Reise um die Erde in 80 Tagen

Frei nach Jules Verne Theaterbearbeitung Pavel Kohout Dialektfassung und Regie Niklaus Hubler

Eine Liegende8 Produktion

Eine spektakuläre, phantastische Reise um die Erde erwartet Sie. Preisgünstig und an einem Abend zu bewältigen. Für alle erschwinglich! Mitwirkende

Monique Aeschbacher, Theresa Affolter, Fred Braune, Barbara Fischer, Simone Heusler, Marc de Kort, Max Liechti, Uschi Liechti, Jürg Minder, Livia Ruchti, Seraphina Wälle und Rolf Zimmermann

Musik Grafik Bilder Technik

Daniela Benz Fred Braune Linda Pollari Bruno Rentsch

Premiere

Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag



Abendkasse ab 19.30, Barbetrieb auch nach der Vorstellung

Wo

Restaurant La CULTina, Eigerplatz Seftigenstrasse 1, 3007 Bern Tram Nr. 3 oder Bus Nr. 10 bis Eigerplatz

Reservation Eintrittspreise

www.liegende8.ch oder ab 1. Januar 2016 jeweils von Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr, Telefon 078 860 30 42 Erwachsene Fr. 25.00 Jugendliche bis 18 Jahre Fr. 20.00

22. Januar 23. Januar 24. Januar 29. Januar 30. Januar 31. Januar 5. Februar 6. Februar

2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Jules Verne

wurde am 8. Februar 1828 in

Nantes geboren. Er wuchs dort im Reederviertel auf und soll angeblich bereits mit elf Jahren versucht haben, als Schiffsjunge eine Seereise anzutreten. Nach Abschluss des Jurastudiums in Paris versuchte er sich zuerst als Dramatiker, wurde aber erst durch seine Erzählungen über eine Schifffahrt und eine Ballonreise bekannt. Verschiedene Reisen nach Schottland und Norwegen erschlossen ihm die Welt der Seefahrt. Angespornt durch einen umtriebigen Verleger begann Verne nun regelmässig zu schreiben und konnte auch davon leben. Zu seinen bekanntesten Werken gehören: «Reise zum Mittelpunkt der Erde» (Voyage au centre de la terre), «Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer» (Vingt mille lieues sous les mers) und «Reise um die Erde in 80 Tagen» (Le tour du monde en 80 jours) das er als Co-Autor auch für das Theater adaptierte. Er reiste selbst gerne und viel, ob er allerdings die Reise um die Welt auf den Spuren seines Romanhelden Phileas Fogg auch nachvollzogen hat, ist nicht bekannt. Jules Verne starb 1905 im Alter von 77 Jahren in Amiens.

PavelKohout

wurde am 20. Juli 1928 in Prag gebo-

ren. Nach Beendigung seines Studiums wurde er zunächst Journalist, später Chefredakteur der satirischen Zeitschrift «Das Stachelschwein» (Dikobraz). Er leitete ab 1952 das Ensemble des «Julius Fucik- Theater» in Louny. Als Mitglied der kommunistischen Partei war er auch ein Wortführer des Prager Frühlings, wurde aber nach dessen Scheitern aus der Partei ausgeschlossen. 1979 wurde er ausgebürgert und lebt seither als österreichischer Staatsbürger in Wien. Leider sind seine Theaterstücke etwas in Vergessenheit geraten, z.B. «Armer Mörder», «August, August, August» oder «So eine Liebe». Bekannter und sehr empfehlenswert sind seine Romane wie zB. «Die lange Welle hinter dem Kiel», «Meine Frau und ihr Mann» oder «Sternstunde der Mörder». Die Theaterbearbeitung vom Roman von Jules Verne «Reise um die Erde in 80 Tagen» entstand 1961 unter dem Eindruck der ersten Weltumrundung in 108 Minuten durch Juri Gagarin.

Personen

Phileas Fogg Passepartout Detektiv Fix Witwe Auda Diener James Queen Standuhr Mr. Stuart Mr. Sullivan Mr. Flanagan Mr. Ralph Kassier 1. Gentleman 2. Gentleman 3. Gentleman Einbrecher Fremder Konstabler in London 1. Zeitungsverkäufer 2. Zeitungsverkäufer Hündeler Pastor Velofahrer Big Ben Gentleman Konsul in Suez Vicomte de Lesseps Kellner Sir Francis Cromarty Schaffner 1. brahmanischer Priester 2. brahm. Priester Elefant alter Inder junger Inder Konstabler in Kalkutta 1. Priester 2. Priester Richter Obadijah Schreiber Oisternpaff Konsul in Kalkutta Duke of Wellington Steuermann Kapitän der Rangun Lotse Konsul in Hongkong General Parker Wirt 1. Kiffer 2. Kiffer Kapitän Bunsby William Batulcar Glacé Verkäufer 1. Artist 2. Artist Dompteur Kapitän der General Grant Konsul in San Francisco 1. Kamerfield 1. Mandyboy 2. Kamerfield 2. Mandyboy Stamp W. Proctor Schaffner Mormone Captain von Kearney Sergeant Stationsvorstand 1. Soldat 2. Soldat 3. Soldat Freiheits Statue Andrew Speedy Heizer Zollbeamter James Strand Pastor Samuel WIlson Englische und amerikanische Menschenmassen, Araber, Inder, Chinesen, Japaner, Indianer, Matrosen, 200 Soldaten

An die ehrwuerdigen Herren Theaterdirektoren!

Wenn Sie dieses Werk, dessen bildender Wert nicht in Frage gestellt werden kann, aufführen wollen, so ist es nicht nötig, die Spielerkräfte des ganzen Landes zu mobilisieren. Mit Ausnahme von Fogg, Passepartout, Fix und Witwe Auda können die (ca.) 70 restlichen Rollen von (ca.) 11 Schauspielern gespielt werden ....» Nicht dass sich in unserer manchmal basisdemokratisch, manchmal streng hierarchisch organisierten Theatergruppe jemand als Theaterdirektor angesprochen gefühlt hätte, aber hätte Pavel Kohout vor 55 Jahren diesen Zusatz nicht unter das Personenverzeichnis seiner Theaterbearbeitung geschrieben, wäre damals das Buch vermutlich konsterniert weggelegt worden. So aber war ich von Anfang an begeistert von der Herausforderung für eine Theatergruppe, wenn sie sich an dieses Werk wagen sollte. Vor etwas mehr als zehn Jahren entstand dann eine erste Dialektversion, die wir aber nicht realisieren konnten, da uns - trotz reduziertem Personalbestand (s.o.) - Spielerinnen und Spieler fehlten. Das Opus verschwand in der Schublade, aber nicht aus den Köpfen. Eine noch einmal stark gekürzte Fassung fand ungefähr vor einem Jahr bei einer Mehrheit von uns Gefallen und trotz anfänglicher Schwierigkeiten konnten wir zum Probenbeginn in den Herbstferien 2015 fast alle Rollen besetzen. Die Reise konnte beginnen und nach etwas mehr als 80 Tagen Probenzeit hoffen wir, unserem geschätzten Publikum einen lustigen und unterhaltsamen Abend zu bieten. Niklaus Hubler, Dialektfassung und Regie

Zur Reise

Als Phileas Fogg am 2. Oktober 1872 mit seinen Whistkollegen aus dem Reformclub die Wette eingeht, die Erde in 80 Tagen umrunden zu wollen, ist die Geschichte der Eisenbahn noch nicht einmal 100 Jahre alt. Jules Verne erzählt in seinem Roman von den Abenteuern des wohlhabenden, überkorrekten Briten, der sich zusammen mit seinem treuen und liebenswürdigen französischen Diener Jean Passepartout auf die Reise begibt. Pavel Kohout hat aus dem wohl bekanntesten Werk von Jules Verne eine witzige, schnelle Theaterfassung gemacht - inklusive Elefant, mehreren Schiffen und Eisenbahnzügen, 100 Indianern, 200 Soldaten sowie zahlreichen anderen, zum Teil schrägen Figuren. Wie die Liegende 8 das Stück «Reise um die Erde in 80 Tagen» unter der Regie von Niklaus Hubler auf die Bühne des La CULTina bringt, sehen Sie ab 22. Januar 2016.

Reiseroute