Jenaer Seniorentage

Mitten im Leben vom 20. bis 28. September 2014

Liebe Seniorinnen und Senioren, Liebe Bürgerinnen und Bürger, immer mehr Menschen werden immer älter. Das bringt nicht nur Herausforderungen mit sich, sondern vor allem Chancen – für jeden Einzelnen und für die Gemeinschaft insgesamt. In unserer Stadt werden diese Themen nun schon seit 20 Jahren in besonderer Weise vom Seniorenbeirat bearbeitet. Das überaus engagierte Gremium berät den Stadtrat in allen Fragen, die das Leben älterer Menschen in unserer Stadt betreffen. Dafür gilt allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich im Seniorenbeirat engagiert haben und engagieren, mein herzlicher Dank. Der Seniorenbeirat hat, gemeinsam mit anderen Einrichtungen, auch in diesem Jahr wieder die Seniorentage organisiert. In der Zeit vom 20. bis 28. September rücken die Seniorentage wieder all jene besonders in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, deren Erfahrungen und Lebensweisheiten ein wichtiges Fundament für eine lebenswerte Zukunft nachfolgender Generationen bedeuten: unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger. Dass sie nicht zum alten Eisen gehören, sondern „Mitten im Leben“ stehen, verdeutlicht auch das gleichlautende Motto der Seniorentage.

Das Programm hält auch in diesem Jahr wieder zahlreiche attraktive Angebote für Sie bereit. Neben Ausstellungen, Lesungen, musikalischer Unterhaltung, Filmvorführungen und einem Sport- und Wanderangebot gibt es auch die Gelegenheit zum Tanz. Ich wünsche den diesjährigen Seniorentagen ein gutes Gelingen und den Teilnehmern interessante Erlebnisse, mancherlei Anregungen für eigene Aktivitäten und natürlich gute Unterhaltung. Ihr

Dr. Albrecht Schröter Oberbürgermeister

Samstag, 20. September 2014 10:00 – 15:00 Uhr Aula der IGS (Grete Unrein Schule), August-Bebel-Straße, Eingang von der Bachstraße 7. Demenztag 10:00 Uhr – Begrüßung und Grußwort Bürgermeister der Stadt Jena, Frank Schenker 10:15 Uhr Demenz: Diagnose und Therapie aus ärztlicher Sicht Dr. Udo Polzer, Asklepios Fachklinikum Stadtroda 11:00 Uhr Wer bezahlt die Pflege? Neues von der Pflegeversicherung Heike Schmidt, SiLenza Pflege GmbH 11:45 Uhr Film Demenzpaten Film von Tausend Taten e.V. 12:00 Uhr Imbiss und Zeit für Gespräche an den Ständen 12:30 Uhr Angebote für Demenzpatienten – AWO

12:50 Uhr Angebote für Demenzpatienten – Diakonie Jena/Kahla 13:15 Uhr Was ist wichtig bei der Pflegeeinstufung? MDK Jena 14:00 Uhr Abschließende Gespräche und Kaffee 15:00 – 17:00 Uhr AWO-Wohnpark „Lebenszeit“ Rudolf-Breitscheid-Straße 2 Waffel-Rezept-Tauschbörse im Nachbarschaftscafé 16:00 Uhr Stadtkirche „St. Michael“ Mit Hundert hat man noch Träume Vernissage Fotoausstellung von Karsten Thormaehlen Eröffnung N.N.

Sonntag, 21. September 2014 11:00 Uhr Johannisfriedhof Friedensfest Eröffnung Interkulturelle Woche 15:00 Uhr Volkshaus, Großer Saal, Carl-Zeiß-Platz 13 Eröffnung der Jenaer Seniorentage durch den Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter Hexen, Zauberer und Wassergeister Kaffeekonzert der Jenaer Philharmonie mit Werken von Anatol Ljadow, Antonin Dvorák, Jacques Offenbach, Engelbert Humperdinck und Nikolai Rimski-Korsakow Dirigent: Johannes Willig Moderation: Bruno Scharnberg Kartenvorverkauf für 14,00 € in der Tourist Information

Montag, 22. September 2014 10:00 – 12:30 Uhr Kegelanlage des SV Jena-Zwätzen, Sportplatz Brückenstraße Kegeln hält Körper, Geist und Seele gesund Für alle Interessierten: Zwei-Bahnen-Turnier mit Wanderpokal des Stadtsportbundes Jena e.V. Mannschafts- und Einzelwettbewerb gemischte Mannschaften je drei Personen Turnschuhe und bequeme Kleidung mitbringen! 11:00 Uhr FSU Jena, Hörsaal 8, Carl-Zeiss-Straße 3 Das Für und Wider Bewegung und Sport Ernährung und Nahrungsergänzungsmittel Referentin: Prof. Dr. Johanna Hübscher

14:00 Uhr FSU Jena, Physikalisch Astronomische Fakultät, Max-Wien-Platz, Hörsaal Die Jahrhundertentdeckung Laser Was der Lichtstrahl alles kann Vortrag mit Experimenten Referent: Dozent Dr. Gisbert Staupendahl

Dienstag, 23. September 2014 09:30 Uhr Kommunale Beratungsstelle Jena (Pflegestützpunkt), Goethegalerie, Goethestraße 3, Büroaufgang B, 2. OG Besser leben durch Technik – nicht nur im Alter und bei Pflege Unterstützung einer selbstbestimmten Lebensführung im eigenen Wohnumfeld (Möglichkeiten, Anschauungsmaterial, anschließender Besuch der mobilen Ausstellung am Holzmarkt) Referent: Martin Kühne, Architekt 10:00 Uhr Treffpunkt: Kläranlage Kunitz, Brückenstraße (Haupteingang) Wir schaffen Klarheit Besichtigung der zentralen Kläranlage Führung: Norbert Comouth (Stadtwerke Jena)

10:00 Uhr Kino im Schillerhof Sein letztes Rennen (Spielfilm von Kilian Riedhof) Eintritt: 4,00 € 11:00 Uhr Holzmarkt Besser leben im Alter durch Technik Mobile Ausstellung zum Anfassen – Eröffnung 14:00 Uhr Treffpunkt: Ernst-Abbe-Denkmal, Carl-Zeiß-Platz Es klappert die Mühle am rauschenden Bach Mühlen im Jenaer Westviertel Die Veranstaltung ist für Rollstuhlfahrer leider nicht geeignet! 14:00 Uhr DRK-Begegnungszentrum, Dammstraße 32 Zwiebelfest Leckeres und Kreatives rund um die Zwiebel

Mittwoch, 24. September 2014 09:30 Uhr Lutherhaus, Hügelstraße 6A, Mittwochkreis Tage im September Jutta Wachowiak liest aus den Aufzeichnungen von Christa Wolf zum 27. September 1960 – 2011 10:00 Uhr DO Wohn- und Seniorenzentrum Käthe Kollwitz gGmbH, Schlegelstraße 1 34. Heimgeburtstag und Tag des offenen Hauses Führungen, Gespräche, Beratung zu Pflegemöglichkeiten im Heim 13:00 Uhr DO Wohn- und Seniorenzentrum Käthe Kollwitz gGmbH, Schlegelstraße 1 Geistig-kulturelles Leben im Heim Vortrag: Dipl.-Sozialpädagogin Gabriele Pilling

15:00 Uhr Treffpunkt: Haltestelle Ernst-Abbe-Platz Stadtansichten und Bauplanung Straßenbahnrundfahrt mit dem Stadtarchitekten Dr. Matthias Lerm Kartenvorverkauf für 5,00 Euro im Seniorenbüro DRK, Dammstraße 32 (begrenzte Teilnehmerzahl) 17:00 Uhr KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a, Lobeda-West Kubb Turnier für alle Altersgruppen Wikinger Schach

Mittwoch, 24. September 2014 17:40 Uhr Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101 Treffpunkt: Haupteingang Diagnose oder Eingriff? – Hochmoderne Bildgebung Hinter den Kulissen der Radiologie Führung durch die Räume des Instituts für diagnostische und interventionelle Radiologie; roboterarmgestützte Angiographie-Anlage; Magnetresonanztomographie (MRT) Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung unter Tel. 933329 erforderlich! 19:00 Uhr Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, Hörsaal 1 Gesundheitsuniversität: Blickpunkt Rheuma Diagnose, Therapie, Forschung Referent: Prof. Dr. Peter Oelzner, Klinik für Innere Medizin III

Donnerstag, 25. September 2014 Sternwanderung Ziel: Haus der Begegnung in Kunitz Leitung Seniorenclub Schott Zeiss Jena e.V. Interessierte Wanderfreunde sind zu allen Gruppen herzlich willkommen! Treffpunkte der Wandergruppen: 08:30 Uhr – Radwandergruppe Treffpunkt: Kirscht Fahrrad exklusiv, Löbdergraben 8 Bei Bedarf kurze Durchsicht, anschließend Radtour über Jena-Ost, Großlöbichau, Jenalöbnitz, Löberschütz, Golmsdorf nach Kunitz. 09:00 Uhr – Wandergruppe „Fritz Seeber“ Treffpunkt: Straßenbahnhaltestelle Jenzigweg Aufstieg zum Jenzig – Hufeisen – Kunitzburg – Kunitz (11 km) 09:30 Uhr – Wandergruppe „Fritz Seeber“ Treffpunkt: Paradiesbahnhof Grüne Tanne – Talstein – Kunitz (7 km)

10:00 Uhr – Seniorenbüro Treffpunkt: Straßenbahnhaltestelle Jenzigweg (Linien 2 und 3) Spaziergang über den Erlkönig nach Kunitz 12:00 – 14:00 Uhr Haus der Begegnung Kunitz Begrüßung durch den Seniorenbeiratsvorsitzenden Hans Lehmann und den Leiter der Wandergruppen des SC Schott Zeiss Jena e.V., Günter Radestock. Für Unterhaltung und Imbiss ist gesorgt! 12:00 – 18:00 Uhr Gertrud Schäfer Haus, Löbichauer Straße 71 Tag der offenen Tür mit Führungen 15:30 Uhr Duo Espressivo Konzert mit Werken für Geige und Klavier

Freitag, 26. September 2014 10:00 Uhr Sobaexa-Gesundheitshaus, Carl-Zeiß-Platz 3 Tanzen mit Leib und Seele Tanztherapie und Improvisation mit Tanzpädagogin Katrin Mann Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen! Teilnehmerbeitrag: 8,00 Euro 10:30 Uhr Stadtmuseum Göhre, Markt 7 Zwischen Traum und Reportage – Künstler der Neuen Sachlichkeit Führung zu Werken von Erbslöh, Kanoldt, Dix, Schad, Grosz Eintritt: 5,00 €

14:00 Uhr Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 Eine musikalische Reise durch Europa Interkultureller Seniorennachmittag mit dem Duo Klassik (Weimar) 15:00 Uhr Schillerhaus, Schillergäßchen 2 Damals war’s – DRK-Schreibwerkstatt Mitglieder lesen eigene Texte

Sonntag, 28. September 2014 15:00 Uhr Stadtteilzentrum LISA, Werner-Seelenbinder-Str. 28a, Saal Tanzcafé in gemütlicher Atmosphäre von Disco-Fox bis zum Walzer mit DJ Hein Eintritt: 5,00 € oder Vorverkauf: 4,00 € im LISA (Büro oder Gaststätte)

Ausstellungen Holzmarkt Mobile Ausstellung vom 23. 9. bis 24. 9. 2014 Öffnungszeiten: 11:00 – 18:00 Uhr Besser leben durch Technik – nicht nur im Alter und bei Pflege der Kommunalen Beratungsstelle „Alter und Technik“ in Zusammenarbeit mit dem FZI Karlsruhe (Bundesmodellprojekt) Stadtverwaltung Jena, Lutherplatz 3 ab dem 20. September 2014 Neuseeland – Natur pur, am anderen Ende der Welt Fotoausstellung von Steffen Walther Öffnungszeiten: Dienstag: Donnerstag:

8:00 – 12:00 Uhr 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr

Kommunale Beratungsstelle Jena (Pflegestützpunkt), Goethegalerie, Goethestraße 3, Büroaufgang B, 2. OG ab dem 20. September 2014 Titelbilder Eine Retrospektive auf 25 Ausgaben „Ginkgoblätter“ Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch: 09:00 – 14:00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 09:00 – 19:00 Uhr Stadtkirche „St. Michael“ 20. 9. bis 19. 11. 2014 Mit Hundert hat man noch Träume Fotoausstellung von Karsten Thormaehlen Öffnungszeiten: Montag – Samstag:

11:00 – 17:00 Uhr

Seniorentage im GalaxSea • täglich Schnupperkurse im Wasser (Aquajogging, Aqua-Cycling und Wassergymnastik) • stilvolle Gastronomieangebote zur Mittags und Kaffeezeit • Infostand • durch Fachpersonal angeleitete Saunagänge Eintrittspreise für Senioren: Eintrittskarte Bad: 5,00 € Eintrittskarte Sauna: 7,00 € Kostenfreie Schnupperkurse im Wasser Montag, 22. 09. 2014 11:20 – 11:40 Uhr Aquajogging 12:00 – 12:20 Uhr Aqua-Cycling 12:30 – 12:50 Uhr Aqua-Cycling 14:00 – 14:20 Uhr Wassergymnastik

Dienstag, 23. 09. 2014 12:00 – 12:20 Uhr Aqua-Cycling 12:40 – 13:00 Uhr Aqua-Cycling 13:30 – 13:50 Uhr Aquajogging 14:00 – 14:20 Uhr Wassergymnastik Mittwoch, 24. 09. 2014 11:40 – 12:00 Uhr Aqua-Cycling 12:20 – 12:40 Uhr Aqua-Cycling 14:00 – 14:20 Uhr Wassergymnastik 14:40 – 15:00 Uhr Aquajogging Donnerstag, 25. 09. 2014 10:30 – 10:50 Uhr Wassergymnastik 11:40 – 12:00 Uhr Aqua-Cycling 12:20 – 12:40 Uhr Aqua-Cycling 13:00 – 13:20 Uhr Wassergymnastik Freitag, 26. 09. 2014 12:20 – 12:40 Uhr Wassergymnastik 13:00 – 13:20 Uhr Aquajogging 13:40 – 14:00 Uhr Aquajogging 14:20 – 14:40 Uhr Wassergymnastik

Notizen:

Der Seniorenbeirat wünscht vielerlei Anregungen und lebhafte Resonanz bei den einzelnen Programmpunkten. Wir freuen uns über Rückmeldungen, Anregungen und Fotos. PF 100338 in 07703 Jena

Sparen Sie jetzt ab dem 2. Paar Brillengläser! * Beim Kauf einer 2.Brille innerhalb von 6 Monaten sparen Sie 50% auf Ihre Brillengläser.

AUGENOPTIK Johannisstraße 15 07743 Jena

R.STEGMANN

Naumburger Str. 33 07774 Camburg

Goethe Galerie Goethestraße 3b 07743 Jena

t

-Os

a der bed ber t in Lo ü n r e h Geg ausfa ik Klin

3

Jahr

e

0

Ammerbacher Straße 114 07745 Jena-Ammerbach Telefon: 03641 - 60 79 45 Fax: 03641 - 21 75 81 Email: [email protected] Web: www.steinmetz-kalus.de

REHA aktiv 2000 GmbH Ihr Sanitätshaus Platanenstraße 2 Erlanger Allee 101 Engelplatz 8

07747 Jena 07747 Jena 07743 Jena

Tel.: 03641 / 30 36 0 [email protected] www.reha-aktiv2000.de

Für die schönen Seiten des Lebens …

Jenaer Bücherstube Johannisplatz · Ruf: 444 294 · [email protected]

Böckhoff Hörgeräte Wilhelm Böckhoff GmbH

rt, A e fein ö r e n e i D zu h er s s e b

Unsere Böckhoff Filialen in Ihrer Nähe: Bachstr. 22 07743 Jena

Am Markt 7 99510 Apolda

Tel.: (03641) 449336

Tel.: (03644) 619991

Sagen Sie, wo’s langgeht! Sie brauchen Pflege, möchten aber weiterhin so selbstbestimmt wie möglich leben? In unserer ambulant betreuten Wohngruppe genießen Sie professionelle Pflege und umfassende Begleitung im Alltag. Info-Telefon (03641) 884-220 www.jenawohnen.de

Modernes Hotel im Zentrum von Jena: Einzelzimmer ab 59 Euro (inkl. Frühstück) Doppelzimmer ab 89 Euro (inkl. Frühstück)

Telefon: 03641 . 7962 171 E-Mail: [email protected] Mehr unter: www.hotel-vielharmonie.de

Impressum Herausgeber:

Seniorenbeirat der Stadt Jena



PF 100338, 07703 Jena

Fotos:

Steffen Walther

Layout, Satz und Druck:

Druckerei Emil & Dr. Edgar Richter, Stadtroda

Die Jenaer Seniorentage werden unterstützt durch: Evangelisch lutherischer Kirchenkreis Jena Friedrich-Schiller-Universität Jena Kirscht Fahrrad exclusiv Seniorenbüro Seniorenclub Schott Zeiss Sparkasse Jena-Saale-Holzland Stadtsportbund Jena Stadtverwaltung Jena Stadtwerke Jena Universitätsklinikum Jena

Begeisterungsfähigkeit ist eine der Hauptursachen für den Erfolg des Lebens. Dale Carnegie

© Druckerei Richter, Stadtroda