VG-Nachrichten Pfaffing

An sämtliche Haushalte

Gemeinde Albaching

Gemeinde Pfaffing

. . . Sie kennen Momo, die Schildkröte Kassiopeia und ihre Freunde? Und Sie kennen die grauen Herren, die Zeitdiebe? Die den Menschen einreden, sie müssten immer mehr Zeit sparen und deshalb auf alles Schöne verzichten? In Pfaffing waren sie jetzt alle zu Gast - mit den „Bühnenflöhen des Theaters in der Au“ aus München als Schauspieler und dank der „Kunst in der Filzen“. Für alle, die nicht dabei waren - und für alle „die Tag für Tag keine Zeit haben“: Wissen Sie die Antwort, warum die grauen Herren allen die Zeit einfach stehlen können - nur Momo nicht? Der Autor des Märchens – Michael Ende – hatte lange nach einer logischen Erklärung gesucht. Die kam ihm beim Frühstück: Zeit stehlen kann man nur demjenigen, der Zeit spart. Der hin und her hetzt, vor und zurück, dorthin und hier hin. Alles um Zeit zu sparen. Aber jemandem, der seine Zeit nicht festzuhalten versucht – der nicht nach ihr hetzt, um sie zu sparen – dem kann man sie nicht stehlen… rd

Mitteilungen aus der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Ausgabe März 2009

Vorwort

„Danke“ Auch diesmal wieder zum Jahreswechsel hatte der Förderverein Schule Pfaffing in Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat und den Lehrern eine große Hilfsaktion für die „Wasserburger Tafel“ organisiert (wir berichteten). Und auch diesmal wieder war die Resonanz sehr groß – es gab zahlreiche Dankes-Post. Stellvertretend für alle möchten wir an dieser Stelle diesen Brief veröffentlichen (der Absender ist der Redaktion bekannt) – um die Besonderheit des Helfens und um die Freude der Beschenkten widerzuspiegeln. Und vor allem um zum Nachdenken anzuregen in unserem Leben. Renate Drax Offener Brief

Liebe Pfaffinger Schüler, vielen Dank für Eure fleißigen Finger, die so schön eingekauft, eingepackt und an uns „Tafelgänger“ gedacht haben. Viele von uns denken, dass die Tafel eine staatliche Institution sei … Umso erstaunter sind sie dann, wenn sie erfahren, dass die Damen und Herren das aus persönlicher Initiative und christlichem wie auch menschlichem Selbstverständnis heraus praktizieren. Auch wenn ich „alter Knabe“ auf Hilfe angewiesen bin – hier gibt es ein Mehrgenerationenhaus mit Kiz-Club und Jugendzentrum. Und wenn ich irgendwo etwas auftue – sei es Mal- und Schreibbedarf, der in Wertstofftonnen landet und ich es auf meinen Pfandflaschentouren, die ich ab und zu machen kann, finde – dann bringe ich es dorthin. Euch wünsche ich, dass Ihr, wenn Ihr in einem Beruf seid, von selbst an Hilfsbedürftige denkt. Eure Lehrer und Eltern zeigen Euch ja schon, wie einfach das geht. Und wie viel Freude es bereiten kann. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Alles Liebe. Und nochmals vielen Dank von meiner Frau und meiner Tochter,

ein Freund

Impressum Gemeinsame Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Schulstraße 3, 83539 Pfaffing Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK Steinbuchstraße 7, 83539 Forsting Telefon 0 80 94 / 18 04 71 Telefax 0 80 94 / 18 04 72

E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing

Weiterer redaktioneller Inhalt: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK Redaktionelle Mitarbeit Renate Drax Auflage Druck:

2.300 Stück Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK Forsting Die VG-Nachrichten erscheinen zum Monatsanfang und werden kostenlos an sämtliche Haushalte der Mitgliedsgemeinden verteilt.

Anzeigen- und Redaktionsschluß für April 2009: Di. 17.03.2009

Seite 2 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Aus den Gemeinderatssitzungen

Einladung zur Bürgerversammlung der Gemeinde Pfaffing am Freitag, den 20. März 2009 um 19.30 Uhr im großen Gemeindesaal. Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters über aktuelle Themen der Gemeinde 2. Wünsche und Anträge Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Lorenz Ostermaier 1. Bürgermeister

fen sich auf je € 856.300,00. Der Gesamthaushalt beträgt somit € 2.646.300,00. Die Verwaltungsumlage, also der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung der Ausgaben des Verwaltungshaushaltes ist auf € 535.000,-- festgesetzt. Die Umlage wird nach dem Verhältnis der Einwohnerzahlen der Mitgliedsgemeinden (5.513 Einwohner) bemessen. Bezüglich der Einwohnerzahlen ist nach Art. 8 Abs. 1 Satz 2 VGemO die fortgeschriebene Einwohnerzahl nach dem Stand vom 30. Juni des vorausgegangenen Jahres, also der 30.06.2008 maßgebend. Entsprechend diesem Einwohnerstand ergibt sich eine ProKopf-Umlage in Höhe von € 97,04 und somit um rd. 1 Cent je Einwohner weniger als im Vorjahr. Dieser Betrag bedeutet für die Gemeinde Albaching eine Verwaltungsumlage für das Jahr 2009 in Höhe von € 155.172,40 und für die Gemeinde Pfaffing in Höhe von € 379.827,60. Zur Finanzierung der Ausgaben des Vermögenshaushaltes ist eine Kreditaufnahme in Höhe von € 450.000,-- eingeplant, welche aber nur dann in voller Höhe in Anspruch genommen werden muss, wenn auch die geplanten Investitionsmaßnahmen in der Wasserversorgung komplett zur Ausführung kommen. Folgende Investitionsmaßnahmen sind dabei vorgesehen: ·

Aus der Sitzung der Gemeinschaftsversammlung Pfaffing vom 21.01.2009 Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2009 mit Finanzplan und Investitionsprogramm 2008 - 2012 Die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing mit den Mitgliedsgemeinden Albaching und Pfaffing hat nach der letzten amtlichen Bevölkerungsfortschreibung zum 30.06.2008 insgesamt 5.513 Einwohner mit Hauptwohnsitz. Dies sind um 52 Einwohner mehr als vor einem Jahr. Im letzten Jahr betrug der Anstieg noch 48 Einwohner. Auf die Mitgliedsgemeinde Albaching entfallen 1.599 Einwohner (- 1 Einwohner) und auf die Mitgliedsgemeinde Pfaffing 3.914 Einwohner (+ 53 Einwohner). Der Haushalt der VGem. Pfaffing schließt für das Jahr 2009 in den Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes mit je € 1.790.000,00 ab. Mit den Ansätzen des Verwaltungshaushaltes 2009 liegt man um 3,95 % über den Ansätzen des Vorjahres. Die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushalts belau-

·

· · ·

Anschluss Ortsteil Rappold an das öffentliche Wasserversorgungsnetz Generalsanierungen an der Wasserleitung, insbesondere im Ortsteil Pfaffing und im Zuge von Kanalbaumaßnahmen voraussichtlich auch im Ortsteil Lehen Sanierung Hochbehälter in Stauden mit Auskleidung der Behälterkammern Erschließung Baugebiet „2. Diebergfelderweiterung“ in der Gde. Albaching Errichtung eines Übergabeschachtes zum vorgesehenen Wasserbezug von den Stadtwerken Wasserburg

Zum Aufgabenbereich „Schule“ im Haushalt der Verwaltungsgemeinschaft ist folgendes anzumerken: Dem laufenden Schulsachaufwand in Höhe von € 449.000,-(incl. der Schülerbeförderung) stehen an Einnahmen € 82.800,-gegenüber. Der ungedeckte Bedarf in Höhe von € 366.200,-- wird von den Mitgliedsgemeinden entsprechend den Schülerzahlen erhoben. Insgesamt besuchten zum Stichtag 01.10.2008, 364 Schüler/innen die Grund- und Teilhauptschule Pfaffing. Dies sind 3 Schüler/innen weniger als im letzten Jahr. Somit besteht ein Kostenerstattungsanspruch je Schüler/in von

Inhalt Vorwort...........................................................................................................................................................................................................................2 Aus den Gemeinderatssitzungen.....................................................................................................................................................................................3 Hinweise aus der Verwaltungsgemeinschaft ...................................................................................................................................................................4 Hinweise der Gemeinde Pfaffing .....................................................................................................................................................................................5 Hinweise der Gemeinde Albaching .................................................................................................................................................................................6 Hinweise der Gemeinde ..................................................................................................................................................................................................9 Katholische Pfarrei informiert ......................................................................................................................................................................................11 Meldungen ...................................................................................................................................................................................................................13 Sport .............................................................................................................................................................................................................................23 Letzte Meldungen .........................................................................................................................................................................................................25 Direktvermarkter/Termine ............................................................................................................................................................................................27

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 3

Hinweise aus der Verwaltungsgemeinschaft

€ 1.006,04, welche entsprechend den Schülerzahlen der beteiligten Gemeinden erhoben wird.

Hinweise der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing

Neben dem laufenden Schulaufwand sind an Investitionsvorhaben im Schulbereich € 13.000,-- eingeplant, welche eine Schulinvestitionsumlage in Höhe von € 35,71 je Schüler/innen entspricht.

Mikrozensus 2009 im Januar gestartet Interviewer bitten um Auskunft

Zum Schulden- und Rücklagenstand der VGem. Pfaffing ist folgendes anzumerken:

Schuldenstand Stand 31.12.2007 € 825.504,71 Stand 31.12.2008 voraussichtl. € 773.380,77 Stand 31.12.2009 voraussichtl. € 1.169.580,77 Der Schuldenstand entspricht zum Stand 31.12.2009 einer ProKopf-Verschuldung von voraussichtlich € 212,15. Rücklagenstand Stand 31.12.2007 Stand 31.12.2008 voraussichtl. Stand 31.12.2009 voraussichtl.

€ 610.108,95 € 339.135,64 € 205.135,64

Die Gemeinschaftsversammlung der VGem.- Pfaffing hat einstimmig den Haushalt 2009 beschlossen.

Aus der Pfaffinger Gemeinderatssitzung vom 05.02.2009 1250-Jahr-Feier Ort Ebrach Im Jahr 2010 steht das 1250-jährige Ortsjubiläum des Ortsteils Ebrach an. Im Rahmen eines Treffens wurde der Teminplan erstellt sowie Voschläge zur Gestaltung der Festlichkeiten vorgebracht. Desweiteren wurde auch ein Festausschuss gegründet.

Terminplan: 30.05.2010 (Sonntag): 12.00 Uhr „Ebracher Glockenläuten“ Rundfunksender Bayern 1 04.06.2010 (Freitag): Weinfest des Schützenvereins 06.06.2010 (Sonntag): Fronleichnam/Ebrach 11.06.2010 (Freitag): „Heimat-Abend“ (mit Vortrag der geschichtlichen Entwicklung des Ortes) 13.06.2010 (Sonntag): Festtag / Festgottesdienst in Ebrach mit Festzug der einheimischen Vereine und Pfaffinger Blasmusik 14.06.2010 (Montag): Kesselfleischessen.

Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (BayEUG); Anhörungsverfahren zur Änderung der Volksschulorganisation im Landkreis Rosenheim Der Gemeinderat Pfaffing stimmt der Änderung der Sprengelbeschreibung der Volksschule Pfaffing (Grundschule) zum 01.08.2009 zu. Die Gemeinde Albaching soll nun ab diesem Zeitpunkt in der Sprengelbeschreibung der Volksschule Pfaffing aufgenommen werden.

Auch im Jahr 2009 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei im Laufe des Jahres rund 60.000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu Ihrer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Im Jahr 2009 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2009 enthält zudem noch Fragen zu Körpergröße und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei knapp 60.000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1.000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobeverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2009 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.

Müllabfuhrtermine im Monat März Pfaffing und Umgebung am 03.03., 17.03. und 31.03.2009 Forsting am 04.03., 18.03. und 01.04.2009 Albaching am 12.03.2009 und 26.03.2009 Die Mülltonnen sind am Abfuhrtag spätestens um 6.00 Uhr bereitzustellen.

Seite 4 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Hinweise der Gemeinde Pfaffing

Hinweise der Gemeinde Pfaffing Termin der nächsten Gemeinderatssitzung Donnerstag, 05.03.2009, 19.30 Uhr, Rathaus Pfaffing, Sitzungssaal 2. OG Termin der nächsten Bauausschusssitzung Donnerstag, 19.03.2009 Rathaus Pfaffing, Besprechungsraum 1. OG Abgabeschluss für Bauanträge spätestens am 10.03.2009 Wasserbeschaffungsverband Rettenbach – Oberndorf an alle Verbandsmitglieder

Einladung zur Mitgliederversammlung am Freitag,13.03.2009, 20 Uhr im Gasthaus „Neuwirt“ in Rettenbach (Weinstube) Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstehers 2. Bericht des Kassiers; Abstimmung über den Haushaltsplan 2009 3. Ergebnis der Kassenprüfung, Entlastung des Vorstands 4. Neuwahl des Vorstands 5. Anträge, Wünsche und Sonstiges Die Mitglieder werden um zahlreiches Erscheinen gebeten. Hinweis auf § 27 Abs. 1 der Satzung: Die Verbandsversammlung ist beschlussfähig, wenn ordnungsgemäß geladen und ein Zehntel der Mitglieder anwesend ist. Der Vorstand

„Pfaffinger Zwergerlgruppe“ wird zur „Großtagespflege“ Zwei Jahre gibt es uns jetzt schon – uns, die Pfaffinger Zwergerl im kleinen Gemeindesaal. Zur Zeit betreuen wir 15 Kinder, zwischen 1 ½ und 3 Jahren, verteilt auf drei Vormittage. Wir, das sind zwei Kinderpflegerinnen und eine Erzieherin die sich als selbstständige Tagesmütter zur „Pfaffinger Zwergerlgruppe“ zusammengeschlossen haben. Ende letzten Jahres ist nun dem Jugendamt aufgefallen, das sich die Zwergerlgruppe nach den neuen Gesetzen zur Kinderbetreuung in keine „gesetzliche Schublade“ einordnen lässt und dass wir darum so wie bisher nicht weitermachen dürfen. Da uns - und auch der Gemeinde - die Zwergerlgruppe aber sehr ans Herz gewachsen ist wollen wir nicht einfach so aufgeben. Wir haben uns deshalb mit Frau Neumüller vom Jugendamt und mit Herrn Koblechner von der Gemeinde zusammengesetzt und sind zu dem Schluss gekommen, dass es das Beste wäre die „Zwergerlgruppe“ in eine „Großtagespflege“ umzuwandeln. Das heißt, neben vielen bürokratischen Auflagen, dass wir die Betreuungszeiten ab September auf vier Vormittage (Montag – Donnerstag) ausweiten wollen. Praktisch würde für die Eltern und Kinder eigentlich alles beim Alten bleiben - wir

werden weiter die Zwergerl mit viel Liebe und pädagogischem Fachwissen auf den Kindergarten vorbereiten. Allerdings muss das Jugendamt erst das von uns erstellte Konzept prüfen und genehmigen. Außerdem muss die Baubehörde des Landkreises Rosenheim die Räume im Hinblick auf eine Nutzungsänderung prüfen und die Gemeinde müsste dann eine Nutzungsänderung veranlassen. Auch die „Oberste Baubehörde“ könnte uns noch einen Strich durch die Rechnung machen. Dort werden nämlich gerade Richtlinien für alle bayrischen Großtagespflegen erstellt und wenn diese beinhalten, dass man im ersten Stock eine Rettungsrutsche braucht, schaut es schlecht aus für die „Großtagespflege“ Pfaffinger Zwergerlgruppe. Leider kann uns noch niemand sagen, wann diese Richtlinien fertig werden. Aber wir lassen uns nicht entmutigen, irgendwie wird es auf jeden Fall weitergehen mit den Pfaffinger Zwergerln! Übrigens – da wir für September schon sehr viele Voranmeldungen haben, werden wir dieses Jahr keinen offiziellen Anmeldetag mehr machen. Wer noch Fragen zur Zwergerlgruppe hat oder sich für einen Platz in der Zwergerlgruppe interessiert, kann gerne bei uns anrufen – Montag, Mittwoch und Donnerstag vormittags unter 08076/919837. Alle, die ihr Kind schon bei uns vorangemeldet haben, müssen sich noch bis Ende März gedulden, bis wir wissen, wer von unseren jetzigen Zwergerln einen Kindergartenplatz bekommt und wer noch bei uns bleibt. Vielleicht – hoffentlich - wissen wir bis dahin auch schon mehr von den Behörden. Wir melden uns dann sobald wie möglich bei Euch! Das Team der „Pfaffinger Zwergerlgruppe“ Sabine Reihofer, Gerti Spötzl & Barbara Groß

Ebrach 760 – 2010 Nächstes Jahr ist es soweit Ebrach feiert das 1250. Jahr seiner 1. urkundlichen Erwähnung. Deshalb ist es höchste Zeit, sich mit der Vergangenheit unseres alten Dorfes zu befassen, um eine Festschrift präsentieren und auch ein schönes Dorffest planen zu können. Wer weiß und hat noch was von früher? Schön wäre es, wenn alle Haushalte aus dem Dorf etwas dazu beitragen könnten und natürlich jeder, der etwas weiß, daheim nach alten „Schätzen“ sucht. Fotos von: der Kirche, innen und außen, je älter desto besser, Personen („Institutionen“ und ihre Geschichten) Gebäuden (auch schon abgerissene, z. B. die Wirtschaft, Haus(um)bauten, Stadel, Getreidekästen, Backöfen, auch etwas vom Friedhof ), Dorfansichten und Umgebung (Gärten, Felder, besondere Bäume und auch Tiere) Schriftstücke: Inventarlisten, Nachlasslisten, alte Grundbuchauszüge, alte Landkarten, Postkarten und Briefe, Sterbebilder, Zeitungsberichte, Werbung, Mündliches: Geschichten aus dem Dorf und der Umgebung, besondere Ereignisse und Überlieferungen, geheime Orte, alles über: Kriegserlebnisse im und um`s Dorf, Naturkatastrophen (Feuer, Blitz, Hochwasser, Hagel), (Kirchen)Feste, Brauchtum (z.B. hat man in Ebrach g’fensterlt? Was war an Lichtmeß und an Kirta?) Gegenständliches: am Haus, im Stall z. B. Jahreszahlen, besondere Malereien, Schnitzereien, Bundwerk, Fenster, alte Gebrauchsgegen-

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 5

Hinweise der Gemeinde Albaching

stände (Werkzeuge, Haushaltsgegenstände, Geschirr, Stoffe z.B. mit Monogramm, bedruckte Mehlsäcke, Ausgrabungen) Alles wird digital gesammelt, eingescannt, fotografiert und garantiert wieder zurückgegeben! (Geschichten können aufgenommen oder aufgeschrieben werden, Gegenstände sollten ausgestellt werden dürfen) Sammelstelle: Andrea Krey, Ebrach 11, Tel: 08076-8499, Fax: 08076-7375, [email protected]

Hinweise der Gemeinde Albaching Termin der nächsten Gemeinderatssitzung Dienstag, 10.03.2009, 19.30 Uhr Floriansweg 2, Feuerwehrgerätehaus 1. OG Abgabeschluss für Bauanträge spätestens am 02.03.2009

Anmeldung der Albachinger Zwergerlgruppe Wer Lust hat sein Kind ab September 2009 Montag und Freitag von 8.30-12.30 Uhr bei uns anzumelden, kann anrufen unter den Telefonnummern: Inge Braunersreuther: 08039-902272 Resi Grill: 08071-9224659 Zwergerl-Handy 0177-3269562

Bekanntmachung Grundsteuer 2009 Viele Kunden suchen noch! Für vorgemerkte Kunden suche ich daher laufend Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Wohnungen zum Verkauf. Eine diskrete und seriöse Abwicklung sichere ich Ihnen zu und berate Sie gerne unverbindlich.

Sie möchten vermieten? Gerne bin ich Ihnen bei der Suche nach dem passenden Mieter behilflich, kompetent und unbürokratisch. Ich freue mich über Ihren Anruf!

Petersbergstraße 12a 83539 Pfaffing

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Telefon: 0 80 76 - 88 93 28 - Mobil: 01 51 - 15 98 65 35 mail: [email protected]

Internet: www.wesselingimmobilien.de

Seite 6 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Der Gemeinderat Albaching hat in seiner Sitzung vom 10.02.2009 die Hebesätze der Grundsteuer A auf 300 v.H. und der Grundsteuer B auf 300 v.H. für das Kalenderjahr 2009 festgesetzt. Gegenüber dem Kalenderjahr 2008 ist damit keine Änderung eingetreten, so dass auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden für das Kalenderjahr 2009 verzichtet wird. Für all diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen (Messbetrag) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch die öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz vom 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt I S. 965), zuletzt geändert durch Gesetz vom 01.09.2005 (BGBl. I, Seite 2676) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2009 in der zuletzt für das Kalenderjahr 2008 veranlagten Höhe festgesetzt. Die Grundsteuer 2009 wird mit den in den zuletzt erteilten Grundstücksabgabenbescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2009 fällig. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2009 in einem Betrag am 01.07.2009 fällig. Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder ändern sich die Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge), werden Änderungsbescheide erteilt. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schrift-

Hinweise der Gemeinde Albaching

licher Steuerbescheid zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt, durch Widerspruch bei der Gemeinde angefochten werden.

Rechtsbehelfsbelehrung Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung: - Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22. Juni 2007 (GVBl Nr. 13/2007 Seite 390) wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts ein fakultatives Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung und unmittelbarer Klageerhebung. - Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig. - Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten. Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden. 1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing, Schulstraße 3, 83539 Pfaffing einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in München, Bayerstraße 30, 80335 München (Postfach 20 05 43, 80005 München), schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Gemeinde Albaching) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in München, Bayerstraße 30, 80335 München (Postfach 20 05 43, 80005 München), schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Gemeinde Albaching) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Albaching, den 16.02.2009

Sanftl, 1. Bürgermeister

Haben Sie sich schon auf den Weg gemacht?

Projekt Zukunft Familien - Unternehmen - Landwirte vernetzen sich.

Selbstständige, zukunftssichere Einkommenslösung für zu Hause - freie Zeiteinteilung

Zusammenkommen, ist der Anfang Beisammenbleiben, ist der Fortschritt Zusammenarbeiten, ist Erfolg Unverbindliche Information nach Terminvereinbarung!

AMWAY AMWAY Firma Posch

Tel.: 08071 7884

Eschlbach 157

83539 Pfaffing

Fax: 08071 597568

Mobil: 0171 5417560

Omnibusverkehr Reisberger GmbH Haus 4 · 83553 Frauenneuharting Telefon: 08092-1279 Fax 08092-7176 eMail: [email protected] www. omnibus-reisberger.de

Tagesfahrten .

Freiwillige Feuerwehr Pfaffing Einsatzübung Dienstag, 03.03.09, 19.30 Uhr, Gr. 3 u. A2 Einsatzübung Dienstag, 10.03.09, 19.30 Uhr, 4, A1 u. Ma. Unterricht im großen Gemeindesaal Dienstag, 17.03.09, 19.30 Uhr, ALLE Einsatzübung Jungendfeuerwehr Samstag, 28.03.09, 14.00 Uhr, Gruppe 4 Gruppenführerbesprechung Dienstag, 31.03.09, 19.30 Uhr, GF Einsatzübung Jungendfeuerwehr Samstag, 04.04.09, 14.00 Uhr, Gruppe 4

Mi. 04.03. Mi. 11.03. Mi. 18.03. Mi. 25.03. Do. 02.04. So. 05.04.

Adelholzen Führung / Alpenquelle u.Maria Eck € Wessnerhof/ Chiemgau € Bäckeralm mit Musik € Cafe Mühlwinkel € „ zum Dauschen“ inkl. Kaffee u. Kuchen € Musikparade der Militär u.Blasmusik in München Fahrt u.Eintritt Kategorie 1 € 50,- K. II € Mo. 06.04. Altötting € -----------------------------------------------------------------------

10,10,12,10,10,43,10,-

Mehrtagesfahrten : 11.-13.04.

Osterfest in Südtirol „ Konzert der Tiroler Kaiserjäger und die Gärten von Schloss Trautmannsdorf € 11.-13.04. Ostertage im Schwarzwald ( mit Insel Mainau ) € 19.-22.04. Bad Windsheim (Schnupperkur inkl. Behandlung) € 26.04.-01.05.Kur-und Erholungstage in Abano (VP) € 02.-03.05. Erlebniswochenende im Wellness-Hotel in Schlögen mit dem Schiff ab Passau Schlögen u.zurück . €

199,217,298,345,148,-

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 7

Zu unseren üblichen Leistungen bieten wir auch:

Samstag, 07.03.

ab 19. 00 Uhr

(In der beheizten Festhalle der Brauerei Gut Forsting an der B304 zwischen Ebersberg und Wasserburg)

mit der bayerischen Party und Showband

Grenzgänger axiis T grat

ice hrserv ) Heimfakm Umkreis (bis 15 23.00 Uhr. ab

Schweinshaxe& für 9,50€ Dunkler Doppelbock 0,5l inkl. Bedienung Veranstalter: Privat-Brauerei Gut Forsting e.G.

W

erbung eckt ünsche!

Christoph Bauer GmbH Albachinger Straße 2 83539 Forsting Tel.: 0 80 94 10 21 Fax: 17 71

www.bauer-forsting.de

Planung_Neubau_Umbau_Sanierung_

Bauer.indd 1

28.08.2007 14:57:20 Uhr

Ernährungstrainerin und Gesundheitspädagogin Petra Köppl 08094-905291

Seite 8 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Hinweise der Gemeinde

Bio- Café

Wir gratulieren

Land Lust

Herrn Josef Andres sen. Landwirt aus Ebrach zur Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande der Bundesrepublik Deutschland

hausgemachte Kuchen und Torten, Kaffee, verschiedene Teesorten, heiße Schokolade, Säfte, Biere, Weine, kleine Brotzeiten .... alles aus ökologischer Erzeugung

Frau Anna Retzlaff Bahnweg 1, Forsting, 83539 Pfaffing zur Vollendung des 80. Geburtstages am 14.03.2009

Sie finden uns 1,5 km nördlich von Albaching zwischen Maitenbeth (AGIP-Tankstelle) und Forsting (B 304) (an der Verbindungsstraße Maitenbeth – Albaching) geöffnet: Sonn- und Feiertag von 13:30 – 18:00 Uhr

die Ziegenmeierei Oberlohe .... .... Ihr Ausflugsziel am Sonntag

Familie Oexle, 83558 Maitenbeth, Tel. 0 80 76 / 91 97-0

Bürgerhilfe Pfaffing e.V. Die Öffnungszeiten des Büros der Leitstelle „Bürgerhilfe Pfaffing“ an der Hauptstraße 11, (im Keller der Arztpraxis Dr. Hartmann) sind wie folgt: Montag 9 bis 10 Uhr (auf Anmeldung Hausbesuche möglich) Freitag 14 bis 15.30 Uhr (auf Anmeldung von 15.30-16.30 Uhr Hausbesuche möglich). Der Anrufbeantworter ist immer eingeschaltet und wird regelmäßig abgehört. Die Telefonnummer der Bürgerhilfe lautet: 08076-888 3904, Fax 08076-888 3905 Mitarbeiterinnen des Bürgerhilfebüros Frau Martha Bauer, Frau Waltraud Huber und Frau Ursula Hesse. Die Bürgerhilfe Pfaffing sucht Personen die gerne im Garten helfen, sowie kleine handwerkliche Tätigkeiten gegen EntschäHeinzl.indd digung übernehmen können. Informationen dazu erteilen die Mitarbeiterinnen der Leitstelle.

KONRAD HEINZL & SOHN ZIMMEREI & BEDACHUNG E-Mail: [email protected] Internet: www.heinzl-konrad.de

į

08039 3500

Arbing 10a • Rott am Inn

•Dach - komplett: •Neubau, Aufstockung, Sanierung •jetzt sanieren, dämmen und Geld sparen •Dachfenster und Gauben

1

29.03.2006 16:01:46 Uhr

Wir verkaufen mehr als Elektro-Großmärkte ...

Neue Kinderbücher für die Schule Der Förderung der Lesefähigkeit und Lesefertigkeit kommt eine große Bedeutung an der Volksschule Pfaffing zu. Vor allem das Lesen von Kinder- und Jugendbüchern stellt ein besonderes Erlebnis für die Schülerinnen und Schüler im Unterricht dar. Nun gab es für die Schule eine tolle Überraschung. Als Erweiterung der bereits vorhandenen Klassensätze mit Ganzschriften wurden von der VR-Bank Pfaffing 30 neue Janoschbücher gespendet, die von den Kindern aus der zweiten Jahrgangsstufe mit großer Freude und Neugierde in Empfang genommen wurden.

Osterkurse Jetzt informieren: Prüfungsvorbereitungskurse.

… wir verkaufen Service schneller und zuverlässiger ReparaturService (auch für Geräte, die nicht bei uns gekauft wurden) • kompetente und freundliche Fachberatung • langlebige Qualitätsprodukte • geschulte Meisterwerkstatt •

• Vorbereitungskurse für Quali, M-Zug und Real jeden Vormittag 1,5 Std. oder 3 Std. büffeln (Mathe, Deutsch, Englisch) • Vorbereitung zum Probeunterricht 6-stufige Realschule • Anmeldeschluss: 27.03.2009 Bad Endorf • Schulstr. 8 • 08053/19 4 18 Wasserburg • Tränkgasse 1 • 08071/19 4 18

www.schuelerhilfe.de

Kirchplatz 5 83553 Frauenneuharting • (0 80 92) 85 55-0 • www.wieserelektro.de

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 9

Kurzfristig verfügbar:

prämie JJetzt 2.500€ Umwelt 14. 01. 00 mind. 1 Jahr auf ug vor Für Privatkunden. EZ Altfahrze icklung übernehmen wir gerne. Ihren Namen zugelassen. Abw

Skoda Fabia II Fun

Aktionspreis 11.990€ 11.990 € inkl. Fracht

Skoda Fabia II „Fun“ 44 kW (EU-Neuwagen) • Klimaanlage • Metallic • ABS • 4 x Airbag

Abb. ähnlich

CO² Emission 150g/km, Verbrauchswerte auchswerte chswerte l/100km) innerorts 8.3, außerorts 5.2, kombiniert ombiniert 6.3

• el. Fensterheber • Radio-CD • Servolenkung • ZV u.v.m... Nutzfahrzeuge

Skoda Service

AUTOHAUS

Reisinger

REISINGER

www.Autohaus-Reisinger.de • Staudhamer Feld 10 • Wasserburg • Tel. (0 80 71 ) 10 03 0

Zaunmontage und Reparaturen (Zäune aller Art)

Seite 10 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Katholische Pfarrei informiert

Rettenbach 07.03.09 19.15

Vorabendgottesdienst

Pfaffing

08.03.09 10.00

Sonntagsgottesdienst, Caritassammlung

Ebrach

08.03.09 10.00

Sonntagsgottesdienst, Veteranenjahrtag, Caritassamml.

manchmal neue Glaubensfragen angestoßen oder es kommen Zweifel auf. Was bisher sicher war, gerät ins Wanken. Daneben gibt es bei Manchen religiöse Fragen, die sie schon immer mal stellen wollten. Vielleicht solche oder ähnliche Anliegen: Wie soll ich mir Gott vorstellen? Was soll ich von der Bibel halten? Wie erkläre ich ... das meinem Kind oder Enkelkind? ..... An diesem Abend werden diese Anliegen in einem Impulsreferat aufgegriffen und viel Platz für die mitgebrachten Anliegen und Fragen eingeräumt. Bei Bedarf können weitere Treffen folgen. Termin: 16. März 2009, Ort: Pfarrheim Pfaffing, Zeit: 20 bis 22 Uhr Referentin: Anneliese Kunz-Danhauser, Pastoralreferentin Die Katholische Landvolkbewegung Pfaffing lädt alle Interessierten herzlich dazu ein.

Pfaffing

13.03.09

Kreuzwegandacht

Das Pfarrbüro ist vom 04.03.-06.03.2009 geschlossen.

Ebrach

14.03.09 19.15

Vorabendgottesdienst

Pfaffing

15.03.09 10.00

Pfarrgottesdienst, Vorstellung der Erstkommunionkinder

Pfaffing

20.03.09 19.15

Kreuzwegandacht

Katholische Pfarrei informiert Gottesdienste im März 2009 Pfaffing

01.03.09 08.30 Pfarrgottesdienst

Pfaffing

01.03.09 13.00 Tauffeier

Pfaffing

06.03.09 19.15

Pfaffing

07.03.09 17.00 Kinderkirche

Rettenbach 21.03.09

19.15

19.15

Weltgebetstag der Frauen, mitgest. v. Frauensingkreis

Vorabendgottesdienst

Pfaffing

22.03.09 10.00 Sonntagsgottesdienst

Ebrach

22.03.09 10.00 Sonntagsgottesdienst

Pfaffing

27.03.09 19.15

Bußgottesdienst

Ebrach

28.03.09 19.15

Vorabendgottesdienst

Pfaffing

29.03.09 10.00 Sonntagsgottesdienst

Termine: 03.03.2009 10.03.2009 11.03.2009 12.03.2009 13.03.2009 17.03.2009 20.03.2009 26.03.2009

20.00 Uhr Elternabend Erstkommunion 20.00 Uhr PGR-Sitzung 20.00 Uhr Kirchenverwaltungssitzung Pfaffing 20.00 Uhr Kirchenverwaltungssitzung Übermoos, Rettenbach 20.00 Uhr Kirchenwaltungssitzung Ebrach 14.00 Uhr Seniorentreff im Pfarrheim 15.30 Uhr Erstkommunionbeichte 20.00 Uhr meditativer Tanz im Pfarrheim

Caritas-Frühjahrssammlung vom 8. – 15. März 2009 Vielen herzlichen Dank für Ihre Spende bei der letzten CaritasHaussammlung und in der Kirche beim Gottesdienst. Mit dem Geld konnte manche Not gelindert werden. Viele brauchen eine eingehende soziale Beratung und professionelle Unterstützung. Wir bitten Sie daher herzlich: Geben Sie auch diesmal wieder der Sammlerin oder dem Sammler, der an Ihrer Haustüre klingelt, eine Spende. 100% der Spendengelder bleiben vor Ort: 60% bekommt das Caritas-Zentrum Wasserburg und 40% unsere Pfarrgemeinde. Mit jedem Euro tragen Sie persönlich ein Stückchen dazu bei, dass es Menschen in Ihrer unmittelbaren Nähe wieder besser geht. Vergelts Gott.

Die kfd im März Die kfd Pfaffing informiert: Am Freitag, 6. März, ist der Weltgebetstag der Frauen. Um 19.15 Uhr ist ein Wortgottesdienst in der Pfarrkirche. Er wird mitgestaltet vom Frauensingkreis. „Viele sind wir, doch eins in Christus“ lautet das Thema, diesmal ausgegeben von Frauen aus Papua-Neuguinea. Zum Oasentag mit Landvolkpfarrer Josef Mayer wird am 10.März eingeladen. Beginn ist um 9 Uhr im Pfarrheim. Das Thema «Gelassenheit eine Grundvoraussetzung für die Menschwerdung» wird alle durch den Tag begleiten. Kosten 10 Euro (Mittagessen und Kaffee und Kuchen sind dabei). Über viele Frauen würde sich die kfd freuen, die sich einen Tag für sich gönnen. Der Dekanats-Frauentag ist am 11. März in Ramerberg und beginnt um 13 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche.

Der Nachwuchs feierte ganz groß Ein Riesenspaß war auch diesmal wieder der große Familienfasching des Fördervereins der evangelischen Kindertagesstätte Pfaffing im Gemeindesaal. In schicken Gardekostümen trat eine Gruppe aus Frauenneuharting auf (unser Foto) und die Hot Socks kamen traditionell mit ihrem Showprogramm vorbei. Matthias Opielka und Stefan Neuner führten kurzweilig durchs Programm. Ein besonderer Dank an dieser Stelle an die Sponsoren des Nachmittags: Spielzeug Selecta, Ranger Travel, Sparkasse, Dreierlei und die VR-Bank. -rd-

Was mich trägt und hält – Glaube in meinem Lebensweg Durch die eigenen Kinder oder neue Lebensabschnitte, Veränderungen im Leben oder bedeutende Ereignisse werden

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 11

Maschinen-Verleih Niedermeier • Kompaktlader 2,5t • Minibagger 1,5t / 2,5t / 3,5t, • Hydr. Hammer, Greifer • Rüttelplatten 80/ 200/ 350/ 600 kg, Stampfer, • Hilti- Bohr- und Abbruchhämmer, Ziegelsäge, • Pflasterschneidmaschine, Fugenschneider, • Gerüst,

Am Steinbruch 27 · 83565 Tegernau Tel: 08092/31148 · Fax:08092/32645 · Mobil: 0175/7152003

Landladen & Verkauf ab Werk · Bistro Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 · Sa. 8.00 - 12.00

Therese Winklbauer Lehen 17 · 83539 Pfaffing Tel. 08039-901832 Fax 08039-901835

Täglich frische Backwaren ab 6.00 Uhr.

it oder e z ot r Br u b z äse gib ts vom K ie n,

O

W

An alle Käseliebhaber: Feine Alpenhainprodukte zu super günstigen Preisen ...und der Service gratis! Top-Angebot: Brezenringerl mit Butter und 1 Tasse Kaffee für 1,99 €. Dieses Angebot gilt täglich von 6:00 – 8:00 Uhr.

Fahrschule Stowasser Vom Mofa bis zum LKW Begleitetes Fahren mit 17 Jahren Anmeldung mit 16,5 Jahren möglich

Auch in Rott und Steinhöring

Seite 12 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Pfaffing Birkenstraße 7 Anmeldung und Unterricht Montag ab 18.30 Uhr Tel. 08076/ 8790 Mobil 0171-80 48541 www.fahrschule-stowasser.de

Meldungen

Ganz bald soll’s endlich losgehen: Neues Feuerwehrhaus für Pfaffing Ganz im Zeichen des Bauprojekts „Feuerwehrhaus“ stand die Jahresversammlung der Floriansjünger in Pfaffing. Ein 1,4 Millionen-Projekt, das von Forsting kommend direkt am Ortseingang rechts auf einer Gesamtfläche von 3000 Quadratmetern entstehen soll, ist in der Planung durch das ortsansässige Architekturbüro Kammerl so gut wie fertig. Im Mai wird mit dem Baubeginn gerechnet und ein Jahr später – Mitte 2010 – mit dem Bezug. Vor allem die über 100 Aktiven – darunter auch sechs Damen - freuen sich darauf sehr, wie bei dem Treffen deutlich wurde – auch wenn das Vorhaben für den Kostenträger, die Gemeinde Pfaffing, ein finanzieller Kraftakt werden wird. Und auch wenn es heißt, viel Eigenleistung einzubringen. „Ein turbulentes Jahr liegt hinter uns und ein turbulentes Jahr vor uns“, fasste Vorstand Josef Zollner Vergangenheit und nahe Zukunft kurz und prägnant zusammen. Nicht nur zahlreiche gesellige Aktivitäten wie das große Fest gemeinsam mit den Schützen einschließlich Milchbauern-Boykott oder die zahlreichen Sitzungen wegen des Bauvorhabens standen bei der Feuerwehr in Pfaffing im Mittelpunkt. Kommandant Sepp Hartl wusste über zahlreiche Helferstunden zu berichten – im wahren Dienst am Nächsten. Schwere Unfälle, Brände, Hochwasser-Einsätze, Wasserrohrbrüche oder technische Hilfeleistungen wie das Beseitigen von Ölspuren und Wespennestern – das sind nur einige Hilfsaktionen, die im Protokoll des vergangenen Jahres stehen. Atemschutz, Sprechfunk, Erste Hilfe. Nicht zu vergessen die vielen Übungsstunden und auch Lehrgänge, die für den richtigen und bestmöglichsten Einsatz vor Ort notwendig sind. An alle ehrenamtlichen Helfer richteten deshalb alle Redner ihre Dankesworte. Besonders gelobt wurde auch die gute Jugendarbeit bei der Pfaffinger Wehr, für die in erster Linie Martin Haas als Jugendleiter verantwortlich zeichnet. Da sechs junge Leute zu den Erwachsenen eingeteilt wurden, sind es derzeit noch elf junge Männer und Frauen, die viel Engagement zeigen. Nach dem Kassenbericht durch Sebastian Maier sprachen auch Rathauschef Lorenz Ostermaier und Kreisbrandmeister Stefan Hangl ihre Dankesworte an die Pfaffinger Feuerwehr. Letzterer kündigte eine neue integrierte Leitstelle in Rosenheim an, die künftig Rettungsdienst und FeuerwehrEinsätze gemeinsam koordinieren werde. In diesem Zusammenhang betonte Hangl, dass Pfaffing eine absolute Ausnahmestellung in der Koordination habe - mit nicht weniger als insgesamt erstaunlichen 104 (!) Ortsteilen. Die weitere Berichterstattung und auch die Diskussionen an den Tischen galten dann im weiteren Verlauf des Abends fast nur einem Thema: Dem seit so vielen Jahren herbeigesehntem neuen Feuerwehrhaus. Nachdem langwierige Grundstücksverhandlungen mit der Kirche letztendlich gescheitert waren, hatte man ein völlig neues verkehrsgünstiges Grundstück von Privat erworben. An der Ecke Hauptstraße/Bürgermeister-Bodmaier Straße soll deshalb nun das künftige Zuhause stehen. 45 Parkplätze rund um das Gebäude mit Grünzonen und sozusagen in der Mitte das Haus mit Keller, Erdgeschoß und Obergeschoß sowie die angegliederte Fahrzeughalle und der Schlauchturm werden am Ortseingang ein Blickfang werden. Losgehen soll’s bereits ganz bald mit dem Aushub, bei dem es für die Pfaffinger Feuerwehr schon einmal heißt, in Eigenregie die Ärmel hochzukrempeln… rd

Durchführung von:

• Bagger- und Minibaggerarbeiten, • Teerschneidung, Spechtarbeiten, • Kanal- und Wasserrohrarbeiten, • Baugruben, Entwässerungsgräben, • hydraulische Erdbohrungen

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 13

Meldungen Thomas Reihofer, der in der Aula den drei besten jeder Klasse Preise überreichte - Beach-Set oder Sporttasche, Rucksack oder Volleyball. Die Jury mit Christine Haas von der VR-Bank, Lehrerin Eva Wurdack und Johannes Kaspar vom Elternbeirat hatte die Qual der Wahl. Hier die Preisträger in der Reihenfolge der Platzierung vom 1. bis zum 3. Platz im Überblick:

Fröhliche Gesichter bei der Jahresversammlung der Feuerwehr in Pfaffing: (v.l.) Jugendwart Martin Haas, Neumitglied Peter Hanslmaier, Vorstand Josef Zollner, Neumitglied Benedikt Wimmer, Kommandant Sepp Hartl, Anton Bierwirth, der mit 60 Jahren als aktiver Feuerwehrmann verabschiedet wurde, sowie Bürgermeister Lorenz Ostermaier. rd

Stefan Kreimoser leitet den FFC Forsting Im Mittelpunkt der Versammlung des Forstinger Freizeitclubs stand die Neuwahl der Vorstandschaft. Zunächst aber blickte der bisherige Vorsitzende Hubert Wagner zurück, dankte allen Helferinnen und Helfern, die in irgendeiner Form zum Gelingen zahlreicher Veranstaltungen beigetragen hatten. Denn ohne viele fleißige Hände beim Auf- und Abbau, beim Bewirten, Kuchen backen u.v.m. wäre die Durchführung von Festen gar nicht denkbar. Derzeit hat der Verein 154 Mitglieder. Die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet. Nun ging es darum, für die ausscheidenden Vorstandsmitglieder Richard Wagner, Bernhard Asböck, Andrea Spötzl und Marion Spötzl, denen mit einem Blumenstrauß und einem Essensgutschein für ihre geleistete Arbeit gedankt wurde, Ersatz zu finden. Mit Andrea Grabl, Christian Fertl, Marco Langer und Stefan Kreimoser, stellten sich Vereinsmitglieder zur Verfügung, die sich bereits in der Vergangenheit tatkräftig engagiert hatten. Nach dem Essensbuffet ging es zum gemütlichen Teil über. Es folgten Veranstaltungsrückblicke in Bild und Ton: Skifahren, Maibaum umschneiden… . Unser Foto zeigt die neue Vorstandschaft mit hinten v.l.: Markus Bacher 1. Kassier; Stefan Kreimoser 1. Vorstand; Andrea Grabl Beisitzer; Andreas Voitl Beisitzer; Marco Langer 2. Kassier; Walter Hauser Beisitzer. Vorne v.l. Hubert Wagner 2. Vorstand; Franz Spötzl Beisitzer; Brigitte Huber Beisitzer; Christian Fertl 2. Schriftführer; Katharina Blaha 1. Schriftführerin.

1 a: Anna-Maria Feckl, Raphael Liebeskind, Magdalena Reich. 1 b: Mia Eitel, Antonia von Aretin, Tamara Hölzl 1 c: Diana Grabl, Thresa Block, Benedikt Pröbstl 1 d: Tim Patzig, Wilhelm Ortelt, Isabella Wagner 2 a: Anna Müller, Moritz Uttlinger, Enrico Weimann 2 b: Emily Dmmel, Kristina Geissinger, Julian Obermeier 2 c: Dominik Pöschl, Sebastian Gschwendtner, Stephan Sanftl 3 a: Korbinian Traunsteiner, Sarah Wilhelm, Markus Gürtler 3 b: Johanna Eisgruber, Sebastian Hofstetter, Thomas Saller 3 c: Manuela Hahn, Tobias Eberle, Michelle Mauermair 4 a Lisa Geissinger, Laura Killi, Elena Huber (unser Foto v.l.) 4 b: Lorenza Bauer, Patrick Schlesinger, Hanna Albert 4 c: Anastasia Trenkler, Gian Luca Galante, Theresa Hagl 5 : Hannah Reich, Alyssa Hönig, Samet Arslan 6 : Lucia Wimmer, Daniel Fischberger, Stefanie Hartl -rd-

Es durfte gelacht werden: KI-MI-SI-Witzenachmittage

Malwettbewerb: Auf Dich kommt’s an! „Gestalte ein Bild, das zeigt, wie Du einem anderen Menschen helfen kannst“. Sehr kreativ wurde das jüngste Thema des großen Malwettbewerbs der VR-Bank Pfaffing in der Schule umgesetzt. Vom im Stall helfen über jemanden aus dem eingebrochenen Eis retten bis hin zum Blumengießen daheim. So manches Mädchen, aber auch so mancher Bub bewies einmal mehr großes künstlerisches Talent, freute sich Bankvertreter

Seite 14 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Lach doch einfach mit: Richtig viel Spaß hatten über 60 Buben und Mädchen aus Albaching und Pfaffing beim jüngsten Ki-MiSi-Projekt: mitten im Fasching gab’s Witzenachmittage, die sogar

Meldungen eine große Ausstellung in der Aula möglich machten. Kursleiterin Renate Drax wurde unterstützt von den beiden 15jährigen Sebastian Drax und Stefan Krötzinger sowie der 14jährigen Alexandra Drax. Und gemeinsam mit dem Förderverein Schule schenkte Angela Friedl vom Edeka-Frischemarkt allen Kindern passend zur närrischen Zeit leckere Krapfen.

Mordsgaudi mit der „Familie Schaller“ Lustig wird’s wieder mit der Laienspielgruppe Pfaffing ab dem ersten März-Wochenende auf der Bühne im Gemeindesaal. Zur Aufführung kommt – ganz frei nach der Posse „Pension Schöller“ – die „Pension Schaller“. Wenn Sie auch so viel lachen wollen, wie die Darsteller bereits bei den Proben – dann verpassen Sie die Aufführungstermine nicht: 7./8./14./15./21. jeweils um 20 Uhr und am 22. März um 17 Uhr. Es spielen: Hermann Nemecek, Marianne Eisgruber, Peter Wilhelm, Neppi Wimmer, Andreas Steinbeiß, Brigitte Schwab, Peter Korber, Elke Pfleger und Eva Glasl – unter der bewährten Regie von Lissy Nerbl. Der Vorverkauf ist bei der Bäckerei Kastenmüller an der Hauptstraße in Pfaffing. Karten sind zudem bei Elke Pfleger erhältlich, Tel. 08071/920098. -rd-

Seit 50 Jahren: Schnupfclub Forsting Stolzes Jubiläum für den Schnupfclub Forsting. Er besteht nun seit genau einem halben Jahrhundert. Am Samstag, 21. März, wird das 50jährige Jubiläum um 20 Uhr in Forsting beim Wirt mit einem Preisschnupfen im Rahmen der Jahresversammlung gefeiert. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich willkommen. Auf Anregung der Forstinger Schnupferfreunde wurde der Verein in der Brauereigaststätte in Forsting gegründet. 34 Bürger kamen 1959. Die erste Vorstandschaft waren 1. Vorstand Josef Tauer, Kassier Alois Lettl, Schriftführer Josef Schweiger und Kassenprüfer war Klara Binzer. Der frühere Vereinsname bei der Gründung war: Schnupfclub Forstinger Gmoa. Heute heißt der Verein Schnupfclub-Forsting. Der Jahresbeitrag betrug 1959 bei der Gründung zwei Mark. Die erste Vereinsmeisterschaft fand am im Juni 1960 statt. Erster wurde eindeutig Josef Aschenbrenner, den zweiten Platz belegte Alois Lettl und Dritter wurde Erich Eis aus Forsting. 1970 fand das erste Preisschnupfen gegen Hohenthann (Landkreis Rosenheim) statt, das der Verein eindeutig für sich entscheiden konnte, sowie das Preisschnupfen 1990 gegen den Schnupfclub Babensham

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 15

Meldungen

das der Verein auch für sich knapp entschied. 1977 stellte der Verein gemeinsam mit dem Knautschi Club den ersten Maibaum in Forsting auf. Die höchste Mitgliederzahl zählte der Verein 1981 mit 272 Mitgliedern - heute zählt der Verein 165 Mitglieder und das Vereinsleben gilt nur noch der Geselligkeit. Schnupfwettbewerbe finden nicht mehr statt, es finden aber immer noch Ausfüge statt. Der erste Ausflug fand 1960 zu Fuß von Forsting nach Albaching zum Kreutzwirt statt - heute werden Ausfüge nach Wien oder z.B. wie heuer nach Südtirol zum Törggelen am 12.-13.09.2009 organisiert. Die heutige Vorstandschaft sind: 1. Vorstand Anton Eberl, 2. Vorstand Johann Lindner, 1 Schriftführer Matthias Lindner und Vereinskassier ist Hubert Bittner. Als Beisitzer sind dabei Peter Flak, Irene Spötzl, Heidi Bittner, Martin Maurer, Hanna Maurer. rd

te kamen auch die Besucher des Abends an der Realität nicht vorbei: Obst und Gemüse sind nun mal Hauptbestandteile einer gesunden Ernährung. „Seien Sie ein Vorbild und essen sie selbst gesund. Sonst lernt es ihr Kind nie,“ mahnte die Referentin. Nur mal so als Beispiel: Milch ist kein Getränk – Milch ist aufgrund der vielen Nährstoffe „Essen“. Eistee ist meist viel zu süß und hat durch zugesetzten Schwarztee viel zu viel Koffein. Müsliriegel sind nicht gesund, weil meist viel zu stark zuckerhaltig. Und so weiter. Auch einige Lehrer waren an dem Abend anwesend. Denn schließlich will die Initiative „Voll in Form“ das Zusammenspiel von Elternhaus und Schule: Neu ist nicht die Auseinandersetzung mit Bewegung und Gesundheit - sie sollten ja seit jeher unverzichtbarer Bestandteil schulischer Bildung sein. Neu soll vielmehr für immer die „verbindliche, systematische Einbeziehung in den Unterrichtsalltag“ sein. rd

„Seien Sie ein Vorbild, sonst lernt es Ihr Kind nie“

Burschenverein: Rückblick kurz vor erstem Geburtstag

Seit Beginn des neuen Schuljahres gibt es an allen bayerischen Grundschulen die Bewegungs- und Gesundheitsinitiative «Voll in Form». Die Aktion erfährt dabei auch von prominenter Seite in ganz Bayern Unterstützung: Profifußballer Philipp Lahm ist namhafter Pate der Initiative. Der Elternbeirat mit Johannes Kaspar an der Spitze und die Pfaffinger Schule luden nun zusammen mit dem Förderverein Schule zu einem Abend ein, bei dem die gesunde Ernährung der Kinder im Mittelpunkt stand. Zu Gast war die Ökotrophologin Sylvia Hilger. Bewegung und Ernährung noch stärker als bisher in den Schulalltag einzubeziehen und diesbezüglich bei den Kindern und Eltern eine langfristige Verinnerlichung von Einstellungen und Werthaltungen zu erzeugen - das will „Voll in Form“. Der gut besuchte Abend in der Pfaffinger Aula war ein Beitrag, zu gesunder Ernährung anzuleiten. Immer wieder ergänzt durch Antworten auf die zahlreichen Fragen der Eltern - aus dem „Ernährungsalltag daheim“ - berichtete die Referentin zwei Stunden lang darüber, was gut oder schlecht ist. Von typischen Ernährungsfehlern über die gesundheitlichen Folgen falscher Ernährung bis hin zu einer Reihe an Ernährungstipps reichte ihr kurzweiliger Vortrag. „Wenn man voraussetzt, dass jeder das Beste für sein Kind will, dann muss man vor allem eins beachten – jedes Kind ist anders,“ betonte Sylvia Hilger. Immer wieder sprach sie von den einschlägigen Ernährungsfehlern – zu viel, zu fett, zu süß. Auf der anderen Sei-

Ein positives Resümee aus dem ersten Jahr ihres Bestehens zogen die Mitglieder des Burschenvereins Rettenbach-Pfaffing bei ihrer Jahresversammlung im Gasthof Neuwirt in Rettenbach. So wuchs der Verein von der Gründung im Februar 2008 von 24 Gründungsmitgliedern auf mittlerweile 40 Mitglieder an. Zudem wurden bereits einige gute Aktionen, wie z.B. das Beachvolleyballturnier beim Neuwirt, unternommen. Nach dem Rückblick auf die Aktivitäten des Gründungsjahres 2008 und der Entlastung der Vorstandschaft durch die Kassenprüfer, fanden die Neuwahlen der Vorstandschaft und der Kassenprüfer statt. Die Vorstandschaft für die Jahre 2009/10 bilden der 1.Vorstand Peter Korbmann, 2.Vorstand Christian Asböck, Matthias Wimmer als Kassier, Matthias Schreiber als Schriftführer sowie Martin Asböck, Johannes Bauer, Franz Baierl und Stefan Neumeier als Beisitzer. Die Kassenführung für das Jahr 2009 obliegt Thomas Demmel und Martin Hartl. Der Verein hofft auf eine weiterhin erfolgreiche Zukunft und möchte sich auch auf diesem Weg noch einmal bei den aus der Vorstandschaft ausgeschiedenen Thomas Demmel, Martin Hartl und Johannes Hohenadler für ihr Engagement bedanken.

Die neue Vorstandschaft des BV(hinten v.l.): Matthias Schreiber, Peter Korbmann, Matthias Wimmer, Christian Asböck, Martin Asböck; vorne v.l: Johannes Bauer, Franz Baierl und Stefan Neumeier

Seite 16 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Firmenprtrait

Leben, kaufen, genießen .... .... in Ihrer Gemeinde Der Gewerbe-Ortsverband Pfaffing stellt vor:

Cafe – Bistro – Julia: Eine junge Familie freut sich auf Sie Nein, direkt an einer Tankstelle vermutet man es nicht – ein nettes gemütliches Lokal von einem jungen Mann aus Madrid und seiner Familie, zu der drei Kinder gehören in einem Alter zwischen vier Jahren und vier Monaten. Alonso Paredes Gala’n hat vor nunmehr dreieinhalb Jahren an der B 304 in Forsting bei der JetTankstelle seinen Traum von einem eigenen Lokal erfüllt. Gemeinsam mit seiner Frau Julia Dietz, nach der das Bistro „Julia“ genannt wurde – und zusammen mit Schwiegermutter Erna Dietz, die mit ihrer 10.jährigen Gastro-Erfahrung für die ausgezeichnete Küche und die leckeren hausgemachten Kuchen und Torten verantwortlich ist. Mutig war der Schritt, als der 28jährige nach Deutschland kam in die Gemeinde Pfaffing um die Selbständigkeit in der Gastronomie zu wagen. An einem Ort, der nicht nur die Freunde überraschte. Der 32jährige hatte in Restaurants in Madrid gearbeitet und als Kellner in einem Vier-Sterne-Hotel auf Mallorca. Dort lernte er auch seine heute 33jährige Julia kennen, die in Soyen lebte. Im Juli 2005 hieß es kräftig anzupacken. Das Lokal in Forsting wurde in ein gemütliches Ambiente verwandelt - so dass die Gäste schnell völlig vergessen, dass unmittelbar daneben eine Tankstelle ist. Egal ob man nur etwas trinken möchte oder ob man etwas mehr Zeit zum Verweilen mitbringen will. Ob Frühstück, Mittagstisch oder Abendessen – täglich werden alle Speisen frisch zubereitet. Die Abo-Menükarte lässt keine Wünsche offen. Stets gibt es zwei Gerichte zur Auswahl mit Suppe oder einem Salat. Und das für nur 4,50 Euro (auch zum Mitnehmen 4,90 €). Alle Gerichte des Lokals sind zudem unter acht Euro – vom großen Schnitzel bis hin zu Toast-Kreationen. Ein weiteres Angebot: Mittwoch von 14 - 17 Uhr 1 Haferl Kaffee und 1 Stück Kuchen nur 3,-- € Dreieinhalb Jahre sprechen für sich und diese junge Familie mit den drei kleinen Kindern Kevin, Lucas und Lorena. Sie sind auch der sympathische Grund, warum „Julia“ selbst nur 3x in der Woche im Bistro arbeitet. Doch Alonso und Erna sind täglich – außer montags – sehr gerne für Sie da. Dienstag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 22 Uhr und Samstag sowie Sonntag ab 9.30 Uhr bis 18 Uhr ist geöffnet. Neu gibt es jetzt ab März eine Internet-Ecke im Bistro mit DSL-Anschluss. Und klicken Sie ruhig zu Hause mal auf die homepage www.bistro-julia.de – oder schauen Sie doch einfach mal in Forsting vorbei… rd

Ein herzliches Dankeschön an Alonso, Erna, Julia, Sponsoren dieser Anzeige! Mitglieder des BDS-Ortsverbandes Pfaffing Asböck Eduard GmbH Bauer Christoph GmbH Pfaffinger Hof Blinninger Josef GmbH Bicer Klaus Da Mirella Demmel Franz GmbH Eckstein Beate Egglmeier Alexander Egger Maria Eis Erich Giendarz Karin Hauser Transporte Heinzl Elisabeth

Hesse Markus Hohenadler Peter Kammerl Martin Peter Korber Informationstechnik GmbH Gasthaus Neuwirt, Rettenbach Krogler Elektro GmbH & Co. KG Käsweber GmbH & Co. Tonwerk KG Brauerei Gut Forsting eG Mayer Johann Moser Engelbert Ein- und Verkaufs GmbH freie Bauern Orthuber Helmut Pecher Günther Posch Markus Bistro Julia

Reichlmayr, Robert VR Bank Pfaffing Schmid Sabine Seidel-Design Siegl Richard Spötzl Franz GmbH Spötzl Manfred Tauchmann Martin Wagenstetter Transport GmbH Die Druckerei Schimansky & Weinbeck e.K. Pfaffinger Blumenecke Wagner Klaus Weßeling Martina Wiedemann Walter Landladen-Bistro Käseglocke

Wir machen mehr! Wir sind: fachkundige Ansprechpartner, Berater, Gewährleister, Händler, Lieferanten, Kunden, Arbeitgeber, Ausbilder, Steuerzahler, Beleber der Kommunen und Erhalter der Lebensqualität. BDS Ortsverband, Pfaffing

• Qualität vor Ort • Service vor Ort • Steuern für den Ort • Arbeitsplätze vor Ort

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 17

Meldungen

Geschenk für Modellbahnclub Über 150 Loks und 500 Waggons aus Erbnachlass erhalten Für große Freude sorgte Vorstand Alfred Göbl auf der Jahreshauptversammlung des Modellbahnclubs (MBC) Filzenexpress e.V. mit einer tollen Nachricht: Aus dem Nachlass eines Eisenbahnfreundes erhielt man über 150 Loks und rund 500 Waggons. Beschlossen wurde auch eine Beitragssenkung und die Abhaltung einer Einweihungsfeier im Mai diesen Jahres. Mehr als die Hälfte der insgesamt 23 Mitglieder des MBC fanden sich in Kalteneck ein. Und obwohl der gemeindeübergreifende Verein erst seit 2007 besteht und noch wenige Mitglieder hat, wurde bisher schon einiges geschafft: Wie Vorstand Göbl in seinem Jahresbericht hervorhob, habe man im März 2008 mit den Ausbauarbeiten als „Vereinsheim“ im Dachgeschoss des Albachinger Schulhauses begonnen, mittlerweile sei vieles fertig, der Zuspruch beim Tag der offenen Tür war überraschend groß. Fertig sei man zwar nie, so Göbl, aber nun sollte doch bald die Einweihung erfolgen. Nach kurzer Diskussion einigte man sich auf Mitte bis Ende Mai als geeigneten Termin für diese Veranstaltung. Ein besonderes Lob hatte Alfred Göbl in diesem Zusammenhang für die Gemeinde Albaching übrig. Diese sei zu ihrem Wort gestanden bei der Suche nach einer Unterkunft zu helfen. Im vergangenen Jahr hat sich der Verein an zahlreichen Aktivitäten in der Gemeinde beteiligt und auch an vielen überregionalen Veranstaltungen teilgenommen. Wesentliche Ziele waren dabei die Kontaktpflege und die Jugendarbeit. Auch auf sein Verständnis der Vereinsführung ging Göbl ein nach kritischen Anmerkungen einiger Anwesender. Er selbst habe immer das Wohl des Vereins im Auge. Der anschließende Kassenbericht von Armin Voland wurde von den Kassenprüfern Georg Sanftl und Werner Frauendorfer nicht beanstandet, die Entlastung erfolgte einstimmig. Um den Verein für neue Mitglieder attraktiver zu machen, schlug Göbl anschließend vor, den Mitgliedsbeitrag von acht auf sechs Euro pro Monat zu senken. Nach kurzer Diskussion wurde diesem Plan mit knapper Mehrheit zugestimmt. Zu guter Letzt meldete sich auch Helmut Maier als Vertreter der Gemeinde Albaching zu Wort. Er würdigte die bisherigen Leistungen des MBC und versprach auch in Zukunft die Unterstützung der Gemeinde für den Modellbahnclub. Den krönenden Abschluss bildete dann die Bekanntgabe von Vorstand Göbl, dass man über 150 Loks und rund 500 Waggons aus dem Nachlass eines Modellbahnfreundes geschenkt bekommen habe. Derzeit werde alles inventarisiert, so Göbl, die weitere Verwendung sei noch unklar.

SERVICEPARTNER

Audio, Video, TV, Hausgeräte

Kim glei wieda, I bi beim Kainz und kaaf wos gscheids!

Roßhart 12 83533 Edling Tel.: 0 80 71 / 9 32 10 - Fax: 0 80 71 / 9 32 12

SERVICEPARTNER

Seite 18 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Neuwahlen beim Förderverein Kindertagesstätte Neuwahlen stehen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Evangelischen Kindertagesstätte Pfaffing, die am Dienstag, 24. März, um 20 Uhr in der Kindertagesstätte an der Birkenstraße stattfindet. Neben den Berichten der Vorstandschaft wird es u.a. um die zahlreichen Aktivitäten des vergangenen Jahres und um die Pläne für 2009 gehen. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. rd

bisf! K ! !21 Ha

uptstraße 35 • 83539 Pfaffing • Telefon: 0 80 76/88 61 10

Allen meinen Kunden ein herzliches Danke für das entgegengebrachte Vertrauen!

Am Morgen gebracht am Abend gemacht! 24-Stunden-Service – natürlich bei uns!

Schimansky & Weinbeck eK

Steinbuchstraße 7 · 83539 Forsting Tel 08094-180470 · Fax 180472 [email protected] www.diedruckerei.net Unsere Angebotspalette: • Layout, Satz und Gestaltung • Offsetdruck • Digitaldruck • Broschürenfertigung • Personalisierte Werbung • Aussendungen • Trauerdruck und vieles mehr

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 19

Meldungen

Vortrag über Orchideen und beliebtes Radi-Essen Der Gartenbauverein Pfaffing lädt am Dienstag, 10. März, um 19.30 Uhr zur Jahresversammlung in den Gemeindesaal Pfaffing ein. Referent an diesem Abend ist Erich Haugg aus Mühldorf mit einem Vortrag über Orchideen. Die Vorstandschaft bittet wieder um Kuchenspenden. Hinweisen möchte der Gartenbauverein außerdem auf das Radi-Essen am 4. April. Anfang April benötigt die Vorstandschaft Buchs, um eine Girlande für den Dorfbrunnen zu binden. Bitte bei der Vorstandschaft oder bei der Jahreshauptversammlung melden, wer welchen abgeben kann. rd

Bürgerhilfe: Ein „wohltuender“ Nachmittag für die Füße Im Büro der Bürgerhilfe Pfaffing ging ein ebenso lehrreicher wie wohltuender Nachmittag über die Bühne: Unter dem Motto „Wo drückt der Schuh?“ wurde unter Anleitung von Ingrid Ullmann gelernt und erspürt, wie wichtig es ist, unseren Füßen, die soviel für uns tun, auch einmal etwas Gutes zu tun. Es wurde auch sehr ausführlich und anschaulich über die Reflexzonen des Fußes referiert. Das Ganze fand in einer so entspannten Atmosphäre statt, dass man sich nur freuen kann, einen so netten und lehrreichen Nachmittag bei der Bürgerhilfe vielleicht bald wieder verbringen zu dürfen.

RO-MR Dienstleistungs GmbH Prinzregentenstraße 35 83022 Rosenheim Tel.: 08031/40073-0

Denken Sie dran: Förd ermöglic noch bis zum 31.12.20 hkeiten 10!

Anmeldungen im „Löwenzahn“ Die Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2009/2010 finden am Montag, 9. März, von 14 bis 17 Uhr in der Evangelischen Kindertagesstätte Pfaffing in der Birkenstrasse 16 statt. Für die Kleinkindbetreuung können an diesem Tag auch die Ein- bis Dreijährigen angemeldet werden. Bitte bei der Anmeldung die Dienstbescheinigung des Arbeitgebers vorlegen. Ebenso angemeldet werden können die Kinder, die einen Bedarf für Schulkindbetreuung (1.- 4. Klasse) haben. Derzeit ist die Kindertagesstätte auch in den Ferien Montag – Donnerstag von 17 – 16 Uhr, sowie freitags von 7 – 14 Uhr geöffnet. Nähere Infos gerne unter der Rufnummer 08076/7219.

Fröhlich in den Frühling tanzen Zu einem Tanzabend mit Kreistänzen lädt der Pfarrgemeinderat Pfaffing am Donnerstag, 26. März 2009, um 20 Uhr in den Pfarrsaal nach Pfaffing ein. „Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters“, so das Thema. In den Frühling wird fröhlich-leicht-meditativ zu klassischer und folkloristischer Musik getanzt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, nur die Freude an Musik, Tanz und Bewegung. Leiterin ist Franziska Oettl. rd

VdK-Vorstandschaft geschlossen zurückgetreten Die gesamte Vorstandschaft des VdK-Ortsverbandes Pfaffing/ Albaching/Edling - mit dem langjährigen Vorsitzenden Hans Haas an der Spitze - hat im Rahmen einer Sitzung ihren Rücktritt erklärt. Grund war und ist eine „erhebliche Verärgerung“ wie es in einem Schreiben heißt zu Folgendem: Im Zuge einer kurzfristigen Buchhaltungs-Umstellung des VdK Bayern kam es landesweit mit Ortsverbänden zu größeren Diskussionen. Auch für die örtliche VdK-Vorstandschaft war die Haltung der Landesgeschäftsführung in München in diesem Zusammenhang „völlig unakzeptabel“. Diese unerfreuliche Entwicklung bedauern die bisherigen Vorstandsmitglieder sehr und möchten sich auf diesem Weg bei allen Mitgliedern für die harmonische und gute Zusammenarbeit bedanken. Bis zur Bildung einer neuen Vorstandschaft wenden Sie sich bitte im Bedarfsfall an die VdK Kreisgeschäftsstelle Rosenheim, Tel. 08031/12990. Die zurückgetretene Vorstandschaft ist sehr daran interessiert, dass sich Frauen und Männer aus dem Ortsverband für das Ehrenamt zur Verfügung stellen, damit die bisherige solide Arbeit mit neuen Kräften fortgesetzt werden kann. Viele Kriegsopfer, Behinderte und Rentner sind auf den Sozialverband VdK auch künftig angewiesen. Informationen sind auch über Hans Haas, Tel. 08039/1030 möglich. rd

Gebrauchtwarenmarkt für Kinderartikel In Pfaffing besteht wieder die Möglichkeit zum Verkauf von gebrauchten Kinderartikeln im großen Gemeindesaal. Für Schwangere (mit Mutterpass) ist der Verkauf am Dienstag, 3. März, bereits ab 14.30 Uhr, damit sie in Ruhe ohne Gedränge vorab aussuchen können.

Seite 20 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Wenn der Fernseher fuxt, die Antenne hundst oder der Computer spinnt...

EP:Nowak & Sturm

ElectronicPartner

TV, Video, HiFi, Telecom, PC/Multimedia Staudhamer Str. 27 - 83533 Edling - Tel.: 08071/104934

30 Tage - 30 Euro* Testen Sie uns jetzt für einen Euro pro Tag! Wollten Sie nicht schon lange mal etwas für Ihre Fitness, Ihre Figur, Ihre Gesundheit tun? Jetzt im Winter ist die beste Gelegenheit dazu! Lernen Sie unseren Club für wenig Geld kennen. Wir bieten Ihnen: r r nu ü f 30 x Fitnesstraining an modernsten Geräten n g! erde pro Ta w t i o 30 x motivierende Kurse besuchen F r 1 Eu

30 x relaxen in unserem Wellnessbereich 30 x nette und interessante Menschen treffen 30 x etwas für Gesundheit und Figur tun

Wenn Sie danach Mitglied werden, rechnen wir Ihnen die 30 Euro sogar noch an. Vereinbaren Sie gleich Ihren ersten Beratungstermin unter Tel. 08071 - 16 11. Angebot gültig 31.03.2009 für alle, die uns noch nicht kennen.

Fit

ELAN

Am Gewerbering 21 83533 Edling Tel. 08071 - 1611 www.elanfitness.de

ness TREFF

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 21

Meldung Annahme: Montag, 2. März, von 15-18 Uhr Verkauf: Di., 3. März, von 15-18 Uhr Rückgabe: Mi., 4. März, von 16-18 Uhr (Achtung: bei Nichtabholung werden der Erlös und die Kleidung gespendet!). Kontaktadresse: Lisa Echcharif, Tel. 08076/8626 sowie Monika Hofstetter, Tel. 08076/9674.

Zwei Jahre Selbsthilfegruppe Die Kontinenz-Selbsthilfegruppe gibt’s nun schon seit zwei Jahren mit sehr gut besuchten Treffen im Dorfgemeinschaftshaus Tulling. Das wichtigste Anliegen ist, dass Menschen mit dem Krankheitsbild der Harn- und Stuhlinkontinenz nicht alleine sind und sich in der Gruppe Rat und Verständnis sowie Kontakte zu Ärzte, Therapeuten usw. holen können. Von Beckenbodentraining über Fachvorträge und eine Führung durch das Ebersberger Krankenhaus bis hin zur Vorstellung von Hilfsmitteln reichte das Programm bisher. Treffpunkt ist immer am 3. Donnerstag im Monat um 15 Uhr in Tulling. Auch diesmal im März wird Frau Flak zum Thema Beckenboden-Training informieren. Nähere Auskünfte bei Annemarie Groß, Telefon: 08076/8552.

Referat über Hochbeete Über Hochbeete wird bei der Jahresversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Rettenbach/Farrach am Montag, 30. März, ab 19.30 Uhr im Gasthaus Neuwirt referiert. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. rd

Jugend“ geht. Ein besonderer Dank gilt der Familie Marschall, die den Wagen zur Verfügung gestellt hat, der Familie Schreyer, bei der er „übersommern“ kann und auch der Familie Forstner, die stets einen Platz überlässt, damit der Wagen immer auf ein Neues hergerichtet werden kann. Nun heißt es für uns allerdings warten, warten auf den Fasching 2010.

Einladung zum Vortrag

Wie ziehe ich mein Haus warm an? Energetische Gebäudesanierung und moderne Heiztechnik Ist Ihr Haus ein wenig in die Jahre gekommen und reißt die Heizkosten- Rechnung immer größere Löcher in Ihre Haushaltskasse? Höchste Zeit Ihr Haus für Sie sparen zu lassen. Wie das gehen kann, erfahren Sie am

1. April 2009 um 20 Uhr im Großen Gemeindesaal Themen:

Gesucht … … Mieter für Single-Wohnung in sehr ruhiger Lage, Parterre ab 16. März, in Buchwald 1 bei Pfaffing. Wohnküche, Schlafzimmer, Bad mit WC, Vorratsraum und Gang, auf Wunsch Speicheranteil. Zentralheizung, Anschluss für Holzofen vorhanden, ca 32 qm Gesamtfläche. Miete ohne Nebenkosten 245 Euro/Monat, Kaution drei Monatsmieten, Tel. 08039/3550.

Faschingswagen der Pfaffinger Jugend Nicht nur in Köln und Franken wird die Karnevalszeit gefeiert, auch in Bayern kommt der Fasching nicht zu kurz. So gibt es auch in Pfaffing jedes Jahr Narren, die sich voller Eifer und Vorfreude in die Vorbereitungen stürzen. 2009 entschied man sich, einen Zirkus nach Haag und Biberg zu schicken. Doch bevor der Faschingswagen auf Reisen gehen konnte, hämmerten, schraubten und bohrten die Jungs, um ein starkes Grundgerüst zu erstellen. Erst als dieses stand, konnten sich die Mädchen an die Arbeit machen und sich um die äußere Erscheinung des Wagens kümmern. Fleißig wurde vorgezeichnet und ausgemalt, bis das Ergebnis sich sehen lassen konnte. Bereits in den zwei vergangenen Jahren war die „Jugend aus Pfaffing“ mit einem Faschingswagen bei den Zügen in der Umgebung mit dabei. Damals unter den Mottos „Bauer sucht Frau“ (2007) und „Pfaffinger Märchenstunde“ (2008). Auf diesem Weg ein Dank an alle, die immer hilfreich zur Seite stehen, wenn es um das Projekt „Faschingswagen der Pfaffinger

Seite 22 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Altbausanierung für den großen und den kleinen Geldbeutel Es referiert: Martin Tauchmann Finanzierung, aktuelle Fördermittel Es referieren: Walter Koblechner, Thomas Reihofer Moderne Heiztechnik Es referiert: Franz Demmel Veranstalter: Agenda 21 Gruppe Pfaffing Eigenheimer Pfaffing Gewerbeverband Pfaffing

Termin nur auf Vereinbarung

Sport

Jahresbilanz der Stockschützen Neuwahlen stehen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung der Stockschützen des SV Forsting/Pfaffing am Freitag, 6. März 09, um 19 Uhr im Stockschützenheim. Dazu sind alle aktiven und passiven Mitglieder eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. rd

Wir radln wieder los! Der Radl-Treff des SV Forsting/Pfaffing startet wieder am Dienstag, 31. März 2009. Treffpunkt wie letztes Jahr ist immer am Kirchplatz in Pfaffing um 18:30 Uhr bei trockenem Wetter. Begonnen wird mit einer kleinen Tour durch das Ebrachtal, ca. 23 km, die jeder, auch nicht so Geübte, gut mitradln kann. Einfach dabei sein! rd

Bayerische: Hannah Reich holte Vizetitel Schöner Erfolg für die elfjährige Hannah Reich aus Schlosserberg bei Pfaffing: Bei den Bayerischen Meisterschaften der Tennisjugend in Nürnberg holte sich das Talent des SV Forsting/ Pfaffing bei der U 11 den Vizetitel. Dabei hatte Hannah neun Wochen lang wegen einer Verletzung nicht trainieren können. Qualifiziert hat sie sich mit dieser Platzierung für die Süd-WestMeisterschaften im März. rd

Fußballer ziehen Bilanz Bevor’s so richtig losgeht mit der Rückrunde auf dem grünen Rasen trifft sich die Fußballabteilung des SV Forsting-Pfaffing e.V. im Sportheim in Forsting am Donnerstag, 26. März 2009 um 20 Uhr zur Jahreshauptversammlung. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches Erscheinen..

F 1 Jugend holte Turniersieg Einen tollen Erfolg feierte die F1-Jugend des SV Forsting/Pfaffing beim gut organisierten Hallenturnier in Albaching. Ohne Gegentor konnten alle Spiele gewonnen werden, was einen souveränen Turniersieg bedeutete. Für die F1 spielten: hinten v.l. Ron Braun, Dominik Brummer, Sebastian Hofstetter, Lukas Starringer, Thomas Saller

vorne v.l.:Tobias Boyke, Julian Obermeier, Tolgahan Kaba, Luca Wagner, Amelie Winter. Coach Manfred Braun freute sich sehr über diesen Erfolg seines Tams. rd

Matthias Jungwirth siegte bei Gaumeisterschaft Etwas überrascht war Matthias Jungwirth von den Forstinger Steinbuchschützen schon über sein überragendes Ergebnis bei der diesjährigen Gaumeisterschaft der Luftgewehrschützen. Es war schließlich schon eine persönliche Bestleistung nötig, um auf dem Siegerpodest ganz oben zu stehen. Mit 393 von 400 möglichen Ringen durfte er sich die Goldmedaille in der Schützenklasse umhängen. Auch seine Mannschaftskollegen konnten mit guten Leistungen aufwarten. Thomas Reihofer erreichte mit 387 Ringen den 5. Platz. Die Mannschaft wurde vervollständigt durch Georg Lunghammer. Zusammen erreichten sie den dritten Platz. Lisa Merwald war bei den Schüler-Mädchen erfolgreich und belegt dort den 3. Platz. Auch in der aktuellen Rundenwettkampfsaison bilden Thomas Reihofer, Matthias Jungwirth und Georg Lunghammer, zusammen mit Daniela Merwald, eine starke Mannschaft. Der 1. Platz konnte aktuell mit einem Sieg und einer Vereinsbestleistung von 1533 Ringen gegen die Zweitplatzierten aus Reitmehring gefestigt werden. Das Saisonziel ist natürlich der Gruppensieg und der Aufstieg in die Gauliga.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 23

Sport

Marketender-Fassl zur Hochzeit Anlässlich ihrer Hochzeit haben Karin und Martin Niedermeier dem Pfaffinger Schützenverein ein schönes Marketender - Fassl spendiert. Der Teiler nachdem das Fassl ausgeschossen wurde, war ein 139,8 Teiler. Er wurde von Karin und Martin nach dem Hochzeitsdatum festgelegt. Gewonnen hat das Fassl Thomas Demmel mit einem 139,6 Teiler. Anschließend wurde der Inhalt des Fassl´s von den Schützen in fröhlicher Runde ausgiebig probiert.

Benno Niedermeier verteidigt Titel Der alte und neue Pistolenkönig der Pfaffinger Schützen heißt Benno Niedermeier (rechts auf dem Bild) mit einem 18,1 Teiler gefolgt von Dietmar Kaaserer und Josefine Köstner. Luftgewehrkönig in der Schützenklasse wurde Johann Schreyer mit einem 7,5 Teiler, Wurstkönig Martin Hartl und Brezenkönig Sebastian Wimmer. Bei der Jugend setzte sich Bernhard Forstner mit einem 43,5 Teiler vor Markus Brummer und Robert Edlbergmeier durch.

von Ihrem Fenster- und Türenfachbetrieb

Ski-Nachwuchs hatte viel Spaß Viel Spaß, schönstes Wetter und tollen Lernerfolg hatten die Pfaffinger Kinder beim Skikurs in Sachrang Die Organisation erfolgte von der zweiten Vorsitzenden des Elternbeirats der Kita Löwenzahn Pfaffing, die Durchführung lag in den bewährten

Seite 24 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Letzte Meldungen Händen der Skischule Kaufmann. Kinder ab drei Jahren, Anfänger und Fortgeschrittene wurden in dem nahen Skigebiet mit Zwergerlranch spielerisch an das Skifahren herangeführt. Zum Ende der Skikurse gab´s natürlich ein Skirennen mit Siegerehrung, Urkunden und Medaillen. Übrigens: Auch nächstes Jahr ist ein Skikurs für Pfaffinger Kinder geplant, dabei sind super Konditionen für Pfaffing und wenn das Wetter mitspielt natürlich viel Freude für alle garantiert! Näheres bei Andrea Braun, Tel. 08076-886201.

Die strahlenden Erstplazierten bedankten sich bei allen Mitspielern und Organisatoren für den reibungslosen Ablauf. Mit einem gemeinsamen Abendessen klang das gesellige und sportliche Wochenende gemütlich aus.

Schützenverein Steinbuch Forsting lädt ein: Der Schützenverein Steinbuch Forsting lädt alle Mitglieder zum Freundschaftsschießen am 13.03.2009 gegen Reitmehring ein. Anmeldebeginn ist um 18.00 Uhr im Forstinger Schützenhaus.

Freundschaftswochen: Hand in Hand zum Wunschgewicht

Wieder Turnier der Tennisfreunde

Schlank mit Bonvita. Starten Sie jetzt! Damit jedem, der Seiner Körperfülle zu Leibe rücken möchte, der Einstieg erleichtert wird, gibt es die Freundschaftswochen bei BONVITA vom: 02.03. – 30.04.09 Das ganzheitliche Programm basiert auf langjährigen Erfolgserfahrungen und setzt auf gemeinsames Abnehmen in der Gruppe. Für den wöchentlichen Ernährungskurs gibt es weder Start- oder Teilnahmegebühren, dafür aber jede Woche viel Motivation, persönliche Betreuung und fundiertes Ernährungstraining. Der Einstieg zu zweit lohnt sich! Sie bringen einen Freund/ eine Freundin mit zur Gruppe, wir schenken Ihnen für eine Woche Bonvita Treffpunkt Wunschgewicht. Testen Sie uns jetzt – Wir sind für Sie da! Infohotline Ernährungstrainerin und Gesundheitspädagogin Petra Köppl ( 08094-905291 (siehe auch Anzeige Seite 8)

Herzliche Einladung zum Offenen Stammtisch aller Oldtimerfreunde am Donnerstag, 12. März 2009 um 20 Uhr im Pfaffinger Hof in Pfaffing.

Zwanzig Mitglieder der Tennisabteilung traten wieder zu ihrem Winterturnier im Sportpark Fit & Fun in Wasserburg an. Insgesamt 8 Damen und 12 Herren spielten in immer neuen Paarungen in jeweils fünf Spielen ihr Damen- bzw. Herren-Doppel aus. Den 1. Platz bei den Damen erreichte Vorjahresgewinnerin Uli Dietl-Müller. Den 2. Platz erspielte sich Brigitte Glocksberger knapp vor Claudia Rester die sich damit zur Freude aller überraschend den 3 Platz sicherte. Den 1. Platz bei den Herren errang nach spannenden Spielen Helmut Rost mit vier gewonnenen Spielen und bestem Punktverhältnis. Den 2. Platz errang Jörg Nowak mit der gleichen Anzahl von 4 gewonnenen Spielen. Den 3. Platz erreichte Mathias Machl auch mit vier Siegen

Eingeladen sind Besitzer von alten Fahrzeugen und Geräten, alle Freunde und Interessierten. Es soll das am 18. April 2009 geplante Oldtimertreffen vorbesprochen werden. Hans Huber, Hansl Fischberger, Willi Hesse, Christ Huber, Christian Bauer, Georg Schwimmer im Namen aller Oldtimerfreunde (für Rückfragen Tel. 08076 / 1436).

Vorankündigung Am Samstag, 18. April 2009 findet beim Pfaffinger Hof in Pfaffing ein Oldtimertreffen für Autos, Motorräder, Traktoren, Standmotoren bis Baujahr 1965 statt. Alle Teilnehmer, die mit einem Fahrzeug bzw. Standmotor kommen, erhalten ein Getränk und ein Überraschungsgeschenk.

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 25

Starkbierfest der

Pfaffinger Musi

wie anno dazumal mit süffigem Bier, guad`n Schmankerl und griabiger Blos-Musi

am Samstag 28. März 2009 ab 19.00 Uhr im Pfaffinger Hof

EduardAsböck Asböck GmbH GmbH & Eduard & Co Co Installations InstallationsKG KG Heizungs-,Sanitärund Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen n Elektr Hauptstraße10 10 Hauptstraße 83539Pfaf Pfaffi 83539 f Þng Þ ng

Tel. 08076-9169-0 Fax 9169-20 9169-20 Tel.0 T 8076/9169-0 •·Fax Überführung · Erd- und Feuerbestattung · Seebestattung · Diamant- und Naturbestattung Särge · Sterbebilder · Trauerdrucksachen · Todesanzeigen in Tageszeitungen · Erledigung der Formalitäten · Abrechnung mit Versicherungen · Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung Wir beraten Sie ausführlich und kommen jederzeit zu einem Hausbesuch.

Bestattungshilfe Riedl Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit 83539 Rettenbach, Obere Dorfstraße 17 · Telefon: 0 80 39 - 13 45 85560 Ebersberg, Sieghartstraße 15 · Telefon: 0 80 92 - 8 84 03 83527 Haag i. OB, Fritz Hierl, Mühldorfer Straße 18 · Telefon: 0 80 72 - 6 94 o. 0 80 72 - 37 48 48

Seite 26 - VG-Nachrichten Pfaff ing - März. 2009

Direktvermarkter/Termine

März 2009

Direktvermarkter

Di. 3.

Frühjahrsmarkt Kinder-Artikel von 15 bis 18 Uhr Gemeindesaal Pfaffing KI-MI-SI Malprojekt Bürgerhilfe ab 15 Uhr (auch am 10., 17. und 24.)

Anbieter:

Produkte:

Betzl Peter Hochriesstr. 12, 83539 Pfaffing Tel. 08076-8020

Bienenhonig aus der Rettenbacher Filze

Fam. Bichler Hutwiesenweg 4, 83539 Pfaffing/Dirnh. Tel. 08071-7856

frische Eier von freilaufenden Hühnern

Maria Egger Kalteneckerstraße 9 · 83544 Albaching Telefon: 08076-1540

Pesto / Öle / Essig und Mehr

Friesinger Sebastian Schacha 3, 83544 Albaching Tel. 08076-8282 oder 228

Geflügel, Eier, Honig

Göbl Alfred Steinweg 1, 83544 Albaching Tel. 08076-1557

saisonale Gartenerzeugnisse, Obst, Gemüse, Nüsse, Wein und Marmeladen

Fa .Grabmeier Schrödlreit 4, 83539 Pfaffing Tel. 08039-1850

Lammfleisch

Gürtler Elfriede Buchleiten 81, 83539 Pfaffing Tel. 08076-334

Biomilch und Eier Täglich von 16.00-18.30 Uhr

Heß Bernward Reith 3, 83539 Pfaffing Tel. 08076-8275

Lammfleisch Lammfelle

Huber Franz Oberübermoos 149, Pfaffing Tel. 08076-1252

Obstler, (Verkauf nach telefonischer Vereinbarung)

Killi Elke Boing 1, 83539 Pfaffing Tel. 08039-908878

Milchlammfleisch (Kitzfleisch von der Ziege)

Käsweber Josef Holzmann 3, 83539 Pfaffing Tel. 08039-4479

Brennholz (ofenfertig und Meterscheite)

Ott Heinrich Schrödlreit 2, 83539 Pfaffing Tel. 08039-1445

verschiedene streichfähige Honig

Oexle Thomas Ziegenmeierei Oberlohe Lohe 3, 83558 Maitenbeth Tel. 08076- 91970

Kuhvorzugsmilch, Ziegenvorzugsmilch, Ziegenfrisch- und Schnittkäse, SchweineRind- u. Kitzfleisch (Bioland). Verk. nach tel. VB oder sonntags im Café

Pielmeier Karl Oberübermoos 146 Tel. 08076-1676

Honig (gerührt und flüssig) Blüten-,Sommertracht-,Waldhonig, Met, Bienenwachskerzen

Polk Renate Eschlbach 158, 83539 Pfaffing Tel. 08071-1295

Gemüse aus biologischen Anbau, (Naturland), Hofladen Di+Fr 10-18 h Gemüse-Abo-Kisten-Lieferdienst

Posch Gerhard Hilgen 111, 83539 Pfaffing Tel. 08076-8501

Bio-Hof, frische Eier, Bio-Puten, Dinkel, Getreide, Weizen, Schweine- und Rindfleisch (nur auf Vorbestellung)

Preuß Elisabeth Baumgarten 1, 83544 Albaching Tel. 08076-7264

Biofleisch von Rind und Schwein (auf Bestellung)

Viehauser Bonifaz Thal 2, 83544 Albaching Tel. 08076-8724

Wild, Reh, Hase, Hirsch (Verkauf nach telefonischer Vereinbarung)

Mo. 30.

Jahresversammlung Gartler Neuwirt Rettenbach 19.30 Uhr

Wagenstetter Maria Zeller Str. 3, 83544 Kalteneck Tel. 08076-1808

Lammfelle, Lammfleisch

Di. 31.

Gruppenführerbespr. FFW , Pfaffing 19.30 Uhr

FFW-Einsatzübung Pfaffing Gr. 3 und A2 Sitzung Pfarrgemeinderat 20 Uhr Pfarrheim Do. 5.

Jahresversammlung Männerkongregation Kalteneck 20 Uhr Gemeinderatssitzung um 19.30 Uhr in Pfaffing

Fr.

6.

Jahresversammlung Stockschützen 19 Uhr

Sa. 7.

Theater um 20 Uhr Gemeindesaal mit der Laienspielgruppe (auch am 8./14./15./21. um 20 Uhr und 22. um 17 Uhr )

Di

Gemeinderatssitzung um 19.30 Uhr in Albaching

10.

Sitzung Pfarrgemeinderat 20 Uhr Pfarrheim FFW-Einsatzübung Pfaffing Gr. 4, A1 u. Ma Jahresversammlung Gartler Pfaffing 19.30 Uhr Gemsaal Fr.

13.

Wasserbeschaffungsverband, Versammlung 20 Uhr Neuwirt Rettenbach

Mo. 16.

Glaube in meinem Lebensweg Abend ab 20 Uhr im Pfarrheim KLJB lädt ein

Di. 17.

Unterricht FFW Pfaffing 19.30 Uhr alle Gem.saal

Do. 19.

Bauausschußsitzung im Rathaus Pfaffing

Fr.

Bürgerversammlung in Pfaffing, 19.30 Uhr Gemeindesaal

20.

Sa. 21.

50 Jahrfeier Schnupfclub 20 Uhr Wirt Forsting

Di. 24.

Jahresversammlung Förderverein Kita Pfaffing 20 Uhr

Do. 26.

Tanz im Pfarrsaal 20 Uhr Jahresversammlung der Fußballer 20 Uhr Sportheim Forsting

Sa. 28.

Einsatzübung Jugendfeuerwehr Gr. 4, 14 Uhr Jahresversammlung Tennis 19.30 Uhr Sportheim Forsting

VG-Nachrichten Pfaffing - März 2009 - Seite 27

DER ABSOLUTE PREISHAMMER

Der Hammer markt

Richtung Untersteppach Ebersberg ca. 15 km

Renault Gron

Hochhaus

Hochhaus

Wasserburg ca. 10 km

rs tr a ß

Selecta Spielzeug

Röme

Der Hammermarkt

e

Rothbucher Furniere

Palettenware Restposten

Sonderposten Konkursware

Wintergärten Forstner

B304

Edling

SEHEN - STAUNEN - SPAREN

Riesiges Sortiment mit mehr als 10.000 Artikeln Haushalt - Spielzeug - Kosmetik - Freizeit Garten - Heimwerker - Lebensmittel ...

Jede Woche neue Super-Schnäppchen! Römerstraße 3 - 83533 Edling www.hammermarkt.de

Unser nettes Verkaufsteam freut sich auf Sie! Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr u. Samstag 9.00 - 15.00 Uhr Montag geschlossen

- Zauberhafte Frühlingsund Osterdeko für Haus und Garten - Beet- und Balkonpflanzen je nach Witterung ab ca. Anfang März - Marken-Spielwaren eingetroffen

exklusiver GARTENMÖBEL aus eigener Herstellung Münchener Boulevard bei Möbel GmbH Steinbuchstraße 3 83539 Forsting Tel.: 08094 - 9093-21 oder 0171/21 51 897 (Hr. Schiller)

Barzahlung u. Selbstabholer

bis zu 70% reduziert

Öffnungszeiten: Do. 14.00 - 19.00 Uhr Fr. 13.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Haag

Bahnübergang

B 304

Feiertags geschlossen

Ebersberg

Steinbuchstr. 3

FORSTING

www.schiller-walter.de www.mbm-moebel.de

Achtung! Nur begrenzte Zeit

B 15

LAGERVERKAUF

Druckfehler und Irrtum vorbehalten, Verkauf nur solange Vorrat reicht.

NEU:

Wasserburg

Rosenheim