Betende Hände von Dürer

Ausgabe Mai-Juni 2016

Beten gegen KEF? Die Hallauer Bergkirche sei zum „Wallfahrtsort der Winzer“ geworden, heisst es in den Lokalzeitungen. Vom „Wunder von Hallau“ ist gar die Rede. Ein Gebetsgottesdienst gegen die Verbreitung der Kirschessigfliege (KEF) habe Wirkung gezeigt: dank der besonders günstigen Temperaturen wurde der Schädling inaktiv und konnten die hiesigen Weinbauern eine wider Erwarten gute Ernte einfahren. „Was habt ihr dem entgegenzusetzen? Jetzt seid ihr dran“, so wurde ich vor einer Weile angesprochen. Als kleiner Hobbywinzer im Pfarrwinget kann ich den Frust der zahlreichen Weinbauern und Rebfrauen, die so viel Arbeit in ihren Rebberg stecken, zwar sehr gut nachvollziehen. Und ebenso verstehe ich die Existenzangst der grossen Produzenten und Keltereien, für die es um die eigene wirtschaftliche Zukunft geht. Auch wenn diese Sorgen nicht zu vergleichen sein mögen mit den Nöten von vielen Kleinbauern weltweit, die um ihr nacktes Überleben kämpfen, es sind doch sehr verständliche und berechtigte Sorgen.

Trotzdem wäre es mir nicht in den Sinn gekommen, eine Gebetsaktion gegen den Schädling im Weinbau zu starten, sozusagen als präventive Pflanzenschutzmassnahme. Ich bete nicht darum, dass Gott die Wetterprognose im Klettgau zu unseren Gunsten überarbeiten möge. Es käme mir auch nicht in den Sinn, Gott zu bitten, den zu niedrigen Traubenpreis nach oben zu korrigieren. Warum nicht? Zum einen frage ich mich, ob es nicht dringendere Nöte gibt, für die zu beten angesagt wäre. Zum anderen fällt es mir schwer, mir Gott vorzustellen als jemand, der im Himmel am Thermostat für den Klettgau dreht und sagt: „Jetzt haben die Klettgauer so fleissig gebetet, dafür sollen sie jetzt ein paar Grad extra Frost bekommen, damit sie von dieser lästigen Fliege erlöst werden.“ Ich höre jetzt schon den Einwand: „Heisst das, du glaubst nicht, dass Gott in unsere Wirklichkeit eingreift? Glaubst du etwa nicht, dass Gebete erhört werden?“ – Doch, ich glaube sehr wohl, dass Gebete etwas bewirken. Wenn Seite 1

auch häufig anders, als wir uns das vorstellen. Wenn Gott als Schöpfer die Gesetzmässigkeiten der Natur erschaffen hat, dann ist er sicher auch in der Lage, die von ihm erschaffenen Naturgesetze ausser Kraft zu setzen. Die Frage ist, ob er das auch will. Wenn es stimmt, dass Drosophila Suzukii sich durch den Klimawandel und die steigenden Temperaturen ausbreitet, dann scheint es mir etwas vermessen, Gott zu bitten, den Klettgau doch bitte von dieser Plage zu verschonen. Gott als Notnagel gegen den Klimawandel? Überhaupt bin ich der Auffassung, dass Gott unsere Gebete nicht braucht, sondern dass wir das Beten brauchen. Weil Beten mich verändern kann. Durch das Gebet erfahre ich, wer ich bin: Jemand, der nicht immer alles im Griff hat. Jemand, der angewiesen ist auf das, was er bekommt. Angewiesen auf die Kraft, mit schweren Situationen fertig zu werden. Angewiesen auf Geduld und Liebe, mit schwierigen Beziehungen zurechtzukommen. Angewiesen auf Mut und Kreativität, mit neuen Fortsetzung auf Seite 3

Kirchgemeindebrief

Ausgabe Mai-Juni 2016

Aktivitäten und Veranstaltungen der Gemeinden TRASADINGEN

OSTERFINGEN

WILCHINGEN

Kolibri

Kirchgemeindeversammlung

Kolibri

Die Kolibri-Nachmittage finden jeweils am 2. und 4. Donnerstag im Monat statt, und zwar von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Chilestöckli. Wir treffen uns am 12. und 26. Mai und am 9. und 23. Juni.

Die ordentliche Kirchgemeindeversammlung findet am 22. Mai um ca. 10.00 Uhr statt, im Anschluss an den Gottesdienst, der um 9.15 Uhr beginnt. Die Einladung mit Traktandenliste wird in der Woche nach Auffahrt in die Haushalte verteilt. Weitere Unterlagen (Rechnung, Budget, Protokoll) können beim Präsidenten angefordert oder eingesehen werden. Als Ersatz für das zurückgetretene Kirchenstandsmitglied Stefan Stoll stellt sich erfreulicherweise Karin Stössel zur Verfügung.

Das Kolibri-Programm startet am 17. Mai, also in der zweiten Woche nach den Frühjahrsferien. Wir treffen uns dann wöchentlich von 15.30 – 17.00 Uhr bis zum 21. Juni. An diesem Nachmittag beschliessen wir das Kolibri-Jahr mit einem Fest im Wald.

Mittwuchsträff für alli Jeden Mittwoch von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr geöffnet. Mehr im Artikel unter „Gemeinsames“. Auffahrtsgottesdienst am 5. Mai Siehe unter „Gemeinsames“. Gottesdienst auf der Grenze: 29. Mai Auch in diesem Jahr feiern wir gemeinsam mit der Kirchgemeinde ErzingenGriessen einen Gottesdienst auf der Grenze und im Freien auf dem Chilstig. Anschliessend sind alle herzlich eingeladen zu Speis’ und Trank und gemütlichem Beisammensein. Bei Regen feiern wir den Gottesdienst in der Kirche Trasadingen. Pfarrer bei der Arbeit – bitte stören! Im Mai und Juni ist Pfarrer Stefan Leistner Baumgardt zu folgenden Zeiten im Chilestöckli: 11. Mai, 14.30 bis 17.00 Uhr 18. Mai, 14.30 bis 17.00 Uhr 25. Mai, 14.30 bis 17.00 Uhr 8. Juni, 14.30 bis 17.00 Uhr 15. Juni, 14.30 bis 17.00 Uhr 22. Juni, 14.30 bis 17.00 Uhr 29. Juni, 14.30 bis 17.00 Uhr Aus dem Kirchenstand Die ordentliche Kirchgemeindeversammlung am 3. April ging gut und zügig über die Bühne. Frau Rosina Waldmeier wurde einstimmig neu in den Kirchenstand gewählt. Wir heissen sie ganz herzlich willkommen und freuen uns, mit ihr zusammenzuarbeiten. Unsere Rechnung wurde mit einem kleinen Defizit abgenommen. Ein Antrag zur Ersatzbeschaffung unserer doch etwas müden Kastanienbäume wurde gutgeheissen, so werden wir im Kirchenstand ein Konzept zur Neugestaltung des Kirchenvorplatzes ausarbeiten.

Eingeladen und stimmberechtigt sind alle reformierten Einwohner von Osterfingen ab dem 16. Geburtstag. Speziell Neuzuzüger und Jugendliche nach der Konfirmation sind gern gesehen. Frauenmahl am 22. Mai im Lindenhof Ein Frauenmahl – was ist das? Ein Abend, an dem religiöse und nicht-religiöse Frauen gemeinsam essen und miteinander reden – angeregt durch kurze Impulse von verschiedenen Referentinnen zum Thema des Abends. Im Oktober 2011 fand das erste Frauenmahl in Marburg (Deutschland) statt. Inzwischen ist daraus eine Bewegung geworden, die sich in den deutschsprachigen Ländern und darüber hinaus ausbreitet. (Für weitere Informationen: www.frauenmahl.de). Wir freuen uns auf einen Abend zum Thema „Essen macht (un)glücklich“ mit Annegreth Eggenberg (Wirtin), Dr. Christine Poppe (Psychotherapeutin), Dr. Gisela Matthiae (Clownin) und anderen, am 22. Mai um 17.00 Uhr im Lindenhof, Osterfingen. (Der Anlass ist bereits ausgebucht.)

Bild www.frauenmahl.de Seite 2

Kirchgemeindeversammlung Herzliche Einladung zur diesjährigen Kirchgemeindeversammlung am Montag, 9. Mai um 19.00 Uhr in der Kirche St. Othmar. Nebst den üblichen Geschäften, wollen wir sie gerne über die Arbeit im Kirchenstand und das derzeit vakante Präsidium informieren. Wir freuen uns über Ihr Erscheinen! Im Anschluss an die Versammlung offeriert die Kirchgemeinde einen kleinen Imbiss. Mittagstisch für Jung und Alt Freitag, 13. Mai und 24. Juni, jeweils um 12.00 Uhr im Pfarrhof. Anmeldung gerne bis Mittwoch davor im Wilchinger Pfarrhaus. Kosten: Freiwilliger Beitrag. Stille am Morgen Montag, Mittwoch, Freitag von 8.30 – 9.00 Uhr in der Kirche. Mit der Bibel unterwegs Gesprächskreis zu biblischen Texten. Jeden Montagmorgen von 9.15 – 10.30 Uhr im Wilchinger Pfarrhof.

Kirche der Kirchgemeinde Gunsbach

Kirchgemeindebrief

Ausgabe Mai-Juni 2016 Fortsetzung von Seite 1

Gemeinsames Mittwuchsträff in Trasadingen

Konfirmandenunterricht

„Begegnungen bereichern, bringen Farbe und Gemeinschaft in unser Dorf.“ Mit diesen Worten wurden vor fast 7 Jahren die Traadinger und Traadingerinnen zur Eröffnung des Mittwuchsträff im Chilestöckli eingeladen. Und sie kommen seitdem jeden Mittwoch wieder, um sich zu treffen und miteinander zu reden. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Sei es zum gleich essen oder auch zum mitnehmen. Salzige und süsse „Dünne“ warten auf Gäste und die hausgemachte Suppe ist ebenso beliebt wie das Brot vom Häfeli-Beck. Dazu gibt’s Kaffee vom Espresso bis zum Latte macchiato, Tee oder einen frischen Most. Und Sirup für die ganz Kleinen.

Gruppe Konfirmation 2017 (Pfr. Siegfried Arends):

Möglich wird dieser Ort der Begegnung durch das wertvolle und zuverlässige Engagement vieler Freiwilliger aus dem Dorf. Ihnen sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt! Und wenn Sie jetzt auch einmal vorbeikommen möchten, dann erwarten wir Sie gerne jeden Mittwoch ab 9.30 Uhr. Damit auch in den nächsten sieben Jahren das Motto des Träffs lebendig bleibt: „D’Chile goht zu dä Lüüt, söll bewege, da isch gsund und erfrischt.“ Ach ja, der jährliche Überschuss wird zugunsten der Gassenküche in Schaffhausen gespendet. Der Mittwuchsträff ist vor der Sommerpause zuletzt am 29. Juni geöffnet, ab 11 Uhr spielt Doris Klingler zur musikalischen Unterhaltung. Nach der Sommerpause beginnen wir wieder am 21. September.

Vom 1. bis 7. Mai fahren wir ins Konflager nach Holland. Wir verbringen eine Woche auf einem Segelschiff auf dem Ijsselmeer und machen einen Abstecher nach Amsterdam. Der letzte Unterrichtsmorgen vor den Ferien findet am 18. Juni, 9.00 – 11.00 Uhr in Wilchingen statt. Der Termin für die nächstjährige Konfirmation wurde auf den 14. Mai 2017 festgelegt. YouGo – Regionaler Jugendgottesdienst Am Samstag, den 28. Mai, um 17.00 Uhr feiern wir unseren letzten Jugendgottesdienst in diesem Schuljahr, dieses Mal in der Städtlikirche in Neunkirch. Dazu sind wieder alle Jugendlichen ab der 6. Klasse bis zur Konfirmation eingeladen. Thema: Feuer und Flamme. Nach dem Gottesdienst sind alle noch zu Chips und Getränken im Pfarrhaussäli eingeladen. Zum Workshop „Banding together“ für Chor und Band unter der Leitung von Vreni Winzeler und Monique Baumann am Freitagabend und am Samstag sind wieder alle willkommen. Infos dazu unter www.ref-sh.ch/yougo. Auch ältere Jugendliche und Erwachsene dürfen wie immer gerne mitmachen.

YouGo Banding Together

Regionaler Jugendgottesdienst

«Feuer und Flamme» 28. Mai, 17 Uhr - Städtlikirche Neunkirch Workshop mit Vreni Winzeler & Monique Baumann zur musikalischen Vorbereitung mit Band und Chor am Freitag, 27. Mai, und Samstag, 28. Mai. Teilnehmerbeitrag: Fr. 15.- / Anmeldung per E-Mail an: [email protected] Weitere Infos: www.ref-sh.ch/yougo

Freiwillige aus dem Team vom Mittwuchsträff

Hebräisch mit Markus Sieber Unser letztes Treffen vor den Sommerferien findet statt am 25. Mai um 19.30 Uhr im Pfarrhaussäli Neunkirch, Herrengasse 28.

Organisation:

evangelisch-reformierte kirchgemeinden

hallau oberhallau

evangelisch-reformierte kirchgemeinden

hallau oberhallau

Seite 3

Herausforderungen umgehen zu können. Zum Beispiel auch mit einem neuen Schädling. Ich glaube, dass dieser Satz stimmt: „Beten verändert Menschen und Menschen verändern die Welt.“ Mein Gebet, wenn es um die Kirschessigfliege geht, lautet daher ungefähr so: Guter Gott, wir vertrauen dir die Nöte der Winzer an. Wie alle Bauern auf dieser Welt machen sie sich Sorgen um eine gute Ernte. Gib, dass sie bei Rückschlägen nicht verbittern. Hilf uns, die warnenden Signale des Klimawandels zu verstehen und daraus Lehren zu ziehen. Segne die Arbeit der Forschung, dass sie gute und lebensfördernde Lösungen findet. Gib, dass alle Menschen auf dieser Welt ihr Brot in Würde verdienen können und sie für ihre Anstrengungen gerecht entlohnt werden. Wir vertrauen darauf, dass du es gut meinst mit deiner Schöpfung und mit uns. Nein, ein Wallfahrtsort für Winzer werden unsere Kirchen in Trasadingen, Osterfingen oder Wilchingen wohl niemals werden. Wir aber beginnen den Monat Mai in diesem Jahr mit einem Sonntag. Und dieser Sonntag hat einen lateinischen Namen: Rogate. Das heisst so viel wie: Fragt! Oder: Betet! Der Name dieses Sonntags ist also eine Aufmunterung zum Beten. Weil das Gebet Menschen verändert. Und weil Menschen die Welt verändern. Pfarrer Siegfried Arends Meditationstanz in der Altershaamet Mit Rösli Koller, jeweils 20.00 – 21.30 Uhr im Gemeinschaftsraum der Altershaamet: 23. Mai und 13. Juni. Andachten in der Altershaamet Jeden Freitag von 9.50 – ca. 10.30 Uhr im Gemeinschaftsraum der Altershaamet. Die Andachten werden von Pfarrpersonen verschiedener Konfessionen gehalten. Neu ist auch die katholische Pfarrei in der Person von Vikar Marco Vonarburg vertreten. 6. Mai 13. Mai 20. Mai 27. Mai        3. Juni 10. Juni 17. Juni 24. Juni 1. Juli

Marco Vonarburg (kath.) (FEG) Irmgard Keltsch (ref.) Irmgard Keltsch (ref.) Siegfried Arends (ref.) (FEG) Marco Vonarburg (kath.) Irmgard Keltsch (ref.) Siegfried Arends (ref.)

Kirchgemeindebrief

Ausgabe Mai-Juni 2016

Gemeinsames Gottesdienst zum 1. Mai Bummel in Wilchingen, 10.00 Uhr

Ökumenischer Bauernhofgottesdienst 12. Juni, 10.00 Uhr

Der traditionelle 1. Mai Bummel, der vom Osterfinger Männerchor organisiert wird, macht einen Zwischenstopp zum Gottesdienst um 10.00 Uhr in Wilchingen. Der Männerchor gestaltet den Gottesdienst musikalisch mit. Anschliessend wird die Wanderung fortgesetzt entlang dem Hardtal Richtung waldigem Festplatz, wo das Mittagessen wartet.

Der Ökumenische Bauernhofgottesdienst, den wir gemeinsam mit der katholischen Pfarrei Hallau feiern, findet in diesem Jahr auf dem Islandpferdehof Klettgaublick beim Ortseingang in Osterfingen statt. Wir sind dort zu Gast bei Martina Bächtold.

Auffahrtsgottesdienst in Trasadingen 5. Mai, 10.00 Uhr In diesem Jahr findet der gemeinsame Auffahrtsgottesdienst mit Neunkirch, Wilchingen und Osterfingen in Trasadingen statt, da die Trotte Osterfingen an Auffahrt anderweitig genutzt wird. Den Gottesdienst gestaltet das Pfarrehepaar Eva Baumgardt und Stefan Leistner Baumgardt unter Mitwirkung der Musikgemeinschaft Unterklettgau. Das Thema des Gottesdienstes lautet: „Perspektivenwechsel“. Während des Gottesdienstes wird ein Kinderprogramm angeboten. Nach dem Gottesdienst in der Kirche lädt der Trasadinger Kirchenstand draussen zum gemütlichen Zusammensein ein. Wie üblich besteht danach die Möglichkeit, sich mit Fleisch vom Grill, Getränken sowie Kaffee und Kuchen zu verpflegen. Bei Regenwetter wird ein Zelt aufgestellt. Besuch aus dem Elsass in Wilchingen am 5. Juni, 10.00 Uhr Am Sonntag, 5. Juni erwarten wir Besuch aus dem Elsass im Gottesdienst um 10.00 Uhr. Die Kirchgemeinde Gunsbach, der Heimatort des „Urwalddoktors“ und Friedensnobelpreisträgers Albert Schweizer, unternimmt eine Gemeindereise ins Klettgau. Der Gunsbacher Kirchenchor wirkt mit im Gottesdienst, ebenso wie der Wilchinger Kirchenchor. Beim anschliessenden Apéro gibt es Gelegenheit zur Begegnung mit den Gästen aus Frankreich, die mehrheitlich auch Deutsch sprechen. Taizé-Feier Die letzte Taizé-Feier vor der Sommerpause findet am 28. Mai um 19.30 Uhr in Wilchingen statt.

Für die Kinder wird es ein spezielles Programm und Spielmöglichkeiten geben. Wie in jedem Jahr besteht danach die Möglichkeit zu grillieren (Grilladen bitte mitbringen) und noch gemütlich zusammen zu sitzen, während die Kinder Schlangenbrot machen – für Getränke ist gesorgt.

Kinderlager 2016: Einfach tierisch Lust auf eine tierisch gute Woche? Dann bist Du am richtigen Ort im Kinderlager auf der Kännelalp! Kinder von der 2.-5. Klasse werden eine Woche im Lagerhaus verbringen, die Tierwelt in den Bergen erleben, Tiergeschichten hören, Tierspiele machen und Tiere basteln – einfach lauter tierisch gute Sachen erleben. Natürlich gibt es auch Zeit zum Wandern, zum Spielen, die Umgebung zu erkunden, am Lagerfeuer zu sitzen, zu singen und miteinander viel Spass zu haben. Das Lager findet wie immer in der ersten Sommerferienwoche statt vom 10. – 16. Juli. Es sind noch ein paar Plätze frei. Anmeldungen werden noch entgegen genommen von Irmgard Keltsch und Siegfried Arends. Am 17. Juli beschliessen wir die gemeinsame Woche mit einem Familiengottesdienst um 17.00 Uhr in der Kirche Wilchingen. Seniorenferien 2016

Bild Ponihof Klettgaublick

Jahreszeiten-Singen am 26. Juni Zum Jahreszeiten-Singen des Kantonalen Chorverbandes laden der Frauen- und Männerchor Wilchingen im Rahmen ihres Jubiläumsjahres am 26. Juni in Wilchingen ein. Das Programm: 9.15 – 10.00 Uhr Gottesdienstliche Feier mit Chorgesang 10.00 – 10.30 Uhr Apéro zum Empfang der Chöre vor der Kirche 10.30 - 12.15 Uhr Vorträge der 9 Gastchöre in der Kirche Anschliessend Mittagessen für Chöre und Gäste im Storchensaal. Alle sind herzlich zum Gottesdienst, Apéro und den Vorträgen der Chöre eingeladen. Männergesprächsgruppe Die nächsten Treffen finden am Donnerstag, 12. Mai und 23. Juni, um 20.00 Uhr statt. Wir treffen uns wieder in der alten Post in Wilchingen. Thema im Mai: Über Geld spricht man nicht – oder vielleicht doch? Leitung: Hans Erni und Siegfried Arends. Seite 4

Herzliche Einladung zur Senioren-Ferienwoche vom 19. – 26. August in Breisach am Rhein. Unser Hotel –„Kapuzinergarten“– liegt auf dem Münsterberg, in ca. 500 m Entfernung vom Münster, mit wunderbarem Ausblick auf den gegenüberliegenden Kaiserstuhl. Ein Lift im Haus ermöglicht einen ebenerdigen Zugang zu allen Zimmern, zum Speisesaal und zu unserem Gruppenraum. Geplant sind Ausflüge nach Colmar, in die Vogesen, in den Schwarzwald und eine Rheinschifffahrt. Da unser Hotel unmittelbar neben dem Breisacher Freilufttheater liegt, ist ein Theaterbesuch denkbar. Aber auch für den Verbleib im Haus ist ein vielseitiges Programm vorgesehen (mit Morgenandachten, Musik, Geschichten, Spielen und Filmen…) Niemand wird sich langweilen und niemand soll überfordert werden. Die Leitung hat Pfrn. Irmgard Keltsch. Sie wird unterstützt von Marianne Zimmerli (Spitex Hallau), Deta Vonlanthen und Emil Gysel (beide aus Wilchingen). Es gibt noch ein paar freie Plätze – Anmeldungen sind also noch möglich.

Kirchgemeindebrief

Ausgabe Mai-Juni 2016

Gemeinsames

Freud und Leid

Seniorenreise nach Schinznach und Aarau

Aus der Seniorenkommission

Trauer

Am Donnerstag, 16. Juni machen wir einen Tagesausflug nach Schinznach und Aarau. Auf dem Bauernhof Schloss Wildegg machen wir den obligaten Kaffeehalt. Dann gibt es eine Bahnfahrt durchs Gartencenter Zulauf in Schinznach-Dorf. Vor und nach dem Mittagessen kann man durch die wunderschönen Anlagen und Treibhäuser bummeln. Am Nachmittag besuchen wir Aarau. In der schmucken Altstadt gibt es viel Sehenswertes und einladende Beizli. Anmeldungen bis am 8. Juni an ein Mitglied der Senioren- Kommission.

Unser treues Mitglied Elfriede Gasser verabschiedet sich aus der Seniorenkommission. Viele Jahre hat sie sich als Vertreterin aus Trasadingen für die Seniorenarbeit engagiert, Ausflüge, Seniorennachmittage, Adventsfeiern usw. mitgeplant, -vorbereitet und -durchgeführt. Und was wären unsere Sandwiches ohne ihre eigenhändig angebauten und eingelegten sauren Gurken…?! An dieser Stelle möchten wir unseren Dank für die geleistete Arbeit zum Ausdruck bringen. Liebe Elfriede, wir freuen uns, Dich von nun an als Gast bei unseren Anlässen begrüssen zu dürfen!

Am 7. April haben wir Abschied genommen von Sonja Hablützel, verstorben am Tag vor ihrem 83. Geburtstag im Pflegezentrum Erlenhof, in Zürich. Wir haben Ihrer gedacht im Licht der verwandelnden Kraft von Ostern: „Jesus lebt, mit ihm auch ich! Tod, wo sind nun deine Schrecken? Er, er lebt und wird auch mich von den Toten auferwecken. Er verklärt mich in sein Licht, dies ist meine Zuversicht.“ (RG 482,1)

Rückblicke Konfirmation 17. April An der Konfirmation liessen die Jugendlichen in einem Anspiel ihre Konfreise Revue passieren und stellten die Frage, wie denn die weitere Lebensreise aussehen könnte. Pfarrer Leistner Baumgardt griff diese Frage auf und erinnerte sie an die Fähigkeiten und Erfahrungen, die sie schon in ihrem „Lebensrucksack“ gesammelt haben. Kirchenstandspräsident Alex Stoll ermunterte die Jugendlichen in seinem Grusswort, sich auch in Zukunft am kirchlichen Leben zu beteiligen. Die Konfirmanden beteiligten sich noch mit drei tollen Liedern am Gottesdienst und konnten mit dem Segen Gottes den Abschluss der Unterrichtszeit feiern. Die folgenden Jugendlichen wurden im Konfirmationsgottesdienst vom 17. April konfirmiert: aus Trasadingen: Tim Kessler, Benjamin Schaad und Andreas Zangger aus Osterfingen: Severin Scherrer, Luca Stadelmann, Robin Stadelmann, Morris Stoll, Elias Stoll, Ramona Stoll und Sofie Stössel aus Wilchingen: Rahel Keltsch, Lea Külling Nico Nardi, Pascal Parlett Julian Petermann, Dominik Pfeiffer und Julia Studer Basar Trasadingen

Rosen- und Teeverkauf TOW

Ein herzliches Dankeschön allen, die dem Basar Ende Februar zum Erfolg verholfen haben – den Besuchern zu allererst. Bedanken möchten wir uns hiermit auch für die Kuchenspenden und die zahlreichen helfenden Hände, die bei der Gestaltung unseres Basars mitgeholfen haben. Wir durften einen Reingewinn von gut 1`200.00 Fr. verbuchen.

Am Samstagmorgen vom 5. März wurden in unsern drei Gemeinden insgesamt 300 Rosen à Fr. 5.00 und an den Suppentagen 50 Teebeutel à Fr. 3.00 verkauft, so dass Fr. 1`539.35 plus Fr. 150.50 an die Brot für alle/FastenopferKampagne einbezahlt werden konnten. Danke vielmals allen Kundinnen und Kunden sowie den freiwillig Helfenden beim Verkauf! Seite 5

Kollekten Im Mai sammeln wir – neben zwei besonderen Kollekten - für die Arbeit des Hilfswerks der Evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS). HEKS wurde 1946 vom Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund (SEK) gegründet und handelt im Auftrag der evangelischen Kirchen der Schweiz. Es leistet Überlebensund Nothilfe und bekämpft die Ursachen von Hunger, Ungerechtigkeit und sozialem Elend. Alle Menschen sollen ein würdiges und in sozialer, wirtschaftlicher und politischer Hinsicht sicheres Leben führen können. Das Hilfswerk betreibt in der Schweiz fünf Regionalstellen und ist im In- und Ausland mit rund 200 Projekten engagiert. In 20 Schwerpunktländern ist HEKS mit eigenen Koordinationsbüros präsent. Im Juni sind die Kollekten schwerpunktmässig für die Afghanistanhilfe Schaffhausen bestimmt. Diese wurde 1988 von Vreni Frauenfelder gegründet, um der notleidenden Bevölkerung Afghanistans zu helfen. In enger Zusammenarbeit mit lokalen Projektpartnern realisiert die Afghanistanhilfe seither zahlreiche Entwicklungsprojekte in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Armutsbekämpfung und Nothilfe. Der Schwerpunkt der Tätigkeiten liegt im Bau und Betrieb von Gesundheitseinrichtungen, Schulen und Waisenhäusern. Darüber hinaus werden abgelegene Dörfer mit sauberem Trinkwasser erschlossen und die Bevölkerung mit Lebensmitteln unterstützt. Zudem werden Tiere (insbesondere Schafe) zwecks Hilfe zur Selbsthilfe an mittellose Bauern verteilt. Damit wird gezielt und nachhaltig das Leben der Bevölkerung in abgelegenen Gebieten verbessert.

Kirchgemeindebrief

Ausgabe Mai-Juni 2016

Gottesdienste im Überblick Sonntag, 1. Mai

10.00 Uhr !

Regionaler Gottesdienst zum Auftakt für den 1.-Mai-Bummel: Pfrn. Irmgard Keltsch. Der Männerchor Osterfingen wirkt mit

Donnerstag, 5. Mai, Auffahrt

10.00 Uhr

Auffahrtsgottesdienst mit der Kirchgemeinde Neunkirch. Pfr. Stefan Leistner Baumgardt und Pfrn. Eva Baumgardt. Musik: Musikgemeinschaft Unterklettgau. Anschliessend Mittagessen im Zelt mit Grillieren sowie Kaffee und Kuchen

Sonntag, 8. Mai

10.00 Uhr

Regionaler Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt. Anschliessend Kirchen-Café.

Kontakte Pfarramt Trasadingen: Pfarrer Stefan Leistner Baumgardt Telefon: 052 681 58 13 E-mail: [email protected] Pfarramt Osterfingen: Pfarrer Siegfried Arends Telefon: 052 681 21 91 E-mail: [email protected] Pfarramt Wilchingen: Pfarrerin Irmgard Keltsch Telefon: 052 681 21 90 E-mail: [email protected]

Sonntag, 15. Mai, Pfingsten

10.00 Uhr

Regionaler Gottesdienst mit Abendmahl: Pfr. Siegfried Arends. Taufe von Claudio Bolli und Linus Leu. Musik: Musica senza frontiere

Sonntag, 22. Mai

9.15 Uhr 10.30 Uhr

Gottesdienst: Pfr. Siegfried Arends. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung (10.00 Uhr) Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch

Samstag, 28. Mai

17.00 Uhr

In Neunkirch: YouGo „Feuer und Flamme“ Jugendgottesdienst: Pfrn. Eva Baumgardt und Pfr. Siegfried Arends

19.30 Uhr

Taizé-Feier: Pfrn. Irmgard Keltsch und Team

Abwesenheit Pfarrpersonen Pfr. Siegfried Arends ist vom 1. bis 7. Mai im Konfirmandenlager und vom 30. Mai bis 1. Juni in einer Fortbildung. Pfrn. Irmgard Keltsch ist vom 5. bis 8. Mai abwesend. Pfr. Stefan Leistner Baumgardt ist am 17. und 18. Juni abwesend. Die Vertretung haben jeweils die Pfarrkollegen.

Sonntag, 29. Mai

10.00 Uhr

Gottesdienst auf der Grenze (Chilstig) mit der Evang. Kirchengemeinde Erzingen-Griessen: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt und Prädikant Henry Bährle (Bei Regenwetter in der Kirche Trasadingen.)

Sonntag, 5. Juni

10.00 Uhr

Gottesdienst mit Besuch aus der Kirchgemeinde Gunsbach/Elsass: Pfr. Siegfried Arends, Pfrn. Irmgard Keltsch und Pfrn. Alexandra Breuking. Taufe von Ladina Nowak. Mitwirkende: Kirchenchöre aus Gunsbach und Wilchingen. Anschliessend Apéro

Sonntag, 12. Juni

10.00 Uhr

Ökum. Bauernhof-Gottesdienst auf dem „Islandpferdehof Klettgaublick“ bei Martina Bächtold, Osterfingen: Pfr. Stefan Leistner Baumgardt und Hans Erni. Mit Teilnahme von einer Gehörlosengemeinde. Musik: Kirchenbläser. Anschliessend Möglichkeit zum Grillieren – für Getränke ist gesorgt

Sonntag, 19. Juni

Fahrdienste für Gottesdienstbesuche Trasadingen Infos bei Susanna Kraft, Tel. 052 681 19 00

9.15 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl: Pfrn. Irmgard Keltsch. Mit Beteiligung des 3.-Klass-Unterrichts

Osterfingen Infos bei Jeannette Vögele, Tel. 052 681 30 75

10.30 Uhr

Gottesdienst Pfrn. Irmgard Keltsch. Anschliessend Kirchen-Café

Wilchingen Infos bei Emil Gysel, Tel. 052 681 19 75

Sonntag, 26. Juni

9.15 Uhr

10.30 Uhr

Gottesdienst zum Auftakt des Sommersingens des Kantonalen Chorverbandes: Pfr. Siegfried Arends. Anschliessend Apéro und Chorbeiträge Gottesdienst: Pfr. Siegfried Arends

Sonntag, 3. Juli

9.15 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl: Pfr. Siegfried Arends

10.30 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl: Pfr. Siegfried Arends Seite 6

Impressum Bei der Erstellung des Kirchgemeindebriefs haben mitgewirkt: Redaktion: Pfarrteam, René Bourquin Druck: Druckerei Hallau · Weber GmbH Hauptstrasse 26 · 8215 Hallau