Bedienungsanleitungen

UPUTE ZA INSTALACIJU I UPOTREBU

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

2

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Mjere opreza –

–

Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori korisnika o pristvu neizoliranog, opasnog napona unutar uređaja, koji može biti dovoljne jačine da proizvede rizik od el. udara. Simbol uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori korisnika o postojanju važnih uputstava vezanih za rad i održavanje u literaturi koja je priložena uz uređaj.

Čišćenje – Uvijek odspojite ovaj uređaj iz utičnice na zidu prije čišćenja. Za čišćenje upotrebljavajte samo vlažnu ili suhu krpu. Nikada nemojte koristiti nikakve vrste tekućih niti aerosolnih raspršivača, niti organskih razrjeđivača. Voda i vlažnost – Nikad nemojte upotrebljavati ovaj proizvod u blizini vode (blizu kade za kupanje, sudopera, mašine za pranje veša, u vlažnom podrumu, bazenu, ili na kiši). Lokacija – Da biste izbjegli oštećenja proizvoda i spriječili povrede, nikad ne postavljajte uređaj na nestabilno postolje, tronožac, podupirač. Slijedite uputstva koja opisuju sigurno postavljanje uređaja, i koristite samo uređaje za postavljanje koje je preporučio proizvođač. Izvori energije – Uređaj spojite samo na izvor energije koji je opisan u oznaci proizvoda. Ukoliko niste sigurni koju vrstu energije koristite u svom kućanstvu, konzultirajte se sa lokalnom tvrtkom za opskrbu energijom. Zaštita strujnog kabela – Kabel za napajanje bi trebao biti postavljen tako da se po njemu ne hoda. Nikad ne postavljajte teške predmete na strujni kabel i nemojte ga omotavati oko noge stola ili stolice. Neka se oko spojeva strujnog kabela, utičnice, kao i spojeva na uređaju, ne nalazi AC adapter, niti dodatni napojni kabeli. OPĆE MJERE SIGURNOSTI – MJERE OPREZA Grmljavina – Ukoliko dođe do grmljavine dok koristite uređaj, preporučujemo da ga odspojite iz utičnice u zidu, da biste izbjegli oštećenja nastala neočekivanim strujnim udarom - uvijek isključite prijemnik iz utičnice na zidu kad ne koristite prijemnik duže vrijeme. Preopterećenje – Nikad nemojte previše opterećivati utičnice na zidu, produžne kabele, ili ostale uređaje za strujne spojeve sa previše utičnica. Strani predmeti, prosipanje tekućine – Da biste izbjegli ozljede nastale usljed vatre ili električnog udara od kontakta sa unutrašnjim točkama visokog napona,nikada nemojte umetati metalne predmete u uređaj. Izbjegavajte koristiti uređaj ukoliko postoji opasnost od prosipanja tekućine u neposrednoj blizini. Toplina – Nikad ne koristite niti čuvajte uređaj u blizini izvora topline ili grijnih tijela kao što su radijatori, pećnice, ili bilo koja vrsta uređaja i opreme koja proizvodi toplinu, uključujući stereo pojačivače. Servisiranje – Sve vrste servisiranja prepustite kvalificiranom osoblju. Pokušavanjem da uklonite poklopac ili rastavite uređaj,, možete se izožiti opasnim točkama visokog napona. Oštećenje koje zahtijeva servisiranje – Ukoliko primijetite bilo koji od uvjeta opisanih ispod dok koristite uređaj, isključite ga iz utičnice i kontaktirajte kvalificirano osoblje: 1. Tekućina je prosuta na uređaj ili je neki predmet pao na uređaj. - 2. Uređaj je izložen vodi. 3. Uređaj ne funkcionira normalno unatoč instalaciji prema uputama za rad. Podesite samo kontrole koje su opisane u uputstvima za rad, jer bi pogrešno podešavanje ostalih kontrola moglo oštetiti uređaj i zahtijevati popravak od strane kvalificiranog tehničara. 4. Uređaj je pao ili je oštećen na bilo koji način. - 5. Uređaj pokazuje promjene u performansama.

2

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Mjere opreza Sigurnosna provjera – Po završetku servisiranja ili popravke, zatražite od tehničara da napravi sigurnosne provjere da bi provjerio da li je uređaj u ispravnom radnom stanju. Tamo gdje se utičnica ili prekidač koriste kao uređaj za odspajanje, uređaj za odspajanje je i dalje u radnom stanju. SKLADIŠTENJE Vaš prijemnik i njegova dodatna oprema su pakirani i dostavljeni u pakiranju dizajniranom da pruža zaštitu od mehaničkih udara i vlage. Prilikom uklanjanja pakiranja, provjerite da li su svi dijelovi priloženi i držite pakiranje podalje od djece. Prilikom transportiranja prijemnika sa jednog mjesta na drugo, ili ukoliko ga vraćate dok je još pod garancijom, obavezno ga zapakirajte u originalno pakiranje zajedno sa dodacima. Ukoliko ga ne vratite u originalnom pakiranju, garancija neće važiti. POSTAVLJANJE OPREME: Preporučamo da konzultirate profesionalca da postavi Vašu opremu. U suprotnom, molimo pažljivo slijedite ova uputstva. Za reference koristite priručnik za uporabu Vašeg TV prijemnika i antena. Provjerite da su SCART kabel, kao i vanjske komponente antene u ispravnom stanju, i da su SCART spojevi dobro zaštićeni. U ovom priručniku se nalaze kompletna uputstva za postavljanje i korištenje ovog prijemnika.

Zaštita okoliša, zbrinjavanje uređaja i baterija Električki i elektronički produkti sa ovom oznakom ne bi se trebali miješati sa ostalim otpadom, jer mogu sadržavati elemente koji štete okolišu ili mogu biti opasna za djecu, životinje,.... Iz tog razloga se ovakvi uređaji moraju zbrinuti u skladu s važećim zakonskim odrednicama. Postoje posebna odlagališta za ove proizvode - Molimo da nikako ne bacajte proizvode sa ovom oznakom u kućni otpad. Podrobnije informacije o pravilnom zbrinjavanju ovog uređaja možete dobiti u Vašoj jedinici lokalne uprave. Posebnu pažnju obratite na baterije. Baterije ne bi trebalo dopunjavati, rasklapati, kratko spajati, niti miješati ili koristiti sa ostalim vrstama baterija. Ukoliko će se umjesto klasičnih baterija kortistiti punjive ACU baterije, preporučamo korištenje vrste NiMH sa niskim samopražnjenjem da biste osigurali dug životni vijek daljinskog upravljača. • Baterije mogu sadržati otrovne materije. Čuvajte ih od dohvata djece. • Ako baterije iscure, može doći do oštećenja daljinskog upravljača. Ako prijemnik nećete rabiti tokom duljeg vremenskog perioda, izvadite baterije iz upravljača. • Baterije mogu sadržati otrovne materije, koje zagađuju okoliš. Iz tog razloga se baterije moraju zbrinuti u skladu s važećim zakonskim odrednicama. Nikada ne bacajte baterije u kućni otpad. Stare baterije predajte na za to predviđenom mjestu.

3

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Važne upute o funkcioniranju prijemnika Automatsko isključivanje. U skladu s aktualnim odrednicama važećim u EU, Vaš prijemnik je opremljen s funkcijom automatskog isključivanja ('Automatic Power Off'). Ova funkcija se manifestira u samoisključivanju prijemnika tri sata nakon zadnje aktivne upotrebe, tj. ako u periodu od tri sata niste koristili daljinski upravljač ili komande na samom prijemniku, prijemnik se sam isključuje, nakon poruke u trajanju od dvije minute. Po želji možete ovu opciju isključiti u odgovarajućem izborniku prijemnika.

Upotreba vanjskih memorijskih uređaja putem USB priključka. Kod izbora i operacija sa vanjskim memorijskim uređajima sa USB priključkom (HDD, Flash Memory), trebate obratiti pažnju na sljedeće: - USB uređaj mora biti usuglašen sa USB 2.0 protokolima, te imati adekvatne parametre i performanse vezane uz brzine čitanja i zapisivanja. - USB mora imati jednu particiju, formatiratiranu u FAT32 ili NTFS sustavu. - Ako USB uređaj (ovo se posebno odnosi na USB HDD) ima veće zahtjeve za potrošnjom struje, mora imati svoje, zasebno napajanje, - USB uređaj se ne smije isključivati tijekom snimanja ili učitavanja podataka. - Ne koristiti pune i jako fragmentirane memorijske jedinice, jer to utiče na brzine čitanja i zapisivanja. Nepridržavanje ovih preporuka može rezultirati nekorektnim radom uređaja, a u ekstremnim slučajevima može izazvati i oštećenje uređaja. Proizvođač ne preuzima odgovornost, niti daje ikakva jamstva za gubitke i/ili oštećenja podatkaka spremljenih na vanjskim USB jedinicama koji se spajaju na prijemnik, bilo da se uzrokovane normalnom upotrebom, bilo zlouporabom ili nezgodom.

Namjenska uporaba Prijemnik služi za prijem nekodiranih digitalnih satelitskih programa (free-to-air), te kodiranih programa putem odgovarajućih pristupnih kartica i dekodera izdanih od proizvođača programa, u privatnim uvjetima. Predviđen je isključivo za tu namjenu i smije se samo za to koristiti. Svaka primjena koja odstupa od ovih uvjeta je neprikladna i može prouzročiti materijalnu štetu ili osobne ozljede. Pored toga ona izaziva trenutačni gubitak jamstvenih prava. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu nastalu uslijed neprimjerene uporabe.

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

4

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Sadržaj pakiranja

AC/DC adapter

HDMI kabel

Upute

Baterije

AX ODIN PLUS

Prednja strana prijemnika

AX ODIN PLUS

F3

F2

F1

F2: Tipka za uključivanje i isključivanje uređaja F3: USB: Utor za vanjske USB memorijske uređaje i WiFi adaptere F1: FND Display: Prikaz broja programa ili funkcije u izborniku

5

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Stražnja strana prijemnika R1

R3

R4

R11

R6

R7

R9

CA CI

LNB IN Max 400mA 13/18V, 22KHZ

R2

R5

R8

R10

R1: CA - Čitač dekoderskih kartica

R2: CI - Utor za dekodere (CI Module) R3: LNB IN - Spajanje satelitske antene (LNB) R4: VIDEO - Video izlaz kod spajanja na TV putem RCA kabela (Cinch-Cinc ili Scart-Cinch) R5: AUDIO - Audio izlazi kod spajanja putem RCA kabela (Cinch-Cinc ili Scart-Cinch) R6: S/PDIF - Digitalni Audio izlaz R7: HDMI - Digitalni Video-Audio izlaz za spajanje na TV putem HDMI kabela R8: LAN - Spajanje na PC ili Internet putem lokalne mreže, UTP kabelom R9: USB - Sučelje za vanjske USB memorijske uređaje i WiFi adaptere R10: DC12V 3A - Spajanje priloženog AC/DC adaptera R11: ON/OFF - Uklučivanje i isključivanje

Dekoderi i kartice Prijemnik služi za prijem nekodiranih digitalnih satelitskih programa (free-to-air), te kodiranih programa putem odgovarajućih pristupnih kartica i dekodera izdanih od proizvođača programa, u privatnim uvjetima. Na donjim slikama prikazan je način umetanja dekodera i kartica. Kompatibilne kartice i dekoderi moraju biti stalno umetnuti da bi se osiguralo gledanje kodiranih programa.

6

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Daljinski upravljač . MUTE Isključivanje zvuka.

Kad je uključen Teletekst, služi za promjenu moda . Power Uključivanje i isključivanje uređaja (Standby)

SNIMANJE - Prikaz sučelja za postavke snimanja Pauziranje i pokratanje slike pri gledanju. Pokretanje multimedijanih datoteka i kontrola (start/stop) prikaza Prethodna/Sljedeća multimedijalna datoteka . Izbornik postavki snimanja i upravljanje s HDD/USB . Stop. Zaustavlja reprodukciju i snimanje

Ubrzano unazad ili unaprijed (x2/4/8/16/32/64/128) SUBT - Prikaz podnaslova ako su dostupni. .TV/Radio - Prebacivanje između TV i radio programa Audio - Izbor audio moda i audio jezika (ako je dostupno) . TTX - Prikaz teleteksta . FAV - Prikaz liste odabranih programa (Favoriti) . EPG - Prikaz TV vodiča; Povrat na prethodni ekran . Info - Informacije o aktualnom programu /kanalu. . OK - Aktivacija izabrane opcije u izborniku

Navigacijske tipke gore/dolje/lijevo/desno. Kretanje kroz liste kanala i izbornike. Izvan izbornika tipke gore/dolje pozivaju liste programa. . Menu - Pozivanje glavnog izbornika

.EXIT - Izlaz iz opcija, izbornika, podizbornika - Otvaranje sučelja za upravljanje i reprodukciju . Media multimedijskim datotekama (glazba, video, slike,...) . CH +/-

. VOL +/-

Podešavanje glasnoće

Promjena programa

Brojevi - Direktan izbor programa - Unošenje brojčanih vrijednosti u izbornicima Navigacijske tipke lijevo/desno. Kretanje kroz liste kanala i izbornike. Izvan izbornika tipke gore/dolje pozivaju liste programa. Tipke u boji - raazličite funkcije u izbornicima, teletekstu i EPG-u. AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

7

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Tehničke karakteristike i glavne funkcije • FND Display • DVB-S2 HD • DualThread 750MHz (2000 DMIPS) Broadcom BCM7362 Procesor • • 512MB NAND Flash • 512MB DDR3 RAM • Potpuno automatsko i pretraživanje po transponderu • • DiSEqC 1.0 - 1.1 - 1.2 - USALS, Rotor, Unicable • Čiteč kartica i dodatnu CI utor za dekodere • • Inovativni OpenATV Linux operativni sustav • Višejezični izbornici • Predprogramirana lista prog • • Brojne internetske i mrežne funkcije• Mrežno sučelje za upravljanje putem PC-a i Smartphone-a • • Teletekst • EPG - Elektronički TV vodič • Vremensko upravljanje događajima (Timer) • • Snimanje i reprodukcija multimedije putem USB sučalja • 10/100 MB mrežno sučelje • • Brojni dodaci (plugins) za preuzimanje (download) • WiFi podrška • Auto-update • Mala potrošnja•

Tehničke karakteristike i glavne funkcije Naprijed i sa strane

Display

FND

USB2.0

1

Tipke Sat-IF ulaz / izlaz Video izlaz (analog) Video/Audio izlaz (digital) Audio izlaz (analog) Pozadi

Audio izlaz (digital)

Smartcard-utor

1

Common Interface

1

Potrošnja: ( max / u radu/ Standby)

Video dekodiranje

Dekodiranje Sampling Rate S/N LNB napon (vert./horiz.)

Općenito

Coaxial (SPDIF) 1

S/N

LNB

2 x Cinch konektor 1

Input data rate

Audio

1 x HDMI

USB 2.0

Video rezolucija Video

1 x Cinch-konektor (Video)

Ethernet

AC/DC Adapter

Napajanje N

Standby 1 x F-tip konektor

Kontrolni signali Dimenzije (W x H x D)

Težina

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

DC 12V 3A 36 / 20 / 1W CCIR 601 (720 x 576 reihen), 576p, 720p, 1080i MPEG-2, MPEG-4 kompatibel 2 – 45 MSymb/s > 53 dB Digital Audio,MPEG-1, Layer 1, 2, 3 32 / 4.1 / 48 kHz > 65 dB 13 / 18V; Max. 400mA 22kHz; ToneBurst ; DiSEqCTM 1.0 /1.1 / 1.2 200 x 45 x 115 mm 0.8 kg

8

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Povezivanje uređaja

Spajanje satelitske antene

CA CI

LNB IN 13/18V, 22KHZ Max 400mA

Spajanje satelitske antene, tj. LNB-a na prijemnik putem F-konektora. LNB može biti spojen direktno na prijemnik (prijem 1 satelita) ili preko odgovarajuće DiSEqC sklopke (prijem više satelita). Na prijemnik se može spojiti i rotor ili pozicioner koji podržavaju DiSEqC 1.2/1.3 kontrolu upravljanja. Za postavljanje i usmjeravanje satelitske antene najbolje je da se obratite kvalificiranoj osobi. Načine povezivanja satelitskih kombinacija možete pogledati i na: http://www.satlex.net/hr/1participant.html

Spajanje na TV prijemnik HDMI kabelom

HDMI

CA CI

LNB IN Max 400mA 13/18V, 22KHZ

Spajanje na TV prijemnik Audio-Video RCA kabelom

AUDIO

VIDEO S/PDIF

CA CI

　

LNB IN 13/18V, 22KHZ Max 400mA

Video i audio signal možete spojiti na TV video-audio RCA (cinch) kabelom (3x RCA/RCA). Također možete koristiti i 3xRCA na SCART kabel, pa uređaj spojiti na Scart ulaz TV prijemnika. AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

9

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Prva instalacija (Wizard - Sučelje za asistenciju) Nakon što ste spojili prijemnik na TV i na antenski sustav, potrebno je izvršiti osnovne postavke prijemnika, te pretražiti programe. Po uključenju prijemnika, nakon inicijalizacije, na ekranu ćete dobiti tzv. "Video Wizard" koji će Vas voditi kroz proces instalacije. Kretanje kroz opcije: tipke gore/dolje. Izbor: tipka OK. Tipkom u boji koja se nalazi kraj nazivaa aktualnog jezika, izaberite željeni jezik. EXIT - Prethodno.

1. IZBOR VIDEO IZLAZA (Video Output) Izaberite način spajanja uređaja na TV prijemnik Opcije su HDMI, RCA ili YPbPr koje smo objasnili na prethodnim stranicama. Prijemnik će svakih 20 sekundi sam testirati Video izlaze, pa ako nemate slike možete malo pričekati.

2. IZBOR VIDEO REZOLUCJE (Video Mod)

3. IZBOR JEZIKA SUČELJA (Language) Između ponuđenih jezika izaberite onaj koji Vam najbolje odgovara. .

5. POVEZIVANJE NA INTERNET

'Network Assistent' nudi dvije opcije (OK:Ulaz): > Aktivacija mrežnog adaptera > Automatsko dobijanje IP adrese - DHCP .

Između ponuđenih rezolucija izaberite najvišu podržanu od strane TV prijemnika, ovisno o načinu spajanja. .

4. POSTAVKE (StartWizard) Nakon prozora dobrodošlice (Ok za nastavak) ponuđeno Vam je da nastavite sa instalacijom uz asistenciju ili da napustite asistenciju i sami . kroz izbornike završite proces instalacije (za napredne korisnike.

6. PODEŠAVANJE SATELITSKOG PRIJEMA Konfiguration - Izaberite način konfiguiranja postavki između ponuđenih: > Not connected - nije spojeno - ako ne znate ili još niste složili antenski sustav. > Simple (Easy) - jednostavna konfiguracija > Advanced: Detaljne postavke za montere i napredne korisnike Mode: Izaberite jednu od opcija ovisno o količini i tipu LNB-a: > Single - jedan satelit > Toneburst A/B - 2 satelita (2 LNB-a) preko sklopke koja podržava Toneburst > DiSEqC A/B/C/D - 2 do 4 satelita putem DiSEqC sklopke Satellite - izbor satelita: Automatski (Automatic) ili s popisa satelita.

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

10

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Upravljanje uređajem Info o programu (Infobar)

[ Tipke:

]

Pri prebacivanju programa na ekranu se pojave relevantne informacije o izabranom programu u trajanju od 5 sekundi (trajanje se može promijeniti u postavkama)

① A : Program dolazi preko tunera A ② SNR ( Signal to Noise Ratio): Kvlaiteta signala (odnos signala prema smetnjama) ③ AGC ( Automatic Gain Control) : Jakost signala (auto korekcija razine signala) ④ Naziv programa

⑤ Preostalo vrijeme tekuce emisije ⑥ Upravo se prikazuje ⑦ Prikazuje se sljedece ⑧ REC: Za vrijeme snimanja ovaj indikator svijetli jarko crveno ⑨ CAS: Kodirani program ⑩ Teletext: Oznaka svijetli ako se Teletekst emitira ⑪ 16:9 / 4:3 /Wide : Format ekrana

Tipkama u boji u direknom način rada: ZUTA: Aktivacija TimeShift opcije CRVENA : Aktivacija snimanja

LISTA PROGRAMA

ZELENA : Pozivanje dostupnih podusluga . EPG - Prikaz TV vodiča; Povrat na prethodni ekran

[ⓘ: Aktivacija tipkama

, Programi

]

Pri izboru programa na raspolaganju su Vam 4 tipa liste > CRVENA tipka: Lista svih programa dobijenih pretraživanjem. > ZELENA tipka: Popis satelita u upotrebi, aktualni transponder, > ŽUTA tipka: Lista "provider-a", tj. isporučioca programa. > PLAVA tipka: Popis kreiranih grupa programa (Favoriti) Izbor satelita, Provider-a ili FAV grupe daje odgovarajući popis programa.

Mijenjanje programa . , Programi

]

► Programe također možete promijeniti i direktnim ukucavanjem broja tj. tipkama 0-9.

Kontrola razine zvuka . Pojačavanje i smanjivanje zvuka ostvarujete tipkama VOL-(◄)/VOL+( ►) Tipkom (MUTE) potpuno isključujete zvuk (pojavljuje se i ikona na ekranu). Istom tipkom vraćate zvuk na prethodnu razinu. AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

11

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

Upravljanje uređajem Izbor audio postavki i jezika emitiranja. Aktivacija: Tipkom AUDIO. Možete vršiti izbor jezika (ako se emitira na više jezika) tipkama CH-/+, te izbor audio postavki: birate između Stereo i Mono L/R opcija (VOL-/+). EXIT za izlaz.

Teletekst. Prikazuje teletext za izabrani kanal, ako je dostupan. Teletekst stranice birate numeričkim tipkama, tipkama CH-/+ ili pomoću boje tipki (ako je to na stranici ponuđeno). Teletext možete pozvati tipkom TXT. Ako se za određeni program ne emitira teletekst, dobijete poruku „No teletext Data“

Podnaslovi (Subtitl). SUBT - Izbor jezika podnaslova (subtitl). Ako je ponuđeno više jezika podnaslova možete ih izabrati tipkama CH-/+ i potvrditi izbor sa OK. Opcija je aktivna jedino ako se podnaslovi emitiraju od strane proizvođača programa.

Zaustavljanje slike Zaustavljanje slike i nastavak reprodukcije vršite uzastopnim pritiskom na tipku [►II] ili PAUSE

TV/RADIO Tipkom [TV/RADIO] prebacujete se s gledanja TV programa na slušanje Radio programa. Povrat na TV programe ostvarujete istom tipkom.

EXIT – Univerzalni izlaz. Bez obzira koju ste opciju ili izbornik otvorili, tipka [EXIT] Vas vraća na prethodni izbornik ili zatvara sve prozore.

TimeShift – Odgođeno gledanje programa Zaustavite TV program, te prevrtite unatrag, gledajte usporeno ili premotavajte unaprijed pomoću TimeShift funkcije. Uz TimeShift funkciju, ne morate propustiti neki događaj zbog telefonskog poziva ili nekog drugog ometanje koje se može dogoditi usred gledanja neke emisije - svaki neposredno protekli događaj se može pogledati ponovno. Da bi mogli koristiti ovu opciju nužno je da je na USB priključku prijemnika neka vanjska memorijska jedinica (HDD, Memory Stick), te da je u izborniku aktivirana ova opcija. Aktiviranjem ove opcije, prijemnik cijelo vrijeme snima gledani program, što omogućuje da se pritiskom na tipku [II] možete vratiti 'korak unazad' i pogledati nešto što Vam je promaklo ili što želite ponovno pogledati, a bez stvaranja trajnog zapisa. Pri pregledu su moguće standardne opcije: [ II ] – pokretanje TimeShift opcije, pauziranje reprodukcije i prikaz korak po korak [ ►]– Započinjaje reprodukcije, ◙ STOP – Zaustavljanje aktualne reprodukcije ◄◄ / ►►– brzo unazad ili unaprijed ('premotavanje'), INFO – Prikaz vremenske trake, EXIT – Izlaz Prebacivanjem programa prekida se TimeShift opcija, sadržaj se briše, i započinje snimanje na novom programu (Ako je uključena opcija Auto TimeShift, vidi poglavlje USB, 2, 2.2.)

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

12

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

PRETRAŽIVANJE PROGRAMA [

: Putanja MENU

> Setup > Sender Suche]

Postavke antenskog sustava i pretraživanje programa. A. Tuner Einstellung / Tuner Configuration - Postavke tunera [

: MENU

> Setup > Service Suche > Tuner Einstellung]

Nakon prve instalacije prijemnik je već konguriran, pa možete izabrati Tuner A ili neki drugi kako bi dobili postojeći popis programa za taj satelit (ako postoji, tj. ako je kreiran tvornički ili ste ga Vi kreirali). možete provjeriti konfiguraciju i napraviti eventualne korekcije postavki. B. Automatische Sendersuche - Automatska pretraga programa. : MENU > Setup > Service Suche > automatische Scan] [ Automatsko pretraživanje kanala nudi 2 opcije: > 'Netzwerksuchlauf'/'Network Search' - Mrežna pretraga: Pretražuje se po transponderima koji su upisani u prijemnik, ali se sa satelita prikupljaju informacije o dodanim TP u mrežama davaoca usluge, te se lista transpondera dopunjava. > 'Vor dem Suchlauf loschen'/'Delete before Search' - U ovoj opciji, ako odgovorite sa DA (Ja/Yes) postojeći programi će biti obrisani prije pretrage. Odgovorite sa NE (Nein/No), ako želite zadržati postojeće programe, a pretragom unijeti samo one koje nemate na listi. Tipkom OK započinjete pretragu koja će trajati ovoisno o broju TP na izabranom satelitu te uključenim opcijama.

C. Manuelle Sendersuche - Manusal Scan - Pretraga po parametrima [ : MENU > Setup > Sender Suche > Manualle Suche] Za zahtjevnije i napredne korisnike preporučamo 'Ručnu' pretragu koja zahtjeva poznavanje parametara antenskog sustava. Parametri koji se traže nalaze se u popisu ispod: TUNER: Izaberite DVB-S2 tuner SYSTEM : Izaberite DVB-S(SD), DVB-S2(HD) FREQUENCY : Izaberite frekvenciju sat. transpondera POLARITY : Polarizacija: V ili H FEC (Forward Error Correction) MODULATION: Modulacija - QPSK(SD) i 8PSK(HD). > 'Netzwerksuchlauf'/'Network Search' - Mrežna pretraga: Pretražuje se po transponderima koji su upisani u prijemnik, ali se sa satelita prikupljaju informacije o dodanim TP u mrežama davaoca usluge, te se lista transpondera dopunjava.

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

13

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER ⑨ Löschen vor Suchlauf - Clear Before Scan - Obrisati prie pretrage

> 'Vor dem Suchlauf loschen'/'Delete before Search' - U ovoj opciji, ako odgovorite sa DA (Ja/Yes) postojeći programi će biti obrisani prije pretrage. Odgovorite sa NE (Nein/No), ako želite zadržati postojeće programe, a pretragom unijeti samo one koje nemate na listi. ⑩ Nur Frei empfangbare Sender suchen (FTA) - Only Free Scan - Samo slobodni programi

Pretraga samo slobodnih programa (Ja/Yes) ili svih programa (Nein/No) Tipkom OK započinjete pretragu koja će trajati ovoisno o broju TP na izabranom satelitu te uključenim opcijama.

DODACI (PLUG-INs) [

: MENU

> plugins]

Prijemnik je opremljen standardnim 10/100 Mbps Ethernet RJ45 priključkom. Da bi postigli punu funkcionalnost, preporučamo da uređaj spojite na internet. Raspitajte se na specijaliziranim forumima - za ovaj uređaj postoje brojni dodaci koje možete preuzeti i time povećati funkcionalnost ovog prijemnika: ① Uđite u izbornik (MENU), odaberite 'Plug-ins' kako bi aktivirali sučelje za upravljanje dodacima (Plug-in Browser). ② ZELENA tipka - preuzimanje odgovarajućeg popisa dodataka. ③ Nakon uspješnog preuzimanja popisa, dodaci s tog popisa su spremni za preuzimanje. ④ Preuzmite dodatak za koji smatrate da Vam može koristititi ⑤ Kad na sučelju dobijete poruku o uspješnoj implementaciji dodatka - možete ga koristititi.

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

14

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

RJEŠAVANJE PROBLEMA Važne napomene: - Kod spajanja satelitskog sustava na više korisnika, a ako želite da svaki korisnik može neovisno gledati programe koje želi, ne možete koristiti razdjelnike. Moguće načine spajanja više korisnika na satelitski sustav možete pogledati na: http://www.satlex.net/hr/1participant.html - U svakom slučaju morate izbjeći kratki spoj na kabelu, konektorima, pojačalu.... ►PRIJE BILO KAKVE INTERVENCIJE NA INSTALACIJI, OBAVEZNO ISKLJU ČITE PRIJEMNIK IZ NAPAJANJA, KAKO NE BI DOŠLO DO OŠTEĆENJA UREĐAJA ►AKO IMATE BILO KAKVE DVOJBE O TOME ŠTO TREBA UČINITI, POTRAŽITE POMOĆ STRUČNE OSOBE, A POGLEDAJTE I UVJETE JAMSTVA.

A. Opći problemi vezani uz rad uređaja. 1. Na prednjoj ploči receivera ne pojavljuje se ništa (tj.ništa ne svijetli). - Provjerite da li je prijemnik prikopčan na mrežno napajanje (220V) - Provjerite da li je sklopka na str. ploči prijemnika u položaju (I), uključeno (ako Vaš model ima takvu sklopku). 2. Nema slike ni tona, na prednjoj ploči svijetli crvena lampica ili piše "Off" ili sat. - Prijemnik je isključen. Uključite prijemnik na daljinskom upravljaču ili na prednjoj ploči prijemnika - Ako prijemnik ne reagira na daljinski upravljač, provjerite isti (točka 3). - Ako prijemnik i dalje ne reagira, moguće je da su antenski priključci u kratkom spoju. Otpojite satelitsku antenu, pa onda pokušajte uključiti prijemnik. Ako se prijemnik ovaj put uključi: Prvo provjerite instalaciju antenskog sustava, pa tek onda antene priključite na prijemnik. Pogledajte važne napomene na početku stranice. 3. Daljinski upravljač ne reagira (ne radi). - Provjerite stanje baterija u upravljaču. Možda su baterije istrošene, pa ih treba zamijeniti. - Daljinski upravljač mora biti usmjeren prema prijemniku.

B. Problemi vezani uz priključivanje (slika i zvuk) 1. Prijemnik je uključen, ali TV ne pokazuje nikakvu sliku. - Provjerite da li su konektori SCART, li HDMI kabela ispravno priključeni. - Provjerite ispravnost spojnih SCART ili HDMI kabela - Ako TV nije automatski pokazao sliku prilikom uključenja prijemnika, sa tipkom AV ili SOURCE na daljinskom upravljaču TV-a izaberite odgovarajući AV ulaz, dok se ne pojavi grafika od prijemnika (ili izbornik, ili poruka „Nema signala“, ili program). 2. Nema boje, slika je zrnata ili mutna. - Odabrani video izlaz na prijemniku ne slaže se ili nije podržan s mogućnostima i/ili postavkama na TV-u: U izborniku "TV System" (TV Sustav) promijenite postavke video izlaza.

C. Problemi vezani uz prijem signala Prvo trebate pretražiti programe u izborniku „Instalacija“. Ako prijemnik nije našao niti jedan program, ili se slika razbija u kockice, ili stoje poruke 'No signal / Nema signala, Week Signal / Slab signal, No Program found / Prog. nisu pronađeni“ uzroci mogu biti sljedeći: - Antena je premala ili nije dobro usmjerena prema satelitu ○ Provjerite parametre prijema kod svog tehničkog savjetnika, instalatera, na internetu, (npr. www.lyngsat.com – svi podaci o programima i pokrivanju pojedinih satelita) ○ Ispravno usmjerite antenu, ili pozovite instalatera da to učini. - Nešto od prijemnih elemenata je neispravno: LNB, DiSEqC sklopka, Motor,... AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

15

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER ○ Provjerite ispravnost elemenata prijemnog sustava ili pozovite instalatera da to učini - Kabel je u prekidu, kratkom spoju,... - Instalacija nije ispravno ili nije dobro izvedena, previše guši ili je signal u prekidu. ○ Provjerite ispravnost elemenata prijemnog sustava ili pozovite instalatera da to učini ○ Prema mogućim shemama spajanja provjerite da li je instalacija izvedena na adekvatan način da zadovolji vaše potrebe: http://www.satlex.net/hr/1participant.html

D. Problemi vezani uz USB priključak Proizvođač ne preuzima odgovornost, niti daje ikakva jamstva za gubitke i/ili oštećenja podatkaka spremljenih na vanjskim USB jedinicama koji se spajaju na prijemnik, bilo da se uzrokovane normalnom upotrebom, bilo zlouporabom ili nezgodom. 1. Prijemnik ne prepoznaje memorijski uređaj. > Podržani su FAT32 i NTFS datotečni sustavi. Na PC-u formatirajte mem. uređaj u odgovarajući format. Prethodno spremite sve datoteke sa uređaja da ne bi bile nepovratno izgubljene. > USB uređaj mora biti usuglašen sa USB 2.0 protokolima, te imati adekvatne parametre i performanse vezane uz brzine čitanja i zapisivanja. > Ako USB uređaj (ovo se posebno odnosi na USB HDD) ima veće zahtjeve za potrošnjom struje, mora imati svoje, zasebno napajanje. 2. Pri snimanju slika na programu koji se gleda prekida i razbija se u kockice. Snimka ne ispane dobro, nego je isto s prekidima. > Ovo se obično javlja zbog premale brzine zapisivanja memorijskih uređaja, prevenstveno USB Stick-ova, dok HDD nemaju ovaj problem, jer imaju znatno veću brzinu zapisivanja. Naime, prijemnik nema značajnije mem. kapacitete te nema načina na nadomjesti razliku u brzini pristizanja podataka sa DVB-S tunera i mogućnostima i brzini zapisivanja memorijskog uređaj. Prijemnik šalje na USB podatke kako pristižu, a ako ih USB Stick ne može odmah primiti, pokušaće kompenzirati, te može doći do kojekakvih problema. Ako je razlika u brzinama mala, zapis će ispasti OK, iako će slika pri snimanju trzati. Ako je razlika u brzini prevelika, ni zapis neće biti dobar. 3. Prijemnik ne prikazuje slike, glazbu i video zapise sa USB uređaja. Da li će se neka multimedijalna datoteka moći pokrenuti ovisi o varijanti SW, te o upotrijebljenim postavkama pojedinih tipova datoteka. Da bi se vaši multimedijalni sadržaji mogli reproducirati, moraju biti u adekvatnoj inačici podržanih formata. Postoji cijeli niz alata koje možete besplatno skinuti s interneta i koji mogu vaše multimedijalne sadržaje konvertirati u oblik pogodan za reprodukciju na ovom uređaju. 4. Zapisi snimljeni na ovom prijemniku ne prikazuju se na drugim uređajima (PC, DVD, drugi DVB) Ako Media Player na vašem PC-u ne raspoznaje ove formate, možete pokušati sljedeće: - Nadograditi vaš Media Player i za ove formate, - Ako nije moguća dogradnja tog player-a, probajte s nekim drugim (npr. VLC Player). - Preuzmite s interneta odgovarajući konverter i konvetirajte zapise u oblik pogodan za reprodukciju na Vašem uređaju E. Zaboravili ste PIN – Kontaktirajte servis dobavljača.

AX ODIN PLUS_DVB-S2 RECEIVER

16

JAMSTVENI LIST Naziv i model uređaja

AX ODIN PLUS

Serijski broj uređaja Datum prodaje Br. računa prodavatelja Potpis i pečat prodavatelja

Poš tova ni , Zahva l jujemo Vam na kupnji ovog uređa ja i na damo s e da ćete bi ti za dovol jni oda bi rom. Ako u ja ms tvenom roku bude potreba n popra va k proi zvoda , mol i mo s a vjetujte s e s a ovl a š teni m proda va čem koji Vam je proi zvod proda o i l i na s konta kti ra jte na dol je navedene brojeve i a dres e.

1. Ovim jamstvom jamči proizvodač proizvoda, preko Engels d.o.o., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj, besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. UVJETI JAMSTVA 2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci. 3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, jamstvo će biti produženo za vrijeme trajanja popravka. 4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen, odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja. 5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. JAMSTVO NE OBUHVAĆA: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjene koje nisu opisane u teh. uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost Engels d.o.o. 7. JAMSTVO SE NE PRIZNAJE U SLJEDEĆIM SLUČAJEVIMA: - Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji. - Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. - Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. - Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i slično. - Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisne upotrebe ili nepravilnim transportiranjem. - Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen. 8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvođač. Naziv tvrtke davatelja jamstva: Engels d.o.o. Avenija Dubrava 196 10040 Zagreb-Dubrava Tel. 01/2929-443

Centralni servis: Engels d.o.o. Avenija Dubrava 196 10000 Zagreb-Dubrava Tel. 01/2929-443