Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt Langballig und den Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz

Ausgabe 364

juni 2016

Die Freiwillige Feuerwehr Terkelstoft trauert um Hauptbrandmeister (3 Sterne) Peter Schreiber

Am 22.03.2016 verstarb plötzlich, unerwartet und vor allem viel zu früh unser langjähriger Freund

und Kamerad Peter Schreiber. Peter ist im Januar 1989 in unsere Wehr eingetreten und hat sie umfangreich gestaltet und bereichert. Er fungierte viele Jahre als engagiertes Mitglied im Festausschuss, als Fachberater Funk und als Gruppenführer, bis er schließlich 2003 die Führung unserer Ortswehr übernahm. 2008 gab er diese erfolgreiche Führung auf, nachdem er 2007 einstimmig zum Amtswehrführer des Amtes Langballig gewählt wurde. Wir verlieren mit Peter einen das normale Maß übersteigende engagierten, fachkundigen Feuerwehrmann, der durch seinen konsequenten und gleichzeitig charismatischen Führungsstil überzeugte. Peter verfügte über eine starke persönliche Ausstrahlung und er verdiente sich den Respekt und die Anerkennung unserer gesamten Wehr. Peter fehlt uns sehr – als vorbildlicher Kamerad und als guter Freund. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Klaus Nissen Ortswehrführer

Naturschutzgebiet wird offiziell eingeweiht

Wie schon in der Maiausgabe berichtet, haben wir ein neues Naturschutzgebiet „Höftland Bockholmwik und angrenzende Steilküsten“ für unser Amt erkämpft. Dieses neue Schmuckstück soll am Sonnabend, den 04. Juni 2016 um 15.00 Uhr im Yachtclub Bockholmwik offiziell eingeweiht werden. Vertreter der Gemeinde Munkbrarup, des Naturschutzvereins im Amt Langballig und des Ministeriums MELUR werden das Gebiet vorstellen. Im Anschluss ist ein Spaziergang unter fachkundiger Leitung in das Höftland geplant. Wir freuen uns auf viele Besucher. gez. Detlev Reise gez. Margrit Jebsen 1. Vorsitzender Bürgermeisterin Naturschutzverein im Amt Langballig

Abschlusskonzert des Chorprojektes „SWING ALL OVER“

Sonntag, 12. Juni, 18.00 Uhr, Festhalle Jugendhof Scheersberg Der Projektchor des Grundhofer Gesangvereins von 1857 e.V. singt Stücke von Duke Ellington, George Gershwin, Wise Guys, Ray Henderson u.a. Gesamtleitung: Ronald Balg Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Es gibt eine Pause und Getränke. www.grundhofergesangverein.de

Amt Langballig

2

Termine Fahrbücherei:

Amt Langballig Öffnungszeiten

Ausleihtage alle 4 Wochen, Donnerstag

Bürgerbüro:

Mo. - Fr. von 08.00 - 17.00 Uhr · Sa. von 10.00 - 13.00 Uhr

Standesamt: Mo. - Do. von 08.00 - 12.00 Uhr und Do. von 14.00 - 17.00 Uhr

Telefonnummer: 0 46 36 / 88 - 80 - Fax: 88 - 37 · E-Mail: [email protected]

Übrige Verwaltung: Mo. bis Fr. von 08.00 - 12.00 Uhr · Do. von 14.00 - 17.00 Uhr Telefonnummer: 0 46 36 / 88 - 0 - Faxnummer: 0 46 36 / 88 - 33 E-Mail: [email protected] · Homepage: www.langballig.de

Rentensprechstunden in der Amtsverwaltung Langballig

In der Amtsverwaltung Langballig wird regelmäßig eine kostenlose Beratung in Angelegenheiten der gesetzlichen Rentenversicherung angeboten. Diese Aufgabe hat der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund; Herr Michael Klatt (Langballig), übernommen. Eine Beratung erfolgt auch für die Versicherten der anderen Versicherungsträger, jedoch nicht für die Landwirtschaftliche Alterskasse und Betriebsrenten wie VBL usw. Die ehrenamtlich tätigen Versichertenberater (Versichertenälteste) sind die „Vertrauensleute“ der Versicherten und haben insbesondere die Aufgabe, diesen bei den Leistungsanträgen, z. B. Rentenantrag, Kontenklärungsantrag usw. behilflich zu sein und in Rentenfragen zu beraten. Die Rentensprechstunden finden in der Regel jeweils am ersten Donnerstag im Monat in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr statt. In dringenden Fällen sind Sonderberatungen und bei Behinderung oder schwerer Erkrankung Hausbesuche möglich. Die nächsten Sprechstundentermine sind: Sonnabend, d. 04.06.2016 in der Zeit von 10.00 bis 12.30 Uhr und Do., d. 07.07.2016 in der Zeit von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Änderungen vorbehalten). Um Wartezeiten zu vermeiden, ist mit Herrn Michael Klatt unbedingt vorher telefonisch ein Termin zu vereinbaren. (Mo.-Fr. 09.00 bis 12.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr.) Seine Telefon-Nr. lautet: 0 46 36 / 13 16.

Gleichstellungsbeauftragte:

Die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Langballig hält Sprechstunden nach telefonischer Anmeldung ab. Zu erreichen bin ich unter der Telefonnummer 0 46 36 - 1 80 30. Selbstverständlich werden Ihre Anliegen vertraulich behandelt. Birgit Detlefsen –Gleichstellungsbeauftragte –

Schiedspersonen im Amt Langballig: Axel Vockeroth, Tel: 0 46 31 / 62 38 32 Eduard Büll (Stellvertreter) Tel: 0 46 36 / 83 38

Gemeinde Wees Ringsberg Langballig Langballig Steinbergkirche Westerholz Dollerup Langballig

Ortsteil / Haltepunkt Oxbüll Süd Bahnhofstraße, Furt Süderende: Amtsverwaltung Unewatt: Gasthaus Neukirchen: Feuerwehrhaus Dollerupholz: Alte Schule Norderfeld: Diedrichsen Langballigholz: Oberstraße Wendeplatz Langballigholz: Unterstraße Gaisberg 1 Süderende: Amtsverwaltung Spielplatz Oxbüll: Rosgaard

Langballig Langballig Langballig Ringsberg Wees

nächste Termine 02. Juni 2016 und 30. Juni 2016 Haltezeit 09.50 - 10.05 Uhr 10.15 - 10.30 Uhr 10.40 - 11.05 Uhr 11.15 - 11.40 Uhr 11.55 - 12.15 Uhr 12.25 - 12.45 Uhr 12.50 - 13.00 Uhr 14.00 - 14.30 Uhr 14.35 - 15.00 Uhr 15.10 - 15.35 Uhr 15.40 - 16.25 Uhr 16.35 - 17.00 Uhr 17.10 - 17.30 Uhr

nächste Termine 03. Juni 2016 und 01. Juli 2016 Ortsteil / Haltepunkt Haltezeit Am Bahnhof 8 10.35 - 10.50 Uhr Dorfstr. 33 10.55 - 11.15 Uhr Dorfstr. 1 11.20 - 11.40 Uhr Ulstrup 4 11.45 - 11.55 Uhr St. Laurentius Weg, Dorfteich 12.10 - 12.30 Uhr Rüde: Dorfstraße, Bushaltestelle 13.25 - 13.40 Uhr Kolk, Bushaltestelle 13.55 - 14.10 Uhr Moorstraße, Am Dorfplatz 14.15 - 14.35 Uhr Peerekopp, Am Moor 14.40 - 15.00 Uhr Grönholm, Bushaltestelle 15.05 - 15.25 Uhr Grönholm 11 15.30 - 15.45 Uhr Dorfplatz 15.55 - 16.15 Uhr

Ausleihtage alle 4 Wochen, normalerweise freitags Gemeinde Wees Wees Wees Wees Munkbrarup Munkbrarup Wees Wees Wees Wees Wees Munkbrarup

Ausleihtage alle 4 Wochen, immer donnerstags Gemeinde Munkbrarup Grundhof Grundhof Dollerup Dollerup Westerholz Westerholz Westerholz Dollerup Dollerup Grundhof Grundhof Grundhof

Ortsteil / Haltepunkt Kindergarten / Schule Lutzhöft: Bushaltestelle Holnisser Weg: Pastorat Schulstraße, Schluchtstraße Breitenstein Westerholz: Haffstraße Spielplatz: Sonnholm Kiekuter Weg 1 Nordballig / Seeklüfter Weg 2 Hauptstraße, Feuerwehr Bönstrup: Dorfmuseum Bönstrup: Gasthaus Holnisser Weg 12

nächste Termine 09. Juni 2016 und 07. Juli 2016 Haltezeit 09.40 - 10.00 Uhr 10.15 - 10.25 Uhr 10.30 - 10.55 Uhr 11.05 - 11.25 Uhr 11.30 - 11.40 Uhr 11.50 - 12.20 Uhr 13.15 - 13.40 Uhr 13.45 - 14.05 Uhr 14.10 - 14.40 Uhr 14.45 - 15.15 Uhr 15.25 - 15.50 Uhr 15.55 - 16.20 Uhr 16.30 - 17.00 Uhr

taxI krause

24972 steinbergkirche · elkier 2

Wir fahren Sie zur

Dialyse Chemo- und Strahlentherapie Ambulante und stationäre Augenoperationen (RD · ECK · Kiel) Uniklinik Kiel · Hamburg · Lübeck

Genehmigungen für Fahrten zu ambulanten Untersuchungen holen wir gern für Sie ein. Auftragsannahme und Auskünfte unter Telefon 0 46 32 - 3 53 sowie 0 46 32 - 74 47

u Ihr Partner In angeln u Inhaber: Günter Sieh

u Ihr Partner In angeln

Amt Langballig / Feuerwehren im Amt / Aus den Gemeinden Ausleihtage alle 4 Wochen, dienstags Gemeinde Langballig

Ortsteil / Haltepunkt Grundschule Langballig, Hauptstraße

nächste Termine 14. Juni 2016 und 12. Juli 2016 Haltezeit 09.15 - 09.50 Uhr

Bekanntmachung über den Ausfall der Seniorenbeiratswahl in der Gemeinde Langballig am 22. Juni 2016

Hiermit gebe ich gemäß § 26 GKWG in Verbindung mit § 32 GKWO den Ausfall der Seniorenbeiratswahl in der Gemeinde Langballig am 22. Juni 2016 bekannt. Leider wurden weniger Wahlvorschläge eingereicht als Bewerber lt. Satzung zu wählen sind, sodass die Wahl zu einem späteren Zeitraum stattfindet. Der Tag der späteren Wahl wird noch bekanntgegeben. Langballig, 13.05.2016 Amt Langballig Der Amtsvorsteher als Gemeindewahlleiter Im Auftrage gez. Tedt

Grüngutannahme für die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig und Westerholz

Seit Beginn der Gartensaison ist die Grüngutannahmestelle auf dem Hof der Mürwiker Werkstätten, Rabenholz 1 in Dollerup wieder geöffnet. Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig und ab sofort auch Westerholz haben die Möglichkeit, ihr Grüngut gegen Vorlage ihrer Berechtigungskarte auf dem Hof der Mürwiker Werkstätten zu entsorgen. Die Berechtigungskarten können für 35,00 € pro Saison im Bürgerbüro des Amtes Langballig erworben werden. Was wird als Grüngut angenommen? - Rasenschnitt, Moos, Laub - Busch-, Hecken- und Baumabschnitt (max. Durchmesser 10 cm, keine Stubben!) - pflanzliche Ernteabfälle und Beetrückstände (Blumen, Stauden usw.)

3

Standort: Hofgelände der Mürwiker Werkstätten GmbH, Rabenholz 1, Dollerup Die Anlieferung des Grüngutes erfolgt selbsttätig. Annahme-Saison: 21. März bis 26. November Anlieferungstag und –zeit: samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr montags u. mittwochs von 14.00 bis 15.30 Uhr Der beaufsichtigenden Person bitte die Berechtigungskarte (35,- Euro/Jahr) zeigen und dann die Abfälle an vorgesehener Stelle ablegen. Das Leergut, das zum Transport verwendet wurde, muss wieder mitgenommen werden. Im Interesse eines ordnungsgemäßen Ablaufs, sind die vorgenannten Anlieferungszeiten bitte genau einzuhalten.

Alte Feuerwehr-Fotos gesucht !

Wir, der Förderverein Feuerwehrtechnisches Denkmal suchen für unser Archiv Fotos von unserem Mercedes LLG (Leichtes Löschgruppenfahrzeug mit TSA), Baujahr 1943 sowie vom Kreisverbandstag der Freiwilligen Feuerwehren am 24.07.1949 in Grundhof und Dollerup, mit einem Festumzug von Grundhof nach Dollerup, Schauvorführungen und Feuerwehrball. Oder auch von Einsätzen und Übungen, an denen unser LLG beteiligt war. gez. Heinz Dieter Lorenzen Gemeinnütziger Förderverein Feuerwehrtechnisches Denkmal Dollerup e.V. Hauptstraße 14 - 24989 Dollerup - Tel. 0 46 36 - 5 95 - Fax: 0 46 36 - 16 95 - www.feuerwehr-denkmal-dollerup.de

Gemeinde Grundhof

Die Einwohnerversammlung der Gemeindevertretung Grundhof findet inzwischen regelmäßig einmal im Jahr statt. So stieß die Veranstaltung auch in diesem Jahr bei den Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde auf großes Interesse. Viele waren der Einladung des Bürgermeisters gefolgt und sorgten so für einen voll besetzten Saal im Lutzhöft-Krug. Nach der Vorstellung der Gemeindevertretung und bürgerlichen Mitglieder berichteten die Vorsitzenden der Ausschüsse. Maja Petersen für den Dorf- und Kulturausschuss hob die gute Beteiligung bei der Dorfreinigung hervor und teilte mit, dass man in diesem Jahr auf

4

Aus den Gemeinden

ein Dorffest verzichten wolle, um dann im Jahre „Luther“ 2017 eine ganze Festwoche zu planen! Die ersten Planungen hierzu würden bereits laufen. Abschließend folgte die Bekanntgabe der nächsten Termine: Kanutour auf der Treene für die Jugendlichen aus der Gemeinde am 25. Juni 2016, Seniorennachmittag in der Gaststätte Lutzhöft am 22. September 2016. Anmeldungen hierzu bei Maja Petersen, Tel. 0 46 36 / 97 69 85. Klaus-Peter Joost für den Bau- und Wegeausschuss erwähnte die Instandsetzung der gemeindlichen Entwässerungsgräben sowie die in diesem Jahr geplanten Asphaltierungsmaßnahmen von Straßen und Gehwegen. Die bauliche Entwicklung und die Zukunft der Kläranlage seien weitere Themen, mit denen sich der Ausschuss beschäftige. Jörg Schriewer trug vor, dass sich der Ausschuss mit der Aufstellung des jährlichen Haushalts und der Finanzierung von anstehenden Projekten befasse und hob hervor, dass die Gemeinde sparsam wirtschaften müsse. Bürgermeister Bernd Wunder ergänzte die Ausführungen und unterstrich die Bedeutung dörflicher Veranstaltungen zu einem aktiven Dorfleben. Er sprach seinen ausdrücklichen Dank der Vereine und Verbände sowie der Freiwilligen Feuerwehr, dem Amtskulturring, dem Turnverein Grundhof und der Landjugend Grundhof für ihr ehrenamtliches Engagement aus. Die Landjugend Grundhof erhielt für eine gelungene 50-Stunden-Aktion auf dem Spielplatz in Bönstrup sowie für ihre umfangreiche Beteiligung anlässlich der Dorfreinigung besonderes Lob. In seinem Bericht teilte Wunder mit, dass die Kindertagesstätten im Amt Langballig komplett und das Haus Nordangeln mit einer Belegungszahl von 90 - 95 % sehr gut ausgelastet seien. Die Bekanntgabe der aktuellen Einwohnerzahlen ergaben für Bönstrup 257, Lutzhöft 94 und Grundhof 532 Einwohner mit Hauptwohnsitz sowie zusätzlich 57 Personen mit Nebenwohnsitz. Besonders freuen könne man sich über die Anzahl von 10 Geburten im Jahre 2015. Über die Arbeit der Flüchtlingslotsen in der Gemeinde Grundhof berichteten Karin Griese und Dagmar Sitterlee. Karin Griese betreut u.a. eine Familie aus dem Kosovo und eine armenische Familie, Frau Sitterlee u.a. zwei Männer aus Eritrea. Beide Lotsen beschreiben die Flüchtlingsbetreuung als Hilfe zur Selbsthilfe, begleiten die Flüchtlinge bei Behördengängen, Arztterminen und helfen bei praktischer Integration, beim Deutschunterricht und organisieren Kinobesuche u.v.m. Derzeit würden 30 Personen friedlich in der Gemeinschaftsunterkunft in Grundhof wohnen. Karin Griese und Dagmar Sitterlee hoben die hohe Spendenbereitschaft hervor. Bedarf gäbe es bei weiteren Fahrgelegenheiten, da die Busverbindung nach Flensburg nicht optimal ist und jede Fahrt hohe Fahrtkosten für die Flüchtlinge verursachen würde. Gerne dürfen sich Grundhofer Bürger, die bereit sind, gelegentlich Fahrdienste für Flüchtlinge zu übernehmen, im Amt Langballig melden. Frau Griese wies abschließend darauf hin, dass es vorwiegend für männliche Flüchtlinge ein großes Problem darstellt, dass sie gerne arbeiten würden, die bestehende Rechtslage dies in den meisten Fällen aber leider nicht zulässt. Bürgermeister Bernd Wunder dankte den Lotsen ausdrücklich für die geleistete Arbeit in Verbindung mit der Betreuung von Flüchtlingen. Die in Grundhof wohnhaften Flüchtlinge stammen aus dem Kosovo, Armenien, Eritrea, Syrien und Somalia. Durch das Amt Langballig wurden weitere Wohnungen in der Aukjerstraße und in Bönstrup angemietet.


 ! . ! 7#   - .  -  . 0 2 - -
0 -

Adelbylund 4 · 24943 Flensburg Am Oxer 28a · 24955 Harrislee Telefon [0461] 67 00 67-0 · [email protected] www.bvf-steuerberater.de

Ortswehrführer Ulf Bothmann berichtete, dass nach der erfolgreich durchgeführten Fusion der Wehren Grundhof-Lutzhöft und Bönstrup-Hodderup der neuen Wehr Grundhof-Bönstrup 62 aktive Feuerwehrkameradinnen und Kameraden angehören und „seine Wehr“ somit die zurzeit mitgliederstärkste Wehr im Amt darstelle. Derzeit laufen die Ausschreibungen zur Anschaffung eines neuen wasserführenden Fahrzeugs vom Typ LF 10. Ulf Bothmann sprach seinen Stolz über die Freiwillige Feuerwehr Grundhof-Bönstrup aus und begreift ein gesellschaftliches Dorfleben als einer der Aufgabe der Wehr. Die bisherigen Festlichkeiten wie Maibaumaufstellen, Fahrrad-Rallye, Punschen und Verspielen sollen beibehalten werden. Da die Grundstücke des letzten Baugebietes Süderfeld 2 sehr schnell veräußert wurden und nach wie vor eine starke Nachfrage nach Bauland in der Gemeinde Grundhof bestehe, möchte die Gemeinde die noch vorhandenen 13 Wohnraumkontingente nicht ungenutzt lassen. Und da man im Ortskern Grundhof über keine geeignete Fläche verfüge, sei für die weitere bauliche Entwicklung eine Fläche im Ortsteil Bönstrup vorgesehen. Bauamtsleiterin Yvonne Spring-Renken erläuterte anhand einer Planzeichnung den Standort in Bönstrup nördlich der Dorfstraße und westlich der Waldstraße. Die Gemeindevertretung hat im Oktober 2015 Aufstellungsbeschlüsse für die Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 5 „Toft“ gefasst und im Dezember einen Erschließungsvertrag mit der TEG Nord in Albersdorf geschlossen. Diese wird das Gebiet bei erfolgreich durchgeführter Planung erschließen und die Grundstücke vermarkten. Aus dem Kreis der Einwohner wurden die Sanierung der Gemeindestraße, die schlechte Ableitung von Oberflächenwasser in einigen Bereichen, die Aufstellung von Abfallbehältern auf dem Kirchparkplatz und der Sachstand zu der Brandruine in der Dolleruper Straße angesprochen sowie die Grüngutannahmestelle auf dem Hof Rabenholz, der Einsatz eines Geschwindigkeitsmessgerätes entlang der L 270 und die Mitarbeit an der Fortschreibung der Kirchspielchronik zur Sprache gebracht. gez. Bernd Wunder

Kanutour für Kinder und Jugendliche

Die Gemeinde Grundhof lädt ein zu einer Kanutour auf der Treene am Samstag, 25. Juni 2016. Gegen 10.00 Uhr (!) fahren wir mit dem Bus nach Langstedt, wo die Kanus für uns bereitliegen. Wir fahren in 2er oder 3er Gruppen pro Kanu - bei den jüngeren Paddlern geht auch ein Erwachsener mit an Bord. Die Tour führt flussabwärts durch den schmalen Flusslauf bis Esperstoft. Zwischendurch ist eine Pause mit Picknick in Jerresbek geplant. Abschließend grillen wir vor Ort und lassen die Beine baumeln bis der Bus uns wieder abholt und nach Hause bringt. Eingeladen sind Kinder und Jugendliche, die in der Gemeinde Grundhof wohnen, mindestens 8 Jahre alt sind und schwimmen können.

and !

rH Alles aus eine Das bieten wir:

• Fachgerechte Arbeit zu fairen Preisen • kompetente Beratung auch nach Feierabend und am Wochenende • Sie haben die Gewissheit, dass die Ergebnisse auch wirklich Ihren Vorstellungen entsprechen. Fliesenarbeiten · Vollwärmeschutz Altbausanierung · Maurerarbeiten Betonarbeiten · Sanierung nasser Wände

Fon 04 61 - 67 40 974 u. 01 79 - 7 97 80 47 Flensburg

Aus den Gemeinden Abfahrt mit dem Bus: 9.45 Uhr ab Bönstrup, Gasthaus 9.50 Uhr ab Grundhof, Treffpunkt: Kirchvorplatz 10.00 Uhr ab Lutzhöft Bushaltestelle Rückkehr gegen 20.00 Uhr Kostenbeitrag: 10 Euro (inklusive Verpflegung, Bustransfer etc.). Anmeldungen sind noch möglich bis 17. Juni 2016 bei Maja Petersen, Tel. 0 46 36 - 97 69 85, [email protected] oder Michael Rücker, Tel. 0 46 36 / 97 98 24, [email protected] (Maja Petersen)

Und dann wäre da noch…. das Fernsehen!

Grundhof wurde gezogen und somit kam an einem Super-Sonnen-Wochenende der NDR in unsere Gemeinde, um eine Dorfgeschichte zu erzählen. Schön, dass WIR gezogen wurden. Dennoch zur Klarstellung, auch der Bürgermeister war vor Ort und hielt sich brav den ganzen Tag zur Verfügung. Nur berichten sollte/durfte er nicht. Wie sagte die nette Reporterin: „Es ist Bürgermeisterverbot.“ Nun gut, kein Problem, ich muss nicht ins Fernsehen. Aber für alle, die sich und mich nach wie vor fragen: „Wo war denn unser Bürgermeister?“ Er war in seiner Gemeinde und konnte so zumindest darauf aufmerksam machen, dass wir drei Ortsteile haben und in jedem sich nach wie vor eine Gastwirtschaft befindet. Auch etwas Besonderes! Insgesamt in der Kürze der Zeit ein ordentlicher Bericht und das Wetter war super für ein paar schöne Aufnahmen Bernd Wunder Bürgermeister

5

Hofflohmarkt in Grundhof

Am Sonntag, d. 05. Juni 2016 von 11.00 – 17.00 Uhr findet in Grundhof, Ulmenallee 2, zum 4. Mal ein Hofflohmarkt statt. 18. Stände präsentieren ihr Angebot: Altes, Neues und Antikes. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kaffee, leckere Torten und belegte Brötchen. Der Erlös geht an den Grundhofer Orgelbauverein. (Elke Hansen)

Bericht vom Begegnungscafe in Langballig

Am 17. April 2016 war wieder ein Nachmittag des Kennenlernens und der Kontaktpflege, von neuen und langjährigen Bürgern des Amtes Langballig, im Bürgerhaus in Langballig. Diesmal kamen zwar nicht ganz so viele wie beim ersten Begegnungscafe im diesem Jahr, aber auch mit ca. 100 Leuten war der Raum gut gefüllt. Für die Kinder war eine Malecke vorbereitet und es gab Luftballons zum Spielen, die viel Freude bereiteten. Andrea Stoltenberg stellte die Nähgruppe vor, die jeden Dienstag von 20.0022.00 Uhr im Pater-Daniel-Haus in Grundhof zusammenkommt. Hier nähen Frauen Kinderkleidung, Schlüsselanhänger, Taschen und allerlei Schönes. Durch die Unterstützung der ev. Frauenhilfe Grundhof konnte eine Overlocknähmaschine angeschafft werden, die in einem Vorgang zusammennäht und versäubert. Danach berichtete Marleen Nissen von der Bastelgruppe für Mädchen und Frauen, die sich jeden Donnerstag von 17.00-19.00 Uhr im Vereinsheim des TV Grundhof trifft und mit großem Ideenreichtum viele schöne Basteleien aus Strandfunden, Papier und Pappe fertigt. Bei der anschließenden Buffeteröffnung kam die nicht ganz erst gemeinte Nachfrage, ob dies auch nur für Frauen und Mädchen sei! Leider ist das Angebot für Männer nicht so groß, aber vielleicht hat ja jemand Lust und Zeit, einen Männertreff mit einem handwerklichen oder Spielangebot ins Leben zu rufen, so dass es in Zukunft auch ein Angebot für Männer gibt. Auch diesmal war das Büffet eine wunderbare Mischung aus leckeren Kuchen und arabischen Köstlichkeiten. Viele hatten den Eindruck, dass mehr Gespräche zustande kamen und der Austausch intensiver war. Ein rund-

med. Fitness, Sauna & Physiotherapie Leichter Leben

Ernährungskurs Weißt Du was DEIN Körper zum Abnehmen braucht? Fortlaufender Kurs Montag 19:00 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Immer 10er Blöcke buchen Mitglieder 30,- € · Externe 50,- € Erste Schnupper-Stunde kostenlos Leitung: Simone Beil, Heilpraktikerin Telefon 0 46 36 - 97 77 88 www.physiovital-langballig.de

6

Aus den Gemeinden / Kultur und Veranstaltungen

herum netter Nachmittag endete mit dem gemeinsamen Abwaschen und Saubermachen. Da unser Vorbereitungskreis sehr klein ist, suchen wir weiter helfende Hände, um alle 2-3 Monate, immer am 3. Sonntag des jeweiligen Monats ein Begegnungscafe zu veranstalten. Wer Lust hat bei den Vorbereitungen mitzumachen, meldet sich bitte bei Kirsten Jensen, Telefon: 0 46 36 – 86 02. gez. Helga Hildebrandt

Maibaumfest in Dollerupholz

In diesem Jahr steht der Maibaum der Gemeinde Westerholz turnusgemäß in Dollerupholz auf dem Parkplatz. Das Ereignis wurde seit Tagen vom Dorfausschuss und seinen Helfern vorbereitet und das Wetter argwöhnisch beobachtet. Wie sollte es gehen bei Wind, Regen und Kälte? Aber keine Sorge. Petrus hatte ein Einsehen mit uns und all den anderen Festen. Es wurde ein strahlend schöner und auch warmer Tag. So versammelte sich schon vor Beginn der Veranstaltung eine beachtliche Anzahl Einwohner der Gemeinde und Freunde auf dem Platz. Das Blasorchester Langballig spielte Frühlingslieder, und nach einer kurzen Ansprache des Bürgermeisters Bernd Ertzinger hievten vier starke Männer den Maibaum in die Höhe. Es war ein schöner Anblick vor dem blauen Himmel. Und dann gab es Kaffee und Kuchen. Die köstlichen Torten und anderen Kuchen konnten sich sehen lassen.Es ist immer etwas besonderes, wenn

ALLES, WAS STARK IST

die Frauen der Gemeinde backen. Auch für die Kinder war gesorgt. Es gab Getränke und Süßigkeiten. Und sie hatten viel Platz zum spielen. Nun saß man gemütlich beisammen, klönte rechts und links und genoss die gute Stimmung. Dazu spielte das Blasorchester noch einige Stücke. Der Dorfausschuss und seine Helfer hatten alles im Griff. Vielen Dank auch an dieser Stelle. Hannelore Petersen

Seniorenbeirat Munkbrarup:

Am 8. Juni 2016 findet die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirats Munkbrarup von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr im Markttreff statt. Am 31. August: Seniorenfahrt der Gemeinde Munkbrarup. Margrit Lönneker

Wir gratulieren

Zum Geburtstag Fr.03.06.16 Sönnichsen, Carsten Süderholz 3, Ringsberg Mo.06.06.16 Brandt, Walter Ulstrup 7, Wees So.12.06.16 Krack, Reinhard Schwarze Str. 7, Langballig Di.14.06.16 Jepsen, Gretchen Dorfstr. Bönstrup 8, OT Bönstrup, Grundhof So.26.06.16 Freyer, Annemarie Ulehoi 2, Munkbrarup Mo.27.06.16 Krack, Vera Schwarze Str. 7, Langballig Mo.27.06.16 Polenkowski, Gisela Dorfstr. 18, Wees Di.28.06.16 Lassen, Frauke Glücksburger Str. 1, Ringsberg Do.30.06.16 Marten, Walter Duballig 5, Langballig

90. Geb. 85. Geb. 80. Geb. 85. Geb. 90. Geb. 80. Geb. 80. Geb. 85. Geb. 85. Geb.

Wohlige Wärme aus meisterhand Wann immer was zu tun ist, kommen die leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz: im Garten, im Wald und auch sonst überall in Haus und Hof. Qualität von STIHL – eine starke Sache.

Wir beraten Sie gern!

ERNST-UWE LIEHR Rasenmäher + Kleinmotoren Gewerbegebiet · 24996 Sterup Telefon 0 46 37 / 2 65

Verkauf + Service Reparatur aller Marken - Minibaggerverleih -

ihr sanitär- und heizungs-Profi aus dollerup!

Heizung und Sanitär

Haffstraße 35 24989 Dollerup/ Streichmühle Tel. 0 46 36 / 97 96 322 www.soenke-jensen.de

Kultur und Veranstaltungen Termine und Veranstaltungen im Amt Langballig 2016

Mo.30.05.16 19.30, Mitgliederversammlung des Fördervereines der Grundschule Munkbrarup e.V., Lehrerzimmer der Grundschule Munkbrarup, Hauweg in Wees, VA: Förderverein Grundschule Munkbrarup e. V. Do.02.06.16 11.00, Besuch des Ev. Kindergartens Sörup (Einführung über den Wandel in der päd. Arbeit der Erzieherinnen.) VA: Senioren Union CDU Nordangeln Sa.04.06.16 Rentensprechstunde bei Herrn Klatt (Tel: 0 46 36 / 13 16), Amtsverwaltung Langballig, VA: Deutsche Rentenversicherung Bund Sa.04.06.16 15.00, Offizielle Einweihung des Naturschutzgebietes „Höftland Bockholmwik und angrenzende Steilküsten“, Treffpunkt: Yachtclub Bockholmwik, VA: Gemeinde Munkbrarup und Naturschutzverein im Amt Langballig Sa.04.06.16 Sommerfest mit Spargelessen im Grundhof-Krug, VA: SoVD (Sozialverband) Ortsverband Langballig-Wees-Husby So.05.06.16 4. Hofflohmarkt in der Ulmenallee 2 in Grundhof, VA: Elke Hansen So.05.06.16 15.00, Mozartkonzert - eine kulinarische und musikalische Reise, Landgasthaus Streichmühle, An der Nordstraße, VA: Chorgemeinschaft Dollerupholz-Westerholz Mi.08.06.16 14.30-15.30, Sprechstunde des Seniorenbeirates Munkbrarup im Markttreff Munkbrarup, VA: Seniorenbeirat Munkbrarup So.12.06.16 11.00, Plattdeutsche Führung mit Eduard Büll, Landschaftsmuseum Unewatt VA: Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt, Info unter: 0 46 36 - 10 21 Sa.18.06.16 10.00-18.00, Fotoworkshop für junge Leute von 12-17 Jahren mit John-Luc Pupanski, VA: Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt, Info unter: 0 46 36 - 10 21 Do.23.06.16 07.00, Tagesfahrt zur Landesgartenschau Eutin, VA: Arbeitsgemeinschaft der Seniorenbeiräte im Kreis Schleswig-Flensburg Fr.24.06.16 17.30, Sommerfest der Gemeinde bei den „Gaumenfreunden“, Haffstraße, mit Chormusik, VA: Gemeinde Westerholz Sa.25.06.16 11.00-20.00, Jugendfahrt der Gemeinde Grundhof. Kanutour auf der Treene, VA: Gemeinde Grundhof Sa.25.06.16 11.00-17.00, Mitmachfest für die ganze Familie – Drechseln, Schmieden, Töpfern, Sägen, Spielplatz in Munkbrarup, VA: Wählergemeinschaft Munkbrarup-Rüde (FWMR), Infos: Christa Iversen, Tel. 0 46 31 - 74 24 So,26.06.16 Schleswiger Kaltblutstuten präsentieren sich mit ihren diesjährigen Fohlen, VA: Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt, Info unter: 0 46 36 - 10 21 Di.28.06.16 19.00-20.30, Vortrag: Gesund, fit und leistungsstark – dank physikalischer Gefäßtherapie – Bemer. Dozentin: Lydia Alberti, Physiotherapeutin, Ascendium, Hauptstr. 57, Hürup (Einfahrt: Knutzen Wohnen), VA: Ascendium - Die Neue Schule für

7

Heilpraktik, Bewegung und Weiterbildung, Anmeldung und Info: 0 46 34 - 9 39 79 90 Di.28.06.16 - So.03.07.16, Reise in die Ueckermark, VA: SoVD (Sozialverband) Ortsverband Langballig-Wees-Husby Fr.01.07.16 - So.03.07.16, Fahrt des Blasorchesters Langballig zum Volksfest nach Malchow, VA: Blasorchester Langballig Sa.02.07.16 Sommerfest + Public Viewing Sportplatz Streichmühle, VA: TVG (Turnverein Grundhof) So.03.07.16 14.00, Klön-, Schnack und Spielenachmittag, VA: Gemeinde Westerholz Do.07.07.16 Rentensprechstunde bei Herrn Klatt (Tel: 0 46 36 / 13 16), Amtsverwaltung Langballig, VA: Deutsche Rentenversicherung Bund Do.07.07.16 19.00, Vortrag: Aktueller Stand der Flüchtlings- und Asylbewerberarbeit, Grundhof-Krug, Grundhof, VA: Senioren Union CDU Nordangeln Fr.15.07.16 20.00, Mitsing-Chorkonzert; Mitwirkende: Gemischter Chor Böklund, Grundhofer Gesangverein, KIBaJoTO im Festsaal des Ostsee-Forums, IBJ Scheersberg, VA: Nordangler Sängerbund Fr.15.07.16 -So.17.07.16, Scheersbergfest in Quern Sa.16.07.16 Kinder- u. Sommerfest, Motto: 30 Jahre Kinderfest, VA: Gemeinde Ringsberg Fr.22.07.16 Fahrt zur Landesgartenschau Eutin, VA: LandFrauenVerein Munkbrarup und Umgebung, Kontakt: Barbara Koch, Tel: 04 61 - 6 51 16 Sa.23.07.16 11.00, Waltag am Strand von Westerholz, VA: Gemeinde Westerholz So.24.07. - Do.04.08.16, grunZ-Lager (Zeltlager des TVG) für Kinder von 10-14 Jahren in Streichmühle auf dem Sportplatz. VA: Turnverein Grundhof e. V. Do.04.08.16 Rentensprechstunde bei Herrn Klatt (Tel: 0 46 36 / 13 16), Amtsverwaltung Langballig, VA: Deutsche Rentenversicherung Bund Sa.06.08.16 19.30, Waldfest – Waldlichtung in Dollerupholz, VA: Gemeinde Westerholz – Freiwillige Feuerwehr Westerholz So.07.08.16 11.00, Waldgottesdienst – Waldlichtung Dollerupholz, VA: Gemeinde Westerholz So.07.08.16 Triathlon „Ostseeman“, VA: Gemeinde Ringsberg Sa.13.08.16 10.00-02.00, Kleines Fischerfest, Am Hafen in Langballigau, VA: Hans Gollatz Sa.14.08.16 10.00-01.00, Kleines Fischerfest, Am Hafen in Langballigau, VA: Hans Gollatz So.14.08.16 11.00-18.00, Kunst, Kultur und Lebenskraft „Ankerplatz“, Am Hafen in Langballigau, VA: Kunstkate Langballigau, Stefanie Paulsen Mi.31.08.16 Seniorenfahrt der Gemeinde Munkbrarup, VA: Seniorenbeirat Munkbrarup

Elektro-Josten.de

www.

Husby

Flensburger Straße 41

Elektro - Photovoltaik - Fernsehen Gutachter für Photovoltaik-Anlagen (TÜV)

Telefon 0 46 34 - 4 22 · Fax 7 23 Mobil 01 60 - 96 80 04 99

8

Kultur und Veranstaltungen

Sa.03.09.16 Rentensprechstunde bei Herrn Klatt (Tel: 0 46 36 / 13 16), Amtsverwaltung Langballig, VA: Deutsche Rentenversicherung Bund Mi.05.09.16 16.30-19.30, Blutspendeaktion, Grundschule Munkbrarup, Haustraße, Wees, VA: DRK Ortsverein Langballig Do.22.09.16 14.30, Seniorennachmittag, Gaststätte Lutzhöft, VA: Gemeinde Grundhof So.25.09.16 19.30, Erntefest, VA: Gemeinde Ringsberg Do.06.10.16 Rentensprechstunde bei Herrn Klatt (Tel: 0 46 36 / 13 16), Amtsverwaltung Langballig, VA: Deutsche Rentenversicherung Bund Do.03.11.16 Rentensprechstunde bei Herrn Klatt (Tel: 0 46 36 / 13 16), Amtsverwaltung Langballig, VA: Deutsche Rentenversicherung Bund Fr.04.11.16 19.30, Wohltätigkeitsfest des Deutschen Roten Kreuzes, Landgasthaus Streichmühle, VA: DRK Ortsverein Langballig Fr.11.11.16 Laterne laufen, Feuerwehr- Bürgerhaus, VA: Gemeinde Ringsberg Sa.26.11.16 10.00, Aufstellen der Dorf-Tanne zur Adventszeit, VA: Gemeinde Ringsberg Sa.26.11.16 Weihnachtskonzert in der Laeiszhalle Hamburg, VA: LandFrauenVerein Grundhof, Kontakt unter: 0 46 36 - 15 70 Sa.26.11.16 und So.27.11.16, Grundhofer Weihnachtsmarkt im Pastoratsgarten, VA: Gemeinde Grundhof Sa.03.12.16 Rentensprechstunde bei Herrn Klatt (Tel: 0 46 36 / 13 16), Amtsverwaltung Langballig, VA: Deutsche Rentenversicherung Bund Sa.10.12.16 Weihnachtliches Grünkohlessen und Verspielen, GrundhofKrug, VA: SoVD (Sozialverband) Ortsverband LangballigWees-Husby Sa.10.12.16 TVG Punschen, VA: TVG (Turnverein Grundhof) Sa.10.12.16 Kleinweihnachtsabend für die Frauen, VA: Gemeinde Ringsberg Mi.14.12.16 15.00, Seniorenweihnachtsfeier, VA: Gemeinde Ringsberg Sa.17.12.16 Kleinweihnachtsabend für die Männer, VA: Gemeinde Ringsberg

Mi.21.12.16 16.00-19.30, Blutspendeaktion, Landgasthaus Streichmühle, An der Nordstraße, Dollerup, VA: DRK Ortsverein Langballig Sa.24.12.16 Warten auf den Weihnachtsmann, VA: TVG (Turnverein Grundhof) 2017 Mo.03.07.17 - So.09.07.17, Dorffest Grundhof, VA: Gemeinde Grundhof VA: = Veranstalter Es wird darum gebeten, die Termine der Veranstaltungen im Vorzimmer der Amtsverwaltung (Tel. 0 46 36 / 88 - 20) bekannt zu geben, um Terminüberschneidungen möglichst zu vermeiden.

35 Jahre Tanzkreis im AKL

35 Jahre tanzen mit unserer Tanzleiterin Dorit Nielsen aus Munkbrarup, das ist eine tolle Leistung! Im Frühjahr 1981 begann im Gemeindehaus in Munkbrarup ein Tanzkreiskurs. Anfangs waren Männer und Frauen dabei. Wenn auch einige der Teilnehmer/innen als Teenager deutschen Volkstanz getanzt hatten, so taten wir uns mit den neuen Formen und den englischen

// günstige Gebrauchte // mit vollem AZF-Service

Langballiger Hingucker nur 20.990 €

nur 18.990 €

nur 16.990 € Autozentrum Nord GmbH, Poststraße 5, 24977 Langballig www.azf-gruppe.de, Telefon: +49(0)46 36 - 97 95 34 5

Kultur und Veranstaltungen Vokabeln für die verschiedenen Figuren anfangs etwas schwer. Als die Männer nach und nach wegblieben, wurden wir der Frauentanzkreis. Nur eine Tänzerin ist von Beginn an dabei, vier weitere fast genauso lange. Dann gab es im Laufe der Jahre ein reges Kommen und Gehen der Teilnehmerinnen. Leider sind auch viele liebe Tänzerinnen schon verstorben. Es entstanden nach und nach kleine „Traditionen“, die den Zusammenhalt fördern und dafür sorgen, dass wir uns in Freud und Leid immer gut aufgehoben fühlen. Da ist das gemütliche Beisammensein am Ende jedes Kurses, das Treffen im Sommer, damit wir uns nicht aus den Augen verlieren und das Highlight war über viele Jahre unsere Tanzreise. Es ging jedes Mal in eine andere Gegend. Dadurch lernten wir neue Orte und Landschaften kennen. Neben tanzen und Gesellschaftsspiel am Abend, gab es ein kleines Kulturprogramm. Es ist Dorit Nielsens Verdienst, dass wir immer noch eine so große Gruppe sind. Sie hat es stets verstanden uns zu begeistern und neue Teilnehmerinnen zu finden. Wir danken Dorit Nielsen von ganzem Herzen für ihren Unterricht in all den Jahren und dafür, dass sie bereit ist, so lange wie möglich mit uns zu tanzen! Antje Mahrt

9

Sonnabend, 18. Juni von 10 bis 18 Uhr lädt der FSJler des Landschaftsmuseums John-Luc Pupanski zum Fotoworkshop für junge Leute von 12 – 17 Jahre ein. Alles rund um die digitale Fotografie wird angesprochen und ausprobiert mit den schönen Motiven in Unewatt. Kostenbeitrag inkl. Mittagsimbiss 5,- €, weitere Infos , Tel 0 46 36 - 10 21. Am Sonntag, 26. Juni präsentieren sich Schleswiger Kaltblutstuten mit ihren diesjährigen Fohlen. Im Jubiläumsjahr des Vereins der Schleswiger Kaltblutzüchter dürfen die Besucher das schönste Jungtier 2016 in Unewatt prämieren. Weitere Infos unter www.museum-unewatt.de

Der Amtskulturring Langballig

Amt Langballig/Bürgerbüro, Süderende 1, 24977 Langballig, Tel.: 0 46 36 / 88 80 oder FAX: 0 46 36 / 88 37, E-Mail: [email protected] Teilnahme- und Geschäftsbedingungen(TGB) können unter www. langballig.de eingesehen werden oder bei der Geschäftsstelle Kochen für Männer (Kurs Nr. 78) Die Kochgruppe trifft sich unter der Leitung von Herrn Ralf Bohl, Glücksburg, am Do., 16.06.2016, 18.30 – 22.00 Uhr in der Grundschule Munkbrarup, Schulküche. Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist jedoch erforderlich! Je Abend – 9,00 Euro Teilnehmergebühren (zuzügl. Lebensmittelumlage) Hinweis: In unseren Kochkursen wird praktisch gearbeitet. Die Lebensmittelumlage ist direkt an die Kursleiter vor Ort zu zahlen. Eine rechtzeitige Anmeldung ist dringend erforderlich, da die genaue Teilnehmerzahl für die Planung wichtig ist. * Kindern und Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr – ausschließlich aus dem Amtsbereich Langballig – wird eine Ermäßigung von 50 % gewährt.

Landschaftsmuseum Angeln / Unewatt

Der Museumsbetrieb im Landschaftsmuseum Angeln / Unewatt ist im vollen Gange. Beide Sonderausstellungen 2016 „Erziehen. Erzählen. Erhalten. Paul Selk und seine Sammlungen aus Angeln“ sowie „Theodor Möller (1873-1953) – Quer durch Angeln“ sind eröffnet und zu besichtigen. Die Dauerausstellung ist um neue Themen erweitert und der Museumswald präsentiert sich im zweiten Jahr mit seinen besonderen Informationstafeln zur Verwendung der hier typischen Baumarten. Drei Sonderveranstaltungen finden im Juni statt: Sonntag, 12. Juni um 11 Uhr lädt Eduard Büll zur Führung auf Plattdeutsch durchs Museum.

„Mozartkonzert“ - eine kulinarische und musikalische Reise

Unter diesem Motto stellt die Chorgemeinschaft DollerupholzWesterholz ihr aktuelles Konzertprogrammm vor. Es wird ein Chor aus der Waldorfschule mitwirken. Zu Beginn gibt es eine Kuchentafel, die von den Frauen der Chorgemeinschaft ausgerichtet wird. Die Getränke dazu müssen im Landgasthaus bestellt werden. Der Termin dieses Konzertes wird der „5. Juni 2016 um 15.00 Uhr im Landgasthaus Streichmühle“ sein. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Chorgemeinschaft Dollerupholz-Westerholz Britta Knof-Steidtmann

10

Kultur und Veranstaltungen

Blasorchester Langballig fährt zum Volksfest nach Malchow

Das Blasorchester Langballig fährt auch dieses Jahr wieder in die Partnergemeinde des Amtes Langballig nach Malchow, Mecklenburg-Vorpommern, um dort musikalisch am Volksfest teilzunehmen. Die Fahrt findet statt vom 01. – 03. Juli 2016. Im Bus sind noch einige Plätze frei. Wer mitfahren möchte, melde sich bitte im Vorzimmer des Amtes Langballig bei Frau Schröder, Tel.: 0 46 36 – 88 20.

Mitteilungen der Kreismusikschule, Bezirk Mittelangeln – Juni 2016 Rückblick Zur Maibaumfeier am 30. April spielte das Satruper Blasorchester am frühen Abend ein flottes kleines Konzert auf dem Amtsplatz in Satrup. Über zwanzig Musiker/innen machten bei den leider nur noch wenigen Besuchern richtig gute Stimmung, so dass manche sogar begannen zu tanzen. Titel wie „Pata Pata“ von Miriam Makeba, „One Moment in Time“ (berühmt durch Whitney Houston), „Uptown Funk“, „Blue Tango“, „Shake It Off“ von Taylor Swift, „Beyond The Sea“ aus dem Film „Findet Nemo“ und zum Schluss „I Believe I Can Fly“ zeigten eindrücklich, dass das SBO ein modernes Programm bietet, das den Musizierenden und Zuhörern gleichermaßen Spaß macht. Bei der Wiedereröffnung der Satruper St. Laurentius-Kirche am 1. Mai bewies das SBO dann in einem Mittagskonzert, dass es auch gut mit der dortigen Akustik umgehen kann. Musikalisch war das Programm ein wenig geändert, so dass sowohl die Querflöten mit dem „Slippery Elm Rag“ („die schlüpfrige Ulme“ mit viel schlüpfriger Chromatik) wie auch die Altsaxofone beim „Spider Rag“ ihre speziellen Qualitäten zeigen konnten. Außerdem war eine Bearbeitung des langsamen Satzes aus dem Klarinettenkonzert KV 622 für Blasorchester zu hören: so hätte es vielleicht klingen können, wenn „Young Amadeus“ Mozart damals schon das DrumSet gekannt hätte... Zur Mitte des Konzerts kamen die Besucher in den Genuss, Harriet Strahl mit einem Schüler an der akustischen Gitarre zu hören. Beeindruckend zeigte der junge Mann aus Eritrea, was er in nur einem Dreivierteljahr erlernt hat,

und Harriet brillierte mit spanischen Tänzen. Ihr Lehrer Michael Hüneke, der an der Posaune mitspielende Orchesterleiter Ulrich Matthaei, Pastor Böttger und die Zuhörer/innen waren sichtbar zufrieden mit diesem kleinen Festkonzert für die sehr schön renovierte Kirche. Aktuelles im Juni 2016 Auf nach Flensburg zum Deutsch-Dänischen Musikschultag am 11. Juni!!! Vor zwei Jahren war die Kreismusikschule in Schleswig Gastgeber, im vergangenen Jahr pilgerten über eintausend Musiker/innen nach Apenrade – und diesmal wird die Musikschule der Stadt Flensburg auf elf Bühnen die Stadt erleben lassen, was der musikalische Nachwuchs der Grenzregion zu bieten hat. Im Stadttheater, auf der Großen Straße, in der Heiliggeistkirche, auf dem Nordermarkt, dem Willy-Brandt-Platz, im Emmi-LeisnerSaal, in der Musikschule, am Kompagnietor, auf der Museumswerft und im Schifffahrtsmuseum gibt es von 10.30 Uhr bis 17 Uhr beinahe 70 Musikdarbietungen der sieben teilnehmenden Musikschulen. Natürlich sind auch wieder zahlreiche Musiker/innen aus dem Bezirk Mittelangeln mit ihren Lehrkräften dabei. Kommen, hören, staunen und einen wunderbaren Tag mit „Musik satt“ in Flensburg genießen! „Es liegen Wald und Heide...“ - Kammermusik und Lieder nach Gedichten von Theodor Storm: Die Kreismusikschule veranstaltet gemeinsam mit dem „Förderverein Kulturzentrum Alte Schule Satrup“ am Sonntag, den 26. Juni, im Pavillon des „Kulturzentrum Alte Schule“ ein poetisches Konzert, in dessen Mittelpunkt Klavierlieder von Alban Berg, Johannes Brahms, Gustav Jenner, Alexander v. Zemlinsky u.a. nach Gedichten von Theodor Storm stehen. Außerdem erklingt das selten gespielte Kammermusikwerk „Theodor-Storm-Musik“ von Paul Graener in einer Fassung für Gesang, Klarinette, Viola und Klavier über Storms Gedicht „Es liegen Wald und Heide im stillen Sommerschein“. Graener war zu seiner Zeit einer der bekanntesten deutschen Komponisten und viel gespielt, wurde jedoch nach dem Krieg weitgehend vergessen; allenfalls seine „Palmström-Lieder“ werden gelegentlich noch aufgeführt. Außerdem erklingen Kompositionen in gemischten Besetzungen: „Suite für Flöte und Klavier“ von Paul Graener, ein Triosatz von Carl Reinecke für Flöte, Viola und Klavier („Ein Märchen“) und ein Quartett von Eugène Walckiers. Den Abschluss bilden Brahms „Geistliches Wiegenlied“ für Altstimme, Bratsche und Klavier und zwei Lieder von Louis Spohr in einer Fassung für Altstimme, Klarinette, Viola, Flöte und Klavier. Ausführende des abwechslungsreichen, poetischen Programms sind Detlev Albers, Flöte, Jörg Gedan, Klavier, Cornelia Kempf, Viola, Manuela Mach, Gesang, und Hedwig Nelißen, Klarinette. Beginn der Veranstaltung ist um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei – um eine Spende wird gebeten. Michael Hüneke, Gitarrenlehrer, musiziert wieder mit seiner Gesangspartnerin: JU and Mi - das sind Julia Dahl (Gesang) und Michael Hüneke (Giseit

1889

ODEFEY & SOHN Natursteinarbeiten · Grabmale

Große Auswahl an

Strandkörbe n !

Sterup

0 46 37 - 18 06 Süderbrarup

0 46 41 - 98 71 70 MEISTERWERKSTATT UND MITGLIED DER STEINMETZINNUNG

Amt Langballig / Aus den Gemeinden tarre). Seit nunmehr fünf Jahren bewegt sich das Duo im musikalischen Spannungsfeld zwischen Jazz, Folk, Pop und Singer-Songwriting. Dabei entstehen Kompositionen, die ebenso komplex wie melodiös wirken und so die Zuhörer mit auf eine Reise nehmen. Die beiden schaffen es auch mit eigen interpretierten Covern, bekannten Stücken neuen Atem einzuhauchen. Man kann sich einfach zurücklehnen, entspannt lauschen und träumen, wenn JU and Mi Stücke von Joni Mitchell oder Sting zum Besten geben. Ju singt in verschiedenen Sprachen und auch südamerikanische Rhythmen sind den Künstlern vertraut. Die Atmosphäre, die kreiert wird, zeugt von großer Lebenslust und Freude, wie auch von sanfter Melancholie und Sehnsucht. Einfach schön! Am Samstag, 25. Juni, um 19 Uhr in der Gartengalerie Gulde (vor Kappeln), Am Thingplatz. Musikgarten für Kinder ab 18 Monate mit einem Erwachsenen (40 Minuten, € 22,-/Monat): Satrup: Montag, 10.00-10.40 Uhr, Donnerstag, 15.15-15.55 Uhr, und Freitag, 15.00-15.40 Uhr, Kulturzentrum Alte Schule Satrup Husby: Dienstag, 16.20-17.00 Uhr, Grundschule Steinbergkirche: Mittwoch, 15.00-15.40 Uhr, Grundschule Musikalische Früherziehung ab 4 Jahre (45 Minuten, € 25,-/Monat) Satrup: Freitag, 14.00-14.45, Kulturzentrum Alte Schule Satrup Steinbergkirche: Mittwoch, 15.45-16.30, Grundschule Ausblick: 3. Juli: „Klingendes Unewatt“ im Landschaftsmuseum, das Sommerkonzert der Kreismusikschule. Letzte Woche vor den Sommerferien: Musikschulwoche im Bezirk Mittelangeln 24. September: „Konzert für Kinder mit Instrumentenstreichelwiese“ Das Satruper Blasorchester SBO in der Kreismusikschule Nach den oben erwähnten Auftritten am 30. April und 1. Mai nimmt das

w.

ww

r.de

upe

ler dol

Gerade im Falle eines Schadens ist Schnelligkeit und Verlässlichkeit eine der Grundvoraussetzungen für eine reibungslose Schadensabwicklung. Und gerade das schätzen viele an ihrer Gilde aus der Nachbarschaft.

11

SBO das nächste Ziel ins Visier: Der alljährliche Auftritt im Landschaftsmuseum Unewatt am 3. Juli wird bei hoffentlich gutem Wetter wieder ein Highlight im Kalender der Kreismusikschule. Weiterhin sind alle interessierten Bläser/innen ab ca. 14 Jahre herzlich willkommen im Satruper Blasorchester – auch Schlagzeuger/innen! Probe ist in der Schulzeit mittwochs von 18.30-20.30 Uhr im Musikraum der Gemeinschaftsschule in Satrup. Kontakt: 0 46 33 - 15 19 Weiterhin nimmt die Musikschule gerne Anmeldungen für alle Unterrichtsfächer entgegen. Bei der Erstaufnahme in die Kreismusikschule wird ein Aufnahmeentgelt in Höhe von € 15,- erhoben (auch hier gilt die Familienermäßigung). In allen Fächern kann eine bezahlte Probezeit (ein Kalendermonat) genutzt werden. Für alle Unterrichtsformen können auf Antrag individuelle Sozialermäßigungen ermittelt und zudem Bildungsguthaben aus dem Teilhabepaket der Bundesregierung eingesetzt werden! Außerdem gilt grundsätzlich eine Ermäßigung bei Belegung mehrerer Fächer in einer Familie (bis zu 75 %) Bezirk Mittelangeln Leitung: Ulrich Matthaei · Tel. 0 46 33 - 15 19 E-Mail: [email protected] · Internet: www.kms-mittelangeln.de Büro der Kreismusikschule in Schleswig Tel. 0 46 21 - 96 01 18 · Fax. 0 46 21 - 96 01 30 E-Mail: [email protected] Website: www.kms-schleswig-flensburg.de

Gästehaus Hansen Vermietung von Ferienwohnungen und Gästezimmern Ulstrup 21 · 24999 Wees Tel. 0 46 31 - 25 44 Fax 0 46 31 - 44 05 80

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! www.gaestehaus-familie-hansen.de

maler bewernick

gmbh

seit 1919

farben · glas · bodenbeläge asbestsanierung 24999 wees · birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 22 11 · fax 0 46 31 / 38 18

Kälte- + Klimaservice Gaststätten- und Großküchen-Einrichtungen Beratung • Planung • Montage • Kundendienst Birkenbogen 10 · 24999 Wees Telefon 0 46 31 - 6 10 50 · Fax 61 05 25 Meisterbetrieb in den Bereichen: b Kfz-Technik b Kfz-Elektrik b Karosseriebau b Fahrzeugbau b HU + AU im Hause durch …und alles wird gut PKW-An- und Verkauf Inspektionen für Ihr Fahrzeug

Birkenbogen 1 · 24999 Wees Telefon 0 46 31 / 44 36 44 Telefax 0 46 31 / 44 36 45 www.auto-partner-wees.de

Generalagentur Pehlk

Telefon 0 46 31 / 38 95 Telefax 0 46 31 / 62 28 55 [email protected] · www

ke & Heidenreich GbR

Basler Versicherungs-AG Kolk 16 · 24999 Wees w.versicherungsagentur-pehlke.de

Elektromeister Reinhard Clausen

Schulstraße 2 · 24999 Wees-Oxbüll · Tel. 0 46 31 - 75 80 Autotelefon 0171 - 3 22 55 08 · Fax 62 38 72

G M B H

MÖBELTRANSPORTE

GLÜCKSBURG · WEES ·  0 46 31- 61 83 00 Lagerei · Containerhandel · Spezialtransporte

Birkenbogen 12 Fon: 0 46 31 - 61 83 00 www.fintzen.de

24999 Wees Fax: 0 46 31- 83 43 [email protected]

Inh. H.-D. Stühm

Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Tag & Wees: (0 46 31) 44 02 13 Nacht !

14

Kultur und Veranstaltungen / Nachrichten der Kirchen

Mal Zeit - Kreativwerkstätten 10. bis 12 Juni 2016

Die Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg lädt Interessierte vom 10. bis 12. Juni zur „Mal Zeit“ ein – also zu einem kreativen Wochenende für Jung und Alt, Familien und Singles. In zehn verschiedenen Werkstätten kann man sich kreativ, künstlerisch ausprobieren, Neues entdecken und dabei vollverpflegt herrlich entspannen. Nebenher wird der urige Feldbackofen befeuert und kräftiges Scheersbergbrot gebacken oder Rhythmus erlebt mit Instrumenten, Sprache oder dem eigenem Körper. Weitere Werkstätten wie: „Verschwindende Verschwendung“ sowie „Aussortiert und neu verbunden“ aus alten Verpackungen sowie eine „Tüten- und Papierwerkstatt“, oder aber „Filzutensilien für den Schreibtisch“ und „Plastiken aus Gips und Draht“, Fotografie von Fantasietieren und anderen Fabelwesen, experimentelles Drucken sowie eine „Überlebenswerkstatt für Anfänger“ inklusive Schwitzzelt und Feuer. Also, es heißt: Zeit nehmen für die „Mal Zeit“! Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.scheersberg.de oder 0 46 32 – 84 80 - 0.

7. Scheersbergakademie „Fantasialand“ 24. - 31. Juli 2016

Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg Junge Menschen im Alter von 13 – 17 Jahren haben acht Tage lang die Möglichkeit ihr eigenes „Fantasialand“ in Kreativwerkstätten zu erschaffen und zu gestalten. Fachkundige Künstler und Pädagogen aus den Bereichen Film (Ingo Mertins), Tanz (Maileen Diedrichsen), Musik (Malte Hansen) und Poetry-Slam (Helge Albrecht) begleiten die Teilnehmenden auf ihrer ganz persönlichen Reise. Werkstattinhalte und Tagesabläufe werden täglich gemeinsam mit den Teilnehmenden besprochen und abgestimmt. In der öffentlichen Präsentation am 31. Juli dürfen Familie, Freunde und Interessierte dann ebenfalls in diese „Fantasiawelt“ eintauchen und sehen was in der Akademiezeit entstanden ist. Die Unterbringung erfolgt in gemütlichen Drei- und Vier-Bettzimmern, drei Mahlzeiten am Tag runden die achttägige Akademie ab. Die Teilnahmegebühr beträgt € 305,-. Zusatzförderung auf Anfrage möglich.

Bitte bei der Anmeldung Werkstattprioritätenwünsche angeben. Werkstattplätze sind begrenzt. Nähere Informationen und Anmeldungen unter Tel. 0 46 32 - 8 48 00, info@ scheersberg.de und www.scheersberg.de. Projektleitung: Boyke Börnsen

Kirchengemeinde Grundhof

Gottesdienste in der Grundhofer Kirche 5. Juni 2016, 11.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Arne Gerundt, Orgel Matthias Schmidt 12. Juni 2016, 11.00 Uhr: Gottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee Pastorin Susanne Ulrichsen, Orgel Matthias Schmidt 19. Juni 2016, 11.00 Uhr: Gottesdienst Pastor Arne Gerundt, Orgel Matthias Schmidt 26. Juni 2016, 11.00 Uhr: Familiengottesdienst Pastor Arne Gerundt, 3. Juli 2016, 11.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Arne Gerundt, Orgel Matthias Schmidt Sommer 2016: Andachten in der Kirche in Grundhof mittwochs 19.00 Uhr Auch in all dem sommerlichen Licht, den langen Tagen, den Ferien, aber auch der alltäglichen Arbeit… Einmal in der Woche innehalten, eine halbe Stunde bewusst mit Gott in der Kirche verbringen… Vorbereitet von Menschen, die als Laien Wichtiges mitzuteilen haben oder mit anderen die Gemeinschaft suchen. Mi. 29. Juni, 19.00 Uhr: Taize-Andacht mit Ilka Thomsen und Annette Kornberger Mi.6. Juli, 19.00 Uhr: Sommerandacht mit Frauen des Bibelkreises Mi.13. Juli, 19.00 Uhr: Sommerandacht mit den Gruppen der Pfadfinder Grundhof Mi.20. Juli, 19.00 Uhr: Sommerandacht mit Heidemarie Krause-Langenheim Mi.27. Juli, 19.00 Uhr: Musica Sacra mit Werner Schillies und Rudolf Schlüter Mi. 3. Aug. 19.00 Uhr: Sommerandacht. Erfüllte Wünsche – ein Segen? mit Helga Hildebrandt und Christina Kuppa Mi.10. Aug. 19.00 Uhr: Sommerandacht. Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander mit Inge Rieper Mi. 17. Aug. 19.00 Uhr: Friedensandacht mit Rudolf Schlüter

Alles für Ihr Fest Kühlwagen, Ausschankwagen, Gläser aller Art, Getränke auf Kommission und vieles mehr!

Ihr Partner für Feste aller Art

Christophersen Getränke

Ihr Getränkefachmarkt in Niesgrau

Service ist unsere Devise ! Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 · Sa. 8.00 - 13.30 Uhr Hauptstraße 18 · 24395 Niesgrau Fax: 04632-1230 · [email protected]

www.CHRISTOPHERSEN-GETRAENKE.de • g 0 46 32 - 270

Nachrichten der Kirchen

Hofflohmarkt in Grundhof

Am Sonntag, den 05. Juni 2016 findet zum 4. Mal in Grundhof in der Ulmenallee 2 ein Hofflohmarkt statt. Viele Stände präsentieren ihr Angebot; Altes, Neues und Antikes von 11.00 – 17.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kaffee, Säfte und leckere Torten. Der Erlös geht an den Orgelbauverein in Grundhof. Wer noch einen Stand haben möchte, bitte melden unter Tel. 0 46 36 – 2 96. Elke Hansen

Neues von der Sozialstation

Liebe Gemeinde, qualifizierte Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt für den Betrieb zu gewinnen wird immer schwieriger. Damit wir sie und ihre Angehörigen auch in Zukunft mit qualifizierten Pflegefachkräften in ihrer Häuslichkeit betreuen können, bilden wir seit Jahren aus. Zurzeit haben wir 3 Auszubildende: Stefanie Hansen, Christine KaschelChristiansen und Tanja Matzen. Auch ihre Ausbildungsformen unterschei-

15

den sich, wir bilden in Teil- und Vollzeit aus und kooperieren mit zwei Berufsbildenden Schulen, der AGS und dem Oebiz in Flensburg. Nicht alle unsere Auszubildenden haben sich auf direktem Weg für eine Ausbildung bei uns entschieden, Stefanie Hansen und Tanja Matzen haben vorher jahrelang als Pflegeassistenten bei uns gearbeitet, beide freuen sich auf die neuen Aufgaben und Herausforderungen. Wir legen großen Wert auf eine fachgerechte Ausbildung mit einer engen Verknüpfung zwischen Theorie und Praxis. Während der kompletten Ausbildung werden die Schüler von unserer Praxisanleiterin Nancy Grube begleitet. Während der Ausbildung zur Pflegefachkraft müssen die Auszubildenden Praktika in verschiedenen Bereichen absolvieren. Unsere Schüler können z.B. ein Praktikum im Krankenhaus machen. Natürlich ist es auch möglich einen ambulanten oder gerontopsychiatrischen Einsatz in der ambulanten Pflege oder einen gerontopsychiatrischen Einsatz im Tagestreff zu machen, wenn man in einem anderen Betrieb die Ausbildung zur Pflegefachkraft macht. Nancy Grube bereitet die Auszubildenden auf ihre zukünftige Tätigkeit und auf die Prüfungen vor. Theoretisch erlerntes Wissen wird durch eine praktische Anleitung gefestigt und qualitativ überprüft. „Also wundern sie sich nicht, wenn wir mal zu zweit vor Ihrer Haustür stehen. Es passiert nichts Schlimmes“, lacht Nancy Grube. „Die Schülerinnen erhalten durch die praktische Anleitung Sicherheit und Selbstständigkeit.“ Anne-Kathrin Jürgensen

Förderverein der Sozialstation GrundhofMunkbrarup e. V.

Seit 2015 besteht der Förderverein der Sozialstation Grundhof- Munkbrarup e.V. Am 26.04.2016 wurde auf der Jahreshauptversammlung über die sehr positive Arbeit des Vereins berichtet. Die erste Vorsitzende Fr. Neuhaus hat über die vielfältige Hilfe des Vereins für die Bürger des Amtes Langballig gesprochen. Es wurden Zeiten für intensive Problemgespräche, Trauerbegleitungen von Angehörigen unterstützt, aber es konnten auch spezielle Beschäftigungsangebote im Rahmen der Biographie Arbeit realisiert werden. Auch die Unterstützung bei der Beschaffung von Hilfsmitteln, Medikamenten usw. gehörten mit in das Spektrum.

16 Nachrichten der Kirchen / Infos a. d. Kindergärten u. Schulen Nicht nur die Kinder, Kultur oder die Natur benötigen häufig finanzielle Unterstützung, sondern auch unsere Eltern und Großeltern, die unsere Gesellschaft aufgebaut und geprägt haben. Wir würden uns sehr über neue Mitglieder oder Spenden freuen um die Betroffenen in dem Amtsbereich weiterhin mit zusätzlichen Angeboten unterstützen zu können. Förderverein der Sozialstation Grundhof- Munkbrarup e.V. Schwarze Str. 2a - 24977 Langballig - IBAN DE61 2166 1719 0006 1053 27 Jahresbeitrag beträgt 12,- €, auf Wunsch auch mehr möglich. Für Fragen steht Ihnen Fr Neuhaus 0 46 31 – 62 23 71 oder ich Ihnen gern zur Verfügung Anne–Katrin Jürgensen - Tel 0 46 36 – 9 74 80

Ev. Luth. Kirchengemeinde Munkbrarup

Wohlfühlen in der Robbenklasse

Was ist Wohlfühlen? Wann fühlen wir uns so richtig wohl? Was braucht es zum Wohlfühlen? Um diese Fragen drehte sich am Freitag der so genannte „Wohlfühltag“ der Robbenklasse an der Grundschule Munkbrarup, welcher im Rahmen des Gesundheitspräventionsprojektes „Klasse 2000“ durchgeführt wurde. „Wenn ich mit Freunden draußen spiele“, „Wenn ich kuschele“, „Wenn ich etwas Gutes esse“ oder auch „Wenn ich mich entspanne“, antworteten einige Kinder spontan. Kann ein Schultag zum Wohlfühlen einladen? Oh ja, da sind sich alle sicher. Das kann er. Unser Wohlfühlrezept ist ganz einfach: Man nehme ein gesundes Frühstück, genieße dazu einen selbstgeschnippelten Obstsalat, eine große Portion guter Laune und Lacheinheiten, Joggen in der Frühlingssonne und eine Prise Kinderyoga. Perfekt ist der etwas andere Schulvormittag, den wir bestimmt so schnell nicht vergessen werden. (Uwe Weidung)

GmbH & Co. KG

Gottesdienste in Munkbrarup. Sonntag, 05.06. 9.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst, Pastor Arne Gerundt Sonntag, 12.06. 9.30 Uhr, Gottesdienst Pastorin Susanne Ulrichsen Sonntag, 19.06. 9.30 Uhr, Gottesdienst Prädikantin H. Krause-Langenheim Sonntag, 26.06. 9.30 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Susanne Ulrichsen. Im Anschluss Kirchenkaffee A-cappella-Klänge aus der Mark Brandenburg in Munkbrarup Samstag, 25. Juni 2016 um 19 Uhr Sie nennen sich Manus mullierum, eine Hand voll Frauen. Sieben Frauen singen Lieder und Stücke aus sieben Jahrhunderten. Ob im mehrstimmigen Gesang oder im Kanon, die Frauen fühlen sich ein und lassen so bei den Zuhörern neue Bilder entstehen. Seit nunmehr einem Jahr lebt eine der sieben Frauen in ihrer neuen Wahlheimat, in Angeln. Einer ihrer größten Wünsche wird sich am 25. Juni 2016 erfüllen. Dann nämlich ist manus mulierum zu Gast in der Kirche zu Munkbrarup. Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Gemeinschaftshaus St. Laurentius Wohnanlage Brombeerhof Munkbrarup jeweils von 15 – 16-30 Uhr 1. Montag im Monat Spielenachmittag 3. Montag im Monat Andacht Nachmittag der Begegnung in Munkbrarup Am Mittwoch, den 8. Juni von 15 – 17 Uhr. Näheres entnehmen Sie bitte dem Aushang und der Tagespresse. Seniorentanz mit Dorit Nielsen Montag von 15-16.30 Uhr (14tg.) in der St. Laurentius Wohnanlage mit Dorit Nielsen.

Chor Munkbrarup Der Chor trifft sich montags um 20.15 Uhr im Gemeinschaftshaus der St. Laurentius Wohnanlage, Brombeerhof 6, unter der Leitung von Anja Fuchs. Infos über Susanne Christiansen, Tel: 0 46 31 - 37 79 Junge Pfadfindergruppe Mittwochs, 16.00 – 17.30 Uhr Jugendgruppe Pfadfinder Mittwochs, 18.00 – 19.30 Uhr im Gemeindehaus Munkbrarup, Merle Dereschewitz, 01 57 / 85 61 29 59 Frauenstammtisch Der Frauenstammtisch trifft sich in der Regel jeden 2. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr im Landhaus Unewatt. Kirchenführungen Termine nach Absprache bei Frau Marlies Jensen unter 0 46 31 – 62 23 40.

• • • • • • •

Sanierung • Modernisierung Neubauten • Wartung Reparatur Öl- und Gaskundendienst Regenwassernutzung Zentrale Staubsaugeranlagen Notdienst www.lg-huerup.de E-Mail: [email protected]

Lorenzen & Grube Birkenweg 3 · 24975 Hürup Fon (0 46 34) 93 66 60

Malerei

SÖNNICHSEN Inh. Petra Sönnichsen g

0 46 36 - 977 11 53

Ranmark 5 · 24977 Ringsberg

nissen

el ektrik

JÜRGEN NISSEN · ELEKTROMEISTER

ELEKTRO-PLANUNG UND -INSTALLATION LICHTTECHNIK · HAUSGERÄTE · KUNDENDIENST · REPARATUREN Grundhofer Straße 8 - 24977 Langballig Tel. 0 46 36 - 6 52 · Fax 97 66 07

Infos a. d. Kindergärten u. Schulen / Vom Sport Evangelischer Kindergarten Langballig

Wir sind Gemüse auf dem der Spur! Bereits im Frühjahr des vergangenen Jahres hat die Edeka Stiftung, in Zusammenarbeit mit dem Edeka Markt Hartwig und Senol aus Langballig, mit uns (der Igelgruppe vom ev. Kindergarten Langballig) ein Hochbeet aufgebaut und bepflanzt. So konnten wir im letzten Sommer mit wachsender Begeisterung die Pflanzen beobachten und viel gesundes Gemüse ernten. In diesem Jahr freuten wir uns riesig, als wir hörten, dass die Edeka Stiftung wieder viele Pflanzen für unser Hochbeet hatte. Am 11. Mai war es dann soweit. Mit zwei jungen Damen von der Edeka Stiftung und Herrn Hans Hasenbein vom Edeka Markt Langballig, besäten und bepflanzten wir in diesem Jahr mit Kindern aus mehreren Gruppen das Beet. Kohlrabi, Radieschen, Salat, Gurken und Möhren wurden in die Erde gebracht. Die Kinder waren mit großer Freude bei der Sache. Wir waren erstaunt, wieviel sie noch vom letzten Jahr behalten hatten. Jetzt werden wir wieder mit neu erwachtem Interesse den Pflanzen beim Wachsen zuschauen und dafür sorgen, dass die Erde stets gut gewässert ist. Ein großes Dankeschön geht von unserer Seite an den Edeka Markt Langballig für die Unterstützung bei diesem Projekt. Andrea Menke

TV Grundhof

Teamplay wird beim TV Grundhof groß geschrieben DFB-Ehrenamtspreis für Hauke Sommer – Ocke Börnsen bleibt Vorsitzender. Der Vereinssport wird gestützt und getragen durch einen Riesen, dem ehrenamtlichen Engagement.“ Diese Feststellung traf Hans-Ludwig Meyer, Vorsitzender des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes, während der Jahreshauptversammlung des TV Grund-

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG Ratten? Mäuse? Ameisen? Wespen?

Bekämpfung nur

€ 59,50 (für Privat)

keine Anfahrtkosten - akuter Notdienst ohne Aufpreis!

HARTMANN! Telefon 0800 - 55 55 8 55

17

hof. Gleichzeitig verwies er darauf, dass es immer schwieriger werde, ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu gewinnen und langfristig zu binden. Diese Entwicklung erschwert tendenziell auch die Vereinsarbeit im TVG. Dennoch erscheinen Teamgeist und Zusammenhalt als gutes Rezept, dem Trend entgegen zu wirken und immer wieder genügend Helfer für Aufgaben im Verein zu motivieren. Beispielhaft stellte Hans-Ludwig Meyer das Engagement von Hauke Sommer heraus. Für dessen Wirken als Aktiver, Liga-Manager, Fußballobmann, Koordinator mit Nachbarvereinen oder Schiedsrichter verlieh er ihm den DFB-Ehrenamtspreis. Hauke Sommer müsse aus persönlichen Gründen seine Mitarbeit im Verein weitgehend reduzieren, habe aber eine gute Basis für zukünftige Herausforderungen der Fußballabteilung geschaffen. Im weiteren Verlauf bestätigte die Versammlung Ocke Börnsen für weitere zwei Jahre als 1. Vorsitzenden. In seinem Jahresbericht stellte er die Präsentation des Fußball-WM-Pokals als besonderes Highlight heraus. Trotz schlechten Wetters fand die einmalige Aktion am Strand von Langballigau großes Publikumsinteresse. Ein weiterer Höhepunkt war die gelungene Tanzshow in der Waldorfschule Flensburg unter der Leitung von Marion Strathmann. Die Einnahmen aus dieser Veranstaltung flossen an die Flüchtlingshilfe des Amtes Langballig. Fest etabliert haben sich das jährliche Sommerfest als Präsentation der Sportangebote in ihrer Vielfalt, das Punschen im Advent vor dem Einkaufmarkt in Langballig oder die Vereinsweihnachtsfeier. Vorweg konnte der Vorstand eine positive Jahresrechnung und eine stabile Mitgliederzahl bilanzieren. Die Sparten berichteten über ein positives Sportjahr mit einer Vielzahl von Aktivitäten. Dabei kann die Judoabteilung auf ein 30-jähriges Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zurückblicken. Eine neuerlich gestiegene Nachfrage macht die Erweiterung des Trainingsangebots für Kinder erforderlich. Mit ihrer Teilnahme an der Aktion „Deutschland spielt Tennis“ wirbt die Tennisabteilung für mehr Aktive in ihrem Sport. Der Damenmannschaft ist der Aufstieg in die Bezirksliga gelungen. Dagegen stoßen die Turner mit ihrem vielfältigen Angebot bei der vorhandenen Hallenkapazität auf Grenzen ihrer Aufnahme- und Erweiterungsmöglichkeiten. Zurzeit bieten 14 Übungsleiter 25 Sportangebote an. Neben dem Turnen sind dieses Volleyball, Handball für Kinder, Aquafitness, Fitness, Tanz, Ballett, Walking, Rhönradturnen oder Freizeitsport. In der laufenden Fußballsaison sind 4 Männer- und 7 Jugendmannschaften am Spielbetrieb beteiligt, wobei die 1. Mannschaft Ambitionen auf einen Aufstieg in die Verbandsliga hat. Für die älteren Jugendjahrgänge bestehen Spielgemeinschaften mit Nachbarvereinen. Weiterhin großen Zuspruch findet die Jugendarbeit mit dem GrunZ-Lager in Streichmühle oder dem HUB-Lager in Neukirchen, der Teilnahme am Scheersbergfest oder Aktionen wie der Games-Night und dem Warten auf den Weihnachtsmann. In ihren Grußworten stellten Amtsvorsteher Peter-Wilhelm Jacobsen und Bürgermeister Bernd Wunder neben der guten Vereinsarbeit besonders die Offenheit des TVG für die Beteiligung von Flüchtlingen sowie das Engagement für deren Integration lobend heraus.

Die AUMENFREUND

G

E

Essen und mehr für besondere Anlässe Ab 15. Juni Donnerstag bis Sonntag von 9 - 13 Uhr und 17 - 22 Uhr geöffnet! Jeden Freitag Nordische Tapas! Haffstraße 8, 24977 Westerholz Telefon: 0 46 36 / 9 77 11 68 · Mobil: 01 52 / 27 12 23 63

Info: www.diegaumenfreunde.de

18

Vom Sport

Gewählt wurden: Ocke Börnsen (1. Vorsitzender) Christine Eichler (Vorstand für Mitglieder) Sören Riechmann (Vorstand für Öffentlichkeitsarbeit) Boyke Börnsen (Vorstand für sportliche Vereinsarbeit) für Kerrin Jacobsen, die beruflich nach Hamburg wechselt. als Kassenprüfer: Lewe Twist, Finn Bonde Als Spartenleiter wurden bestätigt: Ralf Petersen (Fußball) Anne-Bente Bergsvik (Turnen) Ingrid Petersen (Tennis) Levke Schwennesen ( Judo) Geehrt wurden: für 15 Jahre Mitgliedschaft: Volker Heuermann, Sirkka Weißenfels, Kirsten Matthiesen für 25 Jahre Mitgliedschaft: Christel Petersen für 30 Jahre Mitgliedschaft: Annegret Tolksdorf, Marion Stratmann, Claudia Jordt, Michaela Jordt für 60 Jahre Mitgliedschaft: Hans Andresen für ihren Einsatz zur Integration von Flüchtlingen: Torben Bonde, Sören Riechmann und Matthias Bartelsen. Hierfür erhielten sie ebenfalls finanzielle Unterstützung durch die Egidius-Braun-Stiftung Zum Finale der Jahreshauptversammlung gab es für Anne-Bente Bergsvik eine Anerkennung für ihren langjährigen Einsatz (seit 1986) als Jugendwartin, Koordinatorin und Spartenleiterin für Turnen und Tanz sowie als Mitglied des Vorstandes.

Wir fahren mit dir zum 82. Scheersbergfest (15. - 17. Juli 2016):

Dich erwartet ein tolles Wochenende voller Spaß, Sport und Action! UND SCHULFREI! Wir bieten dir wöchentliches Vorbereitungstraining und ein cooles TVG-T-Shirt. Leckere Mahlzeiten und gemütliche Schlafplätze in den

Zelten sind natürlich im Preis. Außerdem bekommst du am 15. Juli 2016 schulfrei. - Du musst zwischen 2001 und 2006 geboren sein - Teilnahmegebühr: 39,-- Euro Anmeldung & Teilnahmegebühr bei Levke ( Jeden Freitag von 16.00 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Streichmühle.) Scheersbergtraining jeden Freitag (16.00 – 17.30 Uhr, Sportplatz Streichmühle) Bei Fragen helfen wir dir gern weiter: [email protected]

grunZ Zeltlager

Das grundhofer Sommerzeltlager „grunZ“ steht in den Startlöchern. Nicht nur die ersten warmen Tage in diesem Jahr schüren die Vorfreude, sondern auch die bereits geplanten Spiele, die bestellten Zelte und der fertige Lagertanz stimmen auf die wohl schönste Zeit im Jahr ein! Es sind schon viele Kinderanmeldungen eingegangen, allerdings haben wir immer noch Plätze frei. Bist du also zwischen 9 und 14 Jahre alt (Alter im Lager zählt) und hast vom 24.07. bis zum 04.08.2016 noch nichts vor und vor allem keine Lust auf langweilige Sommerferien? Dann melde dich schnell an und erlebe mit uns einen unvergesslichen Sommer! Alle Informationen und die Anmeldung findest du unter: www.grunz-lager.de

Die TVG „Veteranen“ treffen sich am 02.07. beim Sommerfest

Anlässlich des TVG Sommerfestes am 02. Juli 2016 ist ein „Treffen der TVG-Veteranen“ geplant, zu dem wir viele langjährige TVG-Weggefährten einladen. Es findet im Rahmen eines gemeinsamen Frühstücks ab 10 Uhr im Clubheim in Streichmühle statt. Dazu laden wir alle aktiven oder ehemaligen TVG Mitglieder ein, die älter als 60 Jahre sind, und sich dem TV Grundhof verbunden fühlen. Um verbindliche Anmeldungen unter [email protected] oder telefonisch unter 0 46 36 / 9 79 66 86 bei Leif Nielsen wird gebeten.

C. Jessen jun. Langelück 3 · 24975 Maasbüll Tel. 0 46 34 - 93 13 222 Mobil: 0172 - 39 33 692 E-Mail: clausjessen-jun@web de

Reetdachdecker Tischlermeister und Holztechniker

Harald Kramp Fenster und Türen Innenausbau · Treppen Reparaturarbeiten

Winderatt 24 24966 Sörup Tel. 0 46 35 - 16 50 Fax 0 46 35 - 16 05 Mobil 0172 - 45 41 592 www.tischlerei-kramp.de [email protected]

Vom Sport / Aus dem Vereinsleben Aus dem Sportbetrieb des TSV Munkbrarup

Jahreshauptversammlung des TSV Munkbrarup: Diese musste aus organisatorischen Gründen im Mai gestrichen werden. Der Vorstand wird voraussichtlich für den September einen neuen Termin festlegen und die Mitglieder zeitgerecht einladen. Gruppe Männersport sucht Verstärkung: jeweils freitags ab 19.30 Uhr in der großen Sporthalle der Schule Munkbrarup. Nach einer kleinen Aufwärmeinheit werden leichte Ballspiele nach Wunsch der Gruppe gespielt. Fussball A-Jugend der SG Nordangeln sucht für die neue Saison einen Trainer/Betreuer: Info und Rückmeldung bei Hans-Joachim Thadewaldt ([email protected]) (01 72 / 4 55 99 67) Gruß TSV Munkbrarup Hans-Joachim Thadewaldt

Heißluftballon-Starttermine im Juni:

Der Verein Munkbrarup-Freizeit e.V. teilt mit, dass wegen der Kieler Woche im Monat Juni planmäßige Starttermine am 3. Juni und 10. Juni sind. Startzeiten sind immer rund 1 1/2 Stunden vor Sonnenuntergang. In der Regel wird vom Sportplatz der Schule Munkbrarup, an der B199, gestartet. Weitere Termine sind kurzfristig möglich. Info unter „[email protected]

19

SSF Hatlund-Langballe heißt Alle willkommen zum årsmøde 2016 am Samstag, 11. Juni von 16-19.30 Uhr. Es werden gute Musik, eine Tombola und verschiedene Aktivitäten für Kinder und Erwachsene geboten. Würstchen und Getränke können zu einem freundlichen Preis gekauft werden. Bringt bitte selbst einen Salat o. Ä. mit fürs Buffet. Infos und Anmeldung spätestens zum 1. Juni an Annika Zander 0 46 32 - 87 77 44 / mail annikaz@ ofir.dk oder direkt im Kindergarten oder in der Schule. Sankthansfest torsdag den 23. juni 2016. Den 23. juni klokken 19.30 mødes SSF-medlemmerne til picnic, bål og hyggesnak hos Annegret og Klaus Joergensen, Am Hafen 10 i Langballeå. Det bliver en lille uofficiell sankthansfest, hvor vi vil nyde aftenen og stemmningen. Tag selv det med, som I vil spise og drikke. Skulle det imod al forventning regne, mødes vi ikke! Am Donnerstag, den 23. Juni 2016 um 19.30 treffen sich die SSF-Mitglieder zum Sankt Hans Fest mit Lagerfeuer, Picknick und nette Gespräche bei Annegret und Klaus Joergensen, Am Hafen 10 in Langballigau. Wir genießen zusammen den besonderen Abend (Sankthansaften) und die Stimmung. Bringt selbst Essen und Getränke für Euch mit. Bei Regen treffen wir uns nicht! (Hendrik Toben)

Naturschutzverein im Amt Langballig Wir bedauern den Tod von Eberhard Cumme. Er hat viele Jahre den Naturschutzverein im Amt Langballig mit geleitet, geprägt. Seine Sachkompetenz in vielen Bereichen war zu bewundern. Er setzte sich mit Nachdruck für den Vogelschutz in unserem Naturschutzgebiet ein, begann ein umfassendes, aufwendig gestaltetes Herbar. Er konnte es leider nicht zu Ende führen. Wir danken ihm für sein großartiges Engagement. Mit vielen Beiträgen hat er im Amtsboten auf die Natur aufmerksam gemacht. Für den Mai möchten wir ihn noch einmal zu Worte kommen lassen. Dr. Detlef Reise

Natur im Jahresablauf

Termine: SSF Hatlund-Langballig

Årsmøde, lørdag, d. 11. juni 2016. SSF Hatlund-Langballe byder velkommen til årsmødet 2016 lørdag d. 11. juni fra kl. 16-19.30 på Hatlund-Langballe Skole. Der bydes på god musik, tombola og forskellige aktiviteter for både børn og voksne. Pølser og drikkevarer sælges til en rimelig pris. Tag selv en salat e.l. med til tag-selv-bord. Infos og tilmelding senest d. 1. juni til Annika Zander 0 46 32 - 87 77 44 / mail [email protected] eller direkte til børnehaven eller skolen.

Natur im Mai Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus! Außer vielleicht an den „Eisheiligen“ Mitte Mai (11. Mamertus, 12. Pankratius, 13. Servatius) müssen wir nun keine Nachtfröste mehr fürchten. Die Tage werden immer länger. Die milden Winde, warmer Regen und der Sonnenschein treiben die Pflanzen förmlich aus dem Boden. Bäume und Sträucher öffnen jetzt ihre empfindlichen Blüten. Die Wiesen färben sich jetzt mit frischem Grün. An vielen Stellen taucht das zarte Lila des Wiesenschaumkrauts auf. Bei genauerer Betrachtung erkennt man an vielen Stielen unter seiner Blüte kleine Schaumbällchen, die der Pflanze ihren Namen gaben. Der Volksmund nennt den Schaum auch „Kuckucksspeichel“. Er hat mit dem Vogel aber nichts zu tun. In dem Schaum-

Thomas Jansen Markerupheider Weg 4a b b b b b b b b

24975 Husby Stalldung-Ausstreuung Knick kappen Gesiebter Erdarbeiten en Abbrucharbeiten Mutterbod Betonlieferung erhältlich ! Container Abholung und Recycling Kies - Mutterboden Anfuhr in Husbyfeld möglich

Tel. 0 46 34 - 10 80 · Fax 0 46 34 - 10 88 · Mobil 0171 - 23 90 601

• • •

Terrassendächer aus Holz oder Alu auf Maß Panorama-Schiebetüren Faltmarkisen Sonnen- und Regenschutz

en In 3 Sekund hutz sc einen Sonnen z ut und Regensch

ab 990,- € ab 590,- €

Herstellung - Reparatur - Instandhaltung - Sonnenschutz - Sicherheitsbeschläge

Angelner Überdachungen

Meisterbetrieb

Telefon 0 46 02 - 96 72 80 · www.angelner-überdachungen.de

Aus dem Vereinsleben

20 In der n! eratio 4. Gen

Dachdeckerei · Bauklempnerei Fassadenbau · Asbestsanierung 24975 Husby/Voldewraa · Bachstraße 7 Tel. 0 46 34 / 92 34 · Fax 93 64 20

Grundstücks- u. Großflächenpflege

BERND LORENZEN

Rasenmähen und Vertikutieren Gehölzschnitt, Zaun schneiden. Buschschreddern ! Noch Termine frei ! Klaus Ohlsen Osterlück 10 · 24977 Langballig Telefon 0 46 36 - 96 50 Mobil: 01 70 - 5 88 16 65

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

bett sitzt die Larve der auffällig bunten Schaumzikade. Dieses Insekt hat im Herbst seine Eier zwischen Ritzen von Wiesengräsern gelegt. Die jetzt ausgeschlüpften Larven krabbeln am Wiesenschaumkraut und auch anderen Pflanzen hoch, bohren den Stengel an und leben nun von dem Saft. Zum Schutz vor Feinden (z.B. Ameisen) schlagen sie mit ihren Hinterbeinen aus Eiweißstoffen und Zuckerverbindungen den Schaumschutz. Nach dem teilweise schon wieder verblühenden Löwenzahn - er schickt seine weißen Samenfallschirme nun in die Welt - erheben sich auf den Wiesen die auch gelben Kreuzblüten des Scharfen Hahnenfußes aus dem Gras. Sie sind viel kleiner und stehen einzeln auf dünnen, weit verzweigten Stängeln, so dass die Wiese wie ein grün-gelb gepunkteter Teppich wirkt. Dazwischen wächst hoch auf der Wiesenkerbel. Dieser weiße Doldenblütler mit seinen breiten, stark gefiederten Blättern ist nach dem Löwenzahn die häufigste Pflanze auf Wiesen und Wegrainen. Er löst diesen auch als nun weißes Band heckenähnlich an Feldwegen und Straßenrändern ab. Auf seinen Dolden suchen zahlreiche Käfer und andere Kleininsekten nach Honig. Insekten und andere Kleinlebewesen schlüpfen jetzt aus ihren Eiern und Puppen. All die Blattläuse und Blattsauger sind noch so klein, dass man eine Lupe braucht, um sie in den aufspringenden Blütenknospen zu finden. Der Frostspanner hat im kalten Oktober (Name!) seine Eier an die Knospen von Obstund auch anderen Laubbäumen gelegt. Nun frisst die kleine Raupe schon die ersten jungen Blätter ab. Die Larve des Apfelblütenstechers ernährt sich von den Staubgefäßen und verhindert, dass sich die Knospe öffnet. Früher begegnete uns noch der Maikäfer, aber er ist selten geworden, weil ihm die Entwicklung als Engerling im gedüngten Boden nicht möglich ist. Auch in den Teichen regt sich neues Leben. Aus dem gallertartigen Laich der verschiedenen Frosch- und Krötenarten kommen bei ausreichend warmem Wasser die Kaulquappen. Sie entwickeln sich nach und nach zu Kleinfröschen mit noch kurzen Schwanzenden. Im Frühsommer verlassen sie das Wasser. Wenn sie nicht auf einer Straße zerquetscht werden, kehren sie alle in ihr Laichwasser zurück.

M A L E R M E I S T E R

Schulstraße 16 · 24989 Dollerup TELEFON 0 46 36 / 15 95 · FAX 1 80 32

Wir erleben nun den Höhepunkt des Frühlingskonzerts. Überall in Wäldern, Feldern und Gärten markieren Vogelmännchen stolz und laut ihre Reviere. Sie beginnen ihren Gesang nicht gleichzeitig, allerdings hat jede Art ihre ungefähre Einsatzzeit, die sich nach der Morgenheiligkeit richtet. Einige beginnen ihr Konzert bereits vor Sonnenaufgang, z.B. das Rotkehlchen 1 Stunde früher, der Buchfink 10 Minuten vorher, der Grünfink 5 Minuten danach. Im Mai taucht die Sonne etwa zwischen 4.00 und 5.00 auf. Liegt der Sonnenaufgang bei klarem Wetter etwa bei 5.00, so erleben wir die „Vogeluhr“ so: Der Kuckuck ist schon um 0.00 wach! Die Feldlerche um 3.30, Die Ringeltaube um 3.40, die Amsel um 3.50, das Rotkehlchen um 4.00, die Singdrossel um 4.10, Nachtigall und Kohlmeise um 4.20, Zaunkönig und Heckenbraunelle um 4.40, der Buchfink um 4.50, der Grünfink um 5.05, die Gartengrasmücke um 5.30, der Star um 5.50. Ist es ein kühler und diesiger Morgen, kann sich diese Uhr um eine halbe Stunde verspäten. Ein besonders warmer Maimorgen weckt die Sänger auch schon etwas zeitiger. Es lohnt sich, dieses Frühkonzert einmal selbst mit zu erleben. Der Naturschutzverein bietet dazu Gelegenheit mit seinen Wanderungen. (E. Cumme)

Ab Anfang Juni frisch vom Feld !

In Koppelheck und in Ausacker (direkt an der K 90) Familie Christian Timm · Koppelheck · www.erdbeerhof-timm.de g 0 46 37 - 19 87 · täglich von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet

DRUCKEREI MICHA RUDOLPH über 30 Jahre Meisterbetrieb

Wir fertigen … Geschäftspapiere, Aufkleber, Schilder, Beschriftungen, eine neugestaltete Anzeige für den Amtsboten Langballig oder für eine der anderen fünf Amtsblätter im Raum Angeln, die wir herstellen. Neuer Weg 2a | 24392 Norderbrarup | Telefon 0 46 41 - 13 70 | Telefax 0 46 41 - 9 86 27 44 E-Mail: [email protected] · www.druckerei-micha-rudolph.de

Berichterstattung DGzRS DGzRS Am 12.03.16 ist Vormann Hannes Lund mit Rettungsmann Lutz Husfeld nach Damp gefahren, um dort das Rettungsboot CREMPE zu übernehmen. Dieser Schritt ist notwendig geworden, weil WERNER KUNTZE aus Langballigau zur Werft nach Bremen gelaufen ist zur alle ca. 4 Jahre stattfindenden Komplettinspektion.

Die CREMPE ist fast doppelt so alt wie WK, einen Meter kürzer und einen Meter schmaler. Im Verhältnis zu WK erheblich kleiner, aber auch sehr schnell. Im Anschluss hat Lund die 4 Crews eingewiesen in die Besonderheiten der CREMPE und los geht es auf die Ostsee zum Testen. Im Falle eines Einsatzes muss die jeweilige Mannschaft ja auch mit diesem ungewohnten Rettungsboot in jeder Situation klar kommen. Die unterschiedlichen Mannschaften in unterschiedlicher Zusammensetzung üben nun „Manöver auf engstem Raum“, um die Manövrierfähigkeit der CREMPE zu verinnerlichen. An- und Ablegemanöver, Mensch-über-Bord-Manöver, seitlich schleppen, fahren bei Dunkelheit, Funkübungen… alles muss geprobt werden. An der Seebrücke in LA werden Schleppübungen bei Volllast durchgeführt, bis Vormann Lund sagen kann: „Die Jungs sind fit, es kann losgehen“. Am 16.04. ist es dann soweit, dass die Crew um den 2ten Vormann Oliver Bohn durch MRCC, unsere Rettungsleitstelle in Bremen, alarmiert wird, um der Mannschaft eines gekenterten Jollenkreuzers zur Hilfe zu kommen. Aus unbekannten Gründen lehnen die Havaristen eine Hilfe durch die DGzRS ab und wollen sich von der DLRG helfen lassen. Das Manöver scheitert mehrfach, trotzdem bleiben die 2 auf dem Kiel des Seglers stur und lehnen die Hilfe der Seenotretter ab, so dass CREMPE wieder nach LA läuft. Schon am 17.04. um 20.51 wird Bohn mit Diederichsen und Jörg Seuthe, einem „Neuzugang“ aus dem letzten Jahr gerufen, um einem Angler in Wathose vor Langballigau zu helfen. Der Petrijünger hatte die „Hose voll“, ihm

21

war bei, für unsere Verhältnisse, schnell auflaufenden Wasser die Wathose vollgelaufen. Die Retter nahmen den schweren Jung an Bord und der konnte sich im Rettungsschuppen unter der Dusche die Körpertemperatur wieder auf ein normales Maß fahren. 20.04. muss Sören Kuper um 19 Uhr mit seinen Jungs los, um einen Festkommer gegenüber auf dänischer Seite zu assistieren. So ganz einfach ist das nicht gewesen, die CREMPE hat von NORD über WEST bis nach SÜD geschleppt, bis der Havarist wieder die Handbreit Wasser unter dem Kiel hatte. Um 21 Uhr kommt über Funk ein DANKE und die CREMPE kann wieder nach LA laufen. Aber Langballigau als Rettungsstation wäre nicht Langballigau, wenn es nicht gleich weiter geht: 23.04.16: Um 13.27 Uhr geht über Alarmruf 24 bei Wachführer Sören Kuper und Chr. Lehuniak, Sohn vom Fischlokal ODINFISCHER in Langballigau, und Marco Schulz der Hilferuf ein, dass eine Segelyacht bei den Ochseninseln festgekommen ist. Um 14.15 Uhr ist auch dieses Problem gelöst. Am 25.04.16: wird Vormann Lund um 7.40 Uhr von einem Langballigauer Fischer um Hilfe gebeten, an dessen Maschine ein Keilriemen gerissen ist. Der größte Teil der Seenotretter von LA ist berufstätig, deswegen nimmt Hannes Lund am Montagmorgen gleich Hannsgeorg immerda Henningsen mit, der als oberster Landschaftsgärtner des Amtes immer irgendwo in der Nähe arbeitet und somit am schnellsten zur Verfügung steht. Nach zwei weiteren Übungsfahrten, wird KMK mit seiner Mannschaft am 06.05. gerufen um vor Bockholmwik einem Motorboot zu helfen. Am 07.05. geht es zur Rumregatta nach Flensburg zum Open Ship und Flagge zeigen. Am 11.05. treffen sich die Rettungsboote, es sind Schwesterschiffe, JENS FÜERSCHIPP aus Gelting und die CREMPE zu einer gemeinsamen Übung in der Sonderburger- und Geltinger Bucht. Fortsetzung folgt Axel W. Bohn

22

Suchtberatung / Kleinanzeigen / Impressum Suchtberatung – Suchthilfezentrum Schleswig

Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung

Im Jahr 2012 wurde eine Fachstelle für Medienabhängigkeit und Mediennutzung mit Sitz im Suchthilfezentrum Schleswig eingerichtet. Die Aufgaben der Fachstelle umfassen unter anderem - persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden - bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten - Beratung und Schulungen von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens - Präventionsveranstaltungen Kontaktaufnahme bitte unter Tel. 0 46 21 / 48 61 0, Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung im Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, Schleswig. Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia, weitere Informationen unter: www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte) · E-Mail: [email protected] Termine sind im Suchthilfezentrum Schleswig, in der Außenstelle Satrup sowie im Amtsbereich Langballig (bedingt) möglich. (Angela Dronia)

G m b H

Jahreswagen · Gebrauchtwagen Reifen · Ersatzteile · Zubehör

Verkauf - Service

Mercedes-Benz · Volkswagen-Gruppe MERCEDES-Jahreswagen EU-Neuwagen

KLIMASERVICE bei uns im Juni !!!

In Kappeln und Satrup bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen im Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. In Satrup finden Sie uns im Kulturzentrum Alte Schule,Flensburger Straße 6, Eingang rechts, Raum 211. Unsere Öffnungszeiten in Satrup: jeweils mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr · (Termine nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0) und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der offenen Sprechstunde) In Kappeln finden Sie uns im Fachärztlichen Versorgungszentrum, KonsulLorentzen-Straße 3 (Eingang über Margarethenresidenz, Praxis Dr. Lange). Unsere Öffnungszeiten in Kappeln: jeweils dienstags von 14:00 bis 16:00 Uhr, (Termine nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0) und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der offenen Sprechstunde). Nähere Informationen unter Tel. 0 46 21 / 48 61 0 Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45 www.suchthilfezentrum-sl.de

Kleinanzeigen Landschaftsbild von Lutz Theen, Ölgemälde, 97 x 80 cm groß, zu verkaufen. Tel. 0 44 71 - 8 58 14 3 Zi.-Wohg., 100 m², EG, EBK, VB, Abstellr., Kellerraum, Terrasse, PKW Stellplatz für 670,00 € WM in Grundhof. Keine Haustiere! Tel.: 0 46 36 - 13 06 Nachmieter gesucht!!! Schnellstmöglich für 1-Zimmer-EG-Wohnung (ca. 48 qm) in Westerholz. Ruhige Lage. Von der sonnigen Terrasse ein toller Blick zum Hafen Langballigau. 300,-€ KM plus 100,-€ NK. Tel: 01 74 - 17 11 913 oder 01 70 - 95 54 152 Zum 01.08.2016 für 2-Zimmer-Einliegerwohnung (ca. 55 qm) in Rüde/ Glücksburg. Schöne große und sehr sonnige Terrasse. Abstellraum. 1,5 km zum Zentrum nach Glücksburg . 400,-€ WM. Tel: 01 70 - 95 54 152 Wir suchen baldmöglichst Fahrer, in der Tagesschicht Aushilfen sowie Festeinstellung, für Kranken und Rollstuhlfahrten. Taxi Drews, Tel. 0 46 36 / 97 66 33 oder 01 71 / 2 17 29 63

Impressum

Druck / Anzeigen: Druckerei Micha Rudolph Neuer Weg 2a · 24392 Norderbrarup Tel. (0 46 41) 13 70 · Fax (0 46 41) 9 86 27 44 E-Mail: [email protected] Redaktion: Amt Langballig · Susanne Schröder Tel. 0 46 36 - 88 - 0 · Fax 88 - 33 E-Mail: [email protected] Namentlich unterschriebene Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: 15. des Vormonats

Vermietung · Verkauf · Reparatur

Toft 1 · 24960 Munkbrarup Telefon: (0 46 31) 27 98 Telefax: (0 46 31) 29 94 E-Mail: [email protected] www.autohaus-christiansen.de

Sörup · Flensburg

Profibaushop

www.bobkat.de Tel. 04635 - 29 30 80 · 04 61 - 94 02 05 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst in den sprechstundenfreien Zeiten

Für die Zeiten am Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 - 8 Uhr des Folgetages, am Mittwoch und Freitag von 13 - 8 Uhr des Folgetages und an den Samstagen, Sonn- und Feiertagen haben Sie die Möglichkeit, die folgenden Notdienstanlaufsprechstunden zu konsultieren Anlaufpraxis Flensburg, Ev. Luth. Diakonissenanstalt, Knuthstr. 1 Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr Mittwoch, Freitag 17.00 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg, Kinderklinik DIAKO, Marienhölzungsweg 4 Freitag 17.00 - 19.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr Anlaufpraxis Schleswig Schlei-Klinikum Martin-Luther Krankenhaus, Lutherstraße 22 Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch, Freitag 17.00 - 21.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig Schlei-Klinikum Martin-Luther Krankenhaus, Lutherstraße 22 Samstag, Sonntag, Feiertag 14.00 - 17.00 Uhr Für die Anforderung eines aus medizinischen Gründen erforderlichen Hausbesuches erreichen Sie die landesweit zuständige Telefonzentrale unter der Rufnummer 116 117 (14 cent/min.). Über diese zentrale Rufnummer können Sie sich auch über den zuständigen HNO und augenärztlichen Notdienst erkundigen und andere Fragen zum Notdienst klären. Liegt ein akuter, evtl. lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich bitte weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter 112.

Zentrale zahnärztliche Notrufnummer für das Kreisgebiet:

Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 6.00 Uhr Aktuelle Notdienstansage über Anrufbeantworter 0 46 21 - 5 49 99 45 Info auch im Internet: www.ZahnaerztevereinSL-FL.de

23

Die Hebamme Frau Susanne Lidman, Dollerup, ist unter der Tel.-Nr. 0 46 36 / 9 77 39 59 bzw. 01 75 / 4 73 72 06 erreichbar.

Apotheken Notdienstfinder

Auskunft aller Apotheken in Ihrer Nähe: ob per Anruf, SMS, Website oder App Telefon: 0800 00 22 8 33 Internet: (kostenlos vom Festnetz) 22833.mobi Mobilfunk: 22 8 33 (69 ct/Min.) (PC-Website oder Mobile Web) SMS an: 22 8 33 („apo” oder „PLZ” per SMS) www.aponet.de (69 ct/Min. pro SMS)

Der Sozialpsychiatrische Dienst

Kreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst Gesundheit Moltkestr. 22-26 - 24837 Schleswig - Tel.: 0 46 21 / 8 10 - 57 Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich für Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36 für Menschen mit psychischen Erkrankungen Frau Cunow 04621/810-51 für Menschen mit Suchterkrankungen Frau Bachert 04621/810-35 Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66c, Zimmer 309 nach Vereinbarung 04 61 / 43 01 09 14 Leitung des Dienstes Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Frau Finger 04621/810-40 Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit.

Notruf bei Strom- u. Gasstörungen

Schleswig- Holstein Netz AG - Netzcenter Süderbrarup team Allee 5 - 24392 Süderbrarup - Tel.: 0 46 41 - 92 04-93 08 E-Mail: [email protected] www.sh-netz.com · Bei Störungen außerhalb der Geschäftszeiten wählen Sie bitte die 0 41 06 - 648 90 90.

Juni 2016

Ihr kompetenter Meisterbetrieb für Regenerative Energien

• • • • •

Holzvergaser-Kesselanlagen Pellets-Heizkesselanlagen Solaranlagen Wärmepumpenanlagen Öl- und Gas-Brennwertanlagen

Bad- und Heizungsausstellung

Flensburger Straße 51a · 24975 Husby Tel. 0 46 34 - 5 01 · Fax 0 46 34 - 92 78 Neue Störungsnummer !!! - 01 75 - 9 10 05 01 www.jensen-husby.de

Angebot des Monats

Set

49,99 Art. - Nr.: 1453076

Handwerker aus Ihrer Region ! Ihre kooperativen Partner für Bauen und Wohnen. Ralf

Beismann Baugeschäft

Maurer-, Beton- und Zimmererarbeiten - Bauen im Bestand Innenausbau / Fenster, Türen und Tore Holnisser Weg 28 Tel. 0 46 36 - 2 16 24977 Grundhof Fax 0 46 36 - 16 80 ND BAU- U EREI TISCHL L E MÖB

ro d e B e k Sön

riuS

• Möbel Westerlück 11 • Türen • Fenster 24977 LANGBALLIG • Innenausbau • Treppen S (0 46 36) 86 97 • Carports und Gerätehäuser S (0 46 36) 15 66 (priv.) Fax (0 46 36) 10 51 • An- und Umbauten • Wintergärten

MALERARBEITEN GLASERARBEITEN PVC-BELÄGE TEPPICHBODEN

RALF KOCH M A L E R M E I S T E R

STROM WASSER

... gute Verbindungen

WÄRME Hauptstrasse 4 · 24977 LangbaLLig tel. 0 46 36 - 6 32 · Fax 0 46 36 - 1 80 50 e-Mail: [email protected]

Schwarze Str. 6 · 24977 Langballig Telefon (0 46 36) 6 46 · Fax 1 80 63

Frank

m gut cht u d n u r ... beda

Kaminski Dachdeckerei · Bauklempnerei Fassaden & Flachdachtechnik

holnisser weg 8a 24977 grundhof fon 04636.1758

Meisterbetrieb An der Kirche 6 24960 Munkbrarup

Telefon 0 46 34 - 93 68 68 Telefax 0 46 34 - 93 68 69 Mobil 0177 - 326 13 23

| gartenplanung | bauanträge

mobil 0176 - 817 834 75 [email protected]

Darauf können Sie sich verlassen! 03_2014_Anz_Ute_Joost_Amtsbote_85x57_sw.indd 1

12.03.14 13:39