Juni Jahrgang

Altenhof, Altleisnig, Beiersdorf, Bockelwitz, Börtewitz, Brösen, Clennen, Dobernitz, Doberquitz, Doberschwitz, Fischendorf, Gorschmitz, Görnitz, Großp...
Author: Guido Frank
18 downloads 0 Views 3MB Size
Altenhof, Altleisnig, Beiersdorf, Bockelwitz, Börtewitz, Brösen, Clennen, Dobernitz, Doberquitz, Doberschwitz, Fischendorf, Gorschmitz, Görnitz, Großpelsen, Hetzdorf, Kalthausen, Kleinpelsen, Klosterbuch, Korpitzsch, Kroptewitz, Leuterwitz, Marschwitz, Meinitz, Minkwitz, Naundorf, Naunhof, Nicollschwitz, Paudritzsch, Polditz, Polkenberg, Queckhain, Röda, Scheergrund, Sitten, Tautendorf, Tragnitz, Wiesenthal, Zeschwitz, Zollschwitz, Zschockau

06/2016 • 7. Juni 2016 • 5. Jahrgang

Foto: Mirko Brüheim

www.leisnig.de

C M Y K

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 27. Juni

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 5. Juli

Seite 2

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtliche Bekanntmachungen ■ Adressen | Öffnungszeiten Stadtverwaltung Leisnig, Markt 1, 04703 Leisnig Montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Telefon: 034321/666-0 Fax: 034321/666-67 E-Mail: [email protected] Internet: www.leisnig.de ■ Direktwahlnummern: Bürgermeister-Sekretariat . . . . . . . .034321/666-20 Bürgerbüro/Fundbüro . . . . . . . . . . . .034321/666-35 Meldebehörde . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-46 Ortspolizeibehörde . . . . . . . . . . . . . .034321/666-40 Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-45 Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-51 Gewerbebehörde . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-42 Kämmerei/Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-31 Kämmerei/Steuern . . . . . . . . . . . .034321/666-33/49 Gebühren Kita/Hort . . . . . . . . . . . . .034321/666-47 Hauptamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-24 Kultur/Sport/Stadtarchiv . . . . . . . . .034321/666-35 Stadtbauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/12834 Ortsvorsteher, Dorfstr. 36, OT Bockelwitz, 04703 Leisnig Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr Donnerstag 13.30 – 15.00 Uhr Telefon: 034321 /6722-0 Fax: 034321 /672213 Gästeamt, Kirchstraße 15, 04703 Leisnig Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Sonnabend 10.00 - 15.00 Uhr Sonntag* 10.00 - 15.00 Uhr * Oktober bis März sonntags geschlossen Telefon: 034321/637090 E-Mail: [email protected] Citymanagement . . . . . . . . . . . . . . . .034321/637094 Das Stiefelmuseum ist ab dem 03.05.2016 Dienstag bis Sonntag 11.00 bis 16.00 Uhr wieder geöffnet. Stadtbibliothek, Kirchstr. 15, 04703 Leisnig Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 13.00 - 17.00 Uhr jd. 1. Sa. 10.00 – 15.00 Uhr Telefon: 034321/637093 E-Mail: [email protected] Gottesackerverwaltung Leisnig Colditzer Straße 1, 04703 Leisnig Montag 09.30 - 12.00 Uhr Dienstag 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr Telefon: 034321/ 12239 Fax: 034321/ 23342 E-Mail: [email protected] Ev.-luth. Pfarramt Leisnig, Colditzer Straße 1 Telefon: 034321/ 14349 Fax: 034321/ 639666 E-Mail: [email protected] Wertstoffhof, Bauhof, Am Donnerberg 20 Öffnungszeiten Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 Uhr

■ „Asylsituation in Leisnig“ •

Zwei Wohnungen in der Innenstadt sind Anfang Mai von jeweils 2 Personen bezogen worden. Eine dritte Wohnung ist von der GSQ Freiberg mbH an die Asylbehörde freigemeldet worden. Diese soll Anfang Juni mit fünf Personen, davon drei Kinder, bezogen werden.

■ Bekanntmachung der Betriebskosten 2015 der Stadt Leisnig nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 1. Kindertageseinrichtungen Leisnig 1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten

Krippe 9 h in Euro

Betriebskosten je Platz Kindergarten 9 h in Euro

Hort 6 h in Euro

erforderliche Personalkosten

735,77

344,11

198,66

erforderliche Sachkosten

220,73

103,23

59,60

erforderliche Betriebskosten

956,50

447,34

258,26

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden). 1.2.

Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Krippe 9 h in Euro

Kindergarten 9 h in Euro

Hort 6 h in Euro

Landeszuschuss

163,33

163,33

108,89

Elternbeitrag (ungekürzt)

182,70

99,50

58,60

Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger

610,47

184,51

90,77

1.3 1.3.1.

Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt im Jahr

Aufwendungen in Euro Abschreibungen Zinsen Miete Gesamt

1.3.2.

83.349,37

83.349,37

Aufwendungen je Platz und Monat

Gesamt

Krippe 9 h in Euro

Kindergarten 9 h in Euro

Hort 6 h in Euro

24,06

11,25

6,50

Leisnig, den 13.05.2016

Goth, Bürgermeister

■ Bürgermeistersprechstunde Samstag, 11.06.2016, 10.00 -12.00 Uhr, Gemeindeverwaltung Bockelwitz

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 3

Amtliche Bekanntmachungen ■ Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt informiert Sehr geehrte Damen und Herren, die Beendigung der Tätigkeit in der Schlachttier- und Fleischuntersuchung von Herrn DVM Robert Krause zum 29.02.2016 machte eine Neubeauftragung erforderlich. Aus diesem Grund wurde die Durchführung der Schlachttier- und Fleischuntersuchung* in Ihrer Stadt mit den Ortsteilen ab 01.05.2016 gemäß beigefügter Anlage neu organisiert. Die Schlachttier- und Fleischuntersuchung - sowohl für Hausschlachtungen als auch für gewerbliche Schlachtungen - ist eine amtliche/hoheitliche Aufgabe, die von niedergelassenen Tierärzten bzw. Fachassistenten im Auftrag des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes des Landratsamtes Mittelsachsen durchgeführt wird. Die Bürgerinnen und Bürger sind verpflichtet, den für das Stadtgebiet zuständigen amtlichen Fleischbeschautierarzt bzw. Fachassistenten zu bestellen. Eine Übersicht der Fleischhygienebezirke im Landkreis Mittelsachsen finden Sie auf unserer Internetseite unter http://www.landkreis-mitteisachsen.de/das-amt/ressorts/lebensmittel-und-fleischhygieneueberwachung.html . Mit freundlichen Grüßen Dr. M. Richter, Amtstierarzt * Grundlage Artikel 4 und 5 der VO (EG) 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.04.2004 (ABI. Nr. L 139/206) i.d.g. Fassung sowie gemäß Abschnitt 1 und 2 der Tierischen Lebensmittel-Hygiene-Verordnung (TierLMHV) vom 08.08.2007 (BGBl. 1 Nr. 39 S. 1816) i.d.g. Fassung

■ Stadtrat | nächste Sitzungstermine Zum öffentlichen Teil der im Rathaussaal stattfindenden Sitzungen sind alle Interessierten herzlich eingeladen: 30.06.2016 09.06.2016 16.06.2016

Stadtrat Verwaltungsausschuss Technischer Ausschuss

Die Sitzungen beginnen jeweils um 18:00 Uhr. Die jeweilige Tagesordnung wird eine Woche vor Sitzungstermin im Rathausaushang (Schaukasten/ Nebeneingang) sowie im Internet (www.leisnig.de) bekanntgemacht. 27.06.2016 18.30 Uhr

Ortschaftsrat Bockelwitz Schulküche Sitten

Tagesordnung der Ortschaftsratssitzung am 27.06.2016 1. Begrüßung 2. Protokollbestätigung der ORS vom 31.05.2016 3. Stadtratssitzung am 30.06.2016 4. Diskussion 5. Information des Ortsvorstehers 6. Festlegen der TO zur ORS voraussichtlich am 29.08.2016

Bekanntmachung

■ Öffentliche Zahlungserinnerung nach 259 AO vom 16.03.1976 und Änd. Zum 01. Juli sind die Jahreszahlungen fällig. Dazu gehören Grundsteuern, Hundesteuern, Nutzungsgebühren, Kleingartenpacht. Alle Zahlungspflichtigen, die der Stadtkasse keine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden hiermit aufgefordert, die Zahlungen pünktlich zu leisten. Goth, Bürgermeister Leisnig, den 12.05.2016

■ Gelbe Tonne wird in Leisnig bis 01.01.2017 flächendeckend eingeführt

C M Y K

Die Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH informiert dass die „Gelbe Tonne“ bis zum 01.01.2017 flächendeckend im Landkreis eingeführt und auch 14täglich entleert wird. Infolge dessen werden im Laufe dieses Jahres, nach erfolgter Ausschreibung und Vergabe der Leistung durch die Systembetreiber, auch die Grundstücke in Ihrer Stadt und Gemeinden flächendeckend mit gelben Tonnen ausgerüstet. Wir werden im Rahmen unserer Öffentlichkeitsarbeit und mit dem zukünftig beauftragten Entsorger über die Aufstellung der Behälter weiter informieren.

Seite 4

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtliche Bekanntmachungen ■ Öffentliche Bekanntmachung Mit Schreiben vom 26. Mai 2016 hat die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Mittelsachsen die am 28.April 2016 beschlossene Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 bestätigt. Hiermit wird die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 liegt in der Zeit vom 08.06. bis 16.06.2016 im Rathaus, Stadtkasse, Zimmer 42 während der Sprechzeiten zur Einsichtnahme aus.

■ Haushaltssatzung der Stadt Leisnig für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 28.April 2016 folgende Haushaltssatzung erlassen:

-

Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamterträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.280.904 EUR

-

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584.281 EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.037.212 EUR

■ §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge festgesetzt auf . . . . .12.279.962 EUR - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.571.823 EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-1.291.861 EUR -

-

-

-

Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 EUR Saldo aus dem ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnisses) auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-1.291.861 EUR Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge festgesetzt auf . . . .4.701.152 EUR Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85.000 EUR Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) festgesetzt auf . . . . . . . . . . .4.616.152 EUR Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 EUR Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.616.152 EUR Gesamtbetrag des ordentlichen Ergebnisses festgesetzt auf . . . . .-1.291.861 EUR Gesamtbetrag des Sonderergebnisses festgesetzt auf . . . . . . . .4.616.152 EUR Gesamtergebnis festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.324.291 EUR

im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.430.447 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.058.307 EUR - Zahlungsmittelüberschuss oder – bedarf des Ergebnishaushalts als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.372.140 EUR -

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.230.288 EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionen festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.321.524 EUR Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-91.236 EUR

-

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- 452.931 EUR

Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestandes festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827.973 EUR

■ §2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . .0 EUR

■ §3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird festgesetzt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 EUR

■ §4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird festgesetzt auf 2.714.000 EUR

■ §5 Die Hebesätze für die Realsteuern, die in einer gesonderten Satzung festgesetzt worden sind, betragen: -

für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 v.H. für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 v.H. für die Gewerbesteuer auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 v. H der Steuermessbeträge

■ §6 Weitere Festsetzungen: Wesentlichkeitsgrenzen für Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.000 EUR Wesentlichkeitsgrenzen für Investitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.000 EUR Leisnig, den 31.05.2016

Goth Bürgermeister

C M Y K

Siegel

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 5

Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntgabe der Niederlegung der Niederschrift über die 1. Vorstandssitzung der TG Gorschmitz-Brösen und der Satzung des VLN Sachsen

■ Polizeiposten Leisnig ■ Würkertstr. 1, 04703 Leisnig, Telefon: 034321/67200

Flurbereinigung Gorschmitz-Brösen • Stadt Leisnig und Stadt Hartha • Landkreis Mittelsachsen In der öffentlichen Teilnehmerversammlung am 18. Januar 2016 wurden die ehrenamtlichen Mitglieder des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft Gorschmitz-Brösen (TG) gewählt. Im Ergebnis der Wahl gehören dem Vorstand folgende Personen an: als Vorstandsmitglieder

als Stellvertreter

Thomas Schröder Volker Hynitzsch Thomas Seidel Dr. Manfred Graetz Mario Bilski

Jens Schöne Werner Kölz Joachim Patzsch Gerold Kloss Ronald Fischer

Am 22. April 2016 fand nunmehr die 1. konstituierende Sitzung des TG-Vorstands statt. Die im Rahmen der Sitzung getroffenen grundsätzlichen Festlegungen und Beschlüsse sind in der Niederschift über die 1. Vorstandssitzung der TG dokumentiert. Unter anderem hat der Vorstand den Beitritt zum Verband für Ländliche Neuordnung Sachsen (VLN) beschlossen. Die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren werden davon in Kenntnis gesetzt, dass in der Stadtverwaltung Leisnig Markt 1 04703 Leisnig

und

Stadtverwaltung Hartha Karl-Marx-Str. 32 04746 Hartha

ab 13.06.2016 während der Geschäftszeiten der Stadtverwaltung folgende Unterlagen zwei Wochen lang zur kostenlosen Einsichtnahme ausliegen: - 1 Abdruck der Niederschrift über die 1. Vorstandssitzung der Teilnehmergemeinschaft Gorschmitz-Brösen (TG) sowie - 1 Abdruck der Satzung des Verbandes für Ländliche Neuordnung (VLN) Sachsen gez. Markus Appel, Vorstandsvorsitzender Teilnehmergemeinschaft Gorschmitz-Brösen, Der Vorstandsvorsitzende – www.vlnsachsen.de/

■ Öffnungszeiten: Dienstag . . . . . . . . . .16:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag . . . . . . . .10:00 bis 12:00 Uhr ■ Außerhalb dieser Öffnungszeiten: Polizeirevier Döbeln, Burgstr. 30, 04720 Döbeln, Telefon: 03431/ 6590. Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.

■ Schiedsstelle Ein Verfahren zur Streitschlichtung ist schnell und unbürokratisch. Es wird eingeleitet durch einen Antrag mit Namen und Anschrift beider Parteien und der Angabe, worüber gestritten wird. Der Antrag ist schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der Friedensrichterin unter folgender Anschrift einzureichen: Friedensrichterin Dana Sonntag, c/o Stadtverwaltung Leisnig, Markt 1, 04703 Leisnig Beratungstermine 2016: 06.06./01.08./10.10./05.12. 16:00 bis 17:30 Uhr im Rathaussaal

■ Notrufnummern Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110



Polizeirevier Döbeln . . . . . . . . . . .03431/6590

■ Ankündigung von Aufrufen zur Einreichung von Vorhaben im LEADER-Gebiet SachsenKreuz+

Polizeiposten Leisnig . . . . . . . . .034321/67200

In der fünften Sitzung des Entscheidungsgremiums des Vereins SachsenKreuz+ e.V. in Waldheim am 16.03.2016 wurden weitere Aufrufe beschlossen: Aufrufstart: 17.05.2016 – Einreichfrist: 15.10.2016 – Auswahltermin: 07.12.2016

Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . .116117

Mitteilung über die Änderung des Budgets:

Notruf-Fax für Gehörlose . . . . .03731/32225

-

Aufruf 20 / 2016 (Budget: 100.000 Euro - wird Anfang Juni 2016 erhöht) 1.2.1. Neu- und Ausbau innerörtlicher Straßenbeleuchtung

NOTRUF Feuerwehr/Rettungsleitstelle . .112 Kassenärztlicher

Krankentransport/

Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222 Krankenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/800 Stromstörungsdienst . . . . . . . .0180/2305070 Gasstörungsdienst

Aufrufstart: 13.06.2016 – Einreichfrist: 28.10.2016 – Auswahltermin 07.12.2016 -

Aufruf 26 / 2016 (Budget: 150.000 Euro) 2.1.1. Ausbau von Straßen und Parkplätzen

Wasserstörungsdienst - Tag . . . . .03431/6556

-

Aufruf 27 / 2016 (Budget: 75.000 Euro) 3.2.1. Energetische Modernisierung von Anlagen und Ausstattungen öffentlicher Gebäude

Abwasserstörung - Notruf . . . . .0170-9658222

-

Aufruf 28 / 2016 (Budget: 50.000 Euro) 3.2.2. Vorhaben, in denen Bürger als Produzent und Konsument von Energie wirken

-

Aufruf 29 / 2016 (Budget: 20.000 Euro) 3.2.3. Steigerung der Verwertung einheimischer Rohstoffe

Ab dem 17.05.2016 bzw. 13.06.2016 stehen alle Dokumente für die jeweiligen Aufrufe auf der Homepage www.sachsenkreuzplus.de zur Verfügung. Am 07.12.2016 erfolgt die abschließende Vorhabenauswahl durch das Entscheidungsgremium des LEADER-Gebietes. Als Ansprechpartner dient das Regionalmanagement, erteilt Auskünfte zu Vorhabenaufrufen und berät in Bezug auf konkrete Projektanfragen und einzureichende Unterlagen.

C M Y K

(MITGAS GmbH) . . . . . . . . . . . . . .0180/22009

Kontakt & Weitere Informationen: Anna Seifert, Daniel Masiak, Frank Speer, Regionalmanagement LEADER-Gebiet SachsenKreuz+, PlanerNetzwerk PLA.NET, Straße der Freiheit 3, 04769 Mügeln OT Kemmlitz, Tel.: +49 34362 379 800, E-Mail: [email protected], Web: www.sachsenkreuzplus.de

Wasserstörungsdienst - Nacht . . . .03431/655700

Nächste Blutspendentermine Ort: Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig ■ Deutsches Rotes Kreuz: Blutspendedienst Sachsen gGmbH, Institut für Transfermedizin Chemnitz, 17.08.2016, 16:00 bis 19:00 Uhr ■ Haema Blutspendezentrum: BIO CITY LEIPZIG 24.06.2016, 14:00 bis 19:00 Uhr

Seite 6

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Bürgerservice

Am 1. Mai 1866 gründeten in Leisnig 43 Sportler in der ehemaligen Schankwirtschaft Reinhardt, Obermarktgasse die „Freiwillige Turnerfeuerwehr“. Auf den Tag 150 Jahre später und örtlich quasi um die Ecke - luden die Nachfahren der Gründer, die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Leisnig, gemeinsam mit der Stadt Leisnig im Gedenken dieses Ereignisses zu einer Festveranstaltung ein. Die Leisniger schätzen und lieben ihre Feuerwehr! Anders ist der überwältigende Zuspruch nicht zu erklären. 200 Mitglieder der Feuerwehr und Gäste fanden Platz im proppenvollen Festzelt auf dem Markt, viele andere mussten an Stehtischen oder gar außerhalb verweilen. Es entwickelte sich eine ehrenvolle wie auch emotionale Veranstaltung. Ehrengäste konnten in Leisnig erst ab Sitzreihe zwei Platz nehmen. Ganz vorn saßen die Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung. Dies war ein besonderer Akt von Respekt und Dank der aktiven Kameraden gegenüber ihren Vorgängern und Lehrmeistern. In den letzten Jahren hat sich eine besondere Innigkeit zwischen der Leisniger Bürgerschaft und der Feuerwehr entwickelt. In der größten Not - wenn sich Ängste verbreiteten - die Feuerwehr war zur Stelle, rettete die Stadt oder half ebenso zuverlässig, wie fachlich kompetent! Zwei verheerende Hochwasserkatastrophen in den Jahren 2002 und 2013, Großbrände der ehemaligen „Kratzenfabrik“, der „Elite“ oder einer Scheune in Röda, zwei Serien von Brandstiftungen und dramatische Unfälle auf der Autobahn A 14 - hielten die Stadt in Atem. Zunehmend mehr Menschen verstehen: „Es ist etwas Besonderes“, denn diese Hilfe erfolgt freiwillig und ehrenamtlich. Neben Verweisen bezüglich der geschichtlichen Entwicklung ging Stadtwehrleiter Bernd Starke unter anderem auf solche Sachverhalte in seiner beeindruckenden Festrede ein. Mit Stolz verkündete er, dass sich entgegen allen demografischen Prozessen, die Feuerwehr Leisnig in den letzten Jahren, stetig verjüngt hat. In Grußworten übermittelten mehrere Redner ihren Respekt und Dank für das ehrenamtliche Wirken der Leisniger Feuerwehr. Bürgermeister Tobias Goth lobte speziell das gute Zusammenwirken aller 8 Ortsfeuerwehren im Rahmen der Feuerwehr Stadt Leisnig. Fortsetzung auf Seite 7

Foto: Bernd Starke

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Leisnig - das besondere Jubiläum ■ „So alt und doch so jung - das ist unsere Feuerwehr“

Die Geschichte der Stadt birgt so manches Geheimnis in sich und bis heute können Leisniger offensichtlich auch Geheimnisse bewahren. Selbiges ist jedenfalls im aktuellen Fall dem Stadtrat gelungen. „Still und heimlich“ wurde in der Sitzung am 28. 04. 2016 beschlossen, den Stadtwehrleiter Bernd Starke anlässlich des 150jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Leisnig mit der „Ehrenurkunde der Stadt Leisnig für bürgerschaftliches Engagement“ auszuzeichnen. Der Geehrte war sichtlich überrascht und nahm die Ehrung anlässlich der Festveranstaltung am 01. Mai 2016 voller Freude entgegen. In seiner Laudatio würdigte Bürgermeister Tobias Goth seinen Stadtwehrleiter mit anerkennenden und teils rührenden Worten. Bernd Starke ist seit mehr als einem Vierteljahrhundert nicht nur Chef der Leisniger Feuerwehr - er ist eine Institution. Durch seine fachliche und soziale Kompetenz, aber vor allem seine Hilfsbereitschaft ist Bernd Starke innerhalb aller 8 Ortsfeuerwehren der Stadt Leisnig und weit darüber hinaus nicht nur respektiert, sondern beliebt. Einen solchen Status bekommt man nicht geschenkt, man muss ihn sich erarbeiten. Dies ist Bernd Starke durch sein riesiges Engagement als auch seiner kooperativen Lebenseinstellung gelungen! Herzlichen Glückwunsch - lieber Bernd!

Foto: Sven Bartsch

■ Leisnig dankt von Herzen - Stadtwehrleiter Bernd Starke mit Ehrenurkunde geehrt

■ Die Feuerwehr Leisnig sagt „Danke“ Die Feuerwehr Leisnig sagt Danke für die Glückwünsche, Zuwendungen und Geschenke allen anderen 7 Ortsfeuerwehren der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Leisnig • der AEL Apparatebau GmbH Leisnig • der Privilegierten Bürgerschützengesellschaft zu Leisnig 1421 e. V. • Herrn Rechtsanwalt Wolfgang Pfeiffer • Burgbäckerei Münch • der Freiwilligen Feuerwehr Döbeln • der Freiwilligen Feuerwehr Geringswalde • der Freiwilligen Feuerwehr Grimma • der Freiwilligen Feuerwehr Großweitzschen • der Freiwilligen Feuerwehr Hartha • der Freiwilligen Feuerwehr Mittweida • der Freiwilligen Feuerwehr Waldheim • den Johannitern Leisnig • dem DRK Döbeln • dem THW Döbeln

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 7

Bürgerservice Die Abgeordnete des Deutschen Bundestages, Veronika Bellmann, der erste Beigeordnete des Landrates, Dr. Lothar Beier, der Landesbranddirektor, Rene Kraus und der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes, Ehrenfried Keller, überbrachten Glückwünsche der Gremien der Bundesrepublik Deutschland, des Freistaates Sachsen, des Landkreises Mittelsachsen und des Kreisfeuerwehrverbandes. Den emotionalen Höhepunkt erlebten die Mitglieder der Feuerwehr Leisnig bisweilen tränengerührt. Der stellv. Wehrleiter a. D., Dachdeckermeister Uwe Kunze und Stadtwehrleiter Bernd Starke spendeten der Wehr gemeinsam ein ebenso prachtwie wertvolles Banner, verbunden mit dem Wunsch des Erhalts der wunderbaren

Kameradschaft der Feuerwehr Leisnig über weitere Generationen hinweg. Welch eine Geste! Gerade wegen des freudvollen Jubiläums blieb die Festveranstaltung stimmungsvoll und unterhaltsam. Zum einen sorgte dafür eine zünftige „Feuerwehrkapelle“ - der „Musikzug Pretzschendorf“ und zum anderen Moderator Uwe Dietrich. Letzterer durfte nach drei Feststunden zur Freude der „unterhopften“ Feuerwehrschaar nicht nur das Freibier des Bürgermeisters verkünden sondern auch feststellen: „Dank dem ehrenamtlichen Engagement unserer 8 Ortsfeuerwehren ist die Sicherheit der Leisniger Bürger in der Stadt wie auf dem Land gewährleistet.“

Angesichts ihres 150jährigen Jubiläums ehrte die Freiwillige Feuerwehr Leisnig zudem: als Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Leisnig den Wehrleiter a. D., Kameraden Günther Niemz für seine, seit dem 01. 02. 1950 andauernde, ununterbrochene Mitgliedschaft in der Leisniger Feuerwehr. Günter Niemz nahm von 1965 bis 1992 das Amt des Wehrleiters wahr. Seitdem fungiert er als Leiter der Alter- und Ehrenabteilung.

Mit dem Ehrenschild „Förderer der Feuerwehr“ die Unternehmen: • Bäckerei Christian Münch OHG • Helios Klinik Leisnig GmbH • DMI Archivorganisation GmbH & Co. KG für deren jahrzehntelange, treue und ununterbrochene Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Leisnig.

Heiner Stephan, Bürgermeister a.D., wurde zum Ehrenmitglied des Feuerwehrvereines Leisnig e.V. für seine besonderen Verdienste bei der Entwicklung des Feuerwehrwesens der Stadt Leisnig ernannt. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank allen Geehrten!

■ Blutpräparate auch in den Sommermonaten dringend benötigt Für viele Menschen beginnt im Sommer die wohlverdiente Ferienzeit und die Urlaubsvorbereitungen laufen auf Hochtouren. Auch in dieser Zeit sind zahlreiche Patienten auf Blutpräparate angewiesen. Um sicherzustellen, dass diese Patienten ihre überlebenswichtigen Therapien erhalten können, ist es dringend notwendig, dass auch in dieser Zeit möglichst viele Menschen eine Blutspende leisten. Gerade die häufig bei der Behandlung einer Krebserkrankung eingesetzten Thrombozytenkonzentrate haben eine Haltbarkeit von lediglich vier bis fünf Tagen. Aus diesem Grund sind Blutspenden jederzeit von höchster Bedeutung. Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich in den Sommermonaten mit einem kleinen Geschenk: einem mobilen Aufladegerät, einer sogenannten Powerbank. Die Aktion läuft in Sachsen vom 17.05. – 30.07.2016. Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de oder über das Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz).

■ Auszeichnung für REWE Markt Am 20.05.2016 wurde der Betreiber, Herr Michael Alscher, Rewe Leisnig mit dem Qualitätszeichen „Ausgezeichnet generationsfreundlich“, verliehen durch den Handelsverband Deutschland ausgezeichnet.

Wer darf Blut spenden? Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 73. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen!

C M Y K

Datum

Spendelokal

Sa 16.07.2016 09:00 - 13:00

Döbeln Lessing Gymnasium Körnerplatz 20

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Leisnig Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]

Foto: Sven Bartsch

Mit der Ehrenurkunde der Jugendfeuerwehr Sachsen den Jugendfeuerwehrwart, Gentzsch, Marco • die Ausbilderin der Jugendfeuerwehr, Gentzsch, Veronika • den Ausbilder der Jugendfeuerwehr, Gentzsch, Wolfram für deren jahrelanges, ununterbrochenes Engagement für die Jugendfeuerwehr der Stadt Leisnig.

Seite 8

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Bürgerservice ■ Soziale Angebote und Anlaufstellen ➜ A

➜ K

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Mulde-Collm e. V. „Döbelner Tafel“ - Außenstelle Leisnig • PeterApian-Platz 3, 04703 Leisnig • Tel.: 03431/678350 Ausgabezeit: Mi. | 13.00 – 14.00 Uhr ➜ B Beraten, Begleiten, Betreuen für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen Rosengarten e. V. Franciscus-Nagler-Str. 4, 04703 Leisnig • Frau Hensch, Telefon: 034321/622845 • Beratungszeit: Mo/Mi | 14-18 Uhr Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. Sachsen, Selbsthilfegruppe Döbeln • Vorsitzender: Herr Gruner, Tel.: 03431/729845, E-Mail: thorgru@ web.de • Ansprechpartner für Leisnig: Herr Eichler, Tel.: 034321/12856, E-Mail: [email protected] ➜ C Caritasverband Meißen e. V. „Wohnen und Leben im Alter" • Projekt: Betreuung und Unterstützung für Menschen mit Demenz und ihre pflegenden Angehörigen • Projekt: Begleitung pflegender Angehöriger • Peter-Apian-Platz 3, 04703 Leisnig • Frau Walther, Telefon: 034321/621168 • [email protected] • www. caritas-meissen.de ➜ D Diakonisches Werk Döbeln, Ehe-, Familien und Lebensberatung, Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig • Frau Winkler, Tel.: 03431/712621 Diakonisches Werk Döbeln • Suchtberatung • Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig • Herr Bayer, Tel.: 03431/712623 • Beratungszeit: Mo. | 14.00 – 18.00 Uhr ➜ G Gehörlosenverein "Grün-Weiß" Grimma/Leisnig e. V. • Herr Berger, Am Herrenholz 12 e, OT Sermuth, 04668 Colditz • Fax: 034381/56701, Bildtelefon: 034381/55747, E-Mail: [email protected]

Kleiderkammer • Organisation über TGE Leisnig • Ringstr. 18-20, 04703 Leisnig, Tel. 034321/ 12121 • Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.00 - 14.00 Uhr | Fr. geschlossen Kontakt- und Beratungsstelle • Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig • Träger: Arche Wohnstätten gGmbH Waldheim • Frau Marcus, Tel.: 034321/12281, 034327/93091 • Öffnungszeiten: Di. | 16.00 - 20.00 Uhr, Mi. | 10.30 - 13.30 Uhr ➜ L Lebenszeit e.V. Chemnitzer Straße 18, 04703 Leisnig, Tel. 034321/635479 • Information und Beratung: Mi. | 10.00 – 12.00 Uhr | sowie nach Vereinbarung • 24 h Rufbereitschaftstelefon: 017697438752 • info@ lebenszeit-ev.de • www.lebenszeit-ev.de Lions Club Leisnig • District 111-Ost Süd • Präsident 2011/2012: Hartmut Reichenbach • E-Mail: [email protected] • www.lionsclub-leisnig.de ➜ M Möbelbahnhof Döbeln Ltd. • Burgstraße 27, 04720 Döbeln, Tel.: 03431/696951 Möbelstudio Döbeln • Oststraße 4, 04720 Döbeln, Tel.: 03431/679956 ➜ S Selbsthilfegruppe „Frauen nach Krebs" • Frau Prinzing, Tel.: 034321/689477, Funk: 01702415660 • Treff: jeden ersten Dienstag, ab 14.30 Uhr, Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig Selbsthilfegruppe für Betroffene von Alkoholund Medikamentenabhängigkeit • Herrn Bayer, Tel.: 03431/712623 • Treff: 14tägig, ab 17.00 Uhr, Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig

Selbsthilfegruppe für Osteoporose e. V. Leisnig, Ansprechpartnerin: Frau Beyer, Jahnstr. 26, Leisnig – Tel./Fax: 12491 • Treff zur physiotherapeutisch betreuten Gymnastik im Helios-Krankenhaus: Gruppe 1: Di. | 16.30 Uhr – Frau Beyer, Tel.: 034321/12491 • Gruppe 2: Di. | 17.30 Uhr – Frau Hammer, Tel.: 034321/14712 • Gruppe 3: Do. | 16.30 Uhr – Frau Hopf, Tel.: 034321/12713 Osteoporosegruppe über SOLEMED RSV e.V., Frau Zimmermann, Chemnitzer Str. 18, 04703 Leisnig, Tel. 034321/75009. Osteoporosegymnastik in der Gruppe durch physiotherapeutische Betreuung im Gesundheitsstudio SOLEMED RSV e.V.: jeden Montag von 08.15 Uhr bis 09.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen” für psychisch Kranke • Frau Korsch, Tel. 621543 • Treff: Do. | 16.30 – 19.30 Uhr, Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig Sozialverband VdK Sachsen e. V., Ortsverband Leisnig Rat, Hilfe und Information in allen sozialrechtlichen Fragen, Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig, Sprech-/Beratungszeiten: jeden 3. Donnerstag im Monat, 9.00-11.00 Uhr, Telefon: 0371/7009675 oder 0371/66626830 (Bitte telefonisch voranmelden!) ➜ T „Teestube Teatime" Offener, sozialdiakonischer Treff • Peter-Apian-Platz 3, 04703 Leisnig • Telefon: 034321/ 14349 • Treffzeiten: Di. | 17.00-19.00 Uhr, Do. | 18.00-20.00 Uhr, monatlich langer Samstag ab 18.00 Uhr

➜ V Volkssolidarität Regionalverband Döbeln e. V. • Sozialstation – Außenstelle Leisnig • FranciscusNagler-Straße 4, 04703 Leisnig • Tel.: 034321 /12249 • Sprechzeit: Di. | 14.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Selbsthilfegruppe für Diabetiker • Frau Wolf, Tel.: 034321/6420

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Leisnig Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Kultur und Freizeit

C M Y K

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 9

Seite 10

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Kultur und Freizeit

➜ Veranstaltungsplan der Stadt Leisnig Juni 2016 Datum

Uhrzeit

Veranstaltung, Ort

06.06.2016 07.06.2016 08.06.2016 08.06.2016 08.06.2016 09.06.2016 09.06.2016 09.06.2016 10.06.2016

18.00 14.30 - 15.50 14.00 Uhr 19.00 19.00 16.15; 17.00; 18.00 19.00 Uhr 19.30 18.00

10./11.06.2016 10.-12.06.2016

ganztägig ganztägig

11.06.2016

18.00

11.06.2016 11.06.2016 12.06.2016 12.06.2016 12.06.-2016

09.00 - 15.00 16.00 09.30 14.30 15.00

14.06.2016 15.06.2016 15.06.2016 16.06.2016 16.06.2016

14.30 - 15.50 19.00 19.00 16.15; 17.00; 18.00 18.00 – 20.00

17.06.2016

18.00

17.-19.06.2016

ganztägig

18.06.2016 18.06.2016 21.06.2016 21.06.2016 22.06.2016 22.06.2016 23.06.2016 24.-26.06.2016

19.30 18.00 14.30 - 15.50 19.00 18.00 19.00 16.15; 17.00; 18.00 ganztägig

24.06.2016 24.06.2016 24.06.2016 24.06.2016 25.06.2016

14.30 - 15.50 17.00 18.00 Uhr 19.00 Uhr 11.30

25.06.2016

16.00

25.06.2016 28.06.2016 28.06.2016

19.00 Uhr 14.30 - 15.50 11.00

29.06.2016 30.06.2016

19.00 16.15; 17.00; 18.00

Montagsandacht, St. Nikolai Kirche Leisnig Seniorentanz des Kulturbundes Leisnig, Turnhalle Peter-Apian-Oberschule Tanzen im Sitzen, Suptur Leisnig, Kirchplatz 3 Frauentreff des Kulturbundes Leisnig, Seminarraum im Stadtgut, Kirchstraße 15 Frauenchor des Kulturbundes Leisnig, Begegnungsstätte, Rosa-Luxemburg-Str. 6 Line-Dance des Kulturbundes Leisnig, Aula der Peter-Apian-Oberschule Leisnig Gemeindeabend, St.-Pankratius-Kirche Tragnitz 74. Konzert des Polditzer Orgelreigens mit Olga Jefremowa (Ukraine), Kirche Polditz Öffentlicher „Stuhlgang" - Führung rund um das „stille Örtchen“ zur Eröffnung der Sonderausstellung: „Abort, Leibstuhl & Latrine", Freier Eintritt, Burg Mildenstein, Burglehn 6 15. Kinder- und Vereinsfest des Feuerwehrvereins Naunhof/Beiersdorf, am Gerätehaus in Beiersdorf 3. Militärhistorisches Fahrzeugtreffen, Ansprechpartner: Frank Otto, Telefon: 0934321-12492, http://www.nva-verein.de/Leisnig Sommerkino des Gewerbe- und Verkehrsvereins Leisnig e.V. – Es läuft der Film „Sweet home Alabama“; Eintritt frei, Für Essen, Trinken und Schlechtwetterschutz ist gesorgt! Markt Leisnig Bauernmarkt, Kloster Buch „Die Buch- und Schriftkunst der Zisterzienser" - Führung im Scriptorium mit Frank Niemann, Kloster Buch Jubelkonfirmation, St. Matthäi-Kirche Leisnig Sommermusik, St. Pankratius Kirche Tragnitz Konzert amerikanischer Studenten In der besonderen Atmosphäre des Klosters und mit der beeindruckenden Akustik der Gutskapelle erleben die Zuhörer ein wahres musikalisches Vergnügen. Kloster Buch, Gutskapelle Seniorentanz des Kulturbundes Leisnig, Turnhalle Peter-Apian-Oberschule Literaturkreis des Kulturbundes Leisnig, Seminarraum im Stadtgut, Kirchstraße 15 Frauenchor des Kulturbundes Leisnig, Begegnungsstätte, Rosa-Luxemburg-Str. 6 Line-Dance des Kulturbundes Leisnig, Aula der Peter-Apian-Oberschule Leisnig Fröhlich-Singen mit Katja Bauer; Karten: 8 Euro, mit Voranmeldung 6 Euro (Tel.: 0177-1593378) Schützenhaus Leisnig, Chemnitzer Str. 103 Vereinsmeisterschaften der Privilegierten Schützengesellschaft zu Leisnig 1421 e.V. / Luftgewehr – Vereinsräume der Sigismund-Reschke-Grundschule Leisnig (VER)WANDLUNGEN Schreiben im Naturgarten Altenhof. Ein Wochenende zum Auf-Tanken, zum Sich-Besinnen, zum Sich-Ausdrücken. Mit Landschaftsarchitektin Patricia Geyer und Autorin und Kreativitätspädagogin Sylvia Eggert Kosten: 350 Euro für Schreibwerkstatt, Gartenführung, Übernachtung, Verpflegung; Anm. unter: [email protected]; 034321-635500, Naturgarten Patricia Geyer; Altenhof 7, 04703 Leisnig Konzert mit Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor; Karte: 24 Euro, St. Matthäi-Kirche Leisnig Saunanacht des SOLEMED RSV, Chemnitzer Straße 18, 04703 Leisnig Seniorentanz des Kulturbundes Leisnig, Turnhalle Peter-Apian-Oberschule Leisniger Stammtisch; Organisator: Rinaldo Meier, Ort wird zeitnah bekanntgegeben Vortrag "Vollwertige vegetarische Ernährung" mit Gesundheitsberaterin Ilona Ramisch, Kloster Buch Frauenchor des Kulturbundes Leisnig, Begegnungsstätte, Rosa-Luxemburg-Str. 6 Line-Dance des Kulturbundes Leisnig, Aula der Peter-Apian-Oberschule Leisnig Im Rahmen der Ausstellung "NaturStein und Kunst" wird im Zeitraum vom 24.06. bis 26.06.2016 der Workshop "Florale Formen in Sandstein“ angeboten. Weitere Informationen und Anmeldungen unter: NaturStein und Kunst, Maggie Sonnen, Tel.: 01756485973, Email: [email protected], Internet: www.sonnen-stahns.de, Kloster Buch Seniorentanz des Kulturbundes Leisnig, Turnhalle Peter-Apian-Oberschule "Eine runde Kräuterstunde" - Mittsommerkräuterabend, Kloster Buch Johannisandacht, St.-Pankratius-Kirche Tragnitz Johannisandacht mit anschl. Beisammensein, Gottesacker Leisnig Kulturbund-Wanderung Waldheim - Schönberg - Ehrenberg - Burg Kriebstein - Unterrauschenbach - Waldheim (-17.00 Uhr), Treff: 10.40 Uhr Bus ab Leisnig, Colditzer Str.; 11.30 Uhr Bahnhof Waldheim Öffentlicher „Stuhlgang" - Führung zur Geschichte rund um das stille Örtchen; Voranmeldung unter 034321-62560 erbeten! Eintritt 6 Euro, Burg Mildenstein, Burglehn 6 Johannisandacht mit anschl. Beisammensein, Kirche Altenhof Seniorentanz des Kulturbundes Leisnig, Turnhalle Peter-Apian-Oberschule Mit Pfeil & Bogen…" - Holzbogenbau & Bogenschießen mit Frank Eggert; ein Sommerferienangebot für Kinder ab 8 Jahren; Voranmeldung bis 20.06.2016 unter 034321-62560 erbeten! 90 Euro p. Tag incl. Material, Burg Mildenstein, Burglehn 6 Frauenchor des Kulturbundes Leisnig, Begegnungsstätte, Rosa-Luxemburg-Str. 6 Line-Dance des Kulturbundes Leisnig, Aula der Peter-Apian-Oberschule Leisnig

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 11

Kultur und Freizeit Veranstaltungsplan der Stadt Leisnig Juli 2016 01.07.2016 02.07.2016 02.07.2016 03.07.2016 03.07.2016 03.07.2016 04.07.2016 05.07.2016 06.07.2016 06.07.2016 06./07.07.2016

14.30 Uhr 14.00 - 17.00 18.00 13.00 - 18.00 13.00 - 18.00 14.00 18.00 Uhr 14.30 - 15.50 14.00 Uhr 19.00 11.00

07.07.2016 07.07.2016 09.07.2016

16.15; 17.00; 18.00 19.30 18.00 – 23.30

09.07.2016

09.00 - 15.00

Gehörlosengottesdienst, Suptur Leisnig, Kirchplatz 3 Hof-Café mit Musik des Kulturbundes Leisnig, Stadtgut Sommerfest in Polditz mit Live-Musik, Sommerbuffet im Biergarten und Tanz – „Zur alten Bäckerei“, Polditz Kreativtag, Kloster Buch Kalligrafiekurs mit Frank Niemann, Kloster Buch Ausstellungseröffnung - Fotografien von Juliane Myja, Kloster Buch, Kapitelhaus Montagsandacht, St.-Nikolai-Kirche Leisnig, Colditzer Str. Seniorentanz des Kulturbundes Leisnig, Turnhalle Peter-Apian-Oberschule Tanzen im Sitzen, Suptur Leisnig, Kirchplatz 3 Frauenchor des Kulturbundes Leisnig, Begegnungsstätte, Rosa-Luxemburg-Str. 6 Prinzessin für einen Tag - mit Markgräfin Anna auf rätselhaften Pfaden durch die Küchen, Rittersäle und geheimen Gemächer. Ihr helft in der Schreibstube aus und probiert euch in alten Tänzen, Spielen und höfischem Verhalten. Voranmeldung unter 034321-62560 erbeten! Burg Mildenstein, Burglehn 6 Line-Dance des Kulturbundes Leisnig, Aula der Peter-Apian-Oberschule Leisnig 75. Konzert des Polditzer Orgelreigens mit Jean-Luc Salique (Frankreich), Kirche Polditz Folk & Bluesnacht auf Burg Mildenstein. In den Mauern der mittelalterlichen Burganlage erklingt Musik der Kelten und Iren. Vorverkauf 7 Euro, Abendkasse 10 Euro, Burg Mildenstein, Burglehn 6 Bauernmarkt, Kloster Buch

■ „Hello, Dolly!“: Broadway-Feeling auf der Seebühne Kriebstein Im Provinzstädtchen wie in der Metropole, im Gemischtwarenladen wie im eleganten Ausflugslokal kennt Dolly sich aus und wird mit großem Hallo begrüßt. Und wenn drei Kleinstädter die große Welt erleben wollen, zieht sie auch hier im Hintergrund die Fäden. Da das Vermitteln von Heiraten zu Dollys Lieblingsbeschäftigungen gehört, gibt es am Ende nicht nur zwei oder drei, sondern gleich vier glückliche Paare – wobei Dolly die beste Partie natürlich für sich selbst reserviert hat. Jerry Hermans Erfolgsmusical „Hello, Dolly!“ wurde 1964 am New Yorker Broadway aufgeführt; in der Verfilmung übernahm Barbara Streisand die Titelrolle, und am Berliner Metropoltheater brillierte 1970 Gisela May als Musicalstar. Auf der Seebühne Kriebstein singt, spielt und tanzt Susanne Engelhardt, die hier in den letzten Jahren mit den weiblichen Hauptrollen in „Evita“, „Cabaret“ oder „Im weißen Rössl“ das Publikum begeisterte, die Partie der „Dolly“. Das Solistenensemble und der Opernchor des Mittelsächsischen Theaters werden verstärkt von amerikanischen Gesangsstudenten und Statisten; und sie alle werden live begleitet von der Mittelsächsischen Philharmonie. Tanzmusik und Märsche gibt es ebenso wie große Revueszenen und gefühlvolle Liebeslieder, dazu viel Situationskomik. Die musikalische Leitung hat Juheon Han, der Choreograf und Musicalspezialist Ivan Alboresi inszeniert. Vom 11. Juni bis zum 17. Juli 2016 stehen insgesamt 18 Vorstellungen auf dem Spielplan. Karten für die Seebühne Kriebstein gibt es an den Theaterkassen in Döbeln und Freiberg, an allen CTS-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.mittelsaechsisches-theater.de

■ Aus dem Programm des Mittelsächsischen Kultursommers ➜ Performance zum Stein: dIRE sTRATS – A Tribute to Dire Straits 25. Juni, 20.30 Uhr, Rochlitzer Berg. Die meistgebuchte Dire-Straits-Tribute-Band Europas ist zu Gast im Porphyrsteinbruch. Der Gitarrist Wolfgang Uhlich gilt als einer der besten Mark Knopfler- Imitatoren und weiß Klassiker ebenso umzusetzen wie neuere Solostücke des Künstlers. Ohne Hilfsmittel und Tricks, sondern mit Individualität, musikalischem Feingefühl und dem richtigen Draht zum Publikum schafft so die Band ein Live-Programm, das alte Kenner und neue Fans gleichermaßen begeistert. ➜ Gugge ma – Schalmei, Pipe & Co 16./17. Juli, Sa. 12-23 Uhr, So. 11-18 Uhr, Kloster Buch. Musik- und Familienfest mit 12 verschiedenen Kapellen und vielen weiteren Künstlern auf mehreren Bühnen, die nicht nur vom Tuten und Blasen jede Menge Ahnung haben – ob Schalmeien-Gruppe oder Pipe-Band, Gugge-Formation oder traditionelles Blasorchester. Ein bunter Markt der Vielseitigkeit lädt außerdem zum Schauen und Flanieren ein. ➜ Musialrevue – Durchgeknallt im Elfenwald 23. Juli, 20.30 Uhr, Seebühne Kriebstein. Seit jeher fühlen sich die Menschen vom Geheimnis der Elfen magisch angezogen. Eines Tages erliegt auch das kleine Aschenputtel ihrem Charme und gerät in einen Strudel sonderbarer Ereignisse. Auf einer MUSICALischen Abenteuerreise macht es viele Be-kanntschaften, die sie in wundersame Welten bringen. Gespielt werden Hits aus weltbekannten Musicals wie Wicked, My Fair Lady, Tanz der Vampire u. v. m.

C M Y K

➜ Mein Freund Wickie – Ein Musical für Kinder 24. Juli, 16 Uhr, Seebühne Kriebstein. Wickie aus Flake ist kein gewöhnlicher Wikingerjunge. Der Sohn des Dorfhäuptlings Halvar ist ängstlich und schwach. Diesen Nachteil weiß er aber mit seiner Gerissenheit und Klugheit auszugleichen. Zusammen mit seinem Vater und der Schiffsmannschaft segelt er über die Meere und erlebt viele Abenteuer. Mehr Informationen unter www.mittelsachsen.de

■ „Colditz – Eine faszinierende Zeitreise“ Herausgeber: Firma Spiegel-Bild Colditz • Erste Auflage: 2014 • Text, Fotos, Luftaufnahmen und Design: Günther Spiegel • Preis: 19,95 Euro Von Colditz aus, der Stadt in der Nähe des Zusammenflusses beider Mulden, nimmt der Autor seine Leser mit auf den Weg durch das Muldental und lässt ihn so manch Interessantes aus der 1000jährigen Geschichte der Region nacherleben und bestaunen.

Beide Bücher sind im Gästeamt Leisnig erhältlich.

■ „Zauberhaftes Muldental“ Herausgeber: Firma Spiegel-Bild Colditz • Erste Auflage: 2016 • Text, Fotos, Luftaufnahmen und Design: Günther Spiegel • Preis: 29,95 Euro In diesem Bildband nimmt uns der Autor mit auf eine Reise entlang der Mulde zwischen Grimma und Nossen. Seine Fotos zeigen wunderschöne Landschaften zu allen Jahreszeiten, Burgen und Schlösser und viele andere Wahrzeichen dieser Region. Aber dazwischen gibt es auch immer wieder den besonderen Blick auf kleine Kostbarkeiten abseits der allbekannten Sehenswürdigkeiten. In einem kurzen Text erfährt der Leser zu jedem Bild Interessantes und Wissenswertes.

Seite 12

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Kultur und Freizeit ■ Fröhlich-Singen am 16. Juni Einmal pro Monat hat Katja Bauer zum gemeinsamen Singen von bekannten Volksliedern und Schlagern eingeladen. Mit einer frischen und belebenden Art führte sie das zweistündige Singen durch und alle Mitsänger fühlten sich wohl. Jetzt lädt sie vor der Sommerpause ein letztes Mal in das Schützenhaus Leisnig ein und hofft auf noch größeren Ansturm. Denn Singen macht gute Laune und ist einmal etwas völlig Anderes. Singen auch Sie mit! Bringen Sie Freunde oder Familie mit, denn am besten singt es sich in einer vertrauten Runde. Los geht’s am Donnerstag, den 16. Juni von 18-20 Uhr im Schützenhaus Leisnig, Chemnitzer Straße 103. Anmeldung direkt im Schützenhaus oder bei Katja Bauer: 0177 159 33 78. Mit Voranmeldung kostet die Veranstaltung nur 6 Euro, sonst 8 Euro pro Person.

Stadtbibliothek Leisnig | Kirchstraße 15 | 04703 Leisnig Die Stadtbibliothek im Stadtgut, Kirchstraße 15, hat folgende Öffnungszeiten: • Montag 9.00 - 12.00 Uhr • Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr • Mittwoch geschlossen • Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr • Freitag 13.00 - 17.00 Uhr • jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 - 15.00 Uhr

■ Empfehlenswerte Neuzugänge unseres Buchbestandes Jonas Jonasson: Mörder Anders und seine Freunde nebst dem einen oder anderen Feind Johan Andersson – seit seinen zahllosen Gefängnisaufenthalten nur noch 'Mörder Anders' genannt – ist frisch aus dem Knast entlassen und braucht einen neuen Job sowie neue Freunde. Da kommt ihm die Begegnung mit der geschäftstüchtigen Pfarrerin Johanna Kjellander, die wegen ihrer atheistischen Gesinnung arbeitslos geworden ist, gerade recht. Zusammen mit dem Hotel-Rezeptionisten Per Persson gründen sie eine 'Körperverletzungsagentur' mit Mörder Anders in der Rolle des Auftragsschlägers. Die Nachfrage läuft blendend. Bis Mörder Anders nach dem höheren Sinn des Ganzen fragt, sich plötzlich für Gott interessiert und friedfertig werden will. Doch Stockholms Gangsterbosse haben mit ihm noch eine Rechnung offen und nehmen Mörder Anders und seine Freunde gründlich in die Zange … Augenzwinkernd und respektlos nimmt Jonas Jonasson die menschliche Profitgier aufs Korn und hat mit Anders einen unvergesslichen Anti-Helden erschaffen!

Tommy Krappweis / Werner Krappweis: Sportlerkind - Meine Jugend mit Seitenstichen "Mein Urgroßvater war ein begeisterter Radfahrer und besaß das größte Fahrradgeschäft in Bayern. Seine Tochter – meine Oma – lief noch im hohen Alter mit dem Schäferhund um die Wette, unterstützt von Krücken und dem Durchhaltevermögen aus zwei Weltkriegen. Ihr Sohn – mein Vater – fuhr Radrennen mit geplatztem Blinddarm, ging Langlaufen mit abgerissenem Bizeps und Joggen mit gebrochenen Rippen. Sein Sohn – ich – wollte einfach nur Lego spielen…" Vater und Sohn erzählen von Hoffnung, Verweigerung, Lust und Leid am Leistungssport witzig, wahr und ein bisschen wahnsinnig!

Wo ist der Wookiee? - Eine galaktische Bildersuche Tauche ein ins Star Wars-Universum und mach dich auf die Suche nach Chewbacca. Der zottelige Rebell ist auf der Flucht vor den Kopfgeldjägern und verbirgt sich geschickt. Bist du schneller und findiger als sie? Begib dich zu spektakulären Schauplätzen, wie dem Todesstern, dem Jedi-Tempel oder Mos Eisley, und entdecke, wer sich dort herumtreibt. Ein galaktischer Suchspaß für alle Star Wars-Fans!

THiLO: SUPER 4 - Der magische Wettbewerb Twinkle möchte an einem Zauberwettbewerb in der Verwunschenen Welt teilnehmen. Doch als die SUPER 4 im Schloss der Froschkönigin ankommen, stellen sie erschrocken fest, dass alle Feen zu Stein verwandelt wurden! Können die SUPER 4 den Bann lösen?



Das Stiefelmuseum hat geöffnet!

Di – So von 11.00 – 16.00 Uhr – Besichtigung des Stiefelmuseums nach Vereinbarung! Kontakt: Gästeamt Leisnig | Tel.: 034321-637090 | E-Mail: [email protected]

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 13

Kultur und Freizeit ■ „Lokus, Leibstuhl & Latrine – Sonderausstellung zur Geschichte des stillen Örtchens

■ Veranstaltungen 07.06.2016 – 04.07.2016 im Kloster Buch

Viele Facetten des Alltagslebens in einer mittelalterlichen Burganlage kann der Besucher in der Dauerausstellung „Ein Machtsymbol in Stein erbaut“ erfahren. Ein Thema allerdings, meist hinter vorgehaltener Hand angesprochen, die Frage nach der Körperhygiene oder wo und wie die Burgbewohner ihre Notdurft verrichteten, blieb bisher unbeantwortet. Dieser Frage wollen wir in der Sonderausstellung: „Lokus, Leibstuhl & Latrine“ auf den Grund gehen. Die Geschichte des stillen Örtchens wird anschaulich an Hand historischer Toiletteneimer, Nachttöpfen, Toilettenstühlen und Toilettenzubehör dargestellt. Man erfährt Wissenswertes und Kurioses zur Historie des Toilettengangs und damit zugleich über ein Stück Kulturgeschichte der Menschheit. Als Abortgrube, Schizhûs, Donnerbalken oder Abtritt benannt, die Bezeichnungen für den Ort, wo man diesem menschlichen Bedürfnis nachging waren je nach Zeit oder geografischen Standort unterschiedlich. Man verrichtete seine Notdurft in gr0ßer Runde in öffentlichen, prächtig ausgestatteten Badehäusern z.B.in der Antike oder einige Jahrhunderte später heimlich auf dem heimlichen Gemach oder hemmungslos, wo man sich gerade befand… Die Wende in der Geschichte der Toilette brachte u.a. die Erfindung eines englischen Adligen Ende des 16. Jahrhunderts, das erste Wasserklosett, dass mit weiteren technischen Verbesserungen, seinen Siegeszug um die Welt antrat… Begleiten Sie Gästeführer Michael Kreskowsky zur Eröffnung der Sonderausstellung am 10. Juni 2016 um 18 Uhr bei einem „Öffentlichen Stuhlgang“ einer heiteren Führung durch die Ausstellung. (Eintritt frei) „Öffentliche Stuhlgänge", unter diesem Titel werden weitere Sonderführungen zur Ausstellung auf dem Kornhausboden am 26.6. | 16:00 Uhr, 23.7. | 14:00 Uhr und am 22.10.| 14:00 + 16:00 Uhr angeboten. Diese Erlebnisführung ist auch von Gruppen separat unter Tel. 034321-62560 buchbar!

■ 11.06.16, 09:00 - 15:00 Uhr: Bauernmarkt. Zum Bauernmarkt locken wieder weit über 80 Direktvermarkter und Händler mit frischen Erzeugnissen aus eigenem Anbau, eigener Aufzucht und Herstellung sowie mit handwerklichen und kunsthandwerklichen Produkten. Aus den Töpfen des Fördervereins gibt es wie immer etwas Leckeres. Um 10:00 Uhr und um 14:30 Uhr finden Führungen durch die Klosteranlage statt. Treffpunkt ist vor dem Abthaus.

Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH • Burg Mildenstein, Burglehen 6 • 04703 Leisnig • Tel. 034321- 62560 ; Fax 034321-625625 • mildenstein@ schloesserland-sachsen.de • Informationen jederzeit unter www.burg-mildenstein.de

■ 11.06.16, 16:00 Uhr: Führung im Scriptorium mit Frank Niemann – „Die Buch- und Schriftkunst der Zisterzienser". Herr Frank Niemann lädt Interessierte zu einer Führung durch das Scriptorium ein. Bekommen Sie einen Einblick in die Buch- und Schriftkunst der Zisterzienser. ■ 12.06.16, 15:00 Uhr: Konzert amerikanischer Studenten. In der Gutskapelle des Klosters Buch findet auch dieses Jahr wieder ein Konzert amerikanischer Studenten statt. „Lassen Sie sich verzaubern von außergewöhnlichen Stimmen, gepaart mit junger Energie.“ In der besonderen Atmosphäre des Klosters und mit der beeindruckenden Akustik der Gutskapelle erleben die Zuhörer ein wahres musikalisches Vergnügen. ■ 22.06.2016, 18:00 Uhr: Vortrag „Vollwertige vegetarische Ernährung". Gesundheitsberaterin Ilona Ramisch hält einen Vortrag zum Thema "Vollwertige vegetarische Ernährung". Voranmeldungen unter Tel.: 034321/68592 bzw. Email: [email protected] ■ 24.06.2016, 17:00 Uhr: „Eine runde Kräuterstunde". Kräuterfachfrau Undine Myja lädt zum Mittsommerkräuterabend ins Kloster Buch ein. Voranmeldung unter Telefon: 0178/4357889, E-Mail: [email protected] ■ 24.06.16 – 26.06.16, Workshop: „Florale Formen in Sandstein". Im Rahmen der Ausstellung "NaturStein und Kunst" wird im Zeitraum vom 24.06. bis 26.06.2016 der Workshop "Florale Formen in Sandstein" im Kloster Buch angeboten. Weitere Informationen und Anmeldungen unter: NaturStein und Kunst Maggie Sonnen, Tel.: 01756485973 bzw. Email: [email protected] ■ 03.07.16, 13:00 - 18:00 Uhr: Kreativtag. Zwischen 13:00 und 18:00 Uhr sind u.a. wieder die Schauwerkstätten geöffnet und laden zum kreativen Mitwirken ein. ■ 03.07.16, 13:00 - 18:00 Uhr: Kalligrafiekurs. Von 13:00 bis 18:00 Uhr bietet Herr Frank Niemann den Besuchern in seinem Kalligrafiekurs die Gelegenheit, sich in der Kunst des Schönschreibens zu versuchen. Voranmeldung unter Tel.: 034362/34569 bzw. per Email: [email protected] ■ 03.07.16, 14:00 Uhr: Ausstellungseröffnung – Fotografien von Juliane Myja. Im Kapitelhaus des Klosters Buch wird um 14:00 Uhr eine neue Ausstellung mit Fotografien eröffnet. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit der Hobbyfotografin Juliane Myja vor Ort ins Gespräch zu kommen und mehr über ihre Werke zu erfahren. ■ 03.07.16, 14:30 Uhr: Klosterführung. Während einer Führung durch die Klosteranlage erfahren die Besucher mehr über das Wirken und Leben der Zisterziensermönche und erkunden dabei Räume wie das Dormitorium oder die Infirmerie. Treffpunkt ist vor dem Abthaus.

■ Ausstellungen im Kloster Buch: ■ 25.03.16 – 31.10.16 – Ausstellung: NaturStein und Kunst. Die Ausstellung "NaturStein und Kunst" zeigt Skulpturen und Collagen der Bildhauerin Maggie Sonnen-Stahns und des Steinbildhauers Peter Paul Stahns. Zu sehen sind die Werke in der Sakristei und der Gutskapelle des Klosters. ■ 22.05.16 – 19.06.16 – Olga Scheck: „Die Melodie der Natur". Im Kapitelhaus des Klosters Buch sind zu sehen: Landschaften, Stillleben und Blumen - Ölmalerei. ■ 03.07.16 – 31.07.16 – Ausstellung mit Fotografien von Juliane Myja. Hobbyfotografin Juliane Myja findet ihre bevorzugten Motive in der Natur, wobei sie faszinierende Momentaufnahmen mit ihrer Kamera einfängt. C M Y K

Die Ausstellungen können immer zu den Öffnungszeiten der Klosteranlage besucht werden. (Montag bis Freitag 10:00 bis 17:00 Uhr sowie Samstag/Sonntag sowie feiertags 13:00 bis 18:00 Uhr)

Seite 14

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Kultur und Freizeit ■ Orgelreigenkonzerte •

09.06.2016 - 19.30 Uhr 74. Konzert des Polditzer Orgelreigens Olga Yefremova (Odessa/Ukraine)



07.07.2016 - 19.30 Uhr 75. Konzert des Polditzer Orgelreigens Jean-Luc SALIQUE (Frankreich)



04.08.2016 - 19.30 Uhr 76. Konzert des Polditzer Orgelreigens Keiko Inoue (Japan)

■ Das Amtsblatt der Stadt Leisnig erscheint zur kostenlosen Mitnahme in diesen Verteilerstellen:

Für Speisen und Getränke ist gesorgt

■ Arztpraxis, Tur de la Cruz, Würkertstraße 1 ■ Autoservice Schmalz, OT Bockelwitz, Dorfstraße 8 ■ Bäckerei Dietrich, Markt 3 ■ Bäckerei Münch, Filiale im EDEKA-Markt, Jahnstraße 62 ■ Bäckerei Liebsch, Markt 6 ■ Bäckerei Münch, Filiale im NettoMarkt, Colditzer Straße 19 ■ Bäckerei Schmieder, FriedrichNaumann-Str. 20 ■ Bäckereifiliale Vetter, Markt 18 ■ Café und Konditorei Meißner, Chemnitzer Str. 9 ■ Emil-Naumann-Grundschule, Sitten 49 ■ Fitness-Studio „Bodyfit“, An der Muldenwiese 10 ■ Fleischerei Dathe, Wiesenthal 33 ■ Fleischerei Richter GmbH, Filiale im Penny-Markt, Rosa-Luxemburg-Str. 4 ■ Gottesackerverwaltung, Colditzer Str. 1 ■ HELIOS Krankenhaus Leisnig, Colditzer Straße 48 ■ Kindertagesstätte „Funtasia“, Altenhof 13 ■ Kindertagesstätte „Nido“, OT Börtewitz, Neue Straße 38/39 ■ Kindertagesstätte „Nikolaus“, Polditz 5 ■ Kindertagesstätte „Haus der kleinen Füße“, OT Polkenberg, Polkenberger Dorfstr. 3h ■ Kinderhaus Sitten, Sitten 25 ■ Kindertagesstätte "Sonnenschein", Bahnhofsweg 2 ■ Kindertagesstätte "Wirbelwind", Eulenbergstraße 5 ■ Löwen-Apotheke, Markt 3 ■ Paracelsus Apotheke, Jahnstraße 62 ■ Peter-Apian-Oberschule, Franciscus-Nagler-Str. 3 ■ Polkenberger Agrargenossenschaft, OT Polkenberg, Leisniger Straße 1 ■ Postagentur, Markt 21 ■ Punkt Apotheke, Colditzer Straße 19 ■ Schulsporthalle Clennen, Clennen 8a, ■ Seniorenbegegnungsstätte, Rosa-Luxemburg-Str. 6 ■ Seniorenzentrum "Am Sonnenblick", Jahnstraße 11a ■ Seniorenzentrum „Waldidyll Paudritzsch“ ■ Shell Station, Chemnitzer Straße ■ Sigismund - Reschke - Grundschule, Lindenplatz 4 ■ SOLEMED, Chemnitzer Straße 103 ■ Soziales Haus, Peter-Apian-Platz 3 ■ Sparkasse Döbeln, Filiale Leisnig, Markt 8 ■ Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens - Burg Mildenstein, Burglehn 6 ■ Stadtbibliothek Leisnig, Kirchstraße 15 ■ Stadtverwaltung Leisnig, Außenstelle Bockelwitz, OT Bockelwitz, Dorfstraße 36 ■ Stadtverwaltung Leisnig, Bürgerbüro, Markt 1 ■ Stadtverwaltung Leisnig, Gästeamt, Kirchstraße 15 ■ VolksbankRaiffeisenbank Döbeln-Leisnig e. G., Chemnitzer Straße 4

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 15

Vereine | Senioren ■ Veranstaltungsplan: AWO Familienbildung Döbeln Mai-Juni 2016

■ Seniorenbegegnungsstätte Rosa-Luxemburg-Straße 6, 04703 Leisnig, Ansprechpartnerin: Frau Kluge, Tel.: 034321/12281. Wir bieten vielfältige Angebote im Kultur- und Freizeitbereich und sind Anlaufstelle zur Beratung, Koordination und Unterstützung älterer Bürger. Schauen Sie bei uns vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 12.00 – 17.00 Uhr, Fr./Sa./So. nach Veranstaltungsangebot

Krabbelgruppen/ Spielkreis – Bereich Naundorf/ Leisnig Wann: Donnerstag 9:30 bis 11:00 Uhr, Wo: Jugendhaus „Spielträume“ e.V., Naundorf Nr. 18, 04703 Leisnig • • • •

09. Juni 16. Juni 23. Juni 30. Juni

Babysport gemeinsames Spielen Wortspiele gemeinsames Spielen

■ Veranstaltungstipp Monat Juni:

„Herzlich willkommen zur Krabbelgruppe sind alle Familien mit Kindern von 0-3 Jahren. Mandy Gausche von der Arbeiterwohlfahrt begrüßt alle großen und kleinen Gäste an diesem Tag und steht gern unter 03431-601817 und mobil unter 0157 83844417 für Rückfragen zur Verfügung.“

Thematisches Elterncafe Wann: 1x im Monat 9:30 – 11:00 Uhr, Wo: Frühförderungs-und Beratungsstelle der Lebenshilfe e.V., Albertstraße 6, 04720 Döbeln • •

22. Juli 26. August

Motorik im Baby-und Kleinkindalter Richtig Heben, Tragen und Sitzen

Für Elterncafe: ANMELDUNG ERFORDERLICH!!!!!!!!! Kontakt: AWO Familienbildung, Mandy Gausche, Nordstraße 2, 04720 Döbeln 03431/601817, 0157 83844417, [email protected], Facebook: Mobiler Familienkreis Döbeln

■ Kontakt - und Beratungsstelle Leisnig „Die Arche“ Wohnstätten gGmbH Waldheim Rosa-Luxemburg-Straße 6, 04703 Leisnig - Telefon: 034321 – 621543, Öffnungszeiten: Dienstag 14:30 – 18:30 Uhr • Mittwoch 10:30 - 13:30 Uhr • Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“ • Donnerstag: 16:30 – 19:30 Uhr • Frau Korsch lädt zum Sonntagskaffee --> (alle gerade Wochen) sonntags 14:30-17:00 Uhr

Veranstaltungsplan Juni 2016 „Wir verlangen, das Leben müsse einen Sinn haben – aber es hat nur ganz genau so viel Sinn, als wir ihm selber geben.“ - Herrmann Hesse • • • • • • • • • • • • •

Dienstag, 07.06.2016, 15.30 Uhr: Gesprächsrunde: Wenn Gedanken heilen helfen. Mittwoch, 08.06.2016, 12.00 Uhr: Leckere Soljanka und Toastbrot Donnerstag, 09.06.2016, 16.30 Uhr: Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“ Dienstag, 14.06.2016, 15.30 Uhr: Glückwunschkarten selbst gestaltet Mittwoch, 15.06.2016, 12.00 Uhr: Bunte Grillspieße und Püree Donnerstag, 16.06.2016, 16.30 Uhr: Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“ Sonntag, 19.06.2016, 14.30 Uhr: Sonntagskaffee mit Frau Korsch Dienstag, 21.06.2016, 15.30 Uhr: Gehirnjogging + Kräuterpflanzen Mittwoch, 22.06.2016, 12.30 Uhr: Hackbällchen, Spinat und Kartoffeln Donnerstag, 23.06.2016, 16.30 Uhr: Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“ Dienstag, 28.06.2016, 15.30 Uhr: Wissenswertes über Erdbeeren Mittwoch, 29.06.2016, 12.00 Uhr: Einmarinierte Hering und Erdäpfel Donnerstag, 30.06.2016, 16.30 Uhr: Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!!!

Euer KOBS -Team

• • • • • • • • •

10.06.2016, 14:00 Uhr, Tanznachmittag 11.06.2016, 14:00 Uhr, Treffen Gehörlosenverein –Grillfest 13.06.2016, 09:00 Uhr, Frauenfrühstück Thema: „Erleben Sie die bunte Welt des Hören“ 20.06.2016, 13:30 Uhr, Kegelnachmittag - Treffen an der Zimmermann Turnhalle 01.07.2016, 09:00 Uhr, Tagesfahrt: 8 – Seen Havellandpanoramarundfahrt Jeden Dienstag, ab 14:00 Uhr: Skat- und Rommee-Nachmittag Jeden Donnerstag, ab 9.30 Uhr und ab 10.30 Uhr: Zumba-Gold für Senioren Jeden Donnerstag, ab 9.00 Uhr: Computercafe Jeden Donnerstag, ab 13:30 Uhr: Seniorensport mit ausgebildeter Physiotherapeutin

■ Weil der Tod zum Leben gehört Kita „Nikolaus“ pflegt Gräber Die Mädchen und Jungen der Diakonie-Kindertagesstätte „Nikolaus“ in Polditz wissen ganz genau, wie man sich auf einem Friedhof benimmt. Eben noch haben sie vor dem Kindergarten ausgelassen getobt und fröhlich durcheinander geschnattert. Kurz vor dem Friedhofstor heißt es dann „Psst!“. Die Kinder dämpfen ihre Stimmen und laufen ordentlich in Zweierreihen. Regelmäßig gehen sie auf den Friedhof, um Gräber von Verstorbenen zu pflegen, die keine Angehörigen vor Ort haben. Die Kita erledigt dies für die Kirchgemeinde und darf dafür das Gemeindehaus für die Vorschule, Bastelprojekte und anderes nutzen. Das bringt den Kindern mehr Platz und Freiraum - und ganz nebenbei lernen sie, dass man den Tod nicht verdrängen muss, sondern dass er zum Leben dazu gehört. Sie wissen: Der Friedhof ist ein besonderer Ort und hier gelten Regeln. Andererseits bewegen sie sich hier ganz selbstverständlich mit Gießkannen, kindlicher Unbefangenheit und Gummibärchen im Gepäck. Sie wässern nach Herzenslust Stiefmütterchen und stehen danach lange an einem Kindergrab. Cornelia Schmieder erzählt ihnen, dass die Mama jeden Tag hier ist, weil sie sehr traurig ist. Ein Mädchen zeigt das Grab von ihrer Oma, die sie hier besucht. Wenn jemand aus der Kirchgemeinde gestorben ist, läuten sie die Glocken. „Das Thema Sterben ist normal für sie“, erklärt Cornelia Schmieder, „genauso wie es normal für sie ist, dass es dabei Hoffnung durch den Glauben an Jesus und seine Auferstehung gibt“. Das ganze Projekt würde nicht ohne die Eltern funktionieren, die im Frühjahr das Pflanzen und im Herbst das Abdecken mit Reisig übernehmen. „Manche sind erst etwas skeptisch“, erklärt die Kita-Leiterin, „aber wenn sie sehen, wieviel Freude die Kinder daran haben, ist das Eis meist schnell gebrochen“. Wenn die Erzieherin fragt, wer mit zum Gießen kommt, rufen immer ganz viele „Ich, ich, ich!“. Die gute Zusammenarbeit zwischen Kita und Kirchgemeinde funktioniert nicht nur beim Grabpflegeprojekt. „Es ist ein Geben und Nehmen“, sagt Cornelia Schmieder, der die Kooperation sehr wichtig ist und deren Kollegin Anne Boxhammer Mitglied im Kirchenvorstand ist. Die Kinder gehen regelmäßig in die Kirche, wo sie Krippen- und Erntedank-Anspiele aufführen, umgekehrt gibt es regelmäßig Besuch von der Gemeindepädagogin zum Morgenkreis oder zur Kinderkirche.

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Leisnig

C M Y K

Anzüge · Gehröcke · Sakkos · Hosen · Hemden · Smoking Hochzeitswesten · Krawatten · Accessoires ...

Telefon: (037208) 876-200 [email protected]

Seite 16

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Kinder und Jugend

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

■ SPIELTRÄUME e.V. Kinder- und Jugend(kultur) Zentrum Ansprechpartnerin: Frau Dörner ➜ Jugendhaus Naundorf Naundorf Nr. 18a, 04703 Leisnig Telefon: 034321/68395 Internet: www.spieltraeume.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. | 14.00 - 22.00 Uhr, Fr./Sa. 14.00 - 23.00 Uhr So. | nach Bedarf ➜ Spielträume e.V. vor Ort in Leisnig Peter-Apian-Platz 3, 04703 Leisnig Telefon: 034321/13741 Öffnungszeiten*: Mo., Mi, und Fr. | 14.00 - 18.00 Uhr (*Änderungen vorbehalten)

■ Alternatives Jugendzentrum Leisnig Chemnitzer Straße 103A 04703 Leisnig Öffnungszeiten: Dienstag, 16 bis 22 Uhr, die Öffnungszeiten Mittwoch bis Montag sind dem Aushang oder der Facebook-Seite zu entnehmen ➜ Kontaktaufnahme: E-Mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/ajzleisnig Telefon: 034321/ 2 99 7 33 Blog: www.ajzleisnig.blogsport.de

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 17

Kinder und Jugend | Schule ■ Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche SPIELTRÄUME e.V. – Kinder- und Jugend(kultur) Zentrum / Jugendhaus Naundorf Alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 11- ? Jahren können täglich ab 14.00 Uhr das allgemeine Angebot des Jugendhauses frei nutzen. In dieser Zeit steht euch eine erfahrene Betreuungsperson zur Verfügung, die beim Hausaufgaben machen und Lernen hilft. Sowie mit euch bastelt, spielt und Spaß hat. Datum

Uhrzeit

Aktion

07./14./21./28.06.

ab 17.30 Uhr

Treff der "Fröhlich Singers" mit Katja

02./09./16./23./30.06.

ab 20.00 Uhr

Treff der Trommelgruppe mit Maik

02./09./16./23./30.06.

ab 15.00 Uhr

Kinder- Tanzkurs mit S. Reich in der Peter-Apian-Sporthalle

02./09./16./23./30.06.

09.30-11.00 Uhr

Mutter-Kind-Treff mit Martina

Wöchentlich Mo, Mi u. Fr 14.00-18.00 Uhr

Offener Kindertreff Außenstelle Peter-Apian-Platz 3

03.06.

ab 16.00 Uhr

Mobile Arbeit Jugendherberge Colditz

04.06.

ab 15.00 Uhr

Familientag Motto: "Gestalten von Filztaschen"

04.06.

ab 18.00 Uhr

PS4-FIFA-Turnier im JH

08.06.

ab 14.30 Uhr

"Generationscafe" mit Petra

16.06.

ab 13.00 Uhr

Mobile Arbeit Jugendherberge Colditz

17.06.

ab 18.00 Uhr

Kochabend "Rund um den Globus"

19.06.

ab 15.00 Uhr

Festumzug der Tanzkinder beim Heimatfest in Döbeln

20.06.

ab 14.30Uhr

Mobile Arbeit Jugendherberge Colditz

24.06.

ab 13.00Uhr

Besuch des "Platsch" in Oschatz

25.06.

ab 17.00 Uhr

Tischtennisturnier im Kinder- und Jugend(kultur)zentrum Naundorf

Veranstalter: SPIELTRÄUME e.V., Kinder- und Jugend(kultur)zentrum Naundorf, Naundorf Nr. 18a, 04703 Bockelwitz, Tel: 034321 / 68395, Fax: 034321 /68396, e-Mail: [email protected], Homepage: www.spieltraeume.de

Emil- Naumann- Grundschule Sitten, Sitten Nr. 49, 04703 Leisnig Schulleiterin Frau S. Rasch-Vogelsang

■ Anmeldetermine und -zeiten für das Schuljahr 2017/18 in der Emil–Naumann-Grundschule Sitten für Kinder mit Wohnsitz in den Ortsteilen: Altenhof, Altleisnig, Beiersdorf, Bockelwitz, Börtewitz, Clennen, Dobernitz, Doberquitz, Doberschwitz, Görnitz, Großpelsen, Hetzdorf, Kalthausen, Kleinpelsen, Korpitzsch, Kroptewitz, Leuterwitz, Marschwitz, Naunhof, Naundorf, Nicollschwitz, Polditz, Polkenberg, Sitten, Wiesenthal, Zeschwitz, Zollschwitz, Zschockau.

Montag, 08.August 2016 Dienstag, 09. August 2016

15.00 Uhr - 18.00 Uhr 15.00 Uhr - 18.00 Uhr

Dazu wird die Geburtsurkunde bzw. das Familienstammbuch benötigt. In Ausnahmefällen ist ein Nachweis der Sorgeberechtigung notwendig.

■ IMPRESSUM C M Y K

Herausgeber: Stadtverwaltung Leisnig | Markt 1 | 04703 Leisnig • Redaktion: Stadtverwaltung Leisnig | Tel.: (034321) 666-0 | Fax: (034321) 666-65 | E-Mail: [email protected] • Satz, Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: Riedel KG | Gottfried-Schenker-Str. 1 | 09244 Lichtenau | Tel.: (037208) 876-0 | [email protected]

Sylke Rasch-Vogelsang, Schulleiterin Emil- Naumann- GS Sitten, Sitten Nr.49, 04703 Leisnig, Tel.: 034321/13533, E-Mail: [email protected]

Seite 18

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Kinder und Jugend

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 19

Anzeigen Wohnbaugrundstücke in guter Lage direkt vom Eigentümer zu verkaufen

Leisnig Am Wasserturm Tel.: E-Mail:

03 43 21 / 62 89 30 [email protected]

DIBAG Industriebau AG Lilienthalallee 25 80939 München Doblinger Unternehmensgruppe

C M Y K

Kompetenz im Erbrecht Testament - Erbschein - Auskunft Pflichtteil - Erbauseinandersetzung Ringstraße 18-20 | 04703 Leisnig | Telefon: 034321 23332 www.schmidt-guenther-rechtsanwaelte.de

Seite 20

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Anzeigen

C M Y K

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Seite 21

Anzeigen

Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei: ➜ Markt-Apotheke Mügeln Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.

C M Y K

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

037208/876200 [email protected]

Verlag & Druck KG

Seite 22

Amtsblatt der Stadt Leisnig

Ausgabe 06 | 7. Juni 2016

Anzeigen Ständig über zur 300 Modelle fort so le al – l ah Ausw ! en m eh itn zum M

Tanndorfer Fürstenweg 5 | 04680 Colditz

Ihre moderne und altersgerechte

Tagespflegeeinrichtung Grundpflege in behindertengerechten Räumlichkeiten Behandlungspflege nach ärztlicher Anordnung individuelle Betreuungsangebote, z. B. Kochen und Backen, Gedächtnistraining, Kino, Ausflüge Hol- und Bringservice Vermittlungen von Therapie, Fußpflege und Friseur geschultes Fachpersonal Verbringen Sie von 8.00 bis 16.00 Uhr gemeinsam mit uns und Mitmenschen den Tag. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Tel. 034381 - 556 58 • Fax 034381 - 55 60 [email protected] www.bsw-muldental.de/seniorenzentrum

C M Y K