Technische Informationen

Kapitel 20 - Technische Informationen Beschreibung Seite Anwendungsbeispiele Volumenstromberechnung Berechnung von Druckerhöher Anschlussgewinde, ...
Author: Andrea Melsbach
45 downloads 2 Views 4MB Size
Kapitel 20 - Technische Informationen

Beschreibung

Seite

Anwendungsbeispiele Volumenstromberechnung Berechnung von Druckerhöher Anschlussgewinde, Temperaturbereiche, Elastomere Umrechnungstabellen Gerätefunktion Druckluftfilter Gerätefunktion Druckregler und Volumenstrombooster Gerätefunktion Filterdruckregler Gerätefunktion Durckluftöler Prüfbescheinigungen, Dokumentationen, Serviceleistungen Auswahltabelle für Druckregler Bestellnummern Suchverzeichnis Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

20.02 20.06 20.07 20.08 20.09 20.10 20.11 20.12 20.13 20.14 20.15 20.18 20.22





20

Technische Informationen



20.01

Anwendungsbeispiele von Proportionaldruckreglern überlagerte Rückführung

Eingangssignal

Sollwert

Druckregler

Linearzylinder

überlagerte Eingang Rückführung

P

Versor- gung Ausgleichs- zylinder

Strommessumformer elektrische Versorgung

P Linearmessumformer

Mahlmotor

Positionieren

Gleichmäßiger Anpressdruck

AirCom-Proportionaldruckregler positionieren mit Hilfe von kolben­ stangenlosen Zylindern und Linearmessumformern Fla­schen auf einem Transportband und in einem Verpackungs­karton.

In Abhängigkeit der Belastung des Mahlmotors ändert sich der Strom. Proportional dazu wird durch den AirCom-Proportional­ druckregler der Anpressdruck des Mahlmotors angepasst.

Eingangssignal

Eingangssignal

Versorgung Anpressrolle Presse

Versorgung

Gleichmäßige Materialdicke

Kontrollierter Anpressdruck

Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt die vertikale Anpress­ kraft der Rolle um unterschiedliche Dicken des Ma­terials ­während des Vorschubes auszugleichen.

Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt exakt die Kraft der Presse und kann dadurch die Qualität des Werkstückes erheblich verbessern.

Eingangssignal

Anpressdruck

Kraftmessumformer

Versorgung überlagerte Rückführung

Schweißzange

Info

Eingangs- signal Ausgleichsdruck

Versorgung

Schweißzange mit geregeltem Anpressdruck

Balancer für Lastbewegungen von Hand

Ein AirCom-Proportionaldruckregler bestimmt schnell und ge­nau die gewünschte Anpresskraft der Zangen beim Widerstands­ schweißgerät.

Der AirCom-Proportionaldruckregler hält durch den Zylinder die Last in der Waage. Von Hand können so tonnenschwere Lasten leicht gehoben oder gesenkt werden.

20

20.02

Anwendungsbeispiele von Proportionaldruckreglern

Zylin- der

Soll- Gewicht wert Bremse

Versorgung

Eingangs- signal

Versorgung

Bremse Versorgung

Wickelautomat mit gleichmäßiger Zugspannung

Wickelautomat mit einstellbarer Zugspannung

Um das Material mit gleichmäßiger Spannung aufzuwickeln, regelt der AirCom-Proportionaldruckregler über eine Bremse die Band­ geschwindigkeit des Wickelgutes in Abhängigkeit der Winkel­ stellung der Tänzerrolle.

Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt über einen Zylinder das durch die Winkelverstellung veränderte Totgewicht der Tänzerwalze. Dadurch wird die gewünschte gleichmäßige Zug­spannung auf das Wickelgut erzielt.

Ultraschallsensor Sollwert

Ausgleichs- zylinder

Bremse

Bremsdruck

Versor- gung

Grunddruck und winkelabhängiger Druck

Versorgung

Grunddruck (Offset)

Wickelautomat mit gleichmäßiger Zugspannung

Wickelautomat mit gewichtskompensierter Tänzerwalze

Ein Ultraschallsensor misst den Durchmesser des Coils und regelt mit seinem Signal den AirCom-Proportionaldruckregler. Propor­tio­ nal zum Coildurchmesser wird die Bandgeschwin­digkeit reduziert, so dass mit gleichmäßiger Zugspannung aufgewickelt wird.

Der winkelproportionale Druckregler gleicht über einen Zylinder das durch die Winkelverstellung veränderte Totgewicht der Tänzerwalze aus. Dadurch wird der gewünschte gleichmäßige Druck auf das Wickelgut erzielt.

Ausgleichs- zylinder Linear- messumformer

Stellzylinder Sollwert

Versorgung

Exaktes Aufwickeln

Eingangs- signal

geregelter Positionierungsdruck

Lagegenaues Aufwickeln des Wickelgutes wird durch Verfahren des Aufwicklers erreicht. Ein Linearmessumformer kontrolliert die Bahnlage und regelt den AirCom-Proportionaldruck­regler zur Verstellung eines Stellzylinders.

geregelter Druck

Längenausgleich beim Wickeln

Versorgung

Mit Hilfe von Zylindern und deren Ansteuerung durch AirComProportionaldruck­regler werden unterschiedliche Längen des Wickelgutes ausgeglichen. Die Zylinder sorgen gleichzeitig für eine gleichmäßige Zugspannung.

Info

20

20.03

Anwendungsbeispiele von Proportionaldruckreglern Motor

Eingangssignal

Eingangssignal

Versorgung geregelter Steuerdruck

geregelter Dampfdruck

Anpresszylinder Dampfventil

Versorgung

Dampf

Genaue Reifenbearbeitung

Elastizitätsprüfung bei Reifen

Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt die Anpresskraft des Profilschneidmotors, um so einen Reifen ohne Unwucht zu er­ halten.

Der AirCom-Proportionaldruckregler steuert das Dampfventil an. Unterschiedlich große Gummireifen werden so auf ihre Elastizi­tät geprüft.

Drehzahl- Meßumformer überlagerte Rückführung

statischer Drucksensor dynamischer Drucksensor

Eingangssignal Eingangssignal

Eingangs- signal

Versorgung

Versorgung

Versorgung

Simulation von Winddrücken

Turbinendruckregelung

Der AirCom-Proportionaldruckregler simuliert den statischen und dynamischen Druck bei den Drucksensoren eines Flug­zeuges.

Der AirCom-Proportionaldruckregler verstellt in Abhängigkeit der Drehzahl den Winkel des Propellers. Dadurch wird ein gleich­ mäßiger Luftstrom durch den Turbinengenerator erreicht.

Torpedo

Drucksensor

simulierter Tiefendruck

Info

Turbine

Eingangssignal

Versorgung

Eingangssignal

simulierter Höhendruck

Versorgung

Simulation von Wassertiefen

Simulation von Flughöhen

Der AirCom-Proportionaldruckregler simuliert den Wasserdruck in unterschiedlicher Tiefe bei Torpedodrucksensoren.

Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt exakt den Luftdruck vor der Turbine und simuliert damit verschiedene Flughöhen.

20

20.04

Anwendungsbeispiele von Proportionaldruckreglern Eingangssignal

Versorgung

Eingangssignal

überlagerte Rückführung geregelter Abfülldruck

Versorgung

Eingangssignal

Versorgung

Abfüllventil

Komponente

Mischer Druckmess- umformer

Gleichmäßiger Abfülldruck Unabhängig von der Füllhöhe wird die Flüssigkeit mit gleich­ mäßigem Druck an das Abfüllventil gegeben. Dadurch wird eine konstante Füllung der Behälter erreicht.

Eingangssignal

gemischtes Harz

Genaues Mischen Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt exakt den unterschiedlichen Volumenstrom der zu mischenden Bestandteile z. B. von 2-Komponenten-Klebern.

Eingangssignal

digitale Volumenstromanzeige

Hornluft

Materialtrichter

Eingangssignal

Versorgung Versorgung

Volumenstrom- oder Druckmessumformer

überlagerte Rückführung

P Eingang

Zerstäuberluft P

Lack- druck

Schlauch- quetschventil

Lack Lack pneumatische Förderanlage

Materialventil

Wirtschaftlich Lackieren AirCom-Proportionaldruckregler regeln ökonomisch und wohl­ dosiert die Turbinendrehzahl, die zerstäubte Druckluft und den optimalen Volumenstrom der Farbe.

Volumenstromregelung Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt und zeigt den Volumenstrom von trockenem Gut in einer pneumatischen Förderanlage an. geregelter Wasserdruck

Prüfdruck Eingangssignal Eingangssignal

Wasseraustritt Fass Versorgung

Dichtigkeitsprüfung Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt den genauen Prüf­druck zur Durchführung einer Dichtigkeitsprüfung. Behälter al­ler Größen können mit dieser Methode geprüft werden.

Wassereingang

ausdehnbare Behälter

Regelung konstanten Wasserdrucks Der AirCom-Proportionaldruckregler regelt direkt den Wasser­ druck in einem sich ausdehnenden Behälter auch dann, wenn die Expansion des Behälters zurückgeht.

Info

20

20.05

Volumenstromberechnung Physikalische Grundlagen Q Kv P Pabs P1 P2 A ∆ P T γL γA υL υA F

Beschreibung Volumenstrom Durchflusskoeffizient Relativdruck Absolutdruck Eingangsdruck Ausgangsdruck Differenzdruck absolute Temperatur spezifisches Gewicht spezifisches Gewicht Strömungsgeschwindigkeit Strömungsgeschwindigkeit Querschnitt

Bemerkungen bei ∆ P = 1 bar und γ = 1 bzw. 1,25 1 + P P1 – P2 ; 273 + °C, bei 20 °C: 293 Luft: 1,25 bei 20 °C und 760 mm Hg Wasser: 1,0 bei Luft max. 100 m / s, empf. 50 m / s (50%) bei Wasser max. 4,5 m / s, empf.   3 m / s (60%) Fläche der offenen Leitung

Medium / allgemeine Formel unterkritisch ∆ P < 0,5 · (1 + P1)

B überkritisch ∆ P > 0,5 · (1 + P1) Druckluft unterkritisch: ∆ P < 0,5 · (1 + P1) Q = Kv · 514 · 16,67 ·

C

P1

bar

2

P2 > bar 0,5 P1

bar

2

P2 < bar 0,5

∆ P · P2 abs γL · T

P1 abs

empfohlen Dimension

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

öäääää ∆ P · (1 + P )

Q · 0,6

(l / min)

Q = 224 · Kv · (1 + P1)

Q · 0,6

(l / min)

öä ∆ P

Q · 0,6

(l / min)

Q = 560 · F · (1 + P2)

Q · 0,5

(l / min)

Q = 27 · F

Q · 0,6

(l / min)

Q = 448 · Kv ·

öäää

Druckluft überkritisch: ∆ P > 0,5 · (1 + P1) Q = Kv · 257 · 16,67 ·

vereinfachte Formel *

Dimension l/min m3/h bar bar abs bar bar bar °K N/m3 N/dm3 m/s m/s cm2

2

γ·T öää L

Wasser: Q = Kv · 16,67 ·

öää γ ∆ P

Q = 16,67 · Kv ·

A

Ausgangsleitung von Druckluft: Volumenstrom wegen der Geräuschbildung prüfen

Q=

D

υL · F · P2 abs

98,28 · 16,67 · T

Ausgangsleitung von Wasser: Volumenstrom wegen der Geräuschbildung prüfen

Q=

E

υA · F · 0,36 · 16,67

Querschnitt der Anschlüsse



G

∕8

1

F (cm ) 0,08 2

1/4 0,31

∕8

1/2

3/4

1

11/2

2

21/2

0,71

1,27

2,85

5,06

11,4

20,2

31,5

3

Beispiele Beispiel ¡ G  esucht wird der Druckluft-Volumenstrom des Reglers R230-02B (Kv = 0,7 m3/h) Eingangsdruck P1 = 3 bar, Ausgangsdruck P2 = 2,5 bar a) bei P1 = 3 bar und P2 = 2,5 bar ➞ unterkritisches Druckverhältnis b) Q = 448 · Kv · öääääää = 448 · 0,7 · öäääääääää ∆ P (1 + P2) 0,5 · (1 + 2,5) Beispiel “ Wie Beispiel ¡, jedoch Eingangsdruck P1 = 7 bar a) bei P1 = 7 bar und P2 = 2,5 bar ➞ überkritisches Druckverhältnis b) Q = 224 · Kv · (1 + P1) = 224 · 0,7 · (1 + 7) Beispiel ¶ Gesucht wird der Wasser-Volumenstrom des Reglers R25-02BK (Kv = 0,38 m3/h) Eingangsdruck P1 = 4 bar, Ausgangsdruck P2 = 2 bar, Anschluss G1/4 (0,31 cm2) a) Q = 16,67 · Kv · öä = 16,67 · 0,38 · öääää 4-2 ∆P b) Q = 27 · F = 27 · 0,31 Berechnung b) dient nur zur Kontrolle. Empfohlener Volumenstrom: 8,9 l / min · 0,6

Info

20

= 415 l / min = 1254 l / min = 8,9 l / min = 8,4 l / min = 5,3 l / min

* vereinfachte Formel gilt bei 20 °C, bei Wichte γ für Wasser = 1 und Druckluft = 1,25, bei Strömungsgeschwindigkeit Luft 100 m / s und Wasser 4,5 m / s

20.06

Berechnung von Druckerhöhern Physikalische Grundlagen Kurzzeichen P1 P2 VF t z tF i QN

Beschreibung vorhandener Netzdruck gewünschter Prüfdruck Volumen des zu prüfenden Prüflings Taktzeit Füllzeit Druckübersetzungsverhältnis z.B. 1 : 4 benötigter Volumenstrom Betriebsmedium

Bemerkungen Mindestdruck maximaler Druck einschließlich Schlauchvolumen Zeit von einer Prüfung bis zur nächsten Zeit bis zum Erreichen des gewünschten Prüfdrucks Netzdruck : Prüfdruck bei entspannter Druckluft (0 bar) z.B. Druckluft oder Stickstoff

Dimension bar bar l s s Nl/min

Berechnungsformeln

QN = P2 · VF · 60 tF P 2  i = P1

Volumenstrom entspannter Druckluft: Druckübersetzungsverhältnis:

(Nl/min)

Berechnungsbeispiel

In einem Prüfling von 0,2 l soll in 5 s ein Druck von 11 bar aufgebaut werden. Dieser Vorgang wird alle 30 s ­wiederholt. Der Netzdruck beträgt 6 bar. Vorgabe:

P1 = 6 bar P2 = 11 bar



tz = 20 s tF = 5 s

VF = 0,2 l

1. Berechnung des benötigten Volumenstrom in Nl/min QN = P2 · VF · 60 QN = 11 · 0,2 · 60 = 26,4 Nl/min 5 tF 2. Berechnung des benötigten Druckübersetzungsverhältnis i = P2  i = 11 bar = 1,8 P1 6 bar

c aus Katalogseite 1 : 2 gewählt

3. Prüfung welcher Betriebszustand vorliegt Vollast im Dauerbetrieb max. 12 min/h c Verhältnis 1 : 5 t F  = 5 s  = 1  c Volllast im Dauerbetrieb, d.h. es sind max. 20% der Werte in den Leistungsdiagrammen tZ 4 20 s für die Auslegung zu berücksichtigen. QN · 5 

c 100% Angabe in den Leistungsdiagrammen

26,4 Nl/min · 5 = 132 Nl/min

4. Auswahl Druckbooster anhand des Leistungsdiagramms .

max. Leistung > als erforderliche Leistung 200 Nl/min > 132 Nl/min

P2 = 11 bar

c AM20 - 0580 QN

P1 = 6 bar

Druckverlauf bei Druckbooster / Druckboosteranlage

Fazit: Je höher der Behälterdruck ist, um so kleiner kann der Druckkessel sein, bzw. umgekehrt.

Info

20

Die Druckboosteranlagen werden individuell für Ihre Bedürfnisse von AirCom ausgelegt. 20.07

Anschlussgewinde,

Temperaturbereiche,

Elastomere

Flanschanschluss nach DIN 477 Gasart

Eingang

Gasart

brennbare Gase

W21,8x1/14 LH Ü-Mutter

Ammoniak

W21,8x1/14

Kohlenmonoxid



LH Ü-Mutter

Prüfgas mit NH3

M19x1,5

LH Ü-Mutter

Lachgas

G3∕8



Ü-Mutter

Schwefelwasserstoff



LH Ü-Mutter

nicht brennbare Gase

W21,8x1/14

Ü-Mutter

Chlorwasserstoff



LH Ü-Mutter

Prüfgas

M19x1,5

LH Ü-Mutter

Schwefeldioxid

G5∕8



Ü-Mutter

Prüfgas mit CO

M19x1,5

LH Ü-Mutter

Stickstoff

W24,32x1/14

Ü-Mutter

Synthetische Luft

G3/4



Ü-Mutter

Sauerstoff

G3/4



Ü-Mutter

Druckluft

G5/8 außen

Temperaturbereich der Elastomere NBR

Perbunan, Nitril, Buna N

0-30 °C

bis

190 °C

FPM

FKM, Viton

0-20 °C

bis

130 °C

EPDM



0-40 °C

bis

120 °C

PTFE

Teflon

-200 °C

bis

200 °C

Einfluss der Filterporenweite auf den Volumenstrom

70 µm

110%

5,0 µm

75%



40 µm

100%

0,3 µm

60%



20 µm

190%

0,01 µm

35%

Einfluss der Eingangsdruckänderung auf den Volumenstrom

Info

20

20.08

Eingang Ü-Mutter

Umrechnungstabellen Pa bar mbar mWS mmWS

1



9807

98,07 · 10-3



9,807

98,07 · 10 98,08 · 10



133,32

1,333 · 10

1,333

98,07 · 10

0,9807

1,013 · 105

Torr mmHg

at atm kp / cm2

10-5

10-2

0,1020 · 10-3

0,1020

10

1

10

10,20

10,20 · 10

750,1

100

10-3

1

10,20 · 10-3

10,20

0,7501

1

103

73,56

10

1

73,56 · 10

13,59 · 10

13,59

1

980,7

10

10

735,6

1

1,013

1013

10,33

10,33 · 103

760

5

3

98,07

-6 -3

3

-3

-3

Inch Hg

PSI lpf / in2

7,501 · 10-3 10,20 · 10-6 9,869 · 10-6 4,016 · 10-3 2,953 · 10-4 145,05 · 10-6 3

-3

Inch H2O

1,020

-3

4

0,9869

401,6

1,020 · 10-3 0,9869 · 10-3

29,53

0,4016

14,505

29,53 · 10-3 14,505 · 10-3

0,1

96,78 · 10-3

39,37

10

96,78 · 10

0,03937

2,896 · 10 1,4224 · 10-3

1,359 · 10 1,316 · 10

0,5351

3,937 · 10-2

0,01934

0,9678

393,7

28,96

14,224

1,033

1

406,7

29,92

14,68

2,54 · 10-3

2,458 · 10-3

1

-4

-6

-3

-3

2,896

1,4224 -3



249,1

2,491 · 10-3

2,491

25,4 · 10-3

25,4

1,8684



3386

3,386 · 10-2

33,86

0,3453

345,3

25,4

3,453 · 10-2 3,342 · 10-2

13,60

1

0,4912



6894,8

6,8948 · 10

68,948

0,7031

703,1

51,715

70,31 · 10 68,04 · 10

27,68

2,036

1

-2

-3

-3

7,355 · 10-2 36,126 · 10-3

Umrechnung amerikanischer und englischer Maßeinheiten in SI-Einheiten Einheit Einheiten- SI-Einheiten zeichen

Umrechnungsfaktor

Einheit Einheiten- SI-Einheiten zeichen

Längeneinheiten

Krafteinheiten

1 inch = 40 lines in 1 mil 1 line 1 foot = 12 in = 3 hands ft 1 yard = 3 feet = 4 spans yd 1 furlong = 220 yd fur 1 mile (Landmeile) mi 1 nautical mile (internat.) n mi, NM 1 knot (Knoten) kn

2,54 cm 25,4 mm 0,635 mm 30,48 cm 0,9144 m 0,201168 km 1,60934 km 1,852 km 1,852 km / h

0,393701 0,03937 1,57480 0,0328084 1,09361 4,97097 0,62137 0,539957 0,539957

sq in sq ft sq yd sq mi

6,4516 cm2 5,0671 cm2 929,03 cm2 0,83613 m2 2,5900 km2

0,155000 0,197352 1,0764 · 10-3 1,19599 0,38610

1 cubic inch cu in 1 cubic foot = 1728 cu in cu ft 1 cubic yard = 27 cu ft cu yd 1 fluid ounce (GBr) fl oz 1 fluid once (USA) fl oz 1 pint = 4 gills (GBr) (liq) pt 1 pint = 4 gills (USA) liq pt 1 quart = 2 pints (GBr) (liq) qt 1 quart = 2 pints (USA) liq qt 1 quarter = 64 gal 1 gallon = 2 pottles (GBr) gal 1 gallon (USA) gal 1 dry barrel

16,387 cm3 28,317 dm3 0,76455 m3 0,028413 dm3 0,029574 dm3 0,56826 dm3 0,47318 dm3 0,13652 dm3 0,94636 dm3 290,950 dm3 4,54609 dm3 3,78543 dm3 115,628 dm3

0,061024 0,035315 1,30795 35,1950 33,8138 1,75975 2,11336 0,87988 1,05668 0,0034370 0,219969 0,264170 0,0086484

Flächeneinheiten

1 square inch 1 circular inch 1 square foot = 144 sq in 1 square yard = 9 sq ft 1 square mile = 640 acres

Raumeinheiten

Umrechnungsfaktor



1 pound-weight 1 pound-force 1 poundal 1 kilogramme-force

lb wt LB lbf pdl kgf, kgp

4,448221 N 4,448221 N 0,138255 N 9,80665

0,2248089 0,2248089 7,23301 0,1019716

1 pound-weight lb wt / sq in 6,8948 kN / m2 1 pound-weight lb wt / sq ft 47,880 N / m2 1 kilogramme-force / sq in kgf / sq in 1,52003 N / m2 1 foot of water ft H2O 0,029891 bar 1 inch of Hg in Hg 0,033864 bar

0,145038 0,0208854 0,657880 33,455 29,530

Druckeinheiten (Kraft / Fläche)

Arbeits- und Energieeinheiten

1 foot pound-weight 1 foot pound-force 1 foot-poundal 1 horse-power hour

ft lb wt ft Lb, ft lbf ft pdl hph, H Phr h. p. hr.

1,355821 J 1,355817 J 0,0421401 J 2,6845 MJ 0,74570 kWh

0,737561 0,737563 23,7304 0,37251 1,34102

64,7989 mg 1,77185 g 28,3495 g 0,453592 kg 12,7006 kg 50,8024 kg

0,0154324 0,564383 0,0352739 2,204622 0,078737 0,0196841

Masseeinheiten

1 grain 1 dram 1 ounce = 16 drams 1 pound = 16 oz 1 quarter = 28 lb (lbs) 1 hundredweight = 112 lb

gr dr oz lb cwt

Info

20

20.09

Funktion Druckluftfilter Warum muss Druckluft gefiltert werden? Die angesaugte, komprimierte Druckluft enthält Billionen kleinster Schmutzpar­ tikel, die bei hoher Konzentration und großer Luftgeschwindigkeit Öffnungen verschließen und bewegliche Teile schwergängig machen. Kühlt komprimierte Luft ab, so sinkt der Taupunkt, und es werden je nach Witterungsverhältnissen erhebliche Wassermengen abgeschieden. Die Folgen sind Rosten von Druckluft­ werkzeugen, Pneumatikelementen und Rohrleitungssystemen. Durch Filter werden aus der Druckluft Flüssigkeiten und Verunreinigungen abgeschie­den, wodurch ein wartungsarmer Betrieb von Druckluftgeräten gewährleistet wird. Wie ist ein Druckluftfilter aufgebaut? Ein Filter besteht aus Gehäuse – meist Zinkdruckguss oder Aluminium – Drall­ kappe, Filterelement, Trennscheibe und Behälter, in dem die festen und flüssigen Verunreinigungen aufgefangen werden. Die Entleerung des Behälters erfolgt über ein manuell oder automatisch arbeitendes Ablassventil.

Eingang

Ausgang

Wie arbeitet ein Druckluftfilter? Die von der Eingangsbohrung in Pfeilrichtung strömende Druckluft wird über die Drallkappe in zentrifugale Bahnen geleitet. Dadurch werden Flüssigkeitsteilchen und größere Partikel gegen die Innenwand des Behälters geschleudert und fallen auf den Behälterboden. Die Trennscheibe bewirkt in dem Behälter die Trennung in eine Wirbel- und eine Be­ruhi­gungs­zone. Dadurch wird verhindert, dass das abgeschiedene Kondensat wieder in den Luftstrom gelangen kann. Die Druckluft strömt anschließend durch das Filterelement zum Ausgang. Hier werden die Verunreinigungen zurückgehalten, die größer als die Porenweite des Filterelementes sind. Wie werden Filterelemente ausgewählt? Entscheidend für den Reinheitsgrad der Druckluft ist die Porenweite des Filter­ elementes. Im normalen Betriebsfall ist die Filterporenweite von 40 µm ausreichend. Feinporige Filterelemente bewirken einen höheren, grobporige einen geringeren Reinheitsgrad der Druckluft. Öl-Partikel werden durch einen speziellen Öl-Abscheidefilter mit einer Porenweite von 1 µm abgeschieden. Höchsten Reinheitsgrad sauberer, öl- und wasserfreier Druckluft erreichen Sub­ mikrofilter mit einer Porenweite von 0,01 µm. Was bedeutet beim Filter Druckverlust? Im Durchfluss zu klein ausgewählte Filter, feinporige oder stark verschmutzte Filterelemente bewirken erhöhten Druckverlust. Dadurch erhalten die Verbrau­ cher weniger Druckluft und arbeiten langsamer oder weniger kraftvoll. Wird der Druckverlust durch höheren Eingangs­druck kompensiert, bedeutet das erhöhte Kosten der Drucklufterzeugung. Es ist deshalb wich­tig, den Filter hinsichtlich seiner Durchflussmenge großzügig auszulegen und das Filter­element bei starkem Schmutzanfall öfters zu wechseln oder zu reinigen. Wie wird der richtige Behältertyp ausgewählt? Sicherheit, Temperatur, Druckhöhe und Einsicht in den Behälter sind die Ent­ scheidungskriterien für die Auswahl des richtigen Behälters. Kunststoffbehälter sind preiswert und gewähren eine gute Einsicht in den Behälter. Sie sind aber nicht ungefährlich und sollten nur bei kleinen Geräten verwendet werden. Maxi­ male Temperatur 50 °C und maximaler Druck 12 bar. Metallbehälter mit Sichtglas sind ein Kompromiss von Sicherheit und guter Ein­ sicht in den Behälter. Maximale Temperatur 70 °C und maximaler Druck 17 bar. Metallbehälter mit Rundum-Sichtglas sind ein optimaler Kompromiss von Sicherheit und voller Einsicht in den Behälter. Maximale Temperatur 70 °C und maximaler Druck 17 bar. Metallbehälter ohne Sichtglas sind sicher und können bis 130 °C und 50 bar eingesetzt werden. Es ist empfehlenswert, ein automatisch arbeitendes Ablass­ ventil zu verwenden. Wie gefährlich sind Kunststoffbehälter? Wegen ihrer guten Einsicht sind viele Behälter aus Polykarbonat. Polykarbonat ist aber nicht resistent gegen synthetische Öle, solche mit Beimengungen von Phosphat-Ester oder Chlorkohlenwasserstoffen sowie Kohletetrachloride, Trichlor­äthylen, Azeton, Verdünnung oder Kalt­reiniger. In Verbindung mit diesen Stoffen ist unter Druck die Explosion des Behälters wahr­scheinlich. Polykarbonat­ splitter sind scharfkantig, dringen leicht in den menschlichen Körper ein und können durch Röntgenstrahlen nicht geortet werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Kunststoffbehälter nur dann verwendet werden dürfen, wenn keine chemische oder mechanische Beeinträchtigung möglich ist, sowie Druck und Temperatur niedrig sind. Aus Sicherheitsgründen hat AirCom seit einiger Zeit auf Polyurethan umgestellt. Dieser Werkstoff hat gegenüber Polykarbonat wesentlich bessere chemische und physikalische Eigenschaften.

Info

20

Wie wird das geeignete Ablassventil ausgewählt? Übervolle Filterbehälter bewirken, dass das Kondensat ungehindert durch den Filter gelangen kann. Der Filter ist dann wirkungslos. Es ist deshalb auf recht­ zeitige Entleerung des Behälters zu achten. Handablassventile sind preiswert, erfordern aber eine laufende Kontrolle des Behäl­ter­inhaltes. Druckabhängig arbeitende Ablassventile entleeren immer im drucklosen Zustand. Wenn die Anlage öfters abgeschaltet wird, ist ihr Einsatz sinnvoll. Automatisch arbeitende Ablassventile entleeren bei einem bestimmten Flüssig­ keitsstand den Behälter. Sie gewährleisten wartungsarmen Betrieb. Ablassauto­ maten für externen Anbau am Behälter sind für höheren Druck geeignet.

Druckluftfilter: siehe Kapitel 16

20.10

Eingang

Ausgang

Funktion Druckregler und Volumenstrombooster Warum muss Druckluft geregelt werden? Der Kompressor liefert Druckluft im Druckbereich von 10 bis 16 bar. Dieser Druck ist für die meisten Pneumatikgeräte und Druckluftwerkzeuge zu hoch. Er muss deshalb reduziert und auf gleichem Druckniveau gehalten werden. Zu hoher Druck ist kostspielig und verschleißt die Verbraucher extrem schnell, zu niedriger Druck bringt nicht die gewünschte Leistung in Form von Kraft oder Geschwindigkeit. Ungeregelte Druckluft erzeugt Qualitätsschwankungen der produzierten Teile und insbesondere bei Regel- und Messeinrichtungen fehlerhafte Ergebnisse.

Druckregler mit Handeinstellung

Einstellschraube Arretiermutter

Wie arbeitet ein Druckluftregler? Von der Eingangsbohrung des Reglers strömt ungeregelte Druckluft mit dem Eingangsdruck (Primärdruck) zum Ventilsitz des Stößelventils, wird beim Durch­ strömen des Ventils auf den gewünschten Druck geregelt und gelangt dann als Ausgangsdruck (Sekundärdruck) zur Ausgangsbohrung. Der gewünschte Aus­ gangsdruck wird durch Verdrehen der Einstellschraube und entsprechender Wirkung der Einstellfeder auf die obere Seite der Membrane hergestellt. Die untere Seite der Membrane wird durch den Sekundärdruckbeaufschlagt. Ent­ sprechend dem Kräfteausgleich der Feder und des Sekundärdruckes bewegt sich die Membrane nach oben oder nach unten. Dabei wird der Ventilstößel betätigt, der den Ventilsitz freigibt und die Ventilbohrung mehr oder weniger öffnet. Sinkt der Sekundärdruck, so ist die Federkraft auf die Membrane größer als der dagegenwirkende Ausgangsdruck. Dadurch wird der Ventilstößel weiter nach unten gegen die Rückholfeder gedrückt. Die Ventilöffnung vergrößert sich und der Sekundärdruck steigt wieder.

Einstellfeder

Öffnung für Rücksteuerung

Federhaube

Atemrohr

Membrane

Was ist rücksteuerbar, Sekundärentlüftung oder Überdrucksicherung? Wenn kein Verbraucher eingeschaltet ist, kann der Sekundärdruck durch Zurück­ drehen der Einstellfeder, Temperaturerhöhung oder mechanische Betätigung eines Druckluftzylinders höher ansteigen als er mittels der Federkraft gewünscht ist. Es hebt sich dann die Membrane von dem Ventilstößel und gibt die Entlüf­ tungsbohrung frei. Die Sekundärseite entlüftet dann so lange, bis die Federkraft die Membrane wieder auf den Stößel drückt und die Sekundärentlüftungsbohrung verschließt. Der eingestellte Federdruck stimmt dann mit dem gewünschten Sekundärdruck überein. Nicht rücksteuerbar bedeutet, dass bei erhöhtem Sekundärdruck dieser nicht auf den gewünschten Druck entlüftet. Die Membrane hat keine Sekun­där­ent­lüftungsbohrung. Nicht rücksteuerbare Regler werden bei Flüssigkeiten oder gefährlichen Gasen verwendet, die naturgemäß nicht in die Atmosphäre gelangen dürfen. Wie wirkt ein ferngesteuerter Regler? Ferngesteuerte Regler werden von einem externen Steuerdruck geregelt. Ein kleiner Miniaturregler steuert gegebenenfalls den großen ferngesteuerten Regler. Durch besondere konstruktive Maßnahmen verhält sich der Ventilstößel druckneutral. Dadurch wird trotz wechselndem Eingangsdruck ein fast konstanter Ausgangsdruck erreicht. Um eine verbesserte Reaktionszeit des Reglers zu erzielen, bläst in der oberen Steuermembrane permanent etwas Druckluft ab.

Eingang

Ausgang

Ventilsitz Ventilstößel Bodenschraube

Rückholfeder

Ferngesteuerter Druckregler bzw. Volumenstrombooster bzw. Domdruckminderer Membrane

Steueranschluss Steuerkammer

Wie wird ein Regler ausgewählt? Volumenstrom, Druckbereich, Regelgenauigkeit und Anschlussgröße sind die wichtigsten Entscheidungskriterien. Es ist darauf zu achten, dass der Regler hohe Durchflusswerte und damit niedrige Druckverluste hat.

Sekundärentlüftung Gehäuse

Eingang

Ausgang

Ventilstößel Bodenschraube

Rückholfeder

Ansteuerung eines ferngesteuerten Reglers mit externer Rückführung

Info

20 Druckregler: siehe Kapitel 1 bis 5 Volumenstrombooster: siehe Kapitel 6

20.11

Funktion Filterdruckregler Wie ist ein Filterdruckregler aufgebaut? Der Filterdruckregler ist eine Kombination aus Filter und Druckregler. Dadurch hat er kleinere Abmessungen als zwei getrennte Geräte und ist preiswerter. Der Filter reinigt die Druckluft von festen Partikeln und Flüssigkeit, während der Regler die Druckluft auf den gewünschten Druck reduziert und auf diesem Niveau hält. Wie arbeitet der Filterdruckregler? Von der Eingangsbohrung wird die Druckluft über eine Drallscheibe in zentrifugale Bahnen gelenkt. Dabei werden durch die Zentrifugalkraft Flüssigkeitsteilchen und größere Partikel gegen die Behälterwandung geschleudert und fallen auf den Behälterboden. Die Trennscheibe unter dem Filterelement bewirkt die Trennung in eine Wirbel- und eine Beruhigungszone. Die Druckluft wandert anschließend durch das Filterelement zum Regler. Die gereinigte Druckluft strömt durch die Öffnung des Stößelventils, wird hier auf den gewünschten Druck reduziert und gelangt dann als Sekundärdruck zum Ausgang. Der gewünschte Ausgangsdruck wird durch Verdrehen der Einstellschraube und entsprechender Wirkung auf die Einstellfeder auf die obere Seite der Membrane hergestellt. Die untere Seite der Membrane wird durch den Sekundärdruck beaufschlagt. Entsprechend dem Kräfteausgleich der Feder und des Sekundär­ druckes bewegt sich die Membrane nach oben oder nach unten. Dabei wird der Ventilstößel betätigt, der den Ventilsitz frei gibt und die Ventilbohrung mehr oder weniger weit öffnet. Sinkt der Sekundärdruck, so ist die Federkraft auf die Membrane größer als der dagegenwirkende Ausgangsdruck. Dadurch wird der Ventilstößel weiter nach unten gegen die Rückholfeder gedrückt. Die Ventilöffnung vergrößert sich, und der Sekundärdruck steigt wieder. Was ist rücksteuerbar, Sekundärentlüftung oder Überdrucksicherung? Wenn kein Verbraucher eingeschaltet ist, kann der Sekundärdruck durch Zurückdrehen der Einstellfeder, Temperaturerhöhung oder mechanische Betäti­ gung eines Druckluftzylinders höher ansteigen als er mittels der Federkraft gewünscht ist. Es hebt sich dann die Membrane von dem Ventilstößel und gibt die Entlüftungsbohrung frei. Die Sekundärseite entlüftet dann so lange, bis die Federkraft die Membrane wieder auf den Stößel drückt und die Sekundärent­ lüftungsbohrung verschließt. Der eingestellte Federdruck stimmt dann mit dem gewünschten Sekundärdruck überein. Nicht rücksteuerbar bedeutet, dass bei erhöhtem Sekundärdruck dieser nicht auf den gewünschten Druck entlüftet. Die Membrane hat keine Sekun­där­ent­lüftungsbohrung. Nicht rücksteuerbare Regler werden bei Flüssigkeiten oder gefährlichen Gasen verwendet, die naturgemäß nicht in die Atmosphäre gelangen dürfen. Wie wird der richtige Behältertyp ausgewählt? Sicherheit, Temperatur, Druckhöhe und Einsicht in den Behälter sind die Ent­ scheidungskriterien für die Auswahl des richtigen Behälters. Kunststoffbehälter sind preiswert und gewähren eine gute Einsicht in den Behälter. Sie sind aber nicht ungefährlich und sollten nur bei kleinen Geräten verwendet werden. Maxi­ male Temperatur 50 °C und maximaler Druck 12 bar. Metallbehälter mit Sichtglas sind ein Kompromiss von Sicherheit und guter ­Einsicht in den Behälter. Maximale Temperatur 70 °C und maximaler Druck 17 bar. Metallbehälter mit Rundum-Sichtglas sind ein optimaler Kompromiss von Sicherheit und voller Einsicht in den Behälter. Maximale Temperatur 70 °C und maximaler Druck 17 bar. Metallbehälter ohne Sichtglas sind sicher und können bis 130 °C und 50 bar eingesetzt werden. Es ist empfehlenswert, ein automatisch arbeitendes Ablass­ ventil zu verwenden. Wie gefährlich sind Kunststoffbehälter? Wegen ihrer guten Einsicht sind viele Behälter aus Polykarbonat. Polykarbonat ist aber nicht resistent gegen synthetische Öle, solche mit Beimengungen von Phosphat-Ester oder Chlorkohlenwasserstoffen sowie Kohletetrachloride, Tri­ chloräthylen, Azeton, Verdünnung oder Kaltreiniger. In Verbindung mit diesen Stoffen ist unter Druck die Explosion des Behälters wahrscheinlich. Polykarbonat­ splitter sind scharfkantig, dringen leicht in den menschlichen Körper ein und können durch Röntgenstrahlen nicht geortet werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Kunststoffbehälter nur dann verwendet werden dürfen, wenn keine chemische oder mechanische Beeinträchtigung möglich ist, sowie Druck und Temperatur niedrig sind. Aus Sicherheitsgründen hat AirCom seit einiger Zeit auf Polyurethan umgestellt. Dieser Werkstoff hat gegenüber Polykarbonat wesentlich bessere chemische und physikalische Eigenschaften.

Info

20

Wie wird ein Filterdruckregler ausgewählt? Filterporenweite, Durchfluss, Druckbereich, Regelgenauigkeit und Anschluss­ größe sind die wichtigsten Entscheidungskriterien. Es ist darauf zu achten, dass der Filterdruckregler hohe Durchflusswerte und damit niedrige Druckverluste hat. Übervolle Filterbehälter bewirken, dass das Kondensat ungehindert durch den Filter gelangen kann. Der Filter ist dann wirkungslos. Es ist deshalb auf rechtzeitige Entleerung des Behälters zu achten. Handablassventile sind preiswert, erfordern aber eine laufende Kontrolle des Behälterinhaltes. Druckabhängig arbeitende Ablassventile entleeren immer im drucklosen Zustand. Wenn die Anlage öfters abgeschaltet wird, ist ihr Einsatz sinnvoll. Automatisch arbeitende Ablassventile entleeren bei einem bestimmten Flüssigkeits­- ­stand den Behälter. Sie gewährleisten wartungsarmen Betrieb. Ablassautomaten für externen Anbau am Behälter sind für höheren Druck geeignet.

Filterdruckregler: siehe Kapitel 17

20.12

Einstellknopf

Einstellfeder

Öffnung für Rücksteuerung Membrane

Eingang

Ausgang

Rückholfeder Drallkappe

Filterelement

Behälter

Stehbolzen

Trennscheibe

Beruhigungszone

Ablassventil

Funktion Druckluftöler Warum muss Druckluft geölt werden? Viele Pneumatikgeräte und Druckluftwerkzeuge benötigen Öl-Schmierung um einwandfrei zu arbeiten und um eine hohe Lebensdauer zu erzielen. Diese Öl-Schmierung wird zweckmäßigerweise über den Luftstrom vorgenommen. Wie ist ein Druckluftöler aufgebaut? Ein Öler besteht aus Gehäuse, Öl-Reguliereinrichtung, Ansaugrohr, Bypass und Behälter. Das Gehäuse besteht aus Zinkdruckguss oder Aluminium. Der Behälter wird aus Zinkdruckguss, Stahl oder Polyurethan hergestellt und kann nur im drucklosen Zustand entfernt werden. Bei einigen Modellen kann die Öl-Ein­ füllung nicht unter Druck vorgenommen werden, im anderen Fall wirkt der Bypass automatisch als Druckentlastung für den Behälter. Wie arbeitet der Druckluftöler? In einem typischen Nebelöler wird die Eingangs-Druckluft in Abhängigkeit des Durchflusses in zwei Wege geteilt. Bei niedrigem Durchfluss fließt alle Druckluft durch eine kleine Bohrung an einer Venturidüse vorbei zum Ausgang. Bei ­großem Durchfluss wird über den zweiten Weg, dem Bypass, parallel Druckluft zum Ausgang geleitet. Nur die Druckluft, die an der Venturidüse vorbeiströmt und damit ein Vakuum in der Öltropfvorrichtung erzeugt, bewirkt den Ölnebel. Dieser Ölnebel wird dann mit der Luftmenge, die über den Bypass strömt, vermischt. Durch den Bypass wird erreicht, dass schon bei geringem Durchfluss geölt, jedoch bei großem Durchfluss nicht zu viel geölt wird und der Druckverlust möglichst niedrig bleibt. Wie wird richtig geölt? Druckluftöler dosieren Öl aus einem Behälter in den Luftstrom in Form von Öl-Tröpfchen, die sich dann in Ölnebel auflösen. Um beste Schmierungsergebnisse zu erzielen, sollte der Öler möglichst nahe am Verbraucher montiert werden. Dabei ist zu beachten, dass zu wenig Öl zu Störungen der Anlage und zu Still­ standzeiten der Werkzeuge führt, während zu viel Öl kostspielig ist und die Umwelt belastet. Unterbrochene Öl-Schmierung ist die kritischste Situation. Der Ölfilm reißt, trocknet aus und bildet Ablagerungen, die dann zu Störungen ­führen. Die Einstellung wird über den Öl-Einstellknopf vorgenommen. In dem Schauglas bzw. Sichtdom am Ölerkopf ist die Öl-Tropfzahl zu sehen. Wie wird der richtige Behältertyp ausgewählt? Sicherheit, Temperatur, Druckhöhe und Einsicht in den Behälter sind die Ent­ scheidungskriterien für die Auswahl des richtigen Behälters. Kunststoffbehälter sind preiswert und gewähren eine gute Einsicht in den Behälter. Sie sind aber nicht ungefährlich und sollten nur bei kleinen Geräten verwendet werden. Maximale Temperatur 50 °C und maximaler Druck 12 bar. Metallbehälter mit Sichtglas sind ein Kompromiss von Sicherheit und guter Einsicht in denBehälter. Maximale Temperatur 70  °C und maximaler Druck 17 bar. Metallbehälter mit Rundum-Sichtglas sind ein optimaler Kompromiss von Sicherheit und voller Einsicht in den Behälter. Maximale Temperatur 70 °C und maximaler Druck 17 bar. Metallbehälter ohne Sichtglas sind sicher und können bis 130 °C und 50 bar eingesetzt werden. Wie gefährlich sind Kunststoffbehälter? Wegen ihrer guten Einsicht sind viele Behälter aus Polykarbonat. Polykarbonat ist aber nicht resistent gegen synthetische Öle, solche mit Beimengungen von Phosphat-Ester oder Chlorkohlenwasserstoffen sowie Kohletetrachloride, ­Trichlorathylen, Azeton, Verdünnung oder Kaltreiniger. In Verbindung mit diesen Stoffen ist unter Druck die Explosion des Behälters wahrscheinlich. Poly­ karbonatsplitter sind scharfkantig, dringen leicht in den menschlichen Körper ein und können durch Röntgenstrahlen nicht geortet werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Kunststoffbehälter nur dann verwendet werden dürfen, wenn keine chemische oder mechanische Beein­ trächtigung möglich ist, sowie Druck und Temperatur niedrig sind. Aus Sicherheitsgründen hat AirCom seit einiger Zeit auf Polyurethan umgestellt. Dieser Werkstoff hat gegenüber Polykarbonat wesentlich bessere chemische und physikalische Eigenschaften.

Einstellknopf

Gehäuse Venturi- düse

Eingang

Einstellnadel Öler-Schauglas (Sichtdorn)

Ausgang

Bypass

Ansaug- rohr

Sichtglas

Behälter

Welches ist das richtige Öl zum Schmieren? Aus Gründen der Sicherheit sollten keine synthetischen Öle oder solche mit für Polyurethan gefährlichen Additives verwendet werden. Geeignet sind Öle, die für pneumatische Geräte oder Druckluftwerkzeuge entsprechende Schmier­ eigenschaften besitzen und leicht zu Ölnebel zerstäubbar sind.

Info

20 Druckluftöler: siehe Kapitel 18

20.13

Prüfbescheinigungen, Dokumentationen, Serviceleistungen Gerätebescheinigung nach EN10204 Prüfbescheinigung

2.1

25,00 €

Prüfbescheinigung

2.2

25,00 €

Prüfbescheinigung für Material

3.1

Prüfbescheinigung für Material

für RUG

50,00 € 130,00 €

Einzelgeräteprüfung Einzelgeräteprüfung mit Protokoll



auf Anfrage

Messprotokoll, Kalibrierung Messprotokoll

pro Messpunkt

25,00 €

Kalibrierprotokoll

pro Messpunkt

30,00 €

Dokumentation Zusätzliche Kopie



10,00 €

Übersetzung in Fremdsprache



auf Anfrage

Serviceleistungen, auch für Fahrt- und Wartestunden Arbeitsstunde

Monteur

53,00 €



Ingenieur

88,00 €

Info

20

20.14

Druckregler – Schnellfinder





Miniaturdruckregler



Differenzdruckregler



mit mech. Besonderheiten



für besondere Medien



Standarddruckregler



Vakuumdruckregler



mit pneum. Besonderheiten



für besondere Branchen



Niederdruckregler



Präzisionsdruckregler



mit besond. Materialien



Hochdruckregler



Volumenstrombooster



für extr. Temperaturen

Druckregler

Besonderheit

Druckbereich

Anschluss

Typ

Seite

 Miniaturdruckregler

24 x 14, fest eingest. Cartridge 17 x 25, fest eingest., extrem klein 34 x 52, fest eingest., extrem klein 34 x 52, fest eingest., extrem klein, für Wasser 19 x 54, fest eingest., extrem klein, mit Entlüftung 12 x 36, sehr schlank 12 x 36, sehr schlank 18 x 61, FKM, EPDM 19 x 40, einstellbar, extrem klein 29 x 29, Präzisionsdruckregler, sehr leicht 29 x 40, Präzisionsdruckregler, sehr leicht 32 x 35, Präzisionsdruckregler, modular 32 x 35, verblockbar 40 x 40, Kunststoff, auch für Wasser 52 x 52, Kunststoff, auch für Wasser 40 x 40, Präzisionsdruckregler, druckkompens. 40 x 40, Präzisionsdruckregler, ohne Eigenluft 35 x 76, Messing, auch für Wasser 35 x 76, aus Aluminium Präzisionsdruckregler, druckkompensiert P1:25 bar, druckkompensiert FDA, druckkompensiert Kunststoff, auch für Wasser Präzisionsdruckregler, druckkompensiert Präzisionsdruckregler, auch für O2 Präzisionsdruckregler, auch für O2 Präzisionsdruckregler, sehr genau Präzisionsdruckregler, sehr genau Cartridge, 260 l/min

2 bis 16 bar 2 bis 10 bar 1 bis 8 bar 1 bis 8 bar 2 bis 8 bar 1 bis 8 bar 2 bis 6 bar 0,2 - 1,4 /17 bar 0,2 - 2,0 /18 bar 0,03 - 0,2 /16 bar 0,03 - 0,2 /16 bar 0,01 - 0,7 /17 bar 0,01 - 0,7 /17 bar 0 - 1,0 /19 bar 0 - 1,8 /19 bar 0,2 - 2,0 /19 bar 0,2 - 2,0 /19 bar 0,1 - 1 /11 bar 0,1 - 1 /11 bar 0,1 - 3,0 /16 bar 0,1 - 3,0 /16 bar 0,1 - 1,0 /12 bar 0,2 - 2,0 /12 bar 0,2 - 2,0 /12 bar 0,2 - 2,5 /18 bar 0 - 0,25 / 8 bar 0,05 - 2,0 /18 bar 0,35 - 0,4 /17 bar 1 - 8 bar

G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ - G½ SS 4 - 8 mm SS 4 - 12 mm 10-32”, M5, 1∕8“NPT 10-32”, M5 10-32”, Flansch 1 ∕8“ Flansch M5, G1∕8, G¼, SS G1∕8 - G¼ G¼ - G3∕8 Flansch G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 G1∕8 - G¼ G1∕8 G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 Flansch G1∕8 M5, Flansch Cartridge

233 R13 231 239 232 RV JP MAR RR R900 R800 R6 R7 R25 R45 R342 R344 R364 R374 R309 R310 R037 R038 R039 R307 R308 RI RT RC

1.02 1.03 1.05 1.04 1.06 1.08 1.08 1.07 1.11 1.09 1.09 1.12 1.13 1.14 1.14 1.16 1.16 1.15 1.15 1.18 1.18 1.17 1.19 1.19 1.20 1.21 5.02 1.10 1.22

 Standarddruckregler bis 30 bar

für Luft oder Wasser auch mit FKM mit externer Rückführung verblockbar, viel Zubehör verblockbar sehr robust Zinkdruckguss Manoregler, vorgesteuert gemeinsame Luftversorgung

0 - 4,0 /12 bar 0,2 - 1,8 /17 bar 0,2 - 1,8 /17 bar 0,2 - 1,8 /17 bar 0,2 - 1,8 /17 bar 0,2 - 1,8 /17 bar 0,2 - 1,5 /15 bar 0 - 3,0 /11 bar 0,1 - 3,0 /16 bar

G1∕8 - G1 G¼ - G½ G¼ - G½ G1∕8 - G¾ G¼ - G1 G¼ - G3 G1∕8 - G2 G¼ - G2 G1∕8 - G½

R035 … R095 R10 / R11 R10-R R35 / R75 / R105 R20 / R21 R119 RD1 … RD4 R11 … R41 RB / R035

2.02 2.03 9.02 2.04 2.05 2.06 2.08 2.09 2.10

 Niederdruckregler ab 2 mbar

extrem klein fest eingestellt miniatur miniatur P1: 0,4 bar P1: 4 bar P1: 6 bar, für viele Gase P1: 20 bar Präzisionsdruckregler, rücksteuerbar Präzisionsdruckregler, für Reinstgase 5.0 Edelstahl Booster P1: max. 0,4 bar Booster P1: max. 4 bar Booster P1: max. 20 bar

2,5 - 9 / 30 50 25 - 50 /1400 20 -150/ 500 2 - 16 / 100 5 - 12 / 350 5 - 45 /6000 10 - 18 /4400 2 - 45 / 350 5 - 50 /1500 5 - 45 /6000 2 - 55 / 160 5 - 350 10 -350/1000

G1∕8 - G3∕8 G¼ - G½ G¼ - G3∕8 G½ - G¾ G½ - G2 G½ - G1½ G½ - G2 G1 - G1½, DN50 G3∕8 - G¾ G½ G½ - G2 G½ - G2 G½ - G1½ G1 - G2

R12 R01 R01-5/-6 R01-2/-4 RGDJ RGB4 R160 RZ R4100 RR R3100 RGDJ-J RGB4-J RZ-J

3.10 3.02 3.03 3.03 3.04 3.05 3.07 3.06 3.09 3.08 15.10 6.13 6.13 6.12

 Hochdruckregler bis 690 bar

auch für Wasser und Sauerstoff für viele Gase auch für Wasser und Sauerstoff Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler große Nennweite, Kv: 0,9 für viele Gase, Kv: 0,05 - 3,5 aus Edelstahl, Kv: 0,05 - 3,5 für viele Gase Kv: 0,02 miniatur große Nennweite, Kv: 1,7 viele Druckbereiche Flaschendruckregler Flaschendruckregler Absolutdruckregler, sehr robust, Kv: 0,13 aus Edelstahl

140 / 0,2 - 3,0 / 25 bar 150 / 0,1 - 1,5 / 50 bar 160 / 0,5 - 12 / 50 bar 100 / 0 - 10 / 60 bar 200 / 0 - 10 / 60 bar 200 / 0 - 1,5 / 40 bar 207 / 0,2 - 1,7 / 14 bar 200 / 1 - 8,0 / 200 bar 200 / 1 - 8,0 / 200 bar 207 / 0,1 - 3,5 / 12 bar 241 / 0,2 - 2,0 / 7 bar 260 / 0,7 - 21 / 104 bar 300 / 0,1 - 1,7 / 35 bar 300 / 0 - 1,5 / 40 bar 300 / 0 - 10 / 60 bar 310 / 0,067 - 1 barabs 380 / 0,3 - 2,0 / 35 bar 380 / 0,3 - 2,0 / 15 bar

G¼ - G2 G¼ - G2, DN100 G¼ - G1 G½ G½ diverse ½“NPT G¼ - G1¼ G¼ - G1¼ ¼“NPT ¼“NPT ½“NPT ¼“NPT diverse G½ ¼“NPT ¼“NPT ¼“NPT

R280 R120 R286 RH147 RH247 RH200 RH2 RH10 RH3000 RH83 RH0 RH3 HP500 RH300 RH347 RDA RHB RHB-S

4.02 4.04 4.06 4.09 4.09 4.08 4.12 4.07 15.09 4.10 4.11 4.14 4.13 4.08 4.09 www* 4.16 15.08

mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar

* siehe Webshop: www.aircom.net

20.15

InfoInfo

2020

Druckregler – Schnellfinder

20

Besonderheit

Anschluss

Typ

Seite

414 / 0,5 - 5 / 124 bar 414 / 0,3 - 35 / 414 bar 414 / 0,7 - 104 / 172 bar 414 / 0 - 14 / 128 bar 690 / 0,3 - 35 / 414 bar 50 / 1 - 15 bar 50 / 1 - 50 bar 100 / 0,1 - 24 / 199 bar 100 / 0,1 - 24 / 199 bar 260 / 3 - 42 / 104 bar 414 / 0 - 41 bar

¼“NPT ¼“NPT ¼“NPT 3 ∕8 “NPT - ½“NPT ¼“NPT G¼ - G1 G¼ - G2 G1 G1 ½“NPT 3 ∕8 - ½“NPT

RH1 HP300 HP400 RH4 HP300-S R120-J2 R120-J5 RLE RLM RH3-J RH4-J

4.11 4.13 4.13 4.15 4.13 6.15 6.15 6.16 6.16 6.14 4.15 6.03 6.02 6.05 6.05

miniatur, viele Druckbereiche auch aus Edelstahl aus Messing Edelstahl Booster Booster Booster, Edelstahl, Booster, Messing Booster, 1:2 - 1:19, Booster



Präzisionsdruckregler, auch negative Kennlinie Präzisionsdruckregler, ohne Eigenluftverbrauch mit Vordruck 0 - 1 bar mit Vordruck 0 - 6 bar

0,2 - 1 / 8 bar 0 - 1 / 10 bar 0,05 - 10 bar 0,05 - 10 bar

¼“NPT G¼ - G3∕8 G¼ - G½ G¼ - G½

53.22 R650 R03-J1 R03-J6

22 l/min 22 l/min 70 l/min 330 l/min 800 l/min 60 - 1100 l/min, Vakuumbrecher 260 - 700 l/min, Vakuumbrecher 60 - 150 l/min P1: max. 28 bar, Kv : 0,21 P1: max. 4 bar, Kv : 0,21 P1: max. 310 bar, Kv : 0,05

0,15 - 1 barabs 0,15 - 1 barabs 0 - 1,14 / 11 barabs 0,01 - 1 barabs 0 - 1,07 / 11 barabs 0,01 - 0,7 barabs 0,01 - 1 barabs 0 -0,99 barabs 0,067 - 2 barabs 0,067 - 1 barabs 0,067 - 1 barabs

1 ∕8“NPT 10-32“, Flansch G¼ G¼ - G½ G½ - G¾ G1∕8 - G1 G¼ - G1 SS4 - 12 mm ¼“NPT ¼“NPT ¼“NPT

V800 V900 R250 V170 R251 V04 V05 RV RD4 RDV RDA

 Präzisionsdruckregler ohne Eigenluftverbrauch

vordruckkompensiert, miniatur vordruckkompensiert, miniatur vordruckkompensiert, miniatur vordruckkompensiert, miniatur vordruckkompensiert, miniatur robust robust nicht rücksteuerbar nicht rücksteuerbar gut im mbar-Bereich auch Differenzdruckregler guter Flow guter Flow, hochgenau Niederdruckregler, sehr genau Niederdruckregler, hochgenau

0,2 - 2,0 / 9 bar 0,2 - 2 / 9 bar 0,2 - 2,5 / 8 bar 0,1 - 3 / 6 bar 0,2 - 2,5 / 8 bar 0,01 - 0,6 / 3,5 bar 0,01 - 1 / 16 bar 0,01 - 0,14 / 28 bar 0,01 - 0,14 / 10 bar 0,001- 0,14 / 14 bar 0 - 1 / 10 bar 0,03 - 0,7 / 10 bar 0,03 - 0,7 / 17 bar 0,005 - 0,05 / 1,5 bar 0,002 - 0,045/0,35 bar

G1∕8 - G¼ Flansch G1∕8 G1∕8 Flansch G¼ - G3∕8 G¼ G¼ - G½ G¼ - G½ G¼ - G3∕8 G¼ - G3∕8 G¼ - G3∕8 G3∕8 - G¾ G½ G3∕8 - G¾

R344 R342 R307 R309 R308 R216 R217 102 . . -N R230-K R300-K R650 R100 R400 RR R4100

mit Eigenluftverbrauch

miniatur, verblockbar viele Varianten, mini klein und leicht, mini klein und leicht, mini sehr genau, mini sehr genau, mini vordruckkompensiert, mini bewährt viele Materialvarianten sehr genau, großer Regelbereich sehr genau, bewährt gute Entlüftung preiswert gut im mbar-Bereich robust großer Volumenstrom

0,01 - 0,7 / 7 bar 0,01 - 0,7 / 7 bar 0,03 - 0,2 / 7 bar 0,01 - 0,2 / 7 bar 0 - 0,35 / 7 bar 0,05 - 2 / 8 bar 0,2 - 2 / 12 bar 0,020 - 0,5 / 10 bar 0,010 - 0,2 / 9 bar 0,002 - 0,12 / 31 bar 0,140 - 1,7 / 8 bar 0,010 - 0,14 / 28 bar 0,010 - 0,14 / 10 bar 0,001 - 0,14 / 7 bar 0,010 - 3 / 10 bar 0,001 - 0,7 / 10 bar

Flansch M5, G1∕8, G¼, SS 10-32“, Flansch 1 ∕8“ M5, Flansch G1∕8 G1∕8 - G¼ G¼ ¼“NPT ¼“NPT G¼, ¼“NPT G¼ - G½ G¼ - G½ G¼ - G3∕8 G¼ - G½ G1 - G1½

R6 R7 R900 R800 RT RI R039 11-818 GH10 R40 53.10 102.. R230 R300 R03 R102

1.12 1.13 1.09 1.09 1.10 5.02 1.19 5.06 www* 5.03 5.07 5.08 5.09 5.10 5.12 5.14



miniatur, auch für Wasser 0 - 6 bar miniatur, auch für Wasser 0 - 11 bar auch für Differenzdruck 0 - 1 / 10 bar auch für Differenzdruck, Schraube 0,2 - 1 / 8 bar auch für Differenzdruck, Handrad 0 - 1 / 8 bar auch für Differenzdruck 0 - 10 bar gefasste Entlüftung 0,2 - 1 / 8 bar präzise, auch mit Übers. 1:2 bis 1:6 0 - 10 bar präzise, auch mit Übers. 1:2 bis 1:6 / 2:1 bis 5:1 0 - 10 bar auch mit Übersetzung 1:2 / 1:3 / 2:1 / 3:1 0 - 10 bar präzise 0 - 16 bar präzise 0 - 10 bar präzise, große Entlüftung 0,2 - 18 bar präzise, große Entlüftung 0 - 10 bar präzise, sehr große Entlüftung 0 - 10 bar sehr robust 0,2 - 18 bar Niederdruck 2 - 55 / 100 mbar Niederdruck 5 - 350 mbar Niederdruck 10 - 350 /1000 mbar sehr genau, großer Regelbereich 0,002 - 0,12/131 bar Hochdruck Messing 50 / 1 - 15 /150 bar Hochdruck, Edelstahl 50 / 1 - 15 /150 bar Hochdruck, Edelstahl 100 / 0,1 - 24 /199 bar Hochdruck, Messing 100 / 0,1 - 24 /199 bar Hochdruck, 1:2 bis 1:19 260 / 3 - 42 /104 bar

G1∕8 - G¼ G1∕8 G¼ - G3∕8 ¼“NPT ¼“NPT G¼ - G½ ¼“NPT G¼ - G3∕8 G¼ - G3∕8 G½ - G¾ G¾ - G1½ G1 - G1½ G¼ - G1¼ G¾ - G1 1½“NPT G¼ - G3 G½ - G2 G½ - G1½ G1 - G2 ¼“NPT G¼ - G2 G¼ - G2 G1 G1 ½“NPT - ¾“NPT

R035-J R364-J R650 53.19 53.22 R03-J 53.24 R750 R208 R450 R500 R200 R116 R490 R201 R119-J RGDJ-J RGB4-J RZ-J R40A R120-J R3000-J RLE RLM RH3-J

www* www* 6.02 6.03 6.03 6.05 6.03 6.04 6.06 6.07 www* 6.09 6.10 6.08 6.09 6.11 6.13 6.13 6.12 5.03 6.15 15.07 6.16 6.16 6.14



Differenzdruckregler



Vakuumdruckregler



Volumenstrombooster

* siehe Webshop: www.aircom.net

20.16

Kv: 2,9 Kv: 2,9 Kv: 1,7

Druckbereich

Hochdruckregler (Fortsetzung) bis 690 bar



Info

Druckregler

7.02 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.06 www* www* www* www* 1.16 1.16 1.20 1.18 1.21 5.05 5.04 5.08 5.09 5.10 6.02 5.11 5.13 3.08 3.09

Druckregler – Schnellfinder

Druckregler

Besonderheit

Druckbereich

Anschluss

Typ

Seite

 mit mech. Besonderheiten Flansch bodenseitig

mini mini mini, Präzisionsdruckregler mini, Präzisionsdruckregler mini, Präzisionsdruckregler

0,01 - 0,7 / 7 bar 0 - 0,25 / 8 bar 0,03 - 0,2 / 6 bar 0 - 0,35 / 7 bar 0,2 - 2 / 9 bar

Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch

R6 R308 R900-M RT-F R342

1.12 1.21 1.09 www* 1.16

Flansch seitlich

verblockbar P1: 40 bar sehr robust Booster P1: 50 bar Niederdruckregler Niederdruckregler Niederdruckregler Niederdruckregler Edelstahl-Niederdruckregler Edelstahl Edelstahl Varianten Booster

0,2 - 1,8 / 17 bar 0,2 - 3 / 25 bar 0,2 - 1,8 / 17 bar 0,2 - 1,8 / 17 bar 0,1 - 1,5 / 50 bar 2 - 16 / 100 mbar 5 - 12 / 350 mbar 10 - 18 / 4400 mbar 5 - 45 / 6000 mbar 5 - 45 / 6000 mbar 0,1 - 1,5 / 50 bar 0,2 - 3 / 16 bar 1 - 15 / 50 bar

DN15 - DN25 DN15 - DN50 DN15 - DN80 DN15 - DN80 DN15 - DN100 DN15 - DN50 DN15 - DN40 DN25 - DN50 DN25 - DN50 DN15 - DN50 DN15 - DN50 DN15 - DN25 DN15 - DN50

R20 - F R280 - F R119 - F R119 - JF R120 - F RGDJ - F RGB4 - F RZ - F R160 - F R3100- F R3000- F REA - F R3000- JF

2.05 4.02 2.06 6.11 4.04 3.04 3.05 3.06 3.07 15.10 15.04 15.06 15.07

Spezialflansch

Edelstahl, Milchrohr, viele Varianten Edelstahl, Anschweißenden

0,2 - 3 / 16 bar 0,2 - 3 / 16 bar

Milchrohr Anschweißenden

REA - M REA - A

15.06 15.06

Hebel / Stößel

Hebel, senkrecht Hebel, seitlich Hebel, seitlich, Stößel, Stößel,

Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler miniatur

0 - 7 bar 0 - 10 bar 0,2 - 1 / 8 bar 0,2 - 1 / 8 bar 0,2 - 1,4 / 7 bar

G1∕8 G¼ ¼“NPT ¼“NPT 10-32“, M5, 1∕8“NPT

RN2 RN1 53.18 53.14/53.16 MAR-1C

9.03 9.03 9.05 9.05 9.04

Mano im Handrad

vorgesteuert



0 - 3 / 11 bar

G¼ - G2

R11 … R41

2.09

Cartridge

150 / 260 l/min



1 - 8

abschließbar

Präzisionsdruckregler

 mit pneum. Besonderheiten gefasste Entlüftung

präzise präzise präzise präzise präzise präzise präzise präzise, mit Übersetzung präzise, mit Übersetzung präzise, mit Übersetzung große Entlüftung Booster

gemeinsame Versorgung

miniatur Standard

mit Schnellentlüftung

Cartridge

RC

1.22

0,02 - 0,5 / 10 bar



11-818-A

5.06



0,01 - 0,14 / 28 bar 0,01 - 0,14 / 10 bar 0,03 - 0,7 / 17 bar 0,001 - 0,7 / 10 bar 0 - 1 / 10 bar 0,14 - 1,7 / 8 bar 0,2 - 1 / 8 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 1 - 15 / 50 bar

G¼ - G½ G¼ - G½ G3∕8 - G¾ G1 - G1½ G¼ - G3∕8 ¼“NPT ¼“NPT G¼ - G3∕8 G¼ - G3∕8 G½ - G¾ G1 - G1½ G¼ - G2

102..-E R230-X12 R400-X12 R102 R650-X12 53.13 53.24 R750-X12 R208-X12 R450-X12 R200-X12 R120-JX12

5.08 5.09 5.13 5.14 6.02 5.07 6.03 6.04 6.06 6.07 6.09 6.15



0 - 6 bar 0,1 - 3 / 16 bar

G1∕8 G¼ - G½

R035 RB

2.10 2.10

Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler sehr robust



0,2 - 2 / 12 bar 0,01 - 0,14 / 10 bar 0,2 - 1,8 / 17 bar

G1∕8 - G¼ G¼ - G½ G¼ - G2½

R039-S R230-X80 R119-X80

1.19 5.09 2.06

vordruckkompensiert

Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini



0,1 - 3 / 16 bar 0,2 - 2 / 12 bar 0,2 - 2 / 9 bar 0,2 - 2 / 9 bar 0,2 - 2,5 / 8 bar

G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ Flansch G1∕8

R310 R039 R344 R342 R307

1.18 1.19 1.16 1.16 1.20

externe Rückführung

Vordruckregler für Booster Booster



0,2 - 1,8 / 17 bar 0 - 10 bar

G¼ - G½ G½ - G¾

R10-R R450-X27

9.02 6.07

großer Volumenstrom

Standard 110.000 l/min Booster 110.000 l/min Hochdruckregler 76.000 l/min Booster 76.000 l/min aus Zink aus Messing Manoregler Niederdruckregler Booster Niederdruckregler Niederdruckregler Sphäro-Rotguss-Edelstahl für Wasser Edelstahl Edelstahl-Booster Edelstahl Pharmazie Pharmazie



0,2 - 1,8 / 17 bar 0,2 - 1,8 / 17 bar 50 / 0,1 - 1,5 / 50 bar 50 / 1 - 15 / 50 bar 30 / 0,2 - 1,5 / 50 bar 40 / 0,2 - 3 / 25 bar 0 - 3 / 11 bar 2 - 16 / 160 mbar 2 - 55 / 160 mbar 10 - 18 / 4400 mbar 5 - 45 / 6000 mbar 0,14 - 1,7 / 9 bar 0,5 - 6 bar 50 / 0,1 - 1,5 / 50 bar 50 / 1 - 15 / 50 bar 5 - 45 / 6000 mbar 4 - 6 / 960 mbar 0,25 - 0,4 / 52 bar

bis G3 bis G3 bis G2, DN100 bis G2 bis G2 bis G2 bis G2 bis G2 bis G2 bis G1½, DN50 bis G2 bis G2 bis G2 bis G2 bis G2 bis G2 bis G2½ bis G2½

R119 R119-J R120 R120-J RD R280 R11 … R41 RGDJ RGDJ-J RZ R160 RU RW R3000 R3000-J R3100 R74 R70



bar



2.06 6.11 4.04 6.15 2.08 4.02 2.09 3.04 6.13 3.06 3.07 9.06 9.07 15.04 15.07 15.10 15.16 15.15

* siehe Webshop: www.aircom.net

20.17

Info

20

Druckregler – Schnellfinder

Info

20

Druckregler

Besonderheit

Druckbereich

Anschluss

Typ

Seite

G¼ G½ G1∕8 - G2 G¼ - G1 M5 - G1∕8 ¼“NPT G½ - G2 G¼ - G2½ G¼ - G2½ G¼ - G1¼ ¼“NPT ¼“NPT ½“NPT ¼“NPT ¼“NPT ¼“NPT ¼“NPT G¼ -G2 G1 ½“NPT

R364-S R10-S R3000 REA RE1 RP1 R3100 R74 R70 RH3000 RH0-S RHB-S RH3 -S HP500-S HP300-S HP400-S RD4 R3000-J RLE RH3-JS1

15.03 15.03 15.04 15.06 15.02 www* 15.10 15.16 15.14 15.09 4.11 15.08 4.14 4.13 4.13 4.13 www* 15.07 6.16 6.14

10-32“, Flansch ∕8“NPT G1∕8 - G¼ G1∕8, Flansch

R900 R800 R038-KME R6 / R7

 mit besond. Materialien aus Edelstahl

mini Standard Standard viele Varianten für Reinstgase Präzisionsdruckregler Niederdruckregler Pharmazie Pharmazie Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Vakuumdruckregler Booster, Booster, Booster,

für viele Gase Domdruckminderer auch mit Übersetzung

0,2 - 1,8 / 9 bar 0,2 - 4 / 17 bar 0,1 - 1,5 / 50 bar 0,2 - 3 / 16 bar 0,05 - 2 / 4 bar 0 - 0,2 / 9 bar 5 - 45 / 6000 mbar 4 - 6 / 960 mbar 0,25 - 0,4 / 52 bar 200 / 1 - 8 / 200 bar 241 / 0,2 - 2 / 7 bar 380 / 0,3 - 2 / 15 bar 410 / 0,7 -21 / 104 bar 300 / 0,1 -1,7/ 35 bar 690 / 0,3 -35 / 414 bar 414 / 0,7-104/ 172 bar 0,067 - 2 barabs 50 / 1 - 15 / 50 bar 100/0,1 - 24 / 99 bar 310 / - 42 / 104 bar

aus Kunststoff

Präzisionsdruckregler, Präzisionsdruckregler, auch für Wasser, verblockbar,

mini mini mini mini

0,03 - 0,2 / 6 bar 0,03 - 0,2 / 6 bar 0,02 - 2 / 12 bar 0,01 - 0,7 / 7 bar

aus Sphäro- / Rotguss

für Dampf



0,14 - 1,7 / 9 bar

G½ - G2

RU

9.06

buntmetallfrei

Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler



0,01 - 0,14 / 28 bar 0,001 - 0,7 / 10 bar

G¼ - G½ G1 - G1½

102..-X63 R102-X62

5.08 5.14

vernickelt

nur Oberfläche kompl. chemisch Hochdruckregler,

vernickelt vernickelt Oberfläche vernickelt

0,2 - 1,4 / 7 bar 0,2 - 1,4 / 7 bar 380/0,3 - 2 / 35 bar

10-32“, M5, 1∕8“NPT 10-32“, M5, 1∕8“NPT ¼“NPT

MAR-X25 MAR-X13 RHB-X25

1.07 1.07 4.16

verchromt

Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler



100/0 - 10 200/0 - 1,5 300/0 - 1,5 300/0 - 10

G½ diverse diverse G½

RH-147C RH200-C RH300-C RH347-C

4.09 4.08 4.08 4.09

mit EPDM

mini Präzisionsdruckregler, Präzisionsdruckregler Niederdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Booster Booster Edelstahl, Edelstahl,

mini viele Varianten Präzisionsdruckregler

0,2 - 1,4 / 7 bar 0,1 - 3 / 16 bar 0 - 0,2 / 8,6 bar 5 - 45 / 6000 mbar 200/1 - 8 / 200 bar 50/0,1 - 1,5 / 50 bar 50/1 - 15 / 50 bar 100/0,1 - 24 / 99 bar 0,2 - 3 / 16 bar 0 - 0,2 / 9 bar

10-32“, M5, 1∕8“NPT G1∕8 - G¼ ¼“NPT G½ - G2 G¼ - G1¼ G¼ - G4 G¼ - G2 G1 G¼ - G1 ¼“NPT

MAR-E R310-E GH10-N/L R160-E RH10-E R120-E R120-JE RL-E REA-E RP1-E

1.07 1.18 www* 3.07 4.07 4.04 6.15 6.16 15.06 www*

mit PTFE

Präzisionsdruckregler Hochdruckregler



0 - 0,2 / 8,6 bar 200/1 - 8 / 200 bar

¼“NPT G¼ - G1¼

GH10-H RH10-T

www* 4.07

mit Silikon

Booster



0

bar

G¼ - G3∕8

R208 -A

6.06

mit Edelstahlmembrane

Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Edelstahldruckregler Edelstahlbooster



100/0 - 10 / 60 bar 200/0 - 1,5 / 40 bar 300/0 - 1,5 / 40 bar 300/0 - 10 / 60 bar 50/0,1-1,5 / 50 bar 50/1 -15 / 50 bar

G½ diverse diverse G½ G1∕8 - G2 G¼ - G2

RH147-M RH200-M RH300-M RH347-M R3000-TE R3000-JE

4.09 4.08 4.08 4.09 15.04 15.07



Hochdruckregler, 380 bar, bis 106°C Hochdruckregler bis 130°C Edelstahldruckregler bis 130°C Niederdruckregler bis 130°C Hochdruckbooster bis 130°C Hochdruckbooster bis 130°C Pharmazie bis 150°C Pharmazie bis 140°C Pharmazie bis 180°C Pharmazie bis 200°C Pharmazie bis 200°C Filterdruckregler bis - 40°C

380/0,3 - 2 / 35 bar 50/0,1 - 1,5 / 50 bar 50/0,1 - 1,5 / 50 bar 5 - 45 / 6000 mbar 50/1 - 15 / 50 bar 50/1 - 15 / 50 bar 0,25 - 0,4 / 52 bar 4 - 6 / 960 mbar 0 - 0,2 / 9 bar 0,25 - 0,4 / 52 bar 4 - 6 / 960 mbar 0 - 0,7 / 8 bar

¼“NPT G½ G¼ - G2 G½ - G2 G¼ - G2 G¼ - G2 G¼ - G2½ G¼ - G2½ ¼“NPT G¼ - G2½ G¼ - G2½ ¼“NPT

RHB R120 -04X54 R3000- X54 R3100- X54 R120-04JX54 R3000-J - X54 R70 - X55 R74 - X55 RP1 - X53 R70 - X56 R74 - X56 B300

4.16 4.04 15.04 15.10 6.15 15.07 15.14 15.16 www* 15.14 15.16 www*

Niederdruckregler Hochdruckregler Booster Booster Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Edelstahldruckregler Edelstahlbooster Edelstahldruckregler

5 - 45 / 6000 mbar 50 / 0,1 - 1,5 / 50 bar 50 / 1 - 15 / 50 bar 100 / 0,1 - 24 / 99 bar 100 / 0 - 10 / 60 bar 200 / 0 - 1,5 / 40 bar 300 / 0 - 1,5 / 40 bar 300 / 0 - 10 / 60 bar 50 / 0,1 - 1,5 / 50 bar 50 / 1 - 1,5 / 50 bar 5 - 45 / 6000 mbar

G½ - G2 G¼ - G2, DN100 G¼ - G2 G1 G½ diverse diverse G½ G1∕8 - G2 G¼ - G2 G½ - G2

R160 R120 R120-J RLM / RLE RH-147 RH200 RH300 RH347 R3000 R3000-J R3100

3.07 4.04 6.15 6.16 4.09 4.08 4.08 4.09 15.04 15.07 15.10



für extreme Temperaturen

 für besondere Medien Stickstoff, Sauerstoff, Helium, Kohlendioxyd, Wasserstoff, Lachgas, Argon, Methan, Propan

* siehe Webshop: www.aircom.net

20.18



/ 60 bar / 40 bar / 40 bar / 60 bar

- 10

1

1.09 1.09 1.19 1.12

Druckregler – Schnellfinder

Druckregler

Besonderheit

Druckbereich

Anschluss

Typ

Seite

für besondere Medien (Fortsetzung) für Sauerstoff

fest eingestellt, mini fest eingestellt, mini aus Messing, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Messingdruckregler, mini Kunststoffdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler, mini Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Niederdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Booster Booster Präzisionsdruckregler Edelstahl

2 bis 10 bar 1 bis 8 bar 0,2 - 1,4 / 7 bar 0,2 - 2 / 9 bar 0,2 - 2 / 9 bar 0,1 - 3 / 6 bar 0,1 - 3 / 16 bar 0,2 - 2 / 12 bar 0,2 - 2 / 12 bar 0,2 - 2,5 / 8 bar 0 - 0,25 / 8 bar 0 - 0,2 / 9 bar 0,01 - 0,6 / 3,5 bar 0,01 - 1 / 16 bar 0,001 - 0,14 / 7 bar 0,01 - 0,14 / 28 bar 5 - 45 / 6000 mbar 40 / 0,2 - 3 /25 bar 50 / 0,1 - 1,5 /50 bar 60 / 0,5 - 12 /50 bar 100 / 0 - 10 /60 bar 200 / 0 - 1,5 /40 bar 300 / 0 - 1,5 /40 bar 300 / 0 - 10 /60 bar 414 / 0,3 - 35 /414 bar 414 / 0,7 -104/175 bar 50 / 1 - 15 /50 bar 100 / 0,1 - 24 /99 bar 0 - 0,2 / 9 bar

G¼ G¼ 10-32“, M5, 1∕8“NPT G1∕8 - G¼ Flansch G1∕8 G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 Flansch ¼“NPT G¼ - G3∕8 G¼ G¼ - G3∕8 G¼ - G½ G½ - G2 G¼ - G2 G¼ - G2, DN100 G¼ - G1 G½ diverse diverse G½ ¼“NPT ¼“NPT G¼ - G2 G1 ¼“NPT

R13 - 15 239M MAR - 15 R344 R342 R309 - 15 R310 - 15 R038 - 15 R039 - 15 R307 - 15 R308 - 15 GH10 - X R216 - L R217 - 15 R300 -15 102.. - SC R160 - 15 R280 - 15 R120 - 15 R286 - 15 RH147-15 RH200-15 RH300-15 RH347-15 HP300-15 HP400-15 R120-J-15 RL. - 15 RP1 - 15

1.03 1.04 1.07 1.16 1.16 1.18 1.18 1.19 1.19 1.20 1.21 www* 5.05 5.04 5.10 5.08 3.07 4.02 4.04 4.06 4.09 4.08 4.08 4.09 4.13 4.13 6.15 6.16 www*

öl- und fettfrei

mini mini Präzisionsdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Edelstahl, Edelstahl Edelstahl,

0,02 - 2 / 8 bar 0,01 - 1 / 11 bar 0,01 - 0,6/3,5 bar 241/ 0,2 - 2 / 7 bar 300/ 0,1 - 1,7/ 35 bar 0,2 - 1,8/ 9 bar 0,2 - 4 / 17 bar 0,2 - 3 / 16 bar

M5 G1∕8 - G¼ G¼ - G3∕8 ¼“NPT ¼“NPT G¼ G½ G¼ - G1

RR - L R364 - L R216 - L RH0 - L HP500 - L R364S - L R10S - L REA - M

1.11 1.15 5.05 4.11 4.13 15.03 15.03 15.06

für Amoniak

P1: 6 bar



5 - 45 / 6000 mbar

G½ - G2

R160-02

3.07

für Erdgas, ohne Zertifikat

P1: max. 0,4 bar P1: max. 4 bar P1: max. 20 bar



2 - 15 / 160 mbar 5 - 12 / 350 mbar 10 - 18 / 4400 mbar

G½ - G2 G½ - G1½ G1 - G1½, DN50

RGDJ RGB4 RZ

3.04 3.05 3.06

für Reinstgase

Kl.10.000



0,05 - 2 / 4 bar

M5, G1∕8

RE1

Reinheitsgrad 5.0

Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler Flaschendruckregler



100 / 0 - 10 / 60 200 / 0 - 1,5 / 40 300 / 0 - 1,5 / 40 300 / 0 - 10 / 60

G½ diverse diverse G½

RH-147M RH200-M RH300-M RH347-M

4.09 4.08 4.08 4.09

für Dampf

aus Sphäro- oder Rotguss

0,14 - 1,7 / 9 bar

G½ - G2

RU

9.06

für Flüssigkeiten

miniatur, fest eingestellt, für Trinkwasser miniatur, extrem klein 40 x 40 52 x 52 miniatur miniatur, Booster Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler miniatur Messing Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler

1 - 8 bar 0,2 - 2 / 8 bar 0 - 1 / 9 bar 0 - 1,8 / 9 bar 0,1 - 1 / 11 bar 0,1 - 1 / 11 bar 0,1 - 3 / 16 bar 0,2 - 2 / 12 bar 0 - 4 / 12 bar 0,5 - 6 bar 40/0,2 - 3 / 25 bar 60/0,5 -12 / 50 bar 50/0,1 -1,5 / 50 bar

G¼ M5 G1∕8 - G¼ G¼ - G3∕8 G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 - G¼ G1∕8 - G1 G½ - G2 G¼ - G2 G¼ - G1 G¼ - G2, DN100

239 1.04 RR-K 1.11 R25-K 1.14 R45-K 1.14 R364-X76 1.15 R364-JX76 www* R310-W 1.18 R038 / R039-K 1.19 R035 … R095-K 2.02 RW 9.07 R280-K 4.02 R286-K 4.06 R120-W 4.04

für Reinstwasser

miniatur, für Medizin

0,02 - 2 / 12 bar

G1∕8 - G¼

R038-KME

1.19

0,2 - 2,5 / 8 bar 0 - 1 / 9 bar 0,2 - 1,8 / 9 bar

G1∕8 G1∕8 - G¼ G¼ - G3∕8

R307 R25 R45

1.20 1.14 1.14



mini viele Varianten



bar bar bar bar

15.02

für besondere Branchen

nach FDA

mini mini mini



für Pharmazie / Nahrungsmittel

aus Edelstahl, aus Edelstahl,

viele Varianten Niederdruckregler

0,25 - 0,4 / 52 bar 4 - 6 /960 mbar

G¼ - G2½ G¼ - G2½

R70 R74

15.14 15.16

cip-fähig

Edelstahl, Edelstahl,

Pharmazie Pharmazie

0,25 - 0,4 / 52 bar 4 - 6 /960 mbar

G¼ - G2½ G¼ - G2½

R70 R74

15.14 15.16

labsfrei

sehr robust Hochdruckregler

0,2 - 1,8 / 17 bar 50/0,1 - 1,5 / 50 bar

G¼ - G3 G¼ - G2, DN100

R119-LA R120-LA

2.06 4.04

* siehe Webshop: www.aircom.net

20.19

Info

20

Notizen

Info

20

20.20

Notizen

Info

20

20.21

Bestell-Nummern-Suchverzeichnis

Info

20

Bestell-Nummer

Katalogseite

Bezeichnung

Bestell-Nummer

Katalogseite

AB AKV AM AP AT1004 A042…A080

9.09 19.11 9.10 9.11 12.08 19.05

Druckerhöher Zubehör Block-Serie Druckerhöher Druckboosteranlage Druckschalter Sanftanlaufventil

BB BD BM BP1 / BP2 B042…B095 B11 / B12 B11-S B20 / B21 B35 / B75 / B105 B548 B548-S / B558-S B3000

19.11 17.07 17.08 10.26 17.04 17.03 15.19 17.06 17.05 17.02 15.19 15.18

Zubehör Block-Serie Filterdruckregler Filterdruckregler Proportionaldruckregler Filterdruckregler Filterdruckregler Filterdruckregler Filterdruckregler Filterdruckregler Filterdruckregler Filterdruckregler Filterdruckregler

F504 F504-S F602 F900 F950 F2804 F3000 F4000 / F4400 F4200 F4300

16.02 15.23 16.08 11.18 11.17 11.19 15.21 12.08 12.05 12.06

Druckluftfilter Druckluftfilter Druckluftfilter Druckluftfilter Festdrossel Rückschlagventil Druckluftfilter Druckschalter Druckschalter Druckschalter

G50 / G100 G250 / G350

16.15 16.16

Druckluftfilter Druckluftfilter

CD CM C2 / C3 C10 / C11 C10-S / C11-S C20 / C21 C35 / C75 / C105 C35…C95 C500 C630 C3000

19.12 19.14 19.03 19.06 15.23 19.13 19.09 19.04 19.07 19.15 15.22

Wartungseinheit Wartungseinheit Wartungseinheit Wartungseinheit Wartungseinheit Wartungseinheit Wartungseinheit Montagematerial Wartungseinheit Wartungseinheit Wartungseinheit

DA DBC DBC DBM DK DP DSB / DSC DSP / DSQ DS15…DS18 DS34 / DS35 D5 D6 D7 D8 D9 D11 D400 D608 D3000 D3100

13.08 8.02 8.09 8.04 19.11 19.10 13.02 12.03 12.02 12.04 13.07 13.06 13.05 13.04 13.03 16.20 8.08 16.20 15.12 15.11

Druckmessumformer Druckbegrenzungsventil Druckbegrenz. Niederdruck Druckbegrenzungsventil Zubehör Block-Serie Zubehör Block-Serie Druckmessumformer Druckschalter Druckschalter Druckschalter Druckmessumformer Druckmessumformer Druckmessumformer Druckmessumformer Druckmessumformer Kondensatableiter Druckbegrenzungsventil Kondensatableiter Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil

FB FD FG FH FM F1…F4 F035…F095 F10-S / F11-S F20 F35 / F75 / F105 F400 F445 / F465

16.17 16.10 16.12 16.05 16.07 15.25 16.03 15.23 16.06 16.04 16.18 16.14

Druckluftfilter Druckluftfilter Druckluftfilter Druckluftfilter Druckluftfilter Anbauflansche Druckluftfilter Druckluftfilter Druckluftfilter Druckluftfilter Leitungsfilter Druckluftfilter

20.22

Bezeichnung

HP

4.13

Hochdruckregler

JP

1.08

Miniaturdruckregler

LD LM L042…L095 L10-S L20 L35 / L75 / L105 L606 L3000

18.05 18.08 18.02 15.23 18.03 18.04 18.06 15.20

Druckluftöler Druckluftöler Druckluftöler Druckluftöler Druckluftöler Druckluftöler Druckluftöler Druckluftöler

MA MAR MAR-1C ME / MF MHA MKA MPAX MPV / MPA MS M5000

14.07 1.07 9.04 14.06 14.03 14.05 14.04 14.02 14.08 1.12

Manometer Miniaturdruckregler Stößeldruckregler Manometer Handmanometer Digitalmanometer Industrieanzeige Digitalmanometer Manometer Zubehör Druckregler

NV30

11.14

Nadelventil

PCEX PD PF PK PM PP700 PP PQ1 PQ2 PQ3 / PQ4 / PQ6 PQH PR „AirTronic“® PRC PRE PT6 PT7 PVE PVK PVM PVR PV12…PV40 ”AirProp” PV202 PV202 / PV203 PV630 / PV631 P180 P8

10.17 10.14 10.11 19.10 10.02 12.07 10.12 10.04 10.05 10.06 10.24 10.08 10.16 10.22 10.20 10.21 11.13 11.12 11.04 11.05 11.06 11.09 11.10 11.08 10.28 11.11

Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Zubehör Block-Serie Proportionaldruckregler Druckschalter Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Proportionaldruckregler Volumenstromregler Volumenstromregler Massendurchfluss-Messgerät Massendurchflussregler Volumenstromregler Volumenstromregler Volumenstromregler Volumenstromregler Proportionadruckregler Volumenstromregler

Bestell-Nummern-Suchverzeichnis Bestell-Nummer

Katalogseite

Bezeichnung

Bestell-Nummer

R119-J R120 R120-J R160 R200 / R201 R208 R216 R217 R230 R240 R250 R251 R280 R286 R300 R307 R308 R309 / R310 R342 / R344 R354-S / R364-S R364 R374 R400 R450 R490 R650 R750 R800 / R900 R3000 R3000-J R3100 R4100

6.11 4.04 6.15 3.07 6.09 6.06 5.05 5.04 5.09 8.07 7.03 7.05 4.02 4.06 5.10 1.20 1.21 1.18 1.16 15.03 1.15 1.15 5.13 6.07 6.08 6.02 6.04 1.09 15.04 15.07 15.10 3.09

Volumenstrombooster Hochdruckregler Volumenstrombooster Niederdruckregler Volumenstrombooster Volumenstrombooster Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Druckbegrenzungsventil Vakuumdruckregler Vakuumdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Präzisionsdruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Präzisionsdruckregler Volumenstrombooster Volumenstrombooster Volumenstrombooster Volumenstrombooster Miniaturdruckregler Standarddruckregler Volumenstrombooster Niederdruckregler Niederdruckregler

S / SC / SSA SA SFE SV S042…S080

19.08 19.16 16.19 19.11 19.05

Zubehör Block-Serie Ablassventil Filter-Schalldämpfer Zubehör Block-Serie Einschaltventil

VG VPF VP700 VR5 / VR6 VS V04 / V05 V042…V080 V170 V800 / V900

11.02 11.20 12.07 11.15 15.26 7.06 19.05 7.04 7.02

Massendurchfluss-Messgerät Volumenstrom-Messgerät Vakuumschalter Nadelventil Flansch und Nippel Vakuumregler Einschaltventil Vakuumdruckregler Vakuumdruckregler

10 10BP 11-818 53.10 / 53.13 53.14…53.18 53.19…53.24 53.40…53.57 59 / 130 / 134 137

5.08 8.06 5.06 5.07 9.05 6.03 10.19 8.10 16.18

Präzisionsdruckregler Druckbegrenzungsventil Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Stößeldruckregler Volumenstrombooster Proportionaldruckregler Druckbegrenzungsventil Leitungsfilter

1.05 1.06 1.02 1.04 9.08

In-Line-Druckregler In-Line-Druckregler Cartridge-Druckregler In-Line-Druckregler Schlauchbruchsicherung

Q QE

9.12 15.24

Quetschventil Quetschventil

RB RC RD1…RD4 RE1 REA RF RGB4 RGDJ RGDJ-J / RGB4-J RH0 / RH1 RH10 RH RH2 RH200 / RH300 RH3 RH3-J RH4 RH83 RH3000 RHB RHB-S RI RK RL13 RLM / RLE RN RP RR-M5 RR RT RU RV RW RZ RZ-J R-0 R01 R03 R035…R095 R037 R038 / R039 R03-J R6 R7 R10 / R11 R10-R / R11-R R10-S R11…R41 R12 R13 R20 / R21 R25 R35 / R75 / R105 R40 R45 R70 R74 R100 R102 R116 R119

2.10 1.22 2.08 15.02 15.06 11.16 3.05 3.04 6.13 4.11 4.07 4.09 4.12 4.08 4.14 6.14 4.15 4.10 15.09 4.16 15.08 5.02 19.16 3.03 6.16 9.03 1.12 1.11 3.08 1.10 9.06 1.08 9.07 3.06 6.12 11.17 3.02 5.12 2.02 1.17 1.19 6.05 1.12 1.13 2.03 9.02 15.03 2.09 3.10 1.03 2.05 1.14 2.04 5.03 1.14 15.14 15.16 5.11 5.14 6.10 2.06

Standarddruckregler Cartridge-Druckregler Standarddruckregler Präzisionsdruckregler Standarddruckregler Festdrossel Niederdruckregler Niederdruckregler Volumenstrombooster Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Flaschendruckminderer Hochdruckregler Volumenstrombooster Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Hochdruckregler Präzisionsdruckregler Ablassventil Niederdruckregler Domdruckregler Spezialdruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Niederdruckregler Miniaturdruckregler Dampfdruckregler Miniaturdruckregler Wasserdruckregler Niederdruckregler Volumenstrombooster Festdrossel Niederdruckregler Präzisionsdruckregler Standarddruckregler Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Volumenstrombooster Miniaturdruckregler Miniaturdruckregler Standarddruckregler Standarddruckregler Standarddruckregler Mano-Druckregler Niederdruckregler In-Line-Druckregler Standarddruckregler Miniaturdruckregler Standarddruckregler Präzisionsdruckregler Miniaturdruckregler Standarddruckregler Niederdruckregler Präzisionsdruckregler Präzisionsdruckregler Volumenstrombooster Standarddruckregler

231 232 233 239 281

Katalogseite

Bezeichnung

Info

20

20.23

Die AirApp Power Tools GmbH ist der Spezialist für Druckluftwerkzeuge und Zubehör. Mit durchschnittlich 25 Jahren Erfahrung in Entwicklung und Vertrieb ist die AirApp Power Tools GmbH eine feste Größe im Bereich der Druckluftwerkzeuge und der Druckluftaufbereitung. Durch das vielfältige Produktprogramm ist die AirApp Power Tools GmbH in vielen Industriebereichen, aber auch in der Automotivbranche vertreten. Die qualitativ hochwertigen Geräte überzeugen durch gutes Handling und eine lange Standzeit. Die fachgerechte Beratung durch unsere Außen- und Innendienstmitarbeiter ist enorm wichtig, um für Ihre Anwendung das richtige Werkzeug auszuwählen. Weiterhin bietet die AirApp Power Tools wichtige Komponenten für die Arbeitssicherheit in der Werkstatt, wie z.B. die gesetzlich vorgeschriebenen Schlauchbruchsicherungen. Auch spezielle Produkte wie Druckerhöher, CO2-Stahlgeräte, Filter und Wartungsgeräte zeichnen die AirApp Power Tools als Spezialisten aus. Die AirApp Power Tools GmbH ist bei mehreren Verbänden gelistet.

Reparatur und Wartung Selbstverständlich bieten wir auch die Reparatur und Wartung der Geräte an. Zu unseren weiteren Serviceleistungen gehören ebenfalls die Überprüfung und Instandsetzung von Fremdgeräten.

Info

www.airapp.de

20 Produktinformation: siehe www.airapp.de 14

20.24

Werkzeuggruppen Schrauber Schlagschrauber, Impulsschrauber, Drehschrauber, Ratschenschrauber

Oberflächenbearbeitung Exenterschleifer, Bandschleifer, Pistolenschleifer, Stabschleifer

Blechbearbeitung Bohrmaschinen, Meißelhammer, Winkelschleifer, Sägen

Luftaufbereitung und Sicherungen Wartungseinheiten, Schlauchbruchsicherungen

Werkstattausrüstung Wagenheber, Bremsentlüfter, Reifenfüller, Pressen … Info

20 Produktinformation: siehe www.airapp.de

15 20.25

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen I. Allgemeines Unsere Verkäufe und Lieferungen erfolgen nur nach Maßgabe der nachstehenden Bedin­ gungen, die für den Inhalt des Vertrages allein maßgebend sind, soweit nicht Abweichun­ gen ausdrücklich schriftlich vereinbart sind. Die Annahme unserer Auftragsbestätigung sowie die Entgegennahme von Lieferungen oder Teillieferungen gilt als Anerkennung dieser Allgemeinen Bedingungen auch für den Fall, dass der Käufer ein Angebot unter Zugrunde­legung eigener Allgemeiner Bedingungen unterbreitet hat. Einer ausdrücklichen Zurück­weisung von abweichenden Bedingungen des Käufers bedarf es nicht. Änderungen und Ergänzungen eines Vertrages sind nur dann verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.

II. Vertragsabschluss 1. 2. 3.

4.

 nsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Vertrag kommt erst U durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande. A  bweichungen, Nebenabreden und mündliche Vereinbarungen sowie Vereinbarungen mit Reisenden, Vertretern und Beauftragten bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schrift­lichen Bestätigung durch uns. Die mit dem Angebot oder der Auftragsbestätigung gemachten Angaben, wie Beschreibungen, Zeichnungen, Abbildungen, Maß-, Gewichts- und Leistungsan­ gaben sowie Angaben über den Energieverbrauch sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Geringe Abweichungen der gelieferten Gegenstände von der Beschreibung des Angebots oder der Auftragsbe­stätigung gelten als genehmigt und berühren nicht die Erfüllung des Vertrages. Dies gilt insbesondere im Falle von Änderungen und Verbesserungen, die auf einem technischen Fortschritt beruhen. Kostenanschläge, Zeichnungen, Abbildungen und andere Unterlagen unseres Ange­botes und unserer Auftragsbestätigung sind nur für den Käufer bestimmt und dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Sie bleiben unser Eigentum und unterliegen unserem Urheberrecht. Auf Verlangen oder wenn der Auftrag nicht erteilt wird, sind sie an uns zurückzugeben.

III. Preise und Zahlung 1. 2.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

Unsere Preislisten, Preisnotierungen und Kostenanschläge sind unverbindlich. Die angegebenen Preise gelten nur für den konkreten nach Menge und Lieferzeit bestimmten Auftrag. Erfolgt bis zur Lieferung eine Erhöhung oder Erniedrigung unserer allgemeinen Lieferpreise, so erhöht bzw. ermäßigt sich der Preis für den einzelnen Auftrag entsprechend. Sämtliche Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Die Zahlung hat innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2% Skonto oder 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne irgendwelche Abzüge nur an uns zu erfolgen. Sonstige Preisnachlässe, Rabatte oder Abzüge werden nicht gewährt. Ein Skonto-Abzug von neuen Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere fällige Rechnungen noch unbeglichen sind. Mangels anderweitiger Vereinbarungen kann Zahlung an uns nur gemäß den Angaben auf unseren Rechnungen geleistet werden. Unsere Angestellten, Vertreter und Reisenden sind nur bei Vorlage einer besonderen schriftlichen Inkasso­vollmacht zum Inkasso berechtigt. Wechsel können nur mit unserer Zustimmung in Zahlung genommen werden. Die Annahme von Schecks und Wechseln erfolgt nur zahlungshalber. Diskont- und Einziehungsspesen gehen zu Lasten des Käufers. Werden die vereinbarten Zahlungstermine überschritten, so kommt der Käufer dadurch in Verzug, ohne dass es einer vorherigen Mahnung bedarf. Vorbehaltlich der Geltendmachung weitergehender Rechte werden Verzugszinsen in Höhe von 2% über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank, mindestens jedoch 7% berechnet. Wir sind zur Erfüllung des Vertrages so lange nicht verpflichtet, als der Käufer seinen Pflichten nicht vereinbarungsgemäß nachkommt, insbesondere fällige Rechnungen nicht bezahlt werden. Aufrechnung oder Geltendmachung von Zurückhaltungsrechten aufgrund von Forderungen des Käufers, die von uns nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden, sind ausgeschlossen. Kommt der Käufer mit einer fälligen Zahlung ganz oder teilweise in Verzug, wird insbesondere ein Eigenakzept des Käufers oder ein von ihm ausgestellter Scheck nicht ein­gelöst oder erhalten wir nach Vertragsabschluss Auskünfte, die die Gewährung eines Kredits an den Käufer in der sich aus dem Auftrag ergebenden Höhe bedenklich er­scheinen lassen, oder werden Tatsachen bekannt, aus denen sich eine erhebliche Ver­schlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers ergibt, so haben wir das Recht die sofortige Zahlung aller offenstehenden, auch der noch nicht fälligen Rechnungen zu fordern und für sämtliche noch ausstehenden Lieferungen Vorkasse zu verlangen oder vorbehaltlich der uns sonst zustehenden Rechte vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass es einer Frist- oder Nachfrist bedarf. Der Käufer kann die Verpflichtung zur vorzeitigen Zahlung durch Stellung einer angemessenen Sicherheit abwenden. Die vorstehenden Rechte stehen uns auch dann zu, wenn das Unternehmen des Käufers aufgelöst oder liquidiert wird oder wenn Zwangsversteigerungsmaßnahmen gegen wesentliche Teile des Vermögens des Käufers eingeleitet werden. Schuldet uns der Käufer nach den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen Scha­ denersatz wegen Nichterfüllung, so ist der Käufer verpflichtet, vorbehaltlich der Geltendmachung eines weiteren Schadens durch uns den Betrag in Höhe von 15% des Auftragswerts einschließlich Mehrwertsteuer als Schadenersatz an uns zu ­leisten, wenn nicht der Käufer nachweist, dass ein Schaden oder eine Wert­ minderung überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger ist, als die vorgenannte Pauschale.

IV. Lieferung und Versand; Gefahrenübergang 1. 2.

Info

20

Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung allein massgebend. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. Wir werden uns nach besten Kräften bemühen, die vereinbarten Liefertermine einzuhalten; wir übernehmen hierfür jedoch keine Gewähr. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Beibringung der von dem Käufer gegebenenfalls zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen oder Freigaben oder vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereit­schaft mitgeteilt ist. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung sämtlicher Vertragspflichten des Käufers voraus. Alle Fälle höherer Gewalt, Streik, Aussperrung, Maschinenschaden, unzureichender Materialversorgung, Mangel an Arbeitskräften, Beschränkungen der Energieversorgung und von Dienstleistungen, Mangel an Trans- portmöglichkeiten und andere ähnliche Ereignisse oder Ursachen außerhalb unseres Einwirkungsbereichs entbinden uns für die Zeitdauer und den Umfang solcher Hinder­nisse von unserer Verpflichtung zur Erfüllung des Vertrages, aber in allen übrigen Beziehungen wird der Vertrag aufrechterhalten.

20.26



3.

4. 5.

D  er Käufer verzichtet auf alle Rechte oder Ansprüche wegen Nichtlieferung oder Spät­lieferung unter solchen Umständen. Dies gilt auch dann, wenn derartige Umstände eintreten nachdem der Liefertermin überschritten war. Im Falle einer von uns zu vertretenden Nichteinhaltung eines Liefertermins steht dem Käufer nach Setzung einer Nachfrist lediglich ein Rücktrittsrecht zu. Weitergehende Rechte, insbesondere Schadenersatzansprüche wegen Nicht­ erfüllung oder wegen verspäteter Lieferung und sonstige Schadenersatzansprüche sind auch nach Setzung einer Nachfrist ausgeschlossen. D  er Versand des Liefergegenstandes erfolgt auf Gefahr und Kosten des Käufers, es sei denn, dass etwas anderes vereinbart wurde. Die Gefahr geht in jedem Fall zu dem Zeitpunkt auf den Käufer über, zu dem der Lieferungsgegenstand unser Werk oder unser Lager verlässt. Eine Versicherung des Liefergegenstandes erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers und dessen Kosten. Ansprüche wegen unrichtiger oder unvollständiger Lieferung sind ausgeschlossen, wenn sie nicht innerhalb einer Woche nach Ankunft des Liefergegenstandes am Bestimmungsort schriftlich im einzelnen angezeigt werden.

V. Abnahme und Montage 1.

2.

Versandfertig gemeldete Ware ist vom Käufer sofort abzurufen. Andernfalls sind wir berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern und als ab Werk geliefert zu berechnen. Erfolgt der Abruf nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt unserer schriftlichen Mitteilung, dass der Liefergegenstand zum Versand bereit steht, so gilt dieser als abgenommen. Unser Angebot schließt Montage aus.

Vl. Eigentumsvorbehalt 1.

2.

3.

4.

5.

6. 7.

8.

Alle Waren bleiben bis zur Erfüllung sämtlicher uns gegen den Käufer zustehenden Ansprüche, gleich aus welchem Rechtsgeschäft unser Eigentum. Dies gilt auch für solche Waren, auf deren Lieferung der Käufer seine Zahlung ausdrücklich bezogen hat. Bei laufender Rechnung gilt der Eigentumsvorbehalt als Sicherung für unsere Saldoforderung. Bei einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen uns nicht gehörenden Gegenständen durch den Käufer gelten die §§ 947 und 948 BGB mit der Folge, dass der Miteigentumsanteil an der neuen Sache uns als Vor­behalts­ eigentum zusteht. Die Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ist dem Käufer nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr und zu seinen normalen Geschäftsbedingungen gestattet. Der Käufer ist verpflichtet, sich gegenüber seinen Kunden das Eigentum an der Vorbe­ haltsware ebenfalls bis zu deren völliger Bezahlung vorzubehalten. Der Käufer tritt bereits hiermit alle ihm aus einer Veräußerung der Vorbehaltsware zustehenden Ansprüche gegen seine Kunden einschließlich aller Nebenansprüche zur Sicherung aller uns gegen ihn zustehenden Ansprüche ab. Auf unser Verlangen hat der Käufer die Abtretung seinen Kunden anzuzeigen. Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware nach Verbindung oder Vermischung gemäß Absatz 2, oder zusammen mit uns nicht gehörenden Waren, so gilt die Abtretung gemäß vorstehendem Absatz nur in Höhe des Rechnungswertes der jeweiligen Vorbe­haltsware. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicher­heiten unserer Wahl verpflichtet. Im Falle von Pfändungen und Beschlagnahmen der Vorbehaltsware hat der Käufer auf unser Eigentum hinzuweisen; er hat uns unverzüglich die Pfändungen und Beschlag­nahmen anzuzeigen. Die uns daraus erwachsenden Interventionskosten trägt der Käufer. Falls wir unseren Eigentumsvorbehalt geltend machen, insbesondere wenn wir die Vorbehaltsware zurücknehmen, sind wir berechtigt, die Ware freihändig zu verkaufen oder versteigern zu lassen. Für unsere Ausfallforderung haftet der Käufer.

VII. Gewährleistung innerhalb Deutschlands 1.

2.

3. 4.

Wir übernehmen nach Lieferung eine Gewährleistung für den Liefergegenstand in der Form, dass wir innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen seit Auslieferung, defekte Teile des Lieferge­genstandes die auf Material - oder Fabrikationsmängel zurückzuführen sind, kostenlos ausbessern oder ersetzen. Dem Käufer bleibt das Recht vorbehalten, bei Fehlschlagen der Nachbesserung, oder Ersatzlieferung ­Herabsetzung der Vergütung oder, wenn eine Bauleistung Gegenstand der Gewährleistung ist, nach seiner Wahl Rückgängig­machung des Vertrages zu verlangen. Schäden durch natürlichen Verschleiß unsachgemäße Behandlung oder Änderung oder Eingriffe, die nicht von uns oder in ­unserem Auftrag vorgenommen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. A  nsprüche des Käufers wegen Mangelhaftigkeit oder Unvollständigkeit der Liefe­ rung bzw. des Liefergegenstandes sind ausgeschlossen, wenn sie nicht innerhalb von einer Woche nach Ankunft des Liefergegenstandes am Bestimmungsort, oder bei versteck-ten Mängeln innerhalb von 1 Woche nach dem Zeitpunkt, zu dem der Mangel fest­stellbar war, schriftlich angezeigt werden, und zwar in Form einer Erklärung aus der die Einzelheiten des Verkaufs und die Natur des Schadens ersichtlich sind. Vorausset­zung der Gewährleistung ist ferner, dass der schadhafte Gegenstand nach unserer Wahl von uns bei dem Käufer besichtigt und überprüft werden kann oder auf Kosten des Käufers an uns zurückgesandt wird. Wir sind berechtigt, die Ausbesserung oder Ersatzlieferung zu verweigern, solange der Käu­ fer seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag nicht vereinbarungsgemäß erfüllt, ins­ be­sondere fällige Zahlungen nicht leistet. Ersatzteile gehen in unser Eigentum über. Sämtliche Gewährleistungsansprüche verjähren binnen 24 Monate vom Tage der Liefe­rung an gerechnet. Alle weitergehenden Rechte wegen mangelhafter Lieferung insbesondere Ersatz eines unmittelbaren oder mittelbaren Schadens, einschließlich des Ersatz von ­solchen Schäden, die nicht den Liefergegenstand selbst, sondern durch seine Benutzung seine Unbrauchbarkeit oder in anderer Weise entstehen, sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz zur Last fällt.

Vlll. Schlussbestimmungen 1. 2. 3.

Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht. Gerichtsstand für beide Teile ist nach unserer Wahl Düsseldorf - HRB 43267 oder jeder Ort, an dem der Käufer eine Niederlassung unterhält. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen dadurch nicht berührt

AirCom Pneumatic GmbH, 40885 Ratingen www.aircom.net