Ausgabe 6 | Oktober 2016 Fit nach der Schwangerschaft mit buggyFit | Seite 5 LÄSSIG eröffnet erste Shop-in-Shops in Taiwan | Seite 13 Die Monster sind los | Seite 20

aaa

waa

2

wie alles begann Unsere Marke trägt auch unseren Namen: LÄSSIG! Dieser Name steht für Produkte, die durch die Kombination aus Design und Funktion überzeugen und begeistern. Wir haben uns gefragt, ob Wickeltaschen immer wie Wickeltaschen aussehen müssen. Wir haben uns gefragt: Warum wird immer das Muttersein betont und nicht das Frausein? Und können diese funktionalen Taschen nicht auch gleichzeitig modische Accessoires sein? Aus Materialien, die man auch später immer wieder gern betrachtet und in die Hand nimmt? Und unsere Antworten lauten: Ja!

Dinge anders zu machen. Zum Beispiel aus einem Traum eine Marke. Einst geträumt. Heute jeden Tag wahr gemacht von vielen Mitarbeitern und dem erfolgreichsten Geist der Welt, dem Teamgeist. So zählt LÄSSIG heute zu einem der international erfolgreichsten Mode-Unternehmen, das für Kinder, Teenager und Erwachsene schöne und funktionale Taschen und Accessoires kreiert, die die Welt braucht und die sie begeistern. Mit LÄSSIG erfüllen wir uns den Traum einer Marke, die Kreativität und Lifestyle mit Nachhaltigkeit und Verantwortung kombiniert.

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, Herbstzeit ist nicht nur Kuschel-dich-ein-Zeit, sondern vor allem auch wunderbar zum Spazierengehen im Wald. Wenn das Blätterwerk der Bäume sich verfärbt, das Laub auf dem Boden raschelt, die Pilzsucher unterwegs sind und die letzten warmen Sonnenstrahlen uns verwöhnen, dann ist die Natur im Umbruch und bereitet sich auf den Winterschlaf vor. Für uns ist das auch eine sehr wichtige Zeit. Erst vor kurzem haben wir unsere Herbst-/Winterneuheiten auf der Kind + Jugend in Köln vorgestellt, die Ende des Jahres in den Handel kommen. Einen Vorgeschmack dazu erhalten Sie auf der vorletzten Seite. Aktuell steht vor allem unsere Frühjahr-/Sommerkollektion unserer 4Kids Linie im Fokus. Im Sommer im Lager eingetroffen, können die Taschen, das Geschirr und viele weitere tolle Produkte rund um unsere Little Monsters Bouncing Bob und Mad Mabel nunmehr in unserem Shop und bei unseren Handelspartnern vor Ort erworben werden. Bei den Monstertaschen, -rucksäcken und -trolleys haben wir dieses Mal auf eine Extraportion Sicherheit im Straßenverkehr geachtet. Denn gerade jetzt, wenn es früher dunkel wird oder die Sichtverhältnisse bei schlechtem Wetter eingeschränkt sind, müssen Kinder unterwegs zu ihrem Schutz gut zu erkennen sein. Dafür wurden die Produkte nicht nur mit den üblichen Reflektoren ausgestattet. Es sind die Augen und Zähne der Monster, die darüber hinaus leuchten, sobald sie angestrahlt werden. Neues für aktive Frauen gibt es vor, während und nach der Schwangerschaft von unserem Kooperationspartner buggyFit. Frau Jana Wetterau Kliebisch, die Gründerin, stellt ihr bundesweites Bewegungsprogramm in einem Kurzinterview vor. Und von uns gibt es dazu noch die passenden Produkte. Also ein Rundum-sorglos-Paket für alle, die Lust auf Aktivitäten mit ihrem Kind haben. Übrigens: Schon bald erscheint auch unser gemeinsam entwickelter Bewegungsratgeber. Weitere Produkttipps für alle Frischluftfanatiker oder Cityhopper finden Sie auf den Folgeseiten. Wer es sich lieber zu Hause gemütlich machen und im Kinderzimmer für Ordnung sorgen möchte, für den sind unsere neuen Aufbewahrungsprodukte sicherlich genau das Richtige. Kinderaffine Designs schmücken Kisten, Truhen, Wäschekörbe und Co., die Platz schaffen und einen chaosfreien Überblick bieten. Wir sind uns sicher, dass Sie beim Durchblättern und Stöbern unserer neuesten Ausgabe schon jetzt die ein oder andere Geschenkidee finden oder sogar Ihr eigenes Lieblingsprodukt, das unbedingt auf den Weihnachtszettel sollte. Viel Spaß beim Lesen und eine gute Herbst- und Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Claudia Lässig Geschäftsführerin Lässig GmbH

UNSERE PHILOSOPHIE ZEIGT SICH AUCH BEI UNSEREN RUBRIKEN IM MAGAZIN: FAIR PLAY

WORLD WIDE

FAMILY AFFAIR

Als innovative, langlebige Lifestyle-Marke für die ganze Familie hat LÄSSIG einen hohen Anspruch an Verantwortungsbewusstsein und Nachhaltigkeit: Erfolg und Menschlichkeit verbinden – bei der Auswahl der Materialien, der Produktion und den Projekten, die von LÄSSIG gefördert werden. Grüne und recycelte Werkstoffe stellt die Rubrik FAIR PLAY genauso in den Fokus wie das Engagement für Natur und Umwelt. Dafür steht auch das LÄSSIG Logo mit dem Rehkitz.

LÄSSIG Produkte werden in 50 Ländern weltweit vertrieben – von Babenhausen, dem Firmensitz in Hessen, in die ganze Welt. LÄSSIG produziert in Asien und Europa, hat ein Büro in Hongkong und überzeugt sich vor Ort von fairen Arbeitsbedingungen. Eindrücke von regionalen Märkten und Inspirationen aus Ländern auf der anderen Seite der Welt bietet die Rubrik WORLD WIDE.

Bei LÄSSIG steht die Familie im Mittelpunkt. Miteinander und voneinander lernen, Respekt im Umgang, gemeinsam im Team. Die LÄSSIG Unternehmensphilosophie wird gelebt von Geschäftsführung und Mitarbeitern, Vertriebspartnern und Zulieferern. Die Rubrik FAMILY AFFAIR stellt Mitarbeiter und Partner von LÄSSIG, ihre persönlichen Trends und Tipps vor. Dazu gibt es Impulse zu aktuellen Familienthemen.

LÄSSIG TRENDS Unsere Klassiker und Neuheiten: Die Rubrik LÄSSIG TRENDS lädt ein, die LÄSSIG Produktwelt zu entdecken – für die ganze Familie: mit „travel & adventure“ auf Reisen, „life*style“ beim Citybummel und „learn + discover“ für die Zeit in Kita, Schule und Job. Kuschelige Wohlfühlprodukte, Decken und Kissen bei „cosy@home“ und spannende, saisonale Begleiter unter „out and about“.

GOOD IDEA Funktion und Design, das Leben erleichimpressum tern, gut aussehen und gleichzeitig Spaß haben – rund um die Welt LÄSSIG Magazine, das Kundenmagazin der Lässig GmbH, erscheint dreimal im Jahr. der LÄSSIG Produkte öffnet sich eine bunte Vielfalt spannender LÄSSIG GmbH | Im Riemen 32 | 64832 Babenhausen Themen: reisen und arbeiten Tel.: +49 6073 74489-0 | Fax: +49 6073 74489-29 mit Kindern, der erste Tag in E-Mail: [email protected] | Website: www.laessig-fashion.de Kita und Schule, der SpazierVerantwortlich für Inhalte im Sinne des gang im Wald, spielen, Presserechts ist die Geschäftsführung. forschen und die Welt Geschäftsführer: Claudia Lässig, Karin Heinrich, Stefan Lässig lässig entdecken – in Konzeption: Claudia Lässig, Simone Klein, Petra Heeg, der Rubrik GOOD IDEA. Marie-Louise Sobe Gestaltung: Simone Klein Redaktion und Text: Petra Heeg, Marie-Louise Sobe Fotografie: Mara Monetti, Fotolia Druck: Druckerei Sauerland

3

inhalt FAIR PLAY Lela liebt Bärenherz ................................................ 4 Jeder Tropfen zählt .................................................. 4 LÄSSIG TRENDS travel & adventure .................................................. life * style ................................................................. learn + discover ...................................................... cosy @ home ........................................................... out and about ..........................................................

6 8 10 16 18

WORLD WIDE LÄSSIG in Taiwan .................................................. 13 Vorschau .................................................................. 22

GOOD IDEA buggyFit – Interview mit Gründerin Jana Wetterau Kliebisch .......................................... Warum verfärbt sich der Wald? ............................. Zeit zum Aufräumen ............................................... Aktivitäten drinnen ................................................. Aufwärmen! .............................................................. Kurzgeschichte: Tom und das Sockenmonster .... Kinderseite: Spielen und basteln ........................... Gewinnspiel .............................................................

5 14 14 15 15 20 21 23

FAMILY AFFAIR Familienleben in Frankreich .................................. 12 Buchhaltung – keine Buchung ohne Belege ........ 12 Unsere Facebook-Seite ........................................... 22

lela liebt

4 FAIR PLAY

Die Bärenherz-Einrichtungen in Wiesbaden und Leipzig betreuen, pflegen und begleiten Kinder mit einer lebensverkürzenden Erkrankung und deren Familien. Wir unterstützen das Kinderhospiz Bärenherz in Wiesbaden mit einer monatlichen Spende und machen mit unseren Lela-Produkten zusätzlich auf die Stiftung aufmerksam. Mit dem Verkauf der LelaProdukte unterstützen wir zum einen das Kinderhospiz Bärenherz finanziell und möchten zum anderen auf die verschiedenen Projekte und den unermüdlichen Einsatz der BärenherzMitarbeiter aufmerksam machen. Mit „Lela loves Bärenherz“ stehen wir zu 100 Prozent hinter dem Engagement der Mitarbeiter des Kinderhospizes und hinter Projekten wie beispielsweise Therapiehündin Emma. Emma hilft, bereitet Freude und gibt neuen Lebensmut. Mehr über Bärenherz und wie auch Sie die Stiftung unterstützen können, erfahren Sie auf www.baerenherz.de.

5 GOOD IDEA

buggyFit – mit Bauch, Baby oder nur für Mama: gemeinsam das Immunsystem stärken und fit bleiben Wir haben bei buggyFit nachgefragt. Was steckt hinter dem Konzept und seit wann gibt es buggyFit überhaupt? Gründerin Jana Wetterau Kliebisch gibt uns einen Einblick. Was steckt hinter der Idee respektive der Marke buggyFit? Seit 2009 begleiten wir Frauen in der wahrscheinlich aufregendsten Phase ihres Lebens – und zwar vor, während und nach der Schwangerschaft. Ob während der Schwangerschaft, beim Sport mit Kind oder abends alleine: Bewegung ist einfach in jeder Lebenssituation wichtig. Doch nicht jede Übung oder jede Sportart ist für Schwangere oder frischgebackene Mütter geeignet. Als gelernte Physiotherapeutin habe ich für die Kurse Übungen entwickelt, die speziell auf die Bedürfnisse werdender und frischgebackener Mamas abgestimmt sind. Was sind das für Kurse und wo werden diese angeboten? Gemeinsam mit zertifizierten, von mir geschulten Trainerinnen bieten wir an über 100 Standorten in Deutschland Kurse an. Das sind unter anderem „Fit durch die Schwangerschaft“, „Walken nach der Schwangerschaft“ und die buggyFit-Kurse, also Outdoor-Kurse mit Kind und Buggy. Die Kurse werden alle nach einem einheitlichen Konzept durchgeführt, sodass jede Teilnehmerin überall die gleiche Qualität erwarten kann. Gerade dieser hohe Qualitätsstandard zeichnet uns aus. Wie stellen Sie diesen Qualitätsstandard sicher? Unsere Trainerinnen sind unter anderem Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler, Hebammen und Fitnesstrainer. Alle haben eine Fortbildung im Bereich Fitness in der Schwangerschaft und nach der Geburt absolviert. Darüber hinaus nehmen die Trainerinnen auch an regelmäßigen Fortbildungen teil. Viele Kurse bei uns tragen daher auch das Siegel „Deutscher Standard Prävention“!

FAIR PLAY

Jeder Tropfen zählt Wasser ist ein rares und wertvolles Gut. Deshalb startet LÄSSIG ein Brunnenbauprojekt in der Region Kobe in Tschad, das die Einwohner mit sauberem Trinkwasser versorgen soll. Mit jedem verkauften Charity Shopper aus Ecoya® spendet LÄSSIG 2 Euro für den Bau eines Brunnens in Verbindung mit einer solarbetriebenen Pumpe zur schonenden Wasserentnahme. Das Projekt wird durch den Verkauf der Green Label Charity Shopper, die aus ressourcenschonend gefärbtem Ecoya® Material bestehen, finanziert und durch die Organisation Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V. vor Ort umgesetzt. Für das Projekt wird eine Spendensumme von insgesamt 7.000 Euro pro Brunnen benötigt. Der aktuelle Spendenstatus wird auf der LÄSSIG Webseite bekannt gegeben und aktualisiert. Unterstützen auch Sie das Projekt und erwerben Sie einen der Charity Shopper. Die Taschen sind im LÄSSIG Onlineshop unter www.laessig-fashion.de oder bei Ihrem LÄSSIG Händler erhältlich.

Muss man ein Sportass sein, um an den Kursen teilnehmen zu können? Selbstverständlich nicht. Die Übungen, die wir machen, bauen auf den Grundlagen der Rückbildungsgymnastik auf. Dabei gilt folgende Faustregel: „Der Beckenboden sollte so stabil wie nötig und so elastisch wie möglich sein.“ Denn während der Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden erheblichen Belastungen ausgesetzt. Nach der Schwangerschaft muss dieser wieder in Form gebracht, also gekräftigt werden, um Rückenschmerzen, Haltungsfehler und sogar Inkontinenz zu vermeiden. Darüber hinaus sind auch die geraden Bauchmuskeln während der Schwangerschaft gedehnt worden. Diese Muskeln wirken als Bauchpresse beim Husten, Niesen, Lachen und als Gegenspieler für eine gestresste Rückenmuskulatur. Mit unseren Kursen finden die Frauen wieder zu ihrer alten Form zurück. Langsam, kontinuierlich, in ihrem ganz eigenen Rhythmus. Bei uns muss keiner Vorkenntnisse mitbringen. Wir trainieren nicht für das nächste olympische Gold, sondern wir helfen den Frauen, wieder fit zu werden und gesund zu bleiben. Dazu gehört im Übrigen auch eine gesunde und ausgewogene Ernährung.

Das vollständige Interview gibt es bei uns auf der Website www.laessig-fashion.de unter Unternehmen / Experten Lounge . Weitere Informationen zu buggyFit sind online unter www.buggyfit.de erhältlich. Gemeinsam mit LÄSSIG entwickelt buggyFit gerade einen Bewegungsratgeber, der dann ab November 2016 im Handel und auf der Website unter www.laessig-fashion.de zur Verfügung steht.

6

& adventure travel

uuh!

uu

bu

2|

7

1|

3|

4|

»

rrscht Endlich he nk Rücksitzba r de f au Ordnung t ihre ha r te ch To und meine rt chen sofo Lieblingssa d. an H zur rtrieb Utami, Ve

«

3|

Little Monsters Mit der neuen LÄSSIG Kindertaschenkollektion Little Monsters trotzen die kleinen Verkehrsteilnehmer der Dämmerung und Dunkelheit. Denn Bouncing Bob und Mad Mabel sorgen auf dem Weg zum Kindergarten oder zur Vorschule für Sicherheit im Straßenverkehr. Dafür zeigen die zwei nicht nur Zähne, sondern machen auch noch große Augen. Beide Elemente reflektieren bei Lichteinfall.

5|

5|

Mini washbag 6|

7|

Die fröhlichen Waschbeutel in monsterguter Optik von LÄSSIG haben eine übersichtliche Aufteilung und leuchten im Dunkeln bei Lichteinfall.

8|

Das packen wir lässig – gut ausgerüstet auf großer Entdeckungsreise. 1| 4Kids Thermos Flask Rose: An kalten Tagen einen warmen Tee zwischendurch genießen. 2| 4Kids Mini Lunch Bag Wildlife Elephant: Die Pausenbrottasche hält Snacks auch bei Ausflügen länger frisch. 3| 4Family Vintage Little One & Me Backpack Big & Small blue: Outdoor-Spaß im Doppelpack – der Rucksack für Eltern und Kinder. 4| 4Kids Mini Backpack und Trolley Little Monsters Mad Mabel: Mit den kleinen Monstern sicher auf Reisen gehen. 5| 4Kids Car Wrap-toGo Little Monsters Mad Mabel: Der Rücksitz-Organizer sorgt für Ordnung während der Autofahrt. 6| 4Family Casual Messenger Bag Striped Zigzag navy: Mit der praktischen Wickeltasche für Freizeit & Co. hat man Babys Accessoires stets griffbereit. 7| 4Family Green Label Mix᾿n Match Wallet Rose: Übersichtliche Geldbörse mit jeder Menge Staufächern für nachhaltige Trendsetter. 8| 4Kids Mini Washbag Little Monsters Mad Mabel & Bouncing Bob: Der kleine Kulturbeutel für Monsterfreude. Hier finden Zahnbürste, Lotion und Seife schnell den richtigen Platz.

8

Life Style

*

nursing Loop

1|

2|

3|

9

Der Stillschal ist eine Bereicherung für jede Mutter, die ihr Kind in der Öffentlichkeit diskret stillen möchte. Der pflegeleichte und atmungsaktive Schal aus einem Viskose-Baumwoll-Gemisch wird einfach über die Schulter gelegt. Das Baby findet in der entstandenen Schlaufe seinen Platz. Dort liegt es nicht nur geschützt vor neugierigen Blicken, sondern auch vor Sonne und Wind. Wenn der Nursing Loop gerade nicht zum Einsatz kommt, kann er als Halstuch getragen werden und ist somit auch nach der Stillzeit ein modisches Accessoire.

premium bowler bag

» »

rn zum Ich bin ge rkfurt unte an Fr in l Shoppen be La d ol G einer wegs. In m n ei s det auch da Tasche fin l von Mitbringse re de an oder el m tadtbum meinem S . tz la P d ausreichen n Tina, Desig

5|

8|

« «

Die Premium Label Bowler Bag ist die erste und einzige Echtledertasche von LÄSSIG, die sogar mit dem Biokreis-Siegel zertifiziert ist.

5| 4|

6|

7|

Multifunktionale Taschen beim Shopping oder im Park: ganz unser Stil auf City-Tour. 1| 4Family Gold Label Shoulder Bag Metallic frosty: Modische Wickeltasche und attraktive Handtasche in einem dank herausnehmbarer Innentasche für Babys Utensilien. 2| 4Family Tender Tote Bag Hazel & Black: Eleganter Trendsetter wird mithilfe vom Die-Cut-Muster zum echten Blickfang in der City. 3| 4Family Premium Label Bowler Bag Red: Nachhaltige Echtledertasche „made in Germany“. 4| 4Kids Mini Duffle Backpack Wildlife Birdie & Turtle: Tierischen Spaß beim Ausflug versprechen diese Weggefährten. 5| 4Babies Swaddle & Burp Blanket L Riddle: Mulltücher zum Kuscheln, Zudecken und Pucken: einfach zart zu Babys Haut. 6| 4Family Glam Signature Bag Blue surf: Farbenfrohe LÄSSIG Handtasche wird mit dem Zubehör im Handumdrehen zur stylischen Wickeltasche. Die Geldbörse gibt es Ton in Ton auch noch dazu. 7| 4Babies Waterproof Small Bibs Starlight olive & magenta: Damit die Kleidung beim Essen auch schön sauber und trocken bleibt. 8| Nursing Loop Triangles & Butterfly: Für intime Stillmomente in der Öffentlichkeit.

+ 10

learn discover

1|

3|

2|

11

Little Monsters Geschirr & Lätzchen Für die ganz Kleinen gibt es die zwei Monsterfreunde als Motiv auf Geschirr und Lätzchen. Der perfekte Einstieg in einen monstermäßig guten Tag.

4|

5| 6|

bandana with silicone teether

Unsere Dreieckstücher mit Beißhilfe lindern nicht nur die Schmerzen beim Zahnen, sie halten 5| trocken. auch die Kleidung darunter Das Besondere: Die Tücher sind beidseitig bedruckt und bringen so Abwechslung bei der Auswahl des Outfits.

3|

7|

Die Welt, wie sie uns gefällt – starke Begleiter für kleine und große Alltagsforscher.

»

BadeDie neue ktion ist lle ko en od m bietet den d un supersüß nen Sohn. utz für mei besten Sch n auf den mich scho Ich freue om S mer. nächsten hhaltung uc B , Fadila

«

8|

1| 4Kids School Set Dino slate: Fünf auf einen Streich für den perfekten Schulstart. 2| 4Kids Mini Neck Pouch Little Monsters Mad Mabel & Bouncing Bob: Brustbeutel für Tickets und Kleingeld, damit nichts verloren geht. 3| 4Kids Drinking Bottle Wildlife Elephant & Turtle: Durstlöscher für unterwegs. Die kunterbunten Kinderflaschen sind besonders robust und stabil. 4| 4Kids Mini Backpack und Mini Sportsbag Little Monsters Bouncing Bob: Die perfekte Ausrüstung für den Sportunterricht. 5| 4Kids School Pencil Case Starlight magenta: Das Schlampermäppchen für die Lieblingsstifte bringt Ordnung in die Schultasche. 6| 4Babies Bandana with Silicone Teether Dottie green: Das 2-in-1-Halstuch hilft beim Zahnen und hält Kleidung darunter länger trocken. 7| 4Babies Little Monsters Produkte Mad Mabel & Bouncing Bob: Hier gibt es ordentlich etwas auf die Löffel. Mit den kleinen Monstern darf ohne Reue gekleckert und probiert werden. 8| Splash & Fun Swim Diaper Sun girls & Paper Boat boys: Maximaler Auslaufschutz bei maximaler Bewegungsfreiheit.

FAMILY AFFAIR

Mutterschutz, Kindergarten, Schule – das Familienleben in Frankreich

Barbara, unsere Mitarbeiterin in Frankreich, plaudert aus dem Nähkästchen und erzählt ein wenig zum Familienleben vor Ort, das zum einen von Tagesmüttern, aber auch von Kindergärten geprägt ist. Der Mutterschutz beträgt insgesamt 16 Wochen und beginnt sechs Wochen vor dem errechneten Geburtstermin. Wer sich gut fühlt, kann auch später in den Mutterschutz gehen, so dass sich die Zeit nach der Geburt nach hinten verlängert, so wie bei Barbara, die bis zwei Wochen vor der Geburt noch gearbeitet hat und dafür dann 14 Wochen mit ihrem Sohn verbringen durfte. Eine Elternzeit, wie bei uns gibt es nicht. Für Väter besteht übrigens die Möglichkeit, zehn Tage Sonderurlaub zur Geburt des Kindes zu nehmen. Allerdings machen die wenigsten davon Gebrauch, denn in den meisten Fällen zeigen sich die Arbeitgeber wenig begeistert. Nichtsdestotrotz involvieren sich Väter immer mehr in das Familienleben, bringen die Kinder zum Kindergarten oder zur Tagesmutter, während die Frauen die Kinder wieder abholen. Berufstätige Mütter suchen sich vor dem Ablauf des Mutterschutzes eine Tagesmutter oder geben ihre Kinder in den Kindergarten, was bei uns zulande Kinderkrippe heißt. Der Vorteil einer Tagesmutter: Die Kinder werden in einem häuslichen Umfeld betreut, meist zusammen mit ein bis maximal zwei weiteren Babys, und können dadurch eine intensivere, vertrautere Bindung zur Tagesmutter aufbauen. Außerdem ist es meist ruhiger als in einer Tagesstätte. Barbara hat damals keinen Platz mehr in der Krippe bekommen und sich eine Tagesmutter gesucht, die noch heute die beste Freundin ihres Sohnes ist. Mit drei Jahren geht es dann in den Kindergarten, wo ihr Sohn Noah bis vor kurzem auch war, und mit sechs Jahren werden die Kinder eingeschult. Noah ist jetzt übrigens in der Grundschule und lernt gerade rechnen, schreiben und lesen. In Frankreich ist es für vollzeitarbeitende Mütter im Vergleich zu anderen Ländern einfacher, ihren Job zu behalten, denn die Schule geht von 8:30 bis 15:30 Uhr. Im Anschluss gibt es dann noch bis 18 Uhr, teilweise Noah als auch bis 19 Uhr eine Nachmittagsbetreuung. Etwas, das auch in Deutschland immer populärer wird. Im Prinzip kommt das Familienleben unter der Woche viel zu kurz. Neben Abendessen und Hausaufgaben kann etwas gespielt werden, und dann geht es auch schon ins Bett. Dafür werden die Wochenenden sehr intensiv genutzt. Man trifft sich mit anderen Eltern auf dem Spielplatz, um sich auszutauschen, und sonntags stehen dann Familientreffen auf dem Programm, z. B. Mittagessen mit den Großeltern, oder die Cousinen und Cousins kommen vorbei. Ein sehr wichtiges Zeitfenster für Eltern und ihre Kinder.

Ba

stolzer ABC-Schütze auf dem Weg zur Schule.

Keine Buchung ohne Belege – das Zahlenwerk muss stimmen Dafür sorgt die Mannschaft der Buchhaltung. Das derzeitig fünfköpfige Team hat sich in die Bereiche Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung aufgeteilt. Die einen bezahlen die Lieferanten, die anderen sorgen dafür, dass die Kunden ihre Rechnungen fristgerecht begleichen.

In

Yvonne

d gri

fadila tina

ar a

12

WORLD WIDE

Seit April 2010 ist Fadila da Silva Teil des LÄSSIG Teams. Nach einer einjährigen Pause anlässlich der Geburt ihres Sohnes verantwortet sie wieder die Abläufe in der Abteilung und beschäftigt sich mit vielen Sonderprojekten in der Firma. In ihrer Freizeit genießt die gelernte Bilanzbuchhalterin die Zeit in ihrem Garten. Dort trainiert sie fleißig ihren grünen Daumen und freut sich über jeden noch so kleinen Erfolg. Ansonsten ist ihr Sohn ihr ganzer Stolz, mit dem Fadila gern mal um die Welt reisen würde. Verstärkung hat Fadila durch Ingrid Hopfauf, die sich seit November 2013 mit dem Thema Monatsund Jahresabschlüsse sowie Warenlieferanten beschäftigt. Da Ingrids beide Söhne schon erwachsen sind, bleibt ihr viel Zeit mit ihrem Mann, mit dem sie gemeinsam gern die Seele beim Saunieren baumeln lässt oder Fahrrad fährt. Gülseren Löppke ist seit März 2015 dabei und verantwortet den Bereich der Kreditoren. Auch sie hat bereits erwachsene Kinder, die sie beim Besuch gern mit ihren deutsch-türkischen-Spezialitäten verwöhnt. Neu im Team sind Tina Koppenhöfer und Yvonne Brzesinski. Tina ist nicht nur im Rechnungenbuchen und -bezahlen flink, sie macht auch beim Squashspielen eine gute Figur, die sie im Fitnessstudio noch verfeinert. Ansonsten halten ihre beiden norwegischen Katzen sie ordentlich auf Trab. Yvonne hält dafür lieber den Finger auf Mahnungen und stellt sicher, dass Kunden ihren Zahlungsverpflichtungen nachkommen. Und wenn sie nicht gerade Zahlungsavisen bucht, verbringt sie ihre Zeit nach der Arbeit und an Wochenenden gern mit ihrem Lebensgefährten und ihrer gemeinsamen dreijährigen Tochter. Übrigens ist auch Yvonne auf den grünen Daumen gekommen und werkelt gern in ihrem Garten, denn da gibt es immer jede Menge zu tun.

rb

LÄSSIG in Taiwan In Kaohsiung und Taichung hält das deutsche Markenlabel Einzug. LÄSSIG eröffnet die ersten Shop-in-Shops in Taiwan. Kaohsiung ist die zweitgrößte Stadt Taiwans, direkt am Südchinesischen Meer gelegen. Hier befindet sich der wichtigste Hafen des Inselstaates, wo sich vor allem die Maschinen- und Schiffsbauindustrie etabliert hat. Im südlichen Stadtteil der Metropole, in Xiaogang, befindet sich auch der zweitgrößte Flughafen des Landes mit internationalen Verbindungen. Das Stadtbild selbst ist von zahlreichen Wolkenkratzern geprägt, so auch vom imposanten Tuntex Sky Tower. Mit einer Höhe von 348 Metern gehört er zu den höchsten Gebäuden der Welt. Neben Büroräumen auf den unteren Stockwerken befindet sich in den Stockwerken 37 bis 80 das Splendor Kaohsiung Hotel. Wer einen Blick über die Stadt riskieren möchte, fährt mit dem Expresslift in den 74. Stock. Die dortige Aussichtsplattform ist öffentlich zugänglich. Beliebte Ziele für Touristen, vor allem aus China und Japan, sind unter anderem der Liebes-Fluss, der Lotus-See, die ehemalige Zuckerfabrik Ciaotou, die heute Museum und technisches Denkmal ist, sowie die Nachtmärkte Liuhe und Ruifeng. Dort lockt vor allem eine große Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten, Kleidung, Schmuck und Spielzeug die Besucher an. Die Millionenstadt Taichung in der Mitte von Taiwan auf der Westseite ist nach Kaohsiung die drittgrößte Stadt des Landes. Genau wie in Kaohsiung gibt es auch in Taichung zahlreichre Nachtmärkte. Besonders bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten sind unter anderem die Taiwanische Heldengedenkstätte, das National Taichung Theater sowie die vielen kleineren und größeren Tempel, darunter auch ein Konfuziustempel. Wer Lust hat, einkaufen zu gehen, kommt in den größeren Shopping Malls sicherlich auf seine Kosten. Berühmt ist aber Taichung vor allem für seine Teehäuser. Von hier stammt übrigens auch der sogenannte Bubble Tea (Schwarze-Perlen-Milchtee) sowie die Sonnenkekse – ein beliebtes Mitbringsel der Touristen, die im nahegelegenen internationalen Flughafen (der drittgrößte und sogar neueste Taiwans) beispielsweise aus Hongkong eintreffen. Auch der Hafen ist ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt und ist an der Formosastraße der größte der Insel.

Die Insel im westlichen Pazifik nennen rund 23 Millionen Menschen ihr Zuhause. Offizielle Amtssprache ist Mandarin-Chinesisch, aber die Mehrheit der Bevölkerung spricht auch Taiwanesisch. Es gibt jedoch noch viele weitere Dialekte. Zusammen mit Singapur, Südkorea und Hongkong gehört Taiwan zu den vier „Tigerstaaten“, die sich innerhalb kürzester Zeit von einem Entwicklungsland zu einem Industriestaat gewandelt haben. Der Tiger, der kraftvoll zum Sprung ansetzt, steht dabei symbolisch für die Dynamik des wirtschaftlichen Aufschwungs. Das heutige Stadtbild der Ballungszentren ist geprägt von einem modernen Autobahnnetz sowie einem Hochgeschwindigkeitszug, der seit 2007 zwischen Taipeh und Kaohsiung verkehrt. Die Eisenbahnstrecke verläuft aufgrund der gebirgsähnlichen Landschaft im Ring um die Insel, ansonsten bestehen noch Flugverbindungen zu den wichtigsten Zielen. Einkäufe für den täglichen Bedarf erfolgen bei einen der zahlreichen Convenience Shops oder auf den berühmten Nachtmärkten, wo stadtspezifische Spezialitäten angeboten werden. In Taiwan gibt es seit Gründung des ersten Nationalparks heute fünf Stück. Damit steht eine Fläche von etwas mehr als acht Prozent unter Naturschutz. Ein weiteres Highlight ist die Taroko-Schlucht mit Wasserfällen, die aus Gesteinspalten herausstürzen oder die heißen Quellen nahe Taitung. Nationale Museen geben Einblick in Kunst, Kultur und Geschichte des Landes, das immer mehr von Touristen, insbesondere aus China, aufgesucht wird.

Kaohsiung

Kaohsiung

Taichung

Taichung

13

warum verfärbt sich der WALD? Wer hat sich nicht schon einmal Gedanken gemacht, was hinter dem herbstlich bunten Wald steckt und warum viele unserer heimischen Baumarten in dieser Jahreszeit die Blätter verlieren? Bäume und Sträucher, die uns monatelang mit ihrem frischen Blattgrün erfreut haben, wandeln sich im Herbst in ein gelb-rot-braunes Blättermeer, das bis zum ersten Frost anhält. Innerhalb weniger Tage kann sich so das Bild des herbstlichen Waldes stark verändern. Aber warum ist das so? Bevor die Bäume ihre Blätter abwerfen, entziehen sie den Blättern so viele Nährstoffe wie möglich. Sie werden im Stamm und der Wurzel eingelagert. Der Farbstoff, der für das Grün der Blätter verantwortlich ist, ist das sogenannte Chlorophyll. Es enthält sehr viel Stickstoff, der zu den wichtigsten Nährelementen der Pflanze gehört. Im Herbst beginnt der Baum, das Chlorophyll abzubauen, und andere Farben kommen zum Vorschein – die gelblichen und rötlichen Carotine. Je nach Konzentration der Farbstoffe sehen die Blätter mehr gelb oder braun aus. Unsere Bäume verfärben sich. Als sommergrüne Laubbaumarten sind unsere Bäume nicht in der Lage, ihre Blätter über den Winter weiterzunutzen. Sie haben keine Mechanismen entwickelt, um der Kälte etwas entgegenzusetzen – außer den Laubabwurf. Ein sommergrüner Baum erfriert oder vertrocknet, wenn seine Blätter nicht abfallen. Deshalb gehen die Laubbäume in eine Art Winterschlaf, ihr Stoffwechsel schaltet quasi auf Sparflamme.

draußen ist es ungemütlich ...Zeit zum Aufräumen

Im Herbst wird es langsam ungemütlicher. Die Temperaturen sinken, die Natur bereitet sich auf den bevorstehenden Winterschlaf vor und schüttelt ihr grünes Kleid ab. Jetzt ist es meistens auch stürmischer und nasser. Für draußen gibt es viele Möglichkeiten, aktiv zu sein. Laub, Eicheln und Kastanien sammeln, aus denen man später eine schöne Herbstdekoration basteln kann. Regenpfützen zählen – besser noch hineinspringen – oder Drachen steigen lassen macht den Kindern natürlich auch viel Spaß. Doch was ist, wenn man keine Lust hat, sich nass zu machen? Auch für drinnen gibt es die Gelegenheit, sich die Zeit zu vertreiben. Malen, basteln, Gesellschaftsspiele, backen oder einfach mal eines der zahlreichen Angebote in der näheren Umgebung nutzen. In vielen Städten gibt es mittlerweile Indoor-Spielplätze mit Trampolin, Hüpfburgen, Air-Hockey, Tischfußball, Klettertürmen usw. – so zum Beispiel auch in Seligenstadt, einen Katzensprung von unserem Babenhäuser Firmensitz entfernt. Im Frankfurter Senckenbergmuseum können Kinder gemeinsam mit ihren Eltern auf Entdeckungstour gehen. Und auch das Kindermuseum in der Mainmetropole bietet Wissen zum Anfassen. Wer Lust hat, vertreibt sich im begehbaren Ohr in Gelnhausen die Zeit. Hier kann man über das Trommelfell zum Mittelohr rutschen. Für Herzensangelegenheiten ist die Kinderakademie in Fulda zuständig. Hauptattraktion ist ein begehbares Herz, das einzige seiner Art in Europa.

aktivitäten

drinnen mitmachen

&gewinnen

In Ihrer Nähe gibt es mit Sicherheit tolle Ausflugstipps. Schicken Sie uns doch diese einfach an [email protected], gern auch mit Foto Ihrer Familie in Aktion. Weitere Hinweise zum Gewinnspiel gibt es bei uns auf Seite 23.

Aufwärmen! Wenn es draußen kalt ist, macht man es sich gern auf dem Sofa – in eine Decke warm eingekuschelt – gemütlich. Dazu noch eine Tasse Tee und vielleicht ein paar leckere Schokoladen-Crossies. Ein Rezept zu unserer süßen Nascherei gibt es auf unserer Website www.laessig-fashion.de unter Kids Corner / Rezepte.

LÄSSIG schafft Ordnung im Kinderzimmer, denn die niedlichen Tiermotive der 4Kids Aufbewahrungsprodukte motivieren selbst die Kleinsten zum Aufräumen. Durch die unterschiedlichen Größen lassen sich die Spielzeugkisten, -tonnen und -truhen ganz einfach mit Bilderbüchern, Bausteinen und anderen Sachen befüllen und verschwinden danach aufgrund ihrer kompatiblen Größe im Regal. Für den Wickeltisch oder das Badezimmer gibt es auch entsprechende Utensilien. Und sollten die nützlichen und gleichzeitig pflegeleichten Helfer einmal nicht gebraucht werden, können sie zusammengeklappt platzsparend verstaut werden. So funktioniert aufräumen heute und macht auch noch Spaß.

Netzfund des Monats: Kinderlied zum Thema Aufräumen Ich möchte meine Spielsachen nicht stundenlang erst suchen, ich habe keine Lust dazu, da fang ich an zu fluchen.  Darum leg ich nach dem Spielen alles an seinen Platz, dann find ich es schnell wieder - ratzfatz. Hier geht es zum Lied: http://www.spiellieder.de/Das_Lied_ vom_Aufraeumen.htm

»

»

14

Ob drinnen oder draußen – auch im Herbst gibt es interessante Ausflugsziele für die ganze Familie.

GOOD IDEA

Als schmackhaften Tee, der ein warmes, sommerliches Gefühl vermittelt, empfehlen wir Lindenblütentee. Im August kann man die Blüten der Winterlinde ernten und ausgebreitet trocknen lassen. Je nach Raumtemperatur dauert das zirka drei bis fünf Tage. Anschließend die getrockneten Lindenblüten in einem Papierbeutel, einer Metalldose oder einem Glas luftdicht und vor Licht geschützt verpacken. So bleibt das Aroma lange erhalten.

enblütentee Zubereitung Lind 250 ml aufLindenblüten mit 1 TL getrocknete 10 Minuten d r überbrühen un gekochtem Wasse ütentee bl r frischen Linden ziehen lassen. Fü s bi 2 TL frische Ernte) einfach 1 (direkt nach der asser aufgießen aufgekochtem W Lindenblüten mit ssen. hrieben ziehen la und wie oben besc hen Lindenman aus den frisc Im Sommer kann r Kräuterfü kalten Aufguss blüten auch einen atischen om llen oder sogar ar limonade herste Getränken. d un von Speisen n er in rfe Ve m zu Sirup

Lindenblütentee stärkt die Abwehrkräfte, hilft bei Erkältungen und grippalen Infekten, wirkt entzündungshemmend und schmerzlindernd. Auch für die äußerliche Anwendung ist ein Aufguss ideal. Die Linde ist übrigens nicht nur einer der beliebtesten Bäume. Besonders große Linden waren früher sogar der Treffpunkt im Ortskern – teilweise auch heute noch. Ein Brauch, den es schon zur Zeit der Kelten gab. Richter versammelten zerstrittene Parteien unter einem Lindenbaum, um Recht zu sprechen und zu schlichten. Deshalb steht die Linde auch für Wahrheit. Übrigens: Menschen, die im Zeichen der Linde geboren sind (11.3. bis 20.3. und 13.9. bis 22.9.), gelten als besonders liebenswürdig, herzlich, geduldig, gelassen und zielstrebig, sind aber auch oft sehr kritisch und mit Gefühlsäußerungen eher zurückhaltend.

15

16

cosyhome

2|

@

17

1|

3|

4|

5|

3|

5|

silicone placemat

6|

7|

8|

Storage

Die LÄSSIG Tiere ziehen ins Kinderzimmer ein! Kuscheltiere, Eisenbahn und Spiele aufgepasst: Nun könnt ihr es euch in Zukunft in unseren neuen Kinderzimmer-Accessoires gemütlich machen. Die niedlichen Tiermotive der 4Kids Linie motivieren selbst die Kleinsten zum Aufräumen und helfen ihnen, in Zukunft auch in ihrem Zimmer, im Badezimmer oder am Wickeltisch Ordnung zu schaffen.

Die rutschfesten Tischsets im wilden Design sind dank der beschichteten Oberfläche leicht zu reinigen und können aufgrund des flexiblen Materials zusammengerollt und platzsparend verstaut werden.

»

la Die Stillsto e t m inem ermöglich Ruhe otwendige Baby die n it und er Mahlze während d Schal, ie auch als ich kann s g er Umhan Bolero od . n e verwend ertrieb Stefanie, V

«

Spielen, kuscheln und einfach genießen: entspannte Familienzeit nur für uns. 1| 4Babies Cozy Blanket Little King & Queen girls und boys: Entdecken, Spielen und Träumen auf den weichen Mulldecken von LÄSSIG. 2| 4Kids Toy Basket Wildlife Birdie: Die Spielzeugtonne von LÄSSIG 4Kids schafft Ordnung und Platz im Kinderzimmer. 3| 4Babies Swaddle & Burp Blanket L Little Tree Fox: Kuschelmomente für kleine Windelrocker. 4| 4Kids Toy Cube Storage Wildlife Birdie & Toy Trunk Wildlife Elephant: Mit den Aufbewahrungskisten von LÄSSIG macht das Aufräumen so richtig Spaß. 5| 4Babies Bibs Value Pack Summer Dream girls: Ein Set, fünf Lätzchen und ganz viel Spaß beim Essen, ohne die Kleidung schmutzig zu machen – das garantieren die laminierten, farbenfrohen Lätzchen von LÄSSIG. 6| Nursing Cover Petrol: Mit dem Stilltuch genießen Mutter und Baby Geborgenheit und Ruhe. 7| 4Babies Placemat Wildlife Birdie: Tischlein deck dich! Mit diesen rutschfesten Silikontischsets bleibt das Geschirr, wo es bleiben soll – auf dem Tisch. 8| 4Babies Lela Plush Toy: Lela, das Maskottchen der Marke LÄSSIG zum Anfassen. Die beste Freundin der Kids gibt es als 15 cm oder 25 cm großes Plüschreh. Ideal zum Schmusen und Kuscheln.

18

out and about

1|

2|

3|

19

»

r Fleece Das Twiste ire le Accesso ist das idea Damit n. re ah nf te zum Schlit hren als und O werden H ter vor ch To n ne ei meiner kl al op Kälte tim Wind und t. tz hü sc ge troller Tobias, Con

«

5| 4|

Mini Backpack big Mit den Rucksäcken sind die Kinder nicht nur bunter Blickfang, sondern können alles auch ordentlich verstaut mitnehmen.

5|

6|

7|

Casual Sporty Messenger Bag Die Casual Sporty Messenger Bag ist ein praktischer und robuster Begleiter in zeitlosen Farben. Ihr geräumiges Innenleben ermöglicht es, alle wichtigen Sachen wie beispielsweise Wechselwäsche, Spielzeug oder Knabbersachen gut unterzubringen und übersichtlich zu verstauen.

8|

Auf Regen folgt Sonne – komm, wir gehen raus ins Grüne. 1| 4Family Vintage Backpack Paisley pink: Farbenfrohe Momente beim Familienausflug. 2| 4Family Casual Buggy Organizer Shark ocean und Crocodile granny: In den Taschen für den Buggy finden Snacks und Co. garantiert ihren Platz. 3| Twister Kids Fleece Starlight olive & magenta: Warme Kopfbedeckung für die kalte Jahreszeit. 4| 4Kids Mini Backpack Big Blossy pink, Dottie red, Cars navy und Dino slate: Perfekt gerüstet für Vorschule oder Ausflug. 5| Splash & Fun Tankini Sailor peach girls, Short Sleeve Rashguard Navy boys und Board Shorts Viking boys: Mit der UV-Bademode haben die Kleinen nicht nur im Sommer viel Spaß. 6| 4Family Casual Wrap-to-Go Striped Zigzag navy & Dots & Strokes sand: Die Wickelunterlage für unterwegs! Seitliche Staufächer ermöglichen ein schnelles Windelnwechseln zu jeder Zeit. 7| 4Family Green Label Small Messenger Bag Update Denim blue: Die nachhaltige Wickeltasche für umweltbewusste Eltern. 8| 4Family Casual Sporty Messenger Bag Olive: Eine sportliche Wickeltasche, die perfekt auf die Bedürfnisse von Vätern abgestimmt ist.

Die Monster sind los! Bouncing Bob und Mad Mabel sorgen

20

für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.

Mehr

Sicherheit durch

reflektierende Elemente

Mit der neuen Kinderkollektion „Little Monsters“ punktet LÄSSIG insbesondere bei den Kindergartenkindern und Vorschülern in Bezug auf Verkehrssicherheit. Denn die Rucksäcke, Trolleys und Taschen sind mit besonders üppigen Reflektoren in Form von Monstergesichtern ausgestattet. Sobald deren Augen und Zähne angestrahlt werden, leuchten diese bei Dunkelheit und Dämmerung. Damit werden die Kinder im Straßenverkehr – sei es beim Überqueren eines Zebrastreifens oder beim Radfahren auf dem Fußgängerweg – einfach besser wahrgenommen.

aaa

aaahh

GOOD IDEA Unsere Little Monsters Kurzgeschichten, auch zum Vorlesen am Abend geeignet, greifen alltägliche Themen unserer Kinder auf. Ob Ordnung halten im Kinderzimmer, Angst im Dunkeln, Versagen in der Schule, das Spektrum ist weitläufig. Wir möchten – zusammen mit unseren beiden Monstern Bouncing Bob und Mad Mabel – diese Alltagssituationen aufgreifen und kindgerecht vermitteln. Vielleicht lassen sich so auch einige Sorgen mal beiseiteschieben oder es findet sich sogar eine Lösung in der Geschichte, die darüber hinaus auch hilft, Erlebtes zu verarbeiten. Kinder können sich – hier und da – sicherlich mit den beiden Protagonisten Tom und Lina identifizieren. Letztlich geht es aber darum, die Phantasie der Kinder zu beflügeln und zum Schmunzeln anzuregen. Und wo geht das besser als abends eingekuschelt im Bett, wenn Mama oder Papa vorlesen. Zum Auftakt gibt es jetzt die erste Geschichte, die Sie auch zum Herunterladen auf unserer Website www.laessig-fashion.de unter Kids Corner / Bastelanleitung finden.

zen, und ein merkwürdiges Geräusch, das wie ein Mampfen klingt, ertönt. „Komisch“, denkt Tom, „hört sich an, als wenn jemand unter meinem Bett ist.“ Im Halbdunkeln tastet er nach seiner Taschenlampe auf dem Nachttisch, schaltet sie ein und rutscht langsam zur Bettkante vor. Vorsichtig beugt er sich nach unten und leuchtet dabei mit der Taschenlampe unters Bett… „Aarrggghh“, hört er es schreien und brüllt auch vor Schreck. Zwei leuchtende Augen starren ihn bewegungslos an. Aus dem weit aufgerissenen Maul blitzen zwei lange Zähne hervor und das Etwas steht starr und angewurzelt unter dem Bett. Es bewegt sich keinen Millimeter. Auch Tom ist wie versteinert. Er blinzelt mit den Augen und das kleine Etwas bewegt seine Pupillen blitzschnell hin und her, also wollte es unbemerkt einen Fluchtweg ausmachen und entkommen. „W-wer o-oder w-was b-bisst d-du?“ fragt Tom stotternd. „B-bob“, sagt das kleine Wesen. „U-und w-was m-machst d-du u-unter m-meinem B-bett“, erkundigt sich Tom ängstlich. „Ich?“, entgegnet das Wesen und schaut sich um … „Also, ich bin auf der Suche nach Socken. Du musst auch keine Angst vor mir haben. Ich heiße Bob …“ „Ja, weiß ich doch schon längst“, erwiderte Tom und atmet erleichtert auf. „Du bist unter meinem Bett auf der Suche nach Socken? Wieso?“, wollte Tom wissen. „Kennst du die Sockenmonster?“ „Nö, warum? Bist du eines?“ „Ja, ich bin ein Sockenmonster der Kategorie Drei-Achtel-ein-Viertel und suche Socken. Deine mag ich übrigens besonders.“ „Wie, mögen? Klaust du dir die Socken, um sie anzuziehen, oder was machst du damit?“ „Nein, mögen heißt essen. Ich esse deine Socken, Socken sind meine – äh, unsere Leibspeise.“ „Iiiihhh, wie ekelig. Socken schmecken doch gar nicht“,

1

2

3

Tom und das Sockenmonster Tom ist ein aufgeweckter, achtjähriger Junge, der gerade die dritte Klasse besucht. Schule ist für ihn okay. Aber am liebsten trifft er sich am Nachmittag nach den Hausaufgaben mit seinen Freunden zum Kicken auf dem Sportplatz in der Nähe seines Zuhause. Manchmal will seine kleine Schwester Lina unbedingt mitkommen. Der Blondschopf ist ein wildes, ungestümes Mädchen, das lieber mit den Jungs Fußball spielt, anstatt mit Mädchen Puppenwagen durch die Gegend zu schieben. Zusammen mit ihren Eltern wohnen beide auf dem Land in einem 500-Seelen-Dorf. Hier kennt jeder jeden. Egal ob morgens im Dorflädchen beim Brötchenholen oder am Wochenende bei der Kinder- und Jugendfeuerwehr. Es wird immer höflich gegrüßt, gemeinsam gefeiert und sich gegenseitig geholfen. Tom kommt gerade zur Tür herein, da ruft schon seine Mutter Mette: „Kommst du bitte mal in die Küche?“ „Klingt sehr streng“, findet Tom und erwidert: „Ja, Mama, gleich. Ich ziehe mir noch die Schuhe aus.“ „Gut, aber zügig!“ Flink streift Tom sich die Schuhe von den Füßen und steht auch schon vor seiner Mutter. „Hast du mir etwas zu beichten?“, fragt sie ihn energisch. „Nicht, dass ich wüsste. In der Schule ist alles in Ordnung. Meine Hausaufgaben habe ich auch gemacht. Das Mittagessen war wie immer lecker …“ „Und was ist das hier?“, erkundigt sich Mette mit rauem Ton. „Mmh, 2 Socken – eine blaue und eine grüne?“ „Rate mal, wo ich die gefunden habe?“ „Keine Ahnung, aber du

wirst es mir bestimmt gleich sagen“, erwidert Tom verschmitzt und grinst. „Duuu, mir ist nicht nach Spaß zumute. Ich habe dir schon tausend Mal gesagt, du sollst deine Socken nicht immer unter das Bett werfen, sondern in den Wäschekorb im Badezimmer. Wenn das nicht besser wird, werfe ich alle deine Socken, die ich unter deinem Bett finde, fort und du kannst barfuß gehen. Haben wir uns verstanden?“ „Ja, ja – ist gebongt“, nickt Tom. „Na, dann hoffe ich, dass es klappt. Bitte wasche dir die Hände, es gibt Abendessen und danach geht es ins Bett.“

antwortet Tom. „Mir schon“, grinst Bob. „Du kannst doch nicht einfach meine Socken essen“, schimpft Tom erbost. „Doch, sobald die Socken einfach so herumliegen, haben wir das Recht, sie zu verspeisen.“ „Also isst du nur Socken, die auf dem Boden liegen und nicht weggeräumt sind?“, fühlt Tom dem kleinen Monster fragend auf den Zahn. „Ja, genau, so ist es.“ „Hör mal, ich möchte nicht, dass du meine Socken isst. Sonst habe ich bald keine mehr.“ „Gut, dann räume sie doch einfach beim nächsten Mal weg, und schon bin ich auch weg.“ „Ja, das werde ich machen, und nun fort mit dir. Ich muss schlafen.“ „Dann träume was Schönes. Die schwarze Socke mit dem Fußballer hier nehme ich aber noch mit. Die ist besonders gut. Danke dir und bis bald.“ Ja, ja – auf Nimmer-Wiedersehen“, entgegnet Tom, dreht sich um und legt sich wieder in sein Bett. Die Decke zieht er sich dabei bis über beide Ohren … „Aufstehen, du Schlafmütze“, schallt die Stimme von Mama Mette. „Du musst zur Schule und dich noch fertig machen.“ „Jaaa“, gähnt Tom verschlafen und krabbelt aus seinem Bett und macht sich auf den Weg Richtung Bad. „Danke übrigens, dass du deine Socken dieses Mal endlich in den Wäschekorb getan hast“, freut sich Mette und wuschelt Tom durch das Haar. „Hm? Wie, Socken?“, überlegt Tom, schaute gleich im Wäschekorb nach und … tatsächlich, da sind die schwarzen Socken mit dem Fußballspieler, die doch heute Nacht das … Verschlafen reibt Tom sich die Augen, trottet zurück in sein Zimmer, um einen Blick unter das Bett zu riskieren. Keine Socken zu sehen und auch kein Monster. Ob er von Bob nur geträumt hat?

4

5

Wer versteckt sich wo? 5 kleine Monster haben sich in 5 dunklen Ecken versteckt. Finde heraus, wer sich wo versteckt!

Gemeinsam mit seiner Mutter Mette, seinem Papa Markus und Schwester Lina sitzen alle zu Abend in der Küche. Direkt im Anschluss geht es ins Bad für die Abendtoilette und dann hüpft Tom auch schon ins Bett, wo sein Vater ihm noch eine Gute-Nacht-Geschichte vorliest. Mette kümmert sich derweil um Lina. „So, mein Großer, jetzt schlaf gut.“ Markus gibt seinem Sohn noch einen Kuss auf die Stirn, macht das Nachtlicht und den CD-Spieler an und verlässt den Raum. Der Mond ist mittlerweile aufgegangen und die Sterne funkeln am Himmel, als Tom übermüdet an die Decke starrt. „Ach, zu blöd, dass Mama meine Socken mal wieder unter dem Bett gefunden hat. Ich muss unbedingt darauf achten, dass das nicht mehr vorkommt“, denkt Tom … als es plötzlich unter dem Bett raschelt. Dann folgt ein Kräch-

BasteltiPp: Monsterlaterne

„Ich geh mit meiner Laterne ... und Bouncing Bob mit mir.“ Aus unseren Geschirrverpackungen lassen sich für den Martinsumzug prima Laternen basteln. Zum Beispiel eine im Little Monsters Design. Unser Bob diente dabei als Inspiration und Vorlage. Die detaillierte Beschreibung findet ihr auf unserer Website www.laessig-fashion.de unter Kids Corner / Bastelanleitung. Wir wünschen euch viel Spaß.

21

22

Neue Wickeltaschen

vorsc hau

praktisch und glamourös! Jedes Jahr kommt im Spätherbst kurz vor Weihnachten die neue Wickeltaschenkollektion auf den Markt. In diesem Jahr wird es bunt. Unsere populären, nachhaltigen Green Label Mix ᾿n Match Wickeltaschen bekommen farbigen Zuwachs. Und auch unsere Green Label Neckline Bags wird es in weiteren Ausführungen geben. Zusammen mit den neuen Green Label Saddle Bags setzt LÄSSIG einen weiteren Meilenstein in Richtung Nachhaltigkeit. Denn die Neuheiten sind aus Spin-Dye-Material hergestellt: ein Stoff, der den Wasserverbrauch beim Färben senkt und auch weniger flüssigen Abfall produziert. Für die Fans unserer Gold Label Kollektion wartet mit der Avenue Bag ein vielseitiger Allrounder auf seinen Auftritt, genauso wie mit den vielen anderen Neuheiten aus unserer Kreativschmiede. Highlight ist jedoch unsere Glam Rosie Bag, ein wahres Multifunktionstalent und eine Verwandlungskünstlerin zugleich. Die Tasche sieht nicht nur sportlichelegant aus, sie kann als Hand- und Umhängetasche getragen, aber auch als Rucksack genutzt werden. Egal ob Familienmanagerin, Backpackerin oder Sportlerin, die Tasche bietet Vielseitigkeit für jeden Typ Frau in fast jeder Lebenslage. Durch und durch LÄSSIG.

Wickeltasche

Was macht die zur Wickeltasche?

Die LÄSSIG Antwort ist einfach: Funktionalität, Qualität und Design. Alles griffbereit, was man für das Baby braucht, und ein Taschendesign, das zum individuellen Lifestyle passt. Deshalb kommen alle LÄSSIG Modelle mit einer komfortablen Ausstattung, wie etwa einer Wickelunterlage, einem isolierten Flaschenhalter, einem wasserabweisenden Feuchtfach und einer herausnehmbaren Gläschenhalterung. Durch die Karabinerhaken kann die Wickeltasche schnell und einfach am Kinderwagen befestigt und wieder abgenommen werden. So sind die Eltern von heute praktisch und modisch unterwegs.

herausnehmbarer Flaschenhalter

facebook.com/laessig.fashion An alle Freunde und Fans: Besucht uns doch auf unserer Facebook-Seite. Über ein Like seid ihr auch immer mit uns direkt verbunden. Hier erfahrt ihr auch immer wieder von unseren Charity-Projekten, bekommt Informationen zu unseren Produkten, könnt an tollen Gewinnspielen teilnehmen und zum Schmunzeln gibt obendrauf auch etwas. Heute schon geliked?!

zusätzliche staufächer außen

herausnehmbare Gläschenhalterung

großes hauptfach

Mitmachen und Gewinnen: Unter allen Teilnehmern verlosen wir 5 x 4Kids Mini Backpack Little Monsters. (Das Design können Sie sich aussuchen.) Schicken Sie uns Ihre tollen Ausflugstipps an [email protected], gern auch mit Foto Ihrer Familie in Aktion. Einsendeschluss ist Mittwoch, 30. November 2016. Unter allen Einsendern verlosen wir 5 Kinderrucksäcke aus unserer Monsterlinie. Damit ist der monstermäßige Freizeitspaß garantiert. Die Tipps unserer fünf Gewinner veröffentlichen wir dann mit Foto auf unserer Website. Die Gewinner werden am 1. Dezember 2016 per Los ermittelt und per E-Mail benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre mit Ausnahme der Mitarbeiter der Lässig GmbH sowie deren Angehörige. Veranstalter des Gewinnspiels ist die Lässig GmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

23

Ausgezeichnet – für die Wickelzeit und danach! Unsere Mix `n Match Bag bringt es auf den Punkt: Ihr cooles Design und ihre Funktionalität sind nicht nur preisverdächtig, sondern preisverdient! Unsere Kundinnen nutzen die ausgezeichnete Wickeltasche auch als Handtasche, wenn die Wickelzeit vorbei ist. Let’s get LÄSSIG und make it happen!