Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 1

Nr. 6 / Juni 2015 • 39. Jahrgang Altpapiersammlung – Durchführung: Turnverein Die Papiersammlung findet am Samstag, 6. Juni 2015, ab 15.00 Uhr statt. Ab 18.00 Uhr Notfallnummer Tel. 079 568 36 10 bei nicht abgeholtem Papier. Die Papiersammelcontainer befinden sich beim Werkhof.

Gemeinderatsnachrichten

Bauwesen / Publikation • Rohr Rudolf, Obere Wanne 17, 5708 Birrwil; Neubau EFH; Zelgli, Parzelle Nr. 1785. • Suter Hans Peter, Zopfstrasse 21, 5708 Birrwil; Neubau Remise; Zopf, Gebäude Nr. 21 (AGV-Nr. 107), Parzelle Nr. 833. • Birrer Josef und Therese, Seetalstrasse 36, 5708 Birrwil; Erweiterung Wohnhaus EG (ostseitig, inkl. Abbruch best. Laube / Aussenwand) und Aussenaufstellung Wärmepumpe; Gebäude Nr. 36 (AGV-Nr. 12), Parzelle Nr. 1428, Seetalstrasse.

Bauwesen / Baubewilligungen • Hiss Detlef, Zelgli 11, 5708 Birrwil; Anbau je einer Pergola an Ost-und Südfassade, Anbau Holzunterstand mit Vordach an Nordfassade (teilweise nachträgliches Baugesuch); Zelgli, Parzelle Nr. 446, Gebäude Nr. 11 (AGV-Nr. 586).

• EG Färbi Areal, Büeler+Partner AG, Steinackerstrasse 12, 8902 Urdorf; Umnutzung Fabrikgebäude in Wohnungen und Gewerbe; Färbi-Areal, Obere Wanne, Parzelle Nr. 1443, Gebäude Nr. 3 (AGV-Nr. 39 und 322). Bauwesen / Diverses Der Gemeinderat stimmt dem Installationsplan der Bauherrschaft Christina Thomsen-Haerry, Bergstrasse 22, Birrwil, für den Umbau und die Renovation der Wohnung im 1. Obergeschoss Ost und dem Einbau eines Studios, Bergstrasse 22, unter Auflagen zu. Trinkwasser – einwandfrei Das Amt für Verbraucherschutz unterbreitet dem Gemeinderat den Untersuchungsbericht bezüglich Trinkwasserqualität. Gemäss diesem Bericht entsprechen die Resultate den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfrei mikrobiologische Qualität auf. Dorfblättli Birrwil Juni 2015

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 2

Max Holliger Muldenservice GmbH Haus- und Industrieräumungen 5706 Boniswil

Max Gloor Holliger & Lauber AG Trax- und Baggerbetrieb, Transporte 5706 Boniswil Büro: Telefon 062 777 10 73 Telefax 062 777 26 54

2 Dorfblättli Birrwil

Schlosserei Sanitäre Anlagen Gasdepot

Dorf 11 • 5708 Birrwil Telefon 062 - 772 14 24

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Zurückschneiden von Bäumen und Sträucher Die Liegenschaftsbesitzer werden dringend aufgefordert, überhängende Äste von Bäumen, Hecken und Sträuchern auf eine lichte Höhe von 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen/Trottoirs zurückzuschneiden. Aus Sicherheitsgründen sind bei Ein- und Ausfahrten sowie im Bereich von Strassenkreuzungen die Bäume und Sträucher ebenfalls zurückzuschneiden (max. 80 cm ab Strassenhöhe). Auch sind Beleuchtungskandelaber, Verkehrs- und Strassenschilder, Hausnummern sowie Hydranten wenn nötig freizulegen. Dieser Rückhau ist spätestens bis zum 30. Juni 2015 vorzunehmen. Im Unterlassungsfalle kann der Gemeinderat – ohne Voranmeldung bzw. ohne weitere Mitteilung - die notwendigen Arbeiten auf Kosten des betreffenden Grundeigentümers durch das Bauamt ausführen lassen. Auf Anfrage führt das Bauamt Birrwil das Zurückschneiden der Bäume und Sträucher auch gegen Bezahlung aus (Tel. 079 422 99 76). Der Gemeinderat macht zudem darauf aufmerksam, dass Eigentümer von sichtbehindernden Bäumen und Sträuchern für allfällige Schäden immer haftbar gemacht werden können. Haftungsforderungen können jederzeit gestellt werden, wenn Sichtbehinderungen durch Äste und Sträucher im Zusammenhang mit Unfällen, Schäden ganz oder teilweise ursächlich waren. Der Gemeinderat dankt den Gartenbesitzern für ihre Mithilfe und das Verständnis. Regionalpolizei aargauSüd – Quartalsinformationen Dem Rapport über das 1. Quartal 2015 der Repol aargauSüd ist zu entnehmen, dass kein Vorfall von häuslicher Gewalt zu verzeichnen war. Es wurden 3 Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt, wobei die Übertretungsquote durchschnittlich bei 14% lag (höchste Geschwindigkeit 83 km/ auf der Seetalstrasse). Die Repol aargauSüd hat während der Be-

Seite 3

richtsperiode in der Gemeinde Birrwil insgesamt 122 Aufwandsstunden geleistet. hallo-aargau.ch Im Rahmen des kantonalen Integrationsprogrammes KIP lanciert das Amt für Migration und Integration die Internetseite www.halloaargau.ch, auf welcher Informationen zu zwölf verschiedenen Alltagsthemen wie Arbeit, Gesundheit oder Wohnen zu finden sind. Die mehrsprachige Internetseite soll den Informationsstand von Migrantinnen und Migranten verbessern, um einen positiven Effekt auf die Integration zu erzielen und die Eigenverantwortung im Integrationsprozess zu stärken. Neuzuziehende, ob deutschsprachig oder nicht, erhalten über hallo-aargau.ch Zugang zu den wichtigsten Informationen für einen guten Start am neuen Wohnort. Holen Sie die Welt zu sich nach Hause werden Sie YFU-Gastfamilie YFU-Gastfamilie zu sein, heisst, ein Austauschjahr zu machen – ohne wegzufahren: Im Zusammenleben mit einem Austauschschüler/einer Austauschschülerin im Alter zwischen 15 und 18 Jahren entdecken Sie eine fremde Kultur direkt bei sich zu Hause. Ausserdem lernen Sie Ihren Familienalltag von einer anderen Seite kennen. Als Gastfamilie nehmen Sie einen jungen Menschen für 10 - 11 Monate in Ihrer Familie auf und bieten ihm ein freies Bett und einen Platz am Tisch (inkl. Verpflegung). Motivation für die Aufnahme eines Austauschschülers/einer Austauschschülerin soll das Interesse am interkulturellen Austausch sein. YFU-Gastfamilien erhalten keine finanzielle Entschädigung. Paare mit Kindern, Paare ohne Kinder, gleichgeschlechtliche Paare, Alleinerziehende, Patchwork-Familien etc. – alle sind eingeladen, Gastfamilie zu werden. Möchten Sie mehr wissen zum Thema «Gastfamilie sein»? Melden Sie sich unverbindlich bei YFU Schweiz (Monbijoustrasse 73, PostDorfblättli Birrwil 3

Dorfblättli.B.juni.2015

4 Dorfblättli Birrwil

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 4

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

fach 1090, 3000 Bern 23, Telefon 031 305 30 60, [email protected]) oder besuchen Sie die Webseite: www.yfu.ch. – YFU-Austauschschüler/-innen kommen in aller Regel Anfang August in der Schweiz an. Der Verein YFU Schweiz, der über mehr als 60 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet des Jugendaustausches verfügt, arbeitet nicht gewinnorientiert und wird als wohltätige Institution vom Bund unterstützt. YFU ist Gründungsmitglied von Intermundo und sowohl mit dem Intermundo-SQS- als auch dem ZEWO-Zertifikat ausgezeichnet. Gigathlon Switzerland 2015 – Durchfahrt Birrwil Vom 10. bis 12. Juli 2015 findet im Kanton Aargau der Gigathlon Switzerland statt. Der Gigathlon ist eine sportliche Abenteuerreise. Die TeilnehmerInnen werden innerhalb des Kantons und in verschiedenen Disziplinen (Schwimmen, Laufen, Velo, Inline und Bike) rund 400 Kilometer und gut 7‘800 Höhenmeter zurücklegen. Am Sonntag, 12. Juli 2015, von 05.30 Uhr bis 11.30 Uhr, werden die TeilnehmerInnen mit dem Velo durch die Gemeinde Birrwil fahren (Seetalstrasse). Es sind keine Verkehrsanpassungen oder Umleitungen geplant, die Strecke und die Sicherungsmassnahmen sind mit der Kantonspolizei und den kantonalen Behörden abgesprochen. Der Gemeinderat hat vom Konzept des Veranstalters Kenntnis genommen und die entsprechende Durchfahrtsbewilligung erteilt.

Verkehrsverein Begegnung mit Klaus Merz Sind Sie schon einmal Klaus Merz begegnet? Am 13. April 2015 packten ca. 20 Männer und Frauen die Gelegenheit beim Schopf. Sie folgten der Einladung des Birrwiler Lesezirkels zu einem Abend mit dem Aargauer Schriftsteller Klaus Merz im Restaurant Bären. Zwei Titel

Seite 5

aus der Feder von Klaus Merz standen an diesem Abend auf dem Programm: «Jakob schläft» und «Der Argentinier». Klaus Merz las jeweils das erste Kapitel und liess viel Raum für Fragen und Diskussionen. In «Jakob schläft» verarbeitet der Autor seine Jugendzeit. Viele Jahre hat er den Stoff mit sich herumgetragen, sagt er, aber mit 50 Jahren glaubte er dann, dass die Zeit reif sei, ihn niederzuschreiben. «Jakob schläft» also eine Autobiographie? – Nicht ganz. Der Autor selbst meint, es sei relativ schwer zu sagen, was von dieser Geschichte real oder erfunden und entwickelt ist. Selbst das «literarische Ich» Lukas Renz ist nur fast ein Anagramm für Klaus Merz.

«Der Argentinier» erzählt aus einer anderen Perspektive. Der Dorfschullehrer Johann Zeiter berichtet nicht selbst aus seinem Leben: das Auswandern nach Südamerika, seine Zeit als Gaucho …. Was wir vom Erzähler erfahren, wird ihm von Johann Zeiters Enkelin auf einem Klassentreffen erzählt. Doch was kann sie schon aus eigener Erfahrung berichten? Dass vieles auf Hörensagen und vermutlich auch auf Anekdoten beruht, wirft ein mildes Licht auf den Argentinier. Klaus Merz denkt beim Schreiben an den Menschen, der es lesen wird, und nicht daran, was die Zeitungen darüber schreiben. Er hat «Bücher immer so geschrieben, als wenn es das letzte wäre.» Würde er etwas ändern? Nein, das würde er nicht. Er hat immer nur geDorfblättli Birrwil 5

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 6

Zimmerei | Schreinerei | Treppenbau Umbauberatung | Baugesuche Telefon 079 684 80 93

• änderungen • neuanfertigungen • nähkurse monika stadler seengerstrasse 5 5706 boniswil 079 748 05 91 6 Dorfblättli Birrwil

www.holz-baumann.ch

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

schrieben, was ihn wirklich packt. Und gepackt hat er auch uns in diesen knapp zwei Stunden, die wir mit ihm sprechen und ihm zuhören durften. Vielen Dank an dieser Stelle an Mariann Suter, die durch ihren Kontakt zu Klaus Merz diesen gelungenen Abend ermöglicht hat. Und auch vielen Dank an Familie Eichenberger vom Restaurant Bären, die nicht nur für uns ihre Türen an einem Ruhetag geöffnet, sondern auch die Getränke zur Verfügung gestellt hat.

Seite 7

die Teilnehmenden erfuhren auch noch viel Wissenswertes rund um den Waldbestand. In diesem Jahr pflanzten die Teilnehmenden Douglasien-Setzlinge. Was aus ihnen einmal werden soll, konnte Ueli Wanderon auch gleich demonstrieren, denn ein «ausgewachsenes» Exemplar stand ebenfalls schon am Pflanzort.

Der nächste Lesezirkel findet am 22. Juni 2015 um 20 Uhr statt. Wir treffen uns in der Gemeindebibliothek Birrwil. Besprechen werden wir dann «Simeliberg» von Michael Fehr. Alle Leserinnen und Leser sind herzlich willkommen, auch wenn Sie das Buch nicht gelesen haben. Details zum Lesezirkel, einschliesslich weiterer Lese-Tipps, finden Sie unter www.verkehrsverein-birrwil.ch. Markus Huggenberger führte anschliessend vor, wie die kleinen Douglasien fachmännisch in die Erde gebracht werden. Und dann waren Eltern, Geschwister, Verwandte und Bekannte an der Reihe und auch die Kleinsten schwangen tatkräftig ihr Werkzeug.

Setzlinge für die Sprösslinge 2014 «Setzlinge für die Sprösslinge» hiess es auch in diesem Jahr wieder für die Birrwilerinnen und Birrwiler. Rund 20 Personen folgten der Einladung des Verkehrsvereins, für die Neugeborenen aus dem Jahr 2014, Bäumchen zu pflanzen. Am 25. April 2015 um 11 Uhr begrüsste die Präsidentin des Verkehrsvereins Birrwil Monique Ernst die kleine Gesellschaft, die sich am Parkplatz Breitacker im Wald zusammenfand. Wie jedes Jahr informierte Förster Ueli Wanderon nicht nur über die Pflanzaktion selbst, sondern Dorfblättli Birrwil 7

Dorfblättli.B.juni.2015

8 Dorfblättli Birrwil

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 8

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Geschützt werden diese Bäumchen mit Schutzgattern, die von den Familien entweder schon im Vorfeld verziert worden waren oder nach der Pflanzaktion noch individuell gekennzeichnet wurden. So ist das eigene Bäumchen auch später noch in der Anlage wiederzufinden. Nach der Arbeit kommt bekanntlich das Vergnügen: Bräteln der Cervelat am Spiess über dem Lagerfeuer. Zusätzlich standen auf dem «Bäumlipflanz-Menü» natürlich auch Getränke und Schokoriegel als Dessert. So konnte die Pflanzaktion gemütlich ausklingen. Wir alle hatten viel Spass. Vielen Dank an Ueli Wanderon und Markus Huggenberger für die fachmännische Unterstützung! Das Forstamt und der Verkehrsverein würden sich sehr freuen, wenn Sie auch im nächsten Jahr zahlreich dabei sind!

Seite 9

Pünktlich um 19.30 Uhr fanden sich deshalb etwas mehr als 100 Teilnehmende an Bord der neu renovierten MS Brestenberg ein, um in See zu stechen und die Abendschifffahrt zu geniessen. Die Präsidentin Monique Ernst eröffnete den Abend mit einem kurzen Überblick über das Programm und begrüsste alle Teilnehmenden ganz herzlich. Das Grusswort von Frau Gemeindeammann Verena Christen richtete sich vor allem auch an die ca. 55 Neuzugezogenen unter den Gästen und gab einen kurzen, interessanten Einblick in die Gemeinde. Anschliessend übernahm sie das Tagespräsidium an der GV des Verkehrsvereins. Nachdem die Präsidentin Monique Ernst noch einmal die Aktivitäten aus dem vergangenen Vereinsjahr vorgestellt und auf die Anlässe hingewiesen hatte, die noch in diesem stattfinden werden, stand die Wahl des Vorstandes an. Allen Vorstandsmitgliedern wurde von der GV das Vertrauen für das nächste Vereinsjahr ausgesprochen: Monique Ernst (Präsidentin), Jeannette Plangger (Vorstand), Nicole RitterRohr (Kassierin), Marion Trampenau (Aktuarin) und Roland Cherix (Vorstand). Auch die Revisorin Martina Jenni wurde in ihrem Amt bestätigt. Der Abend klang in geselliger Runde bei Speis und Trank aus und endete gegen 22 Uhr mit der Rückkehr zum Schiffsteg.

Neuzuzüger-Apéro und Generalversammlung Mehr als 100 Personen trafen sich auf der MS Brestenberg, um die Neuzugezogenen des letzten Jahres in der Gemeinde herzlich willkommen zu heissen. Es ist schon eine Tradition, dass anlässlich der Generalversammlung des Verkehrsvereins den neuzugezogenen Birrwilerinnen und Birrwilern ein herzlicher Empfang bereitet wird.

Bei Speis und Trank lernten sich «neue» und «alte» Birrwilerinnen und Birrwiler kennen. Dorfblättli Birrwil 9

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 10

Neuanlagen und Unterhalt Natur- und Kunststeinarbeiten Verbundsteinplätze Bepflanzungen für jedes Budget

André Lindenmann Schwaderhof 5708 Birrwil Telefon 062 772 11 46

10 Dorfblättli Birrwil

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 11

Frau Gemeindeammann Verena Christen begrüsst die Teilnehmenden der Abendschifffahrt

Frauenturnverein und Männerriege Auffahrtswanderung Ein sommerlich warmer Auffahrtsmorgen lockte 35 wanderfreudige Turnerinnen und Turner mit Anhang in die Natur. Bei der Turnhalle in Pfeffikon starteten wir Richtung Stierenberg. So nah, aber doch ziemlich unbekannte Wanderwege führten uns durch

Dorfblättli Birrwil 11

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 12

Peter und Karin Weick Dorf 15, 5708 Birrwil Tel. 062 771 72 72 Fax 062 771 81 82 Montag und Dienstag Ruhetag. Gesellschaften auf Anfrage.

www.buurestube-birrwil.ch

[email protected]

Ihr Partner für professionelle Fotos und Videos

Luftaufnahmen mit Oktokopter

Hans Ueli Keusch • Webereistrasse 1, 5704 Egliswil • Postfach 118, 5703 Seon Telefon 062 775 88 77 • Fax 062 775 88 78 • Mobile 079 322 06 40 [email protected] • www.flyfoto.ch 12 Dorfblättli Birrwil

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 13

blühende Wiesen, grün spriessende Waldbäume, über den hinteren Stierenberg Richtung Knabenrütihütte. Unterwegs, bei einem wohlverdienten Ruhehalt, offerierten uns die Härris und Baumanns einen köstlichen Apéro. Gerne liessen wir uns ein bisschen verwöhnen. Weiter führte der Marsch bei der Reinacher Waldhütte vorbei zum Restaurant Geisshof. Beim Mittagessen, die Beine ausgestreckt unter dem Tisch, erholten wir uns von den Strapazen. Der sehr interessante Wanderweg führte uns weiter durch Gärten, um Hausecken Richtung Pfeffikon, dort trennten sich unsere Wege wieder. Ruedi und Ursula, herzlichen Dank für die sehr gute Organisation!

Männerriege/Turnveteranen Impressionen vom Waldhüttenhock am 8. Mai 2015 | Fotos: Mauro Mungo

Jugendfest 2015: Graf Rudolf kommt… Am 27. Tag im 6. Monat des Morgens ist es soweit, Graf Rudolf besucht Beriwillare (Birrwil). Erst vor kurzem hat das Volk von Beriwillare erfahren, dass der letzte Graf von Kyburg verstorben ist. Die Zeichen stehen auf Veränderung. Was erwartet die Einwohner des kleinen Dorfes am Hallwilersee? Wer ist der neue Herr Graf Rudolf, der für das Lehen von Beriwillare zuständig ist? Der Rat der Alten und auch die Vertretung der Kirche haben beraten, was zu tun ist. Es wurde nun verkündet, dass dem Grafen ein Empfang bereitet wird, den sein Herz erfreuen und ihn für die Abgabe des Zehnten milde stimmen soll. Damit dieser Plan überzeugen kann, sind Dorfblättli Birrwil 13

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 14

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 15

die Dorfeinwohner aufgerufen, dem Empfang des Grafen und auch an der anschliessenden Huldigung beizuwohnen. Der Freiherr von Beriwillare wird zu Ehren des Grafen eine Tafeley bestellen. Zu Tische sollen strenge Regeln und Rituale gelten, die dem gemeinen Volk nicht vertraut sind. Der Dorfbevölkerung wird aber ein Beiwohnen des Schauspiels erlaubt und die Festspiele sind während den Festivitäten für alle zugänglich. Für einen Silbertaler (Fr. 5.–) darf jedermann (und ausnahmsweise auch Frau) den tollen Wettkämpfen und Vorstellungen beiwohnen und direkt miterleben. Im Bogenschiessen sollen die besten Knappen und Ritter einen Preis erhalten. In diesen Tagen sollen die Einwohner von Beriwillare über ein umfangreiches Programm zu Ehren des Grafen informiert werden. Achtet auf den Boten und lasst euch dieses tolle Wochenende nicht entgehen. Beriwillare – Birrwil – hat eine interessante Geschichte. Vom 26. bis am 28. Juni 2015 wird die Geschichte um ein Kapitel ergänzt. Ein Kapitel, das wir alle gestalten und erleben können. Birrwil a.D. 1264 – Graf Rudolf kommt! Mauro Mungo, Jugendfest OK

Dorfblättli Birrwil 15

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 16:59 Uhr

Seite 16

Jahreskonzert Samstag, 6. Juni 2015 Löwensaal, Beinwil am See Leitung Orchester: Julie Keller Gast: Markus Gabriel, Illusionist

HERZLICH WILLKOMMEN zu unserem abwechslungsreichen Musik-Programm unter der Leitung von Julie Keller. Geniessen Sie mit uns einen zauberhaften Konzert-Abend mit Akkordeon-Musik und unterhaltsamer Magie. Beginn: 20.15 Uhr – Essen: ab 18.30 Uhr – Eintritt: Fr. 15.– Reservationen: 041 917 22 15, 8 bis 11 Uhr 16 Dorfblättli Birrwil

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 17:00 Uhr

Seite 17

Aktuelles aus der Bibliothek

Mit dem E-Bike auf den Jakobsweg

Die Sommerferien stehen schon bald vor der Tür. Nutzen Sie die Gelegenheit und decken Sie sich mit Lesestoff für die heissen Tage ein. Diese kommen ganz bestimmt! Denken Sie daran, ab Mitte Juni können Sie die Bücher und Hörbücher bis Mitte August, also zwei Monate ausleihen. Nebst vielen Neuheiten gibt es im Moment eine grosse Auswahl historischer Romane. Für die Kinder stehen, ganz nach dem Motto des diesjährigen Jugendfestes, viele Bücher zum Thema Mittelalter zur Ausleihe bereit.

Freitag, 27. März 2015, 6.00 Uhr strömender Regen – 8.00 Uhr der Himmel hat sich beruhigt, es fällt kein Regen mehr. Kein Tag wie jeder andere im Leben von Hans Ueli Keusch. Nach dreimonatiger Vorbereitungszeit ist heute der langersehnte Tag der Wahrheit. 8.30 Uhr Apéro in Seon. Der Kaffee steht bereit. Viele Bekannte, ein paar treue Weggefährten, Kolleginnen und Kollegen treffen ein, um Hans Ueli Keusch zu verabschieden. Sein Leben war bisher geprägt von vorgegebenen Einflüssen. Die Kundschaft und das Geschäft standen im Zentrum seines Handelns. Seine Bedürfnisse, sein «Ich» war untergeordnet, im Hintergrund. Der Birrwiler, den einige Leute schon unbewusst mit seinem Oktokopter wahrgenommen oder seine Fotos in Publikationen gesehen haben. Zum Beispiel die Luftaufnahmen von Birrwil. Beeindruckende Bilder, welche den Betrachter in seinen Bann ziehen. Nun ist er also da, der Tag der Wahrheit. Das Abenteuer mit dem E-Bike den Pilgerweg (Jakobsweg) nach Santiago de Compostela (Spanien) anzugehen. Zeit für sich haben, Zeit nach seinem Befinden einteilen, mit anderen Pilgern reden, tun wozu er Lust habe. Der Kern seiner Motivation ist denn auch, Zeit für sich selbst zu haben und zu erfahren, was passiert, erzählt Hans Ueli Keusch vor seiner Abfahrt. Am 26. Februar 2015 durfte er sein brandneues Elektrobike in Empfang nehmen. Dank der

Jugendfest Am 27. Juni 2015 bleibt die Bibliothek infolge des Jugendfestes ausnahmsweise geschlossen! Ebooks machen keine Ferien! Das Angebot der digitalen Bibliothek steht natürlich die ganzen Sommerferien zur Verfügung. Tag und Nacht! Lösen Sie ein Abo in der Bibliothek und profitieren Sie von der riesen Auswahl E-Medien unter www.ebookplus.ch Bibliotheks‘ Kaffee Die Bibliothek Birrwil soll auch ein Ort der Begegnung sein. Am 6. Juni offerieren wir Ihnen Kaffee und Zopf. Kommen Sie ohne weitere Verpflichtungen vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:

GLASDUSCHEN HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL

Haerry & Frey AG CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Telefax 062 765 04 05 www.haerry.ch [email protected]

NACH MASS

Glasbau und Glasmontagen Glasbearbeitung und Glashandel Sitzplatz- und Balkonverglasungen Ganzglastüren Glas-Systemduschen

Dorfblättli Birrwil 17

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 17:00 Uhr

Unterstützung von verschiedenen Firmen stand dem Projekt «Jakobsweg» nun nichts mehr im Wege. Nun wer viel reist, hat auch viel zu erzählen. Wer die Eindrücke von Hans Ueli Keusch nachlesen möchte, die Orte, welche er durchfuhr, von den Menschen, denen er begegnete und die kulinarischen Erlebnisse, die er genoss, wird fündig auf der Webseite: www.facebook.com/keuschbewegt oder www.keusch-bewegt.ch.

Neuzuzüger beim Schiffsteg Berbu Wenige Stunden auf der Welt und schon so neugierig! Foto Martin Wernli | V. Christen

18 Dorfblättli Birrwil

Seite 18

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 17:00 Uhr

Seite 19

Gratulationen 17.06.15 30.06.15 03.07.15 03.07.15

88jährig 102jährig 80jährig 92jährig

Steiner Lina, Wilifeld 32 Steiner Luise, Seestalstrasse 3 Gloor Erika, Gräfli 9 Keller Rosmarie, Klöpfistrasse 51

Dorfblättli Birrwil 19

Dorfblättli.B.juni.2015

27.05.2015 17:00 Uhr

Seite 20

Termine 05. Juni 06. Juni 06. Juni 06. Juni 07. Juni 08. Juni 11. Juni 11. Juni

12. Juni 13. Juni 14. Juni 15. Juni 18. Juni 18. Juni 20. Juni 20. Juni 22. Juni 25. Juni 25. Juni 26. Juni 27. Juni 27.Juni 29. Juni 02. Juli

02. Juli 02. Juli

Ref. Kirchengemeinde – 20.00 Uhr Schüürobe mit Vortrag Bibliotheks‘ Kaffee 9.30 - 10.30 Uhr Turnverein – Kant. Meisterschaft Vereinsturnen KMVA Turnverein – Papiersammlung ab 15.00 Uhr Feuerwehr – Familienbräteln mit FW Beinwil am See auf Homberg Feuerwehr – 3. Schulübung (ohne San/ohne Verkehr/ohne Elektro) Grünabfuhr ab 7.00 Uhr Pro Senectute – 11.30 Uhr Mittagstisch für SeniorenInnen im Restaurant Homberg Telefon 062 771 10 53. Für Fahrgelegenheit: Maya Bussmann Telefon 062 772 14 65 Gemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle Öffnungszeit der Abfallstelle beim Werkhof 9.00 Uhr – 11.00 Uhr (betreut) Eidgenössische Volksabstimmung Feuerwehr – 3. Kaderübung Ref. Kirchengemeinde – 14.00 Uhr Seniorennachmittag mit Zvieri Feuerwehr – Kommissions-Sitzung und Budget 2016 Turnverein – 2 tägiges Sportfest in Fribourg Damenturnverein – 2tägiges St. Galler Kantonalturnfest in Mels Verkehrsverein – 20 Uhr Lesezirkel in der Gemeindebibliothek Ref. Kirchgemeinde – 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Schüürträff für Gross und Klein Feuerwehr – 3. Verkehrsübung mit FW Beinwil am See in Reinach Schulpflege/Gemeinderat – 3tägiges Jugendfest Motto «Leben im Mittelalter – Graf Rudolf kommt» Abfallstelle beim Werkhof: Wegen Jugendfest ausnahmsweise geschlossen Bibliothek geschlossen Turnverein – Turnferien bis 29. Juli Pro Senectute – 11.30 Uhr Seniorenessen im Restaurant Homberg Telefon 062 771 10 53. Für Fahrgelegenheit: Maya Bussmann Telefon 062 772 14 65 Feuerwehr – 3. TLF/MS Übung mit FW Beinwil am See in Birrwil Grünabfuhr ab 7.00 Uhr

Allgemeine Öffnungszeiten der Bibliothek: Mo 15.00 – 16.15 Uhr, Mo 19.00 – 20.00 Uhr, Sa 9.30 – 10.30 Uhr Während den Ferien der Schule Birrwil bleibt die Bibliothek geschlossen. Impressum Adresse Dorfblättli: Vreni Christen, Seestr. 31, 5708 Birrwil, E-Mail: [email protected] Herausgeber / Redaktionsteam: Vreni Christen, Irene Gloor- Härri, Ursula Rudolf, Doris Wyss Layout: Thomas Strütt, tsw seon | Druck: Hans Zubler, Offset-Druck Dürrenäsch Beiträge: Als Microsoft-Word-Datei an das Redaktionsteam; Fotos separat beilegen Foto-Qualität: Internet-Fotos sind nicht geeignet. Die Pixel-Einstellung der verwendeten Kamera muss mindestens 12 Mio. Pixel betragen und eingestellt sein. Handy-Fotos sind ebenfalls nicht geeignet. Nächster Redaktionsschluss: 15. Juni 2015 Erscheint monatlich am ersten Freitag und wird in alle Haushaltungen in Birrwil verteilt. 20 Dorfblättli Birrwil