Juni / Juli / August 2016

Die Kirchenmaus Nachrichten aus der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Plattling Aus dem Inhalt: Seite 3: Weinfest in Otzing am 11. Juni 2016 Seite 5: Sommerfest am 10. Juli 2016 Seite 6: Kirchgeld 2016 für Sanierung rund um die Glocken Seite 7: Neuer Internetauftritt Seite 15: Gemeindeausflug nach Passau am 18. September 2016

Auf Wiedersehen! 1

Nachgedacht Liebe Leserin, lieber Leser,

te geben. Beten mag mir auch fremd vorkommen. Aber Angst machen „Er hatte von Gebeten nie viel ge- muss es nicht. Das ist zumindest meihalten, aber während er jetzt in der ne Erfahrung. zunehmenden Dunkelheit im Wagen saß und die Minuten verstrichen, be- In den Klöstern der Benediktiner gilt gann er zu verstehen, was beten hieß. das „ora et labora“, bete und arbeiEs hieß aus Bösem Gutes machen te. Manchem wird es so erläutert: wollen, aus Verzweiflung Hoffnung, „Wir beten zu Gott, als wenn die Araus Tod Leben. Es hieß Träume wahr- beit nicht hilft. Und wir arbeiten, als machen wollen, Gespenster zu Wirkli- wenn unser Gebet nichts vermag.“ chem machen wollen, das Leiden en- Keine schlechte Devise. Wer weiß, ob den und die Freude beginnen lassen ich mich für die richtigen Dinge ins wollen.“ Zeug lege oder es zum Segen wird, wenn sich das eigene Gebet erfüllt. Es Im Auto hörte ich diese Sätze. Sie ka- könnte auch eine Gnade darin liegen, men unerwartet daher auf der lan- wenn es das mal nicht tut. gen Heimfahrt von einer Konferenz abends im Stau. Ich lausche beim Fah- Die Sätze von Inspector Lynley taten ren gerne Hörbüchern, am liebsten mir gut. Vielleicht macht sich diese Krimis, diesmal einen von Elizabeth Gotteserfahrung auch auf den Weg zu George. Er sollte mir helfen abzu- Ihnen. Sie könnte in Ihrer Feierabendschalten. Er sollte dafür sorgen, dass oder Urlaubslektüre auf Sie warten. anderes einmal hinter mir bleibt und Im Radio lauern oder im Gespräch mit abfällt. Der Start in den Feierabend. anderen hervorbrechen. Vielleicht haben mich diese Sätze be- Krimi total hatte ich bei meinem Hörrührt, weil sie so beiläufig daher ka- buch erwartet. Der kam auch. Aber men. Sie kamen daher und fesselten mit ihm kamen auch diese schönen meine Gedanken. Den weiteren Text Sätze über das Beten zu mir. habe ich gar nicht mehr wahrgenommen. Ich werde wohl das Buch im Ur- Einen schönen und spannenden Somlaub fertig hören müssen. mer wünscht Ihnen,

S o m m e r f es t Samstag, 11. Juli 2015

Beten, damit ein Hoffnungsschimmer Ängste vertreibt. Auch nach diesen Ihr Sätzen mag es noch Berührungsängs- Pfarrer Johannes Späth

2

Die Kirchenmaus

Weinfest in Otzing Samstag, 11. Juni 2016

17.00 Uhr

Familiengottesdienst mit Pfrin. Karolin Gerleigner Evang. Kirchlein Otzing

18.00 Uhr

Eröffnung des Weinfestes

Im Anschluss:

Rotwein, Weißwein, Rosé aus verschiedenen Anbaugebieten in Österreich

r, Leckere Spezialitäten mit Käse: Käseei wa b a d ! spieße, Käseteller mit Obatzd‘n inmal ieder Wer e immer w t Spielecke für Kinder komm

„Schramml-Musik“ von Martin Schönberger

Herzliche Einladung an alle zu einem Abend der Begegnungen in Otzing!

Die Kirchenmaus

3

Wussten Sie schon... … dass der Weltgebetstag der Frauen in diesem Jahr wieder in unserer Gemeinde stattgefunden hat? Dieses Mal führte er uns nach Kuba und erzählte viel von den unterschiedlichen Situationen im Land. Ganz besonders kamen dabei die Kinder in den Blick. „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf.“ war dabei das Motto, das von den Frauen aus den Gemeinden St. Magdalena, St. Michael und unserer evangelischen Gemeinde mitgestaltet wurde. Im Anschluss an den stimmungsvollen Gottesdienst mit kubanischer Musik, kamen viele zum gemütlichen Beisammensein im Gemeindesaal. Das Angebot, sich auch kulinarisch mit Gerichten aus Kuba verwöhnen zu lassen, wurde so gut angenommen, dass die Sitzplätze sogar noch erweitert werden mussten. Pfarrerin Karolin Gerleigner und Pfarrer Johannes Späth danken dem Vorbereitungsteam unserer Gemeinde auf diesem Weg noch einmal recht herzlich für das Engagement bei der Vorbereitung und Durchführung. Ein Dank geht auch an Gabi und Martin Schönberger, die den Gottesdienst wunderbar musikalisch begleitet haben. … dass die Osternacht dieses Jahr etwas Besonderes war? Auch wenn das Aufstehen bei der Zeitumstellung nicht leicht war,

4

Die Kirchenmaus

kamen einige noch im Dunkeln zum Gottesdienst. Besonders eindrücklich war das Weitergeben des Osterlichtes, das sich jeder an der neuen Osterkerze holen konnte. Im Anschluss an den Gottesdienst fand wieder ein sehr schönes Osterfrühstück im Gemeindesaal statt.

… dass der Familiengottesdienst an Ostern durch drei Taufen bereichert wurde? Gleich drei Familien entschlossen sich dazu, ihre Kinder am Ostersonntag im Familiengottesdienst taufen zu lassen. So konnte die Gemeinde nicht nur die Auferstehung Christi, sondern auch drei neue Gemeindeglieder feiern. Der Gottesdienst wurde auch vom Team des Kindergottesdienstes mitgestaltet und sprach insgesamt Klein und Groß an. Das anschließende Ostereiersuchen im Kirchenpark fand auch dieses Jahr statt.

… dass der traditionelle Radlausflug leider schon wieder nicht wie geplant stattfinden konnte? Zum wiederholten Male ließ uns das Wetter im Stich. Doch dieses Jahr gibt es einen Nachholtermin, an dem das Wetter hoffentlich mitspielt. Darum halten Sie sich doch Sonntag, den 5. Juni, nach dem Gottesdienst frei und radeln Sie mit!

S � � � � � � � � � S��nta�, 10. J��� 2016

Ablauf: 10.30 Uhr 10.30 Uhr 11.30 Uhr 11.30 Uhr 11.45 Uhr 11.45 Uhr

13.30 Uhr 13.30 Uhr

Familiengottesdienst mit Gottesdienst i. d. Dreieinigkeitskirche Pfarrerin Karolin Gerleigner „Unter Gottes Segen leben“ Eröffnung des Gemeindefestes Eröffnung des Sommerfestes Mittagessen: Park hinter d. Dreieinigkeitskirche Zarter Rollbraten mit Salaten Mittagessen: Leckerer Rollbraten mit Salaten, Kühle Getränke Brotzeit, kühle Getränke Kaffee und Kuchen Kaffee und Kuchen

15.00 Uhr

Brotzeiten: Leberkäs, Würstel etc. Zeit zur Begegnung, Zeit zum Reden, Zeit zum Spielen, Zeit zum Singen Beste Unterhaltung der Gäste durch verschiedene Beiträge der Gruppen und der Gemeinde Für Unterhaltung sorgen dieKreise Gruppen und Kreise! der Gemeinde mit kleinen Beiträgen! Die Kirchenmaus

5

Kirchgeld 2016 für eine gute Sache Auch dieses Jahr bitten wir Sie freundlich um Ihr Kirchgeld. Dieses Geld ist der Ausgleich der geringeren Kirchensteuer in Bayern und kommt Ihrer Gemeinde direkt zu Gute. Sie können uns durch das Kirchgeld helfen, die Gemeindearbeit und auch die Instandhaltung der Gebäude zu leisten. Ihr Geld bleibt zu 100 Prozent in der Kirchengemeinde. In diesem Jahr erbitten wir das Kirchgeld für die Sanierung rund um die Glocken der Dreieinigkeitskirche in Plattling. Die Technik und die Motoren sind in die Jahre gekommen und brauchen dringend Ersatz, sonst können die Glocken bald nicht mehr läuten. Die Zahnräder für die groStufe 1 2 3 4 5 6

ße Glocke sind zum Teil schon so abgenutzt, dass der Antrieb bald nicht mehr funktioniert. Das Läuten am Morgen, Mittag und am Abend sowie zum Gottesdienst würde fehlen. Gerade für die Plattlinger Evangelischen hat das eigene Glockenläuten eine besondere Identifikation und Geschichte. Denn erst durch den Tod eines Dekans im Jahr 1929 wurde der Glockenturm gebaut und mit ihm auch das Glockenläuten für unsere Gemeinde möglich. Darum bitten wir Sie, uns bei diesem wichtigen Projekt zu unterstützen. Zahlen Sie als Berufstätiger und Ruheständler ihr Kirchgeld wie es unten in der Tabelle angegeben ist. Helfen Sie mit, ein Stück Tradition zu bewahren.

Einkünfte oder Bezüge im Jahr / Brutto Über € 7.834 bis € 9.999 € 10.000 bis € 24.999 € 25.000 bis € 39.999 € 40.000 bis € 54.999 € 55.000 bis € 69.999 € 70.000 und mehr

Kirchgeld € 5,€ 15,€ 30,€ 45,€ 70,€ 100,-

Für das Einzahlen des Kirchgelds und damit für Ihre Mithilfe sagen „Danke“, Gisela Scholz Vertrauensfrau

6

Die Kirchenmaus

Karolin Gerleigner Pfarrerin

Johannes Späth Pfarrer

Neuer Internetauftritt

„Übersichtlich, informativ, modern“ - mit diesen Schlagworten beschrieb die Plattlinger Zeitung den neu gestalteten Internetauftritt unserer Kirchengemeinde. Es war mir ein großes Anliegen, die vielen Aktivitäten und Veranstaltungen unserer Gemeinde neu und ansprechend im Internet zu präsentieren, da gerade in der heutigen Zeit das Internet zu den wichtigsten Informationsquellen zählt und man sich so schnell ein Bild der Gemeinde macht. Seit März 2016 sind wir wieder „online“. Wir haben uns dafür entschieden, das Layout des Anbieters „Vernetzte Kirche“ – einer InternetAgentur der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Bayern –zu nutzen, um uns so optisch der Webseitengestaltung unserer Nachbargemeinden anzuschließen.

Auf www.evangelisch-plattling.de finden Sie aktuelle Mitteilungen, Termine der Woche, sämtliche Veranstaltungen, Wissenswertes über unsere Kirchengemeinde, unsere Mitarbeiter und über unsere Gruppen und Kreise, unsere Kinder- und Jugendarbeit, die Kirchenmusik, einen Liturgischen Kalender, Sie können unsere Gemeindebriefe lesen u.v.m. Da eine Homepage maßgeblich von Bildmaterial lebt, freue ich mich, wenn Sie Ihre Schnappschüsse aus dem Gemeindeleben per E-Mail an [email protected] weiterleiten und so zum Wachstum unserer Webseite beitragen. Viel Spaß beim Surfen!

Ihr Martin Schönberger Die Kirchenmaus

7

Termine, Termine, Termine Angebote für Kinder...

Spielenachmittag für Kinder

Zwergerl-Treff

Alle Kinder sind eingeladen zu einem tollen und aufregenden Nachmittag. Jede und jeder schnappt sich Freundinnen und Freunde und bringt sie mit!

Herzlich eingeladen sind alle Mamas und Papas mit ihren Babys/Kleinkindern. Es wird gefrühstückt, gespielt, gesungen, Geschichten erzählt und gebastelt.

Samstag, 16. Juli 2016

Zeit: 14.00 - 16.00 Uhr Ort: Gemeindehaus - Plattling

Mittwoch, 01. / 15. / 29. Juni 2016 Mittwoch, 13. Juli + 27. Juli 2016

Kontakt:

Zeit: 09.00 - 10.30 Uhr Ort: Gemeindehaus, Saal

Mini-Gottesdienst

Kontakt: Daniela Rank / 09931-9590417 Malwina Tepel / 09931-9898733

Herzliche Einladung an alle Kinder unserer Gemeinde im Alter von 0-99 Jahren mit ihren Geschwistern, Eltern und Großeltern.

Kinder-Gottesdienst

Zeit: 11.00 Uhr Ort: Dreieinigkeitskirche Plattling

Singen, beten, biblische Geschichten hören, basteln und malen...

Evang. Pfarramt / 09931-2818 Sonntag, 12. Juni 2016

Kontakt: Evang. Pfarramt / 09931-2818

Sonntag, 05. Juni 2016 Sonntag, 19. Juni 2016 Sonntag, 03. Juli 2016 Sonntag, 17. Juli 2016 Zeit: 09.30 Uhr Ort: Dreieinigkeitskirche Die Kindergottesdienste sind gedacht für Kinder im Alter von 6-12 Jahren

Kontakt: Evang. Pfarramt / 09931-2818

8

Die Kirchenmaus

Termine, Termine, Termine Weitere Treffpunkte... Volksfest-Auszug Mittwoch, 25. Mai 2016, 18 Uhr Treffpunkt: 17.30 Uhr im Gemeindehaus - nach dem Auszug gemütliches Beisammensein im Bierzelt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Kontakt: Evang. Pfarramt / 09931 - 2818

Kochclub für Männer Neue Köche - neue Rezepte Der Kochclub der Männer sucht neue Mitstreiter am Herd! Von einfach bis raffiniert sind die Rezepte, die der Kochclub bei seinen Treffen ausprobiert. Neue Inspirationen für die heimische Küche sind garantiert! Dienstag, 14. Juni 2016 Dienstag, 12. Juli 2016 Zeit: 18.00 - 22.00 Uhr Ort: Gemeindehaus, Küche Kontakt: Herbert Duschl / 09931 - 5219

Besuchsdienst-Kreis Der Besuchsdienst in unserer Gemeinde soll wieder aufleben. Darum suchen wir neue Mitglieder für den Besuchsdienst! Aufgabenbereich: Besuche der evangelischen Gemeindeglieder in den Seniorenheimen; Mitarbeit beim Seniorennachmittag; weitere Projekte Interessierte treffen sich mit Pfarrerin Gerleigner am Donnerstag, 09. Juni um 16.30 Uhr im Anschluss an den Seniorenkreis im Gemeindesaal.

Kontakt: Evang. Pfarramt / 09931-2818

Seniorenkreis Donnerstag, 09. Juni 2016 Thema: Die Malteser (Geschichte und Aufgaben) Donnerstag, 07. Juli 2016 Thema: Besuch einer Eisdiele Zeit: 14.30 - 16.30 Uhr Ort: Gemeindehaus - Plattling

Kontakt: Evang. Pfarramt / 09931-2818

Bastelkreis Montag, 20. Juni 2016 Montag, 18. Juli 2016 Zeit: 14.30 - 17.00 Uhr Ort: Gemeindehaus - Plattling Kontakt: Erika Reinberger / 09931-5708 Die Kirchenmaus

9

Unsere Gottesdienste 05.06.2016 2. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche gleichzeitig: Kindergottesdienst

11.06.2016 Samstag

17:00 Uhr

Otzinger Kirchlein Familiengottesdienst Im Anschluss: Weinfest

12.06.2016 3. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche Im Anschluss: Kirchenkaffee

19.06.2016 4. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche - Taufsonntag gleichzeitig: Kindergottesdienst

26.06.2016 5. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche mit Heiligem Abendmahl

02.07.2016 Samstag

18:00 Uhr

Otzinger Kirchlein

03.07.2016 6. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche gleichzeitig: Kindergottesdienst

10.07.2016 7. So. n. Trin.

10:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche Familiengottesdienst Im Anschluss: Sommerfest

17.07.2016 8. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche gleichzeitig: Kindergottesdienst Im Anschluss: Kirchenkaffee

10

Die Kirchenmaus

Unsere Gottesdienste 23.07.2016 Samstag

18:00 Uhr

Otzinger Kirchlein

24.07.2016 9. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche - Taufsonntag -

31.07.2016 10. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche mit Heiligem Abendmahl

07.08.2016 11. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche

13.08.2016 Samstag

18:00 Uhr

Otzinger Kirchlein mit Heiligem Abendmahl

14.08.2016 12. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche - Taufsonntag Im Anschluss: Kirchenkaffee

21.08.2016 13. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche

28.08.2016 14. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche

04.09.2016 15. So. n. Trin.

09:30 Uhr

Plattling - Dreieinigkeitskirche

Die Kirchenmaus

11

Ausflug nach Passau und Umgebung Sonntag, 18. September 2016

Das Programm ist wie folgt geplant: Wir fahren in Plattling um 8.30 Uhr an der Dreieinigkeitskirche weg und nehmen um 10 Uhr am Gottesdienst in der Kirche St. Matthäus teil. Im Anschluss an den Gottesdienst werden wir ein Kurzreferat zur Geschichte der Kirche hören. Dann geht es weiter nach Schärding, wo wir zum Mittagessen einkehren und eine kleine Stadtführung machen. Zu Kaffee und Kuchen werden wir unseren Ausflug nach Engelhartszell fortsetzen und dort gemütlich Zeit verbringen. Der Ausflug ist für alle geeignet sowohl Senioren, Alleinstehende als auch Familien mit Kindern möchten wir damit ansprechen! Abfahrt: 08.30 Uhr Evang. Kirche Plattling Rückkehr: ca. 18.00 Uhr Preis: Erwachsene 13,00 € Jugendliche bis 18 J. 10,00 € Kinder bis 6 J. 5,00 € für Bus

Ein kleines Schmuckstück in der evangelischen Tradition Niederbayerns kann man bei unserem diesjährigen Gemeindeausflug nach Passau erleben. Die evangelische Stadtpfarrkirche St. Matthäus ist die einzige Kirche des Münchner Hofarchitekten Friedrich Bürklein, der ansonsten für die Gestaltung der Maximilianstraße in München bekannt ist. Anmeldung ab sofort im Pfarramt!

Die Kirchenmaus

15

Neues aus der Konfirmandenarbeit Ab dem kommenden Schuljahr 2016/2017 stellen wir das bisher zweijährige System um, das aus Präparanden- und Konfirmandenkurs bestand. Der Präparandenkurs wird dann nicht mehr stattfinden. Stattdessen wird es einen einjährigen Konfirmandenkurs geben, der der Konfirmation vorausgeht. Er will den Jugendlichen helfen, eigene Antworten zu finden. Wie bisher bietet sich die Möglichkeit, das Leben der Gemeinde kennenzulernen und sich in einer Gruppe Gleichaltriger mit dem Glauben auseinanderzusetzen. Besondere Aktionstage sollen zu dem Kurs hinzukommen und die Zeit intensiv erlebbar machen. Pfarrerin Karolin Gerleigner und Pfarrer Johannes Späth werden die Konfirmandinnen und Konfirmanden betreuen und in unterschiedlichen Gruppen bis zur Konfirmation begleiten. Dies betrifft den Zeitraum Ende September bis zu einem der Sonntage zwischen Ostern und Pfingsten, an dem wir die Konfirmation feiern. Wie läuft es nun mit der Anmeldung? Alle Jugendlichen im Alter von 13 Jahren, die evangelisch getauft und in unserer Gemeinde gemeldet sind, werden in Zukunft von uns angeschrieben und auf den Beginn des Konfirmandenkurses hingewiesen.

16

Die Kirchenmaus

In der Regel werden die Briefe im Juli versandt. Im September findet kurz nach dem ersten Treffen der Jugendlichen ein gemeinsamer Elternabend statt. Die Jugendlichen sollen etwa 14 Jahre alt sein, wenn sie konfirmiert werden. Bitte sprechen Sie mit Pfarrerin Gerleigner oder Pfarrer Späth, wenn Ihr Kind etwas früher oder später konfirmiert werden soll, weil es z.B. mit Geschwistern, Freundinnen oder Freunden in eine Gruppe gehen möchte. Die bisherigen Präparanden aus dem Schuljahr 2015/2016 werden sich aber auf Grund der Übergangsphase, in die sie durch die Umstellung hineingerutscht sind, wie gewohnt im neuen Schuljahr alle zwei Wochen im Gemeindehaus zum Konfirmandenunterricht treffen. Die Termine für die neuen Treffen werden im September an die Präparanden und ihre Familien verschickt.

Die Kirchenmaus

17

100 Tage - Pfarrerin Gerleigner Nun sind die ersten 100 Tage hier in Plattling vorbei und die Zeit ist wie im Flug vergangen. Auch wenn ich so langsam die Strukturen und Gewohnheiten der Gemeinde kennenlerne, habe ich das Gefühl, dass es noch eine Zeit braucht, bis ich den ganzen Durchblick habe.

hat, ist die Herzlichkeit, mit der ich hier aufgenommen wurde. Da lassen sich anfallende Aufgaben leichter bewältigen, wenn der Rückhalt da ist. Das hat die Eingewöhnungsphase erleichtert und ich fühle mich schon nach der kurzen Zeit als Plattlingerin und in dieser Gemeinde daheim - als ein Teil von ihr.

Dabei fällt mir mein Lieblingsbild einer Gemeinde ein, das sich im Korintherbrief findet. Paulus spricht dort von einem Leib und vielen Gliedern. Jeder trägt seinen Es ist spannend diese Gemeinde Teil dazu bei. Ganz wie er es kann zu entdecken, mit all den Men- und auch wann. Und jeder darf ofschen und Traditionen. Von der Li- fen sagen, was er denkt. Mir ist es turgie, den Kirchen hier in Plattling wichtig, dass wir alle miteinander und Otzing, über die Mesner und im Gespräch bleiben. Nur so kann Mitarbeitenden bis hin zu Ihnen eine Gemeinschaft gut gelingen als Gemeindegliedern. und lebendig bleiben. Bunt, beEs ist eine unglaubliche, bunte weglich und lebendig – nicht umVielfalt, die hier vorzufinden ist. sonst haben wir dieses Motto. Zugleich ist die Motivation für Neues zu spüren. Viel Hilfe und Also lassen Sie uns gemeinsam daUnterstützung bei Anliegen. An- ran arbeiten und diese Gemeinde dererseits aber auch Wünsche an lebendig gestalten. mich, die ich gerade wahrnehme. Die Zeit wird zeigen, was und wie sich diese dann umsetzen lassen. Ihre Was mich wirklich beeindruckt Pfarrerin Karolin Gerleigner 18

Die Kirchenmaus

Ich wünsche dir, dass Träume dich tragen über den Alltag hinaus in die Ferne. Ein Staunen über das Fremde und ein Vergnügen am Anderen wünsche ich dir. Tina Willms

Die Kirchenmaus

19

Wir sind für Sie da: Evangelisch-Luth. Pfarramt Plattling Preysingstr. 7, 94447 Plattling Telefon 09931 - 2818 Telefax 09931 - 929493 Internet: www.ev-kirche-plattling.de Mail: [email protected] facebook: Evang.-Luth. Kirchengemeinde Plattling

Unsere Kirchen Dreieinigkeitskirche Plattling Preysingstr. 9, 94447 Plattling Otzinger Kirchlein Goethestr. 9, 94563 Otzing

Mesner/-in Büro

Markus Brandt (Plattling)

Steffi Lustinec Telefon 09931 - 2818 Bürozeiten: Mo,Mi,Do,Fr von 9 - 11 Uhr

Angelika Weber (Otzing)

Bankverbindungen

Karolin Gerleigner Preysingstr. 7a, Plattling Telefon 09931 - 2818 Mail: [email protected]

Sparkasse Deggendorf BIC: BYLADEM1DEG für Spenden: IBAN: DE78741500000760010298 für Kirchgeld: IBAN: DE15741500000760004739

2. Pfarrstelle (0,5 Stelle)

Herausgeber

1. Pfarrstelle

Johannes Späth Oberpöringermoos 76, Oberpöring Telefon 09937 - 95 96 384 Mail: [email protected]

Vertrauensfrau d. Kirchenvorstands Gisela Scholz Leitenweg 42a, Plattling Telefon 09931 - 3445

20

Evang.-Luth. Pfarramt Plattling Preysingstr. 7, 94447 Plattling

Druck www.gemeindebrief-in-farbe.de

Redaktion Steffi Lustinec, Pfrin. Karolin Gerleigner Pfr. Johannes Späth