Cremig-luxuriöse Milch mit Moschusdüften verleiht der Haut einen seidigen Schimmer. 39,00 €

Mit Thymian und Eukalyptus geeignet als Erkältungsbad oder zur Regeneration nach sportlicher Aktivität. 29,00 €

Aus natürlichen Ressourcen gewonnenes Lavendelöl dient zur mentalen Entspannung. 28,00 €

Schwarzwälder Fichtennadelbad

Belebend, entkrampfend und Atemwege befreiend 30,00 €

Aromacéane - Symbiose von Meer und ätherischen Ölen



36,00 €

Blaue Lagune - Hautpflegebad mit karibischem Flair 35,00 € Thalaselbain mit Meersalz, Algen und Spurenelementen

zum Entschlacken

38,00 €

Bei allen Bädern werden Sie von unserer neuen Hydroxeur Royal Wanne mit 260 Massagedüsen und Lichttherapie verwöhnt!

Vital Oase - Medizinische Massagen Wellnessmassage

Dauer: ca. 75 Min. Lassen Sie sich überraschen! 75,00 € - mit Aromaöl 81,00 €

Classic Vollmassage

Dauer: ca. 45 Min. Massage von Armen, Beinen und Rücken 46,00 € - mit Aromaöl 52,00 €

Lymphdrainage Durch eine spezielle Behandlungsart wird erreicht, dass Wasseransammlungen/Ödeme vermehrt abgebaut werden. Lymphdrainage - Ganzkörper Dauer: ca. 60 Min. 63,00 € Lymphdrainage - Extremitäten (Arme oder Beine) Dauer: ca. 30 Min. 43,00 €

Classic Rückenmassage

Dauer: ca. 20 Min. Rücken- / Nackenmassage 28,00 € - mit Aromaöl 31,00 €

Optimal lassen sich unsere Therapien ergänzen mit: Schwebeliegebehandlungen (Softpack)

Reflexzonentherapie am Fuß (n. H. Marquardt)

Schwereloses Ruhen auf einem angenehm temperierten Wasserkissen. Das Floaten beruhigt und entspannt den Körper, fördert die Durchblutung und öffnet die Poren.

Reflexzonentherapie am Fuß Dauer: ca. 60 Min. Zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte! 55,00 €

Heubad Dauer: ca. 30 Min. 39,00 € Milde, belebende und gleichzeitig muskelentkrampfende Wirkung

Reflexzonentherapie am Fuß Dauer: ca. 45 Min. Ganzkörperlymphaktivierung 56,00 €

Moorbad Dauer: ca. 45 Min. 42,00 € Ideal für alle Gelenk- und Bandscheibenprobleme

35

36

Medical

Therapie

Praxis für ganzheitliche Therapie

Bleiben Sie gesund! In unserem Naturparkhotel möchten wir alles tun, damit Sie sich rundum wohlfühlen – während Ihres Urlaubs in St. Roman und darüber hinaus! Deshalb haben wir in unserem neuen Schwarzwald Spa, zusätzlich zu unseren bewährten medizinischen Anwendungen der Vital-Oase Braun, ein Praxis-Institut mit Gesundheitsanwendungen eröffnet, die ausschließlich von staatlich anerkannten Therapeuten durchgeführt werden. Hier behandeln Sie ab sofort unsere Physiotherapeuten Rainer Pfundstein und Kristin Bethke. Die beiden Experten verfügen über langjährige Berufserfahrung und sind auf einen ganzheitlichen Gesundheits- und Therapieansatz spezialisiert. Mit Verfahren wie Human neuro cybrainetics (Hände helfen heilen) und neurologischer Intensivrehabilitation unterstützen sie Sie auf Ihrem Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden.

37

Wir bitten Sie, sich für diese Therapieformen möglichst frühzeitig anzumelden. Nur so können wir Ihre Terminwünsche berücksichtigen und Sie umfassend vorab beraten! Weitere Informationen direkt unter: Rainer Pfundstein: www.institut-inr.com Handy: 0172-27 30 110 Kristin Bethke: www.haende-helfen-heilen.com Handy: 01522-2948042

Tagen

im Grünen

38

Arbeit und Erholung im Einklang Können Sie sich einen schöneren Tagungsort im Schwarzwald vorstellen als das Naturparkhotel Adler? Bei uns in St. Roman finden Sie die Ruhe, um ungestört zu arbeiten, das Ambiente, um stilvoll zu tagen, die Umgebung, um in freier Natur Inspiration zu finden, das Rahmenprogramm, um den Kopf freizubekommen, die Wellness-Angebote, um nach vollendetem Tagwerk herrlich zu entspannen und die Aufmerksamkeit, um sich herzlich willkommen zu fühlen.

39

Durch das kostenfreie schnelle W-LAN (16 GB) im gesamten Hotel sind Sie mit der ganzen Welt verbunden. Die 3 hellen Tagungsräume sind mit moderner Konferenz-Technik ausgestattet, die wir bei Bedarf gerne für Sie erweitern (gegen Aufpreis). Sprechen Sie uns an! Ausführliche Informationen zu Tagungstechnik, Rahmenprogrammen und Tagungspaketen finden Sie auf unserer Homepage www.naturparkhotel-adler.de

40

Was wir Ihnen noch bieten:

Adlers Inklusivleistungen

Wöchentlich geführte Wanderungen mit unserem Förster und Wanderführer Herrn Leptig, Herrn Sitzler oder dem Chef, sowie Kräuterwanderungen oder tolle Nordic Walking Touren.

• NEU! »Schwarzwald-SPA« auf 1800 m² mit Panoramasauna (90°), Schwarzbrenner-Sauna (50°C/50% Luftfeuchtigkeit), Dampfbad, Infrarotsauna, Familiensauna (60°), Erlebnisduschen, Schwarzwald-Quellbrunnen, Ruheräume mit offenem Kamin, Wasserbetten und Komfortruheliegen, Freiluftbereich, Liegeterrassen (ca. 500 m²), Hallenbad 29°-30°, ganzjährig beheiztes Außenschwimmbecken 26°-28° • NEU! Gymnastikraum und Fitness-Studio (Techno-Gym Geräte) • Sport- und Animationsprogramm mit unseren Naturpark- & Vitaltrainern • Mountainbikes zum Ausleihen • Bademäntel und Badeslipper • freie Benutzung unseres Adler Naturpark Gartens mit Gartenlaube, Liegestühlen, Kneipp‘schem Wassertretbecken/ Armbecken und einem kleinen Barfuß-Parcour • Verleih von Schneeschuhen sowie Nordic Walking/Wander-Stöcken, Rucksäcken • wöchentlich geführte Wandertouren/Kräuterwanderung, Adler-Shuttle zum Startpunkt oder Ziel • kostenfreie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im südlichen Oberrhein mit Konus-Karte • NEU! SPA-Anwendungsbereich »Vital-Oase«: Massagen, Bäder, Packungen und Kosmetik (gg. Gebühr) • NEU! E-Bikes (Elektro-Fahrräder) zum Ausleihen (gg. Gebühr) • NEU! Gymnastik, Yoga • Auf Wunsch buchen wir für Sie gerne einen Personal-Trainer (gg. Gebühr)

»Rucksackvesper« für Tagestouren (6,00 €), Tennisplatz, eigenes Wildgehege, Tagungsräume, Spielzimmer und Abenteuerspielplatz, Tiefgarage (6,00 €), Parkplätze, Hüttenabende, für Hunde berechnen wir 12,00 € pro Tag. Am Anreisetag halten wir Ihr Zimmer ab 15.00 Uhr für Sie bereit. Am Abreisetag steht Ihnen das Zimmer bis 11.00 Uhr zur Verfügung. Die Stornierung von Zimmerreservierungen ist bis vier Wochen vor Anreise kostenfrei. Bei einer späteren Stornierung versuchen wir das Zimmer wieder zu vermieten. Sollte uns dies nicht gelingen, stellen wir 70% des Zimmerpreises in Rechnung. Dies gilt auch bei vorzeitiger Abreise. Wir akzeptieren: EC, Master Card, VISA

Impressum Konzept & Gestaltung: Uwe Merz, Merzcreativ - Agentur für Werbung / Schenkenzell, www.merzcreativ.com Fotos: Ulrike Klumpp Fotografie / Baiersbronn, www.klumpp-fotografie.de Weitere Fotos: Uwe Merz, Ralph Weber / Wolfach, Björn Oldsen / Alpirsbach, Andreas Metz / Freudenstadt, Archiv Adler St. Roman Druck: Straub Druck+Medien AG / Schramberg, www.straub-druck.de

Stuttgart

Karlsruhe Baden-Baden

Straßburg

Pforzheim

Horb

Offenburg

A5

Rust

Lahr Haslach Ettenheim

Europapark

Oberwolfach Hausach

St. Roman

Wolfach

Alpirsbach Oberndorf

A81

Freudenstadt

Bad Rippoldsau

Schiltach

Gutach Hornberg

Schramberg Rottweil

Triberg Freiburg Basel

Naturparkhotel ADLER St. Roman

Familie Manfred Haas 77709 Wolfach-St. Roman, St. Roman 14 Telefon 0 78 36 / 93 78 - 0, Telefax 0 78 36 / 74 34 [email protected] www.naturparkhotel-adler.de

Freiburg

VillingenSchwenningen Singen