Mexiko: Luft- und Raumfahrt März 2014 Bemerkung:

Alle im Branchenbericht verwendeten sektorspezifischen Abkürzungen und Bezeichnungen, die mit einem “►” gekennzeichnet sind, werden im Glossar am Ende des Dokuments näher erklärt

Landung des ersten Frachtflugzeugs in Guanajuato

01.03.2014

(Recibe Guanajuato primer vuelo de carga)

AM1

Zum ersten Mal landet ein Frachtflugzeug des Typs Airbus 300 der AeroUnión im Internationalen Flughafen Del Bajío (BJX) im Bundesstaat Guanajuato; die Fluggesellschaft ist unter anderem spezialisiert auf den Transport von Frachten aus der Automobil- und Luftfahrtindustrie; durch die Einführung dieser neuen Frachtroute werden Güterlieferungen von und zum Binnenhafen Guanajuato erleichtert 01.03.2014

Transportes Aéreos Regionales nimmt Geschäft mit 14 Flugzeugen auf (Transportes Aéreos Regionales comenzará operaciones con 14 aeronaves)

Grupo Fórmula2

Luis Humberto Gómez Terrazas, Geschäftsführer der kürzlich eingeweihten mexikansichen Fluglinie Transportes Aéreos Regionales (TAR), erklärte die Unternehmensgründung damit, dass es in Mexiko über 250 nationale Flugrouten gäbe, die nicht bedient würden; darüber hinaus bestehe eine Marktlücke bei Flugzielen mit niedriger Passagierdichte und einer Flugdauer von bis zu 1,5 Stunden

03.03.2014

Peña Nieto eröffnet Wartungs- und Reparaturzentrum für Flugzeuge im Bundesstaat Querétaro (Peña Nieto inaugurará centro de mantenimiento de aeronaves en Querétaro)

CNN Expansion3

Der mexikanische Staatspräsident Enrique Peña Nieto eröffnete das Wartungs- und Reparaturzentrum TechOps México im Bundesstaat Querétaro; mit 100.000 Quadratmetern Fläche ist es das größte Lateinamerikas; zukünftig werden hier Flugzeuge von Aeroméxico und Delta Airlines gewartet; für das Wartungszentrum wurden Investitionen in Höhe von 60 Millionen US-Dollar (ca. 43,2 Mio. EUR) getätigt, mehr als 1.690 direkte sowie 3.200 indirekte Arbeitsplätze sollen dabei entstehen

1 2 3

www.am.com.mx www.radioformula.com.mx www.cnnexpansion.com

DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und Handelskammer. Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 | Col. Santa Fe | 01210 México, D.F. Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10 E-Mail [email protected] | Web www.DEinternational.com.mx

03.03.2014

Wachstumsrate im Luftfahrtsektor bleibt stabil bei 8,8 Prozent (Mantendrá aeronáutica ritmo de 8.8 %: DGAC)

El Economista4

Wie Alexandro Argudín Le Roy des Ministeriums für Kommunikation und Transport ►SCT mitteilte, wird für den mexikanischen Luft- und Raumfahrtsektor in 2014 die gleiche Wachstumsrate wie im Jahr zuvor (8,8 Prozent) erwartet; diese positive Entwicklung wird durch die regionalen Fluglinien, wie die zuletzt gegründete Linie Transportes Aéreo Regionales (TAR), verstärkt 03.03.2014

Ausländische Direktinvestitionen stiegen in 2013 um 22,3 Prozent (Creció IED aeroespacial 22.3% en el 2013: SE)

El Economista

Die ausländischen Direktinvestitionen für den mexikanischen Luft- und Raumfahrtsektor stiegen in 2013 um 22,3 Prozent; dies entspricht 73,8 Millionen US-Dollar (ca. 53,5 Mio. EUR), 13,5 Millionen US-Dollar mehr als im Vorjahr (ca. 9,8 Mio. EUR); 12,8 Prozent der gesamten ausländischen Direktinvestitionen wurden in 2013 in den Luft- und Raumfahrtsektor investiert 06.03.2014

Positive Bilanz der mexikanische Luft- und Raumfahrtindustrie (Industria aeroespacial mexicana, con saldo favorable)

Azteca Noticias5

Die mexikanische Luft- und Raumfahrtindustrie verzeichnete im vergangenen Jahr einen Handelsbilanzüberschuss von insgesamt 1,51 Milliarden US-Dollar (ca. 1,09 Mrd. EUR); die Integration der Wertschöpfungskette in Mexiko sowie die Zertifizierung zahlreicher mexikanischer Unternehmen auf internationale Standards werden als Gründe genannt; Hauptabsatzmärkte sind nach wie vor die USA und Kanada 06.03.2014

Aero-Expo 2014; internationaler Schauplatz der mexikanischen Luftfahrt (Aero-Expo 2014; escaparate internacional de la aeronáutica mexicana)

Mexican Business Web6

Am 06.03.2014 eröffnete am Flughafen Toluca (Bundesstaat Estado de México) die elfte Internationale Luftfahrtmesse Aero-Expo 2014; über drei Tage zeigten 125 nationale und internationale Aussteller die neusten Trends und Entwicklungen von Systemen und Produkten der Luftfahrt 10.03.2014

Zertifizierung des Flughafens Puerto Vallarta (Otorgan certificación al aeropuerto de Puerto Vallarta)

El Diario Rotativo7

Die Leitung der Öffentlichen Fluggesellschaft ►DGAC zertifiziert den Internationalen Flughafen von Puerto Vallarta zum zivilen Flughafen; damit erfüllt er die Vorschriften des Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Abkommen der Internationalen Zivilluftfahrt); dieses stellt den guten Zustand der Infrastruktur sicher und gewährleistet einen sicheren Betriebsablauf; die Flughäfen Los Cabos und Tijuana (beide Bundesstaat Sonora) sollen anfang 2014 zertifiziert werden, Hermosillo (Bundesstaat Sonora) und La Paz (Bundesstaat Baja California) werden darauf folgen

4 5 6 7

www.eleconomista.com.mx www.aztecanoticias.com.mx www.mexicanbusinessweb.mx www.rotativo.com.mx

DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und Handelskammer. Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 | Col. Santa Fe | 01210 México, D.F. Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10 E-Mail [email protected] | Web www.DEinternational.com.mx

11.03.2014

Mexiko entwickelt sich zum weltgrößten Zentrum für Luft- und Raumfahrt (México se perfila como el mayor centro aeroespacial del mundo)

Economia Terra8

Wie der Präsident des Mexikanischer Verband der Luft- und Raumfahrtindustrie ►FEMIA Luis Lizcano mitteilt, befindet sich der mexikanische Luft- und Raumfahrtsektor weiterhin im Aufschwung und könnte sich bald zu einem der Hauptstandorte weltweit für Fertigung und Instandhaltung, sowie zu einem ernstzunehmenden Konkurrenten für die USA und Kanada entwickeln; im vergangenen Jahr wurden Güter im Wert von 4,41 Milliarden US-Dollar (ca. 3,19 Mrd. EUR) importiert und Waren in Höhe von 5,46 Millarden US-Dollar (ca. 3,95 Mrd. EUR) exportiert 11.03.2014

Mexiko stärkt Bindung zur weltweiten Luftfahrtgemeinschaft (México fortalecerá lazos con la comunidad aeronáutica de todo el mundo)

El Mexicano9

Vom 14. bis 21. März findet ein Treffen im Namen der mexikanischen Regierung, der zivilen Luftfahrbehörde ►DGAC, dem Ministerium für Kommunikation und Transport ►SCT und den wichtigsten Funktionären der Internationale Zivilluftfahrt-Organisation ►OACI statt; die gegenseitige Annäherung soll die Beziehung zwischen Mexiko und der Zivilluftfahrt-Organisation mit ihren insgesamt 36 Ländermitgliedern stärken und Kooperationen im Zivilluftfahrtsektor fördern 11.03.2014

„Das Militär.. die Leidenschaft, Mexiko zu dienen“ in Torreón (‘Fuerzas Armadas… Pasión por Servir a México’ en Torreón)

El Siglo de Torreón10

Vom 22. März bis zum 20. April findet in Torreón (Bundesstaat Coahuila) die Militärausstellung „Fuerzas Armadas… Pasión por Servir a México“ (Das Militär... die Leidenschaft, Mexiko zu dienen) statt; bei der vom nationalen Verteidigungsministerium durchgeführten Veranstaltung werden mehr als eine Million Besucher erwartet; es können unter anderem vier Flugzeuge des Typs Stearmant PT-17; Arava T-33a; Pilatus PC-7 sowie weitere Kampffahrzeuge begutachtet werden 11.03.2014

Höhenflug für Querétaro in der Luftfahrtindustrie Querétaro vuela en industria aeronáutica

AM Queretaro11

Bereits 12 Prozent aller Unternehmen der der mexikanischen Luftfahrtbranche befinden sich im Bundesstaat Querétaro; 2013 flossen durch ausländische Investitionen 160 Millionen US-Dollar (ca. 116,62 Mio. EUR) in den mexikanischen Luftfahrtsektor; ► FEMIA schätzt, dass in weniger als zehn Jahren das erste Fluzeug in Querétero produziert werden kann

8

www.economia.terra.com.mx www.oem.com.mx 10 www.elsiglodetorreon.com.mx 11 www.amqueretaro.com 9

DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und Handelskammer. Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 | Col. Santa Fe | 01210 México, D.F. Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10 E-Mail [email protected] | Web www.DEinternational.com.mx

Baja California baut Allianzen auf um die Luftfahrtindustrie zu stärken 12.03.2014

(Construye Baja California alianzas para fortalecer a la industria aeroespacial)

El Observador Diario12

Juan Antonio Martínez Zaragoza, Minister für wirtschaftliche Entwicklung in Baja California, verkündete, dass er Allianzen zwischen Unternehmen und Organisationen der Luft- und Raumfahrt und dem Bundesstaat Baja California stärken möchte; er bezieht sich auf ein Treffen mit der Nordwest-Pazifik-Allianz für Luft- und Raumfahrt ►PNAA in Seattle; Baja California soll in Zukunft für den Nordwesten der Vereinigten Staaten als Investitionsziel attraktiv gemacht werden 14.03.2014

Die Luftfahrtindustrie in Mexiko wächst um 12,3 Prozent (Crece 12.3% la industria de la aviación en México)

Milenio13

Im Januar 2014 wurden 5,53 Millionen Flugpassagiere transportiert, dies entspricht einen Anstieg von 12,3 Prozent im Vergleich zum Zeitraum des vorherigen Jahres, verkündet die Zivile Luftfahrtbehörde ►DGAC; davon sind 3,23 Millionen Passagiere dem nationalen Flugverkehr zuzuschreiben, ein Anstieg von 13 Prozent 15.03.2014

Das Fehlen von Spezialisten belastet die Luftfahrtindustrie in Mexiko (Déficit de especialistas, lastre de la industria aeroespacial en México)

Yancuic14

Nach einem schnellem Wachstum der Luftfahrtindustrie, insbesondere im Bundesstaat Querétero, fehlen Ingenieure und technische Fachkräfte, circa 400 bis 500 Ingenieure und 150 bis 200 Techniker, Zahl steigend; gerade Unternehmen wie Bombardier, Grupo Safran, General Electric, Aernnova, ITR y Eurocopter in Querétaro verlangen nach Fachkräften 16.03.2014

Steigender Gebrauch von Privatflugzeugen aufgrund von Unsicherheit (Aumenta uso de aviones privados por inseguridad)

El Universal15

Laut einer Statistik des Ministeriums für Kommunikation und Transport ►SCT stieg zwischen dem Jahr 2000 und 2013 die Anzahl von Klein- und Privatflugzeuge um 23 Prozent von 4,8 Millionen auf 5,9 Millionen an; Grund hierfür ist das Verlangen nach einem höheren Maß an persönlicher Sicherheit; die Anzahl der gewerblichen Flugzeuge stieg von 1.173 Einheiten im Jahr 2000 auf 2.217 Einheiten im Jahr 2013; die Flugzeugflotte der mexikanischen Regierung sank im Gegenzug um 4,3 Prozent von 440 Flugzeuge im Jahr 2003 auf 421 Flugzeuge im Jahr 2013 26.03.2014

Ministerium für Maritime Wirtschaft erwirbt zwei Trainingsflugzeuge (Semar adquiere dos aviones de entrenamiento)

El Universal

Das Ministerium für Maritime Wirtschaft erwirbt im Sommer 2014 zwei kampffähige Trainingsflugzeuge des Typs T-6C des Unternehmens Beechcraft, inklusive zwei Jahre Service für Instandhaltungsmaßnahmen; dies ist der erste Schritt des Modernisierungsvorhabens der veralteten Marine Flugzeugflotte; die Flugzeugflotte der Mexikanischen Luftwaffe ►FAM wird um zwölf Flugzeuge des gleichen Typs erweitert

12 13 14 15

www.elobservadordiario.com www.milenio.com www.yancuic.com www.eluniversal.com.mx

DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und Handelskammer. Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 | Col. Santa Fe | 01210 México, D.F. Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10 E-Mail [email protected] | Web www.DEinternational.com.mx

28.03.2014

Wichtiger Impuls für die Luft- und Raumfahrt im Bundesstaat Sonora (Mayor Impulso Aerospacial en Sonora)

Investigación y Desarollo16

Die französische Firma Latecoere hat die Konstruktion von Flugzeugtüren für den Typ Boeing 787 und Strukturteile für den Airbus A 320 in ihrem Werk in Hermosillo (Bundesstaat Sonora) aufgenommen; es ist das erste Werk in Mexiko, welches Teile für den Flugzeugrumpf produziert; in der ersten Phase wurde 29 Millionen US-Dollar investiert (ca. 21,15 Mio. EUR) und 200 Arbeitsplätze geschaffen; in der zweite Phase werden weitere 200 Mitarbeiter eingestellt Verfasserin des Branchenberichts:

Ansprechpartner Automobil & Luft- und Raumfahrt:

Caroline Blotzheim / Anja Huchthausen Projektassistentin, Marketing & Investment Deinternational de México, S.A. de C.V. E-Mail: [email protected]

Benjamin Beck Projektreferent, Marketing & Investment DEinternational de México, S.A. de C.V. E-Mail: [email protected]

16

www.invdes.com.mx

DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und Handelskammer. Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 | Col. Santa Fe | 01210 México, D.F. Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10 E-Mail [email protected] | Web www.DEinternational.com.mx

Glossar Agencia Espacial Mexicana AEM

(Mexikanische Raumfahrtbehörde) Web: www.aem.gob.mx Aeropuertos y Servicios Auxiliares

ASA

(Flughäfen und Zusatzleistungen) Web: www.asa.gob.mx Cámara Nacional de Aerotransportes

Canaero

(Nationale Kammer für Luftfahrt) Web: www.canaero.org.mx Dirección General de Aeronáutica Civil

DGAC

(Zivile Luftfahrtbehörde) Web: www.sct.gob.mx Federación Mexicana de la Industria Aeroespacial

FEMIA

(Mexikanischer Verband der Luft- und Raumfahrtindustrie) Web: www.femia.com.mx Secretaría de Comunicaciones y Transportes

SCT

(Ministerium fúr Kommunikation und Transport) Web: www.sct.gob.mx Secretaría de Desarrollo Sustentable

Sedesu

Ministerium für Nachhaltige Entwicklung Web: www.queretaro.gob.mx Universidad Nacional Aeronáutica en Querétaro

UNAQ

(Staatliche Luft- und Raumfahrtuniversität in Querétaro) Web: www.unaq.edu.mx Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional

OACI

(Internationale Zivilluftfahrt-Organisation) Web: www.icao.int Pacific Northwest Aerospace Alliance

PNAA

(Luft- und Raumfahrt Nordwest Pazifik Allianz) Web: www.pnaa.net Fuerza Aérea Mexicana

FAM

(Mexikanische Luftwaffe) Web: www.sedena.gob.mx

DEinternational de México ist die Servicegesellschaft der Deutsch-Mexikanischen Industrie- und Handelskammer. Centro Alemán – German Centre | Av. Santa Fe 170, Oficina 1-4-12 | Col. Santa Fe | 01210 México, D.F. Tel 00 52 – 55 – 15 00 59 00 | Fax 00 52 – 55 – 15 00 59 10 E-Mail [email protected] | Web www.DEinternational.com.mx