Flexible Wellen

Technische Informationen

Flexible Wellen einschließlich der Endstücke und Zubehör ( Bedienelemente, Adapter, Getriebe, Befestigungselemente ).

Von allen Klassifikationsgesellschaften anerkannt.

Wagner Armaturen GmbH Nikolaus-Otto-Straße 2a 22946 Trittau Telefon: 04154 / 709731 Fax 04154 / 9932863 [email protected] 1 www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Inhaltsverzeichnis

Teil 1

Anwendungshinweise

Seite 3

Teil 2

Aufbauhinweis der Flexiblen Wellen

Seite 4

Teil 3

Montagehinweise

Seite 5

Teil 4

Systemzubehör

Seite 6

Teil 5

Stirnradgetriebe

Seite 7

Teil 6

Technische Beschreibung

Seite 8

Teil 7

Dokumentation / Technische Tabellen

Seite 9

Teil 8

Technisches Formblatt für Anfragen / Bestellungen

Seite 10

Teil 9

Zeichnungsübersicht

Seite 11

Teil 10

Foto zur Demonstration

Seite 12

2

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 1

Anwendungshinweise

Vorteile gegenüber der herkömmlichen starren Gelenkwellen: -

einfache Systemintegration geringe Wartungskosten Korrosionsfreiheit Anschlüsse und Adapter aus Edelstahl gute Übertragung der Drehmomente (in beiden Richtungen) Langzeitschmierung geschlossenes System einfache und kostengünstige Montage unkomplizierte Handhabung beim Austausch

Hauptvorteil: Vielseitigkeit der Anwendungen

Flexible Wellen werden eingesetzt in der: -

Offshore-Industrie Chemischen Industrie Petrochemie im Schiffbau im Tankbau

Einbaumöglichkeiten: -

An oder auch in Tankbehältern In schwer zugänglichen Bereichen In Gefahrenbereichen (Feuer, Gase) Bei Neubauten Zur Modifikation bestehender Systeme Mediendichte Durchführung an Tank- und Behälterwänden

Systemausführung: Die dargestellten Werkstoffe beziehen sich auf unsere Standardausführung in Luft bei Raumtemperatur. In Abhängigkeit des Anwendungszwecks und Einsatzbedingungen können auch alternative Werkstoffe zur Anwendung kommen: -

vollständig amagnetisch. für besondere Medieneinflüsse für besondere Umgebungstemperaturen 3

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 2

Aufbauhinweis der Flexiblen Wellen

Aufbau:

Die Welle besteht aus: 1. Wellenseele Die Wellenseele aus gewundenem Stahldraht kann durch die spezielle Auslegung hohe Drehmomente übertragen.

2. Wellenkäfig Die Ummantelung (Dehatherm®) ist auf die flexible Metallhülse / Käfig (Stahl) aufvulkanisiert und schützt sowohl diesen als auch die Wellenseele vor äußeren Einflüssen und Verunreinigungen. 3. Wellenendstücken Die Edelstahlanschlüsse der Wellenseele sind auf diese aufgepresst und nicht lösbar. Die Edelstahlanschlüsse der Metallhülse / Käfig sind an einem Ende aufgepresst (nicht lösbar) und mit einem Schmiernippel versehen. Das andere Endstück ist zum Zweck der Befestigung an einer ortsfesten Halterung mit einem Außengewinde M30x1,5 sowie zwei Muttern versehen. Dieses Endstück wird mittels drei Madenschrauben auf der Ummantelung lösbar fixiert, sodass beim Einbau ein Durchführen durch Durchdringungshülsen etc. ermöglicht wird. 4. Umfangreichem jedoch in seiner Zusammenstellung sehr flexiblem Zubehör wie: -

Bedienelemente Bodenanschlüsse Durchführungen Getriebe Längenausgleich Halterungen Adapter

4

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 3

Montagehinweise

1. Messen Sie die erforderliche Länge der Welle von B (Bedienpunkt) nach A (Armatur) mittels eines geschmeidigen Schlauches oder Seiles. Bestimmen Sie die erforderlichen Wanddurchführungen sowie Randbedingungen der Einbausituation (unter Medium, temperaturbeanspruchte Bereiche etc.). 2. Unterschreiten Sie nicht die im Teil 6, Seite 8 angegebenen Mindestradien. 3. Beachten Sie, dass bei größeren Drehmomenten und / oder Distanzen ein Getriebe eingesetzt werden muss. Falls ein Getriebe erforderlich ist, übernimmt Armaturen-Wolff die projektspezifische Auslegung unter Berücksichtigung vom Reibungsverlusten, Drehmomenten etc. 4. Wellen über 10.0 m Länge bestehen aus Fertigungs- und Montagegründen aus zwei oder mehreren Teilen.

Für notwendige Fragen steht Ihnen das technische Team in unserem Hause zur Verfügung. Tragen Sie die Daten und Gegebenheiten ins „Technische Formblatt“ Teil 8, Seite 10 und nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir werden Sie gern beraten.

5

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 4

Systemzubehör

I. Bedieneinheit 1. 2. 3. 4.

Komplette Bedienstation z.B. D2.12 mit Positionsanzeiger. Deckanschluss – Bedieneinheit z.B. D1.21b Bedienschlüssel (T-Schlüssel) Handrad

II. Adapter 1. 2. 3. 4.

Muffe / Muffe Muffe / Zapfen Zapfen / Zapfen Muffe / Teller

D 3.50 D 3.30 D 3.40 D 3.20 ( zum Handrad / Kurbel der Armatur )

III. Wellen – Halter 1. Wandhalterung D 0.11 einseitig (auf Grundmontageflacheisen) 2. Wandhalterung D 0.21 zweiseitig (auf Grundmontageflacheisen) IV. Deck / Wanddurchführung 1. Durchdringungshülse z.B. D 2.10 (einschweißbar), oder D 2,11 (aufschraubbar) 2. Konvex-Durchdringungshülse z.B. D 2.22 (flexibel einschweißbar mit max. ±15° zur Normalen) V. Stirnradgetriebe (abhängig vom Drehmoment der Armatur) mit einer Übersetzung z.B. ca. 9,62 : 1 D 4.03 (Art.Nr. 78 1304 0962) 16 : 1 20 : 1 oder andere. 1. mit Längenausgleich z.B. D 6.02 (Art.Nr. 78 1345 0160) 2. ohne Längenausgleich

6

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 5

Stirnradgetriebe Typ BT / I

Gehäuse Zahnräder Lagerung Schmierung

: : : :

Übersetzung

:

Graugussgehäuse gegen Ölaustritt abgedichtet. Schrägverzahnte Zahnflanken aus Sonderstählen gearbeitet. Reichlich dimensionierte Wälzlager. Getriebe ist betriebsfertig mit Öl oder Fließfett gefüllt, das für ca. 1000 Betriebsstunden bzw. 2 Jahre bei Temperaturen –30 bis +80 °C eine ausreichende Schmierung gewährleistet.

4,10 8,31 11,90 oder andere.

Größe 1 2 3 K P exf S

Gew. [kg] 6,50 8,00 13,00

K

P

exf

S

210 232 289

146 170 202

50x110 85x105 100x130

9 9 11

-Gesamtlänge -Gesamthöhe -Lochbild des Fußes -Durchmesser der Bohrungen im Fuß

7

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 6

Technische Beschreibung

Lebensdauer von Flexible-Welle-Systemen Aufgrund der in der Regel geringen mechanischen Beanspruchung der Wellenummantelung besteht bei sachgemäßer Verwendung eine dauerhafte Funktionsfähigkeit der Systeme. Die Welle sowie die Komponenten unterliegen einer minimalen Wartung, die von den externen Einflüssen abhängig ist und durch den Betreiber festzulegen ist. Wir empfehlen, in regelmäßigen Intervallen von längstens 2 Jahren einen Funktions- und Zustandstest durchzuführen, der auch die ordnungsgemäße Funktion der betätigten Armatur beinhaltet. Hierbei sollte auch die Schmierung der Welle erneuert werden.

Empfohlener Wellen - ∅

Nennweite der Armatur

Maximale Wellenlänge z.T. mit Getriebe

13 mm

DN 15 – 40

10,0 m

16 mm

DN 50 – 80

15,0 m

19 mm

DN 100 – 250

10,0 m

Maximaler Abstand zwischen den Wellenhalterungen (zur Orientierung; abhängig von der konkreten Einbausituation): Wellen - ∅

Abstand

13 mm

750 mm

16 mm

800 mm

19 mm

1000 mm

Minimale Wellen – Radien Wellen - ∅ 13 mm 16 mm 19 mm

ca. Gewichte o. Zubehör min. Radien 300 mm 375 mm 425 mm

8

kg (Endstücke) +kg/lfd. m. 4,0 kg + 6,0 kg/m 5,0 kg + 8,0 kg/m 5,0 kg + 12,0 kg/m

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 7

Dokumentation / Technische Tabellen

Losbrechmomente Losbrechmoment Erf. Schließmomente bei Nominaldruck Keilflachschieber Kugelhähne Stopfbuchsenventile DN DHR / M G MLB M am Handrad M am Handrad DHR 1 DN 15 / 30+10 /2 5 0,8 / 90 / 120 3 DN 20 / 30+10 /4 7 1 / 90 / 120 DN 25 / 30+10 1 10 1,3 / 105 / 140 DN 32 / 30+10 11/4 29 4,7 / 105 / 140 DN 40 40 / 45+10 11/2 35 6,4 120 / 120 160 / 160 DN 50 50 / 45+10 2 43 7,2 120 / 120 160 / 160 DN 65 60 / 50+10 150 / 135 200 / 180 DN 80 80 / 80+20 150 / 150 200 / 200 DN 100 100 / 180+20 150 / 169 200 / 225 DN 125 120 / 270+30 150 / 188 200 / 250 DN 150 140 / 270+30 150 / 225 200 / 300 DN 200 160 / 270+30 188 / 300 250 / 400 DN 250 180 / 270+30 237 / 390 315 / 520 DN 300 200 / 270+30 240 / 390 320 / 520 Drehmoment = M [Nm]; Losbrechmoment = MLB [Nm]; Durchmesser Handrad = DHR [mm]

Flexible Welle ∅ (mm) Max. Drehmoment in Wicklungsrichtung [Nm] Max. Drehmoment in Gegenrichtung [Nm] Bruchdrehmoment Wicklungsrichtung [Nm] Bruchdrehmoment Gegenrichtung [Nm] Verdrehwinkel in Wicklungsrichtg. [°/10Nm/1m] Verdrehwinkel in Gegenrichtg. [°/10Nm/1m] Handrad ∅ [mm]

13HA

16HA

19HA

18 13 48 38 0,38 0,42 150

19 14 57 52 0,41 0,45 175

20 15 60 55 0,40 0,40 250

Falls andere Drehmomente erforderlich sind, werden Getriebe zwischengeschaltet.

9

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen Rückantwort:

Absender / Anschrift

Wagner Armaturen GmbH Nikolaus-Otto-Straße 2a 22946 Trittau 04154 / 709731

Teil 8

Firma: Straße: Plz / Ort: Phone: Fax: e-mail:

...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ......................................................

Technisches Formblatt (Für Anfragen und Bestellungen Flexible Wellen)

Fragen zum Einsatzfall von "Flexiblen Wellen": 1. Art der Armatur:

Ventil Schieber Sonstiges

Kugelhahn Absperrklappe ........................................................................... ........................................................................... direkt Getriebe

2. Größe der Armatur: 3. Art der Bedienung: 4. Entfernung zwischen Bedieneinheit und Armatur in m: ........................................................................... 5. Drehrichtung : im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn 6. Drehmoment an der Armatur: normal ........ Nm max. ........ Nm 7. Gewünschter minimaler Radius: ........................................................................... 8. Zwischendeck - / Wanddurchbrüche – Anzahl :......................................................................... 9. Umgebungstemperatur (falls 90°C): ……………………………………………… 10. Medieneinflüsse (genaue Angabe): flüssige Medien Gase Dämpfe ........................................................................... 11. Geforderte Feuersicherheit (genaue Angabe):.......................................................................... 12. Weitere Besonderheiten : ........................................................................... 13. Skizze :

10

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 9

Zeichnungsübersicht

1. KAT_000.1

Fernsteuerungswelle, Zubehör, Anwendungsbeispiele

2. KAT_000.2

Fernsteuerungswelle, Zubehör, Bezeichnung

3. KAT_00731250xxx_1

Fernsteuerungswelle Ø13 mm, Schnittansicht

4. KAT_00731250xxx_3

Fernsteuerungswelle Ø13 mm, Wellenenden

5. KAT_00731350xxx_1

Fernsteuerungswelle Ø16 mm, Schnittansicht

6. KAT_00731350xxx_3

Fernsteuerungswelle Ø16 mm, Wellenenden

7. KAT_001.11b

Stationen mit Anzeiger und Flansch, geschraubte Version D1.11a

8. KAT_001.20

Deckanschluß für Fernsteuerungswelle, geschraubte Version D1.20

9. KAT_002.10

Durchdringungshülse für Fernsteuerungswelle, geschweißte Version D2.10, wasserdicht

10. KAT_002.11

Durchdringungshülse für Fernsteuerungswelle, geschraubte Version D2.11

11. KAT_002.22

Verbindung für Fernsteuerungswelle, geschweißte Version D2.20

12. KAT_A002

Verbindung für Fernsteuerungswelle Ø16 D2.20 mit Adapter D3.50 Und Wellenenden

13. KAT_004.40

Getriebe D4.40 Modell BT/I

14. KAT_003.51

Adapter Getriebe / flexible Welle D3.51

15. KAT_003.20

Handradadapter D3.20

11

www.wagner-armaturen.de

Flexible Wellen

Teil 10

Foto zur Demonstration

Absperrventil mit einer FLEXIBLEN WELLE, Durchmesser 16 mm und ca. 0.75 m Länge.

12

www.wagner-armaturen.de

13

www.wagner-armaturen.de