Hunderdorfer Gemeindebote

w w w.hunderdorf.de

Ausgabe 6

Juni 2016

Wichtige Telefonnummern Gemeinde Hunderdorf

Sollacher Straße 4 · 94336 Hunderdorf Telefon: 09422/ 8570- 0 Telefax : 09422/ 8570 -30 E-Mail: [email protected] www.hunderdorf.de

Öffnungszeiten

Montag 8.00-12.00 Uhr Dienstag 8.00-12.00 Uhr Mittwoch 8.00-12.00 Uhr Donnerstag 8.00-12.00 Uhr Freitag 8.00-12.00 Uhr

Wertstoffhof:

13.00-16.00 Uhr 13.00-16.00 Uhr 13.00-16.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr geschlossen

Mittwoch 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr (Winterzeit) 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Sommerzeit) Samstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Telefonliste der Mitarbeiter der Verwaltung Name

Drexler Sepp Ehrnböck Mario Feldmeier Matthias Fuchs Kathrin Hagn Angelika Hirtreiter Claudia Holzapfel Carmen Krieg Reinhold Kronfeldner Margot Michl Josef Pollmann Hans Rinkl Angelika Schedlbauer Dora

Telefon

09422 / 8570-11 09422 / 8570-26 09422 / 8570-15 09422 / 8570-12 09422 / 8570-35 09422 / 8570-35 09422 / 8570-0 09422 / 8570-16 09422 / 8570-29 09422 / 8570-13 09422 / 8570-10 09422 / 8570-27 09422 / 8570-27

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 116 117 Bereitschaftsdienstpraxis Straubing St. Elisabethstraße 23, 94315 Straubing Öffnungszeiten: Mi. 17.00-20.00 Uhr Fr. 17.00-20.00 Uhr Sa. 10.00-20.00 Uhr So. 10.00-20.00 Uhr Feiertag 10.00-20.00 Uhr Giftnotruf München: Telefon 089 / 19240 Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Straße 22, 81675 München www.toxinfo.org Apotheken-Notdienst: www.lak-bayern.notdienst-portal.de Zahnarzt-Notdienst: www.zahnarzt-notdienst.de Polizei: Telefon 110 Feuerwehr: Telefon 112 Kinder- und Jugendtelefon: Telefon 0800 / 1110333 (unentgeltlich) Klinik Bogen: Telefon 0 9422/ 822-0 Telefon 0 9421/ 830486 Frauenhaus Straubing:

Post und Banken • Postfiliale im Hausler Getränkemarkt in Ehren Ehren 16 · 94336 Hunderdorf • Raiffeisenbank Straubing e.G. Geschäftsstelle Hunderdorf Quellenweg 2 · 94336 Hunderdorf · Telefon 0 9422/ 971 • Sparkasse Niederbayern-Mitte Geschäftsstelle Hunderdorf Sollacher Straße 1 · 94336 Hunderdorf · Telefon 0 9422/ 949

Abwasser und Wasser • Abwasserbeseitigung Gemeinde Hunderdorf Sollacher Straße 4 · 94336 Hunderdorf · Tel. 09422/8570-0 • Zweckverband Wasserversorgung Bogenbachtalgruppe Hausanschrift: Leutnerstraße 26 · 94315 Straubing Telefon: 09421/ 9977-0 Fax: 09421/ 9977-99 Web: www.wasserzweckverband-hunderdorf.de E-Mail: [email protected] 24h-Entstörungsdienst: 09421/ 9977-77

Kontakt Gemeindebote

• Stefan Diewald Eichenfeldstraße 4 · 94336 Hunderdorf · Telefon 09422/ 807207 E-Mail: [email protected]

004 103 001 006 006 006 004 002 002 007 003 004 004

E-Mail

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Schulen

Notrufnummern Rettungsleitstelle: Telefon 112 Notarzt, Notfallrettung und Krankentransport, Feuerwehr

Zi.

• Grundschule Hunderdorf Quellenweg 9 · 94336 Hunderdorf Telefon 0 9422/ 50 105-0 · Telefax 09422/ 50 105-18 • Mittelschule Hunderdorf Quellenweg 3 · 94336 Hunderdorf Telefon 0 9422/ 50105-10 · Telefax 09422/ 50 105-18 www.schule-hunderdorf.de · E-Mail: [email protected] • Volkshochschule Außenstelle Hunderdorf Lärchenstraße 16 a · 94336 Hunderdorf · Telefon 09422/807272

Kindergarten St. Nikolaus Hunderdorf

• Gruppe Vogelnest 09422 / 3006 • Gruppe Drachenhöhle 09422 / 4022974 • Gruppe Tausendfüßler 09422 / 4022975 • Gruppe Bärenhöhle 09422 / 4022976 • Gruppe Kleine Frösche 09422 / 4022981 • Gruppe Zwergerl 09422 / 2022978 www.hunderdorf-kindergarten.de E-Mail:[email protected]

Gemeindebibliothek Hunderdorf – Neukirchen – Windberg

Quellenweg 3 · 94336 Hunderdorf Telefon 0 9422/ 50 105 24 · www. hunderdorf.de/bibliothek Öffnungszeiten: Di. 16.00-19.00 Uhr Mi. 9.00-11.00 Uhr Do. 16.00-19.00 Uhr

Ärzte und Apotheke, Pfarramt

• Dr. med. Michael Hartmann Kirchgasse 8 · 94336 Hunderdorf · Telefon 0 9422/ 50112-0 www.dr-med-michael-hartmann.de • Jörg Lichte, Arzt Quellenweg 20 a · 94336 Hunderdorf · Telefon 0 9422/ 1616 • Gisela Sandmann & Dr. Ralf Peiler, Zahnärzte Sollacher Straße 5 · 94336 Hunderdorf · Telefon 0 9422/ 3301 www.wohlfuehlzahnarzt.de • Apotheke St. Nikolaus Sollacher Straße 3 · 94336 Hunderdorf · Telefon 0 9422/ 999 www.nikolausapo.de • Mobile Krankenpflege Marianne Maier Rammersberg 17 · 94336 Hunderdorf Telefon 0 9961/ 359 · Telefax 09961/ 911290 www.krankenpflege-maier.de · E-Mail: [email protected] • Katholisches Pfarramt Hauptstraße 19 · 94336 Hunderdorf · Telefon 0 9422/ 2243 E-Mail: [email protected] • Evangelisches Pfarramt Ludmillastraße 7 · 94327 Bogen · Telefon 0 9422/ 1243 • Leichenfrau Irene Scheibenthaler · Telefon 09422/ 4851

2

Gemeinderat Aus den Gemeinderatssitzungen Sitzung vom 17.03.2016

Sitzung vom 09.06.2016

Erweiterung der Straßenbeleuchtung: Entlang des Geh- und Radwegs Bayerwaldstraße wird der Auftrag zum Ausbau der Straßenbeleuchtung an die Bayernwerk AG vergeben.

Veränderung im Gemeinderat: Der Gemeinderat Claus Iturralde Bluhme scheidet aus beruflichen Gründen aus dem Gremium aus. Neuer Gemeinderat wird Johann Häusler aus Hofdorf. Außenbereichssatzungen: Für die Gemeindebereiche „Nolteweg“ und „Ellaberg“ wurden Außenbereichssatzungen erlassen.

Sitzung vom 07.04.2016 Haushaltsplan 2016: Der Gemeinderat stimmt dem vorgelegten Haushaltsplan über ca. 9,5 Millionen Euro zu. Größte Ausgaben sind die Anschaffung von Fahrzeugen für die Ortsfeuerwehren, die Erschließung von Baugebieten und eines Gewerbegebietes, der Bau des Allwetterplatzes mit Parkplatz bei der Mittelschule sowie die Sanierung der Gemeindestraßen Bauernholz-Lintach und der Straße Lindfeld.

Bebauungspläne: Die Bebauungspläne Hochfeld-Süd BAII (entlang Straße Lindfeld) und Hochfeld-West (nördlich des Friedhofes) werden als Satzung beschlossen.

Sitzung vom 28.04.2016 Neugestaltung Grundschulpausenhof: Der Gemeinderat beriet über das vom Elternbeirat entworfene Konzept zur Umgestaltung des Pausenhofes. Aus Kostengründen entschied das Gremium, nur den Bereich des Kunststoffbelages und des Kieses (Gleditschien-Hof) in Angriff zu nehmen.

Sitzung vom 04.05.2016 Gewerbegebiet Breitfeld-Ost: Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes mit Grünordnungsplan legt der Gemeinderat den Geltungsbereich fest und beauftragt die Verwaltung, die frühzeitige Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung durchzuführen. Sanierung der Toiletten der Mittelschule: Dieses Bauvorhaben verzögert sich, da eine staatliche Förderung möglich ist. Zeitplan für die Maßnahmenausführung: Toiletten im Erdgeschoss in den Osterferien 2017 und im Obergeschoss in den Sommerferien 2017.

Bürgermeister Hornberger verabschiedet Gemeinderat Claus Iturralde Bluhme und dankt ihm für seine über achtjährige ehrenamtliche Tätigkeit.

Sitzung vom 19.05.2016 Baugebiet Lindfeld II: Der Gemeinderat beschließt isolierte Befreiungen für einen Teil der Grundstücke hinsichtlich der Aufschüttung. Gemeindebote Hunderdorf: Das Hunderdorfer Informationsblatt wird standardmäßig auf 20 Seiten erweitert.

Nächste Gemeinderatssitzung 30. Juni 2016 19.30 Uhr

In den Gemeinderat nachgerückt ist Johann Häusler aus Hofdorf, hier bei seiner Vereidigung.

Ein Stück Sicherheit.

Königlicher Schutz –

für die Abenteuer im Leben. Hauptgeschäftsstelle Helmut Schindlmeier und Franz Xaver Hagn

Wir sind zertifizierte Vorsorgeberater

Hauptstraße 1 · 94336 Hunderdorf Telefon (0 94 22) 80 89 90 · Telefax (0 94 22) 37 98 E-Mail [email protected] Schindlmeier_KöniglicherSchutz_138x95.indd

1

23.02.16

11:10

3

Gemeindeverwaltung Hunderdorf und Windberg ziehen auf Überholspur Mit bis zu 100 Mbit/s ins Internet für rund 1.500 Haushalte – jetzt bei der Telekom zu buchen Es ist so weit: Die neuen schnellen Internet-Anschlüsse sind nun mit dem erfolgten Breitbandausbau verfügbar. Hunderdorf und Windberg ziehen auf der Datenautobahn auf die Überholspur. Ab sofort kann in beiden Hauptorten mit bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) im Internet gesurft werden. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig funktionieren. Davon profitieren rund 1500 Haushalte.

(www.telekom.de/telekom-shops) und die Fachhändler in Bogen und Straubing, wie beispielsweise T-Point, Telekommunikationscenter Jahn, Expert und Handyworld und viele mehr. Auch im Direktvertrieb vor Ort werden von einer T-Point-Fachberaterin die neuen möglichen Produkttarife angeboten. Vectoring: Doppelter Espresso fürs Kupferkabel Die höheren Geschwindigkeiten im VDSL-Netz werden durch den Einsatz der Vectoring-Technik möglich. Die neue Technik beseitigt die elektromagnetischen Störungen, die auf der Kupferleitung auftreten. Das Kupfer führt vom Multifunktionsgehäuse, dem großen grauen Kasten am Straßenrand, in die Wohnung des Kunden. Vectoring ist wie ein doppelter Espresso fürs Kupferkabel: Beim Herunterladen erhöht sich die Geschwindigkeit von 50 auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s). Beim Heraufladen vervierfacht sich die Geschwindigkeit von 10 auf bis zu 40 MBit/s. Das hilft beim Austausch von Dokumenten, Fotos und Videos im Internet. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch Gewerbetreibende profitieren vom Ausbau. Die Anforderungen reichen von Cloud Services bis Datensicherheit. Die Telekom bietet ihre Erfahrung aus dem Großkundenbereich auch kleineren und mittleren Kunden an, damit diese Investitions- oder Personalkosten sparen können. Von dem Breitbandausbau der Telekom können übrigens auch die Kunden anderer Anbieter profitieren, wenn der Anbieter entsprechende Kapazitäten bei der Telekom einkauft.

Unwetterschäden mit Hochwasser im Mai/Juni 2016

Offizieller Start für das schnelle Internet: von links: Telekom-Vertriebsbeauftragter Markus Münch, Fachberaterin Marie-Theres Danner, Bürgermeister Hans Hornberger, Verwaltungsleiter Hans Pollmann, Telekom-Ansprechpartner Wilhelm Köckeis, Breitbandpate Josef Drexler und Windbergs Bürgermeister Hans Gstettenbauer

Sofortgeld, Soforthilfen „Haushalt/Hausrat“, Soforthilfe „Ölschäden an Gebäuden“ können beim Landratsamt Straubing beantragt werden. Die entsprechenden Informationen und Anträge des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat sind auf der Homepage der Gemeinde Hunderdorf einsehbar.

Insgesamt hat die Telekom in den Gemeinden Hunderdorf und Windberg zehn Multifunktionsgehäuse mit modernster Technik neu aufgestellt und mit Glasfaser angeschlossen. Die Bürgermeister der beiden Gemeinden freuen sich, dass auch der Breitbandausbau in den geförderten Ausbauabschnitten in den Ortsteilbereichen Steinburg, Au vorm Wald und Gaishausen sowie Irensfelden und Meidendorf beginnt. Für Kunden wichtig Die schnellen Internetanschlüsse kommen nicht von allein in die Haushalte. Die Kunden müssen aktiv werden. Interessenten für einen neuen Anschluss können sich unter www.telekom.de/breitbandausbau-deutschland erkundigen, welche Produkte an ihrem Wohnort möglich sind. Auch wer bereits einen DSL-Anschluss von der Telekom hat, kann die höheren Internetgeschwindigkeiten nutzen. Ein Anruf bei der kostenfreien Hotline 0800 330 1000 genügt. Und natürlich beraten gerne die Mitarbeiter im Telekom Shop

4

Gemeindeverwaltung Baumaßnahmen Asphaltstockbahnen und Inlineskaterbereich saniert Die ermittelte, geringe Frostschutzstärke wurde in den Schadstellen durch den Vollausbau beseitigt. Zudem wurden in Teilbereichen verlandete Entwässerungseinrichtungen wie Mulden, Gräben und Durchlässe freigelegt und die Zufahrten entlang der Ausbaustrecke angepasst. Die Kosten der von der Baufirma Strabag ausgeführten Maßnahme belaufen sich auf rund 255.000 Euro. Zur Ausführung bis Ende Juni soll auch der weitere beauftragte, aber nicht geförderte Streckenabschnitt in Lintach vom Kreuzungsbereich bis Einmündung in die Kreisstraße SR 4 bei geschätzten Kosten von rund 50.000 Euro kommen.

Rechtzeitig vor dem 50-jährigen Gründungsjubiläum des Sportvereins konnte der lang gehegte Wunsch nach der Sanierung der Asphaltbahnen erfüllt werden. Gemeinsam freuen sich nun die Abteilung Eisstock des Sportvereins Hunderdorf, der EC Steinburg - der Verein kann die Anlage zu Turnierzwecken mitnutzen - und die Street-Hockey-Jugend. Auf sieben Asphaltbahnen wurde Splittmastixasphalt mittels Fertigereinbau im Dachprofil aufgebracht, um den Ablauf von Niederschlagswasser zu gewährleisten. Auf die übrigen vier Asphaltbahnen wurde eine Asphaltbetondeckschicht im Standardeinbau aufgetragen. Die Auftragssumme beläuft sich auf rund 22.500 Euro.

Obstbäume für Lindfeld II OGV nimmt Pflanzungen vor

Mit dem Aufbringen der Asphaltfeinschicht und der Bankettanpassung bei der Gemeindeverbindungsstraße Bauernholz-Lintach ist das Projekt „Deckenbauverstärkung“ weitgehend abgeschlossen worden. Die Oberbauverstärkung wurde mit einem neuen bituminösen Aufbau von zehn Zentimeter auf dem gesamten 1,5 Kilometer langen Streckenabschnitt vorgenommen.

Angetan zeigte sich Bürgermeister Hans Hornberger von dem Angebot des Obst- und Gartenbauvereins Hunderdorf, eine Teilumsetzung des Grünordnungsplans zum Bebauungsplan für das Baugebiet Lindfeld II in Eigeninitiative vorzunehmen, zu der auch die Sparkasse, Geschäftsstelle Hunderdorf, ihre finanzielle Unterstützung zugesagt habe. Die Gemeinde ist natürlich sehr froh und dankbar, wenn Ortsvereine und örtliche Institutionen sich zum einen mit eigenen Ideen und Engagement einbringen, zum anderen finanzielle Unterstützung leisten, stellte das Gemeindeoberhaupt fest. Bei den Pflanzarbeiten, die der stellvertretende Vorsitzende Franz Wirth mit Unterstützung seines Sohnes vorgenommen hat, wurden insgesamt zwölf hochstämmige Obstbäume im nordwestlichen und im östlichen Teil des Baugebietes Lindfeld II in den dafür vorgesehenen öffentlichen Grünflächen gepflanzt. So wurden ein Kirsch-, drei Birnen-, zwei Hauszwetschgen- und sechs Apfelbäume, frühe bis späte Sorten, eingebracht. Mit viel Liebe zum Detail hat Franz Wirth auch noch zu jedem Baum eine Beschilderung mit Angaben zur Obstbaumart und Sorte vorbereitet und an den Pflanzstämmen angebracht. Er werde auch künftig die Bewässerung und die Pflege der Bäume vornehmen, sagte Franz Wirth zu. Die Kosten für das Pflanzgut wurden vom Obst- und Gartenbauverein zu 70% übernommen und mit einem 30%igen Anteil von der Sparkasse Niederbayern-Mitte gesponsert.

Bauleiter Stefan Marek (Strabag), Hans Hornberger und Hans Pollmann mit Bautechniker Gerhard Reisinger (IB Selhoff) beim Baustellentermin

Franz Wirth mit Bürgermeister Hornberger beim Angießen des neu eingesetzten Baumes.

Polier Stefan Lehner (Fa. Max Streicher) erläutert Abteilungsleiter Josef Ammer und Bürgermeister Hans Hornberger die Vorgehensweise der Asphaltaufbringung, die gewährleisten soll, dass keine Arbeitsfugen zwischen den einzelnen Asphaltbahnen entstehen

Deckenbauverstärkung Bauernholz-Lintach

5

Gemeindeverwaltung Feierstunde im Rathaus Dank an Waltraud Scherz und Xaver Kern für viele Jahre im Dienst der Verwaltung Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus Hunderdorf konnte der Gemeinschaftsvorsitzende der VG Hunderdorf Hans Hornberger der langjährigen Verwaltungsangestellten Waltraud Scherz zum 40-jährigen Dienstjubiläum gratulieren. Gleichzeitig wurde der zum 31. Mai dieses Jahres aus dem aktiven Dienst ausgeschiedene langjährige Geschäftsstellenleiter Xaver Kern in den Ruhestand verabschiedet. Waltraud Scherz hat am 1. August 1969 ihre Ausbildung im Landratsamt Bogen begonnen, wurde dann im Landratsamt Straubing-Bogen weiterbeschäftigt und trat schließlich am 1.7.1988 in den Dienst der Verwaltungsgemeinschaft Hunderdorf ein. Zur Zeit befindet sie sich in der Freizeitphase im Rahmen der Altersteilzeit. Im Beisein der Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden Neukirchen, Rudi Seidenader und Windberg, Johann Gstettenbauer und dem Personal der Verwaltungsgemeinschaft würdigte Hornberger die langjährige Beschäftigte in der Hauptverwaltung für ihre Verdienste während der 40 Dienstjahre und überreichte die Ehrenurkunde des Freistaates Bayern, unterzeichnet von der Bayerischen Staatsministerin für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, Emilia Müller, und einen Blumengruß. Xaver Kern begann seine Lehrzeit am 1.8.1968 bei der Gemeinde Hunderdorf, anschließend erfolgte zum 1. August 1971 die Übernahme in das Angestelltenverhältnis. Er legte die Fachprüfungen I und II zum Verwaltungsangestellten bzw. zum Verwaltungsfachwirt mit Erfolg ab. Mit der Gebietsreform 1978 entstand im Mai 1978 die Verwaltungsgemeinschaft Hunderdorf und Xaver Kern wurde die Geschäftsleitung übertragen. Nun schied das „Urgestein unserer Verwaltung“, wie ihn Gemeinschaftsvorsitzender Hornberger nannte, nach einer Dienstzeit von 47 Jahren und 10 Monaten, davon über 34 Jahre als Geschäftsstellenleiter, endgültig aus dem aktiven Berufsleben aus. Hornberger hob in seiner Laudatio das große Engagement, die große Ausdauer und das enorme Fachwissen des Ausscheidenden hervor und überreichte ihm einen Weinpräsentkorb.

Geschäftsstellenleiter Hans Pollmann würdigte auch im Namen der Kolleginnen und Kollegen die immer freundliche und kompetente Kollegin Waltraud Scherz und blickte zurück auf den gemeinsamen beruflichen Werdegang und die schöne Zeit des gemeinsamen beruflichen Lebens. Xaver Kern war ein Chef, wie man ihn sich nur wünschen kann, betonte Pollmann. Xaver Kern bedankte sich für die Verabschiedung und hob hervor, dass seine Dienstzeit eine turbulente und schöne Zeit war und ihm seine Tätigkeit immer Freude bereitet habe.

Die Geehrten Xaver Kern und Waltraud Scherz umrahmt von den Bürgermeistern Gstettenbauer, Hornberger und Seidenader

Josef Poiger Getränkeservice Sollacher Straße 11 94336 Hunderdorf Tel. 0 94 22 / 18 66

www.m-guetlhuber.de Nolteweg 11 94336 Hunderdorf Telefon 0 9422/1062 eMail: [email protected]

live aus Hunderdorf mit Iris und Sepp jeden Sonntag von 19 – 22 Uhr

6

Markus Gütlhuber Metzgermeister

Gemeindeverwaltung Einanderkennenlernen kennenlernen Einander

Begegnungscafé und Volksfestbesuch Begegnungscafé und Volksfestbesuch Seit der Informationsveranstaltung im Februar dieses JahSeit Informationsveranstaltung im Februar dieses resder haben sich die interessierten Helferkreismitglieder mittJahres haben sich die Helferkreismitglieder lerweile formiert undinteressierten organisiert. Um gezielt und schnell mittlerweile formiert und organisiert. Um gezielt undBeaktiv werden zu können, wurden Helferkreise für die schnell aktiv werden zu können, wurden Helferkreise für reiche Freizeit, Sprache und Organisatorisches gebildet. dieAlsBereiche Freizeit, Sprache und Organisatorisches Anlaufstelle für die im Ort lebenden Flüchtlinge dient gebildet. Als Anlaufstelle die Gisela im Ort Sandmann, lebenden Flüchtdie Zahnarztpraxis vonfür Frau die den linge dient die Zahnarztpraxis von Frau Kontakt zu den entsprechenden Helfern Gisela herstellt.SandNeben mann, den Kontakt zu den entsprechenden Helfern den die regelmäßig stattfindenden Begegnungscafés fand herstellt. den regelmäßig stattfindenden BegegkürzlichNeben ein gemeinsamer Volksfestbesuch statt. In den nungscafes fandHelferkreistreffen, kürzlich ein gemeinsamer zusätzlichen die von derVolksfestbeHauptkoordisuch statt. In den zusätzlichen Helferkreistreffen, die von natorin und Gemeinderätin Michaela Kunze-Venus orgader Hauptkoordinatorin und Gemeinderätin Michaela nisiert werden, werden Informationen ausgetauscht und Kunze-Venus organisiert werden, werden Informationen weitere Aktionen geplant. Gerne können sich weitere Inteausgetauscht und weitere Aktionen geplant. Gerne könressierte zur Mitarbeit melden. nen sich weitere Interessierte zur Mitarbeit melden.

Der Landkreis Straubing-Bogen bietet durch Kindertagespflege ein familienähnliches und flexibles Betreuungsangebot. Um dem wachsenden Bedarf gerecht zu werden suchen wir

Tagesmütter und Tagesväter • • •

Sie haben Freude an der Betreuung und Förderung von Kindern. Sie möchten bei sich zu Hause eine familiennahe Kindertagesbetreuung anbieten. Sie sind bereit, sich dieser verantwortungsvollen und selbständigen Vertrauensdienstleistung anzunehmen.

Sommerferienprogramm Sommerferienprogramm Aktion geht in die zweite Runde Aktion geht in die zweite Runde Auch in diesem Jahr wird das Sommerferienprogramm Auch diesem stattfinden. Jahr wird das Sommerferienprogramm der in Gemeinde Die Planungen hierzu sind fast derabgeschlossen. Gemeinde stattfinden. Die Planungen sindkreative fast Es wird in diesem Jahr hierzu vor allem abgeschlossen. Es wird in diesem Jahr vor allem kreative, und auch interessante und erlebnisreiche Aktionen geben. aber auch interessante und erlebnisreiche Aktionen geDas Programm wird Anfang Juli an alle Schüler verteilt ben. Das Programm wird Anfang Juli an alle Schüler verund im Kindergarten, Rathaus und den beiden ortsansästeilt und im Kindergarten, Rathaus und den beiden ortssigen Banken ausgelegt. Mithilfe des beiliegenden Formuansässigen Banken ausgelegt. Mithilfe des beiliegenden lars kannkann manman sichsich für die Veranstaltungen Formulars für gewünschten die gewünschten Veranstalbis spätestens 20.07.2016 anmelden. Im Anschluss daran tungen bis spätestens 20.07.2016 anmelden. Im Anwird man vonwird der man Organisatorin und Jugendbeauftragten schluss daran von der Organisatorin und JuMichaela Kunze-Venus schriftlich über die Details zu jeder gendbeauftragten Michaela Kunze-Venus schriftlich über informiert. Und dann steht den vergnüglidieVeranstaltung Details zu jeder Veranstaltung informiert. Und dann chen Ferienaktionen mehr im Wege, Sommersteht den vergnüglichennichts Ferienaktionen nichtsdermehr im spaßder kann beginnen! kann beginnen! Wege, Sommerspaß Sollten sich noch genügend Vereine Mitarbeit bereit Sollten sich noch genügend Vereine zurzur Mitarbeit bereit erklären,findet findetzum zumAbschluss AbschlussderderSommerferien Sommerferienamam erklären, 10.09.2016 wieder Familienfest tollen Angeboten 10.09.2016 wieder einein Familienfest mitmit tollen Angeboten und guter Verpflegung Schulhof statt. und guter Verpflegung im im Schulhof statt.

Wir bieten Ihnen unter anderem • • •

persönliche Beratung kostenlose Qualifizierung und Fortbildung fortlaufende, fachliche Begleitung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme mit unserer Fachkraft Frau Höninger, Landratsamt Straubing-Bogen, Amt für Jugend und Familie, Leutnerstraße 15, 94315 Straubing, Tel. 09421/973-308, E-Mail: [email protected] Nähere Informationen zum Thema Kindertagespflege finden Sie auf unserer Homepage unter: www.landkreis-straubing-bogen.de,Kindertagepflege

Ihre Gemeinde bittet um Beachtung Ihre Gemeinde bittet um Beachtung In letzter Zeit musste leider festgestellt werden, dass In Zeit musste werden, dass beiletzter Grabstätten auf leider dem festgestellt gemeindlichen Friedhof bei Grabstätten auf dem gemeindlichen Friedhof HunHundekot vorgefunden wurde und auch die Grablichdekot vorgefunden undFriedhofgelände auch die Grablichter ter wieder verstärktwurde auf dem abgewieder verstärkt auf dem Friedhofgelände stellt oder in der Grüngutsammelstelle amabgestellt Friedhof oder in der Grüngutsammelstelle entsorgt werden. Die Gemeinde am weistFriedhof darauf enthin, sorgt werden. Die Gemeinde weist darauf dass gemäß Friedhofsatzung das Mitführen hin, von dass Hungemäß Friedhofsatzung das Mitführen Hunden den (Ausnahme Blindenhunde) auf demvon Friedhofge(Ausnahme Blindenhunde) auf dem Friedhofgelände lände nicht gestattet ist und mitgebrachte Grablichter nicht undwieder mitgebrachte Grablichter nach gestattet Gebrauchist auch mitzunehmen sind. nach Gebrauch auch wieder mitzunehmen sind.

Reinigungsannahme & Bügelservice H. Kauer Wegern 8 94336 Hunderdorf Tel. 0170 /6 24 37 68

A Auto-Weber WH Hunderdorf SB-Waschcenter mit Bürstenwaschanlage Meisterbetrieb der Kfz-Innung in Hunderdorf bei Bogen

Thanangerstraße 5 · 94336 Hunderdorf · Tel. (0 94 22) 31  78

7

7

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di, u. Fr. 14 – 17 Uhr

ILE nord23

Ascha  Stadt Bogen  Falkenfels  Haibach  Haselbach  Hunderdorf  Kirchroth  Konzell  Loitzendorf  Mariaposching Markt Mitterfels  Neukirchen 

Eine starke Gemeinschaft

 Niederwinkling  Parkstetten

Perasdorf  Rattenberg  Rattiszell  Sankt Englmar  Markt Schwarzach  Stallwang  Steinach  Wiesenfelden  Windberg

Ausbildungsberufe stärken Das soll erfolgen durch den Ausbau des direkten Kontakts Schule -Betriebe und gezielte Informationen für Kinder und Eltern bereits an den Grundschulen.

Weichenstellung für 2016 Umsetzungsprojekte festgelegt

Kultur vermitteln - Identität stärken In einem „Wappenbuch“, das Ende des Jahres erscheinen soll, werden die Gemeindewappen sowie die Besonderheiten einer jeden Kommune anschaulich erläutert. ILE nord23 – Info

Die Bürgermeisterrunde in Weltenburg mit Cornelia Reiff vom Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern (4.v.r.), LEADER-LAG-Managerin Josefine Hilmer (1.v.r.), Moderator Karlheinz Dommer (2.v.r.) und Vertretern des Planungsbüros MKS aus Ascha

1. Vorsitzender: Bürgermeister Wolfgang Zirngibl, Ascha Stellvertretender Vorsitzender: Bürgermeister Anton Piermeier, St. Englmar Seit Oktober 2009 arbeiten wir, die 23 nördlich der Donau gelegenen Gemeinden im Landkreis Straubing-Bogen, in der kommunalen Arbeitsgemeinschaft Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) nord23 zusammen. Gemeinsam haben wir ein „Integriertes ländliches Entwicklungskonzept“ (ILEK) unter dem Motto „Ideen fördern, Ziele benennen und Projekte umsetzen“ als Instrument der zukünftigen Gemeindeentwicklung und Zusammenarbeit erstellt. Die ILE nord23 umfasst eine Fläche von etwa 600 km² und rund 53.500 Einwohner.

Im Rahmen eines Strategieseminars im Kloster Weltenburg bereiteten die Bürgermeister der ILE nord23 ein bis zwei Projekte je Handlungsfeld zur Umsetzung vor, u.a. diese: Neue Wohnformen in der Ortsmitte Zur Aufwertung der Ortskerne wird zunächst der Bestand an Leerständen sowie Brachflächen und der Bedarf insbesondere an günstigen Mietwohnungen für junge Leute bzw. an barrierefreiem Wohnraum für Senioren erfasst.

Diese Projekte haben wir u.a. bereits initiiert:  FIZ „Fit in die Zukunft“ Interkommunale Präventionszentren in Bogen und Haibach  Netzwerk Streuobst Bayerischer Vorwald  Unterstützung der Gemeinde Rattenberg zur Wiederbelebung der Burg Neurandsberg  LED Straßenbeleuchtung  Anschaffung Rettungsgerät LUCAS2  regionaler Ausgleichsflächenpool  Radwegekonzept ILE nord23  Konzept Ländliche Kernwege

Regionale Vermarktung / Dorfläden In mehreren Gemeinden gibt es keinen Lebensmittelladen mehr. Zur Sicherung der Nahversorgung wird die Etablierung von Dorfläden in Erwägung gezogen. Dabei will man auch die Möglichkeit eines mobilen Dorfladens ausloten. Energiewende Bei Wiesenfelden sind zwei Windräder geplant. Bürgermeister Anton Drexler regte eine Beteiligung zumindest mit einem geringen, eher symbolischen Beitrag zur Energiewende an.

 gemeindeübergreifende Zusammenarbeit auf Bauhof- und Verwaltungsebene

Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) nord23 • http://www.ile-nord23.eu MKS

8

ILE nord23

Ascha  Stadt Bogen  Falkenfels  Haibach  Haselbach  Hunderdorf  Kirchroth  Konzell  Loitzendorf  Mariaposching Markt Mitterfels  Neukirchen 

Eine starke Gemeinschaft

 Niederwinkling  Parkstetten

Perasdorf  Rattenberg  Rattiszell  Sankt Englmar  Markt Schwarzach  Stallwang  Steinach  Wiesenfelden  Windberg

Neues vom Netzwerk Streuobst

Streuobstes anzukurbeln. Auch dieses Jahr wird es im Herbst wieder Apfelsammlungen in den Gemeinden geben. Der Auszahlungspreis liegt, wie in den vergangenen Jahren, bei 10,- €/100 kg. Die genauen Sammeltermine werden wie üblich bekannt gegeben.

Naturschutzförderung 2016/17 17 Streuobstfans wollen in diesem Jahr am Förderprogramm teilnehmen und Obstbäume neu pflanzen (insgesamt 223 Stück) oder alte Bäume durch einen Erstpflegeschnitt verjüngen lassen (105 Stück). Erwartungsgemäß liegt der Schwerpunkt heuer in der neuen Streuobstgemeinde Steinach, wo allein 184 Bäume gepflanzt werden. Ein besonderer Dank gilt dabei dem Vorsitzenden des Obst- und Gartenbauvereins Münster, Herrn Stefan Heller, für dessen Einsatz.

So süß kann Vorwald sein! Rückenetikett für die Imker der Imkervereine

Präsentation beim „Marktplatz der Ideen“ Besonders freut uns, dass das Streuobst-Projekt bei der diesjährigen bayernweiten Fachtagung der Verwaltung für ländliche Entwicklung vorgestellt werden durfte und großen Anklang fand. Seit Ende letzten Jahres gibt es Vorwald-Honig in verschiedensten Ausführungen. Mit eigenem Etikett der Marke „Vorwald – ganz nah am Ursprung“ bietet die Imkerei Zellner aus Utzenzell bei Wiesenfelden die Sorten Frühjahrsblütenhonig, Wildblütenhonig und Waldhonig an. Mit einem Rückenetikett auf ihren Honiggläsern zeigen Mitglieder der Imkervereine Steinburg-Neukirchen und Ascha ihre Partnerschaft am Netzwerk Streuobst Bayerischer Vorwald. In den EDEKA-Märkten Bugl in Sankt Englmar und Haslbeck in Kirchroth gibt es den Vorwald-Honig der Imkerei Zellner bereits zu kaufen. Schön wäre es, wenn weitere Märkte und auch Gastronomiebetriebe den Honig und, wo noch nicht im Angebot, auch den Vorwald-Apfelsaft, den die Kelterei Nagler herstellt, anbieten würden. Weitere Vorwald-Produkte sollen dazukommen, um die regionale Verwertung und Vermarktung unseres

Cornelia Reiff vom Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern (rechts) präsentierte unsere Streuobstprodukte.

Netzwerk Streuobst Bayerischer Vorwald BayernNetzNatur-Projekt Federführung: Erster Bürgermeister Rudolf Seidenader, Neukirchen Partnergemeinden: Ascha | Falkenfels | Neukirchen | Rattiszell | Steinach | Sankt Englmar | Wiesenfelden

Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) nord23 • http://www.ile-nord23.eu MKS

9

Schule Was passiert mit dem Müll?

Der Gasteig brummte

Besuch im Recycling-Informations-Zentrum Straubing

Musik AG beim Workshop in München

Die Kinder der Klasse 3/4 unternahmen im Mai einen Ausflug zum Zweckverband Abfallwirtschaft Straubing Stadt und Land. Als symbolische Eintrittskarte hatte die Klasse ein Mülllied einstudiert und mit selbstgebastelten Instrumenten aus Müll begleitet. Bei einem Detektivspiel lernten die Schüler, in welche Container der ganze Müll einsortiert wird. Anschließend durften sie Strom erzeugen, indem jeder kräftig in die Pedale eines alten Hometrainers trat und damit einen Ventilator antrieb.

Einen großartigen Ausflug nach München in den Gasteig erlebten die Kinder der Arbeitsgemeinschaft „Musik“ der Grundschule Hunderdorf mit ihrer Lehrerin Alexandra Dilger. Im Rahmen der Veranstaltung „Der Gasteig brummt“ nahmen die Schüler an einem Workshop „Der Wasserkreislauf“ teil. Dabei lernten sie sämtliche Schlaginstrumente des Orchesters kennen und durften diese auch ausprobieren. Mit Instrumenten ihrer Wahl untermalten sie die Geschichte von zwei kleinen Wassertropfen im Wasserkreislauf. Auch im Foyer des Gasteigs war einiges geboten. Dort stellten verschiedene Instrumentenbauer die Produkte ihrer Arbeit aus und erklärten den Kindern die Herstellung, die Funktionen und einige Besonderheiten der nicht alltäglichen Instrumente. Besonders schön war es, dass auch hier Ausprobieren angesagt war. So konnten die Kinder eine Geige in der Hand halten und den Bogen über die Saiten führen, in Holzblasinstrumente, wie beispielsweise ein Fagott, blasen und auch versuchen, Blechblasinstrumenten Töne zu entlocken. Zwischendurch wurden die kleinen Musiker von den Müttern, die als Begleitpersonen mitfuhren, mit Pizza, Obst und Gemüse verpflegt. Den krönenden Abschluss dieses unvergesslichen Tages bot das Konzert des Jugendsinfonieorchesters in der großen Philharmonie.

Viel Spaß hatten die Kinder auch in der Erfinderwerkstatt. Dort bastelten sie viele verschiedene Dinge aus Abfallstoffen.

Alexandra Dilger

Leider war der Ausflug viel zu schnell zu Ende und die Klasse musste mit dem Bus wieder in die Schule zurückfahren. Andreas, Rosalie und Katharina

Klasse gemacht! Grundschüler starteten beim Herzogstadtlauf Knapp 30 Grundschüler aus Hunderdorf nahmen an der mittlerweile größten Breitensportveranstaltung in Straubing teil. Die Jüngsten gingen beim Spatzenlauf mit einem Kilometer Länge an den Start. Die Größeren (hier im Bild) absolvierten die 2-km-Strecke des Jugendlaufs. Die Stimmung war toll an diesem turbulenten, erfolgreichen Tag. Agnes Heilbrunner

Sollacher Str. 22 94336 Hunderdorf 09422 807567 [email protected]

10

für Gesundheit, Prävention & Ernährung von Aloe Vera Produkten, Matratzen ab Werk & Barfußschuhen

Schule und Gemeindebibliothek Ferien im Schrank und grüne Wesen

250 Euro für Bibliothekserweiterung

Autorin macht Station in Hunderdorf

Gemeindebibliothek erhält Sparkassen-Spende

Gebannt lauschten die Schüler der Grund- und Mittelschule den Geschichten der Kinderbuchautorin Annette Roeder, die ihre Lesereise in Hunderdorf startete. „Meine nicht ganz normale Familie“ lautet ihre erste Kinderbuchreihe und schon die Titel „Ferien im Schrank“ und „Orang-Utans klaut man nicht“ lassen erahnen, dass hier doch ganz normale und auch ernstere Familienthemen nett und unterhaltsam verpackt sind. Die Münchner Architektin begann 2000 mit der Illustration von Sachbüchern, ihr erstes eigenes Buch veröffentlichte die Mutter dreier Kinder 2010. Für die Schüler der Klassen 1 und 2 gab`s Einblicke in Egons Abenteuer, einem kleinen grünen Wesen aus der Gattung der Krumpflinge. Das sind eigentlich fiese Gesellen, von denen sich Egon aber durch seine liebevolle und mitfühlende Art unterscheidet. Zwischendurch hielt die Autorin immer wieder inne, um die Kinder nach dem möglichen Fortgang der Geschichte zu fragen. Offensichtlich hatten alle Spaß an der Lesestunde und die vielen Vorbestellungen für die Bücher der Autorin in der Bibliothek beweisen, dass es ihr gelungen ist, Neugier und Leselust zu wecken.

Alrun Simmich, Sylvia Stiglbauer und Claudia Miedaner vom Bibliotheksteam freuen sich über den von Wolfgang Hofmeister überreichten Scheck

Es sei ihm eine große Freude, die Gemeindebibliothek mit der Spende von 250 Euro zu unterstützen, betonte Wolfgang Hofmeister, Filialleiter der Sparkasse in Hunderdorf. Von Beginn an verfolge er die Entwicklung der Bibliothek. Die Einrichtung ist eine beliebte Institution, die das Gemeindeleben bereichert. Gern fördert die Sparkasse Vereine sowie soziale und kulturelle Projekte vor Ort, die Menschen zusammenführen und sich für das Miteinander einsetzen. Dem Team um Bibliotheksleiterin Alrun Simmich kommt die Spende natürlich sehr gelegen – sie fließt in den Ankauf neuer Medien und die neue Bibliothekseinrichtung ein. Grund zur Freude gab es auch bei der Auswertung der Bibliotheksstatistiken durch die Landesfachstelle für öffentliches Bibliothekswesen in Regensburg. Unter Betrachtung verschiedener Parameter wie Ausleih- und Besucherzahlen von 23 Büchereien in der Kategorie „Bibliotheken in Standorten mit bis zu 5.000 Einwohnern“ belegte die Gemeindebibliothek Platz 1.

Alrun Simmich

Annette Roeder dicht umringt bei der Autogrammkartenverteilung

Alrun Simmich

Gasthof Karl Solcher

Monikas Party- und Buffetservice

Steinburg/Bhf. · Tel. 0 9961/395

Ob Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier oder Sonstiges, wir gestalten Ihr Fest speziell nach Ihrem Wunsch!

Bestens geeignet für Hochzeiten, Familienfeiern im Saal bekannt gute Küche mit Partyservice

Kontakt: M. Höcherl, Tel. 09961/1673

Auf Ihren Besuch freut sich: Karl Solcher

Marco Hainz Wegern 25 94336 Hunderdorf Tel. 09961-700093 Mob. 0170-9019423 Internet: www.KFZ-Hainz.de E-Mail: [email protected]

Meisterbetrieb der KFZ -Innung Inspektions-/Klimaservice Haupt- / Abgasuntersuchung Abschleppdienst Unfallinstandsetzung Miet- / Leihwagen Neu-/Gebrauchtwagen Kfz-Tuning / Exclusivumrüstungen

!!!! Jeden Mittwoch und Freitag Haupt-/Abgasuntersuchung im Haus !!!! Besuchen Sie uns auch im Internet und beachten Sie unsere aktuellen Aktionen.

11

Pfarrgemeinde Priesterweihe und Primiz von Pater Philipp und Pater Felix Einstimmung auf Empfang des Sakraments bei „Nacht der Lichter“ Am Pfingstsamstag wurden in einem beeindruckenden Gottesdienst Pater Philipp und Pater Felix durch Bischof Rudolf Voderholzer im Kloster Windberg zu Priestern geweiht. Am Pfingstsonntag standen die beiden Neupriester zum ersten Mal der Messfeier vor und feierten mit vielen Gläubigen die „Primiz“ (vom Lateinischen „prima missa“ = „erste Messe“). Unter den Mitfeiernden waren auch viele aus unserer Pfarrgemeinde, darunter auch viele Ministranten, die „ihre“ Praktikanten gerne zum Weihealtar begleiten wollten. Fest mit dabei waren auch die Mitglieder des Pfarrgemeinderates mit Sprecherin Monika Ammer sowie Kirchenpfleger Josef Breu. Es war schön zu erleben, wie sich Pfarrgemeinde St. Nikolaus und die Klostergemeinschaft verbunden wissen. Mit einer ungewöhnlich und besonders gestalteten „Nacht der Lichter“ in unserer Pfarrkirche St. Nikolaus haben sich die Weihekandidaten zusammen mit vielen Pfarrangehörigen und Gästen mit Gesängen aus Taizé auf den Empfang des Weihesakramentes einstimmen können. Elemente aus Kerzenlicht, elektrischem Licht, der speziellen Musik und den Gebeten haben die Mitfeiernden in eine besondere Atmosphäre geführt. Ganz bewusst war dieses Gebet von den Neupriestern für Hunderdorf geplant, um zu zeigen, dass sie hier einen wichtigen Ort erlebt haben. Priesterweihen und Primizen sind ohnehin selten geworden. Für die Pfarrgemeinde St. Nikolaus war aber diese Weihe zusätzlich etwas Besonderes, denn beide Weihekandidaten sind den Pfarrangehörigen bestens vertraut. Pater Philipp hat in den sechs Jahren seiner Ausbildungszeit und seines Studiums aktiv in verschiedenen Bereichen der Pfarrgemeinde mitgearbeitet und war für Jung und Alt ein beliebter Weggefährte. Pater Felix hat seinen Pastoralkurs seit Oktober 2015 in Hunderdorf absolviert, hier als Diakon gewirkt und die Bandbreite der Pfarreiseelsorge kennengelernt, was von den Pfarrangehörigen sehr geschätzt wurde. So darf sich unsere Pfarrgemeinde St. Nikolaus freuen, dass sie gleich zwei Neupriester auf derem Weg zur Weihe begleiten und ermutigen konnte, damit sie sich für Gott und die Menschen in Dienst nehmen lassen.

Die neugeweihten Priester inmitten der Ministranten zusammen mit Bischof Rudolf Volderholzer, Generalabt Thomas Handgrätinger, Abt Hermann-Josef Kugler und Pfarrer Martin Müller

Am Sonntag, 12. Juni, feierten Pater Philipp und Pater Felix in einem festlichen Gottesdienst in unserer Pfarrkirche die Nachprimiz mit uns. Es war ein schönes Erlebnis mit den jetzigen Neupriestern Gottesdienst an dem Ort zu feiern, an dem sie vor der Weihe ihre Erfahrungen sammeln durften. Die Pfarrgemeinde St. Nikolaus gratuliert den beiden Neupriestern von ganzem Herzen, wünscht Gottes Kraft und Segen für den weiteren Lebensweg von Pater Philipp und Pater Felix und sagt Vergelt’s Gott für alle Gemeinschaft und alle gemeinsamen Wegstrecken! Top-Spar-Heizöl schwefelarm Pater Martin Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Top-Spar-Heizöl schwefelarm Holzpellets

Fleiwa Hunderdorfer Gemeindebote Super-Diesel

Kraftstoffe Hauptstraße 4 [email protected] 94336 Hunderdorf www.boettcher-energie.de Schmierstoffe Ad BlueTel. Niederlassungen in Regensburg und Schwandorf Nerta Reinigungsmittel Holzpellets

0 94 22 / 40 38 78

Top-Spar-Heizöl schwefelarm Hauptstraße 4 [email protected] 94336 Hunderdorf www.boettcher-energie.de Super-Diesel Kraftstoffe Tel. Fleischwaren Niederlassungen in Regensburg und Schwandorf Schmierstoffe Oberpfälzer Wurstwaren Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Aus eigener Produktion, Holzpellets immer frisch

0 94 22 / 40 38 78

aus Wald

Gisela Sandmann Dr. Ralf Peiler Zahnärzte

Unsere Behandlungsschwerpunkte: • Kinderzahnheilkunde • Zahnfleisch-/Zahnbetterkrankungen • Kiefergelenkserkrankungen • Ästhetische Zahnheilkunde • Schnarchtherapie • Alterszahnheilkunde

vom ganzen Stück!

Hauptstraße 4 [email protected] Verkauf jeden 94336 Hunderdorf www.boettcher-energie.de

Freitag und Samstag Hunderdorf, Hauptstraße 27

Sollacher Str. 5 94336 Hunderdorf Telefon 09422 / 3301

Tel. 0 94Produktion: 22 / 40 38 78 Roßbach / Wald · Adressen und Öffnungszeiten: Niederlassungen in Regensburg und Schwandorf

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de

www.wohlfuehlzahnarzt.de und neu: www.cmd-straubing.de

Metzgerei Sandbiller

Windberger Str. 2 • 94336 Hunderdorf

Eine der 500 besten Metzgereien Deutschlands

Der Feinschmecker

12

Vereine Rom in Tracht erleben und kennenlernen Hunderdorfer nehmen an Fahrt der Trachtengaue in die „Ewige Stadt“ teil Währenddessen wurden die Gruppen von verschiedenen Priestern in ihren Sprachen begrüßt. Die Audienz selbst dauerte fast zwei Stunden. Es sollen vierzigtausend Gläubige dabei gewesen sein. Am Freitag nach dem Frühstück haben wir uns von Rom verabschiedet, um einen Abstecher nach Assisi zu machen und die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel die Kathedralen des Hl. Franz oder der Hl. Klara zu erforschen. Nach einer letzten Nacht im Hotel starteten wir Richtung Heimat - eine unvergessliche Reise ging zu Ende. Überall, wo wir in Tracht auftraten, wurden wir nach unserer Herkunft gefragt. Auf die Antwort „Bavaria“ gab es nur eine Reaktion: „Ah Bavaria!“

Unter dem Motto „Rom in Tracht erleben und kennenlernen“ gingen am Ostermontag 138 Trachtler der niederbayerischen Trachtengaue mit drei Bussen auf große Fahrt, um die Weltstadt Rom zu erkunden. Der zweite Vorstand des „Drei-Flüsse-Gau“, Alois Haydn und seine Frau Regina haben die Reise organisiert und waren auch unsere Reiseleiter - zehn Mitglieder des Hunderdorfer Trachtenvereins waren dabei. Begleitet von einer Fremdenführerin lernten wir das antike Rom mit dem Forum Romanum und dem Kolosseum, die Piazza Venezia und die Piazza Republica kennen. Die Katakomben und Castel Gandolfo standen auf dem Programm wie auch die Kirchen Sankt Paul vor den Mauern, San Giovanni in Laterano, Maria Maggiore und natürlich der Petersdom. Die Anschläge von Paris und Brüssel werfen ihre Schatten auch auf Rom. Die Zugänge zu allen Touristenattraktionen waren weiträumig abgesperrt, die Besucher mussten strenge Personen- und Handgepäckkontrollen durchlaufen. Alles Metallhaltige, wie Handys, Uhren und Geldbörsen bis hin zum Hosengürtel wurde unter der Aufsicht von Polizei und Militär untersucht. Dies war zwar lästig, aber verständlich und für die Sicherheit erforderlich. Am Dienstagabend feierten wir einen Gottesdienst im Campo Santo Teutonico. Gemeinsam sangen wir mit Begleitung einer Stubnmusi-Gruppe die Waldlermesse - ein einmaliges Erlebnis. Der Zelebrant der Messe, Bischof van der Eltz, war tief beeindruckt. Der absolute Höhepunkt der Reise war aber die für Mittwochvormittag 10 Uhr angesetzte Audienz bei Papst Franziskus. Um halb acht standen wir schon in den Schlangen vor den Kontrollstationen. Der gesamte Petersplatz war in Parzellen unterteilt. Wir wurden von den Ordnern gleich in die vorderste Parzelle eingewiesen. Kurz nach neun Uhr erschien der Pontifex. Segenspendend fuhr er mit dem Papamobil durch die Gassen zwischen den Parzellen.

Werner Fischer

Die Hunderdorfer Trachtler auf dem Petersplatz

M O D E für besondere Anlässe Vergleich macht reich! Lassen Sie Ihre bestehenden Verträge auf Preis-Leistung prüfen!

Deckungskonzepte! Eigene geschützte nungen möglich! Internet KFZ-Berech ngen unter Angebotsanforderu -klement.de www.versicherungen

Alfons Schedlbauer Lärchenstraße 15 Tel. 09422 / 805180 94336 Hunderdorf Fax 09422 / 805181 [email protected] www.asv-versicherungsmakler.de

L E M E N

T

Hauptstraße 27 · 94336 Hunderdorf ; Tel.: 0 94 22 / 80 97 00

Stefanie Kuhn-Ebenroth www.Dein-Teeladen.de Windberger Str. 19 · 94336 Hunderdorf Tel.: 09422/4049771

13

Gemeindeleben Buntes Markttreiben in der Ortsmitte Bummeln, Kaufen und Freunde treffen Zweimal im Jahr verwandeln sich die Sollacher Straße und der Schulhof in eine lebendige und gut bestückte Marktmeile. Dann weiß jeder, heut ist wieder „Mühlhiaslmarkt“ oder „Kirchweihmarkt“ in Hunderdorf. Inzwischen zählen die beiden Einkaufsmärkte, die von Hans Staudinger, Stephan Härtenberger und Ulrich Söldner von der Interessensgemeinschaft der Hunderdorfer Geschäftsleute ehrenamtlich organisiert werden, zu den bekannten und gut besuchten Attraktionen in der Region.

werker, Händler, Künstler und natürlich Vereine beteiligen. Informationen und Anmeldung bei Herrn Staudinger, Telefon 09422/1778 oder auf www.muehlhiasl-markt.de. Herzlich bedanken möchte sich das Organisationsteam auch bei allen Helfern und Beteiligten, bei der Gemeinde und natürlich bei den Anwohnern für ihre Unterstützung und das Verständnis, wenn es zweimal im Jahr heißt: „Heut ist wieder Markttag in Hunderdorf“. Vergelt’s Gott. Termine zum Vormerken: 16. Oktober 2016, Kirchweihmarkt und 02. April 2017, Mühlhiaslmarkt Interessensgemeinschaft der Hunderdorfer Geschäftsleute

Bayerwaldradio zum Anfassen Im Rahmen des Mühlhiaslmarktes war auch der Internetradiosender "Bayerwaldradio" mit einem Stand und den beiden Lokalmoderatoren Iris Hartmann und Sepp Drexler in Hunderdorf vertreten. Viele Gäste, auch weitangereiste Hörer, schauten den beiden über die Schulter und informierten sich, wie Radio "gemacht" wird. „Radio zum Anfassen“ ist das Motto des beliebten Radiosenders aus dem Bayerischen Wald. Die Moderatoren vom "Bayerwaldradio" sind allesamt nebenberuflich aus Spaß an der Freud in diesem Metier tätig. Mittlerweile seit sechs Jahren läuft das Musikprogramm 24 Stunden täglich. Mit den Hörern auf du und du zu sein und deren Musikwünsche zu erfüllen, gehört zu den Dingen, die sich der Radiosender auf die Fahnen geschrieben hat. Verlosungen und Gewinnspiele runden das Programm ab. So hat Frau Marianne Altmann aus Hunderdorf bei einem Gewinnspiel an Ostern in der Frühschoppensendung mit Jürgen Mader einen Aufenthalt im Wellness-Hotel „Bayernstern“ in Spiegelau gewonnen. Der Moderator ließ es sich nicht nehmen, den Gutschein am Mühlhiaslmarkt in Hunderdorf persönlich an Marianne Altmann zu übergeben.

Ulrich Söldner, Hans Staudinger und Stephan Härtenberger

Neben etlichen tausend Besuchern werden auch unzählige Fieranten nach Hunderdorf gelockt. Der diesjährige Mühlhiaslmarkt konnte mit knapp 100 Ständen den Marktständerekord vom Vorjahr sogar übertreffen. So bietet der Markt ein breit gefächertes Waren- und Informationsangebot, welches zum „Bummeln, Kaufen, Freunde treffen, Verweilen und einen Plausch halten“ einlädt. „Der Markt für die ganze Familie“ – so lautet seit Jahren das Motto, wie Stephan Härtenberger erklärt. Die Organisatoren bieten deshalb zusätzlich zum Einkaufsmarkt noch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Wir erinnern nur an den Hubschrauberrundflug, den diesjährigen Segway-Parcours, die Pferdekutschenfahrten, das Nass-Messerschleifen der Oldtimerfreunde, den Bücherflohmarkt, die bei den Kleinen sehr beliebte Minieisenbahn oder das Kinderschminken. Aber auch für Essen und Trinken ist gesorgt, so bietet neben den Gastronomieständen das Team der Gemeindebibliothek eine Cafeteria und die Landfrauen laden traditionell zu Kaffee und Kuchen in das Pfarrheim ein. Dieses Konzept sorgt nicht nur für unzählige Besucher, sondern auch für durchwegs zufriedene „Standler“. Viele Aussteller kommen schon etliche Jahre nach Hunderdorf und immer mehr neue wollen noch kommen. Darum wird die Marktfläche ab dem Kirchweihmarkt um die neu gebaute Straße zwischen Schulhof und der Hauptstraße erweitert. Für den Mühlhiaslmarkt 2017 laufen bereits die Planungen für ein ganz besonderes Rahmenprogramm. So soll es einen historischen Marktteil geben, bei dem Handwerker ihre Handwerkskunst demonstrieren und Händler Waren feilbieten. Gerne dürfen sich daran auch die örtlichen Hand-

Iris Hartmann

14

Vereine Nicht nur alte Fahrzeuge

EC Steinburg bei Meisterschaften

Oldtimerfreunde beherrschen auch altes Handwerk

Neue Schülermannschaft sammelt Erfahrungen

Mittlerweile fester Bestandteil des Mühlhiaslmarktes sind die Oldtimerfreunde Hunderdorf. Auch in diesem Jahr wurde das bei den Besuchern beliebte altherkömmliche Nass-Messerschleifen vorgeführt. Messer, Beile, Äxte erhielten von Oldtimerfreund Albert Kuffner den richtigen Schliff. Der dankenswerterweise von Hans Papp zur Verfügung gestellte Schleifstein wurde mit Max Zirngibls altem Diesel-Standmotor angetrieben. Erstmalig angeboten wurde das Hufeisenschmieden. Nicht nur Kinder beobachteten begeistert, wie Flacheisen in eine Hufeisenform gebracht wurde.

Von der erfolgreichen Jugendarbeit des EC Steinburg haben wir im Gemeindeboten schon oft berichten können. Nun hat sich auch die neue Schülermannschaft U14 mit Verena Aumer, Aaron Diewald sowie Weronika und Kamila Arendt (Foto) bei der Kreismeisterschaft und der Bezirksmeisterschaft in Straßkirchen erfolgreich geschlagen. Für die Bayerische Meisterschaft Ende Juni haben sich sowohl die U16 als auch die U19 Mannschaft qualifiziert.

Der Zweite Vorsitzende Alois Knott hatte an der Feldschmiede alle Hände voll zu tun, der Erste Vorstand Christian Steger war beim Prägen der Initialen gefragt.

Die kleinen, individuell gefertigten Hufeisen nahmen viele Besucher gern mit nach Hause. Allerdings haben es die Oldtimerfreunde versäumt, sich einen der Glücksbringer für die nächste große Aktion des Vereins selbst zu behalten. Beim Oldtimertreffen im Rahmen des Hunderdorfer Volksfestes fehlte das (Wetter) Glück - Regen und Gewitter beeinträchtigten die Fahrzeugschau. Allem Unbill zum Trotz machten sich aber etwa 50 Oldtimerfreunde mit ihren Autos und Traktoren auf den Weg – und zur Mittagszeit und bei der Rundfahrt blickte dann tatsächlich auch die Sonne durch die Wolken.

Messer wieder da! Die am Markttag nach dem Schleifen „entführten“ Messer sind wohlbehalten wieder abgegeben worden und warten auf Abholung durch die Besitzerin bei

Steger • Apoiger Straße 13 • 09422/8299983

Konnten die Traktoren noch in die aufgeweichte Wiese einfahren, so mussten die Pkws am Wiesenrand und am Lindfelder Weg geparkt werden.

15

Vereine Vereine

Der Der Sportverein Sportverein wird wird 50 50

Spendenübergabe Spendenübergabe

Fest für für alle alle aus aus nah nah und und fern fern Fest

Geld Geld für für Jugendarbeit Jugendarbeit und und Gründungsfest Gründungsfest

Dieses Jubiläum wird mit einem dreitägigen Gründungsfest vom 15. Juli bis einschließlich 17. Juli 2016 gefeiert. Bei einem Ehrenabend am 8. Juli 2016 werden Gründungsmitglieder und Mitglieder gemäß der Ehrenordnung des Sportvereins sowie gemäß der Ehrenordnung des BLSV ausgezeichnet. Der Festausschuss hat mit dem Vereinsausschuss in zahlreichen Sitzungen den Ablauf geplant und organisiert. Zu diesem Fest ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder des SV Hunderdorf, die Hunderdorfer Bevölkerung sowie die Bevölkerung aus nah und fern, die Vereine und Organisationen der Verwaltungsgemeinschaft Hunderdorf und die Sportvereine der näheren Umgebung und Ehrengäste. Festleiter und Festausschuss laden die oben genannten Vereine und Organisationen sowie die Ehrengäste auch zum Einzug ins Bierzelt am Freitag, 15. Juli, recht herzlich ein.

Hauptgeschäftsstellenleiter Josef Feldmaier von der Raiffeisenbank Straubing eG, Geschäftsstelle Hunderdorf, überreichte an die Vorsitzenden des SV Hunderdorf einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro. Hinter dem Gewinnsparen verbirgt sich eine wohltätige Aktion der bayerischen Volks- und Raiffeisenbanken. Dabei kaufen die Kunden, die sowohl Sparguthaben ansammeln als auch Gewinne erzielen wollen, monatlich 4,5 Millionen Lose. Aus den Reinerträgen werden Spenden an Vereine sowie soziale oder kulturelle Einrichtungen vergeben. Die Vorsitzenden des SV Hunderdorf bedankten sich für die Spende. Das Geld soll für die Jugendarbeit und für das anstehende Gründungsfest verwendet werden. Heinz Hentschirsch

Festprogramm Freitag, 8. Juli 2016 Ehrenabend im Amtshaus Windberg (intern)

19.00 Uhr Freitag, 15. Juli 2016 18.00 Uhr 18.30 Uhr

Standkonzert auf dem Schulhof Einzug ins Festzelt und Bieranstich, Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden und den Schirmherrn Festzeltbetrieb mit Hunderdorfer Blaskapelle Barbetrieb mit DJ Schinken

Ab 21.00 Uhr

Samstag, 16. Juli 2016 Sportveranstaltungen 10.30 Uhr - 15.30 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 18.00 Uhr - 19.30 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr Ab 21.00 Uhr

Abteilung Tischtennis: Tischtennisturnier Abteilung Fußball: Totopokalturnier Abteilung Eisstock: Ortsmeisterschaft Abteilung Volleyball: Beachvolleyballturnier Abteilung Leichtathletik: Lauf Festzeltbetrieb Siegerehrungen Festzeltbetrieb mit „Steffi & The Blue Jeans“ Barbetrieb mit DJ Stan

Erster Vorsitzender Hans Freundorfer, Hauptgeschäftsstellenleiter Josef Feldmaier, Dritter Vorsitzender Heribert Hüttinger sowie Zweiter Vorsitzender und Ehrenvorstand Peter Henke

Sonntag, 17. Juli 2016 Ab 7.30 Uhr Kaffee- und Kuchenverkauf 07.30 Uhr - 08.15 Uhr Einholen der Ehrengäste und der Vereine am ehemaligen Bahnhof 09.30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche 11.15 Uhr Rückmarsch zum Festzelt; Anschließend gemeinsames Mittagessen und Festansprachen 11.00 Uhr - 14.00 Uhr Barbetrieb mit DJ Schinken 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Abteilung Fußball: Jugendturniere 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Abteilung Tennis: Tennisturnier 07.30 Uhr - 14.00 Uhr Festzeltbetrieb mit Hunderdorfer Blaskapelle 17.00 Uhr Festzeltbetrieb mit der Gruppe „Zwoaraloa“ Siegerehrungen Ab 19.00 Uhr Barbetrieb mit DJ Schinken

Jörg Lichte FA für Allgemeinmedizin Quellenweg 20 A 94336 Hunderdorf Tel. 09422/1616

ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117

16

16

Vereine Ohne Niederlage zur Meisterschaft

Hunderdorf bewegt sich!

A-Jugend steigt in Kreisliga auf

LC Tanne mit Lauf-Aktion beim Gründungsfest Das dreitägige Gründungsfest des SV Hunderdorf bereichern die Abteilungen des Sportvereins mit Aktionen und Aktivitäten. Die Leichtathletikabteilung LC Tanne bietet in diesem Rahmen einen Lauf an: Samstag, 16. Juli, 18:00 Uhr. Jeder kann teilnehmen und die Bevölkerung aus Hunderdorf sowie aus nah und fern ist herzlich eingeladen: Erwachsene, Jugendliche, Kinder. Der Lauf, bei dem auch Walker herzlich willkommen sind, findet ohne Zeitnahme und Platzierung statt. Den Läufern und Walkern steht im Gebiet Hunderdorf-Hofdorf eine Strecke mit 6 km und eine mit 10 km zur Verfügung. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr am Bahnhof in Hunderdorf. Dort finden die Begrüßung und der offizielle Start statt. Umkleiden und Duschen ist im Sportheim am Sportplatz Hunderdorf möglich. Für die Bewirtung ist im Festzelt bestens gesorgt. Deutsches Sportabzeichen trainieren und ablegen Die Leichtathletikabteilung des Sportvereins Hunderdorf bietet auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, für das Deutsche Sportabzeichen zu trainieren und es abzulegen. Trainiert wird im Monat Juli jeweils donnerstags (07.07.; 14.07.; 21.07.; 28.07.) von 18:30 bis 19:30 Uhr am Sportplatz in Hunderdorf. Treffpunkt ist das dortige Sportheim. Das Sportabzeichen kann an diesen Terminen zugleich abgelegt werden. Neben dem Nachweis der eigenen Fitness können mit dem Sportabzeichen auch beim Prämienprogramm einiger Krankenkassen Punkte gesammelt werden.

Die A-Jugend des SV Hunderdorf (U-19) konnte am letzten Spieltag mit einem 2:0 Sieg gegen den größten Konkurrenten aus Ascha die Meisterschaft in der Kreisklasse Straubing-West perfekt machen. Über die ganze Saison hinweg blieb das Team um Kapitän Timo Gütlhuber ohne eine einzige Niederlage. In 20 Saisonspielen konnte die Mannschaft 16 Siege feiern - bei nur vier Unentschieden. Mit 46 Punkten und einem Torverhältnis von 48:15 belegte man am Ende den ersten Tabellenplatz, verbunden mit dem Aufstieg in die Kreisliga Straubing. Erfolgreichster Torschütze war Martin Fuchs mit 17 Toren, gefolgt von Jannik Stadler mit zehn Toren. Aufgrund ihrer akribischen Arbeit kann man Cheftrainer Dieter Hainz, Co-Trainer Andreas Janda und Torwarttrainer Klaus Krämer als Väter des Erfolges bezeichnen. Über die gesamte Spielzeit überzeugte die Truppe mit attraktiver Spielweise, mannschaftlicher Geschlossenheit, Trainingsfleiß und großer Willensstärke.

Maria Janda

M��i�e �ran�en��e�e Marianne Maier Rammersberg 17 94336 Hunderdorf

Matthias Feldmeier

09961/359 �����//�ran�en��ege�ma�er�de

BB Myrtek 2009_621-00-BB Myrtek 22.12.14 10:04 Seite 1

W. Myrtek Inh. Winfried Myrtek Am Bauhof 3 Transport & Logistik 94336 Hunderdorf Tel. 09422/8533-0 Fax 09422/8533-19 · Email: [email protected] W. Myrtek, Fuhrunternehmen · Am Bauhof

Echte Naturtalente!

natürlich bauen, bauen, natürlich natürlich wohnen wohnen natürlich

BAU- UND DÄMMSTOFFE · FARBEN · PUTZE · BÖDEN · NATURBETTEN · MÖBEL

Naturbaustoffe & Massivholzmöbel Nutzen Sie unsere Kompetenz und Spezialisierung auf echte authentische, ehrliche Baustoffe und Möbel. Lehm, Kalk, Schilf, Hanf, Massivholz und Naturfasern – möglichst wenig verfälscht – das ist unsere Maxime.

... natürlich natürlich leben! leben! ...

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 9 bis 18 Uhr. Samstag von 9 bis 13 Uhr.

Besuchen Sie uns in unserem baubiologischen Fachmarkt mit attraktiver Ausstellung und umfangreichem Lager.

Azubis gesucht! Infos unter

www.willig.eu Thananger Str. 28 94336 Hunderdorf

94327 Bogen · Bärndorf 3 Fon: 09422/8055-46 Fax: 09422/8055-48 Schönes und Wissenswertes: www.reiner-naturbau.de E-Mail: [email protected]

Borsigstr. 23 943135 Straubing

Besuchen Sie uns in unserem baubiologischen Fachmarkt mit attraktiver Ausstellung und umfangreichem Lager.

17

Historisches Der Mühlhiasl und seine Prophezeiungen Auch Märkte, Brot und Schnaps lassen den „Mühlhiasl“ in aller Munde bleiben Mühle ist nicht mehr im Original erhalten und wird gerade umgebaut, aber die Stelle am Ende des Mühlhiaslweges dürfte der historische Ort der „Oberen Klostermühle“ sein. In Privatbesitz wird das „Mühlhiaslkreuz“ vermutet - jenes Kruzifix, welches der Hias seinem Bruder im Streit über den Kopf geschlagen haben soll. Außer einem Erinnerungsschild in Apoig beim Gasthaus Sandbiller erinnert nicht mehr viel im Alltag der Hunderdorfer an den berühmten Apoiger Müller. Bis vor kurzem gab es bei einer Bäckerei ein „Mühlhiaslbrot“, in einer Metzgerei den „Mühlhiaslspeck“ und eine Schnapsbrennerei im Bayerischen Wald brennt Hochprozentiges unter seinem Namen. Mit dem Mühlhiaslmarkt im Frühjahr bleibt zumindest der Name des Waldpropheten in Erinnerung. Im Jahr 2003 wurde das Freilichtspiel „Mühlhiasl, die Legende von Apoig“ bei der Mühle in Apoig aufgeführt. Die zahlreichen Überlieferungen und Nachforschungen zugrunde gelegt, schrieb der Lintacher Autor und Regisseur Alois Winter das in Mundart gehaltene Volksschauspiel. Es wurde an historischer Stätte bei der Mühlhiaslmühle in Apoig aufgeführt.

Das Leben von unserem „Mühlhiasl“ wurde in unserer letzten Ausgabe des Gemeindeboten eingehend betrachtet. Doch was ist vom „Seher aus Apoig“ geblieben?

Nach dem 2. Weltkrieg kam die Forschung über den Matthäus Lang so richtig in Schwung. Seit den Veröffentlichungen des Johann Evangelist Landstorfer, Pfarrer in Pinkofen (Oberpfalz), im Jahre 1923 im Straubinger Tagblatt wurden bis heute viele Bücher und Berichte über unseren „Hiasl“ veröffentlicht. Sogar dem Spiegel oder der Süddeutschen Zeitung war er Artikel wert. Alle Prophezeiungen aufzulisten wäre zu umfangreich und so will ich nur auf die eingehen, die direkt mit unserer Umgebung zu tun haben. So dürfte den meisten die Vorhersage der Säkularisation 1803 bekannt sein, die er bei seiner Kündigung 1801 durch das Kloster Windberg machte: „Gut, ich gehe, aber so wie ihr mich hinaustut, werdet auch ihr aus dem Kloster hinausgetan werden. Weiber und Kinder werden aus den Fenstern herausschauen und Brennnesseln werden in eurem Garten wachsen.“ Die Eisenbahn, vom Hiasl als „Eiserner Hund“ bezeichnet, hat er wie auch die Dampfschiffe auf der Donau vorhergesagt. „Der fahrende Rauch wird durch den Wald bellen.“ und „Wenn die eiserne Straß´ über die Donau herüberkommt und ins Böhm hineinläuft.“ Die Eisenbahnlinie von Straubing nach Miltach wurde ab 1875 gebaut. Heute befindet sich an deren Stelle der Donau-Wald-Radweg. In Hunderdorf soll der Waldprophet nach Norbert Backmund auf den Meter genau den Verlauf der Gleise vorausgesagt haben. Er soll beim damaligen Schötzanwesen (heute Blasini) die Strecke abgeschritten sein. „Bis hierher und net weiter!“ soll der Mühlhiasl gesagt haben. Auch ein Gebäude in Eglsee ist laut Überlieferung von ihm vorausgesagt worden. So steckte er die vier Ecken des Hauses ab. Schwer zu deuten ist nachstehende Weissagung. „Da wird ein Haus 'baut, wird aber zuvor nicht aus'baut, wenn's gleich schon lange 'baut ist." War mit ihr das Haus in Breitfeld oder das lange Zeit unverputzte Noltewerk gemeint? Auch den Euro weissagte unser Apoiger Müller mit den Worten: „Einerlei Geld kommt auf!“. Schaudrig sind seine Weissagungen über das Ende unserer Welt, welches unter „Bänk abräumen“ bekannt ist. Aber was erinnert uns Hunderdorfer heute noch an den „Mühlhiasl“? Hier ist das Taufbecken in der Pfarrkirche Windberg zu nennen, das aus dem 17. Jahrhundert stammt und in dem wohl unser Matthäus getauft wurde. Die Apoiger

In der Hoffnung, dass der berühmteste Hunderdorfer wieder mehr Beachtung in der Öffentlichkeit der Gemeinde Hunderdorf bekommt, beende ich meine Ausführung mit einer Weissagung des Mühlhiasl über sein Ableben: „Ich komm euch als Toter noch aus!“ Als er gestorben war und sein Leichenwagen über die Regenbrücke in Zwiesel fuhr, soll die Deichsel des Fuhrwerks gebrochen sein, weshalb der Sarg des Mühlhiasl herunterfiel, der Deckel sich löste und sein ausgestreckter, steifer Arm herausragte und dabei Richtung Himmel zeigte. Stefan Diewald

WEBSITES

& RE-NEW- & GEBRAUCHTHARDWARE Tel. 09422 8088818 www.compact-x.de

Ihr Partner für die Elektrotechnik Franz Xaver Reiner Bauernholz 6 94336 Hunderdorf Telefon 0 94 22 / 12 04 · Fax 12 60 [email protected] www.elektroreiner-hunderdorf.de

18

Veranstaltungskalender

23.06.

19:00

Musikantenstammtisch, Gasthaus Baier-Edbauer

26.06.

09:00

Bay. Meisterschaft U16 EC Steinburg, Pilgramsberg

01.07. - 03.07.

50-jähriges Gründungsfest des Heimat- u. Fremdenverkehrsvereins Steinburg e.V., Steinburg

06.07.

19:30

Jahreshauptversammlung Frauenbund Hunderdorf, Gasthaus Baier-Edbauer

08.07.

16:00

Schulfest Grund- und Mittelschule

09.07.

13:00

VG-Meisterschaft EC Steinburg, Sportanlage Hunderdorf

10.07.

Fahrzeugsegnung, Schulgelände

15.07. - 17.07.

50-jähriges Gründungsfest des SV Hunderdorf, Sportanlage Hunderdorf

21.07.

19:00

Musikantenstammtisch, Gasthaus Baier-Edbauer

23.07.

Jahreshauptversammlung Skiclub, Skihütte in St. Englmar

24.07.

Gartenfest FF Gaishausen, Feuerwehrgerätehaus Gaishausen

11:00

30.07.

Beach-Turnier des SVH, Abteilung Volleyball, Sportanlage Hunderdorf

31.07.

Gartenfest FFW Au vorm Wald, Dorfplatz Au vorm Wald

11:30

01.08. - 05.08.

Jugendfreizeit Zeltlager in Monte Kaolino

07.08. 10:00

Feier zum 60-jährigen Priesterjubiläum von Pater Wolfgang und Pater Ephrem, Pfarr- und Klosterkirche/Alter Pfarrhof

13.08.

09:00

Kräuterbuschenbinden des Frauenbundes, Sportanlage Hunderdorf

15.08.

09:00

Festgottesdienst mit Kräuterweihe, Kath. Pfarrkirche

19.08.

17:30

Herrenturnier EC Steinburg, Sportanlage Hunderdorf

02.09. - 04.09.

3-Tagesausflug des Bayerwaldvereins in den Schwarzwald

10.09.

07:00

Tagesausflug Frauenbund

10.09.

19:00

Stammtisch Au´inger Weinfest, im Kronfeldnerstadl

17.09.

Herbstausflug des Skiclubs mit Wandermöglichkeit

17.09.

Ausflug SVH, Abteilung Volleyball

18.09.

07:00

Pfarr-Wallfahrt zum Bogenberg

22.09.

19:00

Musikantenstammtisch, Gasthaus Baier-Edbauer

01.10. - 03.10.

3-Tagesausflug Stammtisch Lintach-Hunderdorf in die Steiermark

► Polsterarbeiten

S Sparkasse Niederbayern-Mitte

► Neubezüge ► Reparaturen ► Möbelstoffe ► Dekostoffe ► Leder

Eleonore Bittler-Schötz Amselstraße 4 94336 Hunderdorf Tel. 0 9422 /56 85 Fax 09422 /85 94 12 Mobil 0176/ 65 58 02 16 [email protected]

Franz Höfl Transportunternehmen + Baggerbetrieb Steinburg 12 94336 Hunderdorf

Tel.: 09961/1459 Fax: 09961/911791 Mobil: 01716511192

Ausbildung in allen Klassen in Hunderdorf und Straubing Nachschulungskurse, Fahreignungsseminar Punkteabbau Aus- und Weiterbildung für Berufskraftfahrer nach BKrFQG Staplerkurse, Gefahrgutschulungen/- Beratung

Tel. 09422/805563 Bahnhofstr. 3, 94336 Hunderdorf

19

Schulfest Schulfest amam Freitag, 08.08. JuliJuli 2016 Freitag, 2016 Beginn: 16.00 UhrUhr Beginn: 16.00 Motto: „Typisch Bayerisch“ Motto: „Typisch Bayerisch“ Für Für Verpflegung sorgt der der Elternbeirat. Verpflegung sorgt Elternbeirat. AufAuf Ihr Kommen freut sichsich die die Ihr Kommen freut Schulfamilie der der Grundundund Mittelschule Schulfamilie GrundMittelschule

Fahrschule

Armin Bauer Bogen & Hunderdorf Tel. 0171/23 26 23 1 www.fahrschule-armin-bauer.de

Nächste Ausgabe erscheint Nächste Ausgabe erscheint Anfang Oktober Anfang Oktober Redaktionsschluss ist am 14.09.2016 Redaktionsschluss ist am 14.09.2016 Impressum: Impressum: Herausgeber: Gemeinde Hunderdorf Herausgeber: Gemeinde Hunderdorf Sollacher Straße 4 • 94336 Hunderdorf Sollacher Straße 4 • 94336 Hunderdorf Telefon 09422/8570-0 Telefon 09422/8570-0 Auflage: 17001700 Stück Auflage: Stück SatzSatz und Druck: Druckerei Baumgartner und Druck: Druckerei Baumgartner 94336 Hunderdorf • Telefon 09961/910131 94336 Hunderdorf • Telefon 09961/910131 Titelfotos: Xaver Kern,Kern, PaterPater Martin, Christian Steger Titelfotos: Xaver Martin, Christian Steger Der Gemeindebote erscheint vierteljährlich. Der Gemeindebote erscheint vierteljährlich.