Oberthal  aktuell Nr. 4 September 2015

Oberthal aktuell | September 2015

Inhalt

Behörden und Verwaltung

Editorial...................................................................................................................................................................... 3 Aus dem Gemeinderat......................................................................................................................................... 4 Baubewilligungen.................................................................................................................................................. 4 Gemeindewahlen 2015........................................................................................................................................ 4 Anpassung Eigenmietwert an Marktverhältnisse ab 2015..................................................................... 5 Kontrollbesuch durch das Regierungsstatthalteramt............................................................................... 6 Grobsperrgut-/Papiersammlung...................................................................................................................... 6 Information Waldfriedhof und Gemeinschaftsgrab.................................................................................. 7 Geburtstagsgratulationen.................................................................................................................................. 7 Informationen der Ausgleichskasse................................................................................................................ 8

Schule und Kindergarten

Informationen der Schulkommission............................................................................................................. 9 Namen und Adressen im Schuljahr 2015/16..............................................................................................10 Alltag und Höhenflüge, Berichterstattung/Informationen Kindergarten.......................................11



Vermischtes

Selbstverdientes Geld - ein Schulaufsatz.....................................................................................................14 Rückblick Ausflug Senioren 65+.....................................................................................................................15 Ds Fescht i de Höger............................................................................................................................................17 Veranstaltungskalender und Notfallnummern.........................................................................................18 Rezept.......................................................................................................................................................................19 Schlusspunkt..........................................................................................................................................................20

Impressum Offizielles Informationsorgan von Gemeinderat, Verwaltung und Schule/Kindergarten Oberthal Kontakt: Oberthal aktuell, Gemeindeverwaltung, 3531 Oberthal, 031 710 26 26, [email protected] Redaktion: Cornelia Wegmüller (Behörden/Verwaltung); Urs Schürch (Schule/Kindergarten); Monika Christener (Vermischtes) Layout: Erika Wyss, Grosshöchstetten Erscheint jährlich mit 5 Ausgaben, nächste Ausgabe: Ende November 2015 (Redaktionsschluss: 19. Oktober 2015) Auflage: 450 Exemplare Abonnement für Auswärtige: Fr. 15.– pro Jahr

Titelbilder oben: Panoramabild von Urs Schürch unten: Die etwas andere Sicht; Gfell vom ferngesteuerten Kopter aus gesehen, von Ueli Schmocker 2

Als ich das Amt des Gemeinderates am 1. Januar 2015 antrat, wurde mir sofort bewusst, dass die Aufgaben vielseitig und mit grossem Zeitaufwand verbunden sind. Diese sind aber auch lernreich und interessant. Im Ressort „Baupolizei / Strassenwesen“ ist die Planung und Ausführung der anstehenden Arbeiten mit viel Organisation verbunden. Wir müssen im Strassenbau jährlich mit hohen Bau- und Reparaturkosten rechnen; dadurch ist ein genaues Budget wie auch die mehrjährige Investitionsplanung von grosser Bedeutung. Durch die Gemeinde Oberthal führt ein grosses Strassennetz; dazu gehören Kantons-, Gemeinde- und Privatstrassen sowie Hofzufahrten. Ich kann bestätigen, dass unsere Strassen in einem guten Zustand sind. Dies ist sicher auch ein sehr grosser Verdienst von unseren Wegmeistern. An dieser Stelle einmal ein grosses Dankeschön! Bei Neuabschnitten und Reparaturarbeiten entscheidet, unter Vorbehalt der notwendigen finanziellen Mittel, die Dringlichkeit. Als wichtigster Faktor gilt jedoch immer die Sicherheit der Strasse.

Landwirtschaftszone - Bauen im Streusiedlungsgebiet ausserhalb der Bauzone In der Landwirtschaftszone in Oberthal haben wir u.a. die Möglichkeit, bestehende Infrastrukturen zu nutzen, um so den Wohnbedarf im ländlichen Gebiet zu verbessern und zu erweitern. Ob der Einbau von Wohneinheiten

oder eine andere Umnutzung in bestehenden Gebäuden möglich ist, kann anlässlich einer Ortsbegehung oder Besprechung mit dem zuständigen Bauinspektor des Amtes für Gemeinden und Raumordnung (AGR) festgestellt werden. Sofern die gesetzlichen Grundlagen eingehalten werden, sind auch in der Landwirtschaftszone diverse Möglichkeiten offen. Für weitere Auskünfte können Sie sich bei der Gemeindeverwaltung melden.

Editorial | September 2015

Liebe Oberthalerinnen und Oberthaler

Regionales Gesamtverkehrs-und Siedlungskonzept RGSK BernMittelland, 2. Generation Das Regionale Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept RGSK II ist ein Planungs- und KoordinationsinstruBernhard Zürcher ment. Es stimmt die Entwicklung von Sied- Ressort Baupolizei und Strassenwesen lung, Verkehr und Landschaft innerhalb der Region Bern-Mittelland aufeinander ab. Im April 2015 ist das umfassende Strategieund Planungswerk den Gemeinden zugestellt worden. Ein öffentliches Mitwirken zu diesem Planwerk war bis Juli 2015 möglich. Da dieses Konzept sich eher für die städtischen Regionen und nicht für die Randregionen einsetzt, fühlen wir uns in den ländlichen Regionen benachteiligt. Wir haben dementsprechend auch unsere Rückmeldung anlässlich des Mitwirkungsverfahrens deponiert. Bernhard Zürcher, Ressort Baupolizei und Strassenwesen

3

Behörden und Verwaltung | September 2015

Behörden und Verwaltung Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat an den letzten Sitzungen unter anderem folgende Geschäfte beraten oder Beschlüsse gefasst: • Regionalkonferenz Bern-Mittelland: Teilnahme an öffentlicher Mitwirkung „Regionales Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept RGSK Bern-Mittelland 2. Generation“. • Finanzplanung: Genehmigung Infrastrukturprogramm 2016 – 2020 mit Festsetzung der Aktivierungsgrenze auf Fr. 20‘000.--.

• Photovoltaikanlage Turnhalle: Arbeitsvergabe. • Gemeindehaus: Aufteilung Finanz- und Verwaltungsvermögen und Beschluss über Neubewertung der Wohnungen nach HRM2 (neues harmonisiertes Rechnungsmodell) ab 2016. • Leitbild: Überarbeitung des Leitbildes.

Baubewilligungen 

Der Gemeinderat hat seit der letzten Ausgabe folgende Baubewilligungen erteilt: • Fankhauser Barbara / Berger Rist Ursula, Anbau Autounterstand und Holzlagerplatz, Grunholz 94b

• Stucki Hanspeter, Teilabbruch und Wiederaufbau Wohnstock, Buch 113a

Gemeindewahlen 2015 Gestützt auf Art. 15 Abs. 1 der Gemeindeordnung (Anhang I) gibt der Gemeinderat folgende Demission und vier Wiederwahlen bekannt:

Demission

• Tschan Debora, als Mitglied der Schulkommission, per 31. Dezember 2015 Gemäss Art. 15 Abs. 2 und 3 der Gemeindeordnung (Anhang I) können die Stimmberechtigten dem Gemeinderat zu Handen der Gemeindeversammlung bis spätestens drei Wochen vor der Versammlung Vorschläge für die Wahlen unterbreiten. Bedingungen (auszugsweise) Die Vorschläge sind schriftlich mit genauer Bezeichnung (Name, Vorname, Geburtsjahr, Beruf, Wohnadresse) des/der Kandidaten/in einzureichen. Die Vorschläge müssen von mindestens drei stimmberechtigten Gemeindebürgern unterzeichnet sein. Eine weitere Voraussetzung ist die unterschriftliche Zustimmung des/der Vorgeschlagenen. Entsprechende Formulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 4

Wiederwahl für die Legislaturperiode 2016 – 2019: Gemeinde- und Gemeinderatspräsident • Andreas Steiner Mitglieder des Gemeinderates • Alfred Hofer (beendet Legislaturperiode von Vorgänger) • Therese Wüthrich • Bernhard Zürcher (beendet Legislaturperiode von Vorgänger)

Im Rahmen einer generellen Mietwertanpassung für den ganzen Kanton Bern hat die Steuerverwaltung unter anderem auch die Eigenmietwerte der Liegenschaften in Oberthal den aktuellen Marktverhältnissen angepasst. Der neue Mietwert, gültig ab Steuerjahr 2015, hat die Steuerverwaltung den betroffenen Liegenschaftsbesitzer im Mai/ Juni 2015 eröffnet. Als feststand, dass auch die Gemeinde Oberthal von der Erhöhung der Eigenmietwerte betroffen ist, hat der Gemeinderat bereits anfangs Jahr 2015 bei der Steuerverwaltung des Kantons Bern interveniert. Der Gemeinderat machte geltend, dass Oberthal seit letztem Jahr nicht mehr an den öffentlichen Verkehr angeschlossen sei und zudem die Preise für Mietwohnungen momentan eher sinken (Referenzzinssatz). Aus diesem Grund sei die Erhöhung der Eigenmietwerte in unserer Gemeinde nicht angebracht.

ken seien. Im Übrigen sei die Mietzinsentwicklung bei Mehrfamilienhäuser nicht relevant. Für die Beurteilung des Marktes zur Festsetzung des Eigenmietwertes sind einzig die vermieteten Einfamilienhäuser und Stockwerkeigentumswohnungen massgebend. Dieser Markt verhalte sich anders als der Mietmarkt bei Mehrfamilienhäuser.

Behörden und Verwaltung | September 2015

Anpassung Eigenmietwert an Marktverhältnisse ab 2015

Weitere Informationen dazu haben die betroffenen Grundeigentümer mit der Zustellung des neuen Mietwertblattes direkt von der Steuerverwaltung erhalten. Der neue Mietwert gilt ab dem Steuerjahr 2015 (Steuererklärung 2015). Eine allfällige Einsprache ist erst möglich, wenn Sie Ihre persönliche Veranlagungsverfügung für das Steuerjahr 2015 erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass Kollektiveinsprachen unzulässig sind; jeder betroffene Steuerpflichtige muss selber eine gut begründete Einsprache bei der Steuerverwaltung des Kantons Bern einreichen.

Die Steuerverwaltung hat daraufhin mitgeteilt, dass das Ziel der generellen Mietwertanpassung die Wiederherstellung der steuerlichen Gleichbehandlung unter allen durch einen Eigenmietwert betroffenen steuerpflichtigen Personen sei. Konkret gehe es darum, sicherzustellen, dass einerseits das Gros aller Eigenmietwerte in allen Gemeinden im Kanton ungefähr im gleichen Verhältnis zu den Marktmieten liege, andererseits dürfen die Eigenmietwerte für die Kantonsund Gemeindesteuern nicht unter 60% und für die direkte Bundessteuer nicht unter 70% der Marktmieten liegen. Aus diesem Grund hat die Steuerverwaltung in sämtlichen Gemeinden des Kantons Bern überprüft, ob diese gesetzlichen Vorgaben noch erfüllt sind. Die Ergebnisse sind deshalb von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich ausgefallen. Die Untersuchungen und Vergleichsrechnungen haben aber aufgezeigt, dass für die Gemeinde Oberthal Handlungsbedarf bestehe und die Eigenmietwerte deshalb erhöht wurden. Zudem habe der Wegfall des öffentlichen Verkehrs keinen Einfluss auf die Mietzinse. Auch konnte die Steuerverwaltung nicht feststellen, dass aufgrund des tieferen Referenzzinssatzes die Mietpreise gesun-

Zeichnung: Amelie Käser

5

Behörden und Verwaltung | September 2015

Gemeindeverwaltung Kontrollbesuch durch das Regierungsstatthalteramt Der Regierungsstatthalter besucht mindestens alle vier Jahre die Gemeinden seines Verwaltungskreises. Die Kontrollbesuche sollen sowohl der kantonalen Aufsichtsstelle als auch den Gemeindeorganen ein klares Bild über den Stand der Gemeindeverwaltung geben. Sie sollen feststellen, ob die Gemeinde recht- und ordnungsgemäss geführt und verwaltet wird. Am 1. Juli 2015 wurde die Gemeindeverwaltung Oberthal durch den Regierungsstatthal-

ter Christoph Lerch, Markus Buzzi (höherer Sachbearbeiter) und Peter Joss (Bauinspektor) überprüft. Gemäss dem Kontrollbericht hinterlässt die Gemeindeverwaltung Oberthal einen sehr guten Eindruck. Das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland hält fest, dass die Gemeinde Oberthal im Zeitpunkt der Überprüfung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ordnungsgemäss geführt und verwaltet wird.



Voranzeige

Grobsperrgut-, Papier- und Kartonannahme vom 3. November 2015 Wann:

Dienstag, 3. November 2015, 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

Wo:

Eintrachtplatz, Reutegraben

Was:

Grobsperrgut Alle sperrigen, grossen Gegenstände



Papier und Karton Altpapier wie Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Schreibpapier, Kataloge, Bücher ohne Umschläge sowie Karton ist gebündelt abzuliefern.

Kosten: Grobsperrgut Das Sperrgut wird nach Volumen (lose) auf dem Annahmeplatz durch das Gemeindepersonal gemessen. Die Gebühren werden bar auf dem Annahmeplatz eingezogen:

Bis 100lt Fr. 5.00 (Minimalgebühr) Pro 1‘000lt (m3) Fr. 50.00



Pneu ohne Felgen Fr. 5.00 Pneu mit Felgen Fr. 10.00

Papier und Karton gratis

6

Eröffnung Waldfriedhof und Gemeinschaftsgrab Erdbestattung Der Gemeindeverband Grosshöchstetten ist zuständig für das Bestattungswesen in den Gemeinden Bowil, Grosshöchstetten, Mirchel, Oberhünigen, Oberthal und Zäziwil. Mit der Realisation eines Waldfriedhofes sowie eines Gemeinschaftsgrabes für Erdbestattungen können ab 01. Juli 2015 auf dem Friedhof Grosshöchstetten zwei neue Bestattungsarten angeboten werden. Waldfriedhof Das Grabfeld für den Waldfriedhof steht mit einer entsprechenden Bepflanzung und Gestaltung für Aschenbeisetzungen zur Verfügung (Platz anonym). Für Blumen und Kränze wurde eine zentrale Gedenkstätte gestaltet. Auf Wunsch ist die Gravur auf einer Steinstele möglich. Der Waldfriedhof wird durch ein der Gemeinde Grosshöchstetten ausgerichtetes zweckgebundenes Legat finanziert. Die Legatsgeberin Heidy Wälti-Joss wird mit einem entsprechenden Gedenkstein geehrt. Gemeinschaftsgrab Erdbestattung Das Gemeinschaftsgrab Erdbestattung ist als Rasenfläche mit einzelnen Bäumen gestaltet und steht für Sargbeisetzungen zur Verfü-

gung (Platz anonym). Auf Wunsch ist eine Gravur auf liegenden Steinplatten möglich. Die Kosten für die Bestattungsart „Gemeinschaftsgrab Sarg“ werden durch die Verbandsgemeinden getragen. Der Verbandsrat ist überzeugt, mit diesen beiden zusätzlichen Bestattungsarten den neueren Bedürfnissen Rechnung tragen zu können.

Behörden und Verwaltung | September 2015

Gemeindeverband Grosshöchstetten

Bestattungs- und Friedhofreglement Parallel dazu wurde auch das Bestattungsund Friedhofreglement aus dem Jahr 1992 überarbeitet und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Es tritt auf 01. Juli 2015 in Kraft und kann bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden und bei der Geschäftsstelle bezogen werden. Bei allgemeinen Fragen zum Bestattungswesen oder zu den einzelnen Bestattungsarten stehen Heinz Zurflüh, Ressortchef Bestattungswesen im Verbandsrat (Telefon 079 277 49 92), oder Regula Leuenberger, Geschäftsleiterin (Telefon 076 449 35 06), gerne zur Verfügung. Der Verbandsrat

Herzliche Gratulation zum Geburtstag Folgende Bürgerinnen und Bürger feiern im Oktober und November 2015 ihren hohen Geburtstag: 97-jährig

Wyss Lotty

6. Oktober 1918

90-jährig

Aeschlimann Ida

16. Oktober 1925

75-jährig

Hofer Elsa

15. November 1940

Publikation von Jubilaren der Gemeinde Oberthal im 2016 Auch im nächsten Jahr werden hohe Geburtstage (75-, 80-, 85-, 90-jährig und älter) automatisch im Oberthal aktuell publiziert. Diejenigen Jubilare, die nicht veröffentlicht werden möchten, melden dies bitte frühzeitig bei der Gemeindeverwaltung Oberthal. Ohne Ihre Rückmeldung gehen wir davon aus, dass Sie mit der Publikation Ihres Geburtstages im Oberthal aktuell einverstanden sind.

7

Behörden und Verwaltung | September 2015

Informationen der Ausgleichskasse

Auszug aus Ihrem AHV-Konto (IK) und AHV-Versicherungsausweis/-nachweis Individuelles Konto Auf dem individuellen Konto (IK) werden alle Einkommen, Beitragszeiten sowie Betreuungsgutschriften aufgezeichnet, die als Grundlage für die Berechnung einer Alters-, Hinterlassenen- oder Invalidenrente dienen. Fehlende Beitragsjahre (Beitragslücken) führen in der Regel zu einer Kürzung der Versicherungsleistungen. Einkommen des laufenden Jahres sind erst auf dem Kontoauszug des folgenden Jahres vermerkt. Jede AHV-Ausgleichskasse führt ein IK auf den Namen der versicherten Person, für die bei dieser AHV-Ausgleichskasse jemals Einkommen abgerechnet wurde. Die Nummern der Ausgleichskassen, die für eine versicherte Person ein AHV-Beitragskonto (individuelles Konto, IK) führen, sind unter www.ahv-iv.info oder bei den AHV-Ausgleichskassen in Erfahrung zu bringen. Eine versicherte Person kann jederzeit schriftlich oder via www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info unter Angabe der Versichertennummer und der Postadresse einen Auszug aus ihrem IK verlangen. Die Kontoauszüge sind kostenlos. Der Kontoauszug wird nur abgegeben an:



•

die versicherte Person, ihren gesetzlichen Vertreter oder einem von ihr bevollmächtigten Anwalt. Sollte eine andere bevollmächtigte Drittperson einen Kontoauszug verlangen, wird dieser aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes nur an die versicherte Person zugestellt.

AHV-Versicherungsausweis Der neue Ausweis wird in der Regel nur einmal ausgestellt für Versicherte, die Beiträge bezahlen oder Leistungen beziehen, ohne Beiträge zahlen zu müssen. Er hat die Grösse einer Kreditkarte und enthält den Namen, den Vornamen, das Geburtsdatum sowie die AHV-Nummer der versicherten Person. Personen, die noch den alten Ausweis (graue Karte) besitzen, müssen diesen aufbewahren. Wann muss ein neuer Versicherungsausweis ausgestellt werden: • • •

Die Personalien haben geändert (z.B. durch Heirat oder Scheidung) oder sind falsch Der Ausweis wurde gestohlen oder verloren Der Ausweis ist nicht mehr lesbar.

Die Kassenstempel, wie sie auf der bisherigen AHV-Karte zu finden waren und die Rückschlüsse auf frühere Arbeitsverhältnisse zuliessen, gibt es nicht mehr. Eine Liste mit Adressen der zuständigen AHV-Ausgleichskassen, welche unter Ihrem Namen ein IK führen, finden Sie unter https://inforegister.zas.admin.ch Versicherungs-Nachweis Der Versicherungsnachweis bestätigt dem Arbeitnehmer, dass er von seinem Arbeitgeber bei der zuständigen Ausgleichskasse angemeldet wurde. So hat der Arbeitnehmer die Gewissheit, dass die ausstellende Kasse sein individuelles AHV-Konto führt. Der Versicherungsnachweis wird immer dann ausgestellt, wenn der Versicherte von seinem Arbeitgeber bei einer Ausgleichskasse angemeldet wird. Im Laufe des Berufslebens kann es also sein, dass der Versicherte mehrere Versicherungsnachweise von unterschiedlichen Ausgleichskassen erhält. Selbständigerwerbende, Nichterwerbstätige und Rentner erhalten keinen Versicherungsnachweis. Was ist zu tun ….. ? - wenn Sie eine Beitragslücke auf Ihrem IK-Auszug feststellen: Setzen Sie sich mit der Ausgleichskasse, die für den Beitragsbezug zuständig war in Verbindung. Lohnausweise oder Lohnabrechnungen sollten nach Möglichkeit vorgewiesen werden können. Auskünfte und Beratung www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen Ausgleichskasse des Kantons Bern Ausgleichskasse des Kantons Bern

8

Stand 2015

Infos

Start ins neue Schuljahr 2015/2016

Tagesschule

17 Kindergartenkinder und 49 Schulkinder, 12 Lehrpersonen, 1 Hauswart und 2 Tagesschulköchinnen sind nach den Sommerferien in das neue Schuljahr gestartet. Ihnen allen wünschen wir von Herzen für das kommende Jahr viel Gefreutes und guten Erfolg! Dies gilt ganz besonders für unsere Jüngsten, die Chätzli-Kinder: Euch heissen wir sehr herzlich willkommen an unserer Schule!

Die Tagesschule ist auch wieder gut angelaufen. Wie bisher wird an allen Schultagen ausser mittwochs ein Mittagessen mit Betreuung angeboten. Dieser Mittagstisch wird von vielen Kindern genutzt und sehr geschätzt. Am Dienstagnachmittag gibt es ausserdem ein Modul, während dem die anwesenden Kinder beim Hausaufgabenmachen betreut werden. Hier gibt es noch offene Plätze.

Die vier Elemente (Wasser, Erde, Feuer und Luft) werden als Jahresthema im Zentrum stehen und die Kinder durch den Schulalltag begleiten. Da werden bestimmt viele spannende Erfahrungen und interessante Entdeckungen möglich. Wir wünschen viel Spass dabei! Seit Beginn des neuen Schuljahres ist ein Bus der Transportgemeinschaft Landiswil (TGL) in unserer Gemeinde unterwegs. Anita Röthlisberger, Krautberg, und Hanspeter Schüttel, Blasen, unsere Chauffeure, führen die Kinder vom Bruch, Gfell und Bühl ins Schulhaus und wieder nach Hause zurück. Ihnen danken wir für ihre Bereitschaft und wünschen allen immer gute Fahrt!

Schule und Kindergarten | September 2015

Schule und Kindergarten

Spenden

Wir durften wieder Spenden für die Tagesschule entgegennehmen. Herzlichen Dank an Käthi und Hansueli Hofer vom Steffisberg für die Salatgurken. Ein grosses Merci auch an den Spender und seine Helferin, sie wollen namentlich nicht erwähnt werden, die Äpfel gerüstet und eingekocht haben. 10 Glacékübel voll - das ist wunderbar! Die Schulkommission

9

Schule und Kindergarten | September 2015

Namen und Adressen im Schuljahr 2015/16 Schule

Tel. 031 / 710 26 20 (Schule) 031 / 710 26 22 (Kindergarten) E-Mail [email protected] Internet www.oberthal.ch/schule

Schularzt

Dr. M. Müller

Hauswart

Hans u. Silvia Burger

Schulleitung

3532 Zäziwil

031/711 04 48

Weid

3531 Oberthal

031/711 36 29

Käneltal

3531 Oberthal

031/710 26 20



Urs Schürch

Oberthalstr. 14

Lehrpersonen

Amstutz Christian heilpäd. Unterr. Bernhard Christine Hauswirtschaft Burger Hans Gestalten techn. Keller Selina Teilp. Liebi Tabea Teilp. Nyffeler Ursula KG Rüfenacht Rösli Gestalten Schmocker Elisabeth Teilp. Schürch Urs Teilp. Stettler Maja 1. - 3. Kl. Tröhler Raphael 4. - 6. Kl. Wüthrich Sascha 7. - 9. Kl.

Unterdorfstr. 8 3510 Konolfingen 031/791 17 80 Wattenwilstr. 24 3076 Worb 031/839 69 47 Weid 3531 Oberthal 031/711 36 29 Bachsgraben 136 3503 Gysenstein 031/721 20 92 Birkenweg 18 3114 Wichtrach 031/781 44 36 Buchenweg 11 3627 Heimberg 033/438 01 48 Kemisstr. 25 3533 Bowil 031/711 14 06 Thunstr.10 3672 Oberdiessbach 031/771 16 16 Käneltal 3531 Oberthal 031/711 20 22 Weidweg 3 3532 Zäziwil 031/711 19 60 Thunstr. 124 3074 Muri 078/759 27 43 Haldenst. 2 3084 Wabern 034/461 22 37

Schulkommission

Ressort Berger Karin Präsidentin Blasen Blaser Rosemarie Vizepräs. Käneltal Sekretariat Burri Nadia Protokoll Steffisberg Sommer Rena Gemeinderätin, Schwalbennest Sek. Gr’h‘stetten Kupferschmied Thomas Kindergarten Blasen Tschan Debora Zelg 17 Wyss Christoph Möschberg 8

10

3531 Oberthal 3531 Oberthal

031/711 02 40 031/721 68 84

3531 Oberthal 3531 Oberthal

031/711 07 04 031/711 06 72

3531 Oberthal 031/711 53 24 3531 Oberthal 031/771 00 03 3506 Grosshöchstetten 031/711 10 92

Drei Freunde

Ein Freund

Franz von Hahn, Johnny Mauser und der dicke Waldemar sind die besten Freunde. Zusammen leben sie auf einem Bauernhof und erleben Tag für Tag neue Abenteuer. Zusammen erkunden sie mit ihrem Fahrrad den Teich hinter dem Haus oder auch die verschiedenen Lebensumgebungen der drei Freunde. Trotz ihrer unzähligen Unterschiede sind sie doch beste Freunde und sind schliesslich im Traum zusammen. Die drei Freunde zeigen uns, wie man gemeinsam alle Höhen und Tiefen des Lebens meistert. Richtige Freunde träumen voneinander, helfen einander aus der Patsche und beschliessen immer alles zusammen. Und deshalb sind richtige Freunde einfach unbesiegbar. Ein wunderbares Thema für den Anfang des Kindergartenjahres!

Ein Freund ist jemand, der dich nimmt wie du bist. Ein Freund ist jemand, der immer ehrlich zu dir ist. Ein Freund ist jemand, der mit dir Sandburgen baut. Ein Freund ist jemand, der dir seinen Kummer anvertraut. Ein Freund ist jemand, der immer da ist für dich. Gute Freunde lassen sich nie im Stich.

Schule und Kindergarten | September 2015

Alltag und Höhenflüge

Praktium im Kindergarten Obwohl die Sommerferien fünf Wochen gedauert hatten, schien es als wären die Kinder gar nicht so lange weg gewesen! Ich war beeindruckt, wie schnell sie sich wieder daran gewöhnt haben, jeden Tag in den Kindergarten zu kommen und vor allem, dass sie genau wussten, wie was abläuft! Dies sicherlich auch dank den vielen Ritualen, die Ursula Nyffeler schon lange mit den Kindern pflegt. Ich denke, dass das den Kindern viel Halt und Vertrauen gibt. Sowie die älteren Kinder mit Stolz den Neuen alles zeigen und erklären können, so haben auch die Kleinen nicht lange gebraucht um sich im Kindergarten einzuleben und können schon jetzt bei den „Ämtli“ mithelfen. Alle Kinder haben auch mich sehr schnell akzeptiert, mir schöne Zeichnungen geschenkt, Federn gesammelt oder Geschichten erzählt. Die Verbindung zu der Schule mit dem Basisstufentag sehe ich für alle Kinder als ein grosser Vorteil. Die Älteren lernen den Kleineren zu helfen, Aufgaben zu erklären und Verantwortung zu übernehmen, wovon die Jüngeren profitieren können und gleichzeitig die Schule schon kennenlernen, damit der Schritt in die erste Klasse dann nicht mehr so gross ist.

Auch das Kochen von den grösseren Kindergartenkindern jeweils am Donnerstag finde ich eine sehr schöne Tradition. Gerade dabei, wie aber auch bei anderen Dingen, habe ich gelernt und bemerkt, wie viel die Kinder eigentlich schon selber machen können, wenn man sie nur machen lässt! Ich habe mit den Kindern viel gebastelt und war erstaunt, wie alle meistens freiwillig sehr gerne ihre eigenen Sachen fertig gestellt haben. Es ist eine sehr schöne Arbeit mit den Kindern, wenn man die Entwicklung und den Fortschritt über einige Jahre beobachten kann und vor allem auch die Ehrlichkeit, die die Kinder in diesem Alter noch haben, finde ich beeindruckend. Ich habe in diesen drei Wochen sehr viel gelernt dank Ursula Nyffeler, die ein wunderbares Vorbild für mich ist! Nun freue ich mich auf das Studium und dann natürlich darauf, selber unterrichten zu dürfen. Pia Jung

11

Gil Zbinden

Ursina Schneider

Fabio Burri

Levin Zürcher

Soé Berger

Sämi Fiechter



Schule und Kindergarten | September 2015

Bärli u Chätzli im Chindergartejahr 2015/16

Thomas Steiner 12

Anja Schneider

Schule und Kindergarten | September 2015

Sven Pauli

Loris Blaser

Tim Aeschlimann

Lionel Stalder

Nicole Blaser

Noel Zürcher

Yanis Christen

Yelena Rentsch

Luca Häfeli 13

Vermischtes | September 2015

Vermischtes Selbstverdientes Geld

Ein Schulaufsatz aus meiner Schulzeit im Oberthal, ca. 1957, Paul Christen, Rotzi einführen konnten. Drei Fuder hat es gegeben. Zirka eine Woche später kam der Nachbar zu uns mit der Einladung, dann auch an die Sichlete zu kommen, wir hätten ja auch geholfen beim Ernten. So gehorchten wir der Einladung und spazierten an dem bestimmten Abend zum Nachbar hinüber, um an dem Schmaus auch teilzunehmen. Es gab viel Gutes zu essen, aber auch das Trinken fehlte nicht, so dass es auch Angetrunkene gab. Schliesslich war es spät genug und wir wollten gehen. Als wir unter dem Hausausgang standen, kam der Nachbar und drückte jedem ein Fünffrankenstück in die Hand. Dann gingen wir nach Hause.



Letztes Jahr, es war ein schöner Sonntag im August, sassen wir zu Hause am Schatten. Doch gegen Abend wurde das Wetter bewölkt und es drohte ein Gewitter. Neben unserem Haus war ein grosses Weizenfeld schön dürr zum Einführen am Boden ausgelegt. Plötzlich kam der Nachbar, dem das Weizenfeld gehörte, mit Ross und Wagen angesprengt, um den Weizen einzuführen. Schon fing es zu regnen an, so dass wir Gabel und Rechen auf die Schulter nahmen und dem Nachbar zu Hilfe eilten. Rasch hatten wir den Weizen aufgelegt und gebunden. Ich lief rasch nach Hause um das Pferd zu holen, damit wir rasch

Erntezeit

Erntedankfest am Samstag, 17. Oktober 2015 9 bis 16 Uhr im und ums Sekundarschulhaus Grosshöchstetten Neben Backwaren, Handarbeiten, Büchern, Kaffeestube fehlen auch dieses Jahr die traditionellen Erntedankbrötli nicht. «Äs het so lang's het!» Schulkinder sind übrigens im Vorfeld des Festes mit Tombolalosen für die bekannt schönen Preise unterwegs.

Erntedankgottesdienste am Sonntag, 18. Oktober 2015, 9.30 Uhr in allen Kirchen der Kirchgemeinde (Bowil, Grosshöchstetten, Zäziwil)

Beachten Sie das Flugblatt in allen Haushaltungen am 9. Oktober 2015 Freundliche Einladung Kirchgemeinde Grosshöchstetten 14

Am 9. Juli 2015 stand der zweite Ausflug 2015 der Oberthaler-Senioren 65+ auf dem Programm. Mit 6 Privatautos fuhren 24 Oberthaler-Senioren nach Elsigbach im Berner-Oberland. Mit der Gondelbahn liessen wir uns bequem zur Elsigalp befördern. Nach einem Kaffee im Berghaus wanderten wir zum Elsigseeli. Teilnehmer, die nicht mehr so gut zu Fuss waren, hatten Gelegenheit die Höhendifferenz in einem Auto zu überwinden. Beim Seeli, das leider nur noch wenig Wasser hatte, verpflegten wir uns aus dem Rucksack. Einige Teilnehmer schätzten es, die mitgebrachten Grilladen auf einer der zahlreichen Grillstellen zu bräteln. Nach einer kurzen Wanderung genossen wir bei Hari Hans, Restaurant Elsigenalp, das bestellte Dessert. Der kurze Abstieg bis zur Bergstation war gut zu bewältigen. Die Gondel brachte uns wieder wohlbehalten zu unseren Autos zurück, sodass wir zeitig im Oberthal ankamen.

Vermischtes | September 2015

Ausflug Senioren 65+, 9. Juli 2015

Text und Bilder: Otto Luginbühl

WIRTSCHAFT

Ruhetage: Dienstag und Mittwoch

Annemarie und Peter Herrmann-Tanner Wirtschaft Eintracht 3531 Oberthal

Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Familienfeste und Vereinsanlässe aller Art

Telefon 031 711 01 85 Fax 031 711 55 54 [email protected] www.eintracht-oberthal.ch

Diverse Säli, 15 – 40 Personen Saal für grosse Gesellschaften

O B E RT H A L 15

Vermischtes | September 2015

Mit üs mach

Mit üs macht boue Fröid

Hofer AG, Bauunternehmung

3531 Oberthal / 3532 Zäziwil Hofer AG710Bauunternehmung Telefon 031 60 60, Fax 031 710 60 61 [email protected], www.hofer-bau.ch 3531 Oberthal / 3532 Zäziwil

Hofer AG, Bau 3531 Oberthal www.hofer-bau.ch Tel. 031 710 6 www.hofer-bau [email protected] hoferag@hofe



Tel. 031 710 60 60

Bio Käserei & Lebensmittel Fam. Liechti Reutegraben 3531 Oberthal Tel. 031/711 04 24 Fax. 031 711 39 53

Aus eigener Fabrikation: Bio Emmentaler AOC, Pastmilch, Schlagrahm, Ziger Reichhaltiges Käsesortiment, Käseplatten, Fertigfondue, Fruchtkörbe und verschiedene Produkte für den Alltag

Kennen Sie die Rubrik

Offene Stellen auf unserer Homepage? www.haus-stmartin.ch

16

klein und fein klein und fein klein und fein Ortsagentur Oberthal Hans Jaun Oberthal Ortsagentur GfellJaun Hans Ortsagentur 3508 Arni Oberthal Gfell Hans Jaun Tel. Arni 031 701 21 89 3508 Gfell www.emmental-versicherung.ch Tel. 031 701 21 89 3508 Arni www.emmental-versicherung.ch Tel. 031 701 21 89 www.emmental-versicherung.ch

Vermischtes | September 2015 Vielleicht hat der Eine oder die Andere gedacht, die Idee, in Oberthal ein Fest durchzuführen sei gestorben. Dem ist nicht so: Wir möchten euch auf diesem Weg über den aktuellen Stand der Idee „Oberthalfest 2017“ informieren.

Im letzten Jahr hat sich Folgendes getan:

• Gründung der Projektgruppe Oberthalfest 2017 • Zuteilung der verschiedenen Ressort an das 6 köpfige Team

Daraus hat sich folgendes ergeben:

• Terminierung des Festes auf den Fr. 30.6/Sa. 1.7./So. 2.7.2017. Es wurde beschlossen ein „Fest rund um das Schulhaus“ durchzuführen • 333 Jahre Schule Oberthal. Dieser Geburtstag soll gefeiert werden. (Ersterwähnung der Schule im Jahre 1684) • Weitere Planungen durch die Projektgruppe

Wer steht hinter der Idee „Oberthalfest 2017“? • • • • • •

Urs Schürch Ressort: Büro und Koordination Ueli Schmocker Ressort: Unterhaltung Andrea Stalder Ressort: Marketing und Ticketing Alexander Blaser Ressort: Logistik und Sicherheit Ursula Zürcher Ressort: Finanzen und Partner Rolf Oswald Ressort: Gastronomie

Weitere Schritte sind im Gange und unsere kreative Gruppe ist am Arbeiten. Wir freuen uns Euch bald weitere Neuigkeiten zu präsentieren. Für Fragen und Anregungen ist Urs Schürch der Ansprechpartner. Ihr erreicht ihn unter der e-Mailadresse [email protected].

Zu vermieten in der Alterssiedlung in Zäziwil per 1. Oktober 2015, zentral gelegene

2 ½ Zimmer-Dachwohnung, 52 m2

Lift, rollstuhlgängig, Küche mit Glaskeramik, Wohn- und Schlafzimmer mit Balkon, Dusche/WC, Entrée mit Schrank sowie Kellerabteil. Mietzins Fr. 1‘135.-- zuzüglich Akonto HK/NK Fr. 180.--, max. mögliche Subventionen Fr. 215.--. Ein Einstellhallenplatz kann für monatlich Fr. 90.-- dazu gemietet werden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Sandra Aebersold (Verwalterin), Tel. 034 497 19 13 gerne zur Verfügung. www.wohnsiedlung-zaeziwil.ch 17

Vermischtes | September 2015

Veranstaltungskalender Oberthal (rollender Terminplan 2015)



Nächste Ausgabe Oberthal aktuell: Ende November 2015 Redaktionsschluss: 19. Oktober 2015

25./26.09.15 Kirchgemeindeschiessen 01.10.15 Viehschau VZV Oberthal 08.10.15 Seniorenessen, 11.30 h, Restaurant Eintracht 28.10.15 Dodo Hug – mit ihrem neuen Programm, 20.00 h Dachstock Schule 26. – 19.10.15 Besuchstage Schule Oberthal 31.10.15 Suppentag mit Gwungermärit, Frauenverein 06.11.15 Räbeliechtli-Umzug Kindergarten/Unterstufe 16.11. – 5.12.15 Kerzenziehen im Advent, Dachstock Firma Hofer AG 14./15.11.15 Lotto Schützen, Hornusser und Männerchor, Eintracht 19.11.15 Seniorenessen, 11.30 h, Restaurant Eintracht 20./21.11.15 Racletteabend Jungschützen 27.11.15 Piazza – Musikalisches Maskentheater, Dachstock Schule 01.-24.12.15 Adventsfenster im Oberthal (organisiert vom Frauenverein) 04.12.15 Ausflug Frauenverein zum Weihnachtsmarkt in Bremgarten AG 05.12.15 Gemeindeversammlung, Eintracht 08.12.15 Adventsabend Frauenverein, 20.00 h, Schulhaus Oberthal 11.12.15 Weihnachtsfenster im Schulhaus 12.12.15 Weihnachtsgeschichte von Anna Gutzwiller, 14.30 h, Dachstock Schule 12.12.15 Seniorenessen mit Jodlerclub Blasenfluh, 11.30 h, Restaurant Eintracht Die Details zu Veranstaltungen der Kirchgemeinde finden Sie in der Zeitschrift „reformiert“ oder unter www.kirchgemeinde-grosshoechstetten.ch

Aufruf:

Bitte melden Sie uns laufend Ihre Vereinstermine

Über Einsendung von Event-Berichten, Kurzgeschichten mit Bezug zum Oberthal, Rezeptideen etc. freuen wir uns sehr. [email protected] oder 031 711 52 49 (Monika Christener, Häuslenbach 118, Oberthal)

Notfallnummern Gemeinde Oberthal Sanität Notruf Polizei Notruf Polizeiposten Konolfingen Feuerwehr Notruf Vergiftungsnotfälle REGA Arzt Dr. Müller Hausärztlicher Notfalldienst Apotheke Apotheke Schneider Tierärzte Dr. Sutter, tierarzt-grosshoechstetten.ch Dr. Nesvadba Pfarramt Oberthal Regula Wloemer

144 117 031 368 73 01 118 145 1414 031 711 04 48 0900 57 67 47 031 711 02 88 031 711 36 70 031 711 03 39 031 711 39 66

Weitere wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Schule Regionaler Sozialdienst Konolfingen Jugendfachstelle Konolfingen Spitex Region Konolfingen Krankenmobilmagazin Zäziwil Wildhut Region Mittelland 18

031 710 26 26 031 710 26 20 031 790 45 35 031 790 45 10 031 770 22 00 031 711 37 42 0800 940 100

(Rezept von Corinne Roth)

Zutaten:

85 g Mehl 85 g Zucker 2 Eier ½ KL Backpulver 85 g Feigen 70 g Baumnüsse 85 g Haselnüsse 85 g Mandeln 85 g Dörraprikosen 170 g Sultaninen oder Cranberry 85 g Dörrzwetschgen

Schlusspunkt | September 2015

Früchtebrot

Zubereitung:

• Alle Zutaten zusammen in eine Rührwerkschüssel wie einer Kenwood* geben und auf kleiner Stufe rühren lassen. Aber Achtung, nicht den Schwingbesen sondern einen Hacken (K-Hacken) verwenden. • Das Ganze nur solange rühren, bis sich alle Zutaten zusammen vermengt haben • Die fertige Masse in eine gebutterte oder mit Backpapier ausgekleidete Cake-Form geben und bei 170 °C ca. 1 Stunde backen. • Im kalten Zustand portionieren (Stängel, Würfel, Tranchen)und in Folie verpacken. Es kann auch ohne Probleme eingefroren werden. •

Tipp:

• Die Früchte und Nüsse sollten nicht verkleinert werden, da dies automatisch beim portionieren verkleinert wird. • Alle Zutaten können durch andere Früchte oder Nüsse ersetzt werden. • Dieses Brot passt hervorragend zu Käse Dieses Nährwerte Brot kann man passend als Znüni den Kindern mit in die Schule geben. Aber auch auf der Arbeit oder aktiven Freizeitaktivitäten (Wandern, Sport etc. )schöpft es viel Energie aus. Vor allem im Winter wenn es nicht mehr eine grosse Früchteauswahl hat ist es eine tolle Sache. Ausprobieren lohnt sich!!! *Tipp: Wer keine Rührwerkschüssel hat, nimmt den Handmixer mit dem Knethaken. Falls gewünscht, können Feigen vorher halbiert werden. Die restlichen Zutaten müssen nicht zerkleinert werden.

19

Schlusspunkt | September 2015 

Kindergarten

1. - 3. Klasse

4. - 6. Klasse

7. - 9. Klasse 20