Zeitschrift für

Luft- und Weltraumrecht 59. Jahrgang 2010

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Hobe, Stephan In Memoriam Rüdiger Schleicher (14.1.1895 – 22./23.4.1945) - Eine Erinnerung an das Wirken des 3. Direktors des Instituts für Luftrecht (Zugleich Besprechung von Uwe Gerrens: Rüdiger Schleicher, Paderborn u.a. 2008 ) .................................................................

1

In memoriam Rüdiger Schleicher (14.1.1895-22./23.4.1945), Third Director of the Institute for Air Law (Also: Review of the Book on Rüdiger Schleicher by Uwe Gerrens, Paderborn etc., 2008) In memoriam Rüdiger Schleicher (14.1.1895-22./23.4.1945), troisième directeur de l’Institut de Droit Aérien (Concurrement: Recension de l’ouvrage sur Rüdiger Schleicher par Uwe Gerrens, Paderborn etc., 2008)

Abhandlungen / Articles Abeyratne, Ruwantissa The Use of Alternative Fuels in Aviation - Recent Policy Developments

167

Die Verwendung alternativer Kraftstoffe im internationalen Luftverkehr - neue Entwicklungen L´utilisation des carburants alternatifs dans l’aviation aérienne internationale nouveaux développements

Abeyratne, Ruwantissa The Aerotoxic Syndrome – a Novel Approach to Liability? ..............

473

Aerotoxisches Syndrom – ein neues Haftungsproblem? Syndrome aérotoxique – un nouveau problème de responsabilité?

Abeyratne, Ruwantissa Fallout from the Icelandic Volcano – The ICAO Role .....................

325

Vulkanasche und die Rolle der ICAO Cendre volcanique et le rôle de l’OACI

Bollweg, Hans-Georg GNSS-Liability by International or European Union Law?

..............

GNSS-Haftung nach internationalem oder EU-Recht ? GNSS-responsabilité selon droit international ou droit de l’Union Européenne?

ZLW 59. Jg. 2010

551

VI

Inhaltsverzeichnis

Ersfeld, Herrmann Empfehlungen für eine nationale deutsche Weltraumgesetzgebung aus Industriesicht ....................................................................

241

Elaboration of a German National Space Law: Proposals on Behalf of the Space Industry Élaboration d’une loi spatiale allemande: propositions de la part de l’industrie spatiale

Giesberts, Ludger / Kleve, Guido Recht- und Zweckmäßigkeit der Übertragung der Aufgaben aus der Richtlinie 2009/12/EG über Flughafenentgelte auf die Bundesnetzagentur .................................................................................

181

Nominating the German Federal Network Agency as the Independent Supervisory Authority according to Directive 2009/12/EC on Airport Charges. La désignation de l’Agence Fedérale de Réseaux en Allemagne comme autorité d’inspection selon la directive 2009/12/CE sur les redevances aéroportuaires.

Hertzfeld, Henry / Basely-Walker, Ben A Legal Note on Space Accidents.............................................

230

Juristische Anmerkungen zu Weltraumunfällen Annotations juridiques relatives aux accidents spatiaux

Hinners, Stefan Anerkennung, Überwachung und Widerruf der Anerkennung flugmedizinischer Zentren und flugmedizinscher Sachverständiger ..............

205

Questions of Approval and Supervision of Aero Medical Centers and Experts Questions d’autorisation et de supervision des centres et des experts aéromédicaux

Hobe, Stephan / Müller-Rostin, Wolf / Recker, Anna Fragwürdiges aus Luxemburg zur Verordnung 261/2004..................

149

Problematic Judgment of the ECJ relating to Directive 261/2004 EC Jugement problématique de la CEJ concernant la directive 261/2004 CE

Hobe, Stephan The Moon Agreement - Let’s Use the Chance! .............................

372

Der Mondvertrag – Ein neuer Anfang! Le Traîté de la Lune – Profitons de la Chance!

Honnebier, Patrick Analysing the Conflict of Laws Rule of the Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft: A Topical Issue ..................

23

Die Kollisionsnorm im Abkommen über die international Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen: ein aktuelles Thema Analyse de la règle sur le conflit des lois dans la Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur l’aéronef: un sujet d’actualité

Janezic, Joachim J. Luftarbeit - Versuch einer Definition

........................................

Defining the Term „Aerial Work“ Définition du terme „travail aérien“

ZLW 59. Jg. 2010

520

Inhaltsverzeichnis

VII

Jiménez-Monroy, Cynthia The Legal Implementation of Space Cooperation in Latin America: A Proposal for a Three - Phase Plan .........................................

382

Weltraumzusammenarbeit in Lateinamerika: Vorschlag für einen Dreistufenplan Coopération spatiale en Amérique Latine: Proposition d’un plan en trois étapes

Kim, Doo Hwan Proposal for Establishing an International Court of Air and Space Law .

362

Vorschlag für die Schaffung eines Internationalen Gerichtshofes für Luft- und Weltraumrecht Proposition pour la création d’une Cour Internationale de Droit Aérien et Spatial

Leininger, Christian Das neue Luftsicherheitsrecht der Europäischen Union: Entwicklung und Änderung durch Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 (Teil I) ............................................................................

335

Air Safety and Security Regulations in the European Union (Part I) Le droit de la sécurité aérienne dans l’Union Européenne (Partie I)

Leininger, Christian Das neue Luftsicherheitsrecht der Europäischen Union: Entwicklung und Änderung durch Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 (Teil II) ...........................................................................

485

Air Safety and Security Regulations in the European Union (Part II) Le droit de la sécurité aérienne dans l’Union Européenne (Partie II)

Macara, Peter Legal Issues Arising from Aircraft Fume Events ............................

18

Juristische Probleme bei Schadstoffen in der Kabinenluft Problèmes juridiques en cas de pollution de l’air en cabines d’aéronefs

Marenkov, Dmitry New Legal Framework for Foreign Investment in the Russian Aviation and Space Industry ..............................................................

42

Neuer Rechtsrahmen für ausländische Investitionen in der russischen Luft- und Raumfahrtindustrie Nouveaux cadres juridiques pour investissements étrangers dans l’industrie aéro-spatiale Russe

Robinson, George The 2010 United States National Space Policy: New Emphasis on “Trust but Verify” Will be Required of All Participants ...................

534

Die in 2010 verabschiedete US Weltraumpolitik: Neuer Schwerpunkt auf „Vertrauen mit Kontrolle“ gegenüber allen Beteiligten La politique spatiale adoptée par les des États Unis en 2010: Nouveau accent sur „confiance et contrôle“ envers tous les participants

Schillhorn, Kerrin Europäischer Vogelschutz und Verkehrsflughäfen .........................

ZLW 59. Jg. 2010

216

VIII

Inhaltsverzeichnis

The Protection of Wild Birds in the Vicinity of European Airports La protection des oiseaux sauvages en Europe aux environs des aéroports

van ‘t Kaar, Dick / Schnitker, Ronald M Online Black Box: Legal Aspects with Regard to Real Time Streaming of Critical Aircraft Flight Data. ...............................................

513

„Online Black Box“: Rechtliche Aspekte der Direktübertragung unfallrelevanter Flugdaten „Online Black Box“: Aspects juridiques relatifs à la transmission directe de l’information pertinente en cas de l’accident aérien

Tagungsberichte / Reports of Conferences / Conférences et Congrès 18th ECSL Summer Course on Space Law and Policy, Lisbon Portugal, August 31 - September 11, 2009. By Konstantina Papathanasiou ......... Institute for Airline Industry Law (IAI), 11th Symposium, Frankfurt/Main, September 11, 2009. By Holger Strahl ........................... 52nd Colloquium on the Law of Outer Space anlässlich des 60th International Astronautical Congress, Daejeon, Republik Korea, 12.-16. Oktober 2009. Von Dr. Bernhard Schmidt-Tedd ............................... Conference on Contract Practice in the European Space Sector, 26 – 27 November 2009, German Aerospace Centre (DLR), Bremen. By Lesley Jane Smith and Susan-Gale Wintermuth ..................................... European Air Law Association, 7th Munich Liability Seminar on Liability and Claims Handling in the Air Transport and Aerospace Industries. Munich, January 18, 2010. By Mildred Trögeler ...................... Institut für Luft- und Weltraumrecht der Universität zu Köln, Fachgespräch Luftrecht: Der aktuelle und zukünftige Rechtsrahmen für den nächtlichen Lärmschutz im Luftverkehr Köln, 14. April 2010. Von Milan Plücken ...................................................................... Gemeinsame Sitzung des Fachbereichs Q3 „Luft- und Weltraumrecht“ der Deutschen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (DGLR) und des Ausschusses „Luft- und Weltraumrecht“ der Deutschen Vereinigung für Internationales Recht (DVIR), Köln, 14. April 2010. Von Nadia Gaus .............................................................................. Second Session of the International Interdisciplinary Congress on Space Debris, organized by the Institute of Air and Space Law at Cologne University (Germany) and the McGill University Institute of Air and Space Law, Montreal (Canada) in cooperation with the International Association for the Advancement of Space Safety (The Netherlands), Cologne, 29-30 April 2010. By Jan Helge Mey.............................. 19th ECSL Summer Course on Space Law and Policy, Jaén, Spain, August 30 - September 10, 2010. By Kristina Reinhardt ...................... 53rd Colloquium on the Law of Outer Space anlässlich des 61st International Astronautical Congress. Prag, Tschechische Republik, September 27 - Oktober 1, 2010. Von Katja Tröger und Peter Stubbe .......

ZLW 59. Jg. 2010

61 60 63 395 252

391

401

398 565 560

Inhaltsverzeichnis

IX

Gesetzgebung / Legislation / Législation Multilaterale Übereinkommen Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen. Vom 6. Juli 2009 (BGBl. II, 2009, 1019) .................................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1988 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses. Vom 10. August 2009 (BGBl. II 2009, 1125) ........................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen. Vom 5. November 2009 (BGBl. II, 2009, 1269) ............................. Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und betreffend den Satz für Verzugszinsen im Bereich der FS-Streckengebühren für den am 1. Januar 2010 beginnenden Erhebungszeitraum nach dem Internationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL) vom 8. Dezember 2009 (BGBl. II, 2009, 1253) .............................................................................. Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten („EUMETSAT“) vom 15. Dezember 2009 (BGBl. II, 2010, 41) ............................................................. Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 6. Oktober 1980 zur Änderung des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Artikel 83bis) vom 5. Januar 2010 (BGBl. II, 2010, 46) ........ Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt und des Protokolls zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen vom 5. Januar 2010 (BGBl. II, 2010, 47) ....................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 10. Mai 1984 zur Änderung des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Artikel 3bis) vom 5. Januar 2010 (BGBl. II, 2010, 48) ............ Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht sowie über den Geltungsbereich des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, und der Änderungen von 1990, 1992, 1997 und 1999 hierzu. Vom 20. Januar 2010 (BGBl. II, 2010, 130) ......................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen. Vom 16. Februar 2010 (BGBl. II, 145) ....................................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen. Vom 16. Februar 2010 (BGBl. II, 146) ....................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die

ZLW 59. Jg. 2010

67

68 256

256

258 258

258 259

407 409 409

X

Inhaltsverzeichnis

Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT). Vom 1. März 2010 (BGBl. II, 2010, 186) ..................................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen. Vom 1. März 2010, (BGBl. II, 2010, 245)............................................................ Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände. Vom 1. März 2010, (BGBl. II, 2010, 248) .................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommensüber das grenzüberschreitende Fernsehen. Vom 3. März 2010, (BGBl. II, 2010, 251) ..................................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zusatzprotokolls gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität. Vom 30. März 2010 (BGBl. II, 2010, 356) ........................................................................ Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1984 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa (EMEP). Vom 29. April 2010 (BGBl. II, 2010, 635) .................. Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1985 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert. Vom 29. April 2010 (BGBl. II, 2010, 636) ........................ Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1988 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses. Vom 29. April 2010 (BGBl. II, 2010, 636) .............................................. Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1991 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses. Vom 29. April 2010 (BGBl. II, 2010, 637) ............................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1994 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen. Vom 29. April 2010 (BGBl. II, 2010, 637) ........... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten („EUMETSAT“). Vom 14. Juni 2010 (BGBl. II, 2010, 835) ........................................................................ Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die

ZLW 59. Jg. 2010

410

410 411 411

412

567

567

568

568

569

569

Inhaltsverzeichnis

Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT). Vom 14. Juni 2010 (BGBl. II, 2010, 835) ..................................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1998 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle Vom 29. Juni 2010 (BGBl. II, 2010, 861) ............................................................

XI

569

570

Bilaterale Übereinkommen Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-ukrainischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1204) .................... Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-neuseeländischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1206) .......................... Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-maledivischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1209) .......... Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-kirgisischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Kirgisischen Republik über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1210) ....................................................................... Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-georgischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Georgien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1212) ..... Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-moldauischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Moldau über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1214) .............. Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-panamaischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Panama über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1216) .............. Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-malaysischen Abkommens über den Luftverkehr zwischen ihren Hoheitsgebieten und darüber hinaus an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regie-

ZLW 59. Jg. 2010

260

261

264

265

267

269

270

XII

Inhaltsverzeichnis

rung Malaysias über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten Vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1219) .............................. Bekanntmachung über die Anpassung des deutsch-australischen Abkommens über den Luftverkehr an das Gemeinschaftsrecht durch das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Australiens über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten vom 29. Oktober 2009 (BGBl. II, 2009, 1221) ..... Bekanntmachung des deutsch-österreichischen Abkommens über die Durchführung von Artikel 83bis des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt vom 20. Januar 2010 (BGBl. II, 2010, 54) .................... Abkommen zwischen dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung der Bundesrepublik Deutschland und der Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie der Republik Österreich über die Durchführung von Artikel83bis des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt vom 20. Januar 2010 (BGBl. II, 2010, 54) ...

273

276 278

278

Nationale Gesetzgebung Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes zum Schutz gegen Fluglärm (Flugplatz-Schallschutzmaßnahmenverordnung - 2. FlugLSV). Vom 8. September 2009 (BGBl. I, 2009, 2992)............................... Dreizehnte Verordnung zur Änderung der Luftverkehrs-ZulassungsOrdnung. Vom 2. Oktober 2009 (BGBl. I, 2009, 3535) .................... Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung über Luftfahrtpersonal. Vom 2. Oktober 2009 (BGBl. I, 2009, 3536) ......................... Verordnung über die Inkraftsetzung der angepassten Haftungshöchstbeträge des Montrealer Übereinkommens vom 14. Dezember 2009 (BGBl II, 2009, 1258) ........................................................... Dreizehnte Verordnung zur Änderung der FS-An- und AbflugKostenverordnung vom 15. Dezember 2009 (BGBl. I, 2009 3957)........ Erste Verordnung zur Änderung der Flugsicherungspersonalausbildungsverordnung vom 23. Dezember 2009 (BGBl. I, 2009, 3972) ........ Verordnung zur Änderung der Luftverkehrs-Ordnung und anderer Vorschriften des Luftverkehrs vom 18. Januar 2010 (BGBl. I, 2010, 11) . Berichtigung des Gesetzes zu dem Protokoll betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon (Multikomponenten-Protokoll) vom 30. November 1999 im Rahmen des Übereinkommens von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Vom 1. Februar 2010 (BGBl. II, 2010, 71) ........... Gesetz zu den Änderungsurkunden vom 24. November 2006 zur Konstitution und zur Konvention der Internationalen Fernmeldeunion vom 22. Dezember 1992. Vom 14. Juni 2010 (BGBl. II, 2010, 397) ............. Gebührenverordnung zum Satellitendatensicherheitsgesetz (SatDSiGebV). Vom 16. Juni 2010 (BGBl. I, 2010, 807) ............................ Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts (BGBl. I, 2010. Vom 12. Juli 2010, 885) ................................................................... Zweites Gesetz zur Harmonisierung des Haftungsrechts im Luftverkehr. Vom 5. August 2010 (BGBl. I, 2010, 1126)............................

ZLW 59. Jg. 2010

68 72 73 283 288 289 290

294 570 620 622 622

Inhaltsverzeichnis

Erste Verordnung zu Anpassungen des Montrealer Protokolls vom 16. September 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen. Vom 18. August 2010 (BGBl II, 2010, 995) .............................

XIII

621

Rechtsprechung / Judicial Decisions / Jurisprudence Europäischer Gerichtshof (Vierte Kammer), Urteil vom 19. November 2009. (In den verbundenen Rechtssachen C-402/07 und C-432/07). Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Art. 2 Buchst. l sowie Art. 5, 6 und 7 – Begriffe „Verspätung“ und „Annullierung“ von Flügen – Ausgleichsanspruch bei Verspätung – Begriff „außergewöhnliche Umstände“. Mit Anmerkung von Rechtsanwältin Mag. Irena Gogl ..... Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 6. Mai 2010 (C 63/09). Haftung für aufgegebenes Reisegepäck, Art. 22 II MÜ; Haftungshöchstbeträge, materieller und immaterieller Schaden ....................................... Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 9. September 2010 (T-319/05) (noch nicht rechtskräftig). Deutsche Maßnahmen bezüglich von An-und Abflügen von und zum Flughafen Zürich ................................... Bundesverwaltungsgericht, Beschluss vom 20. Januar 2009 (BVerwG 4 B 45.08). Zu den Grundsätzen für die für die luftrechtliche Genehmigung zur Erweiterung militärischer Flugplätze. Mit Anmerkung von Rechtsanwalt Dr. Norbert Kämper ........................................... Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 10. Dezember 2009 (3 C 29.08). Zur Kalkulation von Gebührensätzen. Mit Anmerkung von Thomas Uhl ................................................................................ Bundesgerichtshof, Urteil vom 2. April 2009 (I ZR 60/06). Der Begriff der Verjährung in § 452b Abs. 2 Satz 2 HGB erfasst auch Ausschlussund Erlöschungsregelungen (hier: Art. 29 Abs. 1 WA 1955), die in dem nach den §§ 452 ff. HGB anwendbaren Teilstreckenrecht funktional an die Stelle der Verjährungsregelung treten .................................... Bundesgerichtshof, Urteil vom 30. April 2009 (Xa ZR 79/08). Luftbeförderungsvertrag: Voraussetzungen eines Ausgleichsanspruchs wegen „Nichtbeförderung“ ............................................................ Bundesgerichtshof, Urteil vom 28. Mai 2009 (Xa ZR 113/08). Der Flugbeförderungsvertrag ist regelmäßig nicht auf ein absolutes Fixgeschäft gerichtet. Die Verspätung eines Flugs begründet regelmäßig keinen Sachmangel der Beförderungsleistung ................................... Bundesgerichtshof Urteil vom 9. Juli 2009 (Xa ZR 19/08). Zur internationalen Zuständigkeit deutscher Gerichte für Klagen eines Verbraucherschutzvereins gegen ein ausländisches Luftverkehrsunternehmen mit Sitz in der EG wegen Verwendung missbräuchlicher Klauseln in Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Deutschland / Anwendbares Sachrecht ......................................................................... Bundesgerichtshof, Urteil vom 12. November 2009 (Xa ZR 76/07), Ausgleichsleistung bei Flugannullierung: Ausschlussgrund des technischen Defekts eines Flugzeugs ................................................ Bundesgerichtshof, Urteil vom 26. November 2009 (Xa ZR 132/08), Zum Begriff des „ausführenden Luftfahrtunternehmens“ im Sinne des Art. 2 b. der Fluggastrechte VO im Falle des Code-Sharings ..............

ZLW 59. Jg. 2010

75 625 630

309 295

86 96

101

105 427 431

XIV

Inhaltsverzeichnis

Bundesgerichtshof, Urteil vom 10. Dezember 2009 (Xa ZR 61/09), Luftbeförderungsvertrag: Anwendbarkeit der Ausschlussfrist des Montrealer Übereinkommens auf Ansprüche auf Ausgleichszahlungen nach der Fluggastverordnung.................................................. Bundesgerichtshof, Urteil vom 18. Februar 2010 (Xa ZR 95/06), Luftbeförderungsvertrag: Anspruch des Fluggastes auf eine Ausgleichszahlung bei großer Verspätung .................................................... Bundesgerichtshof, Urteil vom 29. April 2010 (Xa ZR 5/09), Beförderungsbedingungen unwirksam, die den Flugschein bei Abweichung von gebuchten Flugreihenfolge für ungültig erklären............................ Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht, Beschluss vom 23. März (2009 - 11 LA 490/07). Zur Kostentragung für Abschiebungen mit Flugzeugen privater Luftverkehrsgesellschaften und für Transporte aus einer rechtswidrig verfügten Abschiebungshaft ............................. Verwaltungsgericht Ansbach, Gerichtsbeschluss vom 29. Juli 2009 (AN 10 K 08.01930). Zur Feststellung der luftsicherheitsrechtlichen Zuverlässigkeit ......................................................................... Oberlandesgericht Celle, Urteil vom 11. Februar 2010 (8U 125/09), Sicherheitspilot/Luftfahrzeugführerklausel/Abgrenzung zwischen Risikobegrenzung und verhüllter Obliegenheit.................................. Oberlandesgericht Stuttgart, Urteil vom 10. Juni 2009 (3 U 12/09). Haftung bei Brand im Zolllager. Begriff des Luftfrachtführers bei Beförderung durch Beauftragung Dritter. Doppellegitimation von Absender und Empfänger bei Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen ... Oberlandesgericht Stuttgart, Urteil vom 21. Oktober 2009 (3U 116/09), Angebot für den Abschluss eines Luftbeförderungsvertrages durch Luftfrachtbrief / Haftungsausschluss gemäß Art. 31 MÜ wegen Versäumung der Anzeigefrist ...................................................... Landgericht Berlin, Urteil vom 8. Januar 2009 (23 O 86/07). Zu den polizeilichen Befugnissen eines Piloten nach § 12 LuftSiG bei Verdacht auf ansteckende Krankheit eines Passagiers ...................................... Landgericht Darmstadt, Urteil vom 20. Januar 2010 (7 S 136/09). Zum Begriff des ausführenden Luftfrachtführers ................................. Landgericht Darmstadt, Urteil vom 16. Juni 2010 (7 S 200/08). Technisches Problem als außergewöhnlicher Umstand nach Art. 5 III der VO (EG) Nr. 261/2004 ............................................................. Amtsgericht Rüsselsheim, Urteil vom 11. August 2010 (3C 774/10 (31). Technisches Problem als „außergewöhnlicher Umstand“ nach Art. 5 III der VO (EG) Nr. 261/2004 ....................................................

421 438 414

115 124 447

646

441 121 319 658 660

Schrifttum / Book Reviews / Bibliographie Chuvieco, Emilio (ed.), Earth Observation of Global Change. The Role of Satellite Remote Sensing in Monitoring the Global Environment, Springer, Dordrecht, 2008 (Schrogl) .......................................... Creydt, Matthias, Die Besicherung von Weltraumvermögenswerten: Ein neues einheitliches internationales Sicherungsrecht und dessen Vergleich zum US-amerikanischen Mobiliarsicherungsrecht, Peter Lang, Frankfurt am Main, 2007 (Reif) ...............................................

ZLW 59. Jg. 2010

140

139

Inhaltsverzeichnis

Felling, Walter, Chancen und Grenzen des Rechts auf freie Nutzung des Luftraums durch Flugmodelle, Neckar Verlag, 2008 (Schladebach).. Frie, Cornelius, Die wettbewerbsrechtliche Behandlung und Entwick-Ê lung von Luftverkehrsallianzen im Rahmen der Globalisierung und Li-Ê beralisierung des Luftverkehrs, Schriften zum Luft- und Weltraum-Ê recht, Band 27, Carl Heymanns Verlag, Köln, 2009 (Steppler) ............ Ghoshroy, Subrata / Neuneck, Götz (eds.), South Asia at a Crossroads Conflict or Cooperation in the Age of Nuclear Weapons, Missile De-Ê fense, and Space Rivalries. Democracy, Security, Peace, Springer, 2010 (Schrogl) .......................................................................... Heiden, Marc Andreas, Verantwortung von carrier und Flughäfen für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt - zivilrechtliche Wirkungen, Wissen-Ê schaftlicher Verlag Berlin, 2009 (Schladebach) .............................. Herpfer, Eugen, Informationsgewinnung, Aufklärung und Überwa-Ê chung, luft-und raumgestützt, Bernard & Graefe, 2009 (Schrogl) ......... Hobe, Stephan / Boewe, Marius / Geisler, Markus (Hrsg.), Luftverkehr und Klimawandel, Brennpunkt Luft- und Weltraumrecht, Bd. 1, LIT Verlag, Münster, 2009 (Erling) ................................................ Hobe, Stephan (ed.), Globalisation – the State and International Law, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 2009 (Schrogl) .............................. Hobe, Stephan / von Ruckteschell, Nicolai (Hrsg.), Kölner Kompendi-Ê um des Luftrechts, Werk in drei Bänden. Band 3 – Wirtschaftliche As-Ê pekte des Luftverkehrs, Heymanns, 2010 (Giemulla) ...................... Hobe, Stephan / Schmidt-Tedd, Bernhard/ Schrogl Kai-Uwe (eds), Co-Ê logne Commentary on Space Law (CoCoSL), Volume 1, Outer Space Treaty, Carl Heymanns Verlag, Köln, 2009 (Marboe) ..................... Hoppe, Lars, Le statut juridique des drones aéronefs non habités, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 2008 (Seidenspinner) ............. Huang, Jiefang, Aviation Safety through the Rule of Law. ICAO Me-Ê chanism and Practices, Kluwer Law International, 2009 (Milde).......... Janköster, Jens Peter, Fluggastrechte im internationalen Luftverkehr – Verspätung von Fluggästen, Überbuchung und Annullierung von Flü-Ê gen. Bd. 227 der Studien zum ausländischen und internationalen Privat-Ê recht, hrsg. vom Max-Planck-Institut für ausländisches und internatio-Ê nales Privatrecht, Mohr Siebeck, 2009 (Steppler) ............................ Jasani, Bhupendra / Pesaresi, Martino / Schneiderbaur, Stefan / Zeug, Gunter (Eds.), Remote Sensing from Space - Supporting International Peace and Security, Springer, 2009 (Bourbonnière) ......................... Leloudas, George, Risk and Liability in Air Law, Informa, 2009 (Abey-Ê ratne) ............................................................................. Martin, Annie avec la participation de Mireille Couston et Laurence Ravillon, GALILEO, Chronique d’une politique spatiale européenne annoncée, Travaux du Centre de recherche sur le droit des marchés et des investissements internationaux (Université Bourgogne – CNRS), LexisNexis-Litec, 2009 (Reif).................................................. McDonald, Allan J. / Hansen, James, R., Truth, Lies, and O-Rings: In-Ê side the Space Shuttle Challenger Disaster, University Press of Florida, 2009 (Schrogl)....................................................................

ZLW 59. Jg. 2010

XVÊ

459

660

466 457 322 130 141 454 663 135 460

323 464 456

467 462

XVI

Inhaltsverzeichnis

Ruhwedel, Edgar, Internationaler Luftverkehr, in: Münchener Kommentar zum Handelsgesetzbuch: HGB, Band 7: §§ 407-475h, Transportrecht, 2. Aufl., Beck Verlag, München, 2009 (Müller-Rostin) ........ Schäffer, Heiko, Terroristische Bedrohungen des Luftverkehrs Strafrechtliche Antworten in Deutschland und in den USA, Johannes Herrmann Verlag, Gießen 2009 (Moll) ....................................... Seedhouse, Erik, The New Space Race - China vs. the United States, Springer-Praxis, 2010 (Schrogl) ............................................... Subilia, Julien: L’utilisation des signaux satellitaires dans l’aviation civile internationale - Aspects institutionnels et juridiques, Schulthess Medias Juridiques, Genève [et al.], 2009 (Baumann) ................................ Van Schyndel, Heiko, The Aviation Code of the Russian Federation; Vol. 7. of the series “Essential Air and Space Law”, ed. by Benkö, Marietta, Eleven International Publishing, 2010 (Heere) ...................... Viikari, Lotta, The Environmental Element in Space Law: Assessing the Present and Charting the Future. Studies in Space Law, vol. 3, Martinus Nijhoff Publishers, 2008 (Mey)................................................ Weiner, Philipp, Die Vergabe von Slots. Vorschläge zur Änderung bestehender Vergabesysteme, Peter Lang Verlag, Frankfurt a. M., 2009, (Schladebach / Platek) ..........................................................

131 136 465 138 321 463 133

Veröffentlichungen auf dem Gebiet des Luft- und Weltraumrechts / Recent Publications / Nouvelles Publications 143, 470, 667

ZLW 59. Jg. 2010