Januar 2017 bis Dezember 2017

Kanalinseln vom Spezialisten.

Jersey, Guernsey

Inhaltsverzeichnis Irland Flüge 5 Mietwagen 6 Clonmoylan Ferienhäuser am See 7–9 Rundreisen mit dem Mietwagen 10–17 Busrundreisen 18–21 Ausgesuchte B & B’s, Farm- und Guesthouses 24 Manor House Hotels, Irish Country Hotels 22–23 Ausgesuchte Hotels im Südwesten und Süden 25–28 Ausgesuchte Hotels im Westen 29–30 Ausgesuchte Hotels im Nordwesten 31 Ausgesuchte Hotels in Nordirland 32 Ausgesuchte Hotels in den Midlands 33 Ausgesuchte Hotels für Golfferien 17, 36–37 Hotels in Dublin 38–40

Ferienhäuser und Cottages Wandern und Veloferien Reiten und Zigeunerwagen Bootsferien auf dem Shannon und Erne

7–9, 41 18–19, 42–43 44 45–51

Kanalinseln Allgemeine Informationen, Flüge 52 Inselkombination Jersey & Guernsey 53 Geführte Rundreisen 54–56 Geführte Wanderreisen 57 Jersey 58–68 Sprachschule Jersey 69 Guernsey 70–76 Sark 77

ZYPERN Rundreise

Kanalinseln 52

Jersey und Guernsey

ENGLAND

London Dover

Southampton

Devon

Calais

Weymouth

Exeter

Alderney

St. Anne

Ärmelkanal

KANALINSELN Guernsey Jersey

Cherbourg

Cherbourg

FRANKREICH Normandie

Herm Normandie St. Peter Port Sark Guernsey

FRANKREICH Bretagne

KANALINSELN

St. Malo

Jersey St. Helier

Die Kanalinseln Jersey und Guernsey Der britische Geheimtipp vor der französischen Küste

Umgeben vom Wasser des Golfstroms liegen die Kanal­inseln nur etwa 30 km vor der Küste Frankreichs und 150 km südlich von England in der Bucht der Normandie. Aufgrund von Gesetzen, die bis in die Normannenzeit im 11. Jahr­hun­dert zurückgehen, verwalten sich die Inseln selbst und sind einzig der britischen Krone Rechenschaft schuldig. Dieser Tatsache zufolge hat sich auf den Inseln ein besonderer Lebensstil entwickelt – eine ideale Kombina­ tion zwischen britischer Tradition und französi­schem Savoir-vivre. Das Klima – mit dem des Tessins vergleichbar Das Wetter verwöhnt die Kanalinseln im besonderen Masse. Der warme Golfstrom garantiert ein beständig mildes Klima, einen warmen Sommer, jedoch ohne die drückende Hitze des Mittelmeeres. Auch ausserhalb der Sommermonate bleibt das Klima angenehm, gerade richtig zum Entdecken, Ausspannen und Erholen. Selten steigt das Thermometer über 24 Grad und fällt selbst im Winter nicht tiefer als 6 bis 7 Grad. Es gibt genug Sonnenschein, um im Sommer die Badefreuden an den herrlichen Stränden geniessen zu können. Ein Paradies für jeden Feinschmecker Die Küche ist stark vom nahe gelegenen Frankreich beeinflusst. Feinschmecker kommen voll auf ihre Kosten: Fisch, Hummer, Krebse, Crevetten und andere Meeresfrüchte in Hülle und

Fülle, ebenso wie erstklassiges Fleisch, frisches Gemüse und hervor­ragende Weine. Die Preise sind dank der Steuerfreiheit günstiger als in England. Eine vielseitige Landschaft und Blumenpracht Die gegensätzliche Landschaft wird jeden Besucher in Er­staunen versetzen. Palmenhaine, saftige Wiesen mit wunder­schöner Blumenpracht, malerische Sandstrände und bizarre Klippen. Eine überschwängliche Vegetation wechselt sich ab mit schroffen Felsklippen. Entdecken Sie die Inseln auf Schusters Rappen – weitgehende und gut ausgebaute Klippenwanderwege stehen zur Verfügung – oder mieten Sie ein Velo oder ein Auto.

Flugverbindungen Sonderflüge mit Blue Islands ab Zürich (Flugplan Preisliste S. 20) · Jeden Samstag vom 13.5. bis 2.9. exklusive Sonderflüge der Blue Islands (Franchise-Partner der britischen Regionalfluggesellschaft Flybe) mit einer ATR 42-500 (48 Plätze) von Zürich nach Jersey und von Jersey via Guernsey nach Zürich · Inklusive kostenloses alkoholfreies Getränk, Freigepäck · Ideale Anschlussverbindungen nach Guernsey · Ideal für Inselkombinationen Linienflüge mit SkyWork ab Basel/Bern (Flugplan Preisliste S. 20) · Jeden Samstag vom 8.4. bis 14.10. Linienflüge der SkyWork mit ­einer Saab 2000 (50 Plätze) von Basel/Bern nach Jersey · Inklusive kostenloses Getränk, Freigepäck Inselhüpfen · Mehrere tägliche Flugverbindungen zwischen Jersey – Guernsey und Guernsey – Alderney · Diverse tägliche Fährverbindungen zwischen den Inseln: Jersey – Guernsey, Guernsey – Sark, Guernsey – Herm

individuelle Rundreise KANALINSELN

53

Inselkombination Jersey & Guernsey mit Sark und Herm 8 Tage/7 Nächte Entdecken Sie die Inseln Jersey, Guernsey, Sark und Herm auf eigene Faust und profitieren Sie von vielen eingeschlossenen und organisierten Leistungen. Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag: Anreise Direktflug von Zürich nach Jersey. Transfer zu Ihrer Unterkunft in der Hauptstadt St. Helier. 2. Tag, Sonntag: Jerseys Küsten und Schlösser Sie besteigen den originellen «Char À-Banc», ein Originalbus Bristol LH aus dem Jahre 1977. Die Tour mit Audioguides führt Sie über den pittoresken Fischerort St. Aubin zum Aussichtspunkt von Noirmont Point, über die St. Brelade’s Bay zum «Corbière Lighthouse». Nach der Fahrt dem knapp 7 km langen Sandstrand der St. Ouen’s Bay entlang, erreichen Sie das mythisch anmutende St. Peter Valley. Via St. Helier gelangen Sie an die felsige Ostküste der Insel. Hier sind die starken Gezeiten der Insel und die Muschelfarmen eindrücklich zu sehen. Anschliessend sehen Sie das «Mont Orgueil Castle», welches imposant über dem malerischen Ort Gorey thront. Fahrt über St. Catherine’s Bay zurück nach St. Helier. (Dauer: 10.30 – 14.30 Uhr) Am Nachmittag empfehlen wir Ihnen einen Stadtbummel durch St. Helier. 3. Tag, Montag: Jersey mit dem Bus entdecken Mit dem Tagesticket können Sie sämtliche öffentliche Busse benutzen und die Sehenswürdigkeiten der Insel Jersey bequem erreichen. Besuchen Sie heute auch den «Durrell Wildlife Park», ein zoologischer Garten, der vom englischen Autor und Naturforscher Gerald Durrell im Jahr 1958 gegründet wurde. Der Park konzentriert sich auf den Erhalt von seltenen und gefährdeten Tieren. 3-Gang-Nachtessen im Doran’s Courtyard Bistro in St. Helier. 4. Tag, Dienstag: Inselwechsel Jersey – Guernsey Transfer von Ihrer Unterkunft zum Fährhafen von Jersey. Geniessen Sie die stündige Überfahrt nach Guernsey, die Sie an den Inseln Jersey, Sark und Herm vorbeiführt. Anschliessend Transfer zu Ihrer Unterkunft in St. Peter Port.

5. Tag, Mittwoch: Guernsey mit dem Bus entdecken Mit dem Tagesticket können Sie sämtliche öffentliche Busse benutzen und die Sehenswürdigkeiten der Insel Guernsey bequem erreichen. Unser Tipp ist eine Inselrundfahrt mit dem Bus. Machen Sie Halt, wo es Ihnen gefällt. Zum Beispiel für einen Spaziergang auf einem der Klippenwanderwege, einem Besuch der «Little Chapel» oder an einem der langgezogenen Sandstrände im Westen der Insel. 6. Tag, Donnerstag: Sark Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der lediglich 5.5 km2 grossen Insel Sark. Das autofreie Sark besticht durch seine Ruhe, schroffen Klippen und eine wunderschöne Landschaft. Ein Höhepunkt eines jeden Sark-Besuchs ist der schmale Übergang «La Coupée», der Great und Little Sark miteinander verbindet. Die individuelle Tour schliesst die Fährüberfahrt von Guernsey nach Sark und retour ein. Bei der Ankunft auf Sark steht ein Fahrrad für Sie bereit, mit welchem sich das flache Plateau des Eilands gemütlich erkunden lässt. Selbstverständlich haben wir für Sie die Tickets für die bekannten «La Seigneurie Gardens», einer schön angelegten Gartenanlage, organisiert und Sie profitieren von einem typischen «Cream Tea» im dazugehörenden Bistro. (Dauer: 10.00 – 18.00 Uhr) 7. Tag, Freitag: Herm Herm ist mit gerade einmal 2 km2 die kleinste und zugleich auch flachste der Kanalinseln. Wir empfehlen, das autofreie Herm auf dem gut ausgeschilderten und einfachen Wanderweg zu entdecken. Die individuelle Tour schliesst die Fährüberfahrt von Guernsey nach Herm und retour ein. (Dauer: 10.30 – 15.00 Uhr) 8. Tag, Samstag: Rückreise Heute heisst es Abschied von den Kanalinseln zu nehmen. Transfer zum Flughafen Guernsey und Direktflug nach Zürich.

So wohnen Sie – Sie haben die Wahl: 3 Nächte Jersey (St. Helier) von Samstag bis Dienstag 4 Nächte Guernsey (St. Peter Port) von Dienstag bis Samstag · B udget: Hotels der einfachen Mittelklasse ( ) · Komfort: Hotels der guten Mittelklasse ( ) · Deluxe: Hotels der gehobenen Mittel- und Erstklasse ( ) Die Namen der Unterkünfte erhalten Sie mit der Reisebestätigung.

Hinweise vom Spezialisten · Preise und Informationen finden Sie in der Preisliste auf S. 22 · Lust auf mehr? – Schauen Sie unseren Vorschlag für eine 14-tägige Inselkombination unter www.rolfmeierreisen.ch an.

54

KANALINSELN Geführte Rundreise

Geführte Rundreise «Höhepunkte Kanalinseln» 8 Tage/7 Nächte Entdecken Sie die malerischen Kanalinseln Jersey, Guernsey und Sark mit dieser Rundreise, bequem in der Deutsch sprechenden Reisegruppe. Die Inseln sind mannigfaltig, reich an Kultur und Naturschönheiten. Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag: Anreise Flug via Jersey nach Guernsey. Transfer zum St. Pierre Park Hotel bei St. Peter Port. Am Abend Begrüssungsdrink mit Ihrer Reisegruppe und Reiseleitung. 2. Tag, Sonntag: Guernsey Inselrundfahrt Den heutigen Tag beginnen Sie mit einer Besichtigung der Hauptstadt St. Peter Port. Die charmante Stadt ist an den Hang gebaut, steigt terrassenförmig vom Meer an und bietet mit ihren verwinkelten, schmalen Gassen eine einmalige Atmosphäre. Anschliessend Rundfahrt über die Insel Guernsey; im Landesinneren sehen Sie meterhohe grüne Hecken, efeuberankte Steinmauern und wunderschöne Gärten. Die Küste ist malerisch, schroff und immer wieder gesäumt von schönen Sandstränden. Am Nachmittag erwartet Sie ein kleiner Spaziergang entlang der südlichen Klippen. Der Besuch der Mosaikkirche «­ Little Chapel» rundet den Tag ab. Mittagsimbiss inbegriffen. 3. Tag, Montag: Sark Transfer zum Hafen von St. Peter Port und Fährüberfahrt (ca. 50 Min.) nach Sark. Die kleine Insel mit ihren schroffen Küsten liegt rund 11 km östlich von Guernsey und geniesst weltweit den Ruf für ungestörten Frieden – es herrscht striktes Auto- und Motorradverbot. Bei der ca. zweistündigen Kutschenfahrt über die Insel halten Sie unter anderem an der Landenge «La Coupée», welche die beiden Inselteile «Little Sark» und «Great Sark» verbindet. Sie besuchen die Gärten des Seigneurs, dem ehemaligen Inselregenten, mit exotischen Pflanzen und Irrgarten. Nachmittags geht es mit der Fähre zurück nach Guernsey, Transfer zum Hotel. 4. Tag, Dienstag: Guernsey – Jersey Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Um die Mittagszeit Fährüberfahrt nach Jersey und Transfer zum Hotel Cristina, welches wunderschön über der St. Aubin’s Bay liegt (Beschreibung Katalog Seite 64).

5. Tag, Mittwoch: Küstenrundfahrt Jersey Jersey ist mit 118 km2 die grösste und landschaftlich wohl vielfältigste Kanalinsel mit traumhaften Küsten, Buchten und Stränden. Die knapp 7 km lange St. Ouen's Bucht liegt im Westen, eine wilde Klippenküste im Norden und die liebliche Ostküste mit der imposanten Burg Mont Orgueil Castle. Im Süden findet man die St. Aubin Bucht, deren Sandstrand bei Ebbe früher als Flugplatz diente. Mittagsimbiss inbegriffen. 6. Tag, Donnerstag: Jerseys Inselinnere Am heutigen Tag unternehmen Sie eine Fahrt durch die ­«Country Side» von Jersey. Die Tour führt auf den verkehrs­ beruhigten «Green Lanes» durch versteckte Täler und vorbei an traditionellen Farm- und Herrenhäusern mit prächtigen Gärten. Sie werden staunen über die üppige Vegetation mit mannshohen Farnen und Palmen, die dank des milden Klimas hier gedeihen. 7. Tag, Freitag: Jerseys Gärten und Natur Bei dieser Rundfahrt erleben Sie drei typische englische Privatgärten, die für die Öffentlichkeit nur selten zugänglich sind. Lassen Sie sich von der erstaunlichen Pflanzenvielfalt beeindrucken. Zum Abschluss geniessen Sie eine eindrückliche, ca. einstündige Küstenwanderung. 8. Tag, Samstag: Rückreise in die Schweiz Heute heisst es Abschied von den Kanalinseln zu nehmen. Fahrt zum Flughafen Jersey und Rückflug in die Schweiz. So wohnen Sie: Samstag bis Dienstag St. Pierre Park Hotel , Guernsey Dienstag bis Samstag Hotel Cristina , Jersey

Allgemeine Informationen Reisedaten: Preis pro Person im Doppelzimmer 29.04.–06.05.2017*/13.05.–20.05.2017 27.05.–03.06.2017/10.06.–17.06.2017 24.06.–01.07.2017 08.07.–15.07.2017/22.07.–29.07.2017 05.08.–12.08.2017/19.08.–26.08.2017 02.09.–09.09.2017**/16.09.–23.09.2017* Zuschläge/Reduktionen: Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenützung Frühbucherreduktion bei Buchung bis 28.02.2017, pro Person

Fr. 2450.00 Fr. 2650.00 Fr. 2795.00 Fr. 2950.00 Fr. 2950.00 Fr. 2650.00

Fr. 625.00 Fr. 100.00

Inbegriffen: · Mit Blue Islands von Zürich via Jersey nach Guernsey und von Jersey via Guernsey nach Zürich (Basis T-Klasse) oder mit SkyWork von Basel/Bern via Jersey nach Guernsey und von Jersey nach Basel/Bern (Basis F-Klasse). Kostenloses, alkoholfreies Getränk an Bord und Freigepäck · Taxen-/Treibstoffzuschlag (Fr. 160.00) · Sämtliche Transfers und Fährüberfahrten · 7 Übernachtungen mit Frühstück und Nachtessen – 3 Nächte im St. Pierre Park Hotel – 4 Nächte im Hotel Cristina, Meersichtzimmer mit Balkon · Begrüssungsdrink, 2 Mittagsimbisse · Ausflüge und Eintritte gemäss Programm mit Deutsch sprechender Reiseleitung · Ausführliche Reiseunterlagen Hinweise: · Garantierte Durchführung · Reisegruppe stellt sich aus Teilnehmern aus der Schweiz, Deutschland und Österreich zusammen *Abreisen am 29.04. und 16.09. nur mit SkyWork ab Basel/ Bern möglich ** Rückflug am 9.9. nach Basel/Bern mit SkyWork Nicht inbegriffene Leistungen: · Annullations- und SOS-Schutzversicherung Fr. 42.00 ·  Allfällige Flugzuschläge, wenn Basis Flugklasse ausgebucht

Geführte Rundreise KANALINSELN

Geführte Rundreise «Gartenreise Jersey & Guernsey» 8 Tage/7 Nächte Die Kanalinseln sind bekannt für eine üppige und vielfältige Flora. Dank dem milden Klima gedeihen hier seltene Pflanzen. Auf dieser Reise besuchen Sie interessante Parkanlagen, wunderschöne Privatgärten, aber auch die Naturschönheiten der Inseln. Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag: Anreise Direktflug von Zürich nach Jersey. Transfer zum Beausite Hotel in Grouville. Begrüssungsdrink mit Ihrer Reisegruppe. 2. Tag, Sonntag: Von Küste zu Küste Sie unternehmen eine ganztägige Panoramatour entlang der Küste. Heute entdecken Sie Jerseys Landschaften. Die Ostküste mit der über dem Örtchen Gorey thronenden Festung «Mont Orgueil»; die Nordküste mit ihren spektakulären Klippen; die Westküste mit dem knapp 7 km langen Sandstrand von St. Ouen und die Südküste mit ihren lieblichen Buchten und Stränden. Sie fahren zum Gelände des «Samarès Manor», einem eindrücklichen Herrenhaus mit grosser Gartenanlage, wo Sie den Kräutergarten, den japanischen Garten mit dekorativer Pagode und den Wassergarten des Anwesens besuchen. 3. Tag, Montag: Halbtägige Inselrundfahrt Besuch der Glaskirche am Stadtrand von St. Helier, die durch ihre eindrucksvolle Glasarbeit von Lalique besticht. Auf den «Green Lanes» gelangen Sie zu einem Privatgarten, wo Ihnen ein typischer «Cream Tea» serviert wird. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Inselhauptstadt St. Helier mit dem Liberation Square, der Stadtkirche, den viktorianischen Markthallen, der Jersey-Cow Skulptur und dem gepflegten Stadtpark «Howard Davis Park». 4. Tag, Dienstag: Jersey – Guernsey Je nach Fährenplan, am Morgen Zeit zur freien Verfügung. Fähr­überfahrt (ca. 1 Stunde) von Jersey nach Guernsey. Transfer ins La Trelade Hotel in St. Martin. 5. Tag, Mittwoch: Privatgärten Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der eindrucksvollen Landschaft der Insel Guernsey, mit vielen exotischen Pflanzen und versteckten Parkanlagen. Sie starten mit dem Besuch eines charmanten Privatgartens. Weiter geht es zum «Sausmarez Manor», einem Herrenhaus mit hübscher Gartenanlage und preisgekröntem Skulpturenpark, der Gartenliebhaber aus aller Welt anzieht. Nach einem Fotostopp am «Icart Point»

und kurzem Küstenspaziergang fahren Sie zu der mit Mosaik verzierten «Little Chapel». Sie ist mit ihren 5 m Länge das kleinste Gotteshaus der Welt. 6. Tag, Donnerstag: Sark Transfer zum Hafen und Fährüberfahrt (ca. 50 Minuten) nach Sark. Das kleine Eiland erwartet Sie mit üppig blühenden Gärten, einer schroffen Felsküste mit bis zu 130 m hohen Klippen sowie herrlich abgeschiedenen Stränden. Sie besuchen «La Seigneurie», den Wohnsitz des ehemaligen «Herrn» der Insel. Die einzigartigen Gärten erinnern an alte Klostergärten; ein Traum aus Sonnenblumen, Staudenbeeten und Rosen. Nach der Mittagspause gelangen Sie mittels Pferdekutsche zu einem kleinen, gepflegten Privatgarten. Zum Abschluss erleben Sie den Höhepunkt Sarks, «La Coupeé», ein 100 m langer Naturdamm mit traumhafter Aussicht.   7. Tag, Freitag: St. Peter Port Am Vormittag steht ein Besuch von Grange Court in St. Peter Port auf dem Programm. Dies ist ein grosszügig angelegter Garten, zart nach Rosen duftend und mit sehenswerter Kakteensammlung. Spaziergang durch die «Candie Gardens», einem viktorianischen Lustgarten mit fantastischem Blick auf St. Peter Port. Besuch des «Castle Carey Cottage», einem herausragenden Privatgarten. Anschliessend machen Sie einen Stadtrundgang durch die charmante Hauptstadt St. Peter Port mit Besichtigung der «Town Church». Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. So bietet sich zum Beispiel ein Ausflug nach Herm, ein Besuch des «Castle Cornet» oder des «Victor Hugo Museum» an. 8. Tag, Samstag: Rückreise in die Schweiz Heute heisst es Abschied von den Kanalinseln zu nehmen. Transfer zum Flughafen Guernsey und Rückflug nach Zürich. So wohnen Sie: Samstag bis Dienstag Hotel Beausite Dienstag bis Samstag La Trelade Hotel

, Jersey , Guernsey

Allgemeine Informationen Reisedaten: Preis pro Person im Doppelzimmer 06.05.–13.05.*/13.05.–20.05.2017 Fr. 2395.00 20.05.–27.05.2017 Fr. 2395.00 24.06.–01.07.2017 Fr. 2495.00 Zuschläge/Reduktionen: Zuschlag Einzelzimmer Fr. 330.00 Frühbucherreduktion bei Buchung bis 28.02.2017, pro Person Fr. 100.00 Inbegriffen: · Direktflüge mit Blue Islands von Zürich nach Jersey und von Guernsey nach Zürich (Basis T-Klasse), kostenloses, alkoholfreies Getränk an Bord und Freigepäck · Taxen-/Treibstoffzuschlag (Fr. 160.00) · Sämtliche Transfers und Fährüberfahrten · 7 Übernachtungen mit Frühstück und Nachtessen – 3 Nächte im Beausite Hotel – 4 Nächte im La Trelade Hotel · Begrüssungsdrink · Ausflüge, Eintritte und Aktivitäten gemäss Programm, jeweils mit Deutsch sprechender Reiseleitung · Ausführliche Reiseunterlagen Hinweise: · Garantierte Durchführung · Max. 20 Teilnehmer/innen · Reisegruppe stellt sich aus Teilnehmern aus der Schweiz, Deutschland und Österreich zusammen *Hinflug 06.05. ab Basel/Bern mit SkyWork   Nicht inbegriffene Leistungen: · Annullations- und SOS-Schutzversicherung Fr. 42.00 · Allfällige Flugzuschläge, wenn Basis Flugklasse ausgebucht

55

56

JERSEY Geführte Rundreise

Geführte Rundreise «Best of Jersey» 8 Tage/7 Nächte Entdecken Sie die grösste der Kanalinseln mit der überraschenden Pflanzenvielfalt. Erleben Sie die langen, einsamen Strände und die lebendige Hauptstadt St. Helier. Sie haben auch genügend Zeit für eigene Unternehmungen. Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag: Anreise Direktflug nach Jersey. Transfer zum Norfolk Lodge Hotel, am Rand der Hauptstadt St. Helier gelegen. Sie haben heute bereits die Gelegenheit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. 2. Tag, Sonntag: Küstenrundfahrt Auf der ganztägigen Rundfahrt entlang der Küste entfalten sich Ihnen die Schönheiten der Insel. Der erste Halt findet am Fusse des Mont Orgueil Castle, welches als älteste Burganlage der Insel über dem Hafen von Gorey thront, statt. Im Norden können Sie an der Klippenküste fantastische Ausblicke geniessen. Vom Grosnez Castle geht es entlang der 7 km langen St. Ouen's Bay zum Corbière Leuchtturm am Südwestzipfel von Jersey. Auf dem Weg zurück nach St. Helier fahren Sie an den schönen Buchten der Südküste - St. Brelade's Bay und St. Aubin‘s Bay - vorbei. 3. Tag, Montag: Stadtrundgang in St. Helier Am Vormittag lernen Sie die Inselhauptstadt St. Helier auf einem Rundgang kennen. Der Besuch der viktorianischen Markthalle mit ihrem markanten Glasdach und des Jersey Museums stehen unter anderem auf dem Programm. Sie erfahren – anschaulich präsentiert – alles Wissenswerte über die spannende Geschichte von Jersey von der Steinzeit bis zur Moderne. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

4. Tag, Dienstag: Inselrundfahrt Auf dem heutigen Tagesausflug lernen Sie die ländliche Seite der Insel kennen. Sie fahren auf den sogenannten «Green Lanes» (enge, verkehrsberuhigte Seitenstrassen) und bahnen sich den Weg durch mannshohe Farne, Fuchsien, Rhododendren und Palmen. Sie passieren immer wieder traditionelle Farmhäuser, versteckte Täler und sattgrüne Weideflächen mit den berühmten Jersey Kühen. 5. Tag, Mittwoch: Jersey Diesen Tag können Sie nach Lust und Laune frei gestalten. Besuchen Sie den bekannten Jersey-Zoo oder unternehmen Sie eine Klippenwanderung. 6. Tag, Donnerstag: Jerseys Privatgärten Einige der schönsten Gärten der Insel gilt es heute zu entdecken. Sie werden staunen über die unglaublich faszinierende, medi­terrane Blumenvielfalt und werden verzaubert sein. Die Privatgärten sind der Öffentlichkeit nur selten zugänglich und auch nicht ganzjährig geöffnet. Als Abschluss unternehmen Sie einen leichten Küstenspaziergang im Süden der Insel. 7. Tag, Freitag: Jersey Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Warum nicht einen Spaziergang an einem der vielen Strände unternehmen und die frische Seeluft geniessen, oder weitere Erkundungen auf der Insel vornehmen? Viele Bauten vergangener Tage möchten entdeckt werden, Museen laden zum Besuch ein, oder flanieren Sie in St. Helier und lassen sich kulinarisch verwöhnen. 8. Tag, Samstag: Rückreise in die Schweiz Transfer zum Flughafen Jersey und Rückflug in die Schweiz. So wohnen Sie Unterkunft im Norfolk Lodge Hotel

, St. Helier

Allgemeine Informationen Reisedaten: Preis pro Person im Doppelzimmer 03.06.–10.06.2017/17.06.–24.06.2017 Fr. 1795.00 01.07.–08.07.2017 Fr. 1795.00 15.07.–22.07.2017/12.08.–19.08.2017 Fr. 1895.00 26.08.–02.09.2017 Fr. 1795.00 09.09.–16.09.2017*/23.9.–30.09.2017* Fr. 1795.00 Zuschläge/Reduktionen: Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenützung Frühbucherreduktion bei Buchung bis 28.2.2017, pro Person

Fr. 510.00 Fr. 100.00

Inbegriffen: · Flüge mit Blue Islands von Zürich nach Jersey und von Jersey via Guernsey nach Zürich (Basis T-Klasse) oder mit SkyWork von Basel/Bern nach Jersey (Basis F-Klasse). Kostenloses, alkoholfreies Getränk an Bord und Freigepäck · Taxen-/Treibstoffzuschlag (Fr. 160.00) · Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen · 7 Übernachtungen im Norfolk Lodge Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück · 7 Nachtessen im Norfolk Lodge Hotel · Ausflüge, Eintritte und Aktivitäten gemäss Programm, jeweils mit Deutsch sprechender Reiseleitung · Ausführliche Reiseunterlagen Hinweise: · Garantierte Durchführung · Max. 20 Teilnehmer/innen · Reisegruppe stellt sich aus Teilnehmern aus der Schweiz, Deutschland und Österreich zusammen *Abreisen am 9.9. und 23.9. nur mit SkyWork ab Basel/Bern möglich Nicht inbegriffene Leistungen: · Annullations- und SOS-Schutzversicherung Fr. 42.00 · Allfällige Flugzuschläge, wenn Basis Flugklasse ausgebucht

Geführte Wanderreisen KANALINSELN

57

Jersey/Guernsey Wandern Die Kanalinseln sind bekannt für ihre wunderschöne Natur und laden geradezu ein, zu Fuss entdeckt zu werden. Auf diesen ge­ führten Wanderreisen in der Kleingruppe lernen Sie die unzähligen Facetten der Kanalinseln kennen. Entdecken Sie spektakuläre Klippenpfade, prächtige englische Gärten, ­wunderschöne Buchten und malerische Ortschaften. Weitere Informationen, Reisedaten, Wissenswertes und Kombinationsmöglichkeiten der beiden Wanderreisen finden Sie in der Preisliste auf Seite 27.

Geführte Wanderreise Jersey

Geführte Wanderreise Guernsey

Reiseprogramm:

Reiseprogramm:

8 Tage/7 Nächte

1. Tag, Samstag Flug nach Jersey. Transfer zum Westhill Country Hotel bei St. Helier. 2. Tag, Sonntag Heute erkunden Sie den Inselosten, beginnend mit dem Hünengrab von La Hougue Bie. Wande­rung durch ein kleines Naturschutzgebiet, in dem die ursprüngliche Vegetation erhalten ist. Am Nachmittag geht es der Ostküste entlang zum Faldouet Dolmen und weiter nach Gorey, einem charmanten Fischerdorf mit seiner imposanten Burg. (12 km, 3.5 h, 80 HM) 3. Tag, Montag Wanderung vom Inselinneren zur Südküste, entlang von Bächen und Stauseen, durch das grösste zusammenhängende Waldgebiet der Insel. Besuch der bekannten Glaskirche von Lalique. Am Nachmittag Stadtrundgang in St. Helier und anschliessend Zeit zur freien Verfügung. (8 km, 3 h, 50 HM) 4. Tag, Dienstag Morgens geniessen Sie einen geführten Rundgang durch einen der schönsten Privatgärten Jerseys, den Judith Quérée Garden. Danach Wanderung durch den Küstenwald nach Greve de Lecq, einer schönen Sandbucht. Weiter geht die Wanderung über die Steilküste, entlang

der malerischen Plémont Bay zur Burgruine Grosnez und über Le Pinâcle nach St. Ouen, einem scheinbar endlosen Dünenstrand. (12 km, 4 h, 100 HM) 5. Tag, Mittwoch Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Die Reiseleitung gibt gerne Tipps für individuelle Unternehmungen. 6. Tag, Donnerstag Fahrt per Bus in den Norden bis zur Bonne Nuit Bay. Von dort wandern Sie den spektakulären Klippen entlang zur versteckt liegenden Bouley Bay und weiter auf dem Küstenpfad zum Hafen von Rozel. Cream Tea im stilvollen Hotel Château La Chaire. (13 km, 4 h, 120 HM) 7. Tag, Freitag Wanderung vom malerischen St. Aubin über bewaldete Steilküsten zum Noirmont Point, einer restaurierten deutschen Geschützstellung. Von dort geht es über Klippen und die Sandbucht der St. Brelade’s Bay zum Corbière Leuchtturm, dem Wahrzeichen der Insel. (14 km, 4.5 h, 60 HM) 8. Tag, Samstag Transfer zum Flughafen Jersey und Rückflug.

8 Tage/7 Nächte

1. Tag, Samstag Flug via Jersey nach Guernsey. Transfer zum Les Cotils Hotel . 2. Tag, Sonntag Heute umrunden Sie die Südwestspitze der Insel über hohe Klippen, passieren Befestigungs­anlagen und gelangen schliesslich zur Portelet Bay, wo ein kleines Café oberhalb der Bucht zur Einkehr einlädt und ein faszinierendes Panorama über die Rocquaine Bay bietet. Nachmittags Strandspaziergang, wo man bei Ebbe sogar zum kleinen Eiland Lihou gelangen kann. (10 km, 2.5 h, 70 HM) 3. Tag, Montag Ausflug mit dem Boot nach Herm, der kleinsten, bewohnten Kanalinsel. Die Insel ist autofrei und bietet neben Steilküsten wunderschöne, langgezogene Sandstrände, welche bei manch einem Karibik-Feeling aufkommen lassen. Gemütlicher Rundgang über die Insel. (8 km, 2.5 h, 70 HM) 4. Tag, Dienstag Es geht per Bus an die Nordwestküste, die anders als die Südküste flach ist und weite Sandbuchten und langgestreckte Felsküsten bietet. Die Halbtageswanderung führt um die Nordspitze, an Segelhäfen, alten Festungen und Türmen vorbei und endet beim Dolmen

von Le Dehus. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Stadtrundgang durch St. Peter Port. Besuch des Candie Gardens mit seinem wunderschönen Panorama über die Hauptstadt. (9 km, 3 h, 50 HM) 5. Tag, Mittwoch Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Die Reiseleitung gibt gerne Tipps für individuelle Unternehmungen. 6. Tag, Donnerstag Heute wandern Sie auf einem spektakulären Küstenpfad der Südküste entlang. Es geht durch urwaldartige Wälder, mediterrane Vegetation und über 100 m hohe Felsen oberhalb des türkisblauen Atlantiks. (11 km, 3.5 h, 80 HM) 7. Tag, Freitag Schwer zu sagen, ob der letzte Teil des Südküstenpfades der Schönste ist. Hier schmiegen sich einsame Sandbuchten in die Felsen und dicht bewaldete Küstentäler sowie Pinien­wälder lassen sich finden. Vom Les Terres Point aus bietet sich ein fantastischer Ausblick über St. Peter Port, das Castle Cornet bis zu den Inseln Herm und Sark. (12 km, 4 h, 100 HM) 8. Tag, Samstag Transfer zum Flughafen Guernsey und Rückflug nach Zürich.

58

JERSEY

Jersey Jersey, die grösste der Kanalinseln, ist 20 km lang und 10 km breit. Die Hauptstadt St. Helier ist eine farbenfrohe, lebhafte H ­ afenstadt mit Grossstadtallüren. Die Küstenlandschaft ist sehr abwechslungsreich: Schroffe, steile Klippen, schöne und lange Sandstrände sowie verträumte­ ­Buchten prägen die Küstenregion. Das ­Landesinnere bietet dem Besucher fantastische Landschaften mit farben­prächtigen, ­bewaldeten Tä­lern, alten Burgen und Schlössern.

1 2 3 4 5

17

14

6 7 8 9

10

10 11 12

16

13

7

14

15

2

12

9 11

8

15

3 5

16

1

6

17

4 13

Longueville Manor The Atlantic Hotel Hotel Revere Ommaroo Hotel Radisson Blu Waterfront Hotel The Royal Yacht Hotel Cristina Somerville Hotel Sprachschule Greenhills Country Hotel L’Horizon Beach Hotel & Spa The Golden Sands The Pontac House Hotel Hotel Château la Chaire Highlands Hotel Les Ormes Resort Durrell Wildlife Camp

Hotels JERSEY

59

The Pontac House Hotel St. Clement’s Bay Von den Besitzern persönlich geführtes, kleines und charmantes Hotel an guter Lage. Lage: Durch die Küstenstrasse von den Sandstränden der St. Clement’s Bay getrennt. Im Süden von Jersey, ca. 8 km von St. Helier entfernt gelegen. Bushaltestelle mit regel­ mässigen Busverbindungen vor dem Hotel. Ideal gelegen, um die Insel mit dem Fahrrad oder zu Fuss zu entdecken. St. Clement’s Bay

Einrichtung: Gemütlich und komfortabel eingerichtet. Rezeption, gutes Restaurant, hübscher Aufenthaltsraum mit Cheminée,

gemütliche Bar, Billardzimmer, Parkplatz. Garten mit Schwimmbad (beheizt Mai bis September) und Liegeterrasse, Terrasse mit Sicht über die Bucht. Kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Zimmer: 27 kleine, aber hübsch eingerichtete Zimmer. Alle mit Bad oder Dusche/WC, ­Haartrockner, TV, Telefon, Kaffee-/Teekocher. Die Meersicht-Zimmer verfügen über einen Balkon mit schönem Panoramablick. Die Superior-Zimmer sind grösser, komfortabler eingerichtet und verfügen zusätzlich über Safe, Kühlschrank, Bademäntel, Meersicht und Balkon.

Hotel Château la Chaire Rozel Valley Ein erstklassiger Geheimtipp für Romantiker und Geniesser. Lage: Das Hotel liegt sehr schön im Rozel Valley, umgeben von ­seltenen, teilweise ­exotischen Bäumen und Pflanzen. Ca. 100 m vom Meer und vom kleinen Dorf Rozel entfernt, wo sich zwei gute Restaurants befinden. Busstation im Dorf. Einrichtung: Sehr gediegen und geschmackvoll eingerichtet. Restaurant mit guter Küche, Aufenthaltsräume, Gartenterrasse und schöne, rustikale Bar, Parkplatz. Kostenloser Wi-Fi Internetzugang.

Zimmer: 14, geschmackvoll und stilvoll eingerichtet. Alle mit Bad/­Dusche/WC, TV, DVD-Spieler, Radio, Minibar, Telefon und Haar­trockner, Bademäntel und Hausschuhe, Kaffee-/Teekocher, Bügeleisen und Bügelbrett. Die Superior-Zimmer sind grösser und ­komfortabler eingerichtet, einige mit Balkon. Die zwei Suiten sind sehr grosszügig und komfortabel eingerichtet mit Jacuzzi und grossem Wohnbereich; eine mit Balkon. Bemerkung: Kinder sind ab 7 Jahren willkommen. Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und unterschiedlich in Gestaltung, Grösse und Lage im Hotel.

Superior-Zimmer

60

JERSEY Hotels

Longueville Manor St. Saviour Das zu Relais & Châteaux gehörende Haus ist wohl die renommierteste Adresse auf den Kanalinseln. Lage: Ruhig, rund 2 km östlich vom Zentrum St. Heliers und 1.5 km vom Meer entfernt gelegen. Einrichtung: Elegantes und charmantes Herrschaftshaus aus dem 14. Jahrhundert mit modernem Komfort, wunderschön in den 16 Aren grossen Privatpark eingebettet. Das Hotel ist sehr geschmack- und stilvoll eingerichtet und verfügt über Rezeption, Lobby, Salon, Bar und Restaurant mit hervorragender Küche. Sehr grosse und gepflegte, hoteleigene Parkanlage mit kleinem See, ­Ge­mü­se­garten, beheiztem Schwimm­bad, Poolbar, Kunstrasen-Tennisplatz und Croquet. Kostenloser Wi-Fi Inter­net­zugang im ganzen Hotel. Privater Parkplatz. Wellness: Kleiner Spa-Bereich mit Massage­räumen, wo diverse Wellness- und Schönheitsbehandlungen angeboten werden; kleiner Fitnessraum und im Freien gelegener Spa-Pool. Zimmer: 30, sehr schön und geschmackvoll eingerichtet; alle mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Radio, TV mit Blu-Ray, DVD/CD-Spieler (Filme können ausgeliehen werden), iPod-Station, Safe, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett, Bademäntel und Hausschuhe.

Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine kleine ­Sitzecke. Die grossen Deluxe-Zimmer ver­fügen über eine Sitz­ecke; teilweise mit Patio und direktem Zugang zum Garten. Junior-Suiten sind gross, komfortabel mit Sitzecke eingerichtet und liegen an bester Lage im Hotel. Die ebenerdig und mit direktem Zugang zum Garten gelegene Tower-Suite wurde kürzlich renoviert; eine gelungene Kombination zwischen Tradition und Moderne. Grosszügig eingerichtet mit separatem Schlaf- und Wohnbereich. Die Cottage-Suite ist wohl das Beste an ­Wohnkomfort was die Insel Jersey zu bieten hat. Die Suite liegt im Nebengebäude aus dem 17. Jahrhundert und ist sehr stilvoll mit zwei Schlafzimmern (beide mit privatem Bad/Dusche/WC) und grossem Wohnzimmer ausgestattet.

Hotels JERSEY

61

The Royal Yacht St. Helier Traditionsreiches Hotel an zentraler Lage. Lage: Direkt am Liberation Square im Herzen der Stadt, neben dem zentralen Bushof und dem Jersey Museum, gelegen. Diverse Res­ taurants, Läden und der pittoreske Yachthafen sind in unmittelbarer Nähe. Einrichtung: Das Hotel gilt als das älteste auf der Insel. Ursprünglich 1820 erbaut, wurde es 2007 komplett renoviert und mit einem mo­dernen Anbau ergänzt. Heute ist es ein elegantes Hotel mit Charakter. 3 Themen­ restaurants mit guter Küche, 3 Bars, Rezeption, Lift, Nachtclub, Weinkeller und kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Spa-Zentrum mit grossem Hallenbad, Ruheraum, Erlebnisduschen, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum. In 4 Behandlungs­ räumen werden Massagen und Behandlungen angeboten. Gold Deluxe

Zimmer: Total 108 komfortable Zimmer. Die Gold Doppelzimmer und Silver Einzelzimmer verfügen alle über Bad oder Dusche/WC, TV, DVD/CD-Spieler, Telefon, Haartrockner, Bademäntel und Hausschuhe, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee-/Teekocher und liegen zum Atrium oder zur Stadt. Die Gold Deluxe Zimmer sind gross und verfügen über Balkon oder Wohnbereich, Blick zum Jersey Museum. Die grossen, sehr komfortablen Platinum Zimmer verfügen über getrennten Toilettenund Badbereich, Balkon, Wohnbereich und Blick zum Hafen. Hinweis: Alle Zimmer mit Doppelbetten, die Gold Zimmer sind auch als Zweibettzimmer ­buchbar. Kindern ist der Zugang zum SpaBereich ab 16 Jahren erlaubt.

Gold Doppelzimmer

62

JERSEY Hotels

Rechts Hotel

Radisson Blu Waterfront Hotel St. Helier Modernes Erstklasshotel an exzellenter Lage. Lage: Wunderschön am Rande des Hafenviertels gelegen, mit schöner Aussicht über die Bucht und zum Elizabeth Castle. Zum Stadtzentrum, wo sich diverse Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden und dem Bushof von St. Helier sind es ca. 5 Gehminuten. Der schöne Sandstrand der St. Aubin’s Bay liegt gleich nebenan. Einrichtung: Modernes und hell gestaltetes Hotel. Rezeption mit gemütlicher Lounge, Restaurant, Terrassencafé mit herrlichem Panoramablick, geschmackvolle Cocktail-Bar, Schönheitssalon, Coiffeur, Lift und Parkplatz. Grosses Hallenbad mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massageräume. Kostenloser Wi-Fi Internet­zugang im ganzen Hotel.

1-Schlafzimmer Junior Suite

Zimmer: 195 moderne, elegante und grosse Zimmer in verschiedenen Designs. Alle mit Bad/Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar, Kaffee-/ Teekocher, Haar­trockner und Klimaanlage. Die Business Class Zimmer haben Blick über den Hafen und das Meer. Zusätzlich verfügen die Zimmer über Bademäntel, Haus­schuhe, eine Nespresso Maschine, kostenlose Spielfilme sowie einen «Turn-Down Service» am Abend. Die grossen 1-Schlafzimmer Junior Suiten verfügen über die gleichen Annehmlichkeiten wie die Business Class Zimmer, haben jedoch einen räumlich getrennten Wohnbereich und ein separates WC. Diese Zimmer sind auch ideal geeignet für Familien.

Standard Zimmer

Hotels JERSEY

63

Ommaroo Hotel St. Helier Traditionelles Stadthotel an Strandlage. Lage: Durch die Küstenstrasse vom bekannten «Havres des Pas» – dem öffentlichen Sandstrand und Strandbad St. Heliers –

getrennt. Das Stadtzentrum von St. Helier ist ca. 15 Gehminuten entfernt. Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Einrichtung: Charmantes, viktorianisches Hotel, welches seit 100 Jahren durch die Besitzerfamilie geführt wird. Rezeption mit Lobby, Lounge, Restaurant, diverse Aufenthaltsräume, Bar, Garten, beheiztes Aussenschwimmbad (saisonal), Lift, kostenloser Wi-Fi Internetzugang und Parkplatz. Zimmer: 82 Zimmer, unterschiedlich in Grösse und Gestaltung;. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Haartrockner und Kaffee-/Teekocher eingerichtet.

Four Poster-Zimmer

Hotel Revere St. Helier Gemütliches, preiswertes Hotel mit rustikalem Charme an zentraler Lage. Lage: An einer Seitenstrasse im Herzen von St. Helier gelegen, wo sich viele Restaurants, Geschäfte und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden. Ca. 100 m vom ­langen Sandstrand der St. Aubin’s Bay ent­fernt. Der zentrale Bushof ist in ca. 10 Geh­minuten erreichbar. Einrichtung: Rustikales und originell ein­ gerichtetes Hotel aus dem 17. Jahrhundert. Rezeption, gemütliche Lounge, Bar, diverse Aufenthaltsräume, kostenloser Wi-Fi Internet-

zugang. Öffentliches Parkhaus (kostenpflichtig) in Gehdistanz. 2 gute Restaurants: Das «Candlelight» ist das Hauptrestaurant während im «Doran’s Courtyard Bistro» Liebhaber der Mittelmeerküche auf ihre Kosten kommen. Zimmer: 56 einfache Zimmer, verschieden in Gestaltung und Grösse. Alle verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett, Kaffee-/Teekocher. Die Four Poster-Zimmer sind etwas grösser, komfortabler und mit einem Himmelbett ausgestattet. Für Familien bis maximal 5 Personen stehen Familienzimmer zur Verfügung.

64

JERSEY Hotels

Hotel Cristina St. Aubin Gutes Mittelklasshotel an herrlicher ­Aussichtslage.

(beheizt Mai bis September), Aufenthaltsraum, Lift, Parkplatz, kostenloser Wi-Fi Internet­ zugang.

Lage: An ruhiger Lage, oberhalb vom schönen Sandstrand der St. Aubin‘s Bay gelegen. Ca. 3 km von St. Helier, 2.5 km von St. Aubin.

Zimmer: 63, komfortabel eingerichtet. Alle mit Bad/Dusche/WC, TV, Telefon, Kaffee-/ Teekocher, Haartrockner, Safe. Meersicht­ Zimmer gegen Zuschlag mit Balkon.

Einrichtung: Rezeption, Restaurant, Bar, Sonnenterrasse mit Poolbar, Schwimmbad

Somerville Hotel St. Aubin Sehr beliebtes, traditionelles Hotel der gehobenen Mittelklasse an wunderschöner Aussichtslage. Lage: Direkt über dem malerischen Yachthafen und dem sympathischen Städtchen St. Aubin gelegen. Gute Restaurants, Pubs und Busstation in 5 Gehminuten erreichbar. Wassersport an der St. Aubin’s Bay. Einrichtung: Aufenthaltsraum, Rezeption, Lift, Parkplatz, Restaurant mit herrlicher Aussicht über das Meer. Bar, schöner, grosser Garten mit Schwimmbad (beheizt von Mitte

Mai bis Mitte September) und Liegeterrasse, kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Zimmer: 59, geschmackvoll eingerichtet. Alle mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Safe, Haartrockner, Kaffee-/Teekocher, Bademäntel. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und luxuriöser eingerichtet und verfügen zusätzlich über eine Sitzecke. Die Superior-Garden Zimmer liegen im Nebengebäude. Es sind die grössten und komfortabelsten Zimmer. Alle verfügen zusätzlich über private Terrasse, Kühlschrank mit Gefrierfach, Badezimmer mit separater Badewanne und Dusche.

Hotels JERSEY

Highlands Hotel La Corbière Mittelklasshotel an ­atemberaubender Lage. Lage: Ruhig und wunderschön über dem Meer, im Südwesten Jerseys gelegen. Das bekannteste Wahrzeichen – das «Corbière Lighthouse» – liegt lediglich 500 m entfernt. Bushaltestelle gegenüber dem Hotel. Die Lage des Hotels eignet sich auch ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Wanderungen und für Ausflüge mit dem Fahrrad.

65

Greenhills Country Hotel Einrichtung: Rezeption, Bar, Restaurant und «Tower-Lounge» mit herrlichem Panorama. Sonnenterrasse mit Liegebereich und beheiztem Schwimmbad (saisonal). Kostenloser Wi-Fi Internetzugang, Lift und Parkplatz. Zimmer: 56 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Haartrockner, Kaffee-/Teekocher.

St. Peter Rustikales, gemütliches Hotel der gehobenen Mittelklasse mit Charme. Lage: Ruhig, im Herzen der Insel gelegen. Ca. 5 Gehminuten zur nächsten Busstation. Ideale Lage um die Insel mit dem Fahrrad, zu Fuss oder mit dem Mietwagen zu entdecken. Einrichtung: Geschmackvoll und mit viel Charme eingerichtetes, ehemaliges Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert. Gutes

Restaurant, Bar und gemütliche Lounge. Grosser, üppiger Garten mit beheiztem Schwimmbad (Mai bis September) und Liegeterrasse. Parkplatz und kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Zimmer: 31 Zimmer, komfortabel eingerichtet. Alle verfügen über Bad/Dusche/WC, TV, Radio, Telefon, Safe, Haartrockner und Bademäntel.

66

JERSEY Hotels

The Golden Sands

L'Horizon Hotel & Spa

L’Horizon Beach Hotel & Spa

The Golden Sands

St. Brelade’s Bay Elegantes Erstklasshotel am herrlichen Sandstrand.

St. Brelade’s Bay Sympathisches Hotel an herrlicher Strandlage.

Lage: Direkt am wohl schönsten Strand der Insel, der St. Brelade’s Bay, gelegen. Bus­ haltestelle und Restaurants in Gehdistanz. Einrichtung: Elegant eingerichtet mit Rezeption, Lobby und Lounge. 2 gute Restaurants, Terrasse mit Restaurant und herrlichem Panorama, gemütliche Piano-Bar, Lift. Privater Hotelparkplatz, Tennisplatz und kostenloser WiFi Internetzugang. Diverse Wassersportmög-

lichkeiten am Strand. Grosszügiger Spa-Bereich mit grossem Meerwasserhallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Behandlungsräumen und kleinem Fitnessraum. Zimmer: 106 komfortable Zimmer, alle mit Bad/Dusche/WC, TV, DVD/CD-Spieler, Haartrockner, Safe, Kaffee-/Teekocher, Bügeleisen/ Bügel­brett, Bademäntel. Meersicht-Zimmer mit kleinem Balkon. Die Deluxe Zimmer sind grösser und luxuriöser eingerichtet, verfügen über Meersicht und einen grösseren Balkon.

Lage: Direkt am wunderschönen Sandstrand der St. Brelade’s Bay, 10 km von St. Helier. Bushaltestelle, Restaurants und öffentlicher Parkplatz (kostenpflichtig) in Gehdistanz. Einrichtung: Eingangshalle mit Rezeption. Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum, Kinderspielraum, Lift, kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Diverse Wasser­sportmöglichkeiten am Strand.

Superior-Zimmer

Zimmer: 62, modern eingerichtete Zimmer. Alle mit Bad oder Dusche/ WC, TV, Telefon, Kaffee-/Teekocher, Haartrockner, Safe. Meersicht-Zimmer mit Balkon. Die Superior-Zimmer sind grösser, kom­ fortabler und verfügen zusätzlich über eine kleine Sitzecke und Bademäntel. Die Familienzimmer sind mit einem Doppel­bett und Kajütenbetten oder zwei Doppelbetten ausgestattet.

Hotels JERSEY

67

The Atlantic Hotel La Moye, St. Brelade Eines der besten Hotels auf Jersey. Mitglied der Small Luxury Hotels of the World. Lage: Erhöht, an ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht über das Meer. Angrenzend an den 18-Loch Golfplatz. Busstation in der Nähe. Der Sandstrand der St. Ouen's Bay ist 15 Geh­ minuten entfernt. Einrichtung: Moderner Bau, die geschmackvolle Einrichtung besteht zum Teil aus antiken Möbeln. Rezeption mit gemütlicher Lobby, Bar, kostenlosen Wi-Fi Internetzugang, Lift.

Im Ocean Restaurant werden die Gäste mit Köstlichkeiten von Mark Jordan, dem mit einem Michelin Stern ausgezeichneten Spitzenkoch, verwöhnt. Grosse und schöne Gartenanlage mit Schwimmbad und Liegewiese. Tennis, Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Whirl­pool. Zimmer: Die 50 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet. Alle verfügen über Bad/Dusche/ WC, Haartrockner, TV, Radio, Telefon, Safe, ­Kaffee-/Teekocher, Bademäntel, Hausschuhe. Die Garten-Studios sind sehr gross, luxuriös ausgestattet und liegen ebenerdig. Terrasse mit direktem Zugang zum Garten.

68

JERSEY Ferienhäuser/Camping

Durrell Wildlife Camp Trinity Ferien der besonderen Art. Für Familien und Individualisten, die das spezielle Feriengefühl suchen und trotzdem nicht auf einen gewissen Komfort verzichten möchten. Lage: Neben dem bekannten Durrell Wildlife Park, im Norden der Insel, gelegen. Bushaltestelle und ein Restaurant in Gehdistanz. Einrichtung: Die Anlage ist wie eine Verlängerung des Zoos angelegt. Die «Lemur Lodge» ist das Hauptzelt und verfügt über Rezeption und Terrasse. Jeder Gast erhält einen Dauereintritt (während den Öffnungszeiten) zum Zoo und hat die Möglichkeit, bei einer Führung einen Blick hinter die Kulissen des Zoobetriebs zu erhalten.

«Typ Lodge»

Wohneinheit: Die freistehenden Campingeinheiten sind schön in das Gelände eingebettet und bestehen aus einem Wohnzelt (Maximalbelegung: 2 Erwachsene und 2 Kinder) mit Holzofen. Im Nebenzelt befindet sich eine zweckmässige Küche mit Kühlbox und Stromanschluss (240 Volt) sowie eine Dusche und ein WC. Jede Wohneinheit verfügt über einen möblierten Sitzplatz; Bettwäsche, Badetücher und kostenloser Wi-Fi Internetzugang sind inbegriffen.

Les Ormes Resort St. Brelade Grosszügige Ferienanlage mit guter Infrastruktur. Lage: Ausserhalb von St. Brelade gelegen. Bushaltestelle ca. 5 und der schöne Sandstrand der St. Ouen’s Bay ca. 25 Gehminuten entfernt.

«Typ Resort Terrasses»

Einrichtung: Ideal für Familien und Individualisten. Die Anlage besticht durch das grosse Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Grosse Multifunktionshalle mit Tischtennis, Basketball, Fussballplatz, Kinderspielplatz mit der grössten Hüpfburg auf Jersey und vielen weiteren An­geboten. Hallenbad, grosser Fitnessraum, beheiztes Aussenschwimmbad (saisonal) und zwei Kinderspielplätze im Freien. Gegen Gebühr: Hallentennis, Golf, Fahrradverleih und Bastelclub für Kinder von 4 bis 7 Jahren (April bis «Typ Lodge»

September). Rezeption, Restaurant, Bar, Parkplätze. Sämtliche Ferienhäuser verfügen über kostenlosen Wi-Fi Internetzugang, Bettwäsche, Bade- und Küchentücher. Haus Typ «Resort Lodge» Kleine aber feine, freistehende Häuser. Schlafzimmer mit TV, Wohnzimmer mit Sofabett und TV, Bad/Dusche/WC, gut ausgestattete Küche mit Spülmaschine und Waschmaschine. Privater Sitzplatz mit Jacuzzi. Haus Typ «Resort Terrasses» Grosszügig eingerichtete Häuser. Im Parterre befindet sich der gemütliche Wohn- und Essbereich mit TV, gut ausgestattete Küche mit Spülmaschine und Waschmaschine, Schlafzimmer mit TV und Bad/Dusche/WC und Aussensitzplatz. Im ersten Stock zweites Schlafzimmer für bis zu 3 Personen mit TV, separates Bad/Dusche/WC.

Sprachschule JERSEY

69

Englisch lernen auf Jersey Die Insel Jersey mit seiner britischen Tradition, dem französischen Savoir-vivre, einem angenehmen Klima und der entspannten ­Atmosphäre, ist der ideale Ort um seine Englischkenntnisse auf­ zufrischen oder zu vertiefen. Weitere Informationen und die Preise zu den Unterkunftsmöglich­ keiten und Kurskosten finden Sie in der Preisliste auf Seite 27.

Schulgebäude

Die Schule Unsere Partnerschule kann auf über 35 Jahre Erfahrung in der Ausbildung von Sprachreisenden zurückschauen. Die familiär geführte Schule liegt in einem charmanten Gebäude, am Rande des pittoresken Städtchens St. Aubin. Die Schule verfügt über 14 Klassen­­­zimmer, Auf­enthaltsraum, Picknickplatz, Parkplatz und kostenlosen Wi-Fi Internetzugang. Gut ausgebildete Lehrer, professionelle Unterrichtsmethoden und eine Infrastruktur auf internationalem Standard sind Garant für einen erfolgreichen Sprachaufenthalt. Unterkunft – Sie haben die Wahl Gastfamilie/Studentenresidenz: Vertiefen Sie Ihr Englisch auch neben dem Schulunterricht und lernen Sie die gastfreundlichen Bewohner Jerseys kennen. Die Gastfamilien sind über die ganze Insel verteilt, die Schule betreibt deshalb einen kostenlosen Schulbus (2-mal täglich), der die Gäste von und zu den Gastfamilien bringt (teilweise ein paar Gehminuten zur Busstation). Alternativ bietet sich die 10 Gehminuten entfernte Studentenresidenz «Peterborough House» an. Hotels: Aus unserem Programm bietet sich das Somerville Hotel (Seite 64) an, welches lediglich 15 Gehminuten von der Schule entfernt liegt. ­

Weiters lassen sich diverse Unterkünfte an der St. Aubin’s Bay und in St. Helier finden, welche ca. 15 – 25 Minuten mit dem öffent­lichen Bus von der Schule entfernt liegen. Aktivitätenprogramm Die Schule offeriert ein grosses und abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm, an welchem fakultativ teilgenommen werden kann. So werden Wanderungen, Exkursionen, Inselrundfahrten und Pub-Abende unternommen, um nur einige Beispiele zu nennen. 1–3 Aktivitäten am Nachmittag (je nach Saison) und 2 Abendveranstaltungen (exkl. Getränke und Essen) pro Woche sind bereits im Kurspaket inbe­grif­fen. An den ­Wochenenden werden Tage­sausflüge z. B. nach St. Malo oder eine der übrigen Kanalinseln angeboten (nicht im Kurspreis inbegriffen). Sprachkurs – Sie haben die Wahl Die Schule bietet ein vielfältiges Kursangebot ab der Elementarstufe (keine Anfänger) an. Sei dies um die englische Sprache aufzufrischen – in Kombination mit einem Ferienaufenthalt – ein Intensivkurs oder Business-Englisch. Besonders hervorzuheben ist die kleine Klassengrösse mit maximal 9 Teilnehmer/innen. Die Unterrichtsgestaltung ist abwechslungsreich, die Lehrer/innen schenken der Konversation besondere Be­ achtung. Das Mindestalter für die Kursteilnahme beträgt 18 Jahre.

Standardkurs: Total 20 Lektionen à 45 Minuten pro Woche mit maximal 9 Teilnehmer/innen. Die Kursunterlagen sind leihweise inbegriffen. Inklusive umfangreichem Aktivitätenprogramm. Dieser Kurs eignet sich gut in Kombination mit einem Ferienaufenthalt, für Einsteiger oder für alle jene, die ihre Englischkenntnisse auffrischen wollen. Der Unterricht findet von Montag bis Freitag, 09.00 – 12.30 Uhr statt. Intensivkurs: Total 30 Lektionen à 45 Minuten pro Woche mit maximal 9 Teilnehmer/innen. Die Kursunterlagen sind leihweise inbegriffen. Inklusive umfangreichem Aktivitätenprogramm. Der Intensivkurs ist ideal um in kurzer Zeit möglichst viel zu erlernen. Der Unterricht findet wie folgt statt: Morgen: Montag bis Freitag, 09.00 – 12.30 Uhr Nachmittag: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 13.30 – 15.40 Uhr/Freitag, 13.00 – 14.30 Uhr Businesskurs (Minimumalter ist 21 Jahre): Total 30 Lektionen à 45 Minuten pro Woche. 20 Lektionen allgemeines Englisch in der Gruppe mit maximal 9 Teilnehmer/innen, 10 Lektionen Business-Englisch (nachmittags) in der Gruppe mit maximal 6 Teilnehmer/innen. Die Kursunterlagen sind leihweise inbegriffen. Inklusive umfangreichem Aktivitätenprogramm. Dieser Kurs ist die ideale Kombination aus Alltags- und Business-Englisch. Der Unterricht findet wie folgt statt: Morgen: Montag bis Freitag, 09.00 – 12.30 Uhr Nachmittag: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 13.30 – 15.40 Uhr/Freitag, 13.00 – 14.30 Uhr

Kombinationskurs (Gruppen- und Einzel­ unterricht): Total 30 Lektionen à 45 Minuten pro Woche. 20 Lektionen in der Gruppe mit maximal 9 Teilnehmer/innen, 10 Lektionen Privatunterricht (nachmittags). Die Kursunterlagen sind leihweise inbegriffen. Dieser Kurs fördert die allgemeinen Englischkenntnisse, während mit den Privatlektionen möglichst gut auf persönliche Ziele hingearbeitet werden kann. Der Unterricht findet wie folgt statt: Morgen: Montag bis Freitag, 09.00 – 12.30 Uhr Nachmittag: Total 10 Lektionen pro Woche, Zeit nach Absprache mit der Schule. 50+ Kurs (2 Wochen): Total 20 Lektionen à 45 Minuten pro Woche mit maximal 9 Teilnehmer/innen. Die Kursunterlagen sind leihweise inbegriffen. Spezielles Ausflugs- und Aktivitätenprogramm mit 3 Aktivitäten am Nachmittag und 2 Abendveranstaltungen pro Woche plus Inseltour am Wochenende sind inbegriffen. Dieser Kurs bietet einen guten Mix aus Englisch und Kultur/Aktivitäten für Teilnehmer/innen ab 50 Jahren. Der Unterricht findet von Montag bis Freitag, 09.00 – 12.30 Uhr statt. Kursdaten, jeweils 2 Wochen: 15.5. – 26.5./ 29.5. – 9.6./4.9. – 15.9./18.9. – 29.9.

Weitere Kurse Jugendsprachkurse für Schüler/innen von 10 bis 18 Jahren, Englisch plus Golf oder Privatunterricht auf Anfrage.

70

GUERNSEY

Guernsey Guernsey ist 10 km lang und 12 km breit. Im malerischen Haupt­ort St. Peter Port finden Sie eine Anzahl guter Geschäfte und ausge­ zeichneter Restaurants. Guernsey ist ruhiger und beschaulicher als Jersey und vom Tourismus weniger berührt. Ideal auch für ­Aus­flüge zu den kleinen Nebeninseln Alderney, Sark und Herm. An der Südküste findet man steil abfallende Klippen mit den be­ kannten Wanderwegen und dazwischen verträumte Sandbuchten. Die Küste des Nordens ist eher flach abfallend und mit vielen ­Sandstränden gesäumt.

1 2 3 4 8

5 6 7

7

8 9 12

11 9 2 4 10 1 3

5

13 6

10 11 12 13

The Pandora Hotel Old Government House Hotel & Spa Hotel de Havelet Moores Central Hotel Fermain Valley Hotel Hotel Jerbourg Cobo Bay Hotel The Peninsula Hotel La Frégate Hotel The Duke of Normandie The Duke of Richmond Les Rocquettes Hotel La Barbarie Hotel

Hotels GUERNSEY

71

The Pandora Hotel St. Peter Port Von den Besitzern geführtes Touristenklass­ hotel mit gutem Preis-/Leistungsverhältnis.

Lage: Ruhig, erhöht über St. Peter Port gelegen, ca. 10 Gehminuten zum Zentrum und Meer. Einrichtung: Rezeption, gemütliche Lounge, Bar, Restaurant, Lift, Parkplatz. ­Kostenloser Wi-Fi Internetzugang in der ­Lounge und Bar. Liegestühle im grossen schönen Garten, der zum Verweilen einlädt. Zimmer: 55 zweckmässige Zimmer; 45 Doppel- und 10 kleine Einzelzimmer. Alle mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Haartrockner, Kaffee-/Teekocher.

Les Rocquettes Hotel St. Peter Port Mittelklasshotel mit guter Infrastruktur und gutem Preis-/Leistungsverhältnis. Lage: Am Stadtrand, ca. 20 Gehminuten vom Zentrum und Hafen von St. Peter Port gelegen. Bushaltestelle in unmittelbarer Umgebung. Einrichtung: Ehemaliges Landhaus aus dem Jahr 1765 mit modernem Anbau. Rezeption, Lobby, Bar, Restaurant, Pub, Lift, Parkplatz, kosten­loser Wi-Fi Internetzugang. Grosszü-

The Duke of Normandie giger Freizeitbereich mit grossem Hallenbad, Kinderplanschbecken, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und direktem Zugang zum Hotelgarten mit Liegewiese. Zimmer: 50 komfortable Zimmer, alle mit Bad/Dusche/WC, TV, Radio, Telefon, Safe, Kaffee-/Teekocher, Haartrockner. Die Superior Zimmer liegen im Anbau, sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine Minibar und einen Balkon.

Superior Zimmer

St. Peter Port Kleines, gemütliches Mittelklasshotel im Herzen der Stadt. Lage: Im Zentrum von St. Peter Port, um einen Innenhof angelegt. Diverse Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Bushof und der Hafen für die Fähren nach Sark, Herm und Jersey in ­unmittelbarer Nähe.

Einrichtung: Stilvolles und persönlich geführtes Hotel mit Charme. Helle Rezeption, Lounge, Hauptrestaurant, englisches Pub, Terrasse, hoteleigener Parkplatz, kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Zimmer: 37 komfortable Zimmer. Alle mit Bad oder Dusche/WC, TV, DVD/CD-Spieler (Filme können kostenlos an der Rezeption ausgeliehen werden), iPod-Station, Minibar, Safe, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett.

72

GUERNSEY Hotels Hotel de Havelet St. Peter Port Traditionsreiches, beliebtes Hotel an schöner und ruhiger Lage. Lage: Oberhalb der Havelet Bay, ruhig am Rande von St. Peter Port gelegen. Sicht auf Schloss Cornet, die Inseln Herm und Sark. Meer in 5 Minuten, Stadtzentrum in 10 Minuten zu Fuss erreichbar. Einrichtung: Schönes georgianisches Haus. Rezeption, 2 Lounges, 2 Restaurants mit guter Küche. Aufenthaltsraum, Bar. Hallenschwimm­bad mit Terrasse, Sauna,

Moores Central Hotel St. Peter Port Gemütliches Mittelklasshotel im Herzen der Hauptstadt. Lage: Im Zentrum von St. Peter Port, direkt an der Fussgängerzone und wenige Gehminuten vom Hafen entfernt. Ideal gelegen für Aus­flüge über die Insel, nach Sark und Herm. Öffentliche Parkplätze 5 Gehminuten vom Hotel. Einrichtung: Gutes Restaurant mit Wintergarten, Brasserie, Bar, Pub, Aufenthaltsräume, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Lift. Kostenloser Wi-Fi Internetzugang.

Zimmer: 46, teilweise verschieden in Gestaltung und Grösse. Alle mit Bad oder Dusche/ WC, Radio, TV, Telefon, Haartrockner, Kaffee-/ Teekocher, Wecker, Bügelpresse. Die Superior-Zimmer sind grösser und verfügen zusätzlich über Kühlschrank, Klimaanlage und iPod-Station. Die Luxury Suiten sind sehr gross und mit komfortabler Sitzecke, separater Dusche, DVD-Spieler, Bademänteln und Hausschuhen ausgestattet.

Dampfbad und Jacuzzi. Grosser, schöner ­Garten mit Liege­terrasse. Parkplatz beim Hotel, kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Kostenloser Hotelbus ins Stadt­zentrum (April–Oktober). Zimmer: 34 Zimmer, teilweise verschieden in Gestaltung und Grösse. Alle mit Bad oder ­Dusche/WC, Haartrockner, Kaffee-/ Teekocher,­TV, Telefon, Radio, Kühlschrank und Bügelpresse. Die Superior-Zimmer haben die beste Lage im Hotel und verfügen zusätzlich über Bademäntel, Hausschuhe, Safe und iPod-Station.

Hotels GUERNSEY

73 King-Zimmer

Old Government House Hotel & Spa St. Peter Port Elegantes und traditionsreiches Erstklasshotel. Die beste Adresse auf Guernsey. Lage: An einer Seitenstrasse im Zentrum von St. Peter Port, oberhalb des Hafens gelegen. Einrichtung: Das renommierte Hotel aus dem 18. Jahrhundert – früherer Sitz des Gouverneurs – verfügt über stilvolle Salons, Bar, den «The Crown Club» mit Orangerie und authentischer Bar, Hauptrestaurant und ein ausgezeichnetes indisches Restaurant; kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Der schöne Garten mit Schwimmbad (beheizt im Sommer) ist eine Oase der Ruhe inmitten der Stadt. Grosser, im asiatisch/orientalischen Stil

gehaltener Wellnessbereich mit Fitnessraum, zwei Whirlpools, Sauna, Dampfbad und Schönheitssalon. In 6 Behandlungsräumen werden verschiedene Massagen und Well­ nessanwendungen angeboten.

Classic-Zimmer

Zimmer: 63, sehr komfortable und elegante Zimmer. Die kleinen Classic-Zimmer ver­fügen über ein Doppelbett, Bad/Dusche/WC, TV, Radio, Telefon, Haartrockner, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage, Safe, Bademäntel, Bügelpresse. Die Queen-Zimmer mit Doppelbett sind grösser. Die King-Zimmer sind sehr grosszügig mit Sitzecke und grossem Doppelbett oder zwei separaten Betten ausgestattet. Gegen Aufpreis mit Meersicht und Balkon.

The Duke of Richmond St. Peter Port Hotel der gehobenen Mittelklasse im ­originellen und trendigen Design. Lage: Ruhig, neben dem «Cambridge Park» an schöner Panoramalage über St. Peter Port ­gelegen. Das Hafenviertel und das Stadtzentrum sind in 10 Gehminuten erreichbar.

Classic-Zimmer

Einrichtung: Im modernen Design, stilvoll eingerichtet. Elegante Rezeption, gemütliche Lounge, Bar und gutes Restaurant mit Terrasse und Wintergarten. Schwimmbad (beheizt im Sommer) mit Liegebereich, Lift, Parkplatz, kostenloser Wi-Fi Internetzugang.

Zimmer: 73, komfortabel, verschieden in Grösse und Design. Die kleineren ClassicZimmer verfügen über ein Doppelbett, Bad/ Dusche/WC, TV, Telefon, Radio, Klimaanlage, Haartrockner, Safe, Bügelpresse, Kaffee-/ Teekocher. Die King-Zimmer sind gross und verfügen über eine kleine Sitzecke. Die King-Zimmer Meersicht sind grosszügig und verfügen über einen Balkon. Die Superior King-Zimmer sind gross. Ideal für Familien bis zu 4 Personen. Die sehr komfortablen, grossen Junior-Suiten sind elegant eingerichtet, mit grosszügiger Sitzecke; die meisten mit Terrasse.

74

GUERNSEY Hotels Deluxe Zimmer

La Frégate Hotel St. Peter Port Kleines, stilvolles Hotel. Der Geheimtipp für all jene, die persönlichen Service und hohen Zimmerkomfort schätzen. Lage: Erhöht mit herrlichem Panorama über St. Peter Port gelegen. Ca. 5 Gehminuten zum Stadtzentrum und zum Hafen. Einrichtung: Elegant, klassisch und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Rezeption, stilvolle Bar mit Blick über St. Peter Port, erstklassiges Restaurant mit wunderschöner Aussicht. Kostenloser Wi-Fi Internetzugang, Parkplatz, Lift.

Zimmer: 22 helle und grosse Zimmer. Alle mit Aussicht über St. Peter Port zum Meer/Hafen, Bad oder Dusche/WC, TV, DVD-Spieler, Radio, iPod-Station, Kaffee-/Teekocher, Haartrockner, Bügelbrett und Bügeleisen, Bademäntel, Hausschuhe und Sitzecke. Die Bay View Zimmer verfügen über Klima­ anlage, die meisten mit Balkon oder Terrasse. Die Deluxe Zimmer liegen meistens im neuen Hoteltrakt und sind die modernsten Zimmer mit Balkon oder Terrasse. Die Luxury Suite lässt in Punkto Wohnkomfort keine Wünsche offen. Grosszügig eingerichtet mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Balkon.

Aussicht vom Hotel

Fermain Valley Hotel Fermain Valley Gepflegtes und elegantes Hotel an wunder­ schöner Lage.

zwischen Haupt- und Nebengebäude. Speziell: Hoteleigenes Kino mit Bar und kostenloser Hotelbus nach St. Peter Port.

Lage: Malerisch, oberhalb der Fermain Bay gelegen; ca. 3 km südlich von St. Peter Port. Ideal für Küs­tenwanderungen und Ent­deckungs­ touren. Bushaltestelle 5 Geh­minuten entfernt.

Zimmer: 45 Zimmer im Haupt- und Neben­ gebäude. Die kleineren «Silver-Zimmer» verfügen über Bad/Dusche/WC, TV, Safe, Kaffee-/Teekocher, Haartrockner, Kühlschrank, Bademäntel, Hausschuhe und eine Flasche Sherry. Aussicht Zimmer: Im Nebengebäude zur Strasse, im Hauptgebäude zum Garten. Die «Gold-Zimmer» im Nebengebäude liegen zum Garten, im Hauptgebäude mit Balkon und Sicht über das Fermain Tal. Die «Platinum-Zimmer» sind die komfortabelsten und grössten Zimmer des Hauses mit Sicht zum Meer.

Einrichtung: Elegant, hell, modern und stilvoll eingerichtet. Terrasse mit herrlichem Blick über das ­Fermain Tal zum Meer. Rezeption, zwei gemütliche Lounges, kleine Bibliothek mit Leseecke, «Tea Room», Bar, Haupt­restaurant «Ocean» und Steakhouse «The Rock Garden». ­Hallenbad mit Sauna, kostenloser Wi-Fi Internetzugang im ganzen Hotel, Parkplatz, Lift im Hauptgebäude. Grosser Hotelgarten Gold-Zimmer, Hauptgebäude

Hotels GUERNSEY

75

Superior Zimmer

Hotel Jerbourg Jerbourg Point, St. Martin’s Beliebtes Mittel­klasshotel an wunderschöner Aussichtslage. Lage: An bester Lage für Klippenwanderungen oder Ausflüge mit dem Velo. Busstation beim Hotel, öffentliches Restaurant in Gehdistanz. Einrichtung: Im englischen Landhausstil. Schönes Restaurant (Winter­garten), gemütlicher Aufenthaltsraum, Bar, Lift, Parkplatz,

La Barbarie Hotel St. Martin’s Kleines, sympathisches Hotel mit rustikalem Charme und gutem Preis-/Leistungsverhältnis. Lage: In einem grünen Tal, im Süden der Insel gelegen. Wenige Gehminuten zur Saints Bay und zur Bushaltestelle. Idealer Ausgangspunkt für Klippenwanderungen und Ausflüge mit dem Velo. Einrichtung: Das Landhaus aus dem 17. Jahrhundert ist hübsch und stilvoll eingerichtet. Rezeption, gutes Restaurant, gemütliche und rustikale Bar, Garten mit beheiztem Schwimmbad (saisonal) und Liegebereich, Parkplatz und kostenloser Wi-Fi Internetzugang.

Zimmer: 35 komfortable Zimmer. Alle mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Radio, Bügelpresse, Kaffee-/Teekocher, Haartrockner. Die Superior Zimmer sind grösser und verfügen über eine Sitzecke, Klimaanlage, DVD-Spieler und Bademäntel; einige mit kleinem Balkon. Die Suiten sind sehr grosszügig eingerichtet und haben getrenntes Wohn- und Schlafzimmer, DVD-Spieler, Bademäntel und Balkon. Ideal auch für Familien. Apartments: Das Hotel verfügt über gut ausgestattete Apartments mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, TV, Telefon, Radio, Küche und Bad oder Dusche/WC.

Superior Zimmer

Wi-Fi Internetzugang. Grosse Sonnenterrasse mit Schwimm­bad und herrlichem Panorama. Zimmer: 32, alle mit Bad/Dusche/WC, ­Telefon, TV, Haartrockner und Kaffee-/ Tee­kocher. Die meisten mit Meersicht. Für Familien bis maximal 4 Personen stehen Familienzimmer zur Verfügung. Die Superior Zimmer sind grösser, komfortabler und verfügen über Meer-/Poolsicht; einige mit Balkon oder Terrasse.

76

GUERNSEY Hotels The Peninsula Hotel Grand Havre Bay, Vale Beliebtes Mittelklasshotel mit gutem Preis-/ Leistungsverhältnis am schönen Sandstrand.

nal), Kinderspielplatz, Pétanque, Tischtennis, Pitch & Putt, ­Volleyballfeld. Kostenloser Wi-Fi Internet­zugang in der Lobby und der Bar.

Lage: Im Nordwesten Guernseys, auf einer kleinen Halbinsel gelegen; schön von den Sandstränden umgeben. Bushaltestelle 2 Gehminuten entfernt; Restaurant in Gehdistanz.

Zimmer: 99 grosse Zimmer. Alle mit Bad/ Dusche, separatem WC, TV, Telefon, Kaffee-/ Teekocher, Haartrockner. Für Familien bis 4 Personen stehen ­Familien­zimmer mit einem Grand-Lit und zwei Einzelbetten zur Verfügung.

Einrichtung: Rezeption, Lounge, Bar und empfehlenswertes Restaurant, Lift, Parkplatz. Terrasse mit beheiztem Schwimmbad (saiso­

Cobo Bay Hotel Cobo Bay, Castel Gutes Mittelklasshotel an wunderschöner Strandlage. Lage: Im Westen der Insel gelegen, wo Sie traumhafte Sonnenuntergänge erleben können. Durch die Küstenstrasse vom wohl schönsten Sandstrand Guernseys, der Cobo Bay, getrennt. Busstation mit direkten Ver­bindungen nach St. Peter Port ca. 5 Geh­ minuten entfernt (nachts ist der Busservice eingeschränkt). Restaurants in Gehdistanz.

Einrichtung: Durch die Besitzerfamilie geführtes, hell gestaltetes Hotel. Rezeption, Lift, Parkplatz, kostenloser Wi-Fi Internetzugang. Gutes Restaurant, Terrasse mit schöner Aussicht über die Cobo Bay, Bar, Sauna, Dampfbad und kleiner Fitnessraum. Zimmer: 34 komfortable Zimmer, alle mit Bad oder Dusche/WC, TV, Radio, Haartrockner, Telefon, Kaffee-/Teekocher, Safe, Bademäntel, Hausschuhe, Bügeleisen und Bügelbrett. Die Meersicht-Zimmer verfügen über einen Balkon und eine herrliche Aussicht über die Bucht.

Hotels SARK

77

La Coupée Sark

Sark Sark ist wohl die Ursprünglichste der Kanalinseln. Besucher dieses Eilandes fühlen sich in ein anderes Jahrhundert zurück­ versetzt. Als Verkehrsmittel stehen einzig Pferdekutschen, Velos und ­Trak­toren zur Verfügung. Hier kommen Ruhesuchende und Natur­liebhaber auf ihre Kosten. Tägliche Fährverbindungen ab Guernsey.

Stocks Hotel

La Sablonnerie Hotel

Sark Modische Eleganz trifft traditionellen Charme; die wohl beste Adresse auf Sark.

üppigen Garten befinden sich ein Schwimmbad mit Liegeterrasse, Kinderpool, Jacuzzi und ein Restaurant.

Little Sark Rustikales, romantisches Hotel – ein Geheimtipp.

Einrichtung: Das historische und charmante Gutshaus von 1741 wurde während 2 Jahren liebevoll restauriert und erstrahlt seit 2011 in neuem Glanz. Zwei gute Restaurants, origi­nelle Bar, diverse Aufenthaltsräume, kleiner Fitnessraum und Souvenir Shop. Im grossen,

Zimmer: 23 individuell und komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten, in Haupt- und zwei Nebengebäuden. Alle verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Radio, Kaffee-/ Teekocher, Haartrockner, Bügelpresse, Wi-Fi Internetzugang.

Einrichtung: Ehemaliges Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert. Mit viel Liebe im ursprünglichen Charakter eingerichtet. Gutes Restaurant mit hervor­ragender Küche, gemütliche Bar und Aufenthaltsraum. Sehr schöner und grosser Garten.

Zimmer: 16, alle mit Bad/Dusche/WC, in Haupt- und Nebengebäude. Rustikal und individuell eingerichtete Zimmer mit viel Liebe zum Detail.

Die Spezialisten für höchste Qualität in der Reisebranche. Die TTS-Gruppe ist eine Vereinigung unabhängiger Reiseunternehmen in der ganzen Schweiz. Sie alle erfüllen strenge Aufnahmekriterien. Die TTS-Reiseveranstalter bieten bei ihren weltweiten Angeboten eine hohe Fachkompetenz. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach diesen Qualitätsprodukten!

Mitglied der Knecht Reisegruppe

Wander- und Veloreisen, Trekking- und Bikeabenteuer, Mal- und Erlebnisreisen, Städtereisen für Aktive, Winterreisen für Aktive

Russland, Zentralasien, Europas Osten, Baltikum, Schottland, Flusskreuzfahrten, Zugreisen, Gruppenreisen, Privatreisen

Irland, die Kanalinseln Jersey und Guernsey, Malta, Zypern

Membre du groupe Knecht Voyages

knechtreisen

der Spezialist

Premium Busreisen. Rundreisen, Weinreisen, Opern- und Konzertreisen.

Australien, Neuseeland, Südsee; Südliches Afrika; USA, Kanada, Alaska; Ski&Board und Heliskiing; Golfreisen; Gruppen- und Landwirtschaftsreisen; Jassferien; Schiffsreisen; Adventure-Reisen

knechtwheels

Sardinien, Sizilien, Äolische Inseln, Toskana, Elba, Amalfiküste, Golf von Neapel, Apulien, Kalabrien

knechtreisen wheels

Deluxe- und Comfort-Rundreisen, Aktivreisen, Slow Travel, Flug- und Busreisen, Badeferien, Berge und Seen, Volksmusikreisen, Gesundheit und Wellness, Festtags- und Weihnachtsmarktreisen.

Südamerika, Zentralamerika, Karibik

Asien, Indien, Sri Lanka, China, Japan

Antarktis, Arktis, Dänemark, Finnland, Island, Norwegen, Schweden, Grönland und Spitzbergen

Indischer Ozean, Afrika, Arabien

Flussreisen in Europa, Russland und Asien.

REISEGARANTIE garantiert hin und zurück

Reisegarantie – Die sichere Reiseformel für Pauschalreisen. Wo Sie dieses Zeichen sehen, bezahlt der Garantiefonds Ihre Rückreise, Ihr einbezahltes Geld oder nicht erfüllte Leistungen vollumfänglich zurück, wenn ein Reiseveranstalter zahlungsunfähig wird. Reisegarantie gibt es nur in geprüften Reisebüros. Die TTS-Reiseveranstalter sind dabei.

GARANTIE DE VOYAGE Garantie pour l’aller et le retour

rolf meier reisen ag

Zentralstrasse 7 | 8212 Neuhausen am Rheinfall | Telefon 052 675 50 40 | www.rolfmeierreisen.ch