www.grimma.de

11/2016 / 4. Juni 2016 · 21. Jahrgang

AMTSBLATT Der Großen Kreisstadt Grimma ■ Heißer Kultursommer Grimma. Der Sommer wird nicht nur heiß, sondern auch abwechslungsreich und musikalisch. Die Biergärten räumen ihre Tische raus, neue Cafés und Restaurants in der Altstadt eröffneten und durch die Gassen klingt Musik. Der Kultursommer steht vor der Tür. Die Stadt wartet von Juni bis September mit einer großen Vielfalt an Veranstaltungen auf und bietet eine Reise durch verschiedene Genres von Musik, Kunst und Kultur. Für die sommerlichen Konzerte bilden die kühlen Mauern der Klosterkirche oder auch der Schwanenteichpark die perfekte Kulisse. Zahlreiche Ausstellungen, Theateraufführungen und Wanderungen ergänzen das kulturelle Angebot. Sommer im Park – Eine der schönsten Ecken der Stadt ist die grüne Oase mittendrin – der Schwanenteichpark. Diesen Sommer heißt es Picknickdecke einpacken und Musik genießen. Die Veranstaltungsreihe unter dem schattigen Blätterdach steht für stimmungsvolle Konzerte von Musikern und Bands aus der Region, Feste für Familien und Kinderattraktionen. Übersicht: • • •

4. Juni, 13.00 bis 17.00 Uhr - Kindertag im Schwanenteichpark 12. Juni, 14.00 Uhr - Parkkonzert des Jugendblasorchester Grimma e.V. 19. Juni, 14.30 Uhr - Parkkonzert der Orchesterschule des JBO Grimma e.V. und der Musikförderklassen der Oberschule Grimma (Foto u.)

Dorffeste – Was wäre eine große Landgemeinde ohne die lebendigen Dorffeste? Liebevoll organisierte Volksfeste gehören zum festen Bestandteil des Vereinslebens. Hier finden Sie eine kleine feine Auswahl an schönen Festen in den nächsten Monaten: • • • • • • • •

3.-5. Juni – Zschoppach feiert 750 Jahre 4. Juni - Dorffest Pöhsig 18. Juni – Dorffest Beiersdorf 24./25. Juni – Bahrener Wiesenfest 25. Juni – Lindenfest Leipnitz 30./31. Juli – Sommernachtsball und Teichfest in Großbardau (Foto m.) 13. August – Dorffest Böhlen 13.-21. August - 725 Jahre Großbothen

Kultur hinter kühlen Mauern – Schon Luther war beeindruckt von der besonderen Akustik der Klosterkirche. Die kühle Kirche ist ein beliebter Aufführungsort für Konzerte. • • • • • •

29. Mai – „Luther Rock“ in der Kirche Cannewitz 26. Juni - Operettengala in der Klosterkirche 1. Juli - 40 Jahre Karussell in der Klosterkirche 2. Juli - Nacht der offenen Dorfkirchen, Kirche Cannewitz 27. Juli - Lincoln Youth Wind Orchestra (Großbritannien) mit David Dorey in der Frauenkirche 26. August - „Vincent Rocks“ in der Klosterkirche (Foto o.)

Seite 2

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Stadthausjournal

AUS DEM INHALT … ➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 ➜ Amtliche Bekanntmachungen . . . . . . . 7-8 ➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 ➜ Kindertagesstätten und Schulen | Jugend . . . . . . . . . . . . 9-10 ➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 ➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . . . . . . 12-15 ➜ Heimatkundliches . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . 16-19 ➜ Kirchliche Nachrichten . . . . . . . . . 20-21 ➜ Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Das nächste Amtsblatt: ➜ Herausgabe: 18. Juni ➜ Redaktionsschluss: 8. Juni Impressum: Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma Redaktion Amtsblatt Email: [email protected] Marlen Sandmann (Leitung) Tel.: 03437/ 98 58 106 Fax: 03437/ 98 58 226

■ Ausbildungsmesse Grimma. In der Muldentalhalle stellen regionale Unternehmen und Hochschulen am 4. Juni ihre Ausbildungsmöglichkeiten vor. Koordinatorin Doreen Anders rechnet mit der Teilnahme von 50 bis 60 Firmen und Hochschulen. Die Messe findet im Zeitraum von 10.00 bis 14.00 Uhr statt. Für Unternehmen ist die Ausbildungs- und Studienmesse eine zentrale Plattform, um sich mit interessanten Jobs und Berufsbildungsangeboten bei den zukünftigen Auszubildenden und Studierenden bekannt zu machen. In diesem Jahr können die Schüler der 8. bis 12. Klassen über 60 Berufe und mehrere Studienrichtungen an einem Tag kennenlernen. Austeller aus Industrie, Handwerk, Handel und der Dienstleistungsbranche werben um die Fachkräfte von morgen. Auch Hochschulen nutzen die kostenfreie Plattform, um sich bei den Schülerinnen und Schülern vorzustellen. Der Eintritt ist frei. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Teilnehmer: Agentur für Arbeit, Obi Grimma, Druckhaus Borna, Technische Universität, Bergakademie Freiberg, Debeka, Karriereberatung der Bundeswehr Leipzig, Stadtwerke Grimma GmbH, OEWA Wasser und Abwasser GmbH, Muldentalkliniken, GRUMA Automobile GmbH, Obstland Dürrweitzschen AG, IKK classic, Raiffeisenbank Grimma, DHL Leipzig, Kanal Türpe Döben GmbH, AEL Apparatebau GmbH, Sparkasse Muldental, Julius Schulte Trebsen GmbH, Finanzamt Grimma, DB Schenker, Hotel Kloster Nimbschen, K&S Seniorenresidenz, Polizei Sachsen, TDE Personalservice GmbH, Johannes Heine GmbH, anona GmbH, Elektro Beckhoff, BSW/IFU, Metall Meister Grimma GmbH, Elektro GmbH Mutzschen, Ege GmbH Grimma, Reuter & Schreck GmbH & Co. KG, Stadtverwaltung Grimma, DAW SE Werk Nerchau, Elektro Lehmann, asta Picca, Telekom, mondi, Arbeiter Kind.de c/o Hochschule für Technik, Wissenschaft und Kunst Leipzig, Bildungszentrum Dresden/Leipzig, Praxis f. praktische Pädagogik, SPAT Spezialantriebstechnik GmbH, Esa Elektroschaltanlagen Grimma, Berufsschulzentrum Grimma, Berufsschulzentrum Wurzen, Allianz, Tüv Süd, Rewe, e-ITK, Sconto, Hörmann, Kartoffelmeister, Bauernverband Landwirtschaft.

Sebastian Bachran Tel.: 03437/ 98 58 215

■ ÜberLandGESPRÄCH des Landkreis Leipzig

Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel KG, G.Schenker-Str. 1, 09244 Lichtenau, Tel.: 037208/876100. Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016.

Zum Thema „Mit Kindern mein Zuhause teilen“ lädt der Landkreis Leipzig am Dienstag, dem 14. Juni, 18.00 Uhr in das Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr“, Nicolaiplatz 5. Viele Familien, Lebensgemeinschaften, alleinerziehende Muttis oder Vatis möchten gern einem fremden Kleinkind, Kind oder Jugendlichen ein Zuhause geben. Im Haushalt lebende Kinder wünschen sich ein Schwesterchen oder einen Bruder. Es gibt viele gute Gründe, ein Pflegekind aufzunehmen, einem Kind einfach eine neue Chance zu geben. Manchmal fehlt jedoch die Vorstellung, wie man gemeinsam den Alltag mit Pflegekindern bewältigen kann. Eine Vielzahl von Fragen ist offen. Landrat, Henry Graichen, stellt sich Ihren Fragen, sucht das Gespräch zu Ihnen und möchte gemeinsam mit Ihnen diskutieren. Alle potentiellen und interessierten Pflegeeltern sind recht herzlich eingeladen.

■ Bürgersprechstunde des Oberbürgermeisters Matthias Berger Liebe Bürgerinnen und Bürger, aufgrund der starken Frequentierung der Bürgersprechstunde jeweils Dienstag zwischen 16.00 und 18.00 Uhr möchten wir, um längere Wartezeiten zu vermeiden, Sie bitten, sich telefonisch im Büro des Oberbürgermeisters unter der Telefonnummer 03437/ 9858101 anzumelden. Weitere Termine werden gern auch unter der Woche vergeben.

Matthias Berger, Oberbürgermeister

■ PINNWAND Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, Markt. Öffnungszeiten: 08.00 bis 14.00 Uhr • Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag. Öffnungszeiten: 08.00 bis 14.00 Uhr • Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77

Kontakt: Landkreis Leipzig Landratsamt | Stauffenbergstraße 4 | 04552 Borna Tel.: 03433/ 241 – 1057 | E-Mail: [email protected] | www.landkreisleipzig.de

■ Mitteldeutsche Regionalbahn erhielt Zuschlag für die Betreibung der Zugstrecke Leipzig-Grimma Grimma/Leipzig. Die Transdev Regio Ost GmbH wird den Betrieb der Zugstrecke Leipzig–Grimma–Döbeln (Linie RB 110) ab 12. Juni 2016 für neuneinhalb Jahre bis Dezember 2025 übernehmen. Der Auftrag hat ein Volumen von jährlich fast einer Million Zugkilometer. Zum Einsatz kommen zehn Dieseltriebwagen, die vom Aufgabenträger zur Verfügung gestellt werden. Wie die Aufgabenträger Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig sowie der Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen mitteilten, gibt es künftig mehr Züge zwischen Leipzig und Grimma, bis Döbeln verkehren die Bahnen wie bisher im Stundentakt. Die Transdev Regio Ost GmbH betreubt seit 2015 die Strecke Chemnitz-Leipzig.

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 3

Stadthausjournal ■ Ist der Dornröschenschlaf in Mutzschen endlich beendet? MotoSoul-Projekt lässt Hoffnung auf Neubeginn wachsen

C M Y K

Mutzschen. Wer im Muldental etwas Neues aufbauen möchte, braucht neben einer guten Idee auch einen langen Atem. Diese Ausdauer ist es, die Deborah Mutter-Hey jeden Tag ihren Traum eines Motorradhotels in Mutzschen näher kommen lässt. Die US-Amerikanerin ist eine begeisterte Bikerin und hatte sich sofort in die deutsche Landschaft verliebt. Bei einem Bikertreffen in Bamberg kam ihr 2011 dann die Idee zu einem Hotel für Motorradwanderer. Die Mutter zweier Kinder stellte fest, dass es große Unterschiede zwischen amerikanischen und europäischen Bikern gibt. Während in den USA nur ein paar Millionen Biker unterwegs sind, die auch nur für einen Tages- oder Stundentrip aus dem Haus gehen und abends wieder in die eigenen vier Wände zurückkehren, sind es in der EU immerhin 26 Millionen Motorradfahrer, die ihr Hobby größtenteils leben. Durch vorherige Reisen hatte sie eigene Erfahrungen und die Berichte anderer Motorradenthusiasten bündeln können und sah darin die Möglichkeit, den Besuchern aus Übersee die Schönheiten Europas nahezubringen. In Bamberg machte man ihr wenig Hoffnungen, eine solche Idee realisieren zu können. Dann bekam Deborah einen Hinweis auf die neuen Bundesländer. Was lag da näher, als auf das Motorrad zu steigen und sich die Region anzusehen? „Als erstes stellte ich fest, wie viel Platz dort ist, diese weiten Landschaften, die Natur, alles passte irgendwie. Ich verschmolz regelrecht mit der Umgebung. Dann entdeckte ich die vielen Schlösser, die in einem Dornröschenschlaf lagen und denen man den Verfall der Jahre ansah. Da kam ich meinem Traum schon ein gutes Stück näher und wusste, dass ein Schloss die optimale Kulisse sein würde. Im Internet fand ich dann auf Anhieb die Adresse vom Schloss Mutzschen. Ich fuhr hin und fand erst einmal kein Schloss. Als ich jemanden fragte, wusste der auch nichts von einem Schloss, der nächste sagte mir dann, dass es nur ein paar Meter weit weg sei, ich müsse nur in die Gasse fahren. Als ich davor stand, war alles abgeschlossen. Ich fuhr dann mit dem Bike um das Schloss, bis ich auf der Rückseite ankam. Ich fragte einen Mann, der dort Rasen mähte, ob man den Hang zum Schloss hochklettern dürfe, er nickte nur. Also kämpfte ich mich durch dichte Brombeerhecken und kam etwas zerkratzt von hinten auf das Schlossgelände. Als ich in dem „verwunschenen“ Schlossgarten stand, war mir klar, das habe ich lange gesucht und nun endlich gefunden.“ Deborahs Augen glänzen bei dem Rückblick. Zwar hatte sie ihr Schloss gefunden, aber wie kann man ein solches Projekt realisieren? Schließlich geht es nicht nur um ein Projekt, das Arbeitsplätze schafft und seinen Initiator ernähren soll, es geht auch darum, die Geschichte eines solchen Gebäudes und damit einer ganzen Stadt zu bewahren und zu erhalten. In mehreren Präsentationen stellte sie Stadträten, Anwohnern und Geschäftsleuten ihre Idee vor. Einige Mutzschener sind selbst begeisterte Motoradfahrer und führten Deborah direkt zu einem

Deborah Hey und Trevor Angel freuen sich auf viele Gäste. Motocross-Parcour außerhalb des Ortes. Immer wieder äußern gerade die Nachbarn unterhalb der Schlossmauer die Hoffnung, dass mit dem Beginn des Ressorts auch Mutzschen wieder aufgewertet und dem Kleinod des Muldentals wieder zu neuem Glanz verholfen wird. Das Geschäftsprinzip von Deborah ist relativ einfach wie genial. In dem Schloss entsteht ein Hotel mit 26 Zimmern, die teilweise mit eigener Küche ausgestattet sind und es wird einen kleinen Campingplatz geben. Eine Gastronomie mit einem Schlosscafé soll entstehen. Eine Konkurrenz zu den bestehenden gastronomischen Einrichtungen sieht die Amerikanerin nicht, im Gegenteil, sie erwartet hier eher eine beiderseitige Belebung der Geschäfte. „Die Kunden, die zu uns kommen, wollen reisen, möchten etwas Neues erleben. Wenn sie heute hier gegessen haben, probieren sie am nächsten Tag etwas anderes in einem anderen Restaurant oder Café. Es sind Wanderer. Wir bieten mit unserem Ressort ein Rundumpaket. Trevor Angel ist als Weltreisender unser Scout für neue Touren. Er erkundet für uns die Regionen bis hin nach Osteuropa. Die Natur und die Menschen sind einfach wunderbar und gastfreundlich. Trevor ist in meinen Augen genau der richtige Mann dafür. Er hat in Australien alles verkauft und sieht sich jetzt die Welt an. Tad Haas, ein weiterer Partner, ist Fahrsicherheitstrainer in den USA und zieht jetzt nach Deutschland. Wenn er seine Lizenz als Fahrsicherheitstrainer für Deutschland hat, können unsere Gäste sich von ihm schulen lassen. Ansonsten wird er als Reiseführer seinen Mann stehen. Dann planen wir aber auch kulturelle Veranstaltungen im Schloss. Von Konzerten, bis hin zu Aus-

stellungen ist alles möglich. Führungen durch das Schloss natürlich inbegriffen, die Leute sollen ja etwas über die Region erfahren. Eine Region deren Geschichtsträchtigkeit und Schönheit nicht verloren gehen darf.“ Die Augen der Unternehmerin leuchten bei ihrer Beschreibung. Für den geplanten Start 2017 sind zwar noch einige Hürden zu beräumen, aber sie ist zuversichtlich, es schaffen zu können. Unterstützer hat sie viele. Ute HartwigSchulz, Leiterin des Künstlerguts Prösitz, sieht ganz klar die Vorteile auf der Hand. Die Bildhauerin liebt Mutzschen und hofft, dass der Wegzug der Bevölkerung durch das Projekt und die daraus neu entstehende Infrastruktur aufgehalten werden kann. „Mutzschen ist eine Stadt, die in ihrer Substanz mittelalterlich anmutet. Aber man darf auch nicht übersehen, dass jedes fünfte Haus mittlerweile leer steht und verfällt. Wir verkaufen unser Kaolin nach Meißen und lassen Porzellan und Keramik dort produzieren, während die hier ehemals ansässige Keramikindustrie größtenteils ausgestorben ist. Deborah will etwas machen, kämpft gegen Neinsager und hat bereits viel für Mutzschen getan“. Im Sommer finden auf dem Schlossgelände in Mutzschen die ersten Open-Air-Veranstaltungen statt. Deborah Mutter-Hey hofft, dass bereits 2017 die ersten Gäste auf den Campingplatz kommen können. Der Aufbau des Hotels wird noch einige Zeit benötigen, aber nicht nur die Menschen vor Ort, sondern das deutschlandweite Interesse an dem Projekt zeigen, dass das Konzept von Deborah Hey hier in Mutzschen genau ins Schwarze trifft. Nun gilt es, die Hürden der deutschen und europäischen Bürokratie zu überwinden, damit ein Bikertraum wahr werden kann. Text und Foto: Detlef Rohde

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 4

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Stadthausjournal ■ Garten, Leidenschaft, Leben und Besinnung – Offene Gartenpforte Muldental Grimma. Bei der Aktion „Offene Gartenpforte Muldental" erlauben Hobby-Gärtner am Sonnabend, 18. Juni, einen Blick in ihre Gärten. Liebhaber von Pflanzen und Gartengestaltung sind von 10.00 bis 17.00 Uhr eingeladen, private Gärten zu besuchen und sich Ideen für Pflege und Botanik der Oase am Wohnhaus zu holen. Ein schöner Garten schenkt seinen Besitzern Ruhe, Kraft und das besondere Lebensgefühl. Die vorgestellten Gärten präsentieren sich in ihrer Vielfalt als Lebensraum mit hohem Qualitätsanspruch. Die Rückbesinnung auf wahre Werte des Lebens, die Anerkennung des Rhythmus vom „Kommen und Vergehen“ vermittelt ein Garten den Besitzern und den Besuchern auf eindrucksvolle Weise. Übersicht der Teilnehmer:

•

• •

• •

•

•

Englische Parkanlage am Göschenhaus, Schillerstraße 25, Grimma. Seit 1800 wurde der zum Haus Göschens gehörende Garten im Stil eines englischen Parks gestaltet. Hausgarten an der Stadtmauer, Schulstraße 56, Grimma. Im kleinen Stadtgarten spielen Farben, Stoffe und Gartenblumen eine große Rolle. Bauernkräuter und Nutzgarten, Hauptstraße 4, Großbothen. Großer Bauerngarten mit Wildkräuterwiese.

•

•

Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstr.1, Kössern. Die Umrisse des großen Gartens am barocken Schlösschen sind heute noch zu erkennen. Kleiner Kräutergarten und großer Obstgarten, Teichstraße 10, Kaditzsch. Unter alten Obstbäumen wachsen Wildblumen wie Margeriten, Glockenblumen und verschiedene Gräser. Naturschaustätte „Modschegiebchn", Turmweg 232a, Kaditzsch. Kräutergarten mit ca. 50 Kräutern. Der Heidegarten mit Schneeheide, darüber hinaus mehrere Rhododendren und Azalensträucher. Romantischer Hausgarten, Forstweg 6, Wermsdorf. Ein naturnaher Gartenteich, Holz-

•

bauten und Sitzgruppen gaben den Garten Charakter. Der Garten wirkt durch Pflanzen in unterschiedlichen Laubfarben das ganze Jahr interessant und abwechslungsreich. Drei-Seiten-Hof mit Garten, Eichaer Straße24, Naunhof. Ein liebevoll gestalteter Vorgarten mit Kübelpflanzensammlung im Innenhof, Rosengarten, Beerenobst, Gemüsebeete, Gewächshaus und Kräuterbeet, Obstbäume. Die Flickenhexen vom Kohlenberg stellen in der alten Stube Patchwork-Arbeiten aus. Gartenoase in Leipnitz, Leipnitzer Hauptstr. 6, Leipnitz. Mit bezaubernden Rosen und Stauden. Der poetische Garten, Am Schulberg 1, Leipnitz. Im kleinen Vorgarten dominieren die Englischen Rosen, die als Hochstämme direkt vorm Haus stehen. Der ehemalige Obst-und Gemüsegarten beherbergt er noch einige alte Obstbäume und Gemüse. Dennoch hat er sein Gesicht in den letzten Jahren sehr verändert. Mit viel Liebe ist hier ein besonderer Ort entstanden. Ausführliche Informationen unter www.offene-gartenpforte-muldental.de

Mit Äpfeln, Birnen und Kirschen zum Erfolg

■ 25 innovative Jahre bei Obstland Dürrweitzschen Die Obstland Dürrweitzschen AG feierte ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum. Grimmas Oberbürgermeister Matthias Berger hat sich gemeinsam mit Landwirtschaftsminister Thomas Schmidt einen Überblick über die hochmodernen Produktionsstätten und die technischen Ausrüstungen eines der größten Arbeitgeber des sächsischen Obstbaus verschafft. Die Geschäftstätigkeit der Obstland Dürrweitzschen AG und der mit ihr verbundenen Tochterunternehmen ist einer langen Tradition folgend auf die Erzeugung, Lagerung, Sortierung, Verarbeitung, Verpackung und Vermarktung von frischem Obst, gerichtet. Hauptbetätigungsfelder sind der konventionelle und der biologische Obstanbau sowie die Vermarktung der so erzeugten Früchte. Die schonende Verarbeitung von Obst zu Fruchtsäften, Fruchtnektaren und Fruchtsaftgetränken, Obstwein- und -brand sowie Fruchtglühweinen und Bio-Säften gehört ebenfalls zum Kerngeschäftsbereich des Unternehmens. So werden auf rund 1.500 Hektar Anbaufläche jährlich durchschnittlich 40.000 Tonnen Obst erzeugt und zu großen Teilen unter der Dachmarke „Sachsenobst“ vermarktet. Der weitere Ausbau der Unter-

nehmens- und Produktdachmarke „Sachsenobst“ in ihrer Einheit von frischem und flüssigem Obst für „Früchte, Säfte und Obstweine aus dem Obstland mitten in Sachsen“ steht im absoluten Fokus der Vertriebs- und Marketinganstrengungen des Unternehmens. Dazu zählt auch in Zukunft die dauerhafte Ausdehnung des Vertriebsgebietes über die Landesgrenzen hinaus. Der Freistaat unterstützt den Obstbau in Sachsen durch vielfältige Fördermaßnahmen. Basis für die Förderung ist das „Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum für die Förderperiode 2014 bis 2020“ (EPLR). Dazu gehört zum Beispiel die erhöhte Förderung von Investitionen, die Unternehmen im Obstbau erhalten. Mit einem Fördersatz von 35 Prozent, zehn Prozent zusätzlich zur Basisförderung, wird der besondere Investitionsbedarf in einem harten Wettbewerbsumfeld beachtet. Bei der Anschaffung von Hagelschutznetzen übernimmt der Freistaat ebenfalls 35 Prozent der Kosten. Im Rahmen der Agrarumweltmaßnahmen wird die Umstellung und Beibehaltung der ökologischen Obstproduktion derzeit mit 890 Euro pro Hektar gefördert.

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 5

Stadthausjournal ■ Doppeljubiläum in Hohnstädt Grimma. Der langjährige Präsident des Hohnstädter Sportvereins Wolfgang Scheufler (m.) ist 70 geworden. Oberbürgermeister Matthias Berger (r.) und der Vorsitzende des Hohnstädter Traditionsvereins Thomas Koch (l.) gratulierten zum Geburtstag. Im Jahr 1946, als Wolfgang Scheufler das Licht der Welt erblickte, wurde der Hohnstädter Sportverein gegründet. Seit 25 Jahren hatte er den Vereinsvorsitz inne. Im März übergab er das Zepter an Thomas Koch. Als Stellvertreter bleibt Wolfgang Scheufler dem HSV treu. Der Club hat rund 400 Mitglieder, die in den Sportarten Fußball, Volleyball, Kegeln, Boxen, Tai-Chi und Gymnastik aktiv sind.

■ Fotos vom „Tag der Sachsen 2008“ in Grimma für Freiraumgalerie Grimma/Limbach-Oberfrohna. Der „Tag der Sachsen“ feiert in diesem Jahr sein 25. Jubiläum. Deshalb startet das Kuratorium „Tag der Sachsen“ in Kooperation mit der Imagekampagne „So geht sächsisch“ eine ganz besondere Aktion. Unter dem Motto „Zeige deinen schönsten Moment aus 25 Jahren Tag der Sachsen“ sind Grimmaer aufgerufen, ihre schönsten Fotos vom größten sächsischen Volks- und Vereinsfest auf einer Freiluftgalerie beim 25. „Tag der Sachsen“ vom 2. bis 4. September 2016 in LimbachOberfrohna zu präsentieren. Auf der eigens dafür eingerichteten Website http://25.so-gehtsaechsisch.de können die Teilnehmer im Aktionszeitraum bis 31. Juli 2016 ihre Momente in Form von Bildern mit einem kurzen Text dazu hochladen. Aus den veröffentlichten Einsendungen entsteht im „Tag der Sachsen“-Festgebiet von Limbach-Oberfrohna eine Freiluftgalerie, die pünktlich zum 25. Jubiläum des Festes präsentiert wird.

Einwohnerversammlung 800 Jahre Großbardau

■ Arbeitsgruppen bilden und Ideen zusammentragen Großbardau. 2018 wird ein besonderes Jahr für Großbardau. Im Jubiläumsjahr feiert der Grimmaer Ortsteil 800-jähriges Bestehen. Viele Aktive im Ort haben die ersten Vorbereitungen getroffen. In Arbeitsgruppen soll nun an der Ausgestaltung einer Festwoche gefeilt werden. Der Heimatverein Großbardau und die Großbardauer Ortschaftsratsmitglieder laden am Montag, 13. Juni, 19.00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus ein, um den Sachstand vorzustellen. In der öffentlichen Runde soll ein Festkommitee gebildet werden, in dem neben Mitgliedern des Ortschaftsrates auch die örtlichen Vereine einbezogen werden sollen. Aus der Organisationstruktur sollen Arbeitsgruppen hervorgehen, die sich mit Themen wie Festumzug, Festschrift oder Programmgestaltung beschäftigen. Die Organisatoren suchen noch engagierte Mitbürger, die sich an den Vorbereitungen für das Jubiläumsjahr „800 Jahre Großbardau“ im übernächsten Jahr beteiligen wollen.

■ Lindenfest und Jugendfeuerwehrjubiläum Nerchau. Der Nerchauer Heimatverein und die Freiwillige Feuerwehr Nerchau feiern gemeinsam am Sonnabend, 11. Juni, das Lindenfest. Um 10.00 Uhr beginnt das Fest auf dem Hof der Feuerwehr in der Beamtenschulstraße. Grund ist, dass die Jugendfeuerwehr Nerchau ihr 25jähriges Bestehen feiert. Im Heimathaus eröffnet die neue Ausstellung, bei der zahlreiche Uhren gezeigt werden. Deftiges vom Grill, Kaffee und Kuchen sowie Eis und Zuckerwatte gehören selbstverständlich dazu. Programm: • 10.30 Uhr – Löschangriff, Technikschau, Verhalten bei Bränden im Haushalt • 13.00 Uhr – Kinderflohmarkt, Glücksrad • 15.00 Uhr – Auftritt der Kita „Gans schön fit“ • 15.30 Uhr – „Musikschule Fröhlich“

Sie suchen eine neue Herausforderung? C M Y K

Die Stadt Grimma schreibt folgende Stellen aus: Mitarbeiter/in Bauhof, Mitarbeiter/in Stadtentwicklungsamt und Mitarbeiter/in Hochbauamt. ➜ ➜ ➜ Alle Informationen unter www.grimma.de

Das Maskottchen des Tages der Sachsen 2008 in Grimma Teilnehmen kann jeder, der seinen ganz persönlichen Moment des „Tages der Sachsen“ teilen möchte – ob Vereine und Verbände, Organisationen und Institutionen, Mitwirkende oder Gäste. Dabei kann jeder Teilnehmer nicht nur Teil der Freiluftgalerie werden, sondern hat gleichzeitig auch die Chance, einen von vielen tollen Sachpreisen zu gewinnen. Dazu zählen z. B. sächsische Produkte und Köstlichkeiten oder Tickets für kulturelle Veranstaltungen. Darüber hinaus werden im Aktionszeitraum Monatsgewinner gekürt.

■ Wimpelträger machen in Großbardau Halt Großbardau. Seit 1883 treffen sich Wanderer aus ganz Deutschland zum „Deutschen Wandertag“, dieses Jahr in Sebnitz. In guter Tradition trägt eine Wandergruppe den Wandertagswimpel zu Fuß vom letzten Austragungsort in den nächsten. Die Wimpelgruppe aus Paderborn (Austragungsort des Wandertages 2015) gehört zum Eggegebirgsverein. Sie sind seit dem 30. April unterwegs, um den Wimpel in die 550 Kilometer entfernte sächsische Schweiz zu bringen. Bei ihrer Tour macht die Wandergruppe am 15. Juni Rast in Großbardau. Dort werden sie von Ortsvorsteher Matthias Franz begrüßt. Am nächsten Tag geht es weiter nach Kloster Buch.

Seite 6

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Stadthausjournal ■ Straßensperrungen Sparkassen-Classics „27. Rund um das Muldental“ 2016 Während der Durchführung der Radsportveranstaltung Sparkassen-Classics „27. Rund um das Muldental“ am Sonntag, den 19. Juni, wird es im Verlauf der Rennstrecke zu Einschränkungen in der Verkehrsführung kommen.

■ Marode Mauer am Skatepark ist nicht mehr zu halten Grimma. Die Graffiti-Mauer am Skatepark „Teletubbyland“ droht einzustürzen und muss abgerissen werden. Das Bauvorhaben „Sportzentrum Husarenkaserne“ ist in Bewegung: Das Kasernengebäude im südlichen Teil der ehemaligen Militäranlage ist abgerissen. Ein Sportzentrum soll an dieser Stelle entstehen. Zum Komplex gehört eine Einfriedung, die an den Skatepark „Teletubbyland“ grenzt. Die sogenannte „Wall“ nutzten die Jugendliche als GraffitiWand. Geplant war, Teile der bunten Wand zu erhalten und lediglich Durchgänge zu schaffen. Beim Heraustrennen der Zugänge stellte sich heraus, dass die Standfestigkeit der gut drei Meter hohen maroden Mauer nicht mehr gegeben ist. Die Windlasten sind zu hoch. Jede Minute könnte die „Wall“ zusammenbrechen. Ein statisches Gutachten liegt der Stadtverwaltung vor. Aus Sicherheitsgründen wurde der Abriss der Mauer jetzt beauftragt.

Die Rennstrecke verläuft auf dem Kurs Grimma Hohnstädt – Trebsen – Wednig – Bahren – Grimma Hohnstädt (siehe Bild). Es wird eine Vollsperrung der Strecke über den gesamten Zeitraum der Veranstaltung von 08.00 – 17.00 Uhr erfolgen. Die Anwohner und Besucher der direkt an der Rennstrecke bzw. in Seitenstraßen liegenden Grundstücke in Bahren: Trakehnerstr., Wedniger Str. • Grimma: Schillerstraße, Wedniger Straße , Bahrener Straße, Am Gänseberg, Seumestr., ohne rückwärtige Anbindung bitten wir Ihre Fahrzeuge an diesem Tag außerhalb der Rennstrecke zu parken. Dabei gilt für den Bereich Hohnstädt mit Bahrener Straße, Am Gänseberg, Seumestr, Mittelstraße, dass die Zufahrt zu den vorgenannten Straßen über die Grundmühle und die Fährstraße bis zum unteren Teil der Seumestraße für alle Anwohner möglich ist. Die Schleuse im Kreuzungsbereich Schillerstr. - Wedniger Str. entfällt. Pflegediensten kann je nach Rennsituation ein Befahren der Strecke gewährt werden, wobei deren Fahrzeuge bei Patientenbesuchen nicht auf der Straße geparkt werden dürfen. Es kann somit für die Pflegedienste trotz aller Bemühungen zu Einschränkungen kommen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Maßnahmen und bemühen uns die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Seitens der Radsportgemeinschaft Muldental Grimma e.V. steht Ihnen Sportfreund Steffen Arnold gern für Rückfragen unter der Rufnummer 0151/50755195 zur Verfügung.

■ Mitreden bei der Abfallwirtschaft Das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft hat den Entwurf für die Fortschreibung des Abfallwirtschaftsplanes veröffentlicht. Bürger, aber auch Vereine, Parteien und Organisationen, können in den nächsten Wochen zu dem Entwurf Stellung nehmen. Noch bis zum 19. Juni wird die Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt. In diesem Zeitraum steht der Planentwurf unter der Adresse www.abfall.sachsen.de im Internet zur Einsichtnahme bereit und kann zusätzlich bei den Landratsämtern bzw. den Kreisfreien Städten sowie bei der Landesdirektion Sachsen in Chemnitz zu den jeweiligen Sprechzeiten eingesehen werden.

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 7

Stadthausjournal | Amtliche Bekanntmachungen

SITZUNGSTERMINE Sitzung des Stadtrates • Donnerstag, 23.06., 17.00 Uhr, Rathaussaal, Markt 27 Sitzung des Technischen Ausschusses • Montag, 6.6., 17.00 Uhr, Sitzungszimmer des Stadthauses, Markt 17 Sitzung des Verwaltungsausschusses • Montag, 13.6., 17.00 Uhr, Sitzungszimmer des Stadthauses, Markt 17

Sitzungen der Ortschaftsräte: •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

C M Y K

Beiersdorf: 7.7., 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Villa Beiersdorf“, Neue Grimmaer Straße 28 Böhlen: 27.6., 19.30 Uhr, Feuerwehrraum Böhlen, Am Rodelberg 7 Döben: 30.6., 19.30 Uhr, Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 Dürrweitzschen: 29.6., 19.00 Uhr, Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30 Großbardau: 22.6., 18.30 Uhr, Feuerwehr Kleinbardau, Zur Alten Schmiede 9 Großbothen: 27.6., 19.30 Uhr, Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1 Höfgen: 6.7., 19.00 Uhr, Feuerwehrraum Kaditzsch, Teichstraße 8 Kössern: 13.6., 19.00 Uhr, Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 Leipnitz: 22.6., 19.30 Uhr, Gaststätte „Zur Linde“, Leipnitzer Hauptstraße 9 Mutzschen: 21.06., 19.00 Uhr, Bürgerbüro Mutzschen, Untere Hauptstraße 9 Nerchau: 29.6., 18.30 Uhr, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 Ragewitz: 28.06., 17.00 Uhr, Ortsrundgang Bröhsen Zschoppach: 5.7., 19.30 Uhr, Feuerwehr Zschoppach, Dorfteichstraße 1

Änderungen vorbehalten!

■ Öffentliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Grimma über das Inkrafttreten der Satzung über die 2. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 71 „Eskildsen GmbH Gänsezucht Wermsdorf“ Die vom Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma am 19.11.2015 beschlossene Satzung über die 2. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 71 „Eskildsen GmbH Gänsezucht Wermsdorf“, Beschluss – Nr. SR 11.15 – V 261 wurde durch das Landratsamt Landkreis Leipzig mit Schreiben vom 26.04.2016 unter dem Aktenzeichen PG 02/16 genehmigt. Der Genehmigung liegt die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) im Maßstab 1:1000 und den textlichen Festsetzungen (Teil B), der Begründung mit Umweltbericht in der Planfassung vom 24.04.2014 zugrunde. Das Plangebiet besteht aus den Flurstücken 111/2, 111/3, 111/4 der Gemarkung Göttwitz und wird begrenzt im Süden durch den Göttwitzsee, im Westen durch Grünfläche, im Norden durch Wald sowie im Osten durch die Staatsstraße S 38. Die Satzung des Bebauungsplanes ist gemäß der §§ 10 Abs. 2 und 233 Abs. 1 Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I Seite 2414), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I Seite 1722) genehmigungspflichtig. Das Landratsamt des Landkreises Leipzig ist gemäß § 85 Abs. 1 der SächsBO in der Bekanntmachung vom 16. Dezember 2015 (SächsGVBl. S. 670, 2016 S. 38) sachlich und örtlich zuständig. Die Genehmigung war zu erteilen, da der Bebauungsplan ordnungsgemäß nach dem geltenden Recht zustande gekommen ist und dem Baugesetzbuch, den aufgrund dieses Gesetzbuches erlassenen oder sonstigen Rechtsvorschriften nicht widerspricht. Hinweise: Die Genehmigung erfolgt unter dem Aktenzeichen PG 02/16. Die 2. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 71 „Eskildsen GmbH Gänsezucht Wermsdorf“ liegt samt Begründung und Umweltbericht ab dem Tag der Bekanntmachung in der Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwicklungsamt, Zimmer. 2.03, Markt 17, 04668 Grimma während der Dienststunden

Montag 9.00 – 16 Uhr Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 17.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme und zur Erteilung von Auskünften über den Inhalt aus. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB entsprechend § 215 Abs. 2 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründet, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 und 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Die Satzung über die 2. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 71 „Eskildsen GmbH Gänsezucht Wermsdorf“ der Stadt Grimma wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Grimma, den 19.05.2016

Matthias Berger, Oberbürgermeister

■ Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Grimma über die öffentliche Auslegung gemäß § 13 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) des Entwurfes der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung nach § 34 (4) Satz 1 Nr. 1+3 BauGB für das Gebiet der Ortslage Deditz Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner öffentlichen Sitzung am 19.05.2016 mit Beschluss Nr. SR 05.16-V 314 den Entwurf der Klarstellungsund Ergänzungssatzung nach § 34 (4) Satz 1 Nr. 1+3 BauGB für das Gebiet der Ortslage Deditz der Großen Kreisstadt Grimma in der Fassung vom 02.05.2016, bestehend aus Planzeichnung (Teil A) mit textlichen Festsetzungen (Teil B) und Begründung gebilligt und gemäß § 13 Abs. 2 BauGB zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Gleichzeitig wird gemäß § 13 Abs. 2 BauGB die Einholung der

Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, nach § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Desgleichen werden die Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB beteiligt. Im vereinfachten Verfahren nach § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4, vom Umweltbericht nach § 2a, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 8

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Amtliche Bekanntmachungen | Bürger-Service Der Planentwurf mit Begründung liegt in der Zeit vom 13.06.2016 bis zum 15.07.2016 in der Stadtverwaltung Grimma, Markt 17, 04668 Grimma im Stadtentwicklungsamt (Zimmer 2.03) zur Einsichtnahme während der Dienststunden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

9.00 – 16.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr geschlossen 9.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

wendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der Klarstellungs- und Ergänzungsbereich umfasst eine Fläche der Gemarkung Deditz von ca. 4,1 ha mit folgenden Flurstücken: 1/1 (in Teilen), 1/2, 2/2, 2/3, 2/4, 3/1, 3/2, 4/3, 4/4, 4/5, 4/6, 4/7, 4/8, 5, 6 (in Teilen), 11 (in Teilen), 12, 13, 14 (in Teilen), 15,

16, 17 (in Teilen), 18/1, 18/2, 18/3, 18/4, 19/4, 19/6, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 60 (in Teilen). Der Geltungsbereich der Satzung ist der beigefügten Karte zu entnehmen. Grimma, den 25.05.2016

Matthias Berger, Oberbürgermeister

öffentlich aus. Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen von jedermann zu Betroffenheiten, die durch die Realisierung dieser Klarstellungs- und Ergänzungssatzung möglicherweise entstehen, sowie Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Klarstellungs- und Ergänzungssatzung unberücksichtigt bleiben. Der Entwurf mit Begründung ist zusätzlich im Internet auf der Website www.grimma.de/buerger_ rathaus_bauleitplanung abrufbar. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Dobritz vom beauftragten Büro PlanerNetzwerk PLA.NET, OT Kemmlitz, Straße der Freiheit 3, 04769 Mügeln, Telefon 034362.31650, E-Mail [email protected] sowie Frau Wolff, Mitarbeiterin Stadtentwicklungsamt, Telefon 03437.9858-411, E-Mail wolff.janine@ grimma.de zur Verfügung. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Ein-

■ Nachtrag zur Änderung der Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Grimma Aufgrund von § 2 Absatz 2 in Verbindung mit §§ 13 Absatz 2 Buchstabe a und 43 der Kirchgemeindeordnung der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens (KGO) vom 13. April 1983 (ABl. S. A 33) in der jeweils geltenden Fassung und § 12 Absatz 1 der Rechtsverordnung über das kirchliche Friedhofswesen in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens (Friedhofsverordnung – FriedhVO) vom 9. Mai 1995 hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Grimma den folgenden Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung für ihren Friedhof Grimma vom 06.07.2005, zuletzt geändert durch Nachtrag vom 21.08.2013, beschlossen:

Grimma vom 06.07.2005, zuletzt geändert durch Nachtrag vom 21.08.2013, wird wie folgt ergänzt: § 2a Entstehen der Gebührenschuld

Die Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde

Die Gebührenschuld entsteht • für Benutzungsgebühren mit der Inanspruchnahme der jeweiligen gebührenpflichtigen Leistung • für Grabnutzungsgebühren sowie Friedhofsunterhaltungsgebühren mit der Verleihung des Nutzungsrechtes für die gesamte Nutzungsdauer der Grabstätte oder mit der Festlegung der Verlängerung des Nutzungsrechtes für den Zeitraum der gesamten Verlängerung der Grabstätte • für Bestattungsgebühren mit der Bestattung • für Verwaltungsgebühren mit der Vornahme der Verwaltungshandlung.

■ Stadthaus, Markt 17

■ Bürgerbüro Grimma, Markt 17

Mo. 9.00-16.00 Uhr • Di. 9.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 9.00-17.00 Uhr • Fr. 9.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 0 • Fax: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]

Pass- und Meldewesen: Mo. 9.00-16.00 Uhr • Di. 9.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 9.00-17.00 Uhr • Fr. 9.00-12.00 Uhr • Sa. 9.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 258 • Fax: 03437/ 98 58 226 • EMail: [email protected]. Fundbüro: Verschiedene Schlüssel. Erreichbar ist das Fundbüro zu den üblichen Sprechzeiten des Bürgerbüros oder telefonisch unter der Rufnummer 03437/ 98 58 272.

Artikel 1

Artikel 2 Diese Änderung der Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Grimma tritt rückwirkend zum 12. Dezember 2005 in Kraft.

■ Bürgerbüro Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 Pass- und Meldewesen: Di. 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Fr. 9.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 134 • Fax: 03437/ 98 58 227 • EMail: [email protected] C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Seite 9

Bürger-Service ■ Bürgerbüro Mutzschen, Untere Hauptstraße 9 Pass- und Meldewesen: Do. 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Tel.: 034385/ 807 0 • Fax: 034385/ 807 22 • Ansprechpartnerin: Eveline Horn • E-Mail: [email protected] • Sprechstunde des Ortsvorstehers: jeweils donnerstags von 9.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr

■ Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30

■ Standesamt und Sachgebiet Steuern im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 Mo. 9.00-12.00 Uhr • Di. 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 9.0012.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr • Fr. 9.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 265 (Standesamt), 03437/ 98 58 311 (Steuern) • Fax: 03437/ 98 58 227 • E-Mail: [email protected]

■ Schiedsstelle, Markt 15, Hofeingang jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat jeweils von 16.00-18.00 Uhr • Friedensrichter: Dirk Langner, stellvertretende Friedensrichterin: Eva-Luise Müller • Terminreservierung unter Tel.: 03437/ 98 58 250. Zudem sind die Schlichter zu den genannten Zeiten unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 165 erreichbar.

■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V. ■ Amt für Schulen, Soziales und Kultur, Nicolaiplatz 13 Öffnungszeiten wie Stadthaus • Tel.: 03437/ 98 58 230 • Fax.: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle Grimma, Wallgraben 9, jeden 2., 3. und 4. Donnerstag. Die Beratungen finden ab 14.00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung (03521/ 453602 oder [email protected]) statt.

■ Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1

■ Ordnungsamt mit Gewerbeamt, Marktgasse 2

■ Deutsche Rentenversicherung Beratungsstelle Grimma

(Kein Pass- und Meldewesen) Mo. 14.00-18.00 Uhr • Do. 14.00-16.00 Uhr • Tel.: 034384/ 91 910 • Fax: 034384/ 91928 • Ansprechpartnerin: Andrea Döring • E-Mail: [email protected]

Mo. 9.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr • Di. 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 9.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr • Fr. 9.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 250 • Fax: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]

■ Wohngeldbehörde, Markt 17

■ Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10

Markt 15 (Hintereingang über Nicolaiplatz), montags, dienstags und donnerstags • Terminvereinbarung unter Tel.: 0341/ 550-55 oder per E-Mail unter [email protected] • Allgemeine Auskunfts- und Beratungsstelle | Georg-SchumannStraße 146 | 04159 Leipzig | Tel.: 0341/ 550-55 | Öffnungszeiten: Mo. 8.00-15.00 Uhr; Di., Do. 8.0018.00 Uhr; Mi. 8.00-13.00 Uhr; Fr. 8.00-12.00 Uhr

Mo. 9.00-16.00 Uhr • Di. 9.00-18.00 Uhr • Mi. geschlossen • Do. 9.00-17.00 Uhr • Fr. 9.00-12.00 Uhr • Tel.: 03437/ 98 58 -481 /-482 • Fax: 03437/ 98 58 480 • E-Mail: [email protected]

Mo. 13.00-16.00 Uhr • Di. 9.00-12.00 und 13.0018.00 Uhr • Do. 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr • sowie nach Vereinbarung • Tel.: 03437/ 98 58 217 • Fax: 03437/ 98 58 226 • E-Mail: [email protected]

Pass- und Meldewesen: Mo. 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr • Tel.: 034386/ 50 921 • Fax. 034386/ 50 923 • Ansprechpartnerin: Eveline Horn • E-Mail: [email protected]

Kindertagesstätten und Schulen | Jugend ■ Frühjahrsputz im Zwergenwald Leipnitz. An einem sonnigen Samstagmorgen im April wurde eifrig gehämmert, gebohrt, geschraubt und geknotet, denn der Zwergenwald, welchen die Kinder der IB Kindertagesstätte "Thümmlitzzwerge" in Leipnitz für ihre Naturerlebnisse nutzen, wurde frühlingsfit gemacht. Einige Eltern scheuten sich nicht, die vielen kleinen Arbeiten zu erledigen und für die Zwerge alles wieder sicher und schön zu machen, denn Thümmlitzzwerge sind Entdeckerzwerge und dafür ist der Zwergenwald - nahe des Thümmlitzwaldes und der Kita -

groß genug. So wurde nach dem Arbeitseinsatz von Herrn Leupold, dem Hausmeister, der Rasen gemäht und die Thümmlitzzwerge halfen fleißig beim Gras harken und einsammeln mit. Der Elternrat dankt herzlich für den großartigen Einsatz, denn ohne Eltern geht das Ganze nicht. Foto: Kita

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Grimma C M Y K

Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]

Seite 10

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Kindertagesstätten und Schulen | Jugend ■ Kinder-Flohmarkt im Hort Großbothen Zum Kinder-Flohmarkt am 20. Mai konnte ordentlich gefeilscht und geshoppt werden. Die Stände, größtenteils von den Kindern selbst betreut, boten den Besuchern ein abwechslungsreiches Angebot. Von der Barbie-Sammlung über Weihnachtsdeko bis hin zum Zinngeschirr war alles vorhanden. Auch gute gebrauchte Kinderbekleidung fand reißenden Absatz. Wer des Einkaufens müde war, genoss das bunte Treiben und machte es sich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich. Letzteres war die "Standgebühr" pro Verkaufstisch. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf wird für die Erfüllung kleiner Wünsche in den Gruppen verwendet.

■ Offene Jugendarbeit der Diakonie Leipziger Land in Grimma

■ Sterntaler sein Diakonie sucht Schüler für Ferienpraktikum in Grimma und Nerchau Berufe mit Zukunft entdecken können Jugendliche bei der Diakonie-Aktion Sterntalerzeit. Während der Sommerferien öffnen diakonische Einrichtungen sachsenweit ihre Türen für Schülerinnen und Schüler zwischen 14 und 18 Jahren, die ein „Sterntaler“ für andere sein möchten. Sterntalerzeit gibt es auch im Altenpflegeheim „Hedwig Bergsträßer“ Grimma und in der Nerchauer Kindertagesstätte „Hand in Hand“. Während eines ein- oder zweiwöchigen Praktikums können Jugendliche in den Diakonie-Einrichtungen schnuppern, Berufe kennenlernen, neue Erfahrungen machen, Kompetenzen erwerben sowie entdecken, was in ihnen steckt und was ihnen liegt. Sie übernehmen kleine Aufgaben, gehen zum Beispiel mit Bewohnern des Altenpflegeheims spazieren, lesen vor oder begleiten sie bei Ausflügen. In der Kita können sie sich je nach Begabung einbringen und mithelfen beim Basteln, Spielen, Musizieren, Fußball spielen und vielem anderen mehr. „Das ist eine großartige Möglichkeit für junge Menschen, sich einmal in einem ganz anderen Umfeld zu erleben und zu spüren, dass soziale Arbeit Sinn macht, wie dankbar Hilfen angenommen werden und dass man selbst etwas bewirken kann“, sagt Harald Bieling, Geschäftsführer der Diakonie Leipziger Land, „ob die Sterntalerzeit als erste Orientierung in Sachen Berufswahl, als Einstieg in ein Ehrenamt oder einfach nur als besondere Zeit in den Sommerferien genutzt wird – es soll für die jungen Menschen auf jeden Fall eine gute Zeit werden“. Die Jugendlichen bekommen als Anerkennung und Dankeschön Gutscheine im Wert von 30 Euro pro Woche (für Kino, Einkauf o.ä.) und ein Zertifikat über das geleistete Praktikum, das Bewerbungen beigelegt werden kann. Das Projekt „Sterntalerzeit“ läuft in den Sommerferien 2016 bereits zum 10. Mal. Sachsenweit werden rund 1200 Plätze in 150 Einrichtungen angeboten. Informationen und Anmeldung: www.sterntalerzeit.de; www.diakonie-leipziger-land.de

Kinder- und Jugendhaus „Come In“ Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Ansprechpartner: Tobias Burdukat, Tel.: 03437/ 912995 | mobil: 0172/ 3444817, E-Mail: [email protected]; www.facebook.com/come.in.grimma, Regelmäßige Angebote während der Schulzeit: • Montag 16-17 Uhr: Gitarrenworkshop für Anfänger und Anfängerinnen (bitte vorher via Mail nachfragen) • Mittwoch 14-18 Uhr: Offene Tür im „Come In“, Kommt vorbei zum chillen, essen, Musik machen oder was ihr gerade tun wollt…! • Freitag 14-16 Uhr: Jugendberatung zu gesellschaftspolitischen und sozialpolitischen Fragen im „Come In“ Was bieten wir sonst noch an: - Spendenlagerbetreuung „GRIMMAhilft“, Abgabe von Spenden an Asylbewerberinnen und Asylbewerber nach Rücksprache - Probe- und Aufenthaltsräume für Jugendliche - Praktikumsplätze für Studierende im Bereich Soziale Arbeit und Auszubildende innerhalb einer Ausbildung zum/r Erzieher/in - Hilfe bei der Konzeptentwicklung und Ideenformulierung von motivierten Jugendlichen zur Verwirklichung ihrer Vorstellung von Freizeitgestaltung - Vermietung von Veranstaltungsräumen (Küche und WC incl.) - Absolvierung von Sozialstunden Informationen über den Stand in der Spitzenfabrik und zu dem Projekt „Dorf der Jugend“ gibt es unter [email protected]

■ AWO-Freizeittreff „FRITZ“ Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 944198, E-Mail: [email protected]

Vorschau auf die Sommerferien Der Freizeittreff FRITZ hat bereits ein abwechslungsreiches Sommerferienprogramm zusammengestellt und nimmt telefonische Anmeldungen gern entgegen:

1. Ferienwoche: Di, 28.6., 14-16 Uhr: Kino Grimma (mit Anmeldung) • Mi, 29.6., 14-16 Uhr : offene Keramikwerkstatt • 2. Ferienwoche (Projektwoche) möglichst an allen 5 Tagen teilnehmen!: Mo, 4.7. bis Fr., 8.7. jeweils von 10-15 Uhr (mit Anmeldung, inkl. Mittag) „Stories für deine Ohren“ Hörspielsommer im FRITZ • 3. Ferienwoche: Mi, 13.7., 14-16 Uhr offene Keramikwerkstatt • Do, 14.7., 13-16 Uhr offene Kreativwerkstatt (mit Anmeldung) • 4. Ferienwoche: Mo, 18.7., 10-15 Uhr Teichabenteuer / Angeln (mit Anmeldung, inkl. Mittag) • Di, 19.7., 10-15 Uhr FRITZ Kochstudio (mit Anmeldung, inkl. Mittag) • Mi, 20.7., 10-15 Uhr : Waldabenteuer (mit Anmeldung, inkl. Mittag) • Do, 21.7., 10-15 Uhr Stadtabenteuer / Kreativ (mit Anmeldung, inkl. Mittag) • 5. Ferienwoche: Mo, 25.7., 10-15 Uhr : Teichabenteuer / Angeln (mit Anmeldung, inkl. Mittag) • Di, 26.7., 10-15 Uhr FRITZ Kochstudio (mit Anmeldung, inkl. Mittag) • Mi, 27.7., 14-16 Uhr:offene Keramikwerkstatt • Do, 28.7., 1013 Uhr: offene Kreativwerkstatt (mit Anmeldung) • 6. Ferienwoche: Di, 2.8., 14-17 Uhr : Kinderparadies Grimma (mit Anmeldung) • Mi, 3.8., 14-16 Uhr : offene Keramikwerkstatt

Diese Ferienangebote werden durch Fördermittel des Landkreis Leipzig unterstützt. Teilnehmergebühren betragen 1 bis 2 Euro pro Veranstaltung.

„Stories für deine Ohren” – Hörspielsommer im FRITZ Geräusche, Töne, Stimmen, Spannung! Vom 4. Juli bis zum 8. Juli von 10.00-15.00 Uhr findet im Freizeittreff FRITZ ein Hörspielworkshop statt. Hörspiele sind bei Kindern und Erwachsenen sehr beliebt. Stimmen und Geräusche machen Geschichten lebendig und genau dieses Thema greift der Freizeittreff FRITZ in der zweiten Ferienwoche auf. Unter fachlicher Anleitung produzieren die Kinder und Jugendlichen ein eigenes Hörbuch. Dabei wird mit viel Fantasie und zündenden Ideen eine Geschichte entwickelt, die mit verteilten Rollen geprobt, eingesprochen und professionell aufgenommen wird. Neben Akteuren benötigt ein gutes und spannendes Hörbuch auch passende Geräusche und Musik, die ebenfalls von den teilnehmenden Kindern und Jugendlichen hergestellt werden. Am Ende der Woche soll jede/r Teilnehmer/in das selbst produzierte Hörbuch mit nach Hause nehmen können. Das Projekt richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 14 Jahren. Auf Wunsch und bei entsprechender Teilnehmerzahl ist es möglich, jeweils ein Kids-Team und ein Teen-Team zu bilden. Daher sind Anmeldungen notwendig und telefonisch möglich. Dieses Projekt findet in Zusammenarbeit mit dem Schweizerhaus Püchau e.V. statt und die Projektleitung übernehmen Diana Pohl und Jörg Jacob.

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 11

Senioren | Soziales ■ Angebote für Senioren • •

6.6., 13.00-15.00 Uhr: Spielenachmittag für die Senioren im Sportlerheim Böhlen 14./16.6.: Seniorenfahrt zum Spargel- und Storchenhof Alle Kaffeenachmittage fallen im Juni 2016 aus.

Seniorenfahrt „Ein Tag in Leipzig“ am 12. und 14.7. Erleben Sie Leipzig, wie Sie es vielleicht noch nie gesehen haben. Der Künstler Asisi zeigt Ihnen die faszinierende Welt der Ozeane auf besondere Art und Weise. Lassen Sie sich entführen, in die Unterwasserwelt. Nach dem „Auftauchen“ essen Sie gemütlich zu Mittag, bevor Sie dann Leipzig per Bus und Boot erkunden. Ein Reiseleiter begleitet Sie auf der Bustour. Auf dem Boot entdecken Sie Leipzig vom Wasser aus. Sie schippern gemütlich über den Karl-Heine-Kanal und die Weiße Elster, der Kapitän fungiert als Gästeführer. Der Ausflug kostet pro Person 52 Euro. Weitere Auskünfte erhalten Reisewillige in der Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, bei Frau Renate Mußbach, Telefon 03437/ 9858233 erhalten.

■ Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde/ Golzern Fremdiswalde: • 8.6., 14.00 Uhr: Gymnastik und Singekreis im DGH • 9.6., 14.00 Uhr: Spielnachmittag in der Gaststube vom Landgasthof • 10.6., 7.00 Uhr: Abfahrt zur Tagesfahrt zum Spargelhof Klaistow und zum Storchenhof Loburg mit Betriebsführung, Mittagessen, Freizeit zum Bummeln und Kaufen, Weiterfahrt nach Loburg, Führung im Storchenhof, Abendessen in Loburg in Selbstzahlung, Rückfahrt. Preis p.P. VS: 40 Euro, Nichtmtgl.: 43 Euro. Golzern: • 10.6., ca.7.15-7.30 Uhr: Abfahrt zur Tagesfahrt zum Spargelhof Klaistow und zum Storchenhof Loburg mit Betriebsführung, Mittagessen, Freizeit zum Bummeln und Kaufen, Weiterfahrt nach Loburg, Führung im Storchenhof, Abendessen in Loburg in Selbstzahlung, Rückfahrt. Preis p.P. VS: 40 Euro, Nichtmtgl.: 43 Euro

■ Mehrgenerationenhaus bewirbt sich für Bundesförderung Grimma. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend startet im Jahr 2017 ein neues Bundesprogramm zur Förderung von Mehrgenerationenhäusern in Deutschland, welches bis 2020 laufen soll. Damit wird das bis Ende 2016 laufende Aktionsprogramm Mehrgenerationenhäuser II in eine weitere Förderung überführt. Das Bundesprogramm beruht auf den bisherigen Erfahrungen und Erkenntnissen aus der Arbeit der Mehrgenerationenhäuser. Es beinhaltet zwei Schwerpunkte: die Bewältigung des demografischen Wandels und die Integration von Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte. Das Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr“ in Grimma beteiligt sich derzeit an dem laufenden Interessenbekundungsverfahren zum neuen Bundesprogramm. Seit März 2008 ist die „Alte Feuerwehr“ ein offener „Bürgertreff“ inmitten der Stadt Grimma, wo sich Bürger verschiedenen Alters, unterschiedlicher Herkunft und Nationalität alltäglich begegnen, miteinander reden und verschiedene Hilfsangebote annehmen oder an Veranstaltungen teilnehmen können. Der Treff zeichnet sich durch eine Vielzahl von generationenübergreifenden Angeboten aus, wie z.B. Haltestelle „unu mondo“; Frühstücks-Oase; Kreativkurs; Kalligrafiekurs; Treff der Wollmäuse; Beratung rund ums Wohnen / Soziales; Senioren fit fürs Internet u.v.m. Darüber hinaus finden zusätzliche Veranstaltungen statt, wie z.B. zweimal jährlich Hobbyausstellungen mit Anregungen zum Mitmachen, Gesundheitstage und anderes mehr.

■ 25 Jahre VdK-Kreisverband Landkreis Leipzig Grimma. Der VdK-Kreisverband im Landkreis Leipzig suchte sich das Rathaus in Grimma raus, um mit einem kleinen Festakt das 25-jährige Bestehen des Sozialverbandes VdK zu feiern. Die Wahl des neuen Kreisverbandsvorstandes stand an. Der Sozialverband VdK Sachsen e.V. ist ein Interessenverband für behinderte, chronisch kranke, ältere Menschen und alle Sozialversicherten, die Hilfe im sozialen Bereich benötigen. Der neue Vorstand: Dagmar Krüger, Siegrid Preil, Ines Lehne, Joachim Müller, Daniel Zimmet, Jürgen Lamowski, Olaf Hänsel, Bernd Steg, Eckehardt Schilde, Sylvia Rössel

Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Veranstaltungen können nur bei genügend Beteiligung durchgeführt werden. Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Kontakt/ Anmeldungen/ Informationen: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Tel.: 034382/ 42158

■ Volkssolidarität Kreisverband Leipziger Land/ Muldental e.V. Begegnungsstätte Grimma, Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 914880 • • • • • C M Y K

• •

6.6., 13.00 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth 8.6., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 10.6., 14.00 Uhr: Treffen des Reiseclubs 13.6., 9.30 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth | 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt 14.6., 14.00 Uhr: Fahrt mit dem Schlendrian nach Waldsteinberg zum Schlemmern 15.6., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 16.6., 14.00 Uhr: Tanznachmittag mit Diskothek „RESONANZ“

■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung „St. Georgenhospital“ Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstraße 5, Einfahrt hinter „Würth“ • Tel.: 0160/ 969 509 78 – während der Öffnungszeiten: dienstags: 12.00-17.30 Uhr – Annahme donnerstags: 08.30-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr – Ausgabe

■ HAUS DER DIAKONIE Bockenberg 3, 04668 Grimma •

•

•

Schuldner- und Insolvenzberatung: Di 9.00-12.00, 13.00-15.00 Uhr, Ansprechpartnerin: Christel Motzkus, Tel.: 03437/ 9250-14, E-Mail: [email protected] Allgemeine Soziale Beratung/ KirchenBezirksSozialarbeit: Di 8.0012.00, 13.00-17.00 Uhr, Ansprechpartner: Tobias Jahn, Tel.: 03437/ 925026, E-Mail: [email protected] Hospizdienst: Do 9.00-15.00 Uhr, Ansprechpartnerin: Gudrun Günther, Tel.: 03437/ 9250-25, E-Mail: [email protected]

Seite 12

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Soziales | Sport und Freizeit

Tel.: 03425/ 8966-10, Fax: 03425/ 8966-22, E-Mail: [email protected], www.drkmuldental.de •

Flüchtlings- und Asylberatung: montags 10.00-12.00 Uhr, Schulstraße 17, Grimma, Anmeldung und Informationen unter: 03437/ 920012

■ Apothekennotdienst 4.6., Löwen-Apotheke Naunhof, Kurze Straße 4, Telefon: 034293/ 45700 • 5.6., Apotheke im PEP Grimma, Gerichtswiesen, Tel.: 03437/ 942323 • 6.6., Rats-Apotheke Trebsen, Grimmaische Straße 10. Tel.: 034383/ 6010 • 7.6., Apotheke im PEP Grimma, Gerichtswiesen, Tel.: 03437/ 942323 • 8.6., Linden-Apotheke Grimma, Platz der Einheit 1, Tel.: 03437/ 921712 • 9.6., Sonnen-Apotheke Grimma, Straße des Friedens 27, Tel.: 03437/ 917002 • 10.6., Stadt-Apotheke Grimma, Markt 6, Tel.: 03437/ 9488940 • 11.6., Engel-Apotheke Colditz, Markt 3, Tel.: 034381/ 43359 • 12.6., Kronen-Apotheke Mutzschen, Marktplatz 1, Tel.: 034385/ 51256 • 13.6., Engel-Apotheke Naunhof, Kurze Straße 6, Tel.: 0800/ 11 333 99 • 14.6., Sternen-Apotheke Naunhof, Markt 5, Tel.: 034293/ 47 355 • 15.6., Adler Apotheke Grimma, Lange Straße 37, Tel.: 03437/ 911366 • 16.6., Löwen-Apotheke Naunhof, Kurze Straße 4, Tel.: 034293/ 45700 • 17.6., Stern-Apotheke Grimma, Vorwerkstraße 29, Tel.: 03437) 9996956 • 18.6., Rats-Apotheke Trebsen, Grimmaische Straße 10. Tel.: 034383/ 6010 Änderungen vorbehalten.

■ Sportabzeichen beim TSV Einheit Grimma Das Deutsche Sportabzeichen ist eine Auszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Es ist die höchste Auszeichnung außerhalb des Wettkampfsports und wird als Leistungsabzeichen für vielseitige körperliche Leistungsfähigkeit verliehen. Wobei man davon ausgehen kann, dass das Sportabzeichen reformiert und auf die Bedürfnisse des modernen fitnessorientierten Menschen abgestimmt ist. Eine Mitgliedschaft in einem Sportverein ist keine Voraussetzung für den Erhalt des Deutschen Sportabzeichens. Beim TSV Einheit Grimma kann das Sportabzeichen abgelegt werden. Damit nimmt der Verein an den verschiedensten Wettbewerben landes- sowie deutschlandweit teil. Die dabei erzielten Preisgelder werden für die Kinder im Sportverein genutzt. Wie auch der DOSB hält der Verein am Motto „Sport für Alle“ fest und hofft auf Ihre Unterstützung, in dem Sie am 14. Juni, ab 19.00 Uhr das Sportabzeichen ablegen.

■ Der Muldental-Triathlon 2016 braucht noch Helfer! Grimma. Am 3. Juli ist Grimma zum Muldental-Triathlon wieder Gastgeber für hunderte begeisterte Triathleten aus ganz Deutschland. In neun Startwellen kämpfen die Athleten um die Plätze. Ohne viele helfende Hände ist eine Veranstaltung dieser Größenordnung nicht zu organisieren. Daher brauchen wir Dich! Jeder kann dabei sein und uns tatkräftig im Veranstaltungsteam unterstützen. Ob im Auf- und Abbau, als Streckenposten, zur Startnummernausgabe oder auch an den Versorgungsstellen. Melde dich, einzeln oder mit deinen Freunden und hilf uns dabei das Event zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen! Die Verpflegung am Einsatztag übernehmen wir und als kleines Dankeschön erhältst du das begehrte mt3-Shirt sowie eine kleine Aufwandspauschale. Anmelden kannst du dich direkt bei Helferkoordinatorin Kathleen Schlichter unter [email protected] oder telefonisch unter 0174/ 9535343. Helfer bei ihrem Einsatz zum Muldental-Triathlon 2015. Foto: SPORTS LIVE Bischoff

■ Grimmaer Leichtathleten räumten beim Mehrkampf in Neukieritzsch ab Die Kinder vom TSV Leichtathletik Grimma waren bei den Kinder- & Jugendspielen in Neukieritzsch sehr erfolgreich, trotz erschwerter Wettkampfbedingungen. Nach einem überstandenen Schulalltag fuhren fünf Kinder vom TSV Grimma am 20. Mai nach Neukieritzsch, wo die “Kinder- & Jugendspiele“ in den Altersklassen WJU/MJU 12 - WJU/MJU 16 der Leichtathletik ausgetragen wurden. Alle fünf Leichtathleten kehrten mit einer Medaille nach Grimma zurück. In einem Fünfkampf/Punktesystem stellten die Grimmaer ihr Können unter Beweis. So erkämpfte sich Jolina Lange vom TSV Grimma in ihrer Altersklasse W11 den 2. Platz. Im Schlagballweitwurf erreichte sie eine beeindruckende Weite von 36,00 Meter und übernahm die Führung ihrer Altersklasse. Es folgte der 60m Hürdenlauf mit einer Zeit von 12,22 sec. Im Weitsprung sprang Jolina 3,93 Meter. Im 50m-Sprint schaffte sie eine gute Zeit von 8,42 sec. Am Abend fand um 19.30 Uhr dann der Schlusslauf der 800 Meter statt. Diesen konnte Jolina mit 3:02,62 min. beenden. Anhand der erreichten Punkte freute sie sich schließlich über die Silbermedaille. In der Altersklasse W10 starteten gleich zwei Mädchen vom TSV Grimma und beide schafften es auf das Siegertreppchen. Melina Hirth holte sich die Goldmedaille und Lilly Steingaß die Silbermedaille in ihrer Altersklasse. Mit einer sensationellen Schnelligkeit im Sprint von 8,08 sec., einer Weite von 3,74 Metern im Weitsprung, mit 20,50 Metern im Schlagballweitwurf und einem guten Hürdenlauf von 12,31 sec. kletterte Melina auf den 1. Platz. Die Platzierung konnte Melina auch mit einer guten Zeit von 3:12,40 min. im 800-Meter-Lauf halten und bekam die ersehnte Goldmedaille umgehängt. Sehr zufrieden strahlte Lilly Steingaß über ihre Silbermedaille. Auch sie kann mit ihren Leistungen mehr als zufrieden sein. Im Schlagballweitwurf erreichte sie Bestleistung von 29,50 Metern, im Sprint 9,25 sec., im Hürdenlauf 13,93 sec. und im Weitsprung 3,32 Meter.

Fortsetzung auf Seite 13

■ Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Muldental e.V.

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Seite 13

Sport und Freizeit Im 800-Meter-Lauf zeigte Lilly allen ihr großes Talent. Mit einem weiten Vorsprung zu den anderen Sportlerinnen kam Lilly als Erste ins Ziel und erreichte eine Bestzeit von 2:49,77 min. In der Altersklasse M10 bekam Richard Heymann die Silbermedaille und freute sich riesig. Er sorgte für einen spannenden Wettkampf in seiner Altersklasse. Im Schlagballweitwurf erreichte er eine Weite von 39,50 Metern, im Weitsprung 3,56 Meter und im Sprint 8,48 sec. Im Hürdenlauf fegte er mit 13,11 sec. über die Hürden und kam im 800Meter-Lauf als Zweiter mit 2:55 min. ins Ziel. Auf diese Leistungen kann er sehr stolz sein. Ole Rauchhaupt, ein noch nicht so erfahrener Wettkämpfer, stand an diesem Abend auch auf dem Treppchen, er belegte den 3. Platz. Er startete in der Altersklasse M12, wo auch schon 75 Meter gesprintet werden muss. Mit der Zeit von 11,90 sec. war er zufrieden sowie über seine Weite im Schlagballwurf mit 32,00 Meter. Im Weitsprung und Hürdenlauf erzielte er gute Weiten und Zeiten. Der 800-Meter-Lauf, welcher dann in dieser Altersklasse gegen 20.00 Uhr startete, konnte Ole mit einer Zeit von 2:57,60 min. noch glänzen. Nach dem Wettkampfende gegen 20.30 Uhr fuhren die Trainer und Sportler mit einem Lächeln im Gesicht schließlich nach Grimma zurück. Foto: Verein

■ Leichtathletik zu Pfingsten für die Kleinen Zum Bambino-Sportfest des „Leichtathletik – Team Borna“ e.V. (LAT) wurde geladen. Das Wetter war durchwachsen mit Sonne, Regen und viel Wind. Es starteten die Bambinos im Alter von fünf bis neun Jahren in Weitsprung, Weitwurf und 50m-Lauf. Die Kampfrichter erklärten besonders den Jüngsten nochmal alles und schon konnte es losgehen. Für den TSV Einheit Grimma starteten zwölf Kinder in den verschiedensten Altersklassen mit teilweise über 20 Mitstreitern. Carl-Jonas Möhring in der AK5 belegt den 4. Platz, in der AK 6 belegte Noah Rückert den 2. Platz und Leander Runge verpasste den 3. Platz knapp mit zwei Punkten. Seine Schwester Liliana Runge wurde 2. In der AK8 erreichte Lola Stascheidt den 2. Platz. Am Ende ging keiner leer aus. Es gab für jeden eine Erinnerungsmedaille und kleine Sachpreise. Danach stand noch der Dauerlauf an. Während AK5 nur 200m laufen musste, waren es in AK6 bereits 400 m und in AK8 800m. Es haben alle durchgehalten und folgende Platzierung erreicht, AK5: Carl-Jonas Möhring 2. Platz, AK 6 Noah Rückert 3. Platz, Liliana Runge 2. Platz AK8 Lola Stascheidt 1. Platz und Lea Göbel 3. Platz. Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch, aber auch den anderen Teilnehmern des TSV Einheit Grimma hatte es Spaß gemacht. Sie haben gute Ergebnisse erreicht und mit diesem Wettkampf viel Erfahrung gesammelt. Foto: Verein

■ Malte und Oskar fahren zur Deutschen Schülermeisterschaft im Kunstradfahren Die sächsischen Schülermeisterschaften 2016 im Kunstradsport wurden in Mosel bei Zwickau ausgetragen. Die Nachwuchsabteilung des Nerchauer SV konnte sich auf Grundlage der Ergebnisse bei den Bezirksmeisterschaften sieben Startplätze in drei Kunstfahrdisziplinen sichern. Den aus Nerchauer Sicht herausragenden Erfolg fuhren Malte Jantzen und Oskar Ehrlich im Zweierkunstradfahren offene Klasse ein. Mit ihren Sachsenmeistertitel erfüllten sie gleichzeitig die Qualifikationsnorm für die Deutschen Schülermeisterschaften. Durchaus beachtenswert auf Platz drei standen am Ende in dieser Disziplin Kim Leonie Röhr und Franz Lorenz. Auch im Einerkunstradfahren schafften es Malte Jantzen und Oskar Ehrlich mit den Plätzen zwei und drei auf das Siegerpodest. Dort durfte auch Maja Frank (Einer Schülerinnen U 11) bei der Siegerehrung stehen. Sie belegte den dritten Platz, Kim Michelle Matitza wurde Fünfte. Kim Leonie Röhr (U 13) fand sich als Einerkunstradfahrerin im Ergebnisprotokoll auf dem 6. Platz wieder. Leider nicht ganz so gut kam die Vierermannschaft zurecht. Da Eyleen Tschöcke, Lydia Georgius, Lisa Dähne und Doreen Rauschenbach zu oft die Orientierung und damit die Synchronität auf der Wettkampffläche verloren, erfüllte die mit dem dritten Platz erreichte Punktzahl nicht die Erwartungen ihrer Trainerin.

■ Seit 25 Jahren RadsportGewerbepokal im Kunstradfahren und Radball in Nerchau

■ Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V. Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Schießhalle Dürrweitzschen | Zur Kaoline 4 | Vorsitzender: Helmut Hering | Telefon: 034386/ 41 308

C M Y K

■ Kleingartenverein „Am Thostgrund“ Grimma e.V. Vorsitzender: Rolf Schaupke, Wurzener Straße 34, 04668 Grimma, Tel.: 03437/915741, EMail: [email protected] •

Termine

•

• • •

•

•

4.6., 13.00 Uhr: Schützenfest in Threna 6.6., 14.00 Uhr: Training für Schüler 12.6., 9.30-11.30 Uhr: öffentliches Schießen für jedermann in der Schießhalle 18.6., 14.00 Uhr: Vereinsschießen mit Langwaffen

Garten-Nr. 037: 240 m2, hier ist nur Wiese und eine neue Gartengestaltung erforderlich, kein Vorpächter Garten-Nr. 042: 560m2, Garten mit Fertigteillaube, sehr guter Pflegezustand, Blumen und Beete, Strom und Wasseranschluss vorhanden, Wertermittlungsprotokoll liegt vor. Garten-Nr. 068: 308 m2, Holzlaube, kein Strom und Wasseranschluss vorhanden

Preise nach Vereinbarung. Die Verpachtung erfolgt über den Vorstand.

Nerchau. Zum 25. Gewerbepokalturnier geben sich am 4. Juni Kunstradsportlerinnen und –sportler der Nachwuchs- und Spitzenklasse in der Turnhalle Nerchau ein Stelldichein. Um 10.00 Uhr erfolgt der erste Startaufruf für die Schülerklassen. Ab 18.00 Uhr geht es in der Junioren- und Eliteklasse um Sieg und Platz. Am 5. Juni um 10.00 Uhr wird das Radballturnier angepfiffen. Die Spieler aus verschiedenen Mannschaften gehen auf Torund Punktejagd. Die Organisatoren der Veranstaltung um Abteilungsleiter Jürgen Eschke haben wie jedes Jahr alles daran gesetzt, bei dieser traditionellen Radsportveranstaltung für die Aktiven und die interessierten Zuschauer optimale Voraussetzungen zu schaffen. Dabei wurden sie von einer Vielzahl verlässlicher Freunde des Nerchauer Hallenradsportes in materieller und ideeller Weise unterstützt.

Seite 14

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Sport und Freizeit ■ Ergebnisübersichten zu Landesfinalturnieren im Fußball der Förderschulen in Grimma I.

Landesfinale Förderschwerpunkt Emotionale und soziale Entwicklung am 18.05.2016

Sieger: „Schule am Leubnitzbach“ Dresden 2. Caritas-Schule, Schule für Erziehungshilfe Eilenburg 3. Förderzentrum für Erziehungshilfe Leipzig 4. Schule für Erziehungshilfe „HeinrichHoffmann-Schule“ Erlau 5. Schule für Erziehungshilfe „Erich-Kästner-Schule“ Aue

II. Landesausscheid „FußballFREUNDE“ am 18.05.2016 Sieger: FußballFREUNDE Leipzig 1 („Lindenhofschule“ Leipzig – Friedrich-Schiller-Schule-Gymnasium der Stadt Leipzig 2. FußballFREUNDE Leipzig 2 („Schule Rosenweg“ Leipzig – Juniorinnen SV Klinga/Ammelshain) 3. FußballFREUNDE Grimma („Waldschule“ Grimma – Gymnasium „St. Augustin Grimma)

III. Landesfinale Förderschwerpunkt Lernen am 25.05.2015 Sieger: Förderschulzentrum Oberland „Albert Schweitzer“ Ebersbach-Neugersdorf 2. Schule zur Lernförderung „Ernst-Heinrich-Stötzner“ Heidenau 3. Schule zur Lernförderung Borna 4. Rudolf-Weiß-Schule II, Schule zur Lernförderung Zwickau 5. Friedrich-Fröbel-Schule Olbersdorf 6. Förderzentrum „Albert-SchweitzerSchule“ Dresden 7. Schule zur Lernförderung „AlbertSchweitzer-Schule“ Aue 8. Schule zur Lernförderung „FriedrichFröbel-Schule“ Chemnitz 9. Pestalozzischule, Schule zur Lernförderung Delitzsch 10. Förderschulzentrum „Oberes Vogtland“ Markneukirchen An beiden Turniertagen waren damit 200 Schüler aus Sachsen in Grimma sportlich aktiv. Ein besonderes Dankeschön geht an die Stadtverwaltung Grimma und die Mitarbeiter in den Stadien für die Bereitstellung und Vorbereitung der Sportstätten. Dank gebührt auch dem Berufsschulzentrum Grimma für die Unterstützung. Schüler dieser Bildungseinrichtung hatten als Schiedsrichter großen Anteil am guten Verlauf der Turniere. Gerd Langner

■ Sächsische Landesmeisterschaften Bei den diesjährigen Meisterschaften des Landes Sachsen vertraten sieben Aktive die Grimmaer Schwimmabteilung in der Leipziger UNI-Schwimmhalle vom 20. bis 22. Mai. Der jüngste Starter Karl v. Thun (Jg. 05) erkämpfte sich über 100 m und 400 m Freistil die Goldmedaille. Der neue Jahrgangsrekord des Landkreises Leipzig steht jetzt über 100 m bei 1:07,90 min. Eine Silber- (200 m Rücken) und eine Bronzemedaille (50 m Delphin) vervollständigen seine Bilanz. Einen neuen Jahrgangsrekord stellte auch Paul Polzin (Jg. 04) über 100 m Rücken in 1:13,12 min. auf. Bei vier Siegerehrungen (1 x Silber; 3 x Bronze) stand er ebenfalls auf dem Siegerpodest. Mit zum Teil starken Verbesserungen der persönlichen Bestzeiten standen auch die weiteren Teilnehmer im Protokoll. Im Jahrgang 2005 wurde Karl v. Thun gemeinsam mit Jonas Kusche vom SC Chemnitz 1892 für die punktbeste Leistung (beide erzielten 345 Punkte) ausgezeichnet. Mit ihren Ergebnissen qualifizierten sich Tom Thiele (Jg. 03) und Paul Polzin für die Süddeutschen Jahrgangsmeisterschaften Anfang Juni in Wetzlar. Der Verein wünscht beiden viel Erfolg bei ihren Wettkampfstrecken und gratuliert dem Team zu den Ergebnissen der Sachsenmeisterschaften. Goldmedaille für Karl v. Thun. Foto: Verein

■ Erste Plätze der Sportlerwahl des Nachwuchses 2015 an AktivSport SAXONIA e.V. Die Spannung stieg in der Grimmaer Mehrzwecksporthalle an, wer zu den besten Nachwuchssportlern im Landkreis Leipzig gekürt wird. Nachdem der Titel für die „Beste Sportlerin des Jahres“ 2015“ des Landkreises Leipzig für Lara Seydel an den Verein ging, konnte der Nachwuchs für seine herausragenden Leistungen im Jahr 2015, den Sportchamp Pokal in Empfang nehmen. Anna Wandschneider, als beste Nachwuchssportlerin und Niklas Mortan, als bester Nachwuchssportler 2015 im Landkreis Leipzig konnten die Fachjury mit ihren siegreichen Erfolgen als Karatekas im Vollkontakt auf nationaler und europäischer Ebene überzeugen. Weiterhin verhalfen die Wähler mit den Stimmzetteln sowie Online-Abstimmungen zu den Platzierungen. Bei einem starken Aufgebot an Nominierten aus dem Landkreis, war dies ein sportlicher Erfolg im weiteren Sinn. Dahinter steckt auch ein Dankeschön an die Trainer und Eltern, die die Wettkämpfe außerhalb des Trainingsortes den Kindern ermöglichen und Ihnen eine sinnvolle Freizeit geben.

Lara Seydel in Vorbereitung zur Karate Europameisterschaft Die Ehrung zur Sportlerin des Jahres 2015 im Landkreis Leipziger Land ist für die Grimmaer Gymnasiastin Ehrung und zugleich Ansporn zu neuen Erfolgen. So ist sie derzeit in Vorbereitung zu der Europameisterschaft im Vollkontaktkarate in Belgrad/Serbien am 10.-12.6.2016. So trainiert sie 6-mal wöchentlich 2-3mal täglich. Eine Übertragung für alle Fans und Interessierten wird es in einem Internet Livestream geben. Foto: Verein

Kreis Kinder- und Jugendspiele im Karate Am 4. Juni finden die jährlichen Kreis-Kinder- und Jugendspiele im Karate in der Parthelandhalle Naunhof statt. In den Altersklassen von 6 bis 17 Jahren werden in den Disziplinen Kata (Technikfolge) und Kumite – Vollkontakt (Partnerkampf) die Besten ermittelt. Es sind spannende Duelle zu erwarten, zu denen auch Zuschauer herzlich eingeladen sind. Der Eintritt ist frei. Beginn ist 9.00 Uhr.

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 15

Sport und Freizeit | Heimatkundliches ■ Villen der Stadt: Leipziger Straße 34 Grimma. Ehe sich der Konsul Haschke in der Leipziger Straße Grimmas eine große Villa bauen ließ, sah sich der Weltgewandte im Land gründlich nach Lösungen und Fachleuten um. Sicher hatte er Vorstellungen, wie das Haus aussehen sollte und wusste, wie er es nutzen wollte. Die Aufgeschlossenen wollten sichtbar mit den Materialien der Region bauen, schnörkellos, hell und möglichst im Einklang mit der Natur leben. Bei der repräsentativen Villa Leipziger Straße 34 mit Vor- und Hausgarten fällt auf, dass der Bau symmetrisch und solide ausgeführt wurde, dass die Fassaden unverändert überliefert sind, wie sie einst geschaffen wurden. Man hat neben Steinen und Ziegeln auch Rochlitzer Porphyrtuff und Holz verwendet. Es gehörte für die Reformer selbstverständlich dazu, mit den „Baustoffen der Heimat“ und materialsichtig zu bauen. Ein bepflanzter und mit Bäumen bestandener Garten gehörte immer dazu. Den repräsentativen Eingang der Haschke-Villa schmücken Reliefs, die durchaus modern waren. Ihm folgt eine weite Diele, von diesem zentralen Raum aus sind alle Räume erschlossen – ein Einfluss englischer Bauvorstellungen. Die Zimmer sind hell und geräumig und mit Parkett ausgestaltet. Alles war für die Nutzung des anspruchsvollen Bauherrn zweckmäßig und praktisch gestaltet. Im Erdgeschoss lagen die eher repräsentativen Räume, darüber die der recht großzügige Wohnung. Separat führt links der „Dienstboteneingang“ als eine separate Treppe bis in das vollkommen ausgebaute Dachgeschoss. So attraktiv solche Gebäude auch einst waren, sie sind heute nicht einfach und mit Einschränkungen zu nutzen. Sie machen „das Erbe“ aus, das sinnvoll zu erhalten ist. Dass bringt Einschränkungen und Unbequemlichkeiten mit sich, hat aber den außerordentlichen Vorzug für die, die ihn zu schätzen wissen, individuell zu sein. Diese Nutzungen können nicht mit denen einer gegenwärtig noch faden „Computerarchitektur“ verwechselt oder verglichen werden.

Der Heimatstil

Schwimmhalle ■ Montag 14.00 - 16.30 Uhr (öffentliches Baden) 19.30 - 21.30 Uhr (Behindertenschwimmen) ■ Dienstag 14.00 - 21.30 Uhr (öffentliches Baden) ■ Mittwoch geschlossen

(Vereinstraining)

■ Donnerstag 06.30-08.00 Uhr

(Frühschwimmzeit)

14.00-15.30 Uhr

(Seniorenschwimmen)

17.30-21.30 Uhr

(öffentliches Baden)

■ Freitag 14.00-21.30 Uhr

(öffentliches Baden)

■ Sonnabend

In der „Deutschen Gartenstadt – Gesellschaft“ vereinigten sich 1902 die Reformer, ihre Ideen wurden1909 mit der Gartenstadt Hellerau zu verwirklichen begonnen. Die erste Gartenstadt auf dem Kontinent entstand nach englischen Vorbildern. Ein Jahr später fingen dort die bis heute vorbildlichen wirkenden „Deutschen Werkstätten für Handwerkskunst“ zu arbeiten an. Der 1901 gegründete „Landesverein Sächsischer Heimatschutz“ nahm sich der Bewegung an und propagierte die Reformideen, die als „Heimatstil“ regen Zuspruch fanden und viele Lebensbereiche erfassten. Die „Heimatschutzarchitektur“ wurden durch Paul Schmitthenner (1884 – 1972) vertreten und in die Wirklichkeit umgesetzt. Es ging den Reformern um moderner Lebensformen, wie um die Vereinigung von Kunst und Handwerk mit dem Leben, um Architektur und Design. Im immer kunstsinnigen Dresden und seiner Umgebung findet man viele Gebäude, die unter diesen Einflüssen errichtet wurden, etliche Industriebauten eingeschlossen. Zur Bildung eines „Stiles“ kam es nicht, der Heimatstil war viel eher eine Haltung zu der Zeit, zu ihren Problemen und die Besinnung auf die Überlieferungen mit einem verinnerlichten Bezug zu positiv verstandenen Begriff „Heimat“. Eine Spielart dieser Reformarchitektur sehen wir hier in der weitsichtig, teilweise verwirklichten „Ferdinand-Walther-Siedlung“, die schon Möglichkeiten verschiedener Freizeitgestaltungen einschloss. Davon zeugen vor allem solide, handwerklich ausgeführte Privatbauten aus der Vorkriegszeit in der Stadt wie auch in einzelnen Dörfern. Diese Haltung wurde, ehe sie sich entfalteten konnte, durch die veräußerlichte rückwärts orientierte Ideologie der Nazis umgemünzt und missbraucht. Ein halbes Jahrzehnt lang bedienten sich die braunen Herrscher der Ideen der Architektur des Heimatschutzgedankens. Sie begannen schnell diese Haltungen übersteigert in Repräsentationsbauten zu pervertieren. Text und Foto: Rudolf Priemer

10.00-18.00 Uhr

(öffentliches Baden)

■ Sonntag 08.30-10.00 Uhr

(Senioren- und Behindertenschwimmen)

10.00-18.00 Uhr

(öffentliches Baden)

Sauna ■ Montag:

10.00-21.30 Uhr Damen

■ Dienstag:

10.00-21.30 Uhr Herren

■ Mittwoch

12.00-21.30 Uhr Damen

■ Donnerstag

12.00-21.30 Uhr gemischt

■ Freitag

12.00-21.30 Uhr gemischt

■ Sonnabend

10.00-18.00 Uhr gemischt

■ Sonntag

10.00-18.00 Uhr gemischt

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 16

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Kunst und Kultur ■ Museum Göschenhaus Schillerstraße 25 | 04668 Grimma • Tel.: 03437/ 911118, E-Mail: [email protected], www.goeschenhaus.de • Öffnungszeiten: Mi-So: 11.00-17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung • Seume-Haus, Markt 11 | 04668 Grimma • Öffnungszeiten: Di-Fr: 13.00-17.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung ■ Das Museumsfest im Göschenhaus – ein Rückblick Unter dem spontanen Motto „Wetter, na und?“ fand am Pfingstsonntag das 15. Museumsfest im Göschenhaus statt. Die Witterung machte die Gartennutzung leider unmöglich, so dass kurzerhand ein großer Teil des Programms ins Museum verlegt wurde. Auch rund 300 Besucher ließen es sich nicht nehmen, das Museumsfest zu besuchen. Zu erleben waren Kunsthandwerker im Vortragsraum und in einem schnell umfunktionalisierten Büro, in dem Kinder sich auch gleich in Fantasiegestalten schminken lassen konnten. Ein Porträtzeichner wartete im Seume-Zimmer auf Besucher und im Kaminzimmer waren die Gäste zu Kaffee und Kuchen eingeladen und am Ende des Tages war der komplette Kuchen an die Frau bzw. den Mann gebracht. Für die weiteren Sinne gab es zusätzlich Musik und ein „Gartenkonzert“, diesmal ganz ohne Garten. Zu danken seien allen Kuchenspendern, besonders auch denen aus Hohnstädt, die seit vielen Jahren das Museumsfest unterstützen. Konkreter Dank geht auch an die Kollegen vom Kulturbetrieb der Stadtverwaltung Grimma wie auch der Gästeführerin Frau Hättasch, die ihren Pfingstsonntag helfend in Hohnstädt verbrachten. Und natürlich darf auch der Förderverein des Gös-

chenhauses, der Seume-Verein „ARETHUSA“, in dieser Danksagung nicht fehlen, der an vielen Stellen beim Museumsfest beteiligt war. So freuen wir uns schon jetzt auf das 16. Museumsfest am 21. Mai 2017 - dann hoffentlich wieder mit viel Sonne.

Besucher beim Museumsfest im Göschenhaus. Foto: Göschenhaus ■ Sonderausstellung „400 Jahre Shakespeare“ Noch bis zum 28. August heißt es im Vortragsraum des Göschenhauses „Shakespeare ist gar zu reich

■ Konzert im Park am Schwanenteich Grimma. Mit flotten Rhythmen, von Marsch bis Swing über Pop und Polka bis hin zu bekannten Schlagern, möchte das Jugendblasorchester Grimma seine Zuhörer zum Parkkonzert am Schwanenteich am Sonntag, dem 12. Juni, erfreuen. Es wird sicher wieder für jeden etwas dabei sein. Das zweistündige, schon zur Tradition gewordene Konzert, beginnt um 14.00 Uhr. Die Musikantenklause des Fördervereins des JBOs Grimma übernimmt ab 13.00 Uhr die gastronomische Versorgung. Im Angebot sind wieder hausgemachter Kuchen und verschiedene andere Leckereien. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Soziokulturellen Zentrum, Colditzer Straße 30, statt.

und gewaltig“, die Sonderausstellung anlässlich des 400. Todesjahres von William Shakespeare (15641616). Im Zentrum der Ausstellung steht die Shakespeare-Begeisterung, die die deutsche Literatur vor rund 200 Jahren erfasste. So gab auch Georg Joachim Göschen (1752-1828) Ende seines Lebens eine Shakespeare-Übersetzung heraus. Wer also etwas über diese spannende Zeit erfahren möchte, ist herzlich ins Göschenhaus zu den üblichen Öffnungszeiten eingeladen. Sonderführungen durch die Ausstellung sind auf Nachfrage möglich.

■ Schon jetzt vormerken Zur diesjährigen Sonderausstellung im Göschenhaus findet begleitend ein Vortrag im Seume-Haus am Markt statt. Thorsten Bolte wird am 24. Juni um 19.00 Uhr den Vortrag „Es regnet ja ordentlich Übersetzungen des Shakespeare. Johann Wilhelm Otto Bendas Shakespeare-Übersetzung im Verlag von Georg Joachim Göschen“ halten. Für Grimmaer von doppeltem Interesse: Bendas ShakespeareÜbersetzung ist bei Göschen in Grimma verlegt worden – der große Klassikerverleger hatte seinen Verlagssitz gerade von Leipzig nach Grimma umgesetzt – und wurde auch in unserer Stadt gedruckt. Es ist somit ein echter Shakespeare aus Grimma.

■ Restaurierung der Zöllner-Orgel in der Kirche Kleinbardau Kleinbardau. Eine der ersten Orgeln des Wermsdorfer Orgelbauers, Johann Georg Friedlieb Zöllner, befindet sich in der Kirche Kleinbardau. Die wenigen Zöllner Orgeln, die es noch gibt, kann man an einer Hand abzählen. Es gleicht einem Wunder, dass die Kleinbardauer Orgel aus dem Jahr 1782 noch im originalen Zustand ist und die Jahrhunderte ohne einen Umbau überstand. Leider ist das äußerst wertvolle Instrument in einem ruinösen Zustand. Die Kirchgemeinde Großbardau-KleinbardauBernbruch bekam jetzt die Möglichkeit, die Orgel restaurieren zu lassen. Dafür werden dringend Eigenmittel benötigt. Die Kirchgemeinde eröffnete ein Spendenkonto und bittet um finanzielle Unterstützung, dass die Orgel bald wieder klingen kann.

Bankverbindung: Bank für Diakonie und Kirche IBAN DE 17 3506 0190 1670 4090 54 • BIC GENODED1DKD Kennwort: RT 1518 Orgel Kleinbardau • Herzlichen Dank!

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

037208/876200 [email protected]

Verlag & Druck KG

Johann Georg Friedlieb Zöllner baute Orgeln unter anderem für die Dorfkirche Höfgen, die Kirche Wermsdorf und die Schloss- und Domkirche in Merseburg.

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

■ Hopfen und Malz: Die Grimmaer Bierführung In Grimma hat das Bierbrauen eine lange Tradition. Ein Blick ins Archiv verrät, dass bereits 1505 etwa 3.400 Fass Bier abgerechnet worden. Im Jahr 1618 waren es schon knapp doppelt so viele. Die Grimmaer Gästeführer Frank Ziegra und Bernd Voigtländer haben sich mit der Bierbrauhistorie intensiv beschäftigt und eine kurzweilige und informative Führung zusammengestellt. Nach einer sehr gelungenen Premiere zum Tag des Bieres findet die nächste Führung am Sonnabend, dem 18. Juni, statt. Die amüsante Tour mit Verkostungen beginnt 10.00 Uhr am Gasthaus „Vogels Ballhaus“ am Oberwerder.

Auf dem zweistündigen Rundgang durch Grimmas Gaststättenlandschaft erfährt man, warum das Grimmaer Bier „Bauchweh“ genannt wurde und was es mit dem „Biermeilenvertrag“ auf sich hatte. Die Führung ist auch für Familien geeignet. Der Kartenvorverkauf erfolgt über das Weinkörbchen in der Brückenstraße 1. Reservierungen nimmt Frank Ziegra unter der Telefonnummer 0160/ 96 75 12 94 oder Bernd Voigtländer unter der Rufnummer 0177/ 21 80 931 entgegen. Fotos: Nils Geldner

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 17

Kunst und Kultur ■ Glas – Kunst – Keramik Der polnische Mateusz Grobelny hat sich mit der Schaffung von Objekten, die quasi meterhohe Freibrandöfen aus Glas sind, einen besonderen Namen gemacht. Die beeindruckende Performance, wenn diese „abgebrannt“ werden, konnte man bisher u.a. in England, Dänemark und in Korea erleben. Nun wird ein solches Ereignis erstmals in Deutschland stattfinden: in einem urbanen sächsischen Ort, nahe der Mulde. Der „Leuchtturm von Mutzschen“ entsteht dort mitten auf dem Marktplatz. Somit wird der Arbeitsvorgang von Beginn an für alle sichtbar sein. Geradezu atemberaubend und ungewöhnlich ist es, dass Mateusz Grobelny einen Freibrandofen aus Glas errichtet und dessen Fertigstellung gleichsam durch dessen eigenes Abbrennen vollzieht. Besonders ist es zudem, dass während der Fertigstellung des Glaskunstobjektes im Innenraum Kunstwerke aus Keramik mitgebrannt werden. Dazu sind Künstlerkollegen aus ganz Deutschland eingeladen, die extra für diese Kunstaktion hergestellte Werke mitbringen. Der zweitägige Brennvorgang wird ein beeindruckendes Lichtereignis und ist der sichtbare Höhepunkt für die Öffentlichkeit. Während dieser Phase sind Besucher herzlich eingeladen, teilzunehmen und sich mit dem Künstler wie dem Kunstwerk schon in seiner Entstehungsphase vertraut zu machen. Denn dieses ungewöhnliche zeitgenössische Kunstobjekt wird frei- und feststehend erhalten bleiben. Der „Glasturm“ kennzeichnet dann als „leuchtende Landschaftsmarke“ (von innen angestrahlt) die berühmte Via Regia im Muldental. Er ist moderne Kunst, die über Ländergrenzen hinweg

in Kommunikation und als verbindendes Zeichen entstanden ist. Das Künstlergut Prösitz - Initiator und Veranstalter der Aktion - lädt herzlich ein, das Ereignis mitzuerleben. Die Gelegenheit dazu bietet sich insbesondere am Sonnabend, dem 4. Juni. Da stehen ab 15.00 Uhr der Künstler und die Projektverantwortlichen für Erläuterungen und Gespräche bereit. Die beteiligten Künstler sind Mateusz Grobelny, Bunzlau (PL); Frank Brinkmann, Grimma; Aino Nebel, Köln; Carolin Wachter, Berlin; Heinke Binder, Dahlen; Sylvia Bohlen, Saalfeld; Hermann Grüneberg, Halle; Andreas Hartzsch, Riesa sowie Ute Hartwig-Schulz, Prösitz. Später wird der gläserne „Leuchtturm“ als feststehendes Kunstobjekt erhalten bleiben und - von innen mit Strahlern versehen - als „leuchtende Landschaftsmarke“ nachhaltig die Via Regia im Muldental schmücken. Informationen: Künstlergut Prösitz e.V., Tel.: 034385/ 51315, E-Mail: [email protected]

■ Das Jagdhaus e. V. Kösserner Dorfstraße 1, 04668 Grimma-Kössern • Tel.:/Fax: 034384/ 73931 • E-Mail: jagdhauskoessern@ web.de • www.jagdhaus-koessern.de 19.6., 18.00 Uhr: Kammermusik im Jagdhaus“ Das Tanabe-Quartett gründete sich aus Mitgliedern des MDRSinfonieorchesters unter Leitung der Stimmführerin der zweiten Violinen, Yuka Tanabe. Es gehört zu den jüngeren Kammermusikensembles des auch in dieser Hinsicht traditionsreichen Rundfunk-Klangkörpers. In den vergangenen Jahren trat das Quartett mit einer Vielzahl anspruchsvoller Programme hervor, die es sowohl in der Kammermusikreihe des MDR als auch bei anderen Veranstaltern interpretierte. Spielfreude und eine ganz besondere Vorliebe für die Kammermusik sind Markenzeichen des Ensembles. Yuka Tanabe spielt die erste Violine, Barbara Ude zweite Violine, Hans-Günther Thomasius die Viola und Stefan Wunnenburger das Violoncello. Es erklingen Werke von Ludwig van Beethoven, Anton Webern und Camille Saint-Saëns.

C M Y K

2.7., 20.30 Uhr: „Transsilvanien Siebenbürgen – auf deutscher Spurensuche …“ Reisereportage auf Großleinwand von & mit Jan Hübler. Open-Air-Veranstaltung im Jagdhausgarten, für Speisen und Getränke wird gesorgt (ab 19.00 Uhr)

Seite 18

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Kunst und Kultur ■ Ticketvorverkauf Stadtinformation Markt 23, Tel.: 03437/ 98 58 285 | Fax: 03437/ 98 58 288 | E-Mail: [email protected] • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr • Sonnabend: 10.00 bis 16.00 Uhr

Muldentalhalle Grimma, Südstraße 80 •

•

•

20.9., 19.30 Uhr - Schwarze Augen Eine Nacht im Russenpuff mit Tom Pauls, Katrin Weber und Detlef Rohte (Kat. 1: 29,90 Euro, Kat. 2: 28 Euro) 4.11., 20.00 Uhr - Katrin Weber „Nicht zu fassen“ (Kat. 1: 31 Euro, Kat. 2: 29 Euro, Kat. 3: 27 Euro) 8.11., 16.00 Uhr - Weihnachten mit Marianne und Michael (39,60 Euro)

Klosterkirche Grimma •

•

26.6., 17.00 Uhr - „Mit Musik geht alles besser“ Konzert des Leipziger Symphonie Orchester, VVK: 13 Euro, erm. 11 Euro, AK: 15 Euro, erm. 13 Euro, erm.: Schwerbesch., Sozialpassinhaber, Kinder bis 18 Jahre 1.7., 20.00 Uhr - 40 Jahre Karussell die Jubiläumstour 2016, VVK: 18 Euro, AK: 20 Euro

Höfgen •

4.6., 10.00 Uhr: Allerlei Sinniges für Leib und Seele. Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib durch Höfgen. Start: Zentralparkplatz Grimma-Höfgen, 17 Euro

Döben •

12.6., 10.00 Uhr: Schloss und Dorf Döben - Geschichte(n) auf dem Balkon des Muldentals, geführte Wanderung mit Gästeführer Klaus Büchner, Schlossgelände Döben, 17 Euro

Gymnasium St. Augustin, Kleiner Festsaal •

4.6., 19.00 Uhr: 23. Augustinerkonzert „Im Rausch der Tiefe“ - Werke für Kontrabass und Tuba, VVK: 12 Euro, AK: 15 Euro, Schüler: 6 Euro

3.-5.6.: 750 Jahre Zschoppach, Höfe im Dorf 4.6., 8.00-13.00 Uhr: Sachsenmarkt | 8.30 Uhr: „Rat fährt Rad“ Radtour mit dem Oberbürgermeister (30 km, leicht), Start: Markt | 10.00 bis 14.00 Uhr: Ausbildungs- und Studienmesse, Muldentalhalle, Südstraße 80 | 10.00 bis 13.00 Uhr: Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem "Semmelweib", Start: Zentralparkplatz Höfgen | 12.00 Uhr: Backtag in der Wassermühle, Museum Wassermühle, Höfgener Dorfstraße | 12.00 Uhr: Crossoverfestival 11 1/2, Gelände der Alten Spitzenfabrik, Dornaer Weg | 14.00 Uhr: Öffentliche Gästeführung, Start: Stadtinformation, Markt 23 | 14.00 Uhr: Fußball Heimspiel 1. Mannschaft FC Grimma - NFV Gelb-Weiß Görlitz 09, Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße | 15.00 Uhr: Dorffest in Pöhsig, Dorfplatz | 16.00 Uhr: Die hüpfende Hanna, Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 | 19.00 Uhr: 23. Augustiner-Konzert. Im Rausch der Tiefe, Betsaal, Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1 | 20.00 Uhr: Chérie-Tanzparty, Tanzschule Leschik, Südstr. 80 5.6., 13.00-17.00 Uhr: Kindertag im Park, Schwanenteichpark | 17.00 Uhr: Blech trifft auf Orgel, Stimme und Geschichten, Kirche Ragewitz 7.6., 10.00 Uhr: Grundschulpokal Leichtathletik, Stadion der Freundschaft, Friedrich-OettlerStraße | 17.00-19.00 Uhr: Ausstellungseröffnung, Amtsgericht Grimma im Schloss, Klosterstraße 9 8.6., 17.00 Uhr: Der Bauch wächst, die Fragen auch - Themenabend für werdende Eltern 2016, Muldentalklinikum gGmbH Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5 9.6., 19.00 Uhr: Die Besucher - "Der Besuch der alten Dame" – Premiere, Gymnasium St. Augustin zu Grimma, Aula, Klosterstraße 1 10.6., 19.00 Uhr: Die Besucher - "Der Besuch der alten Dame", Gymnasium St. Augustin zu Grimma, Aula, Klosterstraße 1 11.6.: Haus- und Familienfest, Mehrgenerationswohnhaus, PH9, Stecknadelallee 13 | 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung mit Gästeführer Frank Ziegra, Start: Marktbrunnen | 14.00 Uhr: Öffentliche Gästeführung, Start: Stadtinformation, Markt 23, Grimma

12.6., 9.00-16.00 Uhr: Flohmarkt mit Kaffee und Kuchen, Paul-Gerhardt-Hof, Leipziger Straße 2 | 10.00-15.00 Uhr: Wanderung "Schloss und Dorf Döben", Wanderung mit Klaus Büchner, Treff: Schlossgelände Döben, Karten im Vorverkauf in der Stadtinformation | 10.15 Uhr: Musikalischer Gottesdienst mit dem Jugendchor der Frauenkirche Grimma, Frauenkirche Grimma, Frauenkirchhof | 14.00 Uhr: Parkkonzert des Jugendblasorchesters Grimma, Schwanenteichpark 13.6., 16.30 Uhr: Ausstellungseröffnung des Fotowettbewerbs MULDENTAL FOTOSCHAU 2016, Hauptgebäude der Sparkasse Muldental, Straße des Friedens 25 16.6., 17.00 Uhr: Lesecafé – Kriminalistisches (4), Gasthof „Zur Linde“, Grimma-Leipnitz 18.6.: Dorffest Beiersdorf, Sportplatz Beiersdorf | Offene Gartenpforte Muldental, verschiedene Gärten | 9.00 Uhr: Radtour nach Brandis mit der Radwandergruppe RSG Muldental, Start: Großmühle Grimma, Brandis - Flugplatz/Gasgewinnung, 40 km (mittel) | 10.00 Uhr: Sport- & Familientag des Jugendhauses Nerchau, Sportplatz Nerchau, Jahnstraße | 10.00 Uhr: Hopfen und Malz: Die Grimmaer Bierführung, Start: Vogels Ballhaus, Oberwerder | 12.00-18.00 Uhr: The Taste of Moto-Soul, Schloss Mutzschen, Zum Schloß 7 | 14.00 Uhr: Öffentliche Gästeführung, Start: Stadtinformation, Markt 23 | 15.00 Uhr: Fußball Heimspiel 1. Mannschaft FC Grimma - VfL 05 Hohnstein-Ernstthal, Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße | 18.00 Uhr: Kreativfotokurs Naturfotografie und Landschaftsfotografie im romantischen Muldental, Start: Parkplatz, Zur Schiffsmühle 2, Grimma-Höfgen 19.6.: Sparkassen-Classics - 27. Straßenradrennen „Rund um das Muldental“, Start: Schillerstraße | 10.15 Uhr: Musikalischer Gottesdienst mit den Kurrenden der Frauenkirche, Frauenkirche Grimma, Frauenkirchhof | 14.00-17.00 Uhr: Lindenfest am Heimathaus Nerchau, Parkstraße 1 | 14.30 Uhr: Parkkonzert der Orchesterschule des JBO Grimma, Schwanenteichpark | 15.00-17.00 Uhr: Kabarett: Drei Engel für Deutschland Teil 2, Schlossanlage Döben, Schloßstraße | 15.00 Uhr: Papiertheater „Die schöne Magelone“, Kreismuseum Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 43 | 16.00 Uhr: Sonnenwendfeuer des Heimat und Kulturvereins Thümmlitzwalde e.V., ehemaliges Rittergut Böhlen (Thümmlitzwald) | 18.00 Uhr: Kammermusik im Jagdhaus, Jagdhaus, Kösserner Dorfstraße 1

Tipp: Veranstaltungen melden Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. Auf www.grimma.de, unter Kultur und Veranstaltungen befindet sich der Kalender. Änderungen vorbehalten!

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Seite 19

Kunst und Kultur ■ Schloss und Dorf Döben Geschichte(n) auf dem Balkon des Muldentales Einen Tag in einer der schönsten Landschaften des Muldentales. Hoch über dem Fluss thront das Schloss Döben und das Bergdorf, hier weitet sich der Blick in die von der Mulde durchflossene Aue. Einen Tag im und unter dem Schloss, eine kurze Wanderung zur Feueresse, ein Gang durch das Bergdorf Döben - das ist Freude an Landschaft und Geschichte pur. Geheimnisvolle Gänge und Gewölbe unter dem Schloss, die Ausgrabungen im Schlossgelände, die Alte Brauerei und der "Lug ins Land", dazu eine kleine Wanderung – das bietet Ihnen Klaus Büchner am Sonnabend, dem 12. Juni. Mittagessen und Kaffeetrinken finden im historischen Ambiente statt. Der Gang durch das Dorf und in die Kirche mit einer Turmbesteigung liegt zeitlich dazwischen. Nach dem Kaffee wird in der sehenswerten Heimatstube geschnuppert. Beginn ist 10.00 Uhr, Ende ca. 14.30. Parken ist am Schloss möglich. Treffpunkt ist auf dem Schlossgelände Döben. Bitte bringen Sie eine Taschenlampe mit. Diese Veranstaltung eignet sich für Familien und auch als Geschenk. Karten sind im Vorverkauf in der Stadtinformation, Markt 23, und über Klaus Büchner 03437/ 915531 erhältlich. Der Preis beträgt 17 Euro inklusive Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Weitere Termine: 30.7., 10.9., 6.11.

Johann-Gottfried-Seume Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma | Tel.: 03437/ 98 58 281 | E-Mail [email protected] • Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di: 10.00-18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr: 12.00-18.00 Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr • Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar. „Und montags wird vorgelesen!“, jeweils 16.30 Uhr

Stadtteilbibliothek Nerchau ■ Schloss/ Amtsgericht

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), Kleine Galerie

Amtsgericht Grimma | Klosterstraße 9 | 04668 Grimma | Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 – 11.30 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr | Di. 9.00 – 11.30 Uhr, 13.00- 17.00 Uhr | Fr 9.00 – 11.30 Uhr •

Leisniger Straße | Kontakt: Bernd Aurig | Telefon: 0172/ 98 44 941 oder Hans Waldowski | Telefon: 03437/ 91 69 02 oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54 • Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags von 14.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

7.6.-7.10. - Malerei „Passione“ von Dr. Holger Schindler •

4.6. bis 26.6.: Müller-Schramm, Gemeinschaftsausstellung Ölmalerei

■ Kreismuseum Paul-Gerhardt-Straße 43 | 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 11 32 | Fax: 03437/ 70 17 77 | E-Mail: [email protected] | Öffnungszeiten: Di-Fr und So: 10.00-17.00 Uhr, Mo und Sa geschlossen •

■ Denkmalschmiede Höfgen Teichstraße 12 | 04668 Grimma-Kaditzsch, Telefon: 03437-98 77 0 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.hoefgen.de, Geöffnet nach Vereinbarung •

■ Rathausgalerie

•

bis 3.7.: Malerei und Grafik, Dietrich Burger (Roda)

4.6. bis 30.9.: Katja Enders, Malerei. Zur Vernissage am 4.6. um 16.00 Uhr spricht Jörg Jacob, Musik von Mathis Nicolaus am Piano und Nico Klisch am Saxophon.

C M Y K

•

bis August: „Momente – Aus dem Schaffenswerk eines Fotoreporters“ - Thomas Kube, Freiberuflicher Fotograf und Journalist aus Grimma

nerchau.de • Öffnungszeiten: Di: 10.0012.00 und 13.00-18.00 Uhr, Do: 10.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr: 10.00-12.00 Uhr

Ausleihstelle Großbardau Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau |

Ausleihstelle Bahren Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren | Öffnungszeit: Do: 16.00-18.00 Uhr

Ausleihstelle Dürrweitzschen Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen | Tel.: 034386/ 50 932 | Öffnungszeit: Mo: 16.00-18.00 Uhr

■ Stadtgut Ausleihstelle Großbothen Leipziger Straße 5 | 04668 Grimma, sonntags 15.00 – 17.00 Uhr •

Puppenstubenausstellung

Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landtraße 1 | Grimma-Großbothen | Tel.: 034384/ 91910 • Öffnungszeit: Mo.: 14.00-18.00 Uhr

Fahrbibliothek

■ „Kunst im Krankenhaus“ Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5, Kontakt: Förderverein Krankenhaus Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30

034382/ 41 525 | E-Mail: bibliothek@ke-

Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr

bis 30.7.: Papiertheater – Großes Theater en miniature

Markt 27, Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76 Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V. Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668 Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26, Tel. 03437/ 915176, E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., So. 15.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau | Tel.:

•

Parkplatz vor der Grundschule Mutz-

Verlag & Druck KG Anzeigentelefon:

037208/876200

Haltepunkt „Mutzschen“ auf dem schen: Dienstag, 14.6., 12.00 - 13.00 Uhr

•

Haltepunkt „Großbothen“ gegenüber Grundschule in der Wilhelm-Ostwald-Straße: Dienstag, 14.6., 13.15 - 14.30 Uhr

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 20

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Kirchliche Nachrichten ■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Grimma Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel, Mühlstraße 15, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 15 656, Fax: 03437/ 94 15 655, E-Mail: [email protected]; www.frauenkirche-grimma.de ➜ Gottesdienste Frauenkirche: • 5.6., 10.15 Uhr: Orgelmatinee mit Abendmahl (Pfr. Merkel) • 12.6., 10.15 Uhr: Musik im Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrn. Haufe-Rush) • 19.6., 10.15 Uhr: Kurrende-Abschlussgottesdienst (Pfr. Merkel) Grethen: • 5.6., 8.45 Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Merkel) ➜ Konzerte in der Frauenkirche • 5.6., 10.15 Uhr: Orgel-Matinee mit Jonas Nicolaus • 12.6., 10.15 Uhr: Musik im Gottesdienst – Christoph Schöpsdau: New York Mass • 19.6., 10.15 Uhr: Musik im Gottesdienst Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf Ansprechpartner: Pfarrer Wendland Tel. 034382/ 41306 Pfarramt: s.u. Grimma ➜ Gottesdienst Beiersdorf: • 5.6., 10.15 Uhr: Predigtgottesdienst (Hr. Simmler) Hohnstädt: • 12.6., 8.45 Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Pfr. i. R Schoene) ➜ Gemeindekreise 7.6., 14.00 Uhr: Seniorenkreis Beiersdorf

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Döben-Höfgen Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel. 034382/ 41 306, E-Mail: [email protected], Pfarramt: s.u. Grimma. ➜ Gottesdienst Döben: • 5.6., 10.15 Uhr: Predigtgottesdienst (Fr. Raubold) Höfgen: • 12.6., 10.15 Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Pfr. i. R. Schoene)

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau • Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Pfarramt Nerchau: Kirchstr. 2, 04668 Grimma, Sprechzeit: Mi 8.00-11.00 Uhr, Tel.: 034382 / 41306, E-Mail: [email protected] ➜ Gottesdienst • 5.6., 8.45 Uhr: Predigtgottesdienst (Hr. Simmler) • 19.6., 14.00 Uhr: Fagott und Einführung von Pfr. Wendland ➜ Gemeindekreise • 7.6., 19.30 Uhr: Ehepaarkreis

■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Großbothen Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 Grimma, [email protected], Ansprechpartnerin: Pfarrerin z. A. Dorothea Schanz, Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 ➜ Gottesdienste und Veranstaltungen • 5.6.,10.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche Glasten • 12.6., 9.00 Uhr: Gottesdienst, Kirche Großbothen • 19.6., 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Jubelkonfirmation + Chor, Bergkirche Schönbach • 24.6., 18.00 Uhr: Andacht zum Johannistag mit dem Posaunenchor, Friedhof Großbothen (bei schlechtem Wetter in der Kirche)

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau/Kleinbardau/Bernbruch Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22008; Fax: 034345/ 52648; Ansprechpartnerin: Pfarrerin Susann Donner ➜ • • •

• • •

Gottesdienste und Veranstaltungen 5.6., 10.30 Uhr: Gottesdienst, Großbuch 12.6., 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kleinbardau jeden ersten und dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr: Suchtgefährdetendienst in Großbardau jeden zweiten und vierten Freitag im Monat, 19.30 Uhr: Suchtgefährdetendienst in Grimma mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor in Großbardau sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde, Pfarrhaus Großbardau

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/ Ragewitz/ Fremdiswalde/ Cannewitz Marktplatz 8 | 04668 Grimma-Mutzschen, Tel. 034385/ 51445 | E-Mail: [email protected] | www.kirche-mutzschen.de, Ansprechpartner: Pfarrer Henning Olschowsky ➜ Gottesdienste und Veranstaltungen • 5.6., 17.00 Uhr: Blech trifft auf Orgel, Stimme und Geschichten, Konzert mit Orgel, Blechbläser, Gesang und Texte mit Katharina & Ronny

•

Bereiter und Christian Steyer, Kirche Ragewitz 12.6., 9.00 Uhr: Gottesdienst, Mutzschen | 10.15 Uhr: Gottesdienst, Fremdiswalde 19.6., 9.00 Uhr: Gottesdienst, Cannewitz Joh.-tag auf dem Friedhof - 24.6., 18.00 Uhr, Ragewitz | 19.30 Uhr, Fremdiswalde

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 96 85, www.trinitatis-grimma.de, Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und Schwester Benigna ➜ Gottesdienste und Veranstaltungen: • 22.6., 14.00 Uhr: Hl. Messe, danach Seniorennachmittag in Grimma • 24.6., 19.00 Uhr: Ökumen. Andacht Friedhof Grimma | 20.00 Uhr: Ökumen. Johannisfeuer kath. Kirche Grimma • sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe • dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe • freitags. 10.30 Uhr: Hl. Messe im CaritasStadthaus, außer am 1. Freitag im Monat • freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den Schulferien) • freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den Schulferien) • donnerstags, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt • sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt

■ Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Großbothen Hauptstr. 9, 04668 Grimma-Großbothen, Gemeindeleiter: Thomas Focking, Tel: 034384/ 72144, E-Mail: [email protected], www.efg-grossbothen.de ➜ Gottesdienste und Kinderstunde • 5.6., 10.00 Uhr: Großer Gemeindetag in Bad Lausick • 12.6., 10.00 Uhr: Predigtgottesdienst mit Julian Renard ➜ Veranstaltungen • jeden letzten Montag im Monat,15.30 Uhr: Seniorennachmittag (siehe Aushang) • freitags 14tägig Bibelentdecker

■ Evangelische Gemeinde "Elim" im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden BFP KdöR, "Club Gattersburg", Colditzer Straße 5, 04668 Grimma, Pastor: Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 94 85 66, E-Mail: [email protected], www.elimgrimma.de ➜ Gottesdienste • Abendmahlgottesdienst am 12.6., ab 10.00 Uhr

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 21

Kirchliche Nachrichten • •

OpenAir-Gottesdienst im Schwanenteichpark am 19.6., ab 10.00 Uhr allgemeiner Gottesdienst am 26.6., ab 10.00 Uhr

➜ Kinder- & Jugendangebote • Royal-Ranger (christliche Pfadfinder): 10.6., 24.6., jeweils ab 17.00 Uhr • ELIM Jugend: jeden Dienstag ab 17.00 Uhr • CrossOver Bibelunterricht: 8.6., 22.6., jeweils ab 16.00 Uhr ➜ Andere Gruppentreffen • Hauskreis Zschorna - montags ab 20.00 Uhr • Hauskreis Großbothen: 8.6., 22.6., jeweils ab 18.00 Uhr • Gebetskreis donnerstags um 6.00 Uhr und um 19.00 Uhr • Gebetskreis sonntags ab 9.30 Uhr

■ Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten (Adventgemeinde) Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, EMail: [email protected], Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07 ➜ Angebote in Grimma, Leipziger Straße 2 • Sonnabends, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst • Suchthilfegruppe – donnerstags, 19.00 Uhr. Ansprechpartner: Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07 • Muldentaler Singekreis: jeden Mittwochabend (mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30-21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde Grimma. Kreis von Frauen und

Bestattungen Müller Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33

Telefon: 0 34 37 · 91 99 92 Inh. Christa Quetschke, geb. Müller Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. C M Y K

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten unter: 0 34 37 · 91 99 92

•

Männern unterschiedlichen Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten Singen in Gemeinschaft haben. Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken können? Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85

■ Jehovas Zeugen, Versammlung Wurzen Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau, Ansprechpartner: Klaus Richter; Tel.: 0160/ 5921299, E-Mail: [email protected]; www.jw.org ➜ Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen: • 5.6., 9.30 Uhr: In all unseren Drangsalen Trost finden • 12.6., 9.30 Uhr: Befreiung aus einer finsteren Welt

Seite 22

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Anzeigen

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Seite 23

Wir gratulieren … Kinder Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: Die Sterne der Nacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder. (Dante Alighieri) Oberbürgermeister Matthias Berger gratuliert ganz herzlich zum Geburtstag ■ Deditz am 23.5. zum 80.

C M Y K

am 1.6. am 2.6. am 2.6. am 2.6.

zum 80. zum 80. zum 80. zum 75.

Frau Thea Mühler Herrn Rudi Gotthold Frau Helga Pillwitz Herrn Bernd Wagner

Herrn Malte Zeuner Herrn Bernd Reichelt

Frau Elsbeth Rattay

■ Denkwitz am 1.6. zum 75.

Herrn Christian Wetzig

■ Großbothen am 23.5. zum 85. am 28.5. zum 70.

■ Dorna am 27.5. zum 75.

Frau Ursula Locker

■ Köllmichen am 27.5. zum 70.

Herrn Wilfried Große

■ Fremdiswalde am 29.5. zum 75.

Herrn Walter Zienert

■ Kössern am 31.5. zum 90.

Frau Lieselotte Weber

■ Grimma am 21.5. zum 85. am 21.5. zum 80. am 21.5. zum 75. am 21.5. zum 75. am 22.5. zum 75. am 22.5. zum 70. am 26.5. zum 80. am 26.5. zum 80. am 26.5. zum 70. am 27.5. zum 80. am 27.5. zum 75. am 28.5. zum 75. am 29.5. zum 85. am 29.5. zum 80. am 1.6. zum 80. am 1.6. zum 85.

Frau Gertraude Thieme Frau Christa König Herrn Rolf Schneider Frau Erika Bechstein Herrn Erhard Herzig Herrn Reinhard Huschke Frau Johanna Syrbe Frau Roselinde Hofmann Herrn Wolfgang Scheufler Herrn Wolfram Priemer Frau Walburg Hock Frau Ingrid Frohwerk Frau Lisa Schwenzer Herrn Herbert Hentzschel Frau Sigrid Mädler Herrn Horst Malke

■ Mutzschen am 26.5. zum 75.

Frau Renate Flemming

■ Naundorf am 2.6. zum 80.

Frau Gudrun Sawatzky

■ Nerchau am 3.6. zum 70. ■ Pöhsig am 1.6. zum 80. ■ Roda am 1.6. zum 80. ■ Wetteritz am 23.5. zum 75.

Frau Christine Kiepsch

Herrn Helmut Bufe

Oberbürgermeister Matthias Berger begrüßt die neuen Erdenbürger! Es wurden im Monat April 20 Kinder in Grimma geboren, darunter 11 Jungen und 9 Mädchen.

•

Maxi Fischer, geb. am 3.4.2016

•

Robin Schröter, geb. am 4.4.2016

•

Liam Tamino Eichstädt, geb. am 4.4.2016

•

Fine Rosenberger, geb. am 5.4.2016

•

Eddie Radeloff, geb. am 9.4.2016

•

Charlotte Johanna Hartmann, geb. am 17.4.2016

•

Bella Tauer, geb. am 18.4.2016

•

Noah Klinkenberg, geb. am 18.4.2016

•

Joshua Buhlig, geb. am 21.4.2016

•

Emma Charlotta Otto, geb. am 22.4.2016

•

Annalena Oswald, geb. am 23.4.2016

•

Lelia Lieselotte Kummer, geb. am 27.4.2016

•

Louis Beims, geb. am 27.4.2016

Frau Margarete Polter Die Eltern gaben Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Frau Ilse Schreiber

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 24

Anzeigen

Markt 12 04668 Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Telefon: 0 34 37 · 91 38 69

Tierarztpraxis Dr. Katja Tischer Käthe-Kollwitz-Straße 4 in 04668 Grimma. Telefon: 03437 708880 Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa:

9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr

Hausbesuche und Terminvereinbarungen möglich!

Kompetenz im Erbrecht Testament - Erbschein - Auskunft Pflichtteil - Erbauseinandersetzung Ringstraße 18-20 | 04703 Leisnig | Telefon: 034321 23332 www.schmidt-guenther-rechtsanwaelte.de

Transporte

Suche wegen Umzug neuen Wirkungskreis! Biete Lkw-Koffer, 7,5 t, Ladebordwand Fahre nah und fern.

Holger Kirscht

Telefon: 0172 6805336 Gartenweg 12 | 04668 Grimma OT Kaditzsch

Kleinanzeigen im Amtsblatt

(037208) 876211

C M Y K

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Seite 25

Anzeigen

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

037208/876200 [email protected]

Neu im Sortiment: ORTHO LADY Bequemschuhe

Verlag & Druck KG

Wohnbaugrundstücke in guter Lage direkt vom Eigentümer zu verkaufen

Leisnig Am Wasserturm Tel.: E-Mail:

C M Y K

03 43 21 / 62 89 30 [email protected]

DIBAG Industriebau AG Lilienthalallee 25 80939 München Doblinger Unternehmensgruppe

Seite 26

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 11 | 4. Juni 2016

Anzeigen

SCHMIDT TAXI Seelingstädter Str. 19 | 04668 Grimma

r un!d sicheu beq em Telefon: 03437·914444

C M Y K