Offizielles Cluborgan FC Wohlen 18. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 103 | Februar 2016 | Auflage 1200

Seite 10 Cristian Ianu zurück beim FC Wohlen Seite 16 U23-Trainer: Reto Salm und Alessio Passerini Seite 33 Donato Bochicchio verstärkt den Vorstand

Schöne Bilder

FISCHBACH

ART

PIUS

von der

Christian Sommer Carmela Inauen

Christian Sommer

Rolf Knie

Christian Sommer

Pirjo Mayr

ART PIUS FISCHBACH

Martin Eberhard

Anna F. Helfer

Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten • Telefon 056 611 03 69 • Fax 056 611 03 49 Natel 079 400 64 77 • [email protected] • www.art-fischbach.ch

Kickoff 2015 2.indd 1

02.09.15 07:07

Sternen Wohlen

Ein ganz

besonderes Haus!

- gemütliche Gaststube - gutbürgerliche Küche - Gartenwirtschaft Hotel Restaurant Sternen Kirchenrain 10 5610 Wohlen 056 610 70 30

2

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

EDITORIAL

Der Auftrag ist klar: «Weitermachen!» Die grosse Solidarität, die wir auf unseren Aufruf zur Aktienkapitalerhöhung erfahren durften, hat es klar und deutlich gezeigt: Der FC Wohlen soll weiterhin in der Challenge League und damit im Profifussball bestehen bleiben. Von Lucien Tschachtli, Präsident

Ob ehemaliger Juniorentrainer oder eine Mutter für ihren 18-Jährigen Junior als Geburtstagsgeschenk, ob Matchbesucher, Gönner oder Sponsor: Alle haben sie uns mit der Zeichnung von Aktien signalisiert, dass unser Einsatz zum Erhalt der Ligazugehörigkeit geschätzt und mitgetragen wird. In diesem Prozess hat unser Friends-Obmann und Donatoren-Ehrenpräsident Hans Hübscher, der sich seit Jahrzehnten mit Herzblut für den FCW immer wieder auch als Geldsammler engagiert, einmal mehr keine Mühe gescheut, um seine hervorragenden Beziehungen zu nutzen und der angestrebten Kapitalerhöhung zum Durchbruch zu verhelfen. Dafür danken wir ganz herzlich. Dass dieses Ziel erreicht wurde, ist uns Ansporn und Verpflichtung zugleich, sowohl bei der Lizenzeingabe wie auch im sportlichen Bereich alles zu unternehmen, um den Ligaerhalt zu schaffen. Dass die Challenge League in Zukunft noch teurer werden wird, zwingt uns aber auch, für die Zukunft aktiv mögliche Partnerschaften mit Investoren anzustreben.

Aus finanziellen Gründen haben wir auf ein Trainingslager in warmen Gefilden verzichtet und die Vorbereitung mit den uns zur Verfügung stehenden Plätzen und der Ausweichstation mit Kunstrasen auf dem Mutschellen absolviert. Das Konzept, als Talentschmiede auf junge, gut ausgebildete Spieler zu setzen, ist beim Rückrundenstart mit einem überzeugenden 4:1-Sieg in Winterthur voll aufgegangen. Unser Trainergespann hat in der Winterpause hervorragende Arbeit geleistet und den Grundstein für eine erfolgreiche Rückrunde gelegt. Für unsere Nachwuchsmannschaften ein klares Zeichen, dass sich der FC Wohlen der Juniorenförderung verschrieben hat. Von der Politik erhoffen und erwarten wir, dass unsere Anstrengungen im Jugendund Amateurbereich anerkannt und mit dem Einbau eines Kunstrasens im Hauptstadion unterstützt werden. Der damit verbundene Ausbau unserer Trainingskapazitäten käme hauptsächlich diesem Bereich zugute. Dass damit der Unterhalt und Betrieb des Stadions finanziell sogar entlastet werden kann, rechtfertigt die beantragte Investition noch zusätzlich.

Gegen vierhundert aktive Fussballerinnen und Fussballer und die vielen Trainerinnen und Trainer, Betreuerinnen und Betreuer, aber auch die unzähligen freiwilligen Helfer, die sich ehrenamtlich zum Wohle des FC Wohlen engagieren, werden es danken. Freuen wir uns auf eine erfolgreiche, verletzungsfreie Rückrunde für alle Mannschaften.

Offizieller Druckpartner des FC Wohlen

lust auf print. Kapellstrasse 5 5610 Wohlen T 056 618 58 00 [email protected] www.kasi.ch

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

gestaltet . druckt . veredelt

3

Shine in Time

Öffnungszeiten

Zentralstrasse 37 5610 Wohlen 056 621 29 29 www.shine-uhren-wohlen.ch

Mo-Mi Do Fr Sa

Reparaturen Spenglerei shinefussballsw.pdf 1

13.30 - 18.30 10.00 - 12.00 13.30 - 18.30 10.00 - 12.00 13.00 - 20.00 09.00 durchgehend bis 17.00

Wissen Sie, ob es Ihrem Dach gut geht?

18.02.14 17:36

Wir kontrollieren das gerne für Sie.

Wilfried Geissmann, Spenglermeister Tel. 044 730 17 45 Mobile 079 661 69 58

[email protected]

www.weber-spenglerei-ag.ch

Unsere Passion - Brillen und Kontaktlinsen 4

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Im Dienste Ihrer Gesundheit Hauslieferdienst Notfalldienst Tel. 0800 300 001

DAMENWAHL ! Dienstag bis Freitag 09.00-18.30 Uhr

«Hopp Wohle!»

Rundholz Attilio Giusti Leombruni

Samstag 09.00-16.00 Uhr

5 6 1 0 W O H L E N r i g i s t r a s s e 4 grottinodellascarpa.ch

Friedhofstrasse 2 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 22 Fax 056 622 06 49 E-Mail [email protected]

Das sympathische Markenparadies für die mode- und qualitätsbewusste Frau

n en me lanz rten u l f B P Gä Friedhofstrasse 12 [email protected]

Telefon 056 622 11 08 Telefax 056 622 98 74

Wir planen, bauen, pflegen und renovieren Ihren Garten. Wir produzieren und verkaufen Blumen und Pflanzen. Wir verschönern Ihr Zuhause, Ihr Fest und Ihre speziellen Anlässe. Kommen Sie zu uns, denn mit unserer langjährigen Erfahrung beraten wir Sie kompetent und erfüllen Ihre Wünsche. Mit unserem Blumenautomaten helfen wir Ihnen rund um die Uhr aus jeder Verlegenheit.

www.donatag.ch K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

5

«Das Kollektiv und der Teamgeist stehen im Fokus» Wenn Martin Rueda und sein Assistent Daniel Bamert von ihrem Team erzählen, tönt das wirklich ausser­ ordentlich positiv. Richtig begeistert sogar. «Ich kann mich eigentlich nicht erinnern, jemals so viel positive Energie in einer Mannschaft gespürt und wahrgenommen zu haben», rühmt der Cheftrainer das Kollektiv und den vorhandenen Teamgeist im Fanionteam des FC Wohlen. Von Beat Kaufmann

Wer das Geschehen im Schweizer Spitzenfussball aus neutraler Warte etwas mitverfolgt, könnte von den Übungsleitern der 1. Mannschaft beim FC Wohlen auch andere Aussagen erwarten. Denn: Da ist teilweise selbst in der Challenge League öffentlich von finanziellen Angeboten an Spieler zu lesen, die einem die Tränen in die Augen treiben könnten. Von einem Monatsgehalt für einzelne Spieler, mit dem im Freiamt 6

vermutlich die halbe Mannschaft finanziert werden kann. Oder man liest von arrivierten Super-League-Spielern, die gleich im Multipack zu Ligakonkurrenten wechseln. Offensichtlich gibt es Vereine und Regionen, in denen das notwendige Kleingeld vorhanden ist, um auf diese Art und Weise den Erfolg, sprich: den Klassenerhalt, abzusichern. Allerdings, das sei hier nicht verschwiegen, auch von Vereinen, die sich K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

wirtschaftlich betrachtet auf einen gefährlichen Hochseilakt ohne Sicherungsnetz einlassen. Diesen Weg kann und will der FC Wohlen nicht einschlagen. «Wir wissen, wo wir hier sind. Spieler und Trainer. Uns sind die vorhandenen Möglichkeiten bekannt und bewusst. Für den Trainer besteht eigentlich genau darin der Anreiz: Wir wollen mit den gegebenen Mitteln

1.   M A N N S C H A F T

das Bestmögliche erreichen. Das ist uns in dieser äusserst ausgeglichenen Liga in der ersten Saisonhälfte ziemlich gut gelungen. Diesen Weg gehen wir auch weiter. Mit einem jungen, hungrigen Team. Mit einer Mannschaft, die mit grossem Einsatz, überdurchschnittlicher Laufbereitschaft und wirklich guter Stimmung untereinander die Herausforderung annimmt, Ungewöhnliches zu leisten. Denn: Dass der FC Wohlen seit dem Aufstieg 2002 noch immer in der zweithöchsten Liga der Schweiz spielt, darf man immer weniger als Selbstverständlichkeit ansehen. Für die mehrheitlich sehr jungen Spieler ist und bleibt der FC Wohlen mit seinem intakten, familiären Umfeld eine gute Adresse, um sich zu entwickeln, auf diesem hohen Niveau Spielpraxis zu sammeln und sich für noch höhere Aufgaben zu empfehlen.» Das Kollektiv. Der Teamgeist. Die Chemie. Es sind viele Faktoren, die in einer Mannschaft zusammenspielen müssen, um erfolgreich zu sein. Wenn man beim FC Woh­len von «Werten» spricht, sind eigentlich nie monetäre gemeint. Sondern soziale, gesellschaftliche. Der gute Spirit kann vieles wettma- Attraktivität. Das ist sicher eines der wichtichen, was andernorts mit Geld nicht erreicht gen Argumente, um Zuschauer für sich zu wird. Beispiele dafür gibt es genügend. gewinnen. Wobei: Dann hätten eigentlich Aber, um dieses beliebte Wort mal wieder in der Vorrunde mehr Besucherinnen und zu verwenden, die «Schere» öffnet sich bei Besucher den Weg ins Stadion Niedermatten finden müssen. den Jahresbudgets Häufig wurde vom der Vereine immer Wir brauchen unsere Heim­­team wirklich mehr. Die Unterschieschöner, attraktiver, de sind gravierend. An­­hänger, das PubliAngriffs«Alle zehn Vereine kum dringend als zwölf- schneller und Kombinationsder Challenge League ten Mann zu unserer fussball geboten. spielen zwar in derHäufig allerdings selben Liga, aber Unterstützung! auch, das kann nicht trotzdem zunehmend Martin Rueda verschwiegen werin einer anderen den, mangelnde EffiWelt.» zienz im Abschluss. «An der Art des FussDie Vorbereitung auf die Rückrunde hat der balls wollen wir nichts ändern», betont FC Wohlen nicht in südlichen, sommerli- Martin Rueda. «An der Effizienz im Idealfall chen Gefilden absolviert, sondern zu Hau- allerdings schon». Ein Systemwechsel zu eise. Nimmt man die Resultate der Testspiele nem 4/4/2 mit Rhombus, andere sagen als Massstab, hat das nicht geschadet. Der dazu Raute, soll dazu seinen Beitrag leisten. FC Cham – immerhin aktueller Tabellenfüh- «Wir wollen unser Potenzial im Mittelfeld rer der Promotion League – wurde auswärts noch stärker ausnutzen, mit dieser Spielan0:7 besiegt und auch gegen den FC Luzern lage flexibler und unberechenbarer werhat das Rueda-Team in der Leuchtenstadt den, uns unverändert viele Möglichkeiten 0:1 gewonnen. Bei den zum Anpfiff in Best- schaffen, diese aber noch besser nutzen.» formation angetretenen Berner Young Boys Ein Puzzlestein dazu ist die Verpflichtung setzte es zwar eine 3:1-Auswärtsniederlage von Cristian Ianu, der auf die Rückrunde hin ab. Aber auch Komplimente von Trainer Adi als Leihspieler vom FC Luzern ins Freiamt Hütter und Sportchef Fredy Bickel. Die bei- zurückkehrt. Zusätzlich sind mit Marvin den Kenner der Szene haben dem FC Woh­ Graf und Olivier Kleiner zwei junge, ambitilen zu seinem attraktiven Fussball gratu- onierte Spieler während der Winterpause zum Team gestossen. Als gewichtigen Abliert. Das tut doch gut.

«

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

gang musste der FC Wohlen seinen Publikumsliebling Dylan Stadelmann zum FC Wil ziehen lassen. «Das hat natürlich wehgetan. Er war für uns nicht nur als kampfstarker Aussenverteidiger, sondern auch als Mensch eine wichtige Persönlichkeit.» Die Zielsetzung für den FC Wohlen hat sich während der Winterpause nicht verändert: Es geht ganz klar darum, den Ligaerhalt zu schaffen. Mehr zu erwarten, wäre an der Realität vorbeigedacht. «Wie das Eichhörnchen die Nüsse, müssen wir Punkt für Punkt sammeln, um dieses Ziel zu erreichen. Aber wir glauben daran, sind zuversichtlich. Denn wir haben ein gutes Team mit einem guten Zusammenhalt.» Auf den zwölften Mann kann man trotzdem nicht verzichten. «Wir brauchen die Unterstützung des Publikums», betont Martin Rueda. «Wir versprechen, unser Bestes zu geben, offensiv, frech und positiv aufzutreten, uns leidenschaftlich einzusetzen. Aber das geht einfach besser, wenn man von den Zuschauern ‹getragen› wird. Das gibt Rückenwind. Jeder Einzelne zählt. Und soll doch sein Umfeld ebenfalls dazu motivieren, uns bei den Heimspielen – klar, gerne auch bei den Auswärtspartien – anzufeuern. Denn, wie heisst es so schön: Gemeinsam sind wir stark!»

7

Verschiedene Mittagsmenüs

www.cafe-bank.ch www.cafe-bank.ch [email protected] [email protected]

Verschiedene Mittagsmenüs Grosses Salatbuffet Grosses Salatbuffet Feine Dessert Creationen Feine Dessert Creationen Appenzeller offen Bier Appenzeller offen Bier

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Mo - Fr 06:30Mo - 18:00 Wir freuen uns aufWir Sie freuen uns auf Sie - Fr Uhr 06:30 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 14:00 Rolf & Katharina Baumann Samstag 08:00 - 14:00 Rolf & Katharina Baumann Sonntag Ruhetag

Sonntag Ruhetag

Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33

Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33

Bremgarterstrasse 111 5610 Wohlen

[email protected] www.carrosserie-neeser.ch

Telefon 056 621 10 10 Telefax 056 621 10 20

24 Stunden Abschleppdienst

*IMRI1MXXEKQIR‚W +ITJPIKXIVkPEGEVXI7IVZMGI -XEPMIRMWGLI7TI^MEPMXmXIR 7GL}RIW%QFMIRXI

3,==(

5,$'$ )$+

/8,*,

5:

+EVXIR[MVXWGLEJX

$1

*(

1

MXEPMERMXk 8MWGLVIWIVZEXMSRIQTJSLPIR

1MXKPMIHHIV

(SREXSVIRYRH*VMIRHWZIVIMRMKYRK *';SLPIR

 EX S V  I RV E EF FEXX ',*  9QW   EX ^

(SR

8

4M^^IVMEHE0YMKM*VERGIWGEYRH0YMKM4MGSRI 7X}GOPIVKEWWI*ELV[ERKIR 8IPHEPYMKMGL

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Wir bauen für Sie auch Sportplätze Rund

um den Bau sind wir Ihr kompetenter Partner rufen Sie uns an! Tel. 056 622 19 06

Täglich geöffneT | 056 631 33 11 | www.el - mosquiTo.ch

Wohnbedarf 5610 Wohlen

VORHÄNGE

BETTWAREN WOHNBOUTIQUE

BODENBELÄGE MEHR INFOS UNTER 056 622 18 18 ODER DUSCHENTEPPICHE.CH

Niederberger Motos AG Anglikerstrasse 83 5612 Villmergen 056 610 49 30

www.niederberger-motos.ch K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

9

FC WOHLEN AG

Cristian Ianu: «Schön, wieder in Wohlen zu sein» Gerade einmal gut neunzehn Jahre alt war Cristian Ianu, als er direkt aus Rumänien zur AC Bellinzona ins Tessin kam. Das war vor 13 Jahren. In der Zwischenzeit hat er die Schweiz mit den darauf folgenden Stationen in Aarau, Luzern, Sion, Wohlen, Lausanne und Schaffhausen ziemlich gut kennengelernt und lieb gewonnen. An seinem Heimatland hängt er aber noch immer stark. Von Beat Kaufmann

«Schon nach den ersten paar Wochen in Bellinzona hätte ich am liebsten die Koffer gepackt, um nach Rumänien zurückzukehren.» Man kann das leicht nachvollziehen. Cristian Ianu hat als einziges Kind seine Eltern zurückgelassen. Und im Tessin verstand er zunächst nur «Bahnhof», was nicht gerade förderlich war, um Kontakte zu knüpfen. Eine einsame Zeit. Zu Hause war das Fussballtalent seit seinem 16. Lebensjahr als Profi in der 1. und 2. Liga engagiert, 10

hat Woche für Woche in vollen Stadien vor Tausenden von Menschen gespielt. Die Spiele mit den Tessinern waren im Vergleich dazu fast unter Ausschluss der Öffentlichkeit. «Ich lebe aber von und mit Emotionen – das war für mich wirklich ganz schwer.» Tempi passati. Mit dem Gewinn an Sprachfähigkeit wurde das Leben einfacher. Erst recht, als er damals seine Partnerin Leyla K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

– die Schwester von Kubilay Türkyilmaz – kennenlernte, mit der er seither zusammen ist, und seit Längerem in Alpnach Dorf lebt. Seit zwei Jahren ist er stolzer Vater des gemeinsamen Buben Liam Cristian. So sind es schliesslich immerhin vier Jahre im Tessin geworden, bevor er 2007 zum FC Aarau wechselte. «Ich habe relativ früh gemerkt, dass mir die Deutschschweizer Seite besser zusagt und deshalb diesen Wechsel angestrebt.»

1.   M A N N S C H A F T

Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt. Ganz so schlimm war es vielleicht nicht. Aber Cristian Ianu hat in den langen Jahren bei den verschiedenen Vereinen in der Schweiz die Höhen und Tiefen eines Fussballspielers kennengelernt. «Zu den Highlights zählt auf jeden Fall meine Zeit beim FC Luzern in der Saison 2009/10, als ich den zweiten Rang der Torschützenliste erreichte und wir die Europa-League-Qualifika­ tion spielen konnten. Aber auch, dass ich während meiner Zeit bei Lausanne-Sport anlässlich der 2. SFL Award Night im KKL in Luzern als bester Spieler der Challenge ­League 2014 ausgezeichnet wurde. Solche Sachen bleiben länger, vor allem aber besser in Erinnerung als die zum Teil langwierigen Verletzungen oder auch Stationen, wo es halt – aus verschiedenen, manchmal auch zwischenmenschlichen Gründen – nicht ganz so gut lief oder der Abschied auch einmal für etwas ‹Geräusche› gesorgt hat.» Cristian Ianu ist kaum allein damit, dass er dann seine Höchstleistung abrufen kann, wenn er sich wohlfühlt und das Vertrauen des Trainers spürt. «Ich weiss, dass ich manchmal nicht ganz einfach bin. Ich sage halt, was ich denke. Das hören nicht alle gerne. Aber ich kann und will mich nicht verbiegen.» Der Weg zurück zum FC Woh­ len (als Leihspieler vom FC Luzern) ist Cristian Ianu leichtgefallen. Auch wenn die Saison, damals mit Trainer David Sesa, sportlich gesehen nicht den Erwartungen entsprochen hat, schätzt er das Umfeld im Freiamt, die familiäre Atmosphäre. «Jetzt bin ich gemeinsam mit Alain Schultz ja der Teamsenior», sagt er lächelnd. «Viele meiner Mitspieler sind jetzt genauso jung wie ich damals, als ich in die Schweiz kam. Wir sind eine Mannschaft ohne Stars. Jeder zieht hier am selben Strick und in dieselbe

Richtung. Das passt mir. Ich bin auf jeden Fall sehr motiviert. Deshalb sehe ich die Zukunft positiv – im Fussball ist vieles möglich. Natürlich will ich, gemeinsam mit den anderen ‹älteren› Herren, in diesem jungen Team meine Erfahrung und Routine einbringen. Das wird von mir auch so erwartet.» Besonderen Druck spürt Cristian Ianu in dieser Rolle nicht, sondern versteht sich ganz einfach als Teil des Ganzen. In der ferneren Zukunft kann sich der in Rumänien diplomierte Sportlehrer gut vorstellen, zwischen Rumänien und der Schweiz zu pendeln, in diesen beiden Welten zu leben. Warum nicht später einmal

ein Restaurant eröffnen? Sport und Bewegung wird in seinem Leben immer eine Rolle spielen. Das kann aber auch einfach Radfahren sein, was er jetzt schon regelmässig gerne macht und so die Natur rund um seinen Wohnort geniesst. «Aber, ich plane eigentlich nicht weit voraus. Das Wichtigste ist doch, im Moment zufrieden zu sein – das ist das höchste Gut!» Den Kontakt zu seiner Heimat hat Cristian Ianu nie verloren. Pro Jahr ist und war er immer etwa zweimal zehn Tage zurück in Rumänien. «Hier leben alle meine Freunde. Meine ganze Familie. Und vor allem meine Eltern. Denen geht es zum Glück gut. Ich danke Gott jeden Tag dafür!»

Weitere Neuzuzüge für das Fanionteam Wir heissen die folgenden jungen und talentierten Spieler bei uns willkommen:

Abgänge in der Winterpause Herzlichen Dank für die Leistungen und den Einsatz beim FC Wohlen und viel Erfolg für die Zukunft: Dylan Stadelmann Verteidiger, zum FC Wil Lugo Luiyi Stürmer, zum SC YF Juventus Luigi Milicaj Stürmer, zu den U21 Aarau

Olivier Kleiner 3. Februar 1996, Verteidiger, leihweise bis 30. Juni 2016, Stammklub: FC Luzern K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Marvin Graf 17. August 1995, Stürmer, leihweise bis 30. Juni 2017, Stammklub: FC Zürich 11

5 E J Y G K \ G T  3 W C N K V À V  H Ø T NCPILÀJTKIG)TKNNHTGWFG Herzlich willkommen im feurigen Kompetenzzentrum: Mimosa-Gartencheminées Mimosa Brot- und Pizzaöfen Mimosa Grill-Zubehör Mimosa-Gewürze Feuerstellen und -schalen Öllampen Weber Grill

‡&CU$GUVGYCUGUIKDV—UCIGP-GPPGTYGPPUKGXQP /KOQUC/CTMGPRTQFWMVGPURTGEJGP‡5EJYGK\GT3WCNKVÀV \CJNVUKEJCWU—&KGJQEJYGTVKIGP)CTVGPEJGOKPÅGUCWU 5VGKP+PQZQFGT-WRHGTFKG(GWGTUEJCNGPFKG$TQVWPF 2K\\CÒHGPHØTFGP+PPGPWPF#WUUGPDGTGKEJUQYKGFCU KPVGNNKIGPVG6TÀIGTU[UVGOWPFFCU)TKNN\WDGJÒTCWU+PQZ YGTFGPCWUUEJNKGUUNKEJKPFGT5EJYGK\JGTIGUVGNNV.CUUGP 5KGUKEJDGK+JTGO$GUWEJKPWPUGTGT#WUUVGNNWPIHCEJMWP FKIDGTCVGPWPFXQPFGT8KGNHCNVDGIGKUVGTP9KTHTGWGP WPUFCTCWH/GJTØDGTWPULGFGT\GKVWPVGTOKOQUCEJ

Geschenkideen

 QJNGP 9  % (  G FGP PGPF

T P OGHØKTWPUCWHURCKUQP O C N ( C Y KEJG5 TGWGP WPF

G (GWGTNU&QPCVQTGPFHGKPGGTHQNIT #

WP

5RKGNG

Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG Industrie Dintikon Siloring 9 Postfach 19 5606 Dintikon Fon +41 56 624 45 90 Fax +41 56 624 45 91 [email protected] www.mimosa.ch

Transportgeräte & Lagertechnik

www.mapo.ch

Hopp FC Wohlen

Die feinste Adresse für eine ehrliche Küche

Panoramarestaurant Sitzplatzterrasse Degustationskeller

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Linden-Team www.linde-buettikon.ch

Wir sorgen für Bewegung MAPO AG ‡ Anglikerstrasse 42‡ 5610 Wohlen ‡ Tel.: 056 618 71 71 Fax: 056 618 71 13 ‡ [email protected] ‡ www.mapo.ch

12

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Montagnachmittag bis Samstagnachmittag durchgehend geöffnet. Bedienung mit und ohne Voranmeldung. Das Coiffeurfachgeschäft für Damen und Herren, seit über 25 Jahren.

ECCO Coiffure SA Chilegässli 6 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 40 Mitglied Coiffure Suisse Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

13

B. Günthart

GmbH

Individuelle Schreinermontagen

Ihr Spezialist für: – Apérobrote – Parisette am Meter – Apérobuffets – Dessertbuffets – Hochzeitstorten

Küchen Schränke Bodenbeläge Innenausbau Türen Fenster

– Ami-Torten – Foto-Torten – und alles, was Ihr Herz begehrt

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Waltenschwil Wohlen

Fon 056 622 60 92 Fon 056 622 33 11

www.baeckerei-koechli.ch

Obere Fahrnbühlstrasse 56a 5610 Wohlen AG Telefon 056 621 23 52 Mobile 079 427 13 88 Fax 056 621 23 59 HG_Anzeigen_1c_93x135 18.08.10 [email protected]

15:23 Seite 1

Guenthart_Schreinerei.indd 1

26.05.15 14:51

Nicht nur bei Demos begehrt.

Edle Gartenanlagen, Sitz- und Gemeinschaftsplätze, ansprechende Verkehrsberuhigungen

Kompetent im Strassenbau – stark in Umgebungsarbeiten. Bachstrasse 2 · 5621 Zufikon · Fon 056 633 44 53

14

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

www.h-graf.ch

Ihr kompetenter Partner für Mercedes-Benz Personenwagen und Transporter

VILLMERGEN

Dorfmattenstrasse 2, Tel. 056 619 17 17

SEON

Birren 2, Tel. 062 775 28 28

WINDISCH

Lindhof-Garage, Mülligerstrasse, Tel. 056 619 17 17

MURI

Pilatusstrasse 33, Tel. 056 675 91 91

QUALITÄT UND SERVICE HABEN VORFAHRT. Autokauf ist Vertrauenssache! Dieses Vertrauen haben wir uns durch unsere Zuverlässigkeit und mit einer persönlichen und freundlichen Beratung bei vielen Mercedes-Benz Fahrern gewonnen. Der Stern von Mercedes-Benz, wie auch die Tradition der Robert Huber AG bilden seit Jahren eine ideale Partnerschaft. In Windisch darf die Robert Huber AG zusätzlich auf eine treue Kundschaft der Marke Renault zählen, in Villmergen bieten wir auch für die Marke smart alle Aftersales Dienstleistungen an.

ZZZUREHUWKXEHUFKƔLQIR#UREHUWKXEHUFK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gipsen & Malen

Struktur, Ästhetik und Raumgestaltung

www.nicoletti.ch K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

seit 1987 15

«Mit einem Durchschnittsalter von rund 19 Jahren haben wir ein sehr junges Team» Ältere Fussballanhänger erinnern sich noch daran, dass es früher bei den grossen Vereinen üblich war, vor dem Hauptmatch ein Spiel der «Reserven» anzusetzen. Die U23 des FC Wohlen spielt aktuell in der 2. Liga inter und nimmt, sinngemäss, diese Rolle ein. Das junge Team wird seit der laufenden Saison – das ist zwar nicht ganz neu, aber doch eher selten – vom gleichberechtigten Trainer-Duo Reto Salm und Alessio Passerini trainiert. Beide gehören seit vielen Jahren dem Verein an. Von Beat Kaufmann

Nein, gesucht haben Reto Salm und Alessio Passerini diese Aufgabe nicht wirklich. Aber dann kam die Anfrage von Martin Rueda. «Diese habe ich zuerst einmal abgelehnt», erinnert sich Reto Salm. «Allein wäre mir das auch aus geschäftlichen Gründen nicht möglich gewesen.» Erst als sich mit Alessio Passerini die Möglichkeit geboten hat, die 16

U23 im Duo mit zwei Partnern auf Augenhöhe zu trainieren, kam die heutige Lösung dann doch noch zustande. Gut so. Erst recht, wenn man weiss, dass diese Aufgabe mit vier Trainings pro Woche sowie dem Weekend-Spiel in etwa einem 25 %-Pen­ sum eines «normalen» Angestellten entspricht. K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

«Die U23 ist unser Nachwuchsteam. Da steht also die Ausbildung im Fokus – sportlich und menschlich. Das ist eine reizvolle und herausfordernde Aufgabe», betont Alessio Passerini. Und Reto Salm ergänzt: «Hier finde ich auch die Duo-Lösung eine gute und vertretbare Möglichkeit. Vier Augen sehen mehr, vier Ohren hören mehr als

U23

zwei.» Klar: Man musste sich finden. Eine Ordnung herstellen. Die gemeinsame Philosophie definieren. Die «Wir»-Sprache gegenüber dem Team entwickeln. «Die Gleichstellung der beiden Trainer muss auch bei den Jungs ankommen, da darf es keinen Zweifel geben», sind sich Salm und Passerini einig. Bei den Trainings wechseln sich die Trainer als «Tages-Übungsleiter» ab. Bei den Spielen steht normalerweise Reto Salm an der Linie, während Alessio Passerini vor dem Spiel für die Vorbereitung verantwortlich ist und während dem Match als «Beobachter» amtiert. Auch im Duo verlangt die Aufgabe des Trainers gerade bei den jungen Fussballern viel Geduld, Zeit und Energieeinsatz. Die Jungen wollen sich ja entwickeln. Haben eigentlich alle das Ziel, irgendeinmal den Sprung in den nationalen Spitzenfussball zu schaffen. Am liebsten beim FC Wohlen. Vielleicht aber auch über einen anderen Verein. Der heutige GC-Spieler und ehemalige Captain Alban Pnishi ist das aktuell prominenteste Beispiel, dass das möglich ist. Einfach ist der Weg dahin allerdings nicht. Man muss schon grosses Durchhaltevermögen beweisen und auch mit Rückschlägen umgehen können. «Man darf nicht vergessen, dass in diesem Alter neben dem Fussball die berufliche Ausbildung oder das Studium erfolgreich zu absolvieren ist. Wir achten auch darauf, dass dieser Teil des Lebens nicht zu kurz kommt.» Fussball ist ein Mannschaftssport. Und gerade deshalb auch eine prägende Lebensschule. Erfolgreich kann man nur sein, wenn man sich immer ein-, manchmal sogar unterordnet. «Unsere Jungs sind mit rund 19 Jahren im Durchschnitt wirklich

noch sehr jung. Viele Kaderspieler könnten noch bei den A-Junioren spielen. Da ist es nur normal, dass es auch individuelle Schwankungen gibt. Manchmal innerhalb eines Trainings oder eines Spiels. Dafür müssen wir Verständnis aufbringen, ohne den Glauben an den einzelnen Spieler zu verlieren. Aber natürlich arbeiten wir genau darauf hin, die Konstanz in der Leistung des Einzelnen und dadurch der Mannschaft zu festigen. Gleichzeitig aber ist es uns auch wichtig, unsere Spieler bei jedem Training und jedem Spiel einen Schritt nach vorne zu bringen. Jeder will und soll sich stetig verbessern. Sportlich und menschlich. Darauf legen wir grossen Wert.» In der Vorrunde hätten es zwar gut und gerne sechs Punkte mehr werden dürfen, als tatsächlich erreicht wurden. Ähnlich wie beim Fanionteam geht es auch bei der U23 in erster Linie darum, die Liga halten zu können. «Bei allem Ehrgeiz muss man die Erwartungen immer richtig einordnen. Der Sprung von den Junioren in den Aktivbereich ist nämlich grösser, als man denkt. Diesen haben viele Jungs unseres Teams aber bereits geschafft. Insofern sind wir auf dem richtigen Weg.»

ni orientieren. Wir wünschen dem Trainer-Duo viel Erfolg und Genugtuung auf diesem anspruchsvollen und wertvollen Weg, den Nachwuchs des FC Wohlen mit hoher Kompetenz zu betreuen und zu begleiten. Für die U23 gilt, was im ganzen Verein seine Gültigkeit hat: Gemeinsam sind wir stark!

Alessio Passerini 13. Januar 1977 SFV-Nachwuchstrainer

Trainerstationen FC Baden U14 FC Wohlen CCCJLA/U17 FC Baden Co-Trainer 1. Mannschaft FC Wohlen U23

«Individuelle Förderung durch Forderung» lautet der Kernsatz im Ausbildungsbereich, an dem sich Reto Salm und Alessio PasseriReto Salm 15. Dezember 1963 Uefa-B-Diplom

Trainerstationen Juniorentrainer FC Wohlen und FC Bremgarten Junioren A + B Aktive FC Wohlen 2 (3. Liga) FC Bremgarten 1 (3. Liga und Aufstieg 2. Liga) FC Mutschellen 1 (3. Liga und Aufstieg 2. Liga) FC Wohlen U23 K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

17

macht Ideen sichtbar

Sticken Textildruck CAD-Plot Copy-Service Digitalprint Beschriftungen Grafik Marketing Webdesign

Montage von Werbeklebern in der Ilfis Eishalle in Langnau

Fahnen Beachflag Textilbanner Blachen Mesh Plakate Kleber Reklametafeln POS

Juch 10 | 5622 Waltenschwil 056 622 53 15 [email protected]

Wo wir auf Montage sind, da wird Ihre Werbung gesehen.

Textilien Team Arbeit Verkauf Freizeit Sport

18

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Mit uns fahren Sie gut. Ihre starken Partner in Wohlen.

E. Geissmann AG

Allmend Garage AG

Villmergerstrasse 40 5610 Wohlen Telefon 056 618 40 10 www.geissmann-automobile.ch

Schützenmattweg 20 5610 Wohlen Telefon 056 618 85 25 www.allmendgarage.ch

Hegi_zuverlaessiger_Partner

EP:Hegi

Bernhard Hegi AG Schützenmattweg 33 5610 Wohlen

056 618 85 55 [email protected] www.hegiag.ch

ElectronicPartner

Ihr zuverlässiger Partner für • Elektroinstallationen  • Neu- und Umbauten  • Unterhalt und Service  • 24-Std.-Soforthilfe 

• Beleuchtungstechnik  • Haushaltgeräte  • Telekommunikation  • Unterhaltungselektronik

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

19

FC W | DONATORENVEREINIGUNG

Vorstand Präsident Urs Schürmann | Rummelring 45 | 5610 Wohlen T 056 622 18 20 | [email protected] Vizepräsident Thomas Hoffmann | Rosenweg 1 | 5610 Wohlen Aktuarin Rosmarie Schmidli | Im Wygarte 16 | 5611 Anglikon Finanzen Urs Wenk | Goldernstrasse 32 | 5000 Aarau

A

E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen Eichenberger Rolf, Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten Eschmann René, Neue Aargauer Bank, Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri F Fabbricatore Giuseppe, AXA-Winterthur, Wohlen Fischbach Pius, ART Pius Fischbach, Villmergen Fischer Patrick, MAPO AG, Managing Director, Wohlen Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Freiburghaus Martin, Steuerberatungen, Fahrwangen Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Rechtsanwälte, Wohlen Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte, Wohlen G Gallo Angelo, Welcome Personal AG, Zürich Gantner Christoph, allDates AG, Siat Geissmann Markus, Emil Geissmann AG, Ford-Garage, Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen Geissmann Theo, Allmend Garage AG, E. Geissmann AG, Wohlen Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei AG, Wohlen Giger Edgar A., Zürich Giudici Daniel, Mitac Immobilien AG, Lenzburg Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG, Wohlen Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft, Wohlen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Gruber Carlo, Feldmann-Immobilien AG, Muri Gysin Charles, Wohlen Gürber Stephan, Wohlen H Hackmann Jürgen, Wohlen Haefeli Roger, Finbau Immobilien AG, Bremgarten Häfliger Pascal, Franke Water Systems AG, Aarburg Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer, Wohlen Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Anglikon Hannemann Roger, Vertreter der Gfeller Consulting & Partner AG, Kölliken Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Hausherr Jörg, Spot-Tech Company, Rudolfstetten Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-Radio-TV, Wohlen

20

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Abt Roman, Rütihof, Bünzen Abt Dr. Silvio, Wohlen Achermann Herbert, Fassadenbau, Wohlen Achermann Roger, Achermann GmbH, Besenbüren Allgeier Thomas, Generalagent Allianz Suisse, Wohlen Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen B Bächer André, Wohlen Bächer Stefan, baecher-consulting.ch, Wohlen Baumann Daniel, Treuhand-DBits.ch, Bellikon Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Bergamo Fortunato, Gebr. Bergamo, Gipsergeschäft, Wohlen Berger Mario, Gartenbau und Gartenservice, Wohlen Bernhard Adrian, Brunner Küchen AG, Bettwil Biehle Orest, Dr. med., Praxis für Allgemeinmedizin, Wohlen Bingesser Felix, Sportchef «Blick-Gruppe», Waltenschwil Bizai Hansruedi, Rom Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Braunschweiler Kurt, Bremgarten Breitschmid Bruno, Gemeinderat Wohlen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG, Wohlen, Anglikon Brunner Erwin, Restaurant Freihof, Villmergen Brunner Guido, ISS Kanal Services AG, Boswil Bucher Hansruedi, Rottenschwil Bucher Thomas, Direktor BDO AG, Aarau/Villmergen Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, Wohlen Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer Bank, Widen C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen Cloch Werner, Fahrwangen Consoli Jean, ISP Küchen AG, Zofingen Consoli Oscar, GipsGroup AG, Lenzburg D Dastoli Luca, Geschäftsleiter IBW Installationen AG, Wohlen Devaud Bernard, Allianz Suisse, Waltenschwil Devaud François, Wohlen Diewald Jens, Geschäftsleiter Casa Güpf, Wohlen Donat Marc, Donat AG, Gärtnerei, Wohlen Donat Ruedi, Wohlen Dubler Erwin, Dubler AG, Juragarage, Wohlen Dubler Walter, Gemeindeammann, Wohlen Duschén Marco, Wohnbedarf, Wohlen



Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG, Villmergen Hoffmann Norbert, Kallern Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für Behinderte im Freiamt, Wohlen Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug Hofstetter Werner, Hofstetter NotariatAdvokatur, Wohlen Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Hubschmid Hans, Hubschmid AG, Nesselnbach Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Hug René, Niederwil Hunziker Rolf. Dr. iur., Oberrichter, Wohlen Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen Hübscher Hans, Ehrenpräsident Donatorenvereinigung, Wohlen Hügli Edgar, Alpnachstad I Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen Isler Peter, Wohlen Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement GmbH, Wohlen J Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Wohlen Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen K Kälin Werner, Zürich Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Kaufmann Markus, Hägglingen Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant, Wohlen Keller Markus, Villmergen Keller Fabian, Malergeschäft, Stetten Keusch Bruno, Tschachtli AG, Video-TV-HiFi, Wohlen Kiser Beni, Geschäftsführer Kasimir Meyer AG, Wohlen Kissling Jean, Architekt, Thun Knoblauch Hanspeter, KIP Ingenieure und Planer, Wohlen Koch Bruno, Boswil Koch Josef Karl, Koch AG, HolzbauArchitekturbüro-Immobilien, Büttikon Koch Marcel, Koch AG, HolzbauArchitekturbüro-Immobilien, Büttikon Konrad Roland, Bauverwalter, Wohlen Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei, Wohlen Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen Köpfli Stephan, Die Mobiliar Agenturleiter, Wohlen Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher, Wohlen Küng Patrick, Neue Aargauer Bank, Mitglied der Geschäftsleitung, Aarau

FC W | DONATORENVEREINIGUNG

Nächste Termine 28. Juni 2016 31. Generalversammlung im Stadion Niedermatten in Wohlen

L Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten Lehmann Martin, Wohlen Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäfts­ leiter, Wohlen Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Bank, Regionenleiter Freiamt, Wohlen/ Sarmenstorf Leuppi Bruno, Villmergen Medien AG, Villmergen Leuthard Doris, Bundesrätin, Merenschwand Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen Ludl Elmar, Engel & Völkers, Baden Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen Lüthi Hansruedi, Wohlen Lütolf Alois, Notar, Wohlen M Mantella Gregorio, ibarus, Wohlen Maranta Gregor, Maranta & Renckly Optik AG, Wohlen Meier Andreas, Meier Fenstermontage GmbH, Villmergen Meier Emanuel, Rechtsanwalt - Meier Notariat Advokatur, Wohlen Meier Fabian, Rechtsanwalt - Meier Notariat Advokatur, Wohlen Meier Jakob, Meiko Heimtierbedarf AG, Wohlen Meier Josef, Präsident des Verwaltungsrates Neue Aargauer Bank, Wettingen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Meier René, Notar - Meier Notariat Advokatur, Wohlen Meier Roger, Garage Breitschmid AG, Wohlen Meier Thomas, Obrist Entsorgung + Recycling, Neuenhof Melliger Max, Melliger Partner Elektroengineering GmbH, Wohlen Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG, Männedorf Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Heinz, Helvetia Hauptagentur Wohlen Meyer Markus, Wohlen Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Thomas, Uezwil Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Michel Adrian, Wohlen Moser Christoph, Drogerie Moser, Wohlen Moser René, Wohlen Müller Markus, UBS AG - Leiter Geschäftsstelle, Wohlen Müller-Good Peter, TARO Architekten, Wohlen Müller Serge, Tschachtli AG, Video-TVHi-Fi, Wohlen

Müller Urs, Architekten & Planer SIA, Wohlen Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäftsleiter, Wohlen/Hausen Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau West, Oberentfelden N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritzwerk AG, Wohlen Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Wohlen Nietlispach Christof, Verleger Wohler Anzeiger, Wohlen Notter Hans, Hans Notter AG, Boswil Notter Ralph, Otto Notter AG, Wohlen Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Aarau, Villmergen Notter Walter A., nowaswiss ag, Wohlen O Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer Architekten, Wohlen Obrist Gilles, Feldschlösschen Getränke AG, Rheinfelden P Philipp Domenic, IBW Energie AG, Geschäftsleiter, Wohlen Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH, Fahrwangen Pitsch Luc, Pitsch Metallbau GmbH, Birr Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG, Bauunternehmung, Niederwil R Räber Eugen, Wohlen Räber Roland, Wohlen Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG, Rupperswil Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM Transport AG, Bremgarten Richner André, richnerstutz ag, Villmergen Rondina Diego, Robert Huber AG, Villmergen Ruepp Hans-Peter, Ruepp & Partner AG, Treuhand/Unternehmungsberatung, Rotkreuz Rüttimann Markus, Lenzburg S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Sauter Jacky, Wohlen Schalch Hanspeter, Wohlen Schertenleib Martin, Leiter Firmenkunden NAB Freiamt, Wohlen Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Schibli Rafael, Graphax AG, Dietikon Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG, Schafisheim Schmid Tomi, Wohlen Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarztpraxis, Wohlen Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, Wohlen Schmidli Mario, Villmergen Schmidli Rosmarie, Anglikon Schmidt Gilbert, Restaurant zur Linde, Büttikon

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016



Schneiter Benny, Basch AG, Wohlen Schultheiss Diego, Auto Käppeli AG, Wohlen Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen, Wohlen Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU Staub Martin, Oberwil-Lieli Stotz Daniel, Generalagent Zürich Versicherung, Wohlen Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder Straub & Partner AG, Lenzburg Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u. Finanzberatung, Mutschellen Stutz Ignaz jun., Islisberg Stöckli Fabian, Genève Suhner Felix, Seerose Resort & Spa, Meisterschwanden T Tanner Jakob, Wohlen Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TVHi-Fi, Wohlen V Vock Michael, Credit Suisse - Leiter Geschäftsstelle, Wohlen W Wagner Michel, Wagner Schriften GmbH, Wohlen Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Wohlen Weibel Christoph, Gemeindeschreiber Wohlen, Hägglingen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Wenk Urs, Aarau Wertli Michael, Aarg. Kantonalbank, Wohlen Wey Jo, Josef Wey Holzbau, Villmergen Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch Apotheke, Wohlen Wich Carlo, Immobilien GmbH, Wohlen Wicki Guido, auto-wicki ag, ­Fahrwangen Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG, Anglikon Wirz Markus, Xaver Meyer AG, Villmergen Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten, Muri und Wohlen Z Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto Schweiz AG, Wohlen Zumstein Philipp, Robert Huber AG, Villmergen

goenner-fcwohlen.ch 21

SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee

Purer Trinkgenuss

www.schuewo.ch

22

SCHÜWO Trink-Kultur 5610 Wohlen 8965 Berikon 6333 Hünenberg See

eInTaUcHen. eRleBen. GenIeSSen. Tauchen Sie ein in die thailändische Oase der Sinnlichkeit direkt am Hallwilersee. Erleben Sie ein ganz besonderes Entspannungs- und Vitalisierungskonzept und geniessen Sie einige erholsame Stunden weg vom Alltag mit unseren Day Spa Angeboten ab CHF 79 pro Gast. Für weitere Informationen kontaktieren Sie unser Cocon-Thai-Spa Team unter +41 56 676 68 72 oder [email protected]. Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88 [email protected], www.seerose.ch

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Balance Hotels das Gute leben www.balancehotels.ch

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

23

FC WOHLEN – SA Hauptsponsor

Co-Sponsor

Partner

gestaltet . druckt . veredelt

Druckpartner

Ausrüstungspartner

Medical-Partner

Verpflegungspartner

Saisonpatronate Raiffeisenbank Wohlen

24

Getränkepartner

Büro Weber K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

T

AISON 2015/2016 Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Trikotsponsor

Trikotsponsor

Trikotsponsor

Club-Sponsoren

Reisepartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch anglikon

056 611 13 10

fitness / move / spinning

Fitnesspartner

Offizieller Ausrüster

Medienpartner

IT-Partner

Raiffeisenbank Villmergen

Stadionwerbepartner K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

25

WELLNESS@HOME IHRE WOHLFÜHLOASE AN 365 TAGEN IM JAHR Nur bei uns finden Sie an einem Standort das ganze Sortiment an «Wellness- und Fitness-Oasen», Hot-Whirlpools und Schwimm-Spas. Schweizweit einzigartige Ausstellung mit insgesamt 80 Whirlpools, davon 12 Schwimm-Spas. Ausstellungsfläche von 1‘000 m2!

N E U I N U N S E R E R A U S S T E L L U N G : 8 M E T E R L A N G E S C H W I M M - S PA S

Sport

F I T N E S S , W E LLNE SS & SPASS -

Spa mit Gegenstromanlage zum Schwimmen Wellness und Training - so nah und doch getrennt Kraulen - Brustschwimmen - Aquajogging - Whirlen 12 Schwimm-Spas, für jeden Anspruch das passende Modell

Fitness

NEU IM SOR T I ME N T: R OTO D R E AM IDE AL F Ü R MI ETER & SELBSTI NSTALLATI ON JETZT UNNÖTIGE KOSTEN EINSPAREN... -

Erholung

keine Liefer- und Installationskosten keine allfälligen Wartungskosten keine Kosten für Elektroanschlüsse Betriebsfertig mit FI-Stecker

...& EIN TRAUM VERWIRKLICHEN!

Preis Rotodream

Familie

CHF 6‘850.- inkl. Abdeckung

DAS MACH T U N S B E S O N D E R S : MITAC Handels AG Seonerstrasse 37 · 5600 Lenzburg Telefon 062 886 66 33 · Fax 062 886 66 44 A l le Modelle und Prospekte auf: w w w.mitac-ag. ch info@mitac-ag. ch

26

-

Komplettservice, Lieferung und Montage in der ganzen Schweiz über 300 Geräte an Lager, Lieferung innert 3 Tagen Lagerung bis zu 6 Monate nach Reservation möglich Marktpräsenz seit rund 20 Jahren mehr als 2‘500 Referenzen Branchenkenner und Branchenleader gut ausgebildete und motivierte Fachleute

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Für Opel, Subaru und SsangYong nach Fahrwangen ➜ Neu: SsangYong-Vertretung ➜ Opel- und Subaru-Vertretung ➜ Socar-Tankstelle ➜ Kratzfreie Textil-Autowaschanlage

Bahnhofstrasse 25, 5615 Fahrwangen Tel: 056 667 11 05, Fax: 056 667 14 93

fahrwangen

Schlafen Sie gut… In einem unserer 57 modern und komfortabel eingerichteten Superior- und Doppelzimmer. Alle Zimmer verfügen unter anderem über gratis „highspeed W-LAN“, Kaffeemaschine, kostenfreies Mineralwasser, BluetoothMusikanlage und vielen weiteren Extras.

[email protected], www.auto-wicki.ch

Übernachtungen 21 modern eingerichtete Zimmer mit grossen Betten garantieren Ihnen einen echten Wohlfühl-Schlaf.

Restaurant «ECHT SCHWEIZERISCH» Vom «Züri-Gschnätzlete» bis zum „Suure Mocke“ servieren wir Ihnen feine Spezialitäten aus der Schweiz.

Bankette und Caterings Den besten Zimmerpreis erhalten Sie telefonisch unter 062 723 28 88 oder bei Ihrer direkten Buchung über unsere Internetseite www.hotel-villmergen.ch

Für Ihre Familienfeier, das alljährliche Weihnachtessen oder Ihre Hochzeit stehen Ihnen 3 renovierte Banketträume von 4 bis 60 Personen zur Verfügung. Gerne kommen wir auch zu Ihnen. Ihre Anlässe bis 300 Personen sind bei uns in besten Händen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seminare Hotel Villmergen Löwenplatz CH-5612 Villmergen

Tel: 062 723 28 88 [email protected] www.hotel-villmergen.ch

Für Ihr Seminar stehen Ihnen 2 helle Seminarräume mit einer Kapazität von 4 bis 30 Personen zur Verfügung.

Hotel Lenzburg Aavorstadt 26 5600 Lenzburg

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

062 888 87 87

[email protected] www.hotellenzburg.ch

27

D I E S P I E L E R P AT R O N AT E

Das FCW-Team Saison 2015/16

4 Marijan Urtic

5 Davide Giampà

NRG Personal GmbH, Hünenberg

1 Joel Kiassumbua

30 Flamur Tahiraj

Gfeller Consulting &  Partner AG, Roger Hannemann, Kölliken

Dr. Orest Biehle, Wohlen

6 Simon Grether

7 Rexhep Thaqi

Huwiler & Portmann, Niederwil

8 Joel Geissmann

9 Marvin Graf

13 Augusto Lotti

14 Nico Abegglen

Blacho-Tex AG, Hägglingen

Art Pius Fischbach, Bremgarten

Edgar Hügli, Alpnachstad

Eberle-Wine-Friends, Wohlen

15 Bujar Lika

16 Simon Dünki

17 Marko Muslin

20 Samir Ramizi

Christoph Weibel, Hägglingen

Hans Hufschmid, Wohlen

Roger Achermann, Besenbüren

28

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

D I E S P I E L E R P AT R O N AT E

21 Muhamed Seferi

29 Olivier Kleiner

23 Ronny Minkwitz

26 Nicolas Bürgy

27 Michael Weber

Edgar Hügli, Alpnachstad

Martin Schertenleib, Bremgarten

Hans Hufschmid, Wohlen

31 Alain Schultz

32 Cristian Ianu

33 Jordan Brown

Die Mobiliar Versicherungen, Wohlen

Eberle-Wine-Friends, Wohlen

SPIELERPATRONAT Sind Sie an einem Spielerpatronat für CHF 500 pro Saison interessiert? Setzen Sie sich bitte direkt mit Werner Baur in Verbindung: 079 400 51 63.

38 Deni Kadoic

Trainerstaff 2015/16

Trainer Martin Rueda

Assistent Daniel Bamert

Torwarttrainer Boris Ivkovic

Masseurin Simona Bergamo

Urs Kaufmann, Wohlen

SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen

La Gelateria GmbH, Wohlen

Gebr. Bergamo GmbH, Wohlen

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

29

www.staplercenter.ch 35

Seit 1975 geführter Familienbetrieb in Italien11:17:36 Uhr 27.4.2009 mit traditioneller Gastronomie..... und heute mit Leidenschaft für Sie in Wohlen !

nsUrech113x036 alle.indd 1

Raffaele Di Chiara Zentralstrasse 28, 5610 Wohlen Telefon: 056 610 64 44 e-mail : [email protected] internet: www.baerenwohlen.ch

Öffnungszeiten Montag – Samstag 09:00 – 00:15 Uhr Sonntag Ruhetag auf Abruf für Bankett geöffnet

TEMPORÄR- + DAUERSTELLEN

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • Olten Rapperswil • Thun • Wohlen • Zug • Zürich

Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen. WWW.JOKERPERSONAL.CH Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

IN K R STA ORTSP LLEN BRI MARANTA & RENcKLy Bahnhofstrasse 6 • 5610 Wohlen • T 056 618 80 18 • maranta-renckly.ch

30

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

FRIENDS MITGLIEDERLISTE 2016

Ansprechpartner Hans Hübscher, fcw-friends-Obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigung [email protected]

Name Bächer Biehle Bucher Bühler Dastoli Fischbach Fischer

Vorname André Orest, Dr. med. Thomas Peter Luca Pius Patrick

Bezeichnung Praxis für Allgemeinmedizin Direktor BDO AG Niwotron AG Geschäftsleiter IBW Installationen AG ART Pius Fischbach Mapo AG

Ort Wohlen Wohlen Aarau/Villmergen Villmergen Wohlen Villmergen Wohlen

Homepage / E-Mail [email protected] [email protected] www.bdo.ch www.niwotron.ch [email protected] www.art-fischbach.ch [email protected]

Geissmann

Markus

Emil Geissmann AG, Ford-Garage

Wohlen

Geissmann Giger Gruber Haefeli Hübscher Isler Iuliano Jauslin Käppeli Kaufmann Koch

Theo Edgar A. Carlo Roger Hans Fritz Davide Matthias Hans-Matthias Urs Josef Karl

Allmend Garage AG

Wohlen Zürich Muri Bremgarten Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Winterschwil Wohlen Büttikon

www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch www.allmendgarage.ch [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.jostwohlen.ch www.kraemerschwab.com www.gabor.de www.koch-ag.ch

Koch

Marcel

Büttikon

[email protected]

Lehmann Leimgruber

Martin Hanspeter

Wohlen Wohlen/Sarmenstorf

www.wilco.ch www.nab.ch

Leuppi Lindenmann Lüscher Meyer Picone Portmann Richner Rüttimann Salathé Schmid Schmidt Seiler Seiler

Bruno Roman Urs Paul Luigi Josef André Markus Claude Stefan Gilbert Rita Werner

Villmergen Wohlen Wohlen Villmergen Fahrwangen Niederwil Villmergen Lenzburg Brissago TI Schafisheim Büttikon Wohlen Wohlen/Aesch LU

Thumm Tschachtli Weibel Weisshaupt Wich-Linder Zumstein

Rolf Lucien Christoph Dr. iur. Hanspeter Barbara Philipp

[email protected] www.berimo.ch www.sinvest.ch www.xaver-meyer.ch www.da-luigi.ch www.huwiler-portmann.ch www.richnerstutz.ch [email protected] [email protected] www.gartenbau-schmid.ch www.linde-buettikon.ch [email protected] www.seilerstoren.ch [email protected] www.mobifreiamt.ch www.tschachtliag.ch [email protected] [email protected] www.hirsch.apotheke.ch www.roberthuber.ch

Feldmann-Immobilien AG Finbau Immobilien AG Ehrenpräsident Donatorenvereinigung Iuliano Baumanagement GmbH Jost Wohlen AG Gabor Repräsentant Koch AG, Holzbau-ArchitekturbüroImmobilien Koch AG, Holzbau-ArchitekturbüroImmobilien Wilco AG Neue Aargauer Bank Regionenleiter Freiamt Villmergen Medien AG Berimo AG SINVEST Finanz AG Xaver Meyer AG Pizzeria da Luigi GmbH Huwiler & Portmann AG richnerstutz ag

Schmid Gartenbau AG Gasthof Linde Hotel Restaurant Sternen Seiler Storen AG Generalagent Mobiliar Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Gemeindeschreiber Wohlen Top Pharm Hirsch Apotheke Garage Robert Huber AG

Muri Wohlen Hägglingen Wohlen Wohlen Villmergen

goenner-fcwohlen.ch K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

31

U23

Der FC Wohlen bedankt sich bei seinem U23-Sponsor Hauptsponsor FC Wohlen U23

32

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

MARKETING

Marketing ist die konzeptionelle, bewusst marktorientierte Unternehmensführung, die sämtliche Unternehmensaktivitäten an den Bedürfnissen gegenwärtiger und potenzieller Kunden ausrichtet, um die Unternehmensziele zu erreichen.

Donato Bochicchio: Die FC-Wohlen-Community stärken Sie haben die 103. Ausgabe des «Kick Off» in den Händen. Haben Sie im offiziellen Cluborgan schon einmal von Donato Bochicchio gelesen? Kaum. Aber vielleicht von der FC-Wohlen-Community? W ­ ahrscheinlich auch nicht. Wurde das Thema «Marketing» schon einmal behandelt? Nicht wirklich. Also ist es jetzt Zeit dafür – mit gutem Grund. Von Beat Kaufmann

Beginnen wir also mit Donato Bochicchio. Er ist 42-jährig, mit Karin verheiratet und Vater von Mattia, Alessio und Emma. Mit seiner Familie wohnt er in Dottikon. Früher war er ein in der Region aktiver Fussballer und hat es bis in die 2. Liga geschafft, in der er unter anderem auch gegen den FC Wohlen gespielt hat. Später hat sich Donato Bochicchio beim FC Othmarsingen als Juniorentrainer engagiert. Von jeher ist Inter Mailand sein Lieblingsverein, seit er kürzlich für drei Jahre beruflich in Italien tätig war, schlägt sein Herz zusätzlich auch für Hellas Verona. Merke: Fussball prägt neben der Famile, Reisen und dem Sport allgemein seine Freizeit. Beruflich ist Donato Bochicchio ein ausgewiesener Marketingfachmann und in dieser Disziplin seit zwanzig Jahren in der Automobilindustrie tätig. Aktuell als Markenchef Schweiz eines grossen deutschen Herstellers mit Sitz in München, der sich dank Effizienz mit Vorsprung durch Technik erfolgreich am Markt behauptet. Um keine Schleichwerbung zu machen. Und jetzt das: Erfreulicher-

weise hat sich Donato Bochicchio dafür begeistern lassen, neu im Vorstand des FC Wohlen mitzuarbeiten. «Meine beiden Söhne spielen Fussball: Der Ältere im Team Aargau, der Jüngere beim FC Wohlen. Auch deshalb habe ich mich dazu entschieden. Aber ebenso, weil ich gerne einen Beitrag leisten möchte, um die Erfolgsgeschichte dieses Vereins weiterzuschreiben. Denn: Was hier in den letzten Jahren geleistet wurde, verdient doch einfach nur Hochachtung.» Das ist sehr erfreulich. Vor allem, weil Donato Bochicchio mit seiner Marketingkompetenz die FC-Wohlen-Community stärken möchte. «Ja, für mich heisst Marketing, dass der Kunde im Fokus steht. Beim FC Wohlen – in der Unterhaltungs- und Freizeitbranche positioniert – sind das naheliegenderweise die Zuschauerinnen und Zuschauer. Ich denke, dass hier noch Potenzial besteht. Und zwar über den Kern von Wohlen hinaus. Bisher fehlt doch irgendwie der Return bezogen auf die Investition und das Angebot im Spitzensport für die ganze Region. Hier will ich im Rahmen

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

der Möglichkeiten einen Beitrag leisten – gemeinsam mit den anderen Engagierten im Verein. Ich freue mich auf das aktive Mitwirken beim FC Wohlen und darauf, viele neue, interessante Leute zu treffen.» Ein pfannenfertiges Rezept oder Konzept für künftige Marketingmassnahmen beim FC Wohlen bringt Donato Bochicchio nicht mit. Er will sich zuerst «schlaumachen». Gemeinsam mit den weiteren Vorstandsmitgliedern ist immerhin in naher Zukunft bereits ein Termin für einen Workshop zu diesem Thema angesetzt. «Ziel ist es, eine Auslegeordnung zu schaffen und damit eine Potenzialanalyse zu erstellen. Danach sehen wir weiter!» Marketing (eine Begriffsdefinition dafür bildet den visuellen «Kopf» dieser Seite) bekommt dadurch beim FC Wohlen für die Zukunft offensichtlich neues Gewicht. Wir freuen uns gespannt darauf.

33

16. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 93 | März 2014 | Auflage 1500

Zusammen sind wir stark! Werben Sie mit dem FC Wohlen, dann bleiben Sie am Ball! Werbevertrag für ein Inserat im «Kick Off»

Matchball Saison 2015|16

Inseratgrösse

Leistung

❏ ¼ Seite A4

92 x 133,5 mm 188 x 65 mm ❏ ½ Seite A4 188 x 133,5 mm ❏ 1 Seite A4 210 x 297 mm ❏ für Spielerpatronate: Firmenlogo, Spielerfoto inkl. Lautsprecherdurchsagen am Spiel (15x pro Saison)

Fr. 500.– Fr. 500.– Frühlingserwachen Fr. 1000.– im Abstiegskampf 2000.– SeiteFr. 5

– – – – – Neue Gesichter im FC Wohlen

Erwähnung im offiziellen «Match»-Magazin Erwähnung auf dem Matchplakat Erwähnung auf www.fcwohlen.ch (Match-Vorschau) Lautsprecherdurchsagen vor dem Spiel und in der Pause Sie erhalten 2 Stehplatz-Eintrittskarten für jedes gewählte Spiel

Seiten 24 | 25

Fr.

500.–

fcw-friends-Jahresessen Seite 35 Hauptsponsor

HOCHBAU TIEFBAU UMBAU

1 5 9 14 18

Matchball nach Wahl Matchbälle nach Wahl Matchbälle nach Wahl Matchbälle nach Wahl Matchbälle nach Wahl

Fr. 200.– exkl. MWST Fr. 900.– exkl. MWST Fr. 1600.– exkl. MWST Fr. 2400.– exkl. MWST Fr. 3000.– exkl. MWST

WIR BAUEN MIT ERFAHRUNG HUWILER & PORTMANN AG Ihr Partner und Fachmann für XPlanung

und Ausführung XNeu- und Umbauten XRenovationen

HUWILER & PORTMANN AG, 5524 Niederwil, Telefon 056 649 91 85, www.huwiler-portmann.ch

Gärten und Blumen Ihr Partner für Sportplatzbau und Sportplatzunterhalt

Emil Huber AG | Mythenweg 2 | 5610 Wohlen | www.hubergaerten.ch 34

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN:

GROSSES DANKESCHÖN ZUSAMMEN SIND WIR STARK ! Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Inserenten, die damit den FC Wohlen unterstützen und unser Cluborgan erst möglich machen. Die Leserschaft bitten wir, sich beim Einkauf daran zu erinnern und nach Möglichkeit unsere Inserenten zu berücksichtigen. Sie dürfen sich dabei gerne als Mitglied der „FC Wohlen-Familie“ zu erkennen geben. Zusammen sind wir stark!

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

35

Sport fördert Ihre Gesundheit. Wir auch.

RZ_TP_Hirsch_Apotheke_Wohlen_190x65_Sujet39_sw_050711.indd 1

36

05.07.2011 07:54:19

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

BESUCHEN SIE UNS JETZT IM NEUEN

ONLINE-FANSHOP

WWW.FCWOHLEN.CH Geschenke und Fanartikel, die immer passen: Vom leichten Schal bis zur Wintermütze, vom trendigen Cap bis zum Wimpel, vom TShirt bis zum Original-Fantrikot, vom Schlüsselanhänger bis zum Wollschal. Übersichtlich sortiert nach Neuheiten, nach Produkten für Kinder, Damen oder Herren. Klicken Sie sich jetzt ein und freuen Sie sich ob dem deutlich erweiterten, attraktiven Angebot. Bekennen Sie Farbe zu Ihrem Lieblingsverein. Machen Sie sich oder Ihrer Familie diese ganz spezielle Freude. Sie finden den Onlineshop unter der Rubrik «Fans».

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

37

Rundum eingespielt.

• Umzüge

Die Allianz Arena ist Ausdruck von Innovation und Spitzenleistung. Für Werte, die auch uns sehr viel bedeuten. Als erfahrenes Team engagieren wir uns für Kundinnen und Kunden, die sich im entscheidenden Moment auf uns verlassen können. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

• Räumungen • Entsorgungen • Reinigungen

Generalagentur Thomas Allgeier Zentralstrasse 52 A, 5610 Wohlen Tel. 058 357 56 56, Fax 058 357 56 57 www.allianz-suisse.ch/thomas.allgeier

Rigackerstrasse 10 | CH-5610 Wohlen [email protected] | Tel. 056 622 16 66 Transporte | Lieferwagenvermietung | Lagerraum

Mit uns spart Ihr Wassererwärmer Energie…

09_Fussball_sw_93x135.indd 1

16.08.10 16:16

…denn wir pflegen und entkalken ihn fachgerecht.

38

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Die Trainer, Co-Trainer, BetreuerInnen und Koordinatoren wünschen den Spielerinnen und Spielern des FC Wohlen eine erfolgreiche und unfallfreie Rückrunde. Und wir bedanken uns gleichzeitig bei diesen Fussball-Enthusiasten für ihren unermüdlichen, grossen Einsatz!

Iodice Luca, Salm Reto, Turan Memet, Luongo Guerino, Mazza Adriano, Frömberg Jürgen, Meyer Bruno, Matias Jose, Yves Fankhauser, Ivkovic Boris, Haller Daniel, Stauber Meret, Gugliotta Pietro, Rizzo Ivano, Huber Thomas, Aurilio Giuseppe, Mandolfo Claudio, Tschachtli Lucien, Meili Luca, Sitar Admir, Fabian Wiederkehr, Meier Roger, Winsauer Michael, Di Chiara Giuseppe, Sidler Kevin, Ferrao Miguel, Heiniger Roman, Bonito Antonio, Sauter Jacques, Eric Denzler, Gürsu Alp, Moser Alex, Tahiraj Flamur, Caserta Salvatore, Rueda Martin, Bamert Daniel, Lang Patrik, Denk Markus, Bergamo Simona, Vogt Roland, Amrein Marcel, Zehn Michael, Stutz Paul, Trovato Gregorio, Kiassumbua Joel, Passerini Alessio, Barone Roger, Catricalà Flavio, Olivadoti Vincenzo K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

39

40

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

FCW | KURZMELDUNGEN

FCW-Friends-Essen 2016 Von Beat Kaufmann

Gut vierzig Namen zieren sie, die aktuelle Liste der FCW-Friends. Diese wichtige Gönnervereinigung wird von Obmann und FCW-Donatoren-Ehrenpräsident Hans Hübscher seit Jahren umsichtig geleitet. Er durfte am Dienstag, 19. Januar 2016, rund drei Viertel der Mitglieder – also: eine stolze Beteiligung! – bei FCW-Donator und FriendsMitglied Luigi Picone in der Pizzeria da Luigi in Fahrwangen zum traditionellen jährlichen Friends-Essen begrüssen. Unter den Anwesenden waren auch FCW-Präsident Lucien Tschachtli, Donatorenpräsident Urs Schürmann sowie, welch eine Ehre, der neu in den Nationalrat gewählte Matthias Jauslin.

den noch reichlich Gesprächsstoff bis hinein in den späteren Abend geliefert, bevor sie nach diesem geselligen Abend – einmal mehr mit einem schönen Dankeschön-Präsent – von Hans Hübscher auf den Heimweg verabschiedet wurden. Danke schön, Hans Hübscher, für dein unermüdliches Engagement. Danke schön allen FCW-Gönnern für ihre Treue zum und ihr Engagement für den Verein!

Nach einem typisch italienischen Apérobuffet sowie einem feinen Essen war es spannend, den launigen Worten des neuen Volksvertreters in Bern zuzuhören, der mit «kernigen» Schilderungen aus dem Alltag eines Bundesparlamentariers berichtet und – durchaus auch rühmenswert bezogen auf die Leistungen der Parlamentsdienste sowie den strukturierten, straff organisierten Betrieb – lebendig und frisch von der Leber weg seine (positiven) Eindrücke nach den ersten drei Sessionswochen in Bern beschrieben hat. Nicht nur diese Ausführungen, sondern auch das aktuelle Geschehen im und rund um den FC Wohlen haben den Anwesen-

SFL Award Night 2016 im KKL Luzern Es ist jeweils die Nacht der Nächte im Schweizer Fussball. Das KKL in Luzern der Ort, wo sich alles trifft, was im Schweizer Fussball Rang und Namen hat. Am 1. Februar 2016 ging die SFL Award Night bereits zum dritten Mal über die Bühne. Natürlich waren dabei die Auszeichnungen für die besten Spieler, Jungstars, Teams, Coaches und Torschützen der Super- und der Challenge-League wichtig. Nahezu von gleicher Bedeutung aber auch das «Sehen und K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Gesehenwerden». Und in dieser Beziehung hat der FC Wohlen mit seinem wenige Tage vorher eben erst 60 Jahre jung gewordenen Torhütertrainer Boris Ivkovic (Happy Birthday und alles Gute!) sowie dem aktuellen Stammtorhüter Joel Kiassumbua beste Figur gemacht: Gemeinsam mit dem Schweizer Nationaltrainer Vladimir Petkovic sind die beiden FCW-Repräsentanten bestens im Bild – wie immer, wenn es um Fussball geht. 41

Als Spezialisten im KMU-Bereich optimieren wir Ihre IT, denn guter Service muss nicht immer teuer sein! Bahnhofstrasse 5 5610 Wohlen Tel. 056 618 40 60 [email protected] www.matho.ch

Hosted-Exchange 2010 Postfach bereits ab Fr. 9.-/Mt. Bullenbergstrasse 1 5610 Wohlen 056 622 31 32 Muri-Egg Zürcherstrasse 20 5630 Muri 056 664 13 16

TExTilrEinigung MwSt. Nr. 475 657

Inhaber: B. + M. Achermann

Alle Styles, alle Skills und 360° Service für grosse Kulissen richnerstutz ag Systemlösungen im Grossformatdruck für Aussenwerbung, Event-, POS- und Messebau, textile Architektur und Digital Signage.

42

130x90mm_AGMeisterschaft.indd 1

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

www.richnerstutz.ch

11.11.14 15:52

WERDEN SIE TEIL DER FCW-FAMILIE:

GÖNNERVEREINIGUNGEN Leistungen*

Jahresbeitrag*

BUSINESS CLUB

Für Informationen zum Business-Club steht Ihnen die Geschäftsstelle des FC Wohlen ([email protected]) gerne zur Verfügung

FCWFRIENDS

Friends sind Mitglieder der Donatoren-Vereinigung und erhalten 2 zusätzliche Saison-Karten sowie eine fcw-friendsSportjacke

CHF 2‘500

DONATORENVEREINIGUNG

Die zahlenmässig grösste Gönnerabteilung des Vereins. Gratis-Tribünen-Saisonkarte, Gratis-Eintritt in die FCWLounge mit Catering.

CHF 2‘000

FCW LADIES

Die begeisterten Ladies setzen ihren Beitrag gezielt zur Unterstützung der 1. Mannschaft (z. Bsp. Trainingscamp) ein. Gratis-Tribünen-Saisonkarte, Gratis-Eintritt in die FCWLounge mit Catering.

SUPPORTERVEREINIGUNG CLUB 1904 20erCLUB

CHF

500

Fussball-Anhänger, die hier ihre Leidenschaft zum FCW teilen und auch die Geselligkeit sowie den Kontakt untereinander pflegen. Gratis Stehplatz-Saisonkarte

CHF

350

Pflege der Geselligkeit und Kameradschaft mit Besuch von Auswärtsspielen, Grillabend und Klaushock. Unterstützung der 1. Mannschaft mit einem jährlichen Zustupf.

CHF

120

IHR FINANZIELLES ENGAGEMENT

* verbindlich sind die detaillierten Angaben auf der Website

FÜR SPITZENFUSSBALL IN DER REGION Ohne seine Gönnervereinigungen könnte der FC Wohlen auf dem aktuellen Niveau schlicht nicht existieren und der Region keinen Spitzenfussball anbieten. Weil dieser - bei aller Bescheidenheit im Umgang mit den finanziellen Mitteln - einfach Geld kostet. Der Beitritt zu einer unserer Vereinigungen ist aber mehr als einfach nur Geldüberweisung. Sondern ebenso geselliges Beisammensein, Kontaktpflege und Netzwerkaufbau. Wir freuen uns, wenn die FCWFamilie weiter anwächst. Mit Ihnen? Alle Informationen und Details dazu finden Sie ab sofort hier:

www.goenner-fcwohlen.ch K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Gönner 43

Wohlerstrasse 1 · 5612 Villmergen Montag und Dienstag Ruhetag

Kulinarisch am Ball

056 622 39 86

Bei uns das ganze Angebot von traditionell bis originell

trendig - spassig - genial - nüt zlich

44

ni Werner Fahrni Tel. +41 56 622 72 65 Fax +41 56 621 90 72 Mob. +41 79 605 17 05

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Vill Villmergerstrasse 17 CH-5619 Büttikon [email protected] www.design-werbeartikel.ch

LETZTE TERMINE

Impressum Herausgeber: Fussball-Club Wohlen, Stadion Niedermatten, Wilstrasse 76, Postfach 1407, 5610 Wohlen Tel. 056 622 66 66 Fax 056 622 66 02 [email protected] Redaktionsteam: Werner Baur Fabian Burkard Serena Forgione AGENS, Beat Kaufmann Lucien Tschachtli

Agenda 2016 Inserateverwaltung: Werner Baur Natel +41 79 400 51 63 [email protected] Fotos: Alexander Wagner Gianluca Lombardi Wohler Anzeiger / Bremgarter Bezirks-Anzeiger Markus Denk

1. Mannschaft: Kommende Heimspiele 05. März 17.45 Uhr FC Biel 21. März 19.45 Uhr FC Schaffhausen 02. April 17.45 Uhr Le Mont

Trainingszeiten und weitere Infos sind jeweils aktuell auf fcwohlen.ch aufgeschaltet.

Verlag/Druck: Kasimir Meyer AG Der grafische Betrieb Kapellstrasse 5 5610 Wohlen

Pallas Zentrum Wohlen Ihre Spezialisten für • Augenheilkunde Kontrollen, Behandlungen, Vorsorge, Notfälle, Brillenrezepte • Augenlaser Implantate, Kunstlinsenimplantate, Korrektur von Alterssichtigkeit Terminvereinbarung unter der Gratis-Nummer 0844 555 000 oder [email protected]. Pallas Zentrum • Aargauerstrasse 9 • 5610 Wohlen • www.pallas-kliniken.ch

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

45

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG Bahnhoftaxi Bahnhoftaxi Wohlen Wohlen StutzAG AG Stutz AG Bahnhoftaxi Wohlen Stutz

Autovermietung Autovermietung

ienstleistungen:

Autovermietung Autovermietung Autovermietung

Autovermietung:

Unsere Dienstleistungen: Autovermietung: – div. Personenwagen –Unsere Taxibetrieb Dienstleistungen: – ätze div. Personenwagen xi – Dienstleistungen: div. Busse bis 16 Autovermietung: Pl Unsere Autovermietung: – Rollstuhltaxi –bis Busse bis 16 Plätze Unsere Dienstleistungen: Autovermietung: – Taxibetrieb – Taxibetrieb – div. div. Personenwagen – div. Personenwagen porte – div. Nutzfahrzeuge 3,5 t Schultransporte –– div. Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 16 Plätze –– Taxibetrieb – div. Personenwagen ätze – Rollstuhltaxi – Rollstuhltaxi div. Busse bis – 16 div. Plbis Busse ntransporte –– Rollstuhltaxi – div. Busse bis 16 Pl Behindertentransporte – Schultransporte – Schultransporte – div. Nutzfahrzeuge – ätze div.bis Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 3,5 t er / 24 h –– Schultransporte – div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t Expresskurier / 24 – Behindertentransporte – hBehindertentransporte orte –– Behindertentransporte Kleintransporte – Expresskurier /– 24 Expresskurier h / 24 h – Expresskurier / 24–h Kleintransporte – Kleintransporte – Kleintransporte

www.taxistutz.ch

622 22 11622 056 22 11 056 622 056 22622 11 22 11 056 622 22 11

Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 5610 Wohlen Dammweg 5610 Wohlen 45 5610 Wohlen 5610 Wohlen

5610 Wohlen

taroarchitekten peter müller rigackerstrasse 9 5610 wohlen www. taroarchitekten.ch wohlen @ taroarchitekten.ch

Industrie und Gastrobedarf 5610 Wohlen • 056 619 14 00 • www.wipac.ch

Ihr Partner für Sauberkeit! Betriebshygiene • Wischtuchsysteme • Reinigungschemie • alles für den gedeckten Tisch 46

Wipac_Inserat_135x110_0001 1

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

24.11.14 14:40

Elektroinstallationen Planung, Installation und Service nach Ihren Wünschen – mit uns sind Sie richtig verkabelt. Ob Stark- oder Schwachstrom – die IBW Installationen AG realisiert Stromanlagen für Private, Industrie und Gewerbe. Und das alles zu einem angemessenen Preis und abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

ibw | 5610 Wohlen (AG) | Steingasse 31 | Telefon 056 619 19 19 | www.ibw.ag Elektroinstallationen: Luca Dastoli

Energie persönlich

K I C K O F F 10 3 | F e bruar 2 016

Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2008.

47

Der FC Wohlen bedankt sich. Hauptsponsor

Co-Sponsor

Trikotsponsor

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Partner Stadionwerbepartner

Ausrüstungspartner

Verpflegungspartner

Medienpartner

Offizieller Ausrüster

Getränkepartner

Medical-Partner

Reisepartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch anglikon

056 611 13 10

fitness / move / spinning

Stadionwerbepartner

IT-Partner

Fitnesspartner

Saisonpatronate Raiffeisenbank Wohlen

Raiffeisenbank Villmergen

Büro Weber

gestaltet . druckt  . veredelt

Druckpartner