POST AKTUELL - alle Haushalte

Nr. 5 · Jahrgang 10 ·  Oktober 2016 ·  kostenlos

Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten

1

www.roof-tec.de

Planen Sie rechtzeitig! Jetzt noch die günstigen Zinsen sichern !

vo r h

er ...

.. . nac hhe

r!

Machen Sie Ihr Dach jetzt fit für die Zukunft! Ist Ihr Dach älter als 30 Jahre? Dann ist es Zeit für eine Dachsanierung. Ein neues Dach reduziert Energiekosten und schont die Umwelt! Wir garantieren Ihnen eine Fertigstellung der Dacharbeiten bei einem Einfamilienhaus in nur 10–15 Tagen. Wir erstellen ein Energiegutachten für die Finanzierung der Förderprogramme aus Bundesmitteln.Wir prüfen Ihr Dach kostenlos und machen Ihnen einen individuellen Sanierungsvorschlag. Nutzen Sie jetzt unser Angebot und vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir beraten Sie gerne. Arne Eggert Dachdeckermeister Hauptstraße 3 · 24893 Taarstedt · Telefon 04622 188580 Fax 04622 188550 · E-Mail: [email protected]

2

Nachrichten aus dem Amt Südangeln… Führung statt Sitzung

Nur 25 Minuten tagte der Amtsausschuss, dann war die jüngste Sitzung auch schon vorbei. Denn wegen fehlender Zuhörer entfiel die Einwohnerfragestunde, und der einzige Tagesordnungspunkt mit Beschlussfassung musste abgesetzt werden: „Beratung und Beschlussfassung über die Betrauung der Wirtschaftsförderungs- und Regionalentwicklungsgesellschaft Flensburg/Schleswig mbH mit gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen“. Denn dieser formale Beschluss durfte wegen bürokratischer Fristenwahrung Heinz Schulze (re.) erläutert Bürgermeisterin Dörte Albrecht, Klappholz, und Bürgermeister Jürgen am 5. September noch Augustin, Nübel, die Vorgeschichte zur Schlacht von Idstedt 1850. nicht gefasst werden. Amtsvorsteher Edgar Petersen entschuldigte die Folgen hat die Verschiebung des Beschlusses für Einberufung der Sitzung, weil man vom Minis- den weiteren Terminplan: Die für den 22. Noterium erst am Vormittag hierüber informiert vember angesetzte Sitzung des Amtsausschusses worden sei. Da habe man die Sitzung nicht musste auf den 16.11. vorverlegt werden. Auch mehr abtelefonieren können, da sie öffentlich das hat einen bürokratischen Grund – alle diessei. Zwar sei die Öffentlichkeit gar nicht anwe- bezüglichen Beschlüsse müssen bis zum 21.11. send, aber theoretisch hätte das ja sein können. beim Notar sein.

Aber es gab ja noch „Verschiedenes“. Hier wurden erfreuliche Informationen mitgeteilt über die Ausschreibung zum Aufbau und Betrieb eines amtsweiten Breitbandnetzes; die erweiterte Zusammensetzung einer Arbeitsgruppe zur „Einrichtung einer Bildungs- und Kulturlandschaft Südangeln“ wurde akzeptiert, und Böklunds Bürgermeister Johannes Petersen wunderte sich, dass Aktienvergabe und -versprechen vom Stromanbieter gegenüber vielen Gemeinden wirtschaftlich funktioniere und von der Kommunalaufsicht des Landes gutgeheißen worden sei. Nach einer knappen halben Stunde war dann jedoch „die Luft raus“, allerdings noch nicht Schluss; denn die Sitzung fand in der Gedächtnishalle Idstedtkirche statt. Dort sollte den Bürgermeistern das historische Anliegen der Idstedt-Stiftung ins Bewusstsein gerückt werden in der Hoffnung, dass einzelne Gemeinden in Südangeln einmal einen Ausflug dorthin planen oder eine Sitzung dort einberufen. Als kompetenter Führer durch die komplizierte Landesgeschichte und die Exponate der Ausstellung erwies sich der Idstedter Heinz Schulze, dem die Ausschuss-Mitglieder mit viel Applaus für seine interessanten Ausführungen dankten. st.

3

Breitband - Für die Zukunft unserer Region Informationen des Breitbandzweckverbandes Südangeln Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

in der Augustausgabe der Südangeln Rundschau habe ich Sie als Verbandsvorsteher über den im Mai des Jahres neu gegründeten Breitbandzweckverband mit dem Ziel der Errichtung eines Glasfasernetzes informiert. Der geplante Breitbandausbau ist eine große Chance und große Verantwortung zugleich. Um den Breitbandausbau zu einem Erfolg für unsere Gemeinden werden zu lassen, arbeitet der Breitbandzweckverband Südangeln zusammen mit technischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Beratern mit Hochdruck an den nächsten Schritten. Besondere Herausforderungen sind dabei unter anderem fort-

laufende Änderungen der Förderbedingungen des Bundes, die bis zum Ende der Antragsfrist für Investitionskostenzuschüsse am 28. Oktober 2016 von uns zu berücksichtigen sind. Der Antrag musste aus diesem Grund mehrfach überarbeitet werden. Parallel läuft die Suche nach einem Betreiber für das Breitbandnetz im Rahmen einer europaweiten Ausschreibung. Die Umsetzung des Projektes zur Sicherung der Zukunft unserer Region wird letztendlich von uns Bürgern abhängen. Warum? Das erläutere ich Ihnen in dieser Ausgabe. Ihr Andreas Thiessen, Verbandsvorsteher

Wie ist der aktuelle Stand?

Die Ausschreibung zur Suche eines Betreibers für das Breitbandnetz wurde europaweit veröffentlicht. In der ersten Phase, dem sogenannten Teilnahmewettbewerb, sind sieben Teilnahmeanträge eingegangen. Nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden die zugelassenen Bieter zur Abgabe eines konkreten Angebotes aufgefordert. Parallel dazu wird bis Ende Oktober ein Förderantrag für Bundeszuschüsse gestellt. Nach der Angebotsprüfung werden mit ausgewählten Bietern Verhandlungsgespräche zu technischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen geführt. Nach Auswertung der endgültigen Angebote und Zuschlagserteilung durch die Verbandsversammlung muss vor Vertragsunterzeichnung eine Zustimmung der Bundesnetzagentur eingeholt sowie eine eventuelle Förderung aus dem Bundesförderprogramm endabgestimmt werden. Anschließend kann der Vertragsabschluss mit dem Pächter vorgenommen und die Vorvermarktung gestartet werden. Wird die im Pachtvertrag festgelegte Mindestquote zum Ausbau in der Vorvermarktung erreicht, wird die Feinplanung beauftragt und anschließend die Bauausschreibung durchgeführt. Nach dem Bau des passiven und aktiven Netzes können dann die Anschlüsse geschaltet werden. Aufgrund der umfangreichen und zeitintensiven Arbeitsschritte wird mit Ergebnissen im Frühjahr 2017 gerechnet.

Wie soll der Breitbandausbau vonstattengehen?

Der Breitbandzweckverband Südangeln möchte den Breitbandausbau mit dem sogenannten Betreibermodell verwirklichen. Der Zweckverband plant und baut ein Glasfasernetz, das an einen Betreiber zur Nutzung verpachtet wird. Der Betreiber bietet dem Bürger seine Dienste (Internet, Telefonie, TV) an. Der Ausbau und Betrieb des Glasfasernetzes muss sowohl für den Betreiber als auch für den Zweckverband wirtschaftlich darstellbar sein. Der Beschluss zum tatsächlichen Ausbau hängt deshalb von einer Mindestanschlussquote der möglichen Haushalte ab (in der Regel 60 %), die im Rahmen einer Vorvermarktung durch abgeschlossen Verträge zu erzielen ist.

Erste Leerrohre verlegt!

In Struxdorf werden im Rahmen einer Baumaßnahme des Wasserbeschaffungsverbandes Südangeln in der Dorfstraße bereits ca. 1.100 Meter Leerrohr mitverlegt. Zum späteren Betrieb des Netzes werden in die Leerrohre Glasfaserkabel eingeblasen. Die Baumaßnahmen werden vom Land Schleswig-Holstein aus Mitteln des Landes und Bundes aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ gefördert. Mitverlegt wird ein Rohrverband aus 24 Mikroröhrchen. Zum Anschluss der Häuser wird der Schutzmantel des Rohrverbandes aufgetrennt und ein Röhrchen mit der Anschlussleitung zum Haus verbunden. Leerrohr (Multipipe) mit Abzweigung für Hausanschluss

Informationen zum Thema Breitbandausbau

Breitbandkompetenzzentrum SchleswigHolstein (BKZSH) – www.bkzsh.de Breitbandbüro des Bundes – www.breitbandbuero.de Ihre Ansprechpartner im Amt sind: Ulrike Detlefsen Tel. 04623-78-409 Joachim Kock Tel. 04623-78-412 4

Ablaufschema des Projektes Breitbandausbau

Das Projekt ist in mehrere Phasen unterteilt. Für diese Phasen gibt es unterschiedliche Zuständigkeiten. Teilweise werden die Aufgaben von Gemeinden/ Amt, teils vom Breitbandzweckverband oder vom Breitbandzweckverband mit dem Betreiber zusammen oder vom Betreiber übernommen. Da die Phasen teilweise parallel ablaufen, sind sie sowohl über als auch unter dem Zeitstrahl aufgeführt.

Grafik: Ablaufschema mit unterschiedlichen Zuständigkeiten

Geschichtskundiger Besuch Zwölf Historiker aus dem Nationalmuseum in Kopenhagen machten sich am 21. September ein Bild von der Gedächtnishalle in Idstedtkirche. Heinz Schulze, im Dienste der Stiftung als Führer durch das Museum im ehrenamtlichen Einsatz, brachte ihnen zunächst die geschichtlichen, politischen und volkskundlichen Gegebenheiten der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zur Kenntnis. Solch aufmerksames Publikum, dazu mit den historischen Vorkenntnissen, hatte er bisher noch nicht. Das kleine Museum wurde gelobt und die Führung als interessant beurteilt. Darüber freute sich auch das Personal. Die Historiker hatten noch zwei weitere Museen auf ihrem Tagesplan: Sie fuhren weiter zum Dannewerk-Museum und ins Schloss Gottorf. Mit Idstedt als Anfang hatten sie sich ein insgesamt anspruchsvolles Programm zusammengestellt. st.

Was sprudelt denn da?

Tüftelei

Im Vorfeld des WBV-Jubiläums am 24. Juni 2017 tüftelten Willy Carstens und Heinrich Clausen an einem Projekt für das Wasserwerksgelände (wir berichteten im August). Inzwischen ist die Anlage installiert und funktioniert. Sie wird in der Dezember-Ausgabe vorgestellt. Unser jetziges Bild zeigt einen ersten Probelauf. Die älteren Leser werden aus ihren Kindertagen wissen, was hier ansatzweise gezeigt wird. Alle anderen erfahren die Lösung in zwei Monaten. st. Wasserbeschaffungsverband Südangeln

Ablesung der Wasserzähler

Beim Wasserbeschaffungsverband Südangeln erfolgt die Ablesung der Wasserzähler in allen Mitgliedsgemeinden erstmalig durch den Kunden als Selbstablesung. Der Ablesezeitraum ist vom 01.-31. Oktober 2016. Alle Kunden erhalten durch ein vom WBV beauftragtes Dienstleistungsunternehmen eine Ablesekarte zugesandt. Sie können die Zählerstände bequem von Zuhause aus übermitteln. Hierfür stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Über das Internet mit individuellem Passwort, über Ihr Smartphone mittels QR-Code oder auf dem Fax-/Postweg an unseren Dienstleister in Saarbrücken. Bitte teilen Sie uns die Zählerstände im o.g. Zeitraum mit. Zu spät eingehende Zählerstände können bei der Jahresabrechnung nicht mehr berücksichtigt werden und werden dann geschätzt.

Heinz Schulze (5.v.re.) führte eine hochrangige Delegation durch die Idstedter Gedächtnishalle

Ablesung der zusätzlichen Wasseruhren

Alle Eigentümer, die auf ihrem Grundstück eine zusätzliche Wasseruhr für die Gartenbewässerung oder ähnliches installiert haben, werden gebeten, den Zählerstand umgehend unter Angabe des Ablesedatums, der Nummer der zusätzlichen Wasseruhr sowie der Steuernummer (siehe letzten Abrechnungsbescheid) schriftlich mitzuteilen, damit der Verbrauch in der nächsten Abrechnung berücksichtigt werden kann. Per Post: Amt Südangeln Steueramt, Toft 7, 24860 Böklund per Fax: 04623 78-400, per E-Mail: [email protected] Der Zählerstand ist jährlich mitzuteilen. Für die Gemeinden Brodersby, Nübel, Schaalby, Tolk und Idstedt sind die Schleswiger Stadtwerke Abwasserentsorgung zuständig. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------per Post oder Fax:

✁

Name, Vorname

_______________________________________________

Objektlage _______________________________________________ Steuernummer _______________________________________________ Ablesedatum _______________________________________________ Zählernummer Zählerstand 2. Wasseruhr ____________________ 2. Wasseruhr _______________ Datum: ________________ Unterschrift __________________________________ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

Landfrauenverein Ekebergkrug e.V.

Ein Festivaltag vom Feinsten Der Landfrauenverein Ekebergkrug e.V. hat seine Fahrt nach Wacken am 06.08.16 zu einem guten Zeitpunkt geplant. Mitten in das Festivalwochenende hinein geht die Fahrt. Vorsitzende Sunhild Andresen begrüßt alle Mitreisenden herzlich. Schließlich sind alle Angemeldeten trotz sanfter, morgendlicher Regenschauer erschienen. Watch out for signs! Etliche Hinweise auf das Festival sind schon viele Dörfer vor Wacken sichtbar. Spannend der weite Blick über Vorgärten aus dem Reisebus heraus. Hier in der Gegend ist alles im Wacken-Fieber, wird vermietet und verköstigt, was das Zeug hält. Kurz vor dem Ortsschild nimmt die Anzahl der Zelte in den Gärten deutlich zu. Schwarz gekleidete Gestalten laufen durch die Vorgärten und am Straßenrand entlang. In Wacken angekommen, macht das Wetter schließlich mit. Es gibt hier jede Menge zu entdecken. Der Ruf: „Waakeeeenn“ erschallt ein ums andere Mal um uns herum und lässt uns nicht vergessen, in wessen Hand sich der Ort an diesem Wochenende befindet. Die ungezwungene Art der „Bewohner” des Örtchens und der Sound um uns herum machen die besondere Atmosphäre im Hintergrund des W:O:A aus. Wir Landfrauen und unsere Gäste schließen uns an und flanieren durch den Ort. In kleineren und größeren Grüppchen genießen wir den zunehmenden Sonnenschein, die Sounds am Straßenrand und etliche Spezereien, die entlang der gesamten Dorfstraße angeboten werden. Probiert haben muss man unbedingt einmal den Wacken-Burger: schwarz, scharf, lecker... wenn man es scharf mag und die Farbe den Appetit nicht hemmt. Zurückgekehrt von den vier Stunden Freizeit im Ort hat jeder sehr Unterschiedliches gesehen und erlebt. Der Austausch beginnt sofort. Sogar eine Brauerei und eine Kaffeerösterei sind entdeckt worden. Außer T-Shirts als Souvenir bringen unsere Mitreisenden Schmuck, Deko, Postkarten, Gewürze und Naturalien aus dem Dorfladen mit. In der kleinen Brauerei am Ende des Dorfes ordern

6

einige ein paar Probierflaschen für den heimischen Haushalt. Danach berichtet eine Mitreisende, dass hier in Wacken jährlich 100.000 l Bier produziert werden. Während der W:O:ATage liegt der Bierkonsum mit 5,1 l pro Kopf über dem des Festivals Rock am Ring und sogar über dem des Oktoberfestes! Ein Tag voller interessanter, ungewohnter Eindrücke ist uns beschert worden. Sicher lässt ein Ausflug hierher vor allem die Herzen derer hö-

her schlagen, die diese Lebensart und den dazugehörenden Heavy-Metal-Sound lieben. Spaß und Unterhaltung beim Zuschauen können auch alle anderen dabei haben. Als wir uns nach unserer anregenden Fahrt unserem Heimatort nähern, werden wir von heftigen Regenschauern begrüßt. So bleibt abschließend die Erkenntnis, dass wir heute mit der Teilnahme an diesem besonderen Ausflug alles richtig gemacht haben. Klaudia Kroggel

Die Jugendfeuerwehr Tolk berichtet Mit Spaß, Disziplin und Teamgeist zum Gesellenstück Sie ist das Gesellenstück der Jugendfeuerwehrmitglieder und sicherlich einer der Höhepunkte in der Ausbildung der Nachfuchskräfte – die Leistungsspange. Mitte September trafen sich 18 Gruppen aus ganz SchleswigHolstein in Bad Malente um ihr vielseitiges Können unter den Augen der Wertungsrichter und vieler Zuschauer unter Beweis zu stellen. Unter den 18 Teams war auch eine Gruppe der Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk, die die weiteste Anreise für die Prüfung in Kauf genommen hatte. In den letzten Wochen hatten sich die Jungen und Mädchen aus dem Bezirk Tolk intensiv auf die umfangreiche Aufgabe vorbereitet, viel geübt und trainiert. Um die Leistungsspange zu erwerben ist Teamgeist gefragt. Es muss ein Staffellauf von 1500 m in mindestens 4:10 Minuten absolviert werden, beim Kugelstoßen eine Gesamtweite von 55 m erreicht werten und bei einer Schnelligkeitsübung sind 8 C-Schläuche in 75 Sekunden ordnungsgemäß auszuwerfen und zu kuppeln. Außerdem hat die Gruppe, die aus 9 Jugendlichen besteht, einen kompletten Löschangriff durchzuführen sowie ihr theoretisches Wissen aus Politik, regionalen Strukturen und der Feu-

erwehr bei einer 15 minütigen Befragung zu zeigen. Je nach Ergebnis können die Jugendlichen pro Abschnitt maximal 4 Punkte erreichen. Außerdem wird das Auftreten der Gruppe an jeder Station bewertet und am Ende zu den Prüfungsbewertungen addiert. Um die Leistungsspange zu erhalten müssen pro Übung mindestens 1 Punkt, in der Gesamtwertung 10 Punkte erreicht werden. Mit einer Portion Anspannung und Aufregung gingen die Nachwuchsbrandschützer aus dem Amt Südangeln ans Werk und übertrafen beim Staffellauf alle bisherigen Bestzeiten der letzten Wochen und erliefen sich mit 3:38 unerwartete 3 Punkte. Noch besser war es beim Kugelstoßen - mit 72 m und der maximalen Punktzahl von 4. Der Schnelligkeitsangriff wurde in

sagenhaften 53 Sekunden absolviert und genau wie die Befragung mit der maximalen Punktzahl bewertet. Lediglich beim Löschangriff ging ein Punkt verloren und somit wurden 3 Punkte notiert. Das hervorragende Auftreten der Gruppe führte beim allgemeinen Eindruck ebenfalls zur Höchstpunktzahl. Am Ende standen 22 von möglichen 24 Punkten auf dem Bewertungsblatt. Die Jugendlichen können stolz sein (Die Ausbilder sind es!), auf das, was sie in Malente im Team geleistet haben. Sie sind über sich hinausgewachsen. Der Einsatz der letzten Wochen hat sich bezahlt gemacht. Das ist das beste Ergebnis, das wir in 20 Jahren Jugendfeuerwehr mit einer Gruppe erreicht haben! Nach der Rückkehr ins Jugendfeuerwehrzentrum in Tolk gab es ein gemeinschaftliches Pizzaessen mit ausgelassener Stimmung und einer „Überraschungsdusche“ für den natürlich bekleideten Jugendwart. Die nächsten Ziele für die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk sind auch schon gesteckt. So wird es im November die Prüfung der Jugendflamme II und III geben und im nächsten Jahr soll das erste Mal mit einer kompletten Mädchenmannschaft zur Leistungsspange angetreten werden.

Einmal das Amt vermessen… Was lange währt, wird endlic h gut heißt es... und so startete nach mehrmaligem Verschieben des Termins am 17. September die Ausbildungs- und Orientierungsfahrt der Feuerwehren des Amt Südangeln. Bei herrlichem Sommerwetter waren die Teams (leider fehlten wieder einige Wehren) in Stolk angetreten, um sich diversen praktischen Aufgaben und Fragen zu stellen. Rund 75 Kilometer ging es quer durch das ganze Amt von Station zu Station. Dort mussten z.B. Dosen umgespritzt, Schläuche zielgenau ausgerollt, ein Wasserwerfer aufgebaut, ein Gefahrgutunfall bearbeitet oder auch ein Reifen gewechselt werden. 10 dieser abwechslungsreichen Stationen mussten nach Kartenausschnitten, Wegbeschreibungen oder Pfeilen erreicht und auf der Fahrt dorthin immer wieder Fragen beantwortet werden. Nach rund fünf Stunden hatten alle Fahrzeuge das Ziel in Stolk erreicht. Sieger wurde einmal mehr das Team aus Füsing. Unsere Mannschaft mit Marthe, Jonas, Oke und Lukas belegte einen hervorragenden 5. Platz! Eine tolle Leistung im starken Feld der Erwachsenen Kameradinnen und Kameraden.

Nicht nur Pferde Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des Schleswiger Kaltblut-Verbandes unterstützte unsere Jugendfeuerwehr einmal außerhalb des eigenen Amtes. Torge Petersen aus Füsing, der im KaltblutVerband aktiv ist, hatte bei uns um Hilfe n a c h g e f r ag t . E i n Selbstgänger, hatte doch die Familie Petersen beim Bau unseres Motivwagens für unseren 20. Geburtstag völlig unkompliziert unterstützt. Auch wenn ein Teil unserer Jugendlichen besonders gerne mit Pferden arbeit, richteten wir für die kleinen Besucher Spiele ohne Pferde auf der großen Jubiläumsveranstaltung in Jübek aus. Mit Ballmikado, Fische angeln, Dosenwerfen und anderen Spielen konnten bei schönem Spätsommerwetter viele Kinder bespaßt werden und wer es besonders bunt mochte, wurde von Paul und Pedi im „Schmink-TSF” verschönert. Ein dickes Danke geht an alle 16 Jugendlichen, die einmal mehr einen freiwilligen Dienst übernommen haben!

Weihnachten im Sommer Über 40 Mitglieder der Jugendfeuerwehren Bezirk Tolk und Borgwedel feierten bei herrlichem Sommerwetter auf ihrer ersten gemeinsamen Ferienfreizeit vorzeitig Weihnachten. Dieses ungewöhnliche Motto der Sommerfahrtwurde bereits im letzten Jahr festgelegt. So konnten wir im Dezember alle notwendigen Utensilien besorgen: Schokoladenweihnachtsmänner, Lebkuchen, Adventskalender, Kerzen, Tannenbaumkugeln, Girlanden, Fensterdeko… alles was wir finden konnten und ein langes Haltbarkeitsdatum hatte, haben wir günstig gekauft. Die Süßigkeiten wurden acht Monate kühl und dunkel gelagert und in gekühlten Styroporbehältern nach Malente transportiert. Die Vorbereitungen waren sehr umfangreich, um die Woche für die Kinder auch passend zum Motto zu gestallten. Einen Tag vor der Anreise wurde die Unterkunft in der Jugendherberge mit Girlanden, Sternen, Fensterbildern,

7

Kerzen, Kränzen und Lichterketten versehen. Nach der Ankunft der Jugendlichen war in vielen Gesichtern dann auch sehr großes Erstaunen zu sehen, denn das Wetter war alles andere als winterlich. Doch schnell kam weihnachtliche Stimmung auf. So mussten zunächst alle einen nach Mannschaften farblich unterschiedlichen Bommel für die eigene Weihnachtsmütze basteln, die dann während der Woche getragen werden musste. Jede der sieben Mannschaften bekam einen Stapel Holzleisten, eine Stange und eine Tannenbaumschmuckgrundausstattung. Bis zum Heiligen Abend sollte daraus ein Weihnachtsbaum werden. Die Ergebnisse wurden mit großer Kreativität und handwerklichem Geschick mit Säge, Bohrer und Hammer hergestellt. Natürlich kam im Laufe der Woche auch der Nikolaus, es gab einen Adventskalender, zum Wecken wurden Weihnachtslieder gespielt und zum Plätzchenbacken ging es in eine Backstube nach Bosau. Am Heiligabend hatte sich die Küche der Jugendherberge besonders ins Zeug gelegt und nur für die Jugendfeuerwehren ein weihnachtliches 3-Gänge-Menü bereitet. Am späten Abend öffnet dann rechtzeitig zur Bescherung der Weihnachtsmarkt. In einem großen, festlich geschmückten Zelt wurde neben selbstgebrannten Mandeln, Zuckerwatte, Lebkuchen und Waffeln auch Früchtepunsch angeboten. Jeder bekam ein kleines Geschenk und so klangen die Weihnachtstage unter den selbstgebauten, beleuchteten Weihnachtsbäu-

Urlaubsreise schon geplant? Ausweisdokumente noch gültig?

Damit Ihrer Urlaubsreise nichts mehr im Wege steht, sollten Sie überprüfen, wie lange Ihr Personalausweis bzw. Reisepass noch gültig ist. Bitte beantragen Sie den neuen Personalausweis/ Reisepass rechtzeitig, d.h. ca. 4 Wochen vor Ablauf der Gültigkeit des alten Dokumentes. Folgende Unterlagen werden bei der Beantragung benötigt: - ein aktuelles (nicht älter als ein halbes Jahr) biometrisches Passbild (35 mm breit und 45 mm hoch) - Familienstammbuch oder Geburts-/Heiratsurkunde - den alten Personalausweis, Reisepass oder Kinderausweis/Kinderreisepass, auch wenn dieser abgelaufen ist - bei Verlust den Führerschein oder ein anderes Lichtbilddokument, falls vorhanden die Verlustanzeige der Polizei - für den Kinderreisepass wird die Einverständniserklärung beider Sorgeberechtigten oder bei nur einem Sorgeberechtigten der Sorgerechtsnachweis benötigt Die Antragstellung muss persönlich erfolgen. Bei der Beantragung von Ausweisdokumenten für Kinder müssen diese ebenfalls anwesend sein. Welche Dokumente für die Einreise in wel-

men in gemütlicher Runde aus. Neben dem Besuch der Backstube verbrachten die Jugendlichen einen Tag am Strand in Kellenhusen für „Arschbackenball“, Frisbee-Golf und dem Besuch im Freibad. Der Höhepunkt für die Kinder aber war der Besuch der Fledermaushöhle und der Karl Mai-Festspiele in Bad Segeberg zum Ende der Fahrt. Während der ganzen Woche liefen Wettspiele und sportliche Turniere, bei denen sich die Mannschaft Tolk 1 vor Tolk 2 und Borgwedel 2 durchsetzen konnte. Nach der Abschlussbesprechung waren sich Ausbilder und Kinder einig: Es war eine tolle, abwechslungsreiche Sommerfreizeit, bei der nicht nur das Wetter, sondern auch die Kameradschaft gestimmt hat. Auch viele merkwürdige Aktivitäten – größtenteils nachts – sorgten für gute Unterhaltung, besonders dann, wenn sie nicht funktionierten.

So wurde wieder wie üblich viel Zahnpasta und Duschgel zweckentfremdet und etliche Meter Wolle, Band und Frischhaltefolie verbraucht. Neu waren in diesem Jahr ein in Frischhaltefolie gewickelter Fuhrpark und der Versuch, mit über zwanzig Weckern im Zimmer des Jugendwartes für eine unruhige Nacht zu sorgen. Ein Plan, der nur sehr bedingt aufging, da diese Wecker sich leider in diversen Kinderzimmern zum Wecken wiederfanden. Auch die Borgwedler waren der Meinung, dass diese erste gemeinsame Fahrt nicht die letzte gewesen sein wird. Die Kinder sind sehr schnell zu einer großen Gruppe zusammengewachsen und sie haben den Wunsch nach mehr Zusammenarbeit recht deutlich geäußert. Dem werden wir schon bald bei weiteren gemeinsamen Aktivitäten nachkommen.

ches Land benötigt werden, findet man Online unter www.auswaertiges-amt.de Achtung: Eine Verlängerung von abgelaufenen Personalausweisen und Reisepässen ist nicht möglich. Die Gebühr für die Ausstellung eines Personalausweises beträgt für Antragsteller ab 24 Jahren 28,80 € (10 Jahre gültig) bzw. für Antragsteller unter 24 Jahren 22,80 € (6 Jahre gültig). Die Kosten eines Reisepasses betragen für Antragsteller ab 24 Jahren 59,-- €, für Antragsteller unter 24 Jahren 37,50 €. Die Gebühr für die Ausstellung eines Kinderreisepasses beträgt 13,00 €. Für eventuelle Fragen steht Ihnen das Einwohnermeldeamt Tel. 04623-78-115 gern zur Verfügung.

Bekanntmachung zur Datenübermittlung an die Wehrbehörde

Fundsachen In den Monaten August 2016 bis September 2016 sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben worden: Fundsache Fundort 1 Schlüsselbund Brekling Fahrrad Böklund Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, in Böklund, Tel. 04623/78-115

Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Dezember 2016 · Redaktions8

Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname 2. Vornamen 3. gegenwärtige Anschrift Für das nächste Jahr erfolgt die Datenübermittlung im März 2017. Eine Datenübermittlung ist nur zulässig, soweit die Betroffenen nicht widersprochen haben. Der Widerspruch gegen diese Datenübermittlung ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber dem Amt Südangeln, Bürgerbüro, Toft 7, 24860 Böklund, zu erklären.

+ Anzeigenschluss 29. November 2016

Kultur im Amt „Vergiss das Beste nicht!“ - Schleswiger Märchentage 2016

Erzählfestival - Märchen machen Mut

Ist Ihnen das Logo der „Schleswiger Märchentage“ bekannt? Wissen Sie, was es mit der gelben Blume auf sich hat? Nunmehr zum 10. Mal im Zeitraum vom 4. bis zum 12. November 2016 bringen die Schleswiger Märchentage an verzauberten Orten Märchen und Geschichten aus aller Welt zu Gehör. Der Fantasie werden Flügel verliehen, verborgene Schätze und unermessliche Reichtümer werden durch Sprache lebendig. Wir zaubern Bilder in die Köpfe der Zuhörer. Allein durch Stimme, Gestik und Mimik, ganz ohne Buch. Alle zwei Jahre im November findet das Schleswiger Erzählfestival statt. Diesmal gehen wir an

den Ursprung zurück und präsentieren drei Märchenabende im St. Johanniskloster vor Schleswig. Im altehrwürdigen Remter sind wir zu Gast. Ein Abend ist diesmal ganz den plattdeutschen Märchen und Geschichten gewidmet. Sichern Sie sich rechtzeitig ihre Eintrittskarten, das Kontingent ist begrenzt. Der Vorverkauf erfolgt über die Buchhandlung Liesegang und das sh:z Ticketcenter in Schleswig. Von Montag bis Freitag kommen die Erzähler und Erzählerinnen wieder „frei Haus“ in die Kindergärten, Schulen und andere soziale Einrichtungen. Professionelle Erzählerinnen und Erzähler stehen in diesem Zeitraum zur Verfügung, sie erzählen in der Stadt Schleswig, aber auch im Einzugsgebiet der „Südangeln Rundschau”, z.B. in Schaalby,Nübel, Tolk oder Neuberend. Susanne Schoppmeier, die seit 2010 die Gesamtleitung der „Schleswiger Märchentage” innehat sagt: „Es ist uns Erzählern immer ein ganz besonderes Anliegen, in dieser Festivalwoche so viele junge und alte Ohrenpaare wie nur möglich mit dem Thema „Frei erzählte Märchen und Geschichten” zu erreichen. In diesem Sinne, schenken Sie uns Ihr Ohr!”

Konzertchor Kahleby begeisterte Publikum Bei insgesamt drei Konzerten in der Auferstehungskirche Glücksburg und in der St. MarienKirche in Kahleby wusste der Konzertchor Kahleby, bestehend aus dem Kirchen- und Gospelchor Schaalby und dem Frauenpopchor Neuberend, unterstützt durch fünf Sänger/-innen des Benefizchores Flensburg, unter der Leitung von Musikpädagogin Martina Riediger zu überzeugen. Auf dem Programm standen u.a. englische und deutsche Popsongs von Bette Midler, John Lennon, Paul McCartney/Stevie Wonder, Bonnie Tyler, Christina Stürmer und den Toten Hosen, außerdem „Für Frauen“ von

Max Raabe, die Hymne „For the beauty of the earth“ von John Rutter, der Kanon „Make love, not war“ von Justin Garner und „You raise me up“ von Rolf Løvland. Martina Riediger hatte ein Arrangement zeitloser Lieder zusammengestellt, in denen der Mensch mit seinen Wünschen, Hoffnungen und Gefühlen im Mittelpunkt steht. So haben auch die Powerballade „Who wants to live for ever“ von Queen und die Hard-Rock-Ballade „November rain“ von Guns N‘Roses ihre Berechtigung, in Kirchen gesungen zu werden, was auch durch die gelungene Moderation von Kristin Hansen deut-

lich wurde. Die fast sechzig Sänger/-innen intonierten die insgesamt fünfzehn neu einstudierten Lieder mit viel Freude am Singen, energiegeladen und trotzdem sehr gefühlvoll. Der größte Lohn für den Chor waren die lächelnden Gesichter, mit denen das Publikum nach Hause ging. Die gesammelte Kollekte wird zur Finanzierung eines gemeinsamen Chorwochenendes im kommenden Sommer eingesetzt. Nach nur einer Woche Pause beginnen bereits die Proben für die Konzerte im nächsten Herbst. Dann stehen u.a. mehrere Gospelsongs sowie Lieder von Peter Maffay, Udo Lindenberg, Michael Jackson, Leonard Cohen, Frank Sinatra, John Denver, Abba und Elton John auf dem Programm. Orte und Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben. Man kann sich auf jeden Fall schon darauf freuen. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen. Die Proben des Popchores finden immer mittwochs von 18:30 bis 20:00 Uhr im Feuerwehr-Gemeindehaus in Neuberend und die des Kirchen- und Gospelchores donnerstags von 19:30 bis 21:00 Uhr im Gemeindehaus in Schaalby statt. Text: Elke Herr, Foto: Jörg Wenzel

Sängerbund tagte Auf der Tagesordnung des Südangler Sängerbundes stand das Chorkonzert im April 2017. Es soll ein Konzert werden, bei dem auch Schulchöre mitwirken. Man möchte die Jugend zum Singen miteinbeziehen. Es ist vorgesehen, Männer- und Frauenchöre am Nachmittag in der Zeit von 14 – 18 Uhr singen zu lassen. Auch da Chorkonzert 2018 aller Südangler Chöre wurde angesprochen. Dann ohne Schulchöre. Fünf Lieder sind pro Chor vorgesehen. Der genaue Termin steht noch nicht fest. Angedacht ist das letzte Wochenende im April oder das erste im Mai. Termin und Veranstaltungsort wird den Chören rechtzeitig mitgeteilt. Dem Vorstand wurde vorgeschlagen, eine Stimmbildung anzubieten. Wenn ein geeigneter Dozent gefunden wird für einen solchen Kurs, werden die Chöre informiert. G.P.

Martina Riediger und ihr Chor beim Konzert in Glücksburg

9

Wir gratulieren

zum 90. Geburtstag 23.10. Rolf Müller, Goltoft 28.10. Senta Hoffmann, Böklund 30.10. Ursula Jürgensen, Böklund 06.12. Otto Thiessen, Tolk zum 85. Geburtstag 17.10. Magdalene Witt, Neuberend 31.10. Mariechen Binder, Neuberend

17.11. Erika Müller, Uelsby 24.11. Karola Strelow, Nübel 02.12. Gerda Henningsen, Twedt 10.12. Hans-Jörg Dorsch, Nübel 12.12. Klaus-Peter Erichsen, Tolk zum 80. Geburtstag 30.10. Dora Gottschalk, Böklund 31.10. Walter Winther, Tolk 09.11. Marie-Luise Ross, Schaalby 12.11. Elfriede Schlieck, Böklund

Fahrbücherei-Termine 22. November, 20. Dezember

Stolk Hauptstraße 33 09.30-10.05 Stolk Gasthaus Goldener Stern 16.20-17.20 Böklund Auenwaldschule 10.10-11.30 Böklund Kindergarten 11.35-12.10 Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:05-13:25 Böklund Schulstraße 7 14.20-14.45 Böklund Obere Teichstraße 15.35-16.10 Struxdorf Ekebergkrug 13.35-13.50 Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 13.55-14.10 Struxdorf Kindergarten 14.55-15.25

7. November, 5. Dezember Neuberend Grundschule

09.45-10.00

Neuberend Kindergarten 10.05-10.20 Nübel Schule 10.30-11.20 Nübel Schlachterei Nielsen 11.25-11.45 Nübel Breklingfeld 12.35-12.50 Nübel Brekling 22 13.40-13.55 Nübel Hochlandstraße 1 14.05-14.25 Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.35-15.05 Nübel Berend: Dorfstr./Heidestraße 15.10-15.35 Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.30-16.45 Neuberend Mittelreihe 79 16.50-17.15

18. November, 16. Dezember

Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 1 0.20-10.35 Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltest. 16.10-16.30

Auenwald-Grundschule Böklund Aus dem Familienalbum einer Biene Im vergangenen Schuljahr beteiligte sich die damalige 2b an einem ausgeschriebenen Malwettbewerb zum Thema Wildbienen. Die Wettbewerbsunterlagen enthielten eine kleine Geschichte, damit die Kinder leicht in die Thematik eintauchen konnten: Ronja, die Wildbiene, hatte nämlich Imke, die Honigbiene, kennengelernt. Imke war sehr erstaunt, dass Wildbienen gar keinen Honig herstellen. Also wollte Ronja ein wenig aus ihrem Leben erzählen und dazu Bilder aus ihrem Familienalbum zeigen. Leider hatte Ronja das Familienalbum irgendwo in der großen Wiese verloren, also brauchte sie ein neues. Voller Elan hatte die 2b im vergangenen Schuljahr diese Aufgabe liebevoll in einem echten Familienalbum umgesetzt, das Frau Stubenrauch gebunden und gemeinsam mit ihrer Klasse als Gruppenarbeit der 6-8-jährigen Kinder eingereicht hatte. Nach den Ferien lag

10

dann eine Einladung zur Preisverleihung vor. Viel wurde im Vorfeld nicht verraten. Der Klasse wurde aber mitgeteilt, dass sie einen der ersten drei Plätze belegt hatte und zur Preisverleihung nach Flintbek eingeladen war. Die jetzige Klasse 3b entsandte ihre Klassensprecher und ihre Klassenlehrerin samt Schulleiterin und ein Papa erklärte sich bereit, die kleine Gesellschaft nach Flintbek zu befördern. Ein wenig aufgeregt waren die beiden Kinder schon. Im Foyer des Bildungszentrums für Natur, Umwelt und ländliche Räume fand in Zusammenarbeit mit dem Schleswig-Holsteinischen Heimatbund und dem Projekt BienenReich Schleswig-Holstein eine Ausstellungseröffnung mit Siegerehrung statt. Schnell hatten wir die Bilder der 3b entdeckt. Natürlich konnte man ein Familienalbum schlecht als Bild an die Wand hängen, daher waren Farbkopien angefertigt worden, um die

13.11. Gertrud Postler, Neuberend 19.11. Ruth Erichsen, Havetoft 13.12. Walter Weier, Böklund zum 65. Hochzeitstag 26.10. Rolf u. Magdalene Müller, Goltoft zum 60. Hochzeitstag 20.10. Wilfried u. Hildegard Will, Twedt zum 50. Hochzeitstag 21.10. Bernhard u. Ruth Berndt, Nübel 04.11. Heiner u. Helga Paulsen, Stolk

11. November, 9. Dezember Goltoft Bushaltestelle (vorm.) Goltoft Bushaltestelle (nachm.)

10:10-10:40 15.45-16.30

15. November, 13. Dezember

Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15 Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I 10.40-11.15 Taarstedt Hauptstr. 18 Kindergarten II 14.55-15.30 Taarstedt Scholderup Achterstraat 6 15.35-16.05 Twedt Buschau 28/Hof Andresen 12.05-12.25 Twedt Alte Landstr.: Feuerwehrhaus 13.15-14.00 Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14.10-14.40 Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14.10-14.40 Süderfahrenstedt Hörn Bushaltestelle 16.20-17.00 Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade 17.10-17.40

Bilder der Kinder gut zur Geltung zu bringen. Die 3b konnte sich schließlich über einen tollen zweiten Platz freuen und eine große Tüte voller Geschenke rund um die Biene entgegennehmen. Das allerbeste jedoch war der eigentliche Preis. Die 3b hatte ein kleines Bienenprogramm mit einem Bienenbotschafter bei uns an der Schule gewonnen. Dieses wird nun im kommenden Frühjahr stattfinden – vielleicht sogar auf unseren eigenen Streuobstwiesen oder in unserem Schulwald. Herzlichen Glückwunsch an die 3b und Frau Stubenrauch! DJ

Nun bin ich endlich ein Schulkind! Noch ist es gar nicht so lange her, dass wir in der Aula der Schule die Einschulung unserer jüngsten Auenwaldler gefeiert haben. Trotzdem ist schon eine ganze Menge passiert und wir haben schon viele spannende Dinge erlebt. Die ersten Tage waren natürlich besonders aufregend: Morgens ganz früh aufstehen kannten viele Kinder noch aus der Kindergartenzeit und weil die Schule rief, war es auch gar nicht ganz so schwer. Frühstück einpacken und dann ab in die Schule. Die ersten Fahrten mit dem Bus, im Auto oder der Weg zu Fuß zur Schule waren spannend. Am ersten Schultag machten wir mit allen Kindern eine Schulrallye, um die Schule ein bisschen kennenzulernen. So schauten wir im Computerraum und im Musikraum vorbei, begutachteten das Krankenzimmer und fanden auch schnell die Wege nach draußen, zum Spieleschuppen oder zur Sporthalle. Auch im Sekretariat waren wir und uns wurde gezeigt, wo wir im Notfall telefonieren können. Nun kennen wir die Schule schon richtig gut und der Weg in die Cafeteria, die Bücherei oder auf die Toiletten ist für uns ganz selbstverständlich. Vor ein paar Tagen hörten wir plötzlich einen lauten Signalton in der Schule und wir wussten alle ganz genau, dass wir ganz schnell die Schule verlassen sollten, denn es war der Feueralarm, der da durch die Schule schallte. Wie die Großen gingen wir alle gemeinsam zum Sammelplatz und warteten auf weitere Informationen. Es war ganz schön aufregend und spannend. Zum Glück war es nur ein Probealarm und wir konnten schnell wieder in die Schule zurück. Über das Lob, wie toll wir uns verhalten hatten,

1a 1b freuten wir uns ganz besonders. Auch im Unterricht erleben wir viele Dinge: Wir spielen, singen, lachen und haben wirklich viel Spaß. Nicht immer sind die Aufgaben ganz einfach, aber mit ein bisschen Konzentration und Überlegen finden wir die Lösungen ganz schnell. Logico, Sprachtwist, Mathewürfel, Leseschatz, Zahlenhefte, Sprachspiele, Arbeitsbögen, Liedertexte, Bingo und viele tolle andere Dinge durften wir schon ausprobieren

und jeden Tag lernen wir neue Sachen kennen. Neue Freunde findet man in der Schule auch besonders schnell und das ist wirklich toll. Nun hoffen wir darauf, dass wir bald richtig lesen, schreiben und rechnen können. Ein bisschen müssen wir uns noch gedulden, denn es gibt eine Menge Buchstaben und Zahlen, aber auch das schaffen wir, denn wir sind ja jetzt endlich in der Schule! Für die jüngsten Auenwaldler MS

Auenwald-Gemeinschaftsschule Böklund Kennenlerntag der neuen 5. Klassen Bei strahlendem Sonnenschein fand nach den Sommerferien am Ende der Einführungswoche der erste von zwei Kennenlerntagen der  neuen 5. Klassen statt. Ziel dieses Tages war es, das Kennenlernen der Schüler so schnell wie möglich zu fördern, um den Einstieg an der neuen Schule zu erleichtern. Pünktlich zur 2. Stunde begrüßte Alexander Gymnopoulos, der als Teamer unterstützt durch ein Praktikantin der Insel durch das Tagesprogramm führte, die Schülerinnen und Schüler der beiden 5. Klassen, die Schülerpaten sowie die Klassenlehrerinnen Kathleen Eggers und Maike Eggers im Atrium hinter der Turnhalle.

Dort begannen auch gleich die ersten Kennenlernspiele, bei denen Taktik und Teamgeist gefragt waren. Bei dem Spiel „Prinz, Prinzessin und Drache“ musste die Strategie des Gegenübers durchdacht werden. Die Aufgabe eines weiteren Spieles bestand darin, auf einer Bank ohne Bodenberührung die Plätze zu wechseln. Dieses Spiel erforderte viel Vertrauen und Absprache untereinander. Beide Klassen meisterten auch diese Aufgabe souverän, sodass in froher und erwartungsvoller Stimmung, welche weiteren Aktionen auf die Klassen zukommen, eine Frühstückpause stattfand.

11

Anschließend ging es in den Auenwald, der mit seiner herrlich en Natur, einer erfrischenden Kühle und wunderschönen Licht- und Schatteneffekten auf uns wartete. Dort meisterten die Schülerinnen und Schüler weitere Spiele und Aufgaben. Ob „Catch the flag“, „ Ve r s t e c k s p i e l e n “ oder „Blind mission“ – begeistert eroberten die Jüngsten der Gemeinschaftsschule bei den weiteren Aktionen den Schulwald und lernten ihre Mitschülerinnen und Mitschüler somit immer besser kennen. Viel zu schnell verging der Vormittag. Bei gleißender Mittagssonne mussten sich dann noch beide Klassen auf eine „schmelzende Eisscholle“ retten. Dank der vorherigen Teamspiele war das aber kein Problem, sodass der erste Kennenlerntag erfolgreich beendet werden konnte. Bei allen Beteiligten kam dieser schöne Tag sehr gut an und bereitete viel Freude! Ein herzliches Dankeschön gilt den Teamern Alexander Gymnopoulos und Laura (Praktikantin der Insel). Alle erwarten nun mit Spannung den 2. Kennenlerntag, der voraussichtlich noch vor den Herbstferien stattfinden soll.

Schulausflug und Schulfest 2016 Nachdem die gesamte Auenwaldschule Gemeinschaftsschule entgegen allen Unwetterprognosen den Vormittag bei strahlendem Sonnenschein im Satruper Schwimmbad verbracht hatte, endete der vorletzte Schultag wie in jedem Jahr mit unserem Schulfest. Der Grill war bereits im vollen Einsatz, als um 17 Uhr das Schulfest begann. Und viele stärkten sich mit Grillwurst und Brezeln erst einmal, bevor sie sich auf die Tanzfläche in die Turnhalle begaben, die zur Disko umdekoriert war. Dort konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Sportwochenprojektkurses „Partytänze“

zeigen, was sie gelernt hatten, und andere mit ihrer Tanzlust anstecken. Viele Schülerinnen und Schüler hatten sich schön gemacht und genossen die Disko. Andere nutzten das schöne Wetter und spielten lieber draußen. In entspannter Atmosphäre klönten auch die Lehrkräfte miteinander und genossen den Abend. Unermüdlich stand das Cafeteria-Team den Abend durch und servierte Grillwurst, Brezeln und Getränke, bis um 20 Uhr die Eltern ihre erschöpften Kinder abholten. Wir danken dem Cafeteria-Team und allen Helferinnen und Helfern, die beim Aufund Abbau des Schulfestes aktiv waren.

Hallo, 5a und 5b! Herzlich möchten wir heute euch, die neuen Fünftklässler, und eure Familien begrüßen. Langeweile habt Ihr hier an der Auenwaldschule sicher nie! Interessiert an euren neuen Fächern, euren Lehrern und euren Klassenkameraden seid Ihr bestimmt. Chaotisch ging es vielleicht bei euch noch heute morgen zu. Hier seid Ihr aber nun angekommen – wir freuen uns! Wahrscheinlich seid Ihr sehr gespannt, was euch hier erwartet. Ich kann euch sagen: Ich bin jetzt schon in der 6. Klasse und habe die 5. gut überlebt! Lehrer sind eigentlich ganz nett und werden sich gut um euch kümmern. Lachen werdet Ihr ganz viel – aber natürlich auch lernen! Klassenkameraden sind toll! Ihr findet sicher viele neue Freunde! Oh nein! Jeden Tag 5 oder 6 Stunden! Ihr gewöhnt euch bestimmt daran! Morgens in den Pausen in die Cafeteria – das wird euch gefallen! Mathe, Deutsch, Englisch, Weltkunde, NaWi, Kunst, Sport, Musik und Schwimmen – ganz schön viele neue Fächer! Ewig dauert es nicht mehr – dann steht Ihr hier und begrüßt die neuen Fünftklässler. Nun freut euch auf eure neue Schule und genießt die Zeit hier! Liebe 6a, liebe 6b, danke für eure Vorbereitungen und Eure Aufführungen. Ihr ward großartig! Liebe 5a, liebe 5b, schön, dass Ihr da seid.Wir wünschen Euch von Herzen eine tolle Schulzeit bei uns! Th

8 gute gründe = 1 Adresse in sAtrup Optik • HÖRgeRäte • FasHion schmuck & uhren • passFOtOs naturheilpraxis • silberwaren • service kostenloser Hör- und sehtest • hörgeräte zum nulltarif günstige brillenangebote • kontaktlinsen-abo • Goldankauf • uvm.

12

Optik marquardsen Glücksburger Straße 9 telefon: (0 46 33) 360 mo. bis Fr. 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr sa. 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr www.optik-marquardsen.de

Bus-Schule für die Klassen 5a und 5b Heute haben die beiden fünften Klassen eine tolle und aufschlussreiche Schulung im Bus erlebt. Herr Jähde von der Kreisverkehrswacht und Bus-Engel-Beauftragter kam mit einem Bus und unterrichtete „Sicherheit im Bus“. Die Schüler arbeiteten intensiv mit und stellten viele interessierte Fragen. Auch die sechs neuen Bus-Engel unserer Schule waren dabei. Besonders beeindruckend waren sicher nicht nur die Erzählungen aus 40 Jahren Berufserfahrung, sondern vor allem die „Probebremsungen“. Erste Fahrt, die nur an der Sporthalle entlang ging - alle Schüler saßen angeschnallt auf ihren Plätzen. Eddy, der Bär, saß unangeschnallt. Er ist vom Sitz gefallen. Der fünf Kilo schwe-

re Kanister mit Wasser rutschte fast durch den ganzen Bus. Alle Schüler waren von den entstehenden Fliehkräften beeindruckt. Dann durfte auf der zweiten Fahrt die Hälfte der Kinder im Gang stehen. Wie sie dort am sichersten stehen, wurde vorher geübt. Dann kam die neue Probebremsung. Frau Eggers (EK) war richtig aufgeregt, als sie diese Aktion mitmachte. Die nun entstandenen Fliehkräfte waren noch beeindruckender. Am Ende der Bus-Schule zeigten sich alle dankbar für die Erfahrung. Hoffentlich setzen alle die heute erlernten Dinge gut um und sind immer sicher auf dem Weg zur und von der Schule. Dabei werden die Kinder von den Bus-Engeln unterstützt.

Boy-Lornsen-Grundschule Schaalby-Nübel-Tolk Boy-Lornsen-Schule zeigte sich sportlich Seit mehr als 20 Jahren veranstaltete die BoyLornsen-Schule Südangeln in Schaalby am letzten Freitag ihren Sport-und Lauftag rund um die Moldeniter Kirche. Nach kurzen Schauern am frühen Morgen zeigte das Wetter sich von seiner besten Seite. Angenehme Themperaturen und Sonnenschein bescherten den Kindern, sowie den mitlaufenden Eltern und Großeltern beste Laufbedingungen. So erstaunte es auch nicht, dass mehr Kinder als sonst es schafften, 60 Minuten und

Unsere ABC-Schützen

länger durchzuhalten und so das goldene Laufabzeichen zu erringen. Die beste Läuferin, Frieda Eggert aus der dritten Klasse schaffte dabei eine Strecke von ca. 12km! Auch nach mehreren Runden lächelten die Schülerinnen und Schüler noch vergnügt in die Kamera. „Das ist super, dass man hier soviel laufen kann! Das ist anstrengend aber auch so richtig sportlich!“ „Ich freue mich, dass ich so viel geschafft habe!“, waren nur zwei der vielen Reaktionen der Kinder. Das Laufen liegt einigen

Kindern auch schon im Blut. Nach der Zusammenlegung der drei Schulen,  Schaalby, Nübel und Tolk haben sich das Kollegium und die Elternschaft bemüht, möglichst viele gemeinsame Veranstaltungen stattfinden zu lassen, wie Ausflüge in die Tolkschau, Faschingsfeiern im Ela-Ela oder den Kinderzehnkampf in Tolk. Auch der Lauftag wurde einmal gemeinsam mit allen Schülern in Schaalby durchgeführt. Dies zeigte sich jedoch als sehr aufwendig in Planung und Durchführung, so dass die Standorte ihn jetzt wieder intern veranstalten. Susanne Ross Am 30. September um 10:30 fiel der Startschuss zum alljährlich wiederkehrenden Lauftag in der Boy-Lornsen-Schule Nübel. Das hochsommerliche Wetter hatte sich jetzt leider verabschiedet; doch vorläufig blieb es trocken. Streckenposten und Getränkeflaschen standen bereit, um jede gelaufene Runde zu sichern, zu zählen und um ausreichend für Flüssigkeitszufuhr zu sorgen. Die Strecke führte vom Schulgelände, auf bzw. um den Sportplatz und die Sporthalle, hinter dem Schulgebäude vorbei über den Parkplatz wieder zum Schulhof zurück Zum Schluss hat uns ein Riesenschauer in die Sporthalle getrieben, um dort weiterzulaufen. Es wurden trotzdem tolle Laufergebnisse erzielt. Erschöpft und „klitschenass” erhielt jeder Teilnehmer das grüne Armband und hatte dann ein langes Wochenende zur Erholung in Aussicht. Danke an die helfenden Eltern!

E 2 Tolk 

Klassenlehrerin: Dagmar Treschan-Meggers Bodemann Tamy, Dorow Sammy Lee, Hanana Lillas, Neumann Nils Ole, Nickel Klee Merle, Petersen Juli, Petersen Niklas, Rossow Marley Lucia, Schulz Emma

E 3 Nübel 

Klassenlehrerin: Gyde Lange, Nicole Maaß-Hausser Aue Elisabeth, Brunner Julie Elisa, Carstensen JepE 1 Tolk  Klassenlehrerin: Gyde Lange Andresen Peer Ole, Arp Frida Martha, Hansen Lasse, Kläden Levin, Kreiß pe, Fabian Marie, Finke Emil, Khalil llina, Kock Fine, Merz Miré, Niemann Paul, Schröder Charlotta, Teske Oliver Joe Paul, Kraus Jonathan, Lemke Stella, Müller Melina Chayenne, Paulsen Samantha, Reiß Noah Paul

1. Klasse Schaalby 

Klassenlehrerin: Meike Holsten Blohm Erik, Derkon Marcel, Haase lsabel Sarah, Hinrichsen Runa Sölve, lssa Laila, lssa Roz, Johannsen Emma Lotta, Kamper Leon-Noel, Lorenzen MiaSophie, Lüdrichsen Lars Vincent, Lund Louis, Mau Lucy, Wittenburg Maximillian Fritz 13

14

15

16

17

Volkshochschule Südangeln e.V. Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 Fax 18 85 57 · E-mail: [email protected] · www.vhs-suedangeln.de Gesundheit

Um nur damit zu telefonieren sind sie fast zu schade. Smartphones können noch viel mehr und Tablets natürlich auch. Lernen Sie Ihr Gerät zu konfigurieren, im Internet mit WLAN zu surfen und nützliche Apps nach Ihren Bedürfnissen zu nutzen. Wie kommen die Fotos vom Smartphone oder Tablet auf den PC? Aufgeladenes Smartphone ist mitzubringen (keine anderen Betriebssysteme wie z.B. iPhone) Schule Tolk, Mo. 21.11. + 28.11.2016, 18:30 – 20:00 Uhr, Mo. 05.12. + 12.12.2016, 18:30 – 20:00 Uhr. Je Kurs 2 Termine 20,00 € Christian Uck

Neu - Abnehmen mit Kopf und Herz In diesem Kurs werden physiologische Kenntnisse, Hatha-Yoga entspannt und belebt für AnfängerInTipps und Tricks zum gesunden Abnehmen vermitnen - Schnupperkurs telt, aber vor allem an den inneren Hindernissen Yoga bezeichnet eine Jahrtausend alte indische Leund Überzeugungen gearbeitet, die dem erfolgreibensphilosophie und Hatha-Yoga wird auch mit chen Abnehmen bisher im Wege standen. Bitte eine dem „Weg des Körpers“ übersetzt. Ich unterrichte Kultur und Gestalten Decke/Matte und warme Socken mitbringen. MinBenefitYoga®, eine Methode in der durch bestimmKochen für Männer destteilnehmerzahl 5. te Asanas (Körperhaltungen) der Körper bewegliWir kochen überwiegend traditionell und die GeSchule Tolk, Di. 01.11.2016, 9.30 – 11.00 Uhr cher, kräftiger und entspannter werden kann. Die richte werden vorher zwischen den Teilnehmern ab6 Termine 30,00 € Catrin Frank Achtsamkeit für den Atem, stilles Sitzen (Meditatigestimmt. on) und der Bezug zum Alltag machen GrundprinziReisen Schule Böklund, Do. 17.11., 24.11., 01.12. + pien dieser Methode erfahrbar. Mitzubringen: Iso-/ Bilder-Vortrag: Faszination Island 08.12.2016, 18:00 – 21:30 Uhr Gymnastik- oder Yogamatte, bequeme Kleidung, Tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt des Nor4 Termine 38,00 € + Kochumlage Günter Frank Decke und Kissen dens – lassen Sie sich begeistern von der Natur, der Neu – KLENtangle - Kein Strich ist falsch! Bürgerhaus Nübel, Mo. 31.10. , 07.11., 21.11. + Abgelegenheit der Westfjorde, hier, wo u.a. PapageiEs ist ganz einfach und macht Spaß: man fängt mit 28.11.2016, 9:00 – 10:30 Uhr, 4 Termine 20,00 € entaucher, Odinshühnchen und Gerfalke zuhause ein paar Strichen an, ergänzt sie zu einem Muster, Ulrike Schmitz sind. stibitzt einige Linien aus dem Jugendstil, baut später Kundalini-Yoga für fortgeschrittene AnfängerInnen Schule Tolk, Di. 22.11.2016, 19:00 Uhr vielleicht einige Elemente aus dem Bereich Graffiti Bitte mitbringen: Matte, warme Wolldecke, TrinkAnmeldungen/Auskunft: Siegmund Pfingsten, Tel.: ein. Unter dem Stichwort „Zentangle” erobert eine wasser. Einstieg nach Absprache möglich. 0175-7561090, [email protected] neue Mode die Zeichenblöcke. (Illustratoren wie Schule Tolk, Donnerstag, 17:30 – 19:00 Uhr Junge VHS Graffitikünstler haben aber eigentlich schon immer Judith Swillims Töpfern für Mutter und Kind so gearbeitet.) In loser Anlehnung an diese Methode Wirbelsäulengymnastik Schule Tolk, Mi. 12.10. + 08.11.2016, 15:30 – verbinden wir im Kurs Telefonkritzeleien mit dekoMitzubringen sind eine Matte und sportliche Klei17:30 Uhr, 2 Termine 12,00 € (Erw.) 8,00 € (Kinrativen Mustern, entspannendes Formenzeichnen dung. Einstieg jederzeit möglich. der) + Material Maren Schendel mit technischem Zeichnen und mehr. Bürgerhaus Twedt , Donnerstag, 16:30 -17:30 Uhr PC für Kids (ab 10 Jahren) Kurs SÜ 518.10 Wer möchte, kann darin sehr gut werden und neGemeinderaum am Pastorat in Tolk, Donnerstag, Immer wieder wird deutlich, dass die meisten Schübenbei gewinnt man Sicherheit im Gestalten von 18:15 – 19:15 Uhr Uwe Gätje lerinnen und Schüler zwar gerne am Computer arGrußkarten, Wandmalereien, Stoffen etc. So zu Turnhalle Nübel, Mittwoch, 17:00 – 18:30 Uhr beiten oder spielen, viele aber doch über eher gezeichnen ist sehr entspannend und schult außerdem Frank Bröge ringe Kenntnisse in „Word“ und „Power Point“ verKonzentration und Motorik. Fitness am Vormittag für Frauen fügen. Diese Kenntnisse werden aber für die weitere Bitte mitbringen: festes Din A4-Papier/Skizzenblock Bitte Matte/Decke mitbringen. Einstieg jederzeit Arbeit in der Schule vorausgesetzt. Dieser Kurs soll und Filzstifte verschiedener Stärken und Farben. möglich. Grundkenntnisse in WORD und Power Point vermitMALEREI in Füsing, Meiereiweg 1 Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle, Freitag, 10:30 teln. Weiterhin wird im Internet gearbeitet und anDi. 8.11.16, 18:30–20:00 Uhr, 4 Termine 32,00 € – 11:30 Uhr Uwe Gätje hand von Suchmaschinen und deren Möglichkeiten Heide Klencke Fitness 40 plus für Männer ein sinnvolles „Surfen” gezeigt. Sprachen Bitte Matte/Decke mitbringen. Einstieg jederzeit Schule Tolk, Mi. 02.11.2016, 16:45 – 18:15 Uhr Dänisch möglich. 5 Termine 35,00 € Christian Uck Für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen. Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle, Mittwoch, EDV Markttreff Brodersby, Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr 18:30 – 19:30 Uhr Uwe Gätje Android Tablet für Menschen ab 50 Jahre Ines-Mareile Kauffmann Pilates Sie wollen Ihr Android-Tablet besser kennenlernen? English Conversation Bitte Matte/Decke mitbringen. Lernen Sie Ihr Gerät zu bedienen und einzurichten, Unser Schwerpunkt ist Englisch sprechen. ZusamGemeindehaus am Pastorat in Tolk, Mi. 02.11.2016, im Internet mit WLAN zu surfen, Ihr Google-Konto men lesen wir Artikel und Kurzgeschichten und ma9:00-10:00 Uhr, 6 Termine 15,60 € Gabriele Leithe und nützliche Apps nach Ihren Bedürfnissen zu nutchen Spiele, um das Sprechen und Verstehen der Neu - Entspannung und Bewegung - Einmal anzen. Aufgeladenes Android Tablet ist mitzubringen englischen Sprache zu verbessern. Themen sind: das ders durch den Winter ! (keine anderen Betriebssysteme wie z.B. iPad). tägliche Leben, Freizeit und Hobbys, Kulturen, und Wer kennt es nicht, das Frühjahr steht vor der Tür Schule Tolk , Mo. 31.10.2016, 18:30 – 20:00 Uhr Aktuelles und der Körper hat über Winter gelitten.  Es fehlt 3 Termine 30,00 € Christian Uck Schule Tolk, Mittwoch, 19:30 – 21:00 Uhr an Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer und vor allem Android Smartphone für Menschen ab 50 Jahre Erin Cordsen gab es da schon lange keine Bewegungsfreude mehr.  Wir nutzen die Ruhe des Winters, um an unserer Körperwahrnehmung zu arbeiten, um kleine Entspannungsübungen zu erlernen und um sanfte Bewegungsabläufe zu schulen. Somit geWir ben wir dem Körper einen guten Input,  Digitale Satellitentechnik  Miele-Vertragshändler Qua bieten um beweglicher und erholter ins neue lität u  Elektroinstallation  Verkauf und Reparatur von Frühjahr zu starten. Der Kurs beginnt mit nd S e r vice.  Telefontechnik Kränzle-Hochdruckreinigern 2 Schnupperterminen und wird dann bei Interesse nach den Herbstferien fortge Zapfwell-Stromaggregate 24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 setzt.  Kaeser-Kompressoren Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96 Schule Tolk, Do. 06.10. + 13.10.2016,  Photovoltaik-Anlagen www.juergensen-elektro.de 10:00 – 11:00 Uhr, 2 Termine 10,00 € Ute Greve

18

Aus der Region Ambulante Pflege Angeln (APA)

Rückschau aufs APA-Jubiläum – und wie es weitergeht…

Große und kleine Helfer beim APA-Jubiläumsfest in Satrup

Das Wetter zeigte sich jeweils freundlich und warm und trug mit strahlendem Sonnenschein dazu bei, dass die beiden Jubiläumsfeiern der APA – Ende Juli in Kappeln und Anfang September in Satrup – noch lange in angenehmer Erinnerung bleiben werden. Insgesamt um die 450 Kunden, Angehörige, Geschäftspartner und Freunde des Pflegedienstes kamen aus allen Teilen Angelns, um dessen 15-jährige Bestehen zu feiern. Geschäftsführerin Maria Schütt zeigt sich sehr zu-

frieden mit dem Ablauf der Veranstaltungen. „Die Feste waren ein voller Erfolg”, sagt sie. „Bei so vielen Gästen war jede Menge Vorarbeit zu leisten. Alle Abläufe waren bis ins Detail geplant – bis hin zur Kennzeichnung der vielen Rollatoren. Die vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgten dafür, dass jeder sich willkommen und im Verlauf der Nachmittage gut versorgt fühlten konnte. Wir haben uns sehr über viele bekannte Gesichter gefreut - auch aus der Schleiregion in Südangeln -, die zur Abwechslung für diesen Anlass den Weg zu uns auf sich genommen haben.“ Für Interessierte, die nicht dabei sein konnten, liegt noch ein Vorrat an Jubiläumsbroschüren an den APA-Standorten bereit. Ganz herzlich bedanken möchte sich die APA für alle Geschenke und das besonders erfreuliche Ergebnis der Spendenaktion für ein Krankenhaus in Tansania. Insgesamt 2000 Euro sind ein wertvoller Beitrag zur Verbesserung der Situation vor Ort. Der nächste Container mit Hilfsgütern wird bereits zur Reise vorbereitet. Die Eindrücke der Jubiläumsfeiern sind noch längst nicht verblasst, da winken bereits neue Aufgaben. Gemeinsam mit der Diakonie-Sozialstation Satrup St. Elisabeth begegnet die APA dem steigenden Bedarf an Unterstützungsangeboten für Senioren und pflegende Angehörige und plant für das kommende Jahr die Einrichtung einer Tagespflege in Satrup. APA-Pflegedienstleiterin Mona Timm betont die Vorteile, auf welche die zukünftigen Besucher der Tagespflegeeinrichtung sich freuen können: „Sie erleben dort Gemeinschaft und Geselligkeit, haben regelmäßig „etwas vor“ und werden wieder aktiver. Termine für Fußpflege, Krankengymnastik oder die Frisörin können in die Tagespflege integriert werden – dadurch wird den Angehörigen zeitlicher Freiraum geschenkt.” Frau Schütt weist auf darauf hin, dass ein Besuch der Tagespflege durch die Kassen mit dem gleichen Betrag wie die Pflege zu Hause zusätzlich finanziert wird. „Das ist vielen nicht bewusst – und eine Chance zur Entlastung, die nicht verschenkt werden sollte.” Über den weiteren Verlauf des Projektes wird von Seiten der APA berichtet werden.

Mitsing-Konzert:

Besucher machten mit und waren begeistert Wie passen „Himmel und Erde müssen vergehn“, Heut kommt der Hans zu mir“, „Es tönen die Lieder“ und „C-a-f-f-e-e“ zusammen? Beim 68. Chorkonzert des Nordangler Sängerbundes zu Beginn des 82. Scheersbergfestes zeigten die Besucher in einem Kanon-Ouodlibet, wie das funktioniert und hatten frei nach „wie es beliebt“ ihre helle Freude daran. Der Leiter des Grundhofer Gesangvereins, Ronald Balg, hatte alles fest im Begriff – temperamentvoll und begeisternd. Da sprang der Funken über und da zeigte sich, dass das Mitsingen nicht nur Freude bereitet, sondern auch befreit. Das Chorkonzert hat Tradition und dass es diesmal ein Mitsing-Konzert war, bei dem viele Ohrwürmer geradezu zum Mitmachen verlockten, geriet zu einem großen Sing-Spaß, der Lust auf mehr machte. War es ansonsten bei den Scheersberg-Konzerten so, dass nur dem Singen der auftretenden Chöre gelauscht wurde und lediglich beim Schlusslied zum Mitsingen aufgefordert wurde, so war jetzt das Publikum von Anfang an gefragt und nutzte die Gelegenheit zum Mitmachen. Für Brigitte Schirrmacher aus Sörup, seit 2007 Vorsitzende des elf Chöre mit 400 Sängern und Sängerinnern zählenden Nordangler Sängerbundes, war dieses erste Mitsing-Konzert ein Versuch – ein Versuch, der voll und ganz als gelungen in die Tradition der Scheersberg-Konzerte eingegangen ist. Brigitte Schirrmacher war es denn auch, die die auftretenden Chöre, deren Singen ansteckende Wirkung zeitigte, vorstellte. Das war zunächst der 1949 gegründete Gemischte Chor Böklund mit 60 Sängern und Sängerinnen und ihrem dynamischen Leiter Hans-Walter Schulz, der sie alle auf besonders nette Art und Weise motiviert. Bereits seit 1857 besteht der Grundhofer Gesangverein, der mit 70 Sängern der größte im Nordangler Sängerbund, wie er 1887 von sechs Chören in Husbyries gegründet wurde, ist. Wenn der Chor auch in die Jahre gekommen ist, sind die Sänger jedoch putzmunter. Seit 2008 wird dieser Männerchor von Ronald Balg geleitet. Und dann war da noch die seit sechs Jahren bestehende Band „KiBaJoTo“ aus Freienwill. Diese Abkürzung leitet sich von den Vornamen der Mitglie-

Die Freude am Singen steht den Mitgliedern des Gemischten Chores Böklund in die Gesichter geschrieben. U. Köhler

der ab: Kirsten Großmann, Barbara Lassen, Johanna Gosch und Thomas Großmann. Zusammen bilden sie eine Band, die Spaß macht und Spaß hat. Singend und instrumental eroberten sie die Herzen der Konzert-Besucher im Sturm. „Standing ovations“ der Besucher war für die Chöre und auch für sich selbst eine Aufforderung, im Mitsing-Sinn fortzufahren. uk

Aus der Geschäftswelt Neue Firmen im Amt Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Südangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. * Sven Schneider „Aquila-PC`s“ Stiller Winkel 1b, 24860 Klappholz, Telefon: 04603/9620265 Homepage: www.aquilapcs.de Tätigkeit: Computer-Service, Datenrettung, Homepage-Erstellung, VorOrt-Installationsservice Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „Südangeln Rundschau“ sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne Einwilligung des Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Gewerbeamt des Amtes Südangeln schriftlich vor.

19

Wer hat den Mais zerstört?

Gemeinde Böklund Die Gemeinde Böklund informiert

Tannenbaum

ich bitte, die Rahmentermine schon mit festen Daten zu untermauern. Timo Hansen

Das Schmücken und Aufstellen des Tannebaumes, welcher dann auf dem Verkehrskreisel im Ort aufgestellt werden wird, findet am Sonnabend, 26. November statt! Interessierte Helfer/-innen melden sich bitte bei Urte Hansen (04623-7600) an; geplant ist, das Schmücken des oberen Bereiches des Baumes in einer Halle vorzunehmen. Nach dem Aufstellen wird dann der untere Bereich festlich geschmückt. Umsetzbare Ideen und Vorschläge sind willkommen werden dazu gerne angenommen.

Grüngutannahmestelle

Die Grüngutannahmestelle der Gemeinde Böklund auf dem alten Klärwerksgelände ist letztmalig geöffnet am Mittwoch, 9.11. in der Zeit von 14 – 18 Uhr und Samstag, 12.11. in der Zeit von 10 – 12 Uhr. Sie steht dann erst wieder im Frühjahr 2017 an jedem Mittwoch und Samstag in der genannten Zeit für Böklunder Einwohner, die Grüngut von ihren Hausgrundstücken anliefern, zur Verfügung. Eine rechtzeitige Bekanntmachung erfolgt.

Veranstaltungskalender

Auch für nächstes Jahr soll wieder der Veranstaltungskalender für die Termine der Institutionen und Vereine in Böklund angefertigt und auf der Internetseite des Amtes Südangeln online gestellt werden. Dafür wird ein Termin im November 2016 notwendig sein, da die Rundschau-Ausgaben in den Dezember 2016 und dann erst wieder in den Februar 2017 fallen. Um die ersten sechs Wochen des Jahres 2017 nicht zu verlieren, müsste die Sitzung/Zusammenkunft für den Veranstaltungskalender also vor Anfang Dezember 2016 stattfinden. Sämtliche Vereine/Institutionen werden rechtzeitig eine Einladung für das Treffen erhalten;

Hier entsteht kein neuer Wanderweg; das ist vorsätzliche Zerstörung.

E Aktiv Markt EDEKA

Ca r s t e n s e n · Böklund · Schulstr. 4 Tel. 04623 - 18666

Dauerpreis:

Flensburger Bier alle Sorten

20 x 0,33 l

€

10

99

Bei uns: Qualitätsprodukte aus der Landschlachterei Lassen in Ahneby!

urst intöpfen w h c o K & r zu E asseler und lecke

z. B.:

K

) (herzhaft Grünkohl! nmus und e b ü R ie w enken: nachten d ih e W n a on Jetzt sch

ns

Ente & Ga

n chmaus Feines vo Festtagss rup! für Ihren M aus arke

20

Unbekannte haben in einem Maisfeld im Ortsteil Norderfahrenstedt an der alten Bahntrasse gewütet. Im Schutz eines hohen Knicks haben sie Mitte August in 65m Länge acht Reihen der Futterpflanze ausgerissen oder zertreten. Anschließend haben sie Hunderte Meter am Feldrand weitergemacht, aber in einem schmaleren Streifen. Diese Aktion muss lange gedauert haben und ist mehr als nur ein „Dumme-JungenStreich“. Bemerkt wurde sie von einem Nachbarn; nach dem Zustand der ausgerissenen Pflanzen müssten sie zu dem Zeitpunkt bereits zwei bis drei Tage so gelegen haben. Die betroffenen Landwirte vom GbR-Betrieb Dreesen-Mattsen in Stolk haben Anzeige erstattet. Neben dem Ernteausfall beklagen sie den hohen Arbeitsaufwand zur Beseitigung des Schadens; denn der Häcksler nimmt die am Boden liegenden Pflanzen nicht auf, und einfach untergepflügt werden können sie auch nicht. Sie haben eine Belohnung von 100 Euro ausgesetzt für Hinweise, die den oder die Täter überführen. st.

Termine Termin Veranstalter/Veranstaltung Ort 17.10.2016 Ferienspaß JuZ Jugendzentrum 25.10.2016 14:30 DRK-Fahrt in das Kerzenhuus in Steinfeld Treffen: Apotheke Böklund 03.11.2016 19:30 Hauptausschusssitzung Amt Südangeln 04.11.2016 TSV Böklund Jugendausschuss / Motto-Disco Kleine Turnhalle / Vereinsheim 08.11.2016 19:30 Finanzausschusssitzung Amt Südangeln 13.11.2016 10:30 Kranzniederlegung Ehrenmal „Volkstrauertag“ Kirche zu Fahrenstedt 15.11.2016 15:00 Morphius Trommel-Event & Workshop (afrikanische Klänge) Jugendzentrum 15.11.2016 16:00 Blutspendetermin DRK Auenwaldschule 22.11.2016 19:30 Amtsausschusssitzung Amt Südangeln 24.11.2016 19:00 Berufs-Info-Abend „Auenwaldschule“ Auenwaldschule, Aula 26.11.2016 14:30 SoVD Adventsfeier mit Tombola Gasthof Stolk 27.11.2016 Kirchengemeinderatswahl 03.12.2016 2. Weihnachtsmarkt Gemeinde Böklund Feuerwehrgerätehaus 04.12.2016 TSV Böklund Jugendausschuss/Adventsbacken Vereinsheim 04.12.2016 11:00 Familiengottesdienst Kita Kirche zu Fahrenstedt 18.12.2016 15:00 Weihnachtskonzert Gemischter Chor Kirche zu Fahrenstedt

Feier-Termine in der Gemeinde Böklund Der Ausschuss Jugend, Sport & Kultur tagte am 13.09.2016 und hat folgende Daten für Feste in der Gemeinde festgelegt: Samstag, 03. Dezember 2016 Weihnachtsmarkt Samstag, 01. Juli 2017 Böklund on the road…2017!” Der Weihnachtsmarkt findet erneut in der Straße “Zum Wald” am Feuerwehrgerätehaus statt und beginnt dort um 14 Uhr. Sollten wir in diesem Jahr von Sturmböen und heftigsten Regenschauern verschont bleiben, ist vorgesehen, die Holzhütten auf dem Weg zur örtlichen Grüngut-Annahme zu platzieren und so für ein gemütliches Fest zu sorgen. Geplant(!!) ist, dass wieder Tannenbäume verkauft werden, der Schulchor der Grundschule der „Auenwaldschule“ singt und dass der Weihnachtsmann erscheint! Aussteller/Verkäufer oder sonstige Privatpersonen, die aktiv mitwirken wollen, können sich ab sofort für einen Platz/für eine Hütte bei Timo Hansen anmelden (04623-7600). Die Kernzeit der betriebenen Stände wird von 14-18 Uhr vorgeschrieben, danach kann sich jeder Aussteller selbst entscheiden. Die Hütten können nur nach Reihenfolge der Anmeldungen vergeben werden (Standgebühr, egal ob Hütte oder nicht: 20 €). Das Straßenfest „Böklund on the road…!“, mit dem die Bürger von Böklund im Drei-Jahres-Rhythmus ihren wunderschönen Verkehrskreisel feiern, soll im nächsten Jahr zum vierten Male stattfinden. Zunächst war es an einem Datum im September nach den Schulferien geplant, aber aus organisatorischen Gründen wurde dieser Termin nun verworfen und der 01. Juli festgelegt. Genaueres wird immer wieder in den nächsten Ausgaben verraten werden, aber notiert werden sollte der Termin schon einmal, um Terminüberschneidungen und –kollisionen möglichst zu vermeiden. Mit freundlichen Feiergrüßen für den Ausschuss Timo Hansen

Böklund Liebe Leserinnen und Leser!

Die DRK-Ortsvereine Böklund und Stolk haben in diesem Jahr drei Fahrten unternommen: 1. Landesgartenschau in Eutin mit Tulpen- und Rhododendronblüte. 2. Bremerhafen mit geführter Hafenrundfahrt: Windkraftanlagen im Test für die Nordsee, Werft, wo die Gorch Fock zur Zeit überholt wird, Überseehafen, Fischereihafen und Containerhafen. Welch´ ein Betrieb! Im Anschluss hatten wir eine Führung im Klimahaus durch alle Zonen dieser Erde. 3. Harz und VW-Autostadt Wolfsburg. Wir wohnten im Harzer Kultur- und Kongreßhotel in Wernigerode (258 Zimmer) und waren von der Gastlichkeit dieses Hauses begeistert. Mit Ausflügen in die Umgebung, z.B. eine Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn zum Brocken. Mit Führung durch das schöne Wernigerode, Quedlinburg, Braunlage, Goslar und Altenau zeigte sich der Harz von seiner besten Seite. Quedlinburg, die 991 gegründete Altstadt mit Kopfsteinpflaster, verwinkelten Gassen und gut 2000 Fachwerkhäusern sowie Villen der Gründerzeit und des Jugendstils atmen Geschichte und Kultur vergangener Epochen. Am Markt liegt das beeindruckende Renaissance-Rathaus mit der Roland-Statue. Quedlinburg gehört zum Unesco-Welterbe.

2017 Fahrt ins Ruhrgebiet erleben!

Im nächsten Jahr geht die Reise vom 7.-10. September 2017 ins Ruhrgebiet. 1. Tag: Anreise - Besichtigung Gartenstadt Margaretenhöhe, mit Führung. 2. Tag: Villa Hügel Zeche Zollverein (Eintritt und Führung) Musical Starlight Express 3. Tag: Binnenhafen Duisburg - große Schiffsrundfahrt Gasometer Oberhausen 4. Tag: Kunstzentrum Nordsternturm Gelsenkir-

21

RädeRwechsel Der schnelle Wechsel von Sommer- auf Winterräder.

H

16,-

zzgl. Material und Auswuchten

chen (Eintritt und Führung) Rückreise Anfragen und Anmeldung unter Telefon-Nummer: 04623-267 Ingrid Lange-Franzen

Herbstfest

Am 10. Oktober 2016 feierten wir unser Herbstfest. Wir danken der Leiterin des Grundschulchores der Auenwaldschule Daniela Juhàsz sowie den Schülerinnen und Schülern herzlich für ihren schönen Liedvortrag. Auch Christel Hansen aus Nortorf hat uns mit ihren humorvollen Geschichten zum Schmunzeln gebracht. In der Kaffeepause unterhalten sich Mitglieder und Gäste gern, deshalb mögen wir diese Zusammenkünfte nicht missen.

Termine:

Hinrich Holmer GmbH & Co KG Satruper Str. 14 · 24860 Böklund · Telefon 04623/212

Dienstag, 25. Oktober 2016 Fahrt zum Kerzenhaus nach Steinfeld in Privat-PKW. Abfahrt: 13.30 Uhr von der Apotheke. Kaffee, Eis, warmer Apfelstrudel (5,50 € pro Person). Wir bitten um Anmeldung bis zum 21.10.2016 bei Monika Immen (Telefon 1327) und Ingrid Lange-Franzen (Telefon 267) Vom 10. bis 24. Oktober 2016 Haus- und Straßensammlung 15. November 2016 Blutspende von 16.00 bis 19.30 Uhr in der Auenwaldschule Dienstag, 22. November 2016 Sitzung um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus Böklund Spielkreis: Spielkreis im Cafe Rosin jeden 2. Mittwoch im Monat: 09.11., 14.12. 2016 Beginn: 14.30 Uhr Kegeln: Kegeln in Gammellund 08.11., 06.12. 2016 Donnerstag: Seniorengymnastik um 18.00 Uhr in der Sporthalle am Sportplatz Ich wünsche Ihnen weiterhin schöne Herbsttage. Ingrid Lange-Franzen, 1. Vorsitzende

Gemischter Chor Böklund Wir arbeiten daran!

„Überall in Angeln wird gesungen, am Strand der Schlei, in den Kneipen, auf den Straßen. Die Packerin im Supermarkt singt vor sich hin, die Arbeiter in der Fabrik schmettern lauter als die Maschinen und der Fahrer des Taxis nach Böklund lässt eine selbst aufgenommene CD laufen, die er am Ende der Fahrt verkaufen möchte. Auf der Pappelalm ist das Derby eher Konzert als Fußballspiel; wenn die Fans der beiden Teams abwechselnd ihre Songs anstimmen, dann entwickelt sich das zu einem Konzert, das volle 90 Minuten währt. Ja, ganz Angeln scheint zu summen, es singt und klingt überall. Gesang allein und in Gruppen – das ist hier tiefer Bestandteil der Kultur, untrennbar verbunden mit dem täglichen Leben.“ So und nun ersetzen Sie bitte Angeln durch Brasilien, Böklund durch Rio, den Strand an der Schlei durch die Copacabana und die Pappelalm durch das Maracana-Stadion und Sie erhalten den Anfang eines Berichts über eine Reise zur Olympiade in der Stadt am Zuckerhut. Bei uns in Angeln ist das mit dem Singen und Klingen ein wenig … nun … ein wenig verhaltener. Aber wir arbeiten daran! Und außer uns noch etliche mehr. Mit einem vielseitigen Repertoire versuchen wir gerecht zu werden einerseits der gemischten Zusammensetzung unseres Chores und andererseits den verschiedenen Interessen der Zuhörer im Bewusstsein einer „MonopolStellung“, die ein Chor im ländlichen Raum nun einmal hat. Wir singen von klassisch-traditionell bis zu Stücken aus dem Schlager- und Popbereich. Unser Chorleiter Hans-Walter Schulz hat es einmal so ausgedrückt: „Modern sein und zugleich das Alte lieben.“ Und Gospel sind noch ein besonderer Schwerpunkt bei uns. Moderne Sachen benötigen oft eine besonders ausgeprägte Rhythmik. Meist ist es dann an uns Bass-Sängern, das Schlagzeug zu ersetzen durch rhythmisches Singen von „daba-dawa, daba-dawa“, „bom-bom-bom-bom“ oder auch „dm-da, dm-da“. Textlich fühlen wir uns dabei nicht überfordert. Sehr gefordert ist der ganze Chor allerdings seit Mitte September, weil wir, sommerlich gekleidet, den Grillgeruch von draußen noch in der Nase schon einen Teil des Abends Weihnachtslieder üben. Nicht einfach. Aber unser Chorleiter hat festgestellt, dass in den Supermärkten schon Spekulatius und Lebkuchen verkauft werden und wir müssen der Zeit wieder mal weit voraus sein. Hartmut Hein 22

Sport-Meldungen Die Böklunder Sportschützen berichten Jugendvergleichschießen zwischen Schleswig-Flensburg und Nordfriesland

Am Samstag, den 24.9 fand in Tarp das Jugendvergleichsschiessen zwischen Schleswig-Flensburg und Nordfriesland statt. Die Böklunder Schützen starteten dabei fast ohne Konkurrenz. Jana Holmer konnte dabei in der Klasse Juniorinnen A den ersten Platz mit 363 Ringen erringen. Sogar die ersten drei Plätze in der Klasse Junioren B konnten durch Böklunder Schützen belegt werden. Mit 348 Ringen errang Sören Hansen den ersten, Nils Ermecke mit 344 Ringe den zweiten und Jan Carstensen mit 319 Ringe den dritten Platz. Auch den ersten Platz in der Mannschaftswertung konnten sich die Drei sichern. In der Schülerklasse konnten wir auch mal wieder antreten. Dabei konnte Maximilian Hinrichsen mit 120 Ringen den 2. und Erick Skehr mit 116 Ringen den 3. Platz erreichen. Der Wanderpokal ging am Ende jetzt schon zum dritten Mal hintereinander an den Kreis Schleswig -Flensburg. Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch und ein „Dreifach Gut Schuss“

Sieben Mannschaften in Ligasaison 2016/2017

Die Saison 2015/2016 verlief für erste Mannschaft der Böklunder Sportschützen in der Verbandsliga nicht optimal. Zum ersten Mal seit Teilnahme an der Verbandsliga konnte kein

Relegationsplatz errungen werden. Mit Platz 3 wurden die Erwartungen zwar nur knapp nicht erreicht, dennoch hätte ein besserer Platz leicht erreicht werden können. Dies und auch die Leistungen der Schützen aus den anderen Mannschaften wurde zum Anlass genommen, die Mannschaft einmal neu aufzustellen. Dabei wurde eigentlich nur Ronald Trenkler als „neuer“ Schütze in die Mannschaft aufgenommen. Axel Holmer ist ein Rückkehrer und mit Bernd Görges, Marc Bock und Axel Krückeberg wird die beste Mannschaft komplettiert, mit der die Böklunder Sportschützen je angetreten sind. Diese Mannschaft will dann wieder nach dem Meistertitel greifen oder mindestens einen der beiden Relegationsplätze für die zweite Bundesliga erreichen. Auch in der Landesliga lief 2015/2016 nicht alles optimal. Die zweite Mannschaft konnte sich den 2. Platz sichern und so ein gutes Ergebnis einfahren. Die Dritte machte sich das Leben aber selbst schwer. Zwar war der 6. Platz erreicht worden. Da aber aus der Verbandsliga zwei Mannschaften in die Landesliga Nord abgestiegen sind, begann ein langes Bangen, ob auch in der Saison 2016/2017 wieder zwei Mannschaften der Böklunder Sportschützen in der Landesliga schießen werden. Dass es dann aber so turbulent in den beiden höchsten Ligen zugehen wird, hatte niemand erwartet. Nach der Abmeldung der Mannschaft der Schützengilde Güby-Borgwedel und der zweiten Mannschaft des VFB Schuby, wurde auch die zweite

v.l.: Maximilian Hinrichsen, Erik Skehr, Niels Ermecke, Jan Carstensen, Sören Hansen, Jana Holmer

Mannschaft der Sportschützen Fahrdorfer abgemeldet. Dadurch ist aus der Landesliga niemand mehr abgestiegen und die dritte Mannschaft kann sich wieder in der Landesliga messen. Durch die Neuaufstellung der ersten Mannschaft und einigen Absagen blieben Änderungen in der zweiten und dritten Mannschaft nicht aus. In der zweiten Mannschaft blieben Jana Holmer, Horst Schachtschneider, Nico Holmer und Nils Ermecke. Sören Hansen, aus der dritten kommend, macht den FünferStamm komplett. Die größte Veränderung in der Mannschaftsaufstellung durchläuft die dritte Mannschaft. Mit Matthias Pfeiffer und Silke Holmer, blieben nur zwei Schützen vom Vorjahr über. Aus der ersten Mannschaft kommend, schießt Markus Behmer und aus der zweiten Mannschaft kommend schießt Fiete Callsen in dieser Saison in der dritten. Neu im Ligazirkus wird Jan Carstensen sein, der die Dritte komplett macht. Auch diesmal wurde wieder darauf geachtet, beiden Mannschaften eine Chance auf Klassenerhalt zu ermöglichen. Neben den 15 Stammschützen der drei Mannschaften können je zwei Ersatzschützen gemeldet werden. Für den Fall, dass ein Schütze mal ausfällt, stehen Heike Vosgerau, Kristin Mattsen, Lars Traulsen, Gerhard Höllein, Erik Skehr und Jan Marxsen bereit, den freien Platz zu besetzten. Dabei kann ein Ersatzschütze in jeder Mannschaft eingesetzt werden. Erst wenn drei Starts für dieselbe Mannschaft erfolgt sind, wird man zum Stammschütze dieser Mannschaft. Das ist insoweit bedeutend, als dass ein Schütze einer niedrigeren Mannschaft auch als Ersatzschütze einer höheren Mannschaft eingesetzt werden

v.l.: Jan Marxsen, Jana Holmer, Bernd Görges. Es fehlt Svenja Rohwer

23

Sport-Meldungen kann, aber nicht in einer niedrigen Mannschaft. Auch hier gilt dann wieder die 3-Einsatz-Regel. Zusätzlich nehmen wir mit je zwei Mannschaften am kreisinternen Rundenwettkampf in der Disziplin Luftgewehr Auflage und Luftpistole Auflage teil. In der Luftgewehr Gruppe 3 spielt die erste Mannschaft bestehend aus Silke Holmer, Helmut Holmer, Reinhold Lehmann, Angelika Adam und Bernd Görges gegen 4 weitere Mannschaften. In der Luftgewehr Gruppe 4 spielt die zweite Mannschaft bestehend aus Gerhard Burjarski, Hans-Heinrich Wohlbehagen, Johannes Johannsen, Uwe Petersen und Thomas Thomsen ebenfalls gegen vier weitere Mannschaften. In der Disziplin Luftpistole Auflage treten wir dieses Mal sogar mit zwei Mannschaften an. Auch die beiden Luftpistolen Mannschaften bekommen es mit vier Gegnern zu tun und spielen somit in einer vollen Gruppe. In der Luftpistolen Gruppe 1 spielt die erste Mannschaft bestehend aus Ernst Adam, Alfred Koitzsch, Bernd Görges, Gerhard Höllein und Günther Graack und in der Luftpistolen Gruppe 2 spielt die zweite Mannschaft bestehend aus Uwe Lorenzen, Lore Oroschin, Annette Meinhard, Johann Thomsen und Johannes Johannsen. Somit treten wir mit sieben Mannschaften in jeweils voller Stärke von Stamm- und Ersatzschützen in drei von vier Ligen des NDSB an. 41 Schützeninnen und Schützen von jung bis alt werden dabei in 37 Wettkämpfen um Einzel- und Mannschaftspunkte für die Böklunder Sportschützen kämpfen. Wir wünschen den Schützen in ihren Wettkämpfen immer eine ruhige Hand und Nerven und einen Ring mehr als ihrem Gegner.

Mit zwei Schützen an den Start zur DM Auflage in Hannover

Auch in der Auflage Disziplin sind die Böklunder Sportschützen regelmäßig auf den Deutschen Meisterschaften vertreten. In diesem Jahr werden Annette Meinhardt und Uwe Lorenzen die Fahne der Böklunder Sportschützen in Hannover zur Deutschen Meisterschaft Luftpistole Auflage hochhalten. Wir wünschen den beiden Gut Schuss und viel Erfolg in Hannover.

Ordentliche Ergebnisse in München zur DM

Am 26.08. traten Svenja Rohwer, Jana Holmer und Jan Marxsen in München zur Deutschen Meisterschaft in der Disziplin Luftpistole für die Böklunder Sportschützen an. Dabei konnten sie gut Ergebnisse erzielen und ihre individuelle Klasse zeigen. Mit 363 Ringen konnte Svenja sich gut im Mittelfeld auf Platz 53 von 85 Frauen behaupten. Dabei hatte sie mit ihrer letzten Serie etwas Pech, da sie die schlechteste letzte Serie aller Schützinnen mit 363 Ringen schoss. Dabei zeigte sie mit 91, 92, 91, 89 eine geschlossene Leistung. Auch Jana konnte mit 352 Ringen ihr Ergebnis schießen, auch wenn noch etwas mehr drin war in diesem Jahr. Mit einer 84 zu Anfang hatte sie sich eine Hypothek hingelegt, die sie mit stetig 24

steigender Leistung in den letzten 3 Serien zu 88, 89, 91 nicht mehr ganz aufholen konnte. In einem starken Umfeld reichte es bei Jana zu Platz 29 von 38 Juniorinnen. Jan Marxsen begann bei seinen ersten Deutschen Meisterschaften mit einer 84er Serie, konnte sich aber dann mit einer 90 stabilisieren. Doch in der 3. Serie kam der Aufreger. Die Trefferanlage zeigte beim 23. Schuss eine 1,4 unten links an, ein Einschussloch war jedoch nicht Annette Meinhardt und Uwe Lorenzen zu erkennen, sodass er Protest einlegte, dem ner Konkurrenz. Mit 4 Serien zu 85, 89, 97, 91 schlussendlich stattgegeben wurde und der „Er- konnte er 362 Ringe Gesamt erreichen. Ganz satzschuss“ am Ende des Schießens ging in die zufrieden machte ihn das Ergebnis nicht, den10. Durch diesen Vorfall verlor er allerdings das noch konnte er Platz 35 von 44 belegen. Konzept und es fiel schwer, sich wieder auf die Wir gratulieren allen drei zu ihren PlatzierunSchüsse zu konzentrieren, sodass seine letzten gen und drücken die Daumen für eine weitere drei Serien mit 85,87 und einer schwachen 81 Teilnahme im nächsten Jahr. Da wird es für Jaendeten. Dass Jan auch noch zur Waffenkont- na und Jan aber etwas schwerer werden, da sie rolle ausgelost wurde, passte zu dem Tag. Jan dann in den Klassen Damen bzw. Herren schieschloss seine ersten und ereignisreichen Deut- ßen werden. schen Meisterschaft mit 517 Ringen ab. Alle Berichte und Ereignisse auch unter www. Am 01.09. war dann Bernd Görges dran. Mit boeklunder-sportschuetzen.de der Sportpistole 9mm Pistole stellte er sich seiMarkus Behmer, Pressewart

TSV Böklund - aktuell

Rope-Skipper-Auftrittsgruppe auf Oktober-Kinderfest in Eckernförde Am 11. September konnten unsere großen Skipper mal wieder ihr Können unter Beweis stellen. Unter dem Motto „Oktoberfest“ zeigten Lini, Larissa, Jenny, Saskia, Nele, Maureen und Vanessa zu fein ausgewählter Musik, was sich im Rope Skipping mit ausreichend Training und Motivation alles so zaubern lässt. Top gestylt - die Mädels waren optisch schon ein absoluter Hammer - drehten sie gegen 12.30 Uhr die Bühne auf Links, als sie mit akrobatischen Sprüngen im Easy-, Beaded- und Double Dutch loslegten. Zwölf Minuten Begeisterung „on top“ und kein bisschen unzufrieden nach-

dem der Auftritt zu Ende war, denn alle haben richtig Gas und vor allem ihr Bestes gegeben. Dieser Auftritt sollte nun, nach unserem Auftritt zum Jubiläum unter dem Motto „Skip in the Dark“, ein öffentlicher Auftakt für die bevorstehenden geplanten Auftritte sein, die hoffentlich reichlich gebucht werden. Seit nun schon über 20 Jahren, 1995 wurde die Sparte nach einem Lehrgang in Malente ins Leben gerufen und aufgebaut, besteht diese nämlich schon und ist in den letzten Jahren leider „etwas in Vergessenheit“ geraten, zumindest, was Auftritte betrifft. Egal, ob zu einem sportlichen Event, Jubiläen jeglicher Art oder sonstigem: die Truppe ist startklar, um für eine angemessene Gage ihr Können zu präsentieren, welches ganz sicher ein absoluter Hingucker ist. Jeder, der nämlich noch erinnert, wie sich das einfache Seilspringen „von damals“ angefühlt hat, wird innerhalb von Sekunden erkennen, dass Rope Skipping definitiv Hochleistung von Kraft, Koordination und Kondition erfordert. Also, drücken wir unseren Skippern die Daumen, dass sie mit Vollgas unseren tollen Sportverein, den TSV Böklund, präsentieren können. Und wenn sich Kids neugierig gelesen haben, überhaupt kein Problem: immer freitags von 15.0016.00 Uhr trainieren die Anfänger Vordere Reihe v. l.: Nele Gendries, Saskia Gabriel, Jenny Krause und Maureen Krause. in der Turnhalle am Vereinsheim. Hintere Reihe stehend v. l.: Ann-Jacqueline Beckers, Larissa Ottersberg,Vanessa Gabriel Hjördis Paulsen

Neue Gebührenkalkulation für die Wasserversorgung Die Gemeindevertretung schloss sich in ihrer jüngsten Sitzung der neuen Rechtslage an, nach der die Gemeinden im Versorgungsgebiet des Wasserbeschaffungsverbandes Südangeln diesem die Versorgung mittels eines öffentlichrechtlichen Vertrages übertragen. Damit wurden zugleich die eigene Gebühren- und Anschlusssatzung mit Beginn des nächsten Jahres außer Kraft gesetzt. Doch es wird nur ein kleiner Teil von Brodersby mit Trinkwasser aus Süderfahrenstedt versorgt. Für Geel z.B. gibt es eine eigene gemeindliche Wasserversorgung. Und hier ist zeitweise der Wasserdruck gefallen; auch der Manganwert war bei der letzten Messung zu hoch. Eine Fachfirma wurde beauftragt, hier Abhilfe zu schaffen. Für diese Wasserversorgung wurde eine neue Gebührenkalkulation vorgelegt, weil in den beiden vergangenen Jahren ein Überschuss erzielt worden ist. Dadurch konnte ein Fehlbetrag von fast 9200 Euro inzwischen abgebaut und ein neuer Überschuss von knapp 3000 Euro erwirtschaftet werden. So wurden Vorschläge für verminderte Gebühren und eine jährliche Rückstellung für Instandhaltungen eingebracht; die Gemeindevertretung lehnte sie jedoch einstimmig ab. Um die Ableitung von Wasser ging es bei anstehenden Straßensanierungen: Neue Rohrleitungen für Oberflächenentwässerung sind nötig im Bereich der Straße am Spielplatz Richtung „Wilmslück“, im „Kirchstieg“ sowie am Bürgersteig der „Missunder Fährstraße“. Eine besondere Sanierung steht für den Weg „Im Grund“ an: Lars Hansen skizzierte den IstZustand mit defekter Regenwasserleitung und kritischer Straßenoberfläche. Die Bruttokosten veranschlagte er mit 110.000 Euro. Leider sei die Kommune durch das Land zur Erhebung von Ausbaubeiträgen verpflichtet. Die Anwohner würden hierüber gesondert informiert. Viel zu sagen hatte auch FinanzausschussVorsitzender Heinz-Erich Puzich: Er erläuterte die nicht genehmigungspflichtigen über- und außerplanmäßigen Ausgaben dieses Jahres und

stellte die Eröffnungsbilanz vor, die wegen der Umstellung auf doppelte Buchführung Anfang 2016 notwendig geworden war. Zum kassenmäßigen Abschluss der Jahresrechnung 2015 betrug der Geldbestand 280.311 Euro. Der Wert des gesamten Vermögens beträgt 1.066.365 Euro und wird zu rund 81% über Eigenkapital finanziert. Die Vertretung beschloss diese Bilanz in der vorgelegten Form einstimmig. Davon unabhängig riet der Finanzvorsitzende den Einheimischen: „Kauft mehr in unserem Markttreff ein!“ Vorher hatte Diplomingenieur Martin Löwe die bewerteten Stellungnahmen zum Bebau-

ungsplan „Missunder Fährhaus“ vorgestellt. Wegen der Umstellung des Verfahrens mit einem vorhabenbezogenen Teilbereich wurde die Bauleitplanung inzwischen über eine Änderung des Flächennutzungsplanes genehmigt. Die Vertreter beschlossen die Erweiterung des B-Planes als Satzung. Kümmern will man sich auch um die Bitte von Einwohnern, in Geel Richtung Schleifeld Spender für Hundekotbeutel aufzustellen und mit einem Poller den Fahrzeugverkehr dort zu unterbinden. Am Ende der Sitzung gab Bürgermeister Bernd Blohm bekannt, was unmittelbar vorher nichtöffentlich verhandelt worden war: Mit Genehmigung der Unteren Naturschutzbehörde soll die Verschilfung in den Salzwiesen gemäht werden. Die Behörde ist ebenso eingeschaltet für die anstehende Fällung von zwei Bäumen in Großbrodersby. st.

Wir für uns

Auch im November darf gelacht werden. Deshalb veranstaltet der Ausschuss für Jugend, Kultur und Touristik wie im vorigen Jahr wieder einen Abend mit allerlei Darbietungen humoristischer Art. Es werden satirische Geschichten, Gedichte, spaßige Anekdoten vorgetragen und Bilder gezeigt, welche den Lachmuskel kitzeln. Das Motto lautet wieder „Wir für uns“, weshalb die Vortragenden auch aus unserer Gemeinde sind. Der Termin ist Freitag, 4. November, 19.30 Uhr. Der Abend findet im Gemeindehaus im gemütlichen Rahmen statt. Es gibt Getränke und Knabbersachen. Der Eintritt ist frei. Da die räumliche Kapazität jedoch beschränkt ist, wird um Anmeldung gebeten. Persönlich oder telefonisch bei der Post im Markttreff (Tel. 808). Dort liegt eine Anmeldeliste aus. In vielen Bürgern schlummern übrigens Talente, die möglicherweise noch geweckt werden wollen. Falls Sie also meinen, dass Sie eine kleine lustige Geschichte, Anekdote oder ein Gedicht zum Besten geben können, scheuen Sie sich bitte nicht, sich als Vortragender zu melden. Heike Reimers, die Vorsitzende des Kulturausschusses freut sich noch über Anmeldungen (Gut Royum, Tel. 414194). Jochen Krenz

Laterne laufen

Liebe LeserInnen,

nun haben wir das letzte Viertel des Jahres 2016 zu fassen und unser Ortsverein hat noch so einiges zu bieten. Im Namen des Vorstandes lade ich Sie recht herzlich zu unseren Veranstaltungen ein. Selbstverständlich sind bei uns Gäste herzlich willkommen, eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.

Auf Klein und Groß freuen wir uns zu unserem traditionellen Laternelaufen in Brodersby. Am 28. Oktober 2016 treffen wir uns um 18.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Brodersby. Nach dem Umzug durch die Gemeinde ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Reise in den Spreewald

Auf „große Reise“ geht es vom 13. bis 16. November 2016. Der Ortsverein fährt vier Tage in den Spreewald. 1. Tag: Anreise durch Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg in den Spreewald. Ge-

25

meinsames Abendessen und Unterhaltung. 2. Tag: Fahrt durch die Lausitz mit Reiseleitung und Besuch der Confiserie Felicitas in Hornow mit anschl. Schokoladenverkostung. Abends Wintergrillen im Hotel. 3. Tag: Stadtführung durch Cottbus, nachmittags Kahnfahrt durch den herbstlichen Spreewald mit anschl. Kaffeetrinken 4. Tag: Rückreise mit Zwischenstopp in Potsdam. Übernachtet wird im Drei-Sterne Waldhotel Roggosen in Neuhausen. Im Reisepreis enthalten: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 2x Abendessen, 1x Wintergrillen, Frühstück auf der Anreise, Reiseleitung, Schokoladenverkostung in Hornow, Kaffeegedeck, Rücktrittskostenabsicherung Der Reisepreis mit obengenannten Leistung beträgt 225,00 € pro Person – kein Einzelzimmerzuschlag! Anmeldungen bei Hilke Hansen-Schulz, Tel.: 04622-1615

Hexenhausbasteln:

Am 26. November 2016 findet unser traditionelles Hexenhausbasteln um 14.00 Uhr im Brodersbyer Gemeindehaus statt. Wir laden herzlich alle Kinder ein, sich ihr eigenes kleines Knusperhäuschen zu schmücken. Wir erheben für diesen Nachmittag eine Kostenpauschale von 5,00 €. Alle nötigen Zutaten werden von

uns gestellt und für eine kleine Schleckerpause ist auch gesorgt. Anmeldungen bei Hilke Hansen-Schulz, Tel.: 04622-1615

Adventsfeier für Alle

Gemeinsam mit der Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit laden wir zu der Adventsfeier für Alle in das Fährhaus Missunde am 02. Dezember 2016 um 15.00 Uhr herzlich ein. Auf einen schönen und vorweihnachtlichen Nachmittag mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen und einem bunten Rahmenprogramm freuen wir uns.

Weihnachtsmarkt Stockseehof

Am 08. Dezember 2016 fahren wir zusammen mit dem DRK Ortsverein Schaalby zum Weihnachtsmarkt Stockseehof. Um 12.00 Uhr starten wir in Brodersby am Gemeindehaus. Anschließend halten wir in Goltoft/Bushaltestelle, Füsing/ Bushaltestelle und an der Schaalbyer Schule. Der Reisepreis beträgt 18,00 €. Die Rückfahrt ist gegen 17.30 Uhr geplant. Anmeldungen nehmen entgegen Julia Schneider, 04622-189380, Hilke Hansen-Schulz – 04622-1615 Wir freuen uns, Sie auf unseren Veranstaltungen begrüßen zu können und wünschen ihnen bis dahin einen schönen und goldenen Herbst. Im Namen des Vorstandes grüßt Sie Hilke Hansen-Schulz

Raum ist in der kleinsten Hütte Eigentlich ist das Dorfmuseum Brodersby nicht besonders klein. Angesichts der vielen Men-

26

schen während des Aktions- und Handwerkertages im August schien es aber zu schrumpfen. Der Grund: Wegen des stürmischen Wetters zogen die Handwerker mitsamt ihrem Werkzeug vom Freigelände ins Innere. Mit „Sack und Pack“, wie man so sagt. Und natürlich mit den interessierten Zuschauern. Zu Beginn des Aktionstages spielte der Wettergott aber noch mit. So konnte das Publikum die schönen Tänze der Volkstanzgruppe Südangeln unter Leitung von Helga Köhncke auf der Außentanzfläche

noch bewundern. Auch das „Jaccolo-Spiel“ von Dieter Jacobsen konnte noch im Freien gespielt werden. Danach wurde es jedoch stürmisch. Und im Museum wurde es eng. Etwa ein Dutzend Handwerker aus der Region demonstrierten äußerst interessante, uralte Handwerkskunst. Spinnen, Klöppeln, Schustern, Schriftsetzerarbeiten und andere Fertigkeiten wurden den staunenden Gästen vorgeführt. Mehr als zweihundert Zuschauer begeisterten sich im Laufe des Tages an den wunderbaren Vorführungen. Heike Borchert, die Vorsitzende des Museumsvereins sowie der Moderator Burkhard Teubel dankten deshalb besonders den idealistischen Handwerkern und auch den vielen freiwilligen Helfern für ihre Mitwirkung. Text/Fotos: Jochen Krenz

Würstchen nach Böklund tragen Wie immer Mitte August fand auch in diesem Jahr der zweite Abend „Offenes Museum“ im Dorfmuseum Brodersby statt. Einheimische und Gäste konnten sich über die Gemeinde und das Museum informieren. Wieder einmal. Die Veranstaltung hat nämlich Tradition. Heike Borchert informierte über das Museum, Bürgermeister Bernd Blohm über die Gemeinde, Marianne Putzich stellte die Sommerkonzerte und Burkhard Teubel das Brodersby-Archiv vor. Die Volkstanzgruppe Südangeln unter Leitung von Helga Köhncke präsentierte Volkstanzkunst, der Imker Klaus Kultermann begeisterte mit seiner Führung durch das Bienenmuseum und die Gäste waren wieder sehr angetan. Also alles wie immer und einzelne „Erklärer“

besonders zu loben, wäre wie Eulen nach Athen tragen. Oder Würstchen nach Böklund. Und hier kommen wir nun zu den Würstchen. Zum Ritual der Museumsveranstaltungen gehört auch die Verpflegung mit Brot und Würstchen. Würstchen aus Böklund. Und - das mag jetzt einige junge Leute überraschen - da es das sich-selbst-erwärmende-Würstchen noch nicht gibt, braucht man dafür Helfer. Bei den Museumsabenden besorgen meistens Romy Roelofsen und Dieter Jacobsen diese wichtige Aufgabe. An dieser Stelle vielen Dank an sie und die anderen freiwilligen Helfer. Noch jemand bedarf in diesem Zusammenhang der speziellen Erwähnung. Dierk Köhncke. Er ist weit und breit einer der wenigen Musikanten, der eine Tanzgruppe mit Live-Musik begleitet. Mit Akkordeon-Musik. Seit gut dreißig Jahren. Meistens sogar ohne Noten. Dierk Köhncke ist nicht nur ein Könner auf dem Gebiet der Musik, sondern außerdem höchst bescheiden. Auf die Frage, wie er das gelernt habe, so ohne Noten zu spielen, meint er: „Das ist gar nicht so schwer. Eigentlich wie Klavier spielen.“ Genau. Nur, dass man sich das Klavier nicht um den Hals hängt. Und die Füße braucht man für das Akkordeon auch nicht. Text/Fotos: Jochen Krenz

Kleine Gruppe, großer Spaß „Hier sind einige Postkarten von Brodersby, die müsst ihr so falten und stapeln, dass ein möglichst hoher Turm entsteht.“ Das war eine der

krumm, schief und wackelte verdächtig, war aber mit knapp einem Meter drei Zentimeter höher als derjenige der Erwachsenen. Als Abschluss des Abends wurde noch eine spannende Geschichte in der „Alten Schule“ des Museums vorgelesen, von der die Kinder sehr angetan waren. Nicht weniger angetan waren alle von der liebevollen und stärkenden Verpflegung durch die Damen des Jugendausschusses. Text/Foto: Jochen Krenz

Termine

schweren Aufgaben beim Quiz des Kinder- und Jugendabends im Museum Brodersby. Veranstaltet wurde der Abend vom Dorfmuseum und dem Gemeindeausschuss für Jugend, Kultur, Touristik. Leider waren trotz des schönen Sommerwetters nur eine Handvoll Kinder gekommen. Diese hatten aber dafür umso mehr Spaß. Vor allem an den zeitlosen Spielen im Freien mit Heike Borchert. Das anschließende Quiz war dann ein Wettkampf der Kinder gegen die Erwachsenen. Und wie auch im letzten Jahr gewannen die Kinder. So auch die Aufgabe, den Postkarten-Turm zu bauen. Der Turm der Kindergruppe war zwar

Oktober 2016 28.10. DRK-Laternelaufen, Brodersby FFW Gerätehaus 18.30 Uhr 29.10. Saison-Ende Dorfmuseum Brodersby 14.00 – 17.00 Uhr November 2016 04.11.16 Kulturabend „Wir für uns“ – Gut Royum 19.30 Uhr 13.11.16 Kirche Brodersby, Volkstrauertag mit Gedenkfeier 10.00 Uhr 20.11.16 Kirche Brodersby – Totensonntag m. Solistin 09.30 Uhr 25.11.16 Adventspunsch 17.00 Uhr 26.11.16 Gemeindehaus Brodersby- DRK Hexenhausbasteln 14.00 Uhr Dezember 2016 02.12.16 Adventsfeier des DRK für Alle 15.00 Uhr Fährhaus Missunde 08.12.16 DRK Brodersby-Goltoft und Schaalby 12.00 Uhr Fahrt zum Weihnachtsmarkt Stocksee-Hof

27

Ballon erwischt

Gemeinde Idstedt Kolonisten kämpften in der Schlacht bei Idstedt

Am 2. August gelang unserem Reporter dies seltene Bilddokument: Hinter dem Nato-Fernmeldeturm in Osterfeld schwebt ein Heißluftballon. st.

Der Arbeitskreis „Plaggenhacke“ feierte an der Gedächtnishalle in Idstedtkirche sein Sommerfest.

Sein Sommerfest feierte der Arbeitskreis „Plaggenhacke“ in und an der Gedächtnishalle in Idstedtkirche, weil dort seine Ausstellung zur Heide- und Moorkolonisation offiziell eröffnet wurde. Das Museum der Idstedt-Stiftung mit den Hintergründen und Ereignissen der berühmten Schlacht von 1850 hatte man bewusst gewählt, weil viele der 1761 aus dem Kraichgau eingewanderten Kolonisten auf dänischer wie auf schleswig-holsteinischer Seite als Kämpfer dabei gewesen sind. AK-Sprecher Christian Winkel (Foto 2. Reihe re.) begrüßte dazu zahlreiche Interessierte und Nachfahren der Kolonisten. Besonders erwähnte er Uwe und Gerd Seier als Nachkommen des Schützen, der in Oberstolk den dänischen Generalmajor Schleppegrell erschossen hatte. Auch die Familiengeschichte von Günter Sichward nannte er als Beispiel für das Kolonistendasein: Weil auf der Schleswiger Geest damals für die Neubürger nichts vorbereitet war, ließen sich seine Vorfahren schon 1764 von der russischen Zarin an die Wolga abwerben. Im 2. Weltkrieg wurde der Vater des jetzt aus Ahrensburg

28

Angereisten deutscher Gefangener und blieb schließlich hier. So schloss sich der Kreis. Viele solcher Familiengeschichten wurden ausgetauscht, als die Gäste miteinander ins Gespräch kamen und in Chroniken blätterten. Vorher hatte Bürgermeister Edgar Petersen die Leistung der Gemeinde Idstedt herausgestellt, die zusammen mit der AktivRegion Schlei/Ostsee eine teure Machbarkeitsstudie für den Fortbestand des Stiftungsmuseums ermöglicht hatte. Die Jagdhornbläser Flensburg-West, Anita Petersen und Uwe Carstens mit dem plattdeutschen Gedicht „Bi Idstedt“ von Klaus Groth sowie Anka und Wolfgang Mohr mit der eigens für diesen Tag getexteten und intonierten Ballade „Schleppegrell“ stimmten die Teilnehmer auf das Programm ein. Mit „Kraichgauer Kartoffelsuppe“, einer Wanderung zu Kriegsgräbern im Moor und Filmvorführungen ging es weiter. Nach einer Kaffeetafel endete die Veranstaltung mit dem gemeinsam gesungenen Kolonistenlied „Es dunkelt schon in der Heide“. st.

39 Jahre Chorfreundschaft… geht das? Am Freitag, als die Sonne über Idstedt am höchsten stand, kamen die Sängerinnen und Sänger aus Schwiegershausen nach 450 km Fahrt an. Freudig war die Begrüßung der seit vielen Jahren bekannten Freunde. Bis zur offiziellen Begrüßung abends ging es zu den Gastgebern, wo erstmal viel erzählt werden musste. Abends in der Gaststätte „Zur Alten Schule“ waren dann über 50 Personen gekommen, um gemeinsam zu begrüßen, zu essen, zu singen und zu feiern:

Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des Idstedter Gemischten Chores, Hans-Wilhelm Clasen, sangen die Idstedter das Trinklied, das ein eventuell aufkommendes schlechtes Gewissen bezüglich Essen und Trinken schnell beseitigte. Nach dem Essen, ein gelungenes Büffet aus Kassler, Pute, Remoulade und Bratkartoffeln, sang der Gemischte Chor noch drei Lieder. Der Rahmen war gerade richtig für eine Ehrung zum 25. Chorjubiläum von Monika Behmer, die der Vorsitzende mit einer Urkunde bekräftigte. Auch die Schwiegershäuser Gäste erfreuten die Versammlung mit einem lustigen Kanon: Fünf Sänge- Sänger/innen aus Idstedt und Schwiegershausen vor dem Ehrenmal in Idstedtkirche rinnen stellten einzeln singend jeweils ein Musikinstrument vor, um dann im Chor alle schichte der Kolonisten, die um 1750 herum aus dem gleichzeitig jeweils das eigene Instrument zu singen. süddeutschen Raum in die Region Schleswig gekomDas hat allen gut gefallen, was am Beifall und einzel- men waren, um hier das Moor-und Heideland zu kulnen Rufen nach einer Zugabe zu erkennen war. Unser tivieren. Damit waren die Nachfahren hundert Jahre Chorleiter Oliver Brendicke entlockte unserem alten später auch Beteiligte im dreijährigen Krieg zwischen Klavier mit einem Stück von Louis Moreau Gottschalk Schleswig-Holstein und Dänemark. nicht gekannte Töne: Le Bananier, Op 5 ( Chanson Das anschließende Büffet wurde gerne angenommen und nach einigen Getränken klang die erste TageshälfNegre), ein Ohrenschmaus. Um dem Programm am nächsten Morgen folgen zu te aus. Das Wetter ließ ja für den Nachmittag unterkönnen, wurde der Abend dann bald beendet. Bei dem schiedliche Unternehmungen zu, so dass Gastgeber „schon gewohnt guten Wetter“ wanderten etwa 25 und Gäste Ausflüge machen konnten. Erst abends Personen über das Schlachtfeld von Idstedt auf dem traf man sich wieder beim Lagerfeuer der Feuerwehr „Leutnant-Jenner-Weg“, der extra gemäht worden Idstedt. Hier gab es zu essen und zu trinken und für war. Einige Erklärungen zu der Schlacht von Idstedt manche wurde es spät. 1850 gab Hans-Wilhelm Clasen, der die Wanderung Sonntagmorgen waren alle wieder beim traditionellen Abschiedsbrunch in der Idstedter Gaststätte zusamanführte. Gegen 11.00 Uhr, nachdem alle Wanderer sich wieder men. Um die Hoffnung und den Wunsch auf ein Wiein der Idstedt-Gedächtnishalle zusammen mit Nicht- dersehen im nächsten Jahr in Schwiegershausen zu wanderern eingefunden hatten, erklärte Wolfgang wecken, sang der Idstedter Chor „Good bye, my love, Dörscheln vom Arbeitskreis Plaggenhacke uns aus good bye“. Mit besten Wünschen versehen fuhren die Anlass der Sonderausstellung in der Vorhalle die Ge- Gäste mittags zurück. Heinz Schulze, Schriftführer

Wasserversorgung - ein wichtiges Thema In einer gemeinsamen Sitzung von Bau- und Umweltausschuss sowie Finanz- und Wirtschaftsausschuss beschäftigten sich die Mitglieder in den Sommerferien intensiv mit der öffentlichen Wasserversorgung. Im Gebiet des Wasserbeschaffungsverbandes Südangeln übertrugen diesem zu der Zeit die Gemeinden die Trägerschaft. Nur in Idstedt war das im ersten Anlauf gescheitert, weil noch Fragen offen geblieben waren. Um sie zu beantworten, war Amtsdirektor Heiko Albert erschienen. Er hörte sich zunächst besorgte Bürger an: Welchen Einfluss habe Idstedt noch, damit das ganze Wasserunternehmen nicht verkauft werde? Dass es keine Kostenexplosion gebe wie zuletzt bei der Klärschlammabfuhr? Warum der Verbandsvorsteher eine Entscheidungsbefugnis bis 50000 Euro und der WBV-Vorstand bis 100.000 Euro haben müsse? Wie werde mit den Erträgen aus der Windkraftnutzung umgegangen? Der Amtsdirektor führte dazu aus: Die Gebührenkalkulation werde streng gerichtlich kontrolliert. Nur notwendige Kosten dürften nämlich eingerechnet werden. Tatsächlich aber würden bisher nur die beiden Werte 40 Cent pro Kubikmeter und 132 Euro Jahresgrundgebühr allenfalls gering modifiziert an die Verbraucher weitergegeben. Außerdem könne eine Gemeinde nur in ihrem Gebiet

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember 2016 Redaktions- und Anzeigenschluss 29. November 2016

kalkulieren und nicht verbandsweit. Daraus resultiere, dass nur der Verband Aufgabenträger sein könne, also nicht nur Lieferant, sondern auch Satzungsgeber. Die Bürger würden diesen Unterschied lediglich im Streitfall merken, weil dann ein anderes Gericht zuständig sei. Die einzige Alternative hierzu sei, dass eine Gemeinde ab einer Übergabestation das gesamte Leitungsnetz in ihrem Hoheitsgebiet übernehme. Das lehnten alle Ausschussmitglieder einhellig ab. Amtsdirektor Heiko Albert sah den Einfluss der Gemeinden nicht gefährdet, „weil in der WBV-Versammlung nur kommunale Vertreter sitzen und keiner das Interesse hat, die Gebühren hochzuschrauben“. An eine Privatisierung glaubte er ebenfalls nicht; denn das hätte die Auflösung des WBV zur Folge, und der müssten alle Gemeinden zustimmen, was niemals passieren werde. Weiterhin wies er darauf hin, dass die Erträge aus der eigenen Windenergieanlage konsequent in die Erneuerung des Rohrnetzes (wie aktuell in Struxdorf) fließen würden, um späteren Generationen Folgekosten zu ersparen. Am Beispiel der gegenwärtigen Tiefbauarbeiten in Böklund zeigte der Amtsdirektor auf, dass Eilentscheidungen manchmal nötig seien. Schließlich könne man einen Bagger nicht stilllegen, bis man nach einer Ladungsfrist von zwei Wochen die Verbandsversamm29

lung zusammengerufen habe. „Aber mit 10000 Euro Befugnis wie bisher kommt man im Tiefbau nicht weit.“ Das alles überzeugte aber zwei Gemeindevertreter noch nicht: Einer vermisste Alternativen zum vorgelegten Modell und sah in der Aufgabenübertragung an den WBV eine Entmachtung der gemeindlichen Eigenständigkeit. Und ein anderer schaute „über den Tellerrand“, indem er die Gebühren benachbarter Verbände mit geringerer Grundgebühr und höherem Wasserpreis vortrug. Man habe viele Ein- bis ZweiPersonen-Haushalte im Ort, und für die müsse die Grundgebühr deutlich runter. Dieser Gedanke sei politisch motiviert, konterte Amtsdirektor Heiko Albert. Dafür müsse man in der Verbandsversammlung Mehrheiten suchen. „Wenn das keiner macht, dürfen Sie das nicht dem System anlasten, sondern nur sich selbst.“ Dieser Teil der Diskussion gefiel Bürgermeister Edgar Petersen überhaupt nicht. Die Festsetzung von Gebühren gehöre nicht hierher; zu entscheiden habe man das grundsätzliche Verfahren. Und so schritt Ausschuss-Vorsitzender Volker Marxsen zur Abstimmung: Gegen eine Nein-Stimme wurde beschlossen, der Gemeindevertretung vorzuschlagen, die Hoheit der Wasserversorgung an den WBV Südangeln abzutreten. Damit einher gingen die Aufhebung der eigenen Anschluss- sowie der Gebührensatzung. Hier gab es jeweils zwei Nein-Stimmen. Damit wusste die Gemeindevertretung eine Woche später, was ihr bei diesem Thema zwei Ausschüsse mehrheitlich empfehlen würden. st.

St. Knudsgilde Am 16. September entstand dies Foto von einer fröhlichen Truppe aus Schleswig: Die Altstädter St. Knudsgilde war im Vereinsheim der Sportschützensparte zu Gast beim Schützenverein. In der Schießleistung kamen die Schleswiger zwar nicht an die Landbevölkerung heran, aber das tat ihrer ausgelassenen Stimmung keinen Abbruch; sie hatten sichtlich und hörbar Spaß und fühlten sich in Idstedt wohl. Solche Gäste hat man gern. st.

Sportmeldungen Schützen kämpften um sieben Pokale Auf den Ständen der Sportschützensparte führte der Schützenverein von 1957 sein internes Pokalschießen durch. Dabei wurde in drei Wertungsklassen auch die moderne 100m-Anlage mit Kleinkaliberbüchsen genutzt: Hier gewannen Waltraut Clasen, Dennis Ochss und in der Gruppe der Mitglieder, die zugleich Sportschützen sind, Katja Petersen. Kapitän Markus Behmer (li) mit den Siegern, Michael Scurla, Manfred Griese, Katja Petersen, Waltraut Kapitän Markus Beh- Clasen, Dennis Ochss und Holger Behmer (v.li.) mer überreichte Luftgewehr-Pokale an Waltraut Clasen, Michael Scurla, in der Sportschützengruppe an Holger Behmer sowie an Manfred Griese, der um den Paul-Gerd-Schneider-Pokal das tagesbeste Ergebnis erzielt hatte: 102,6 Ringe in elektronischer Zehntelwertung bei zehn Schuss. stz

Gammellunder Frauen und Stolker Männer siegten Großer Trubel und beste Stimmung herrschten am 16. September im Vereinsheim der Sportschützen. Gastgeber war aber dort der Schützenverein von 1957, und dieser hatte die Schützengilden der Nachbarschaft zum traditionellen Pokal- und Preisschießen eingeladen. 19 Mannschaften waren gern erschienen - haben sie doch sonst keine Möglichkeit, auf 100m zu schießen und dabei jeden Treffer sogar im Gruppenraum auf großer Leinwand zu verfolgen. Der Wettkampf um Wanderpokale wechselt dabei jährlich zwischen Kleinkaliber und Luftgewehr. Diesmal musste stehend aufgelegt mit der KKBüchse geschossen werden. Dabei erzielte eine Mannschaft der Damenklasse das beste Ergebnis: Die Frauen vom SV Gammellund, nämlich Beke Jöns, Ute Jürgensen und Marita Clausen, siegten bei 30 Schuss auf Zehnerscheiben mit 291,2 Ringen deutlich vor Drage (281,3), Süderfahrenstedt (279,3), Stolk (273,3), Neuberend (271,9), Süderfahrenstedt 2 (271,8), der Altstädter St. Knudsgilde (270,8) sowie der zweiten Mannschaft des SV Gammellund (263,6).

In der Herrenklasse gab es einen hauchdünnen Vorsprung von 0,6 Ringen für das Team vom SV Stolk v. 1909 mit den Schützen Volker Broer, Hans-Otto Röh und Hans-Werner Staritz. Mit ihren 285,8 Ringen blieben sie allerdings unter der Schießleistung der Gammellunder Frauen. Hinter sich ließen sie Gammellund 3 (285,2), Gammellund 1 (283), Lürschau (282,8), Jübek (282,7), Süderfahrenstedt (282), Lürschau 2 (280,7), Neuberend (276,9), die Altstädter St. Knudsgilde (274,8), Gammellund 2 (272,2) und Drage (265). Pokale als beste Einzelschützen bekamen Horst Grimmke, SV Jübek (100,5) und Beke Jöns, SV Gammellund (100,3). Auf der elektronischen Luftgewehr-Anlage wurden 83 Durchgänge beim Preisschießen verzeichnet. Hier gewannen bei den Frauen Heinke Tellkamp aus Neuberend (100,1) und die beiden Süderfahrenstedterinnen Heike Vosgerau (99,7) und Kristin Mattsen (99). Bei den Männern siegten Sebastian Dischereit, Gammellund (101,9), Reinhard Frick, Lürschau (101) und Volker Broer, Stolk (100,4). st.

Kapitän Markus Behmer (li) und Vorsitzender Holger Behmer (re) mit den Siegern zweier SchießWettbewerbe

30

Termine DRK: 09. Nov. um 15:00 Uhr gemütlicher Spiel- und Klönnachmittag für alle (auch für Nichtmitglieder) „Zur Alten Schule“, 02.Dez. um 14:30 Uhr Weihnachtsfeier „Zur Alten Schule“ Sportschützen: 13.Dez. Weihnachtsfeier im Schützenheim Jeden Dienstag, ab 19:00 Uhr Übungsschießen für Jugendliche und Erwachsene im Schützenheim, außer in den Ferien. Jeden Donnerstag ab 16:00 Uhr Übungsschießen/ Dreistellungskampf, außer in den Ferien ASG Idstedt: 11. Dez. von 09:00-12:00 Uhr 3 AD Boote raus! Vorher Hechtangeln Fischerhütte 24. + 31. Dez. von 09:00-11:00 Uhr Karpfenverkauf an der Fischerhütte Schützenverein Idstedt von 1957: 11. Nov. 19:30 Uhr Verspielen „Zur Alten Schule“ FFW Idstedt: 19. Okt. Atemschutzübung FTZ Schleswig 22. Okt.Hydrantenpflege FFW Gerätehaus 29. Okt. Feuerwehrfest „Zur Alten Schule“ 07. Nov. Funkübung der Wehr Böklund in Böklund 10. Nov. um 19:30 Uhr Übung ges. Wehr FFW Gerätehaus 13. Nov. Gedenkfeier zum Volkstrauertag Kirche 25. Nov. ab 17:00 Uhr Tannenbaum aufstellen Thingplatz 09. Dez. um 19:30 Uhr Jahresabschluss 2016 FFW Gerätehaus Gemischter Chor Idstedt: 13. Nov. Singen zum Volkstrauertag 02. Dez. um 17:00 Uhr Singen beim DRK „Zur Alten Schule“ 11. Dez. Chorkonzert in der Kirche Kulturkreis: Am 04.Nov. um 19:30 Uhr findet eine Kulturkreissitzung mit allen Vorständen der Vereine und Institutionen statt „Zur Alten Schule“ 25. Nov. ab 17:00 Uhr Aufstellen des Adventsbaumes auf dem Thingplatz Nikolaus: 10.Dez. Der Nikolaus kommt. „Zur Alten Schule“ Dänischer Kindergarten: 16. Nov. Laternelaufen

Neuberend Grüngutannahme Öffnungszeiten der Grüngutannahme-Deponie in Nübel Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt, Blättern und Buschwerk für Neuberender Einwohner bis einschl. November geöffnet. (Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht möglich.) In den Monaten Dezember, Januar und Februar ist die Deponie geschlossen. Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr gezahlt werden.

Schnupperstunde

bei der Jugendgruppe Die Jugendgruppe der Gemeinde Neuberend lädt alle Mädchen und Jungen zwischen 9 und 13 Jahren zum Kennenlernen unserer Gruppe recht herzlich ein. Wenn ihr neugierig seid, was jeden Dienstag von 17:00 bis 18:30 Uhr so los ist bei uns, freuen wir uns, euch zum Basteln und Spielen am Dienstag den 8. November ab 16:00 Uhr im Gemeinderaum am Feuerwehrgerätehaus begrüßen zu können. Wenn ihr vorher schon etwas von uns sehen möchtet, findet ihr einen kurzen Film auf der Seite www.Neuberend.de Bis bald die Jugendgruppe und ihre Leiterin Carola Kuball

Ferienbetreuung Auch in diesem Jahr bieten die Gemeinden Neuberend und Nübel in den Herbstferien wieder eine für die Eltern kostenlose Betreuung ihrer Grundschulkinder an. Treffpunkt ist das Vereinsheim und die Sporthalle am Sportzentrum Neuberend. Die Kinder werden in den Herbstferien vom 17.-21. und 24.- 28. Oktober jeweils von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr betreut. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kinder können im angegebenen Zeitraum gebracht

bzw. abgeholt werden; aber bitte Bescheid geben sowie Adresse und Telefon-Nr. bei der Leitung hinterlegen. Die Eltern sollten ihren Kindern folgendes mitgeben: Essen und Getränke, Sportsachen für die Sporthalle bzw. Sportplatz, Spiele (bitte mit Namen versehen) sowie extra Schuhwerk (z.B. Puschen) für das Vereinsheim. Auskünfte erteilt Sven Marxen unter Tel.-Nr. 04621 / 989310 Die Termine für das Jahr 2017 werden demnächst auf der Seite der Gemeinde Neuberend (www.Neuberend.de) sowie der Grundschule veröffentlicht.

Afrikanisches Trommeln Dörte Richter bietet einen wöchentlichen Anfängerkurs für Afrikanisches und Freies Trommeln im ‚Charivari‘, Neuberend an. „Die Kraft der Trommeln in einer Gruppe zu erleben, ist für mich, wie in eine andere Wirklichkeit zu kommen, die sich oft so viel wirklicher anfühlt, als der ganze ‚Alltagskram‘“, formulierte eine Schülerin ihre Leidenschaft für das Trommeln. Seit 6 Jahren trommelt die Schleswiger Gruppe „Mateeto” mittlerweile zusammen, fünf Jahre tun sie das auf dem idyllisch gelegenen Resthof (Theaterhof?) von Christine und Hannes Detlefsen. „Hier herrscht eine wunderbar freie Atmosphäre und bei gutem Wetter können wir sogar draußen spielen” schwärmt die Eckernförderin Dörte Richter, die seit 14 Jahren freiberuflich ihre Trommelschule „Groove Experience” betreibt. Neben der famosen Djembé lernen die Neuanfänger mit den drei großen Basstrommeln und Glocken gleich das ganze westafrikanische „Orchester” kennen. Auf dem Weg zu den komplexen traditionellen Rhythmen der Malinke, macht Richter aus allem Rhythmus, was der Gruppe am Wegesrand gefällt. So entsteht mit dieser Gruppe eine einmalige Musik, während die Kraft der Trommeln sich immer mehr entfaltet. Und weil ihr das Charivari so gut gefällt, startet sie eine zweite Gruppe, die sich mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr und einmal im Monat

Kosmetik & Fußpflege

Hausbesuche nach Vereinbarung

Friedburg Hansen

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin Schleswiger Straße 22 24860 Böklund Te. 04623 - 15 23 31

18.30 bis 20.00 Uhr trifft. Noch bis Ende dieses Jahres lädt Richter für einen Beitrag von 10,€ zum „Schnuppern” ein, danach kostet der Kurs 50,- € monatlich. Instrumente werden gestellt. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Dörte Richter, Tel. 04351-883 26 26 oder [email protected] Auch die Gruppe ‚Mateeto‘ (der Name stammt übrigens von einer spontanen Idee, statt Kaffee mal Tee zu geschlagener Milch zu probieren und bezeichnet daher eine einzigartige Mischung, die diese Gruppe darstellt) freut sich über ‚Zuwachs‘ von fortgeschrittenen Anfängern.

Adventsfeier der Gemeinde Am Donnerstag, den 1. Dezember 2015 findet die Adventsfeier der Gemeinde für Senioren um 14:30 Uhr in der Eiche statt. Um Anmeldung wird gebeten bei Sonja Oehlert Tel.: 04621/51553 oder Wenke Mees Tel.: 04621/855666.

Break-Dance in der Sporthalle Am 9.7.16 fand in der Neuberender Sporthalle ein Break-Dance Kurs mit den GBreaker aus Lauenburg statt. Durc h Christine DethlefsenSchulleiterin der Grundschule in Sieverstedt - wo die Truppe an einer Projektwoche mitwirkte, kam der Kontakt zustande. Kristina Zarp, ebenfalls Lehrerin an der Schule gestaltete einen Flyer, den sie an verschiedenen Stellen in Neuberend und Umgebung verteilte. Es fanden sich spontan zehn Kinder und Jugendliche ein, die gemeinsam mit den Break-Dancern Dominic, Momo und Ahmed kleine Choreografien erlernten. Das Ergebnis wurde den Eltern und einem kleinen Publikum um 13:00 Uhr präsentiert. Fazit: es hat den Tänzern viel Spaß gemacht und die Idee einer Wiederholung wurde angedacht.

Ortskulturrring Neuberend Patchworkkurs 10:00 -17:00 Uhr und Sonntag, 30. Oktober In Gemeinschaft macht das Patchworken doppelt Spaß und bringt Ihnen auch doppelten Erfolg. Sie schauen über Ihren eigenen Nähmaschinenrand und tauschen sich mit anderen Patchworkbegeisterten aus. Die Patchworkkurse sind für diejenigen, die das Patchen von Grund auf mit allen Tipps & Tricks erlernen möchten. Natürlich können Sie auch als erfahrene Patchworkerin Ihre Nähkenntnisse in den Kursen verbessern und vertiefen. Als Kursleiterin konnten wir wieder die Schneiderin Sonja Grunow gewinnen. Sie beherrscht zahlreiche Patchwork-Techniken und verfügt über einen schier unerschöpflichen Erfahrungsschatz. Der Kurs findet Gemeinderaum in Neuberend an zwei Tagen Samstag, 29. Oktober 2016 von 32

2016 von 10:00-16:00 Uhr, statt. An beiden Tagen wird gemeinsam in gemütlicher Runde zu Mittag gegessen. Material und eine Nähmaschine sind mitzubringen. Die Materialvorbesprechung ist am Dienstag, 11. Oktober um 19.00 Uhr bei Ute Jacobsen, Klosterreihe 73, Neuberend. Melden Sie sich rechtzeitig an, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Die Kursgebühr beträgt 40 € zzgl. Materialkosten. Anmeldungen bei Sonja Oehlert, Tel.: 04621 / 51553.

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember. Redaktions- und Anzeigenschluss 29. Nov. 2016

Qigong Nach den Herbstferien beginnt ein neuer Qigong-Kurs unter der Leitung der Krankengymnastin Andrea Steinbach. Termin: Dienstags 18.00 – 18.45 Uhr Beginn: 01.11.16 Dauer: 6 Einheiten Ort: Krankengymnastik-Praxis, Mittelreihe 67a Kosten: 42,00 € Anmeldung: Andrea Steinbach, Tel.: 046213017888, E-Mail: [email protected] Qigong ist eine traditionelle chinesische Übungsform. Bei den einfachen Bewegungsabläufen, die zumeist im Stehen ausgeführt werden, richtet sich die Aufmerksamkeit zu einem großen Teil nach innen. Die Bewegungen werden so bewusst im Körper erlebt. Vorstellungsbilder helfen dabei, die Übungen noch besser auszuführen.

Kinderkurse Im ersten Kinderkurs nach den Sommerferien fertigten die Kinder unter Anleitung von Brigitte Schumacher Traumfänger an. Traumfänger sollen, einer indianischen Legende nach, für gesunden Schlaf sorgen, indem sie gute von schlechten Träumen trennen. Die Albträume bleiben im Netz des Traumfängers hängen, die schönen Träume werden zum Schlafenden durchgelassen. Die Kinder bastelten mit viel Eifer und Konzentration verschiedene Traumfänger. Der Kurs fand ausnahmsweise im Sportlerheim der Gemeinde Neuberend statt, da der Gemeinderaum belegt war. Der Ortskulturring dankt dem Sportverein für die gute Zusammenarbeit. Es zeigte sich, dass dieser Raum auch sehr gut für solche Kurse genutzt werden kann. Am 10. Oktober wird um 15:30 Uhr wie gewohnt im Gemeinderaum etwas zum Thema Halloween gebastelt. Das schon bekannte Knusperhausbasteln findet am 21. und am 22. November jeweils um 15:30 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 € pro Kind. Geschwisterkinder bekommen eine Ermäßigung. Die Höhe der zusätzlich anfallenden Materialkosten bitte bei der Kursleiterin erfragen. Anmeldung bei Brigitte Schumacher, Tel.: 04625-822335

Pastellmalkurs Mit neuen Themen startete der Pastellmalkurs des Ortskulturringes Neuberend am 23. September. Es entstanden neun unterschiedliche Werke mit Wolken, die teils bedrohlich oder auch sehr beruhigend auf den Betrachter wirken. Fast drei Stunden hatten die Teilnehmer Zeit an ihren Bildern zu arbeiten und wurden dabei durch fachkundigen Rat der Kursleiterin unterstützt. Am Ende des Kurses wurden alle Bilder nebeneinander aufgereiht und gemeinsam besprochen. Im Oktober wird dann ein herbstliches Stillleben aufgebaut. Interessierte können sich bei Ute Jacobsen Tel.: 04621-5807 melden.

Weidenflechtkurs Neun Teilnehmer aus Neuberend und Umgebung nahmen an einem Wochenendseminar zum Weidenkorbflechten teil. Mona Kjær war für diesen Kurs aus Dänemark angereist und hatte ihr kleines Fahrzeug bis unters Dach mit verschiedenen Weidenruten beladen. Einige der Weiden waren im Dezember auf dem Grundstück ihrer Eltern in Neuberend geerntet worden andere kamen aus Dänemark. Die getrocknete Weide hatte die Kursleiterin vor dem Kurs eingeweicht. Die Grundlagen zum Flechten eines Korbes wurden gut vermittelt und so entstanden in zwölf Stunden Arbeit sehr schöne Körbe, die die Kursteilnehmer mit Stolz nach Hause trugen. Eine Einladung in den Garten, in dem die Weiden wachsen, wurde von allen Teilnehmern nach dem Seminar mit Begeisterung angenommen und so endete der Kurs im Garten von Peter und Ute Jacobsen. Alle zeigten Interesse im Frühjahr einen weiteren Kurs mit lebenden Weiden zu besuchen.

EIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE!

Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillenangebot sichern!

Termine November 07.11. Jahreshauptversammlung Sparclub im Gemeinderaum 09.11. Jahreshauptversammlung Ortskulturring im Gemeinderaum 26.11. Auszahlungsfest Sparclub „Eiche-hol-di-ran“ „Zur Eiche“ Dezember 01.-23.12. montags bis samstags „lebendiger Adventskalender“ 01.12. Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Neuberend 03.12. Seniorenadventsfeier (Kirche Nübel) 10.12 Tannenbaumverkauf der Freiwilligen Feuerwehr 8-13 Uhr

Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialen Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive Angebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleitsichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligenten farblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diese sensationellen Angebote nicht entgehen! Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

OPTIK MUSTERMANN Musterstraße 2 · 12345 Musterstadt Telefon 0123-123456

33

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder des Handel- und Gewerbevereins Südangeln, in dieser Ausgabe gratulieren wir gleich zu zwei langjährigen Mitarbeiterjubiläen. Die beiden Geschichten stehen stellvertretend für zahlreiche Unternehmen unserer Region. Gerade die handwerklich geprägten Betriebe zeichnen sich durch Bodenständigkeit und feste Verwurzelung in ihrer Heimat aus. Umso schöner und wichtiger ist es, dass auch die Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz über Jahrzehnte behalten. Ein gutes Betriebsklima und Vertrauen sind die Voraussetzungen für eine so langlebige Zusammenarbeit. Den Jubilaren gebührende Aufmerksamkeit zu schenken und die gemeinsame Zeit in einer kleinen Feierstunde zu begehen, gehört unbedingt zu einer guten Unternehmenskultur. Oft geben solche Jubiläen auch Anlass, sich einmal bewusst zu machen, was sich im Laufe der Zeit alles bewegt hat, und welche Herausforderungen man gemeinsam gemeistert hat. Gerade mit Blick auf diese langjährige Zugehörigkeit ist es den Unternehmen ein Anliegen, junge Menschen aus der Region in ihre Betriebe aufzunehmen. Umso wichtiger ist der frühzeitige Kontakt zu möglichen Auszubildenden. Eine gute Gelegenheit für Begegnungen mit der heimischen Wirtschaft ist deshalb auch der Berufsinfoabend an der Auenwaldschule. Die teilnehmenden Unternehmen des HGV freuen sich wieder auf einen lebhaften Abend mit vielen Schülern, viele Fragen und vielleicht schon die ein oder andere Weichenstellung in eine gemeinsame Zukunft.   Beste Grüße, Lutz Wilhelmsen, 2. Vorsitzender Handel - und Gewerbeverein Südangeln 

Berufsinfoabend

Am Donnerstag, den 24.11. findet ab 19 Uhr wieder der Berufsinfoabend in der Auenwaldschule Böklund statt. Auch in diesem Jahr werden zahlreiche Unternehmen des HGV Südangeln über Berufsbilder, Ausbildung und Aufstiegsmöglichkeiten informieren. DIE TEXTE DER HGV-SEITEN UNTERLIEGEN DEM COPYRIGHT UND SIND LEDIGLICH FÜR DEN ABDRUCK IN DER SÜDANGELNRUNDSCHAU FREIGEGEBEN: Jedwede weitere Verwendung, auch ausschnittweise, ist mit der Autorin abzustimmen.

34

Zusammengewachsen:

30 Jahre Mitarbeit in der Baum- und Rosenschule Clausen Wer auf den Hof der Baum– und Rosenschule Clausen fährt, sieht dort eine stolze, an die zehn Meter hohe Säulenbuche stehen. Gepflanzt hat das stattliche Exemplar Dieter Henningsen. Als kleinen Setzling vor 30 Jahren. So lange nämlich ist der Gärtner schon in dem Böklunder Betrieb. Für Firmenchef Holger Clausen ist der langjährige Mitarbeiter nicht mehr wegzudenken: „Herr Henningsen ist unser Mann für alle Fälle, er ist ein wahres Multitalent vom Verkauf über die Produktion bis zu den Fahrzeugen“, lobt er. Und tatsächlich hat Dieter Henningsen in den drei Jahrzehnten so einiges gesehen. Seinen reichen Erfahrungsschatz gibt er gerne an die Auszubildenden weiter. Allerdings bringt er Voraussetzungen mit, die kaum einer toppen kann: Als Neunter von zehn Geschwistern hat er das Anpacken schon früh gelernt - eine Erfahrung, die heute wohl kein Schüler mitbringt. Aber auch die Arbeitstechnik hat sich natürlich im Laufe der Zeit geändert. „Früher haben wir die Ballenpflanzen mit Spaten und Pflug gesetzt, heute zieht die Pflanzmaschine den Graben“, erzählt er. Seine Arbeit schätzt er immer noch. Die vielfältige Tätigkeit, die frische Luft und das gute Betriebsklima. Im eigenen Garten widmet er sich der Veredlung besonderer Pflanzen-Sorten zu. Glücklicherweise kann er bei seiner Frau und den vier Töchtern dabei auf vollstes Verständnis setzen. Denn auch privat hat Dieter Henningsen in der Baum– und Rosenschule sein Glück gefunden. Seine Frau Nadine hat er vor 20 Jahren in der Baumschule kennengelernt, auch sie ist noch heute im Betrieb als Gärtnerin beschäftigt. Da gewinnt der Slogan „Baumschule bedeutet Leben“ doch gleich einen weiteren, liebenswerten Aspekt! Übrigens haben jetzt im Oktober die Mitarbeiter alle Hände voll zu tun: Es ist Rodungszeit für Rosen. Rund 100.000 Pflanzen in über 400 Sorten stehen ab sofort zum Verkauf bereit. Im Anschluss werden rund 3.000 Obstbäume und über 15.000 Buchen und Heckenpflanzen gerodet. Denn der Herbst ist beste Pflanzzeit.

Foto links: Grüner Zeitmesser: So sehen 30 Jahre eines Baumlebens aus. Foto rechts: Ein langjähriges Team: Dieter Henningsen mit Ehefrau Nadine und Firmenchef Holger Clausen

Herbstbasar bei Automobile Jochimsen Am Sonntag, den 6. November lädt Angela Jochimsen wieder zum stimmungsvollen Herbstbasar ins Autohaus in Taarstedt-Westerakeby. Ab 10 Uhr verwandelt sich die Ausstellungshalle von Opel Jochimsen in der Hauptstraße 42 zum bunten Herbstbasar. Rund 20 Aussteller präsentieren Schönes, Nützliches und Leckeres aus eigener Fertigung. Hobbykünstler haben mit Genähtem, Gestickten und Gemaltem wunderschöne Dinge geschaffen. Mit dabei sind in diesem Jahr wieder die Laubsägearbeiten der Familie Hagge und auch Angela Jochimsen hat wahre Kunstwerke auf Porzellan gemalt. Für den Garten gibt es Vogelhäuser und Schmiedekunst. Ein tolles Weihnachtsgeschenk sind auch die Fotokalender. Für alle Leckermäuler gibt es natürlich das beliebte, selbst gemachte Marzipan, Marmeladen, Liköre und Imkerhonig der fleißigen Bienen von Taarstedter Feldern. Jörg Uck vom Mühlenhof in Schaalby hat seinen Verkaufswagen mit Gemüse aus eigenem Anbau und - passend zur Saison - mit Grabgestecken und Tannengrün bestückt. Für das leibliche Wohl ist mit Grillwurst und Pommes gesorgt und ab 14 Uhr wird das Kuchenbuffet eröffnet. Das Standgeld und der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen kommt wie immer einem guten Zweck zugute. Für die Kleinen gibt`s wieder Spaß auf der Hüpfburg und natürlich kann man auch die neuesten Modelle aus dem Hause Opel bewundern.

Ein Vierteljahrhundert bei der Tischlerei Wilhelmsen Wenn Heiko Lund den Blick durch die Halle der Tischlerei Wilhelmsen schweifen lässt, bleibt sein Auge an der großen Tischfräse hängen. Mit dem guten Stück wurden einst die schweren, ornamentverzierten Fenster der Domschule gefertigt. Das war 1996. Damals war Heiko Lund bereits fünf Jahre im Betrieb. Am 15.7.1991 hatte er in dem Twedter Familienbetrieb als zarter Lehrling seine Ausbildung begonnen. Grund genug, einmal kurz innezuhalten und sich zu erinnern. „Als Heiko sich bei uns vorstellte, war er ein schmächtiger Bursche, mehr Schüler, als Handwerker“, erzählt Senior Heinz Wilhelmsen mit einem Schmunzeln. Schnell konnte der neue Lehrling aber durch seine Fähigkeiten überzeugen. Heute ist er einer von sechs Gesellen im Betrieb, der Mitarbeiterstamm ist von fünf auf zehn gewachsen, vier Anbauten und eine große Lagerhalle haben das Unternehmen erheblich erweitert und neue Maschinen mit modernster Steuerungssoftware werden den Anforderungen heutiger Produktionsprozesse gerecht. „Es ist einfach schön zu sehen, wie man über so lange Zeit zusammenwächst und dass unsere Mitarbeiter uns treu bleiben“, sind Lutz und Bernd Wilhelmsen, die gemeinsam mit ihrem Vater das Geschäft führen, sich einig. Natürlich darf zu so einem Anlass die gebührende Ehrung nicht fehlen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde überreichte Heinz Wilhelmsen die Urkunde der Handwerkskammer Flensburg für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit. Der Firmengründer lobte das fachliche Können und den engagierten Einsatz seines langjährigen Mitarbeiters und bedankte sich mit einem Gutschein für dessen Kollegialität, Verlässlichkeit und Flexibilität. „Wir freuen uns auf viele weitere Jahre der erfolgreichen Zusammenarbeit“, waren alle sich einig.

Serviceorientiert:

Schleswiger Volksbank ab 2017 in Böklund Der Neubau an der Schleswiger Straße in Böklund nimmt weiter Formen an. Und die großen Banner kündigen es bereits an: Neben zahnmedizin im zentrum wird die Schleswiger Volksbank hier einziehen. Fünf moderne Beratungsbüros, ein zentraler Servicebereich sowie ein SB-Foyer werden dann für die Kunden zur Verfügung stehen. Neben Kontoauszugsdrucker, Geldein- und Auszahlungsautomat sowie der Möglichkeit zum Überweisungsabwurf gehört eine Einzahlfunktion mit direkter Verbuchung der Einzahlungen zu den Serviceangeboten im SB-Bereich. Eine weitere Annehmlichkeit bieten die großzügigen Kundenparkplätze hinter dem Gebäude, von wo aus auch ein direkter Zutritt in die Filiale möglich sein wird. Aktuell laufen die Planungen für Elektrik und Beleuchtung sowie für die farbliche Gestaltung und die Innenausstattung. In Abhängigkeit zur Fertigstellung und dem Übergabetermin ist der Bezug der neuen Räumlichkeiten um den Jahreswechsel 2016/2017 geplant.

Modern, hell und kundenfreundlich: Ab Anfang 2017 wird die Schleswiger Volksbank in Böklund in neuen Räumen für ihre Kunden da sein.

Biogemüse und Frischfleisch auf Holländers Hof Knackiges Gemüse aus eigenem Anbau oder von befreundeten Biohöfen und frisches Fleisch aus artgerechter Haltung gibt`s auf dem Holländerhof direkt an der B 201 in Grumby / Twedt. Wurst, Käse, Honig, Marmelade und Wein sowie regionale Spezialitäten

runden das Hofladen-Sortiment ab. Brathähnchen gibt es fast das ganze Jahr, ab Herbst bekommen Kunden hier außerdem Puten, Perlhühner, Flugenten und Gänse. Am besten jetzt schon an die Vorbestellung für die Feiertage denken! Telefon: 04622 - 1004.

Foto rechts: Dorte Holländer verkauft auf ihrem Hof Gemüse aus eigenem Anbau.

Foto unten: Feierliche Übergabe der Urkunde für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit: Lutz und Bernd Wilhelmsen (links), Jubilar Heiko Lund und Seniorchef Heinz Wilhelm

Der HGV Südangeln heißt Holländers Hof als neues Mitglied im Gewerbeverein herzlich willkommen!

35

Ferienbetreuung Auch in diesem Jahr bieten die Gemeinden Neuberend und Nübel in den Herbstferien wieder eine für die Eltern kostenlose Betreuung ihrer Grundschulkinder an. Treffpunkt ist das Vereinsheim und die Sporthalle am Sportzentrum Neuberend. Die Kinder werden in den Herbstferien vom 17.-21. und 24.- 28. Oktober jeweils von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr betreut. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kinder können im angegebenen Zeitraum gebracht bzw. abgeholt werden; aber bitte Bescheid geben sowie Adresse und Telefon-Nr. bei der Leitung hinterlegen. Die Eltern sollten ihren Kindern folgendes mitgeben: Essen und Getränke, Sportsachen für die Sporthalle bzw. Sportplatz, Spiele (bitte mit Namen versehen) sowie extra Schuhwerk (z.B. Puschen) für das Vereinsheim. Auskünfte erteilt Sven Marxen unter Tel.-Nr. 04621 / 989310 Die Termine für das Jahr 2017 werden demnächst auf der Seite der Gemeinde Neuberend (www. Neuberend.de) sowie der Grundschule veröffentlicht.

Grüngutannahme Öffnungszeiten der Grüngutannahme-Deponie in Nübel Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt, Blättern und Buschwerk für Neuberender Einwohner bis einschl. November geöffnet. (Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht möglich.) In den Monaten Dezember, Januar und Februar ist die Deponie geschlossen. Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr gezahlt werden.

TVK Nübel

Kindernachmittag

Am Samstag den 26.11.2016 von 15.00 bis 17.30 Uhr bietet der TVK Nübel wieder einen bunten Kindernachmittag an. Bitte Sportsachen mitnehmen. Anmeldung bitte bei: Birte Ehlert 046219524434 oder Birte Steffens 04621-483330

Toller Ausflug zu den Karl-May-Spielen Am 03.09.2016 fuhr der DRK-Ortsverein Nübel mit 17 Kindern und 36 Erwachsenen im Gepäck nach Bad Segeberg. Nach einer kurzweiligen Busfahrt verfolgten die Zuschauer in der einmaligen Atmosphäre der Kalkberge das spannende Abenteuer um „Den Schatz im Silbersee“. Nachdem die Guten über die Bösen gesiegt hatten, konnte zufrieden die Heimfahrt angetreten werden. „Das war eine rundum tolle Veranstaltung. Eine Wiederholung ist nicht ausgeschlossen.“, resümiert DRK-Vorsitzende Nina Schwensen. Der DRK-Vorstand lädt zu weiteren Veranstaltungen für den Herbst/Winter herzlich ein: Montag, 17.10., 15.00 Uhr Geburtstagskaffee

(Einladungen bereits erfolgt) Mittwoch, 02.11., 14.30 Uhr Plattdeutscher Theaternachmittag Samstag, 05.11., 19.30 Uhr Herbstfest mit dem Berender Familienclub, TVK-Nübel und FC Eiche-Nübel Mittwoch, 30.11., Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf Gut Stockseehof (siehe Extra-Bericht) Samstag, 03.12.2016, 15.00 Uhr Weihnachtsfeier gemeinsam mit der Kirchengemeinde Regelmäßig findet jeden 3. Mittwoch im Monat in der Zeit von 15.00-18.00 Uhr ein SpieleNachmittag im Berender Dörpshuus statt, der Tanzkreis trifft sich alle zwei Wochen am Freitag in der Nübeler Sporthalle von 15.00-17.00 Uhr.

Fahrt zum Weihnachtsmarkt

auf Gut Stockseehof Der DRK-Ortsverein Nübel lädt gemeinsam mit dem DRK-Ortsverein Taarstedt zu einer Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf dem Gut Stockseehof herzlich ein. Der Weihnachtsmarkt zählt zu den schönsten Adventsmärkten auf Schleswig-Holsteins Gütern. In der warmen Weihnachtsscheune, im großen Weihnachtszelt und auf dem Gutshof bieten ca. 120 Aussteller alles, was zur Vorfreude auf Weihnachten gehört an. Neben originellen Geschenkideen, geschmackvollem Kunsthandwerk und Antiquitäten sind zahlreiche kulinarische Leckereien direkt aus der Gutsküche im Angebot. Die Fahrt findet am Mittwoch, den 30.11.2016 statt. Der Bus hält an folgenden Stellen: Becks, Brekling (12.50 Uhr), Kirche, Nübel (12.55 Uhr), Dörpshuus, Berend (13.00 Uhr) und Bushaltestelle Am Lundberg, Berend (13.05 Uhr). Die Fahrtkosten betragen 15,00 € pro Person inkl. Eintritt auf dem Weihnachtsmarkt. Anmeldungen nimmt bis zum 05.11.2016 Kathrin Arp unter Tel.-Nr. 04621-307108 gerne entgegen. Der DRK freut sich auf viele Teilnehmer und einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag.

Schuhkarton Wie in den Jahren zuvor sammeln wir wieder guterhaltene Spielsachen und Kinderkleidung für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton”. Im letzten Jahr konnten wir 34 Pakete an die Tafel übergeben. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch in diesem Jahr unterstützen. Kontakt: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, Nübel, Tel. 04621-52620.

36

Buntes Herbstprogramm Weihnachtsmarkt Die Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt beim Familienclub laufen bereits an. Aktive Teilnehmer sind bereits Die Herbstveranstaltungen des Berender Familienclubs von 1903 starten traditionsgemäß mit dem großen Verspielen am 14. Oktober. Wie auch in den Jahren zuvor werden neben Fleisch- und Wurstwaren auch wieder Präsentkörbe mit vielen leckeren Sachen verspielt. Das beliebte Laternelaufen für Jung und Alt startet am 28. Oktober um 18:15 Uhr neben dem ehemaligen Feuerwehrgerätehaus in Berend. Der Zug wird musikalisch vom „Schleswiger Spielmannszug“ begleitet. Im Anschluss werden heiße Würstchen und Getränke angeboten, sowie die Möglichkeit, am Lagerfeuer Stockbrot zu backen. Für Samstag, den 05. November ist das Herbstfest im Dörpshuus geplant. Nach einem leckeren Essen gibt es Tanz-Hits von DJ Kalles Plattenteller. Eine Anmeldung bis zum 29.10.16 unter Tel. 04621/994440 ist erforderlich.

Einkaufstour für die Tafel Stellv.Vorsitzende DRK Kathrin Arp, Jugendobmann FC Eiche-Nübel Uwe Weiß (v.l., stehend), Vorsitzender TVK Nübel Andreas Roewer und Vorsitzende Familienclub Berend Marleen Hansen

Großes Herbstfest Erstmalig wird im Dörpshuus Berend ein Herbstfest gemeinsam vom Familienclub Berend, TVK Nübel, DRK-Ortsverein Nübel und FC Eiche-Nübel veranstaltet. Das Fest findet am Samstag, den 05. November statt und beginnt um 19:30 Uhr. Nach einem leckeren Essen wird das Tanzbein zur Musik von DJ Kalle geschwungen. Die Vorstände der beteiligten Vereine freuen sich auf einen fröhlichen Abend mit vielen Gästen. Erforderlich ist eine verbindliche Anmeldung bis zum 29.10.16 bei Marleen Hansen, Westerlund 9, Berend, Tel. 994440.

3. Lauf zwischen den Wehren

Vierzehn Teams der Feuerwehren aus den Ämtern Südangel, Mittelangeln, Arensharde und Haddeby gingen an den Start. Das herrliche Wetter sorgte für gute Bedingungen zum Laufen. Der Verlauf der Veranstaltung war gut geplant und verlief problemlos. Den Sponsoren Jürgen Augustin, Stefan Obermöller, Gerd Nielsen, der Wohnstätte Berendstamm und der HFUK gilt besonderer Dan. Ohne sie wäre eine solche Veranstaltung kaum möglich. Von Beginn an bis Neuberend führte das Team aus Struxdorf , wurde dann aber vom Team Nübel überholt. Aber die Führung dauerte nicht lang. Struxdorf setzte sich wieder an die Spitze und lief mit fünf Minuten Vorsprung vor Fahrdorf ins Ziel Siegerzeit 1:23 Std. Nübel kam auf Platz 3, dicht gefolgt von Bollingstedt und Havetoft. Den sechsten und siebten Platz belegten die Jugendwehr Tolk 1 und 2. Weitere Platzierungen: Süderfahrenstedt, Idstedt, Hollingstedt, Taarstedt, Rüde, Jagel und die zweite Mannschaft aus Fahrdorf. G.P.

Seniorinnen der Gemeinde kauften Lebensmittel für 200 Euro, ca. 30 Gläser eingemachte Konfitüre und ein Barbetrag von 500 Euro konnten der Tafel übergeben werden. Es ist immer wieder eine Freude, wenn es heißt, die Senioren aus Nübel waren wieder flieißig. Sie unterstützen die Tafel schon seit zehn Jahren. Auch zu Weihnachten werden noch Pakete für Bedürftige gepackt. G. P.

informiert, aber es werden noch weitere gesucht, um dem Markt einen nochgrößeren Rahmen zu geben. Auch für die Innenräume haben einige Aussteller schon zugesagt. Wie in den Vorjahren beginnt der Markt mit einer Andachtam Samstag, musikalisch begleitet vom Chor Schuby-Brekling. Die Buden öffnen am Abend und bieten Punsch und Bratwurst an. Am Sonntag eröffent Bürgermeister Jürgen Augustin den Markt mit den Jagdbläsern. Tannenbaumverkauf findet statt und die Wikinger aus Schleswig sind vor Ort. Viele weitere Attraktionen stehen auf dem Programm. Lassen Sie sich überraschen. G.P.

Termine 14. 10. 19:30 Uhr Verspielen im Dörpshuus Berend 28. 10. 18:15 Uhr Laternenumzug mit Musik, neben dem ehem. Feuerwehrgerätehaus 05. 11. 19:30 Uhr Herbstfest im Dörpshuus Berend 09.11. Geburtstagskaffee 11.11. Filmabend 03.12. Senioren-Weihnachtsfeier 03.12. anlässlich des Weihnachtsmarktes Andacht 18.00 Uhr 04.12. Weihnachtsmarkt Dörfergemeinschaftshaus 10.00-17.00 Uhr

TVK Nübel

Bouleschnuppertag Am 25.09. trafen sich Bouleinteressierte auf dem Sportplatz in Nübel. Bei strahlendem Wetter wurden einige Partien gespielt. Alle hatten viel Spaß und waren sich einig, sich in Zukunft regelmäßig zu einem gemütlichem Spielchen zu treffen. Interessierte können sich bei Marlene Ernst unter 04621/52266 melden. Vorkenntnisse sind nicht von Nöten.

37

Praxisbezogener Unterricht im Lernort Natur

Einen interessanten Vormittag genossen 54 Viertklässler aus Schaalby, Nübel und Steinfeld am 15. September im Broholmer Forst zwischen Taarstedt und Füsing. Sie waren dorthin eingeladen von der Jägerschaft des Hegerings IV, und dabei lernten sie spielerisch und in praktischer Anschauung nachhaltig mehr über die Natur, als es im Klassenzimmer möglich gewesen wäre. Hegeringleiter Martin Petersen aus Loit begrüßte sie am Sammelplatz im Wald, wo das Infomobil der Kreisjägerschaft die heimische Tierwelt in Lebensgröße präsentierte. Danach wurden die Viertklässler in Gruppen aufgeteilt und durchwanderten den Wald mit Fragebögen zu zehn Stationen, die jeweils von erfahrenen Jägern aufgebaut worden waren. Rita Andersen aus Loit blies Jagdsignale, wenn die Sta-

tionen gewechselt werden sollten. So erfuhren die Kinder, was als Müll nicht auf den Waldboden gehört, dass es fünf Krähenarten gibt, sie mussten Jahresringe zählen, Waldtypisches durch Ertasten bestimmen und sich im Zapfenzielwurf messen. Weiterhin mussten Tiere anhand von Präparaten erkannt werden, bei der Arbeit mit einer Bügelsäge war Teamleistung gefragt wie beim Überqueren eines Hindernisses auf Baumscheiben, Bäume waren anhand von Blättern und Früchten zu bestimmen und Wissenswertes über Jagdhunde wurde vermittelt. Während die Jugendbetreuer Jörg Schmidt, Martin Brenzel und Rita Andersen die Fragebögen auswerteten, verfolgten die Schüler gespannt die praktische Arbeit mit einem Jagdhund, der auf jedes Kommando parierte und

mit seiner feinen Nase ein vorher präpariertes Kaninchenversteck fand. Zum Andenken an diesen besonderen Unterrichtstag bekamen alle Teilnehmer kleine Geschenke und die besten Gruppen Urkunden, Infohefte und Bestimmungsbücher. In der Siegergruppe erhielt jeder Schüler einen Nistkasten aus stabilem Lärchenholz. Darüber freuten sich Fabian, Henrik, Ole, Xenia und Jason aus Steinfeld. Dort bedauert man allerdings, dass man im nächsten Jahr zu den dann 12. Waldjugendspielen des Hegerings IV wohl nicht mehr eingeladen wird; denn alle Grundschulen des Amtes Süderbrarup werden ab nächstem Schuljahr im Zentralort zusammengefasst. Die Jäger indes werden nicht aufhören in ihrem Bemühen, Kindern die Chance zu geben, ein Verhältnis zur Natur aufzubauen. „Sie sollen lernen, dass Naturgenuss und Artenvielfalt auf der einen Seite und eine verantwortungsvolle nachhaltige Nutzung auf der anderen Seite sich nicht ausschließen“, fasste Jörg Schmidt das Anliegen der Jäger im Hegering IV zusammen. st.

Herzliche Einladung zum diesjährigen öffentlichen Fest der Freiwilligen Feuerwehr Moldenit am Samstag, 5. November um 20:00 Uhr im Gasthof Petersen, Füsing. Für Musik sorgt DJ Matze - kommt alle vorbei! Es grüßen Vorstand und Festausschuss der FF Moldenit

GMBH

Viertklässler und Jäger zum Abschluss eines lehrreichen Vormittags

38

Ortsverein Schaalby/Tolk Der Sozialverband Schaalby/Tolk unternahm am 29. August mit seinen Mitgliedern, Freunden und Gästen eine Tagesfahrt in die Lauenburgische Seenplatte. Der Weg führte nach Ratzeburg. Ratzeburg ist bekannt durch den Dom, „Heinrich den Löwen” sowie als OlympiaStützpunk für die Ruderer. Nach gemeinsamem Mittagessen und Kurzaufenthalt ging es gegen 14.00 Uhr per Schiff über den Ratzeburger See Richtung Rothenhusen mit gemeinsamer Kaffeetafel. Seit Mai werden die Mitglieder des ehemaligen Ortsverbandes Tolk vom Vorstand Schaalby bis zum kommenden Frühjahr betreut. Voraussichtlich im Februar/März wird ein neuer Vorstand gewählt. Die Veranstaltung wird dann wohl in Steinfeld stattfinden, da wir durch den Zusammen-

schluss in Steinfeld und Ulsnis viele neue Mitglieder hinzu gewonnen haben. Für das Jahr 2016 sind folgende Veranstaltungen vorgesehen: Am 29. Oktober, 14.00 Uhr, findet unser Herbstfest in Füsing statt. Gegen 15.00 Uhr wird der Shantychor Fahrdorf ca. eine Stunde Shanties singen. Am 2. Advent laden wir zu 18.00 Uhr zum Grünkohlessen ein. Heike Matthiesen aus Klappholz wird uns den Abend versüßen. Auch sind einige Überraschungen vorgesehen. Zu den oben genannten Veranstaltungen sind bis eine Woche vorher unter folgenden Telefonnummer Anmeldungen möglich: Hans Ulrich Ladwig, Tel. 04641-2356, oder Volker Thomsen, 04622-459. Der Kostenbeitrag für das Herbstfest ist 10,00 Euro und für das Grünkohlessen liegt bei ca. 15.00 Euro. Bis zu den nächsten Veranstaltungen wünsche ich allen Mitglieder, Freunden und Gästen alles Gute. Johannes Koch, Vorsitzender

Füsing erstrahlt im neuen Glanz Am 13. August trafen sich die Füsinger, um wieder einige Brennpunkte in Füsing zu bereinigen. So wurde die Verkehrsinsel gereinigt, die Hecken geschnitten, der Spielplatz gesäubert, die Gullys gereinigt, Laternen freigeschnitten und vieles, vieles mehr. Nach knapp drei Stunden hatten wir es geschafft und alles was wir uns vorgenommen hatten, war erledigt. Nach getaner Arbeit gab es wieder eine leckere Grillwurst für die fleißigen Helfer. Es freut uns sehr, dass unser Helferkreis immer größer wird und das immer mehr Füsinger sich unserer Aktion anschließen. Dennoch würden wir uns wünschen, dass die Gemeinde unser Füsing weniger stiefmütterlich behandeln würde und sich vielleicht auch mal ein Gemeindearbeiter in unser Dorf trauen würde (wir beißen nicht!). Trotzdem ein ganz herzliches Dankeschön an unsere tollen Helfer. Ihr wart Spitze!

HURRA, da ist er wieder! Am 17. September war es wieder soweit. Wie in jedem Jahr fand die Orientierungsfahrt der Feuerwehren des Amtes Südangeln statt. Auch das Team aus Füsing, das aus Maike Bock, Matthias Rohr und Christian Krause bestand, war wieder mit am Start. Ausrichter in diesem Jahr war die Freiwillige Feuerwehr Stolk, die eine sehr schöne Fahrt durch das ganze Amt ausgearbeitet hatte. Neben zehn verschieden Stationen musste auch nach Karte und Koordinaten gefahren werden. Nach knapp fünf Stunden waren alle Feuerwehren wieder zurück. Der stellvertretende Amtswehrführer Lothar Beusen begrüßte alle Wehren und bedankte sich bei der Feuerwehr Stolk für die tolle Ausarbeitung. Dann ging es an die Siegerehrung, tja und wie sollen wir das sagen, nach 2011, 2012, und 2014 haben wir auch in diesem Jahr den Pokal nach Hause geholt und sind mächtig stolz.

Dabei sein ist alles!

Die Stadt Schleswig hatte am 10. September zum ersten Wikinger-Tampen-Trekken eingeladen. Auch wir, die Feuerwehr Füsing, waren mit einem Team am Start. 13 Teams hatten sich für dieses Ereignis angemeldet.

Am Anfang hielten wir uns ganz gut, so dass wir ins Viertelfinale eingezogen sind. Doch vielleicht hatten wir dieses Ereignis im Vorfeld nicht ganz so ernst genommen. Im Viertelfinale trafen wir auf die Teams, die sich auf diesen Tag lange vorbereitet hatten. Somit schieden wir nach einem harten Kampf aus. Es hat uns dennoch sehr viel Spaß gebracht und für das nächste Mal werden wir dann auch einen Trainingsplan aufstellen.

Liebe Leserinnen und Leser,

haben Sie die schönen Spätsommertage im September auch so genossen? Nun ist der Herbst gekommen und es fällt etwas leichter schon im Oktober an Advent und Weihnachten zu denken. Am Sonnabend, 3. Dezember 2016 um 15:00 Uhr sind Sie eingeladen zur Adventsfeier von DRK und Kirchengemeinde im Gasthof Petersen, Füsing. Kinder der Boy-Lornsen-Grundschule Schaalby werden uns wieder besuchen. Weihnachtslieder und Geschichten, selbstgebackener Kuchen und Kaffee an adventlich geschmückten Tischen runden das Programm ab. Wegen der großen Nachfrage geht es in diesem Jahr wieder zum Weihnachtsmarkt nach Stockseehof! Zusammen mit dem DRK Bro39

dersby fahren wir mit Ihnen am Donnerstag, 8. Dezember 2016 um 12:00 Uhr - ab Brodersby, dann weiter über Füsing und Schaalby - mit dem Hoffnungstaler Bus dorthin. Anmeldungen nehmen Julia Schneider 04622-189380, Renate Orth 04621-9892461 und Hilke Hansen-Schulz 04622-1615 entgegen. Herzlich willkommen - wir freuen uns auf Sie! Es grüßt der Vorstand des DRK Ortsverein Schaalby

Havelland 11.-14. Juni 2016

Ein Reisebericht von Karin Ewers Mit 36 fröhlichen Teilnehmern starteten wir morgens, wieder mit „unserem Fahrer” Hartmut Hansen Richtung Havelland und erreichten das Hotel direkt an der Havel um 15:30 Uhr, so dass wir anschließend noch die Umgebung erkunden konnten. Am nächsten Tag besuchten wir die Zisterzienserabtei Kloster Lehm und Schloss Caputh am Templiner See sowie die Blütenstadt Werder, das Obstzentrum der Region. Am 3. Tag ging es nach Parek, dem Sommersitz von König Wilhelm II. und zur Pfaueninsel am Wannsee. Das Wetter bot von allem etwas; alle Gäste ließen es sich am Frühstücksbüffet und beim abendlichen Essen im Hotel gutgehen. Die Rückreise führte über Tangermünde und Wittenberg - alle kehrten wohlbehalten zurück nach Hause. Gitta Hügel und Karin Ewers danken allen Mitreisenden und Hartmut Hansen und denken gern an viele schöne Reisen zurück. Doch nach 16 Jahren soll nun Schluss sein - alles hat seine Zeit! Im Namen des DRK-Vorstands Schaalby danke ich Karin und Gitta an dieser Stelle herzlich für die Vorbereitung und Begleitung der Mehrtagesfahrten durch ganz Deutschland und ins europäische Ausland. Gemeinsam mit Busfahrer Hartmut Hansen habt ihr vielen Menschen erlebnisreiche Urlaubstage bereitet, viel gesehen und viel erlebt - davon können nun alle zehren und in Erinnerungen schwelgen. Vielen Dank für eure Mühe in all den Jahren! Bettina Brammer, 1. Vors. DRK Schaalby

Unsere regelmäßigen Aktivitäten: Spielenachmittag: Jeden 3. Montag im Monat um 15 Uhr im Bürgerraum Kegeltreff „Je öller- je döller“: Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15.00 Uhr Bürgerraum Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule)

Helferinnentreff:

September bis Mai jeden 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr im Bürgerraum Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus Essen in Gemeinschaft: mit der Kirchengemeinde. Jeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bürgerraum, Anmeldung bei Karin Ewers, 04622- 2214 40

Männersportgruppe jeden Dienstag von 14:30 bis 15:30 Uhr in der Sporthalle Schaalby Lust auf etwas Fitness? Wir freuen uns über neue Gesichter in unserer Sportgruppe. Kommen Sie vorbei und machen mit bei Balance und Koordinationstraining, Fußgymnastik, Ausdauer und Krafttraining, Rückengymnastik u.v.m. und nicht zu vergessen viel Spaß Ansprechpartnerin: Gabriele Kaiser, Tel. 04622-188899 oder Bettina Brammer, Tel. 04621-52268

Ortskulturrring Schaalby Noch zwei Ausstellungen

im Bürgerraum der Boy-Lornsen-Grundschule

1. „Spinnen und ihre Kunstwerke und andere Insekten“ Fotoausstellung bis Anfang Nov. 2. „Mein liebster Spazierweg“ Malerei und Zeichnung - Ausstellungseröffnung am Freitag, 11. November um 19.00 Uhr im Bürgerraum.

Alle Einwohner der Gemeinden Schaalby und Brodersby sind herzlich eingeladen, mit eigenen bildnerischen Arbeiten an der 2. Ausstellung teilzunehmen. Anmeldungen bitte bei Uta Willms, Tel. 04621-51320

Sportmeldungen Kiara Maylin Kleinworts letzter Jugend-Kart-Slalom Aufgrund des Erreichens der Altersgrenze von 18 Jahren wurde Kiara Kleinwort aus Schaalby beim letzten ADAC Meisterschaftslauf am 03. September 2016 in Bad Oldesloe vom JugendKart-Slalom verabschiedet. Kiara ist durch ihre Brüder Patrick und Julian schon seit der Geburt an eng mit dem Kartsport verbunden. Seit ihrem sechsten Lebensjahr nahm sie regelmäßig am Training beim teil und 2006 begann sie ihre recht erfolgreiche Karriere im Jugend-KartSlalom. Seit drei Jahren gibt sie ihr Wissen beim Training an die Jugendlichen vom AC Schleswig weiter. Selbst auf den Veranstaltungen ist sie als Trainerin gefordert, was ihr sichtlich Freude bereitet. Mit ihr verliert der AC Schleswig zwar eine erfolgreiche Fahrerin, gewinnt allerdings gleichzeitig eine Trainerin. Denn sie wird dem AC Schleswig weiterhin treu bleiben und die Trainingsarbeit mit unterstützen. Am Nachmittag des 03.09.2016 begannen dann die letzten Jugend-Kart-Slalom Läufe in der SchleswigHolstein Wertung für sie. Kiara, die voller Emotionen steckte, konnte sich nicht mehr auf das Fahrer konzentrieren. Sichtlich aufgelöst absolvierte sie unter großem Jubel und Applaus ihre Fahrten. Sie wollte eigentlich nochmal ein Rennen ohne Fehler fahren, was ihr aber nicht gelang. Im Gegenteil, vier Pylonen waren dann doch zu viele und so fuhr sie ihr schlechtestes Ergebnis nach Hause. Sie wurde Vorletzte, was aber auch nicht schlimm war. Kiara war an diesem Tag nicht die Einzige, die in den „Ruhestand“ gehen musste. Drei Lübecker, ein Bennebecker, sowie einer aus Kiel und die Schaalbyerin hatten alle die Altersgrenze von 18 Jahren erreicht. Der MSC Holstein stellte freundlicher Weise für diese Jugendlichen sechs Karts zur Verfügung, so dass alle zusammen eine gemeinsame Abschiedsrunde fahren durften. Gleichzeitig wurde ein gigantisches Feuerwerk gezündet und es flogen Konfetti-Fontänen über den Platz. Die Fahrt wird für alle sechs unvergesslich bleiben. Im Anschluss gab es von den Vereinskameraden noch Geschenke. Kiara bekam ein Sweatshirt mit dem Aufdruck Trainerin sowie eine Fotocollage von den Jugendlichen des AC Schleswig und aus den Händen von Jasmin Dreiling gab es noch einen Kuchen mit

einem aus Fondant selbst entwickeltem Kart. Bereits vor der letzten Fahrt wurde Kiaras Helm von Sabine Schmiel mit einem Diadem verziert. Damit dankten ihr alle für eine tolle Zeit. Am nächsten Tag fand auf demselben Gelände ein Lauf des benachbarten Regionalclubs Hansa statt. Kiara Kleinwort absolvierte einen für sie letztmöglichen Gaststart. Sehr zur Freude von allen konnte sie dieses Rennen gewinnen und somit zeigen, dass der 13. Platz vom Vortag nicht ihren Leistungen entsprach.

Spruch des Monats:

Verstehen kann man das Leben rückwärts, leben muß man es aber vorwärts. Sören Kierkegaard, 1813-1855, dänischer Philosoph

Stolk Schmutzwasser wird teurer In der letzten Sitzung beschäftigte sich die Gemeindevertretung mit der Gebührenkalkulation für die Schmutzwasserbeseitigung in den nächsten drei Jahren. Dabei wurde schnell klar, dass die bisher niedrigen Gebühren (10 Euro im Monat plus zwei Euro je cbm) nicht zu halten sind, weil der seit 2010 bestehende Überschuss inzwischen nahezu abgebaut ist. Um einen jährlichen Fehlbetrag von etwa 22000 Euro zu vermeiden, hatte die Verwaltung Alternativen ausgearbeitet, so dass die Vertreter jetzt um die soziale Staffelung diskutierten. Dabei kam einstimmig heraus, dass ab Oktober die monatliche Grundgebühr 15 Euro und die Zusatzgebühr 2,40 Euro je cbm betragen. Damit sei man nicht nur auf die Inspektion der Kanalisation in 2022 vorbereitet, sondern liege im

Vergleich zu anderen Gemeinden immer noch im günstigen Bereich. Nötig geworden war die außerplanmäßige Feriensitzung, weil der Nachtrag für den Haushalt des laufenden Jahres nachgebessert werden musste. Erschließungskosten für den Restausbau des Baugebietes am „Nordring“ wurden in Höhe von 120.000 Euro veranschlagt und über Grundstücksverkäufe und Darlehen finanziert. Mit dieser Aktualisierung konnte eine hohe Kreditaufnahme von der Kommunalaufsicht inzwischen genehmigt werden. Genau das drängte, denn zum 1.9. hatte die Gemeindevertretung den Kauf von 178 Aktien der S-H Netz AG beschlossen, damit jedes Jahr eine Dividende von 22700 Euro in den „Gemeindesäckel“ fließt. Die Sirene heult vom neuen Standort auf dem „Feldherrnhügel“.

Neue Schutzkleidung Die bisherige Einsatzschutzkleidung unserer Freiwilligen Feuerwehr wurde 1983 im Land verbindlich und 1992 in Stolk eingeführt. Nach so langer Zeit gibt es, besonders für die Träger schwerer Atemschutzgeräte, Jacken mit verbessertem Tragekomfort und zweckmäßigeren Zuschnitten. Deshalb sind auch neue Richtlinien erlassen worden, und seitdem muss die alte Schutzkleidung allmählich ausgemustert werden. Hier zeigen drei Kameraden, welche neuen Schutzjacken vorgestellt worden sind. Die Entscheidung fiel zugunsten des mittleren Exemplars in Rot. Damit sticht die Stolker Feuerwehr im Amt Südan- Niels Christophersen, Christoph Marquard und Christian Jürgensen (v.li.) geln zwar heraus; aber vielleicht ist das bei der nächsten Umrüstung für die anderen ja der Startschuss , auch auf Rot umzusteigen. Dann sind in 20 Jahren wieder alle gleich gekleidet.

Bockfest Einmal im Jahr treffen sich die Jäger der drei genossenschaftlichen Reviere mit ihren Part-

nern zu einem geselligen Abend. Am 13. August hatte turnusmäßig das Revier Helligbek in das Vereinsheim des Schützenvereins Stolkerfeld am Elmholz eingeladen.Mit dabei ist auch immer der Jagdvorsteher; das ist der Vorsitzende der Landbesitzer, die von den Jägern eine Pacht dafür bekommen, dass diese ihre Flächen betreten, bejagen und möglichst vor Wildschäden bewahren. Gezeigt werden aus Anlass des Treffens auch die Gehörne der Rehböcke, die bis dahin schon erlegt worden oder im Straßenverkehr umgekommen sind. Dabei wird viel gefachsimpelt und das gute Verhältnis miteinander in geselliger Runde gepflegt. Jagdpächter Dieter Karde erläutert Jagdvorsteher Heiner Paulsen die Bewertung von Gehörne

Sirene umgesetzt Der Sirenenmast neben der früheren Feuerwehrgarage an der Hauptstraße ist verschwunden. Dafür ist ein Alarm im Ort und seiner Nachbarschaft so laut und weit wie bisher noch nie zu hören; Feuerwehrleute haben nämlich den Sirenenmast am 13. August auf den „Feldherrnhügel“ beim Vereinshaus Paleg umgesetzt. Die dafür notwendigen Gerätschaften, wie Kran, Bagger und Teleporter, haben zwei Firmen aus Klappholz und Jübek spendiert, deren Mitarbeiter in der Freiwilligen Feuerwehr Stolk dienen. Zusammen mit weiteren Kameraden wurde ehrenamtlich ein Leitungsgraben vom Gerätehaus über den Spielplatz nach oben zum Rodelberg ausgehoben. Nur die Kosten für den Elektriker und einen neuen Schaltkasten musste die Gemeinde zahlen; über 4000 Euro blieben dank der Feuerwehrleute und der beiden Firmen gespart. Die wegen der Bäume am vorigen Standort manchmal schlechte Akustik war allerdings nicht der Grund für diesen Arbeitseinsatz. Dieser hing vielmehr damit zusammen, dass die alte Feuerwehrgarage kürzlich verkauft worden ist. Auch die Steuerung der Straßenlampen bekam deshalb einen neuen Schaltkasten. Und für die dort zwischengelagerten Materialien von Jugendfeuerwehr und Schützenverein sind inzwischen auch neue Lösungen gefunden.

Waldfrühstück Der Förster aus Satrup mit Nachbarn aus Klappholz beim Frühstück in Sieverstedt auf Einladung der Gemeinde Stolk mit einem Zufallsgast aus Nordrhein-Westfalen - diese ausgefallene Gesellschaft war die Folge eines Zeitungsberichts über eine verschwundene Brücke im Elmholz, und es wird weitere Folgen geben. Doch der Reihe nach: Anfang Juni wurde das Bild des gesperrten Europäischen Fernwanderweges Nr. 1 veröffentlicht, der im Kreisgebiet zugleich Pilgerroute und Ochsenweg ist, weil im Elmholz plötzlich eine Brücke verschwunden war. Dadurch kamen Menschen zusammen, die in ihrer Zustän41

digkeit bisher nichts voneinander wussten. Um die zahlreichen Radfahrer und Wanderer von der radweglosen Kreisstraße in Stolkerfeld wegzukriegen, hatte die Gemeinde Stolk vor 20 Jahren eine Fläche in Klappholz für einen Wanderweg gepachtet. In dessen Verlauf musste am Waldrand auch eine Brücke gebaut werden. Bei einer Neuschneidung der Förstereizuständigkeiten kam das Elmholz vor fünf Jahren in die Verantwortung von Udo Harriehausen in Satrup, der aber von dieser Stolker Exklave nichts wusste. Er ließ das marode gewordene Bauwerk abreißen. Danach kam mit unserem Bericht Schwung in die Entwicklung, und nach nur wenigen Tagen spannte sich eine neue Brücke über den nördlichen Quellbach der Helligbek. Bei einem ersten Brückentreff knüpfte man persönliche Kontakte, und die fanden nun bei einem gemeinsamen Frühstück im Wald ihren vorläufigen Höhepunkt. Mit dabei waren auch zwei Landanlieger: Nicolaus Erichsen hatte seit Anbeginn den Wanderweg gemäht, eine Bank aufgestellt und kleine Reparaturen an der alten Brücke vorgenommen, „weil ich das schier und ordentlich bei mir haben will“. Und von der anderen Seite war Petra Südmeyer eingeladen worden, deren Firma den Bau der neuen Brücke mit einer Spende unterstützt hat. Sie alle begrüßte Bürgermeister Friedrich Karde, der den Werdegang skizzierte. Förster Udo Harriehausen lobte das „unorthodoxe Bauwerk als tolle Gemeinschaftsleistung der Landesforsten, der Gemeinde Stolk und der Nachbarn in Klappholz“. Seine Bitte, Stolk möge nun die weitere Unterhaltung übernehmen, quittierte Bauausschuss-Vorsitzender Kai Börensen mit dem Vorschlag, die Landesforsten könnten sich an der Sanierung der LKW-Zuwegung zum Elmholz in Kellerbude beteiligen. Der Förster gab zu, dass dort nach den beiden Orkanen „Christian“ und „Xaver“ Ende 2013 an die 1500 Festmeter Holz abgefahren worden seien; doch eine solche Entscheidung übersteige seine Kompetenzen. Damit werde man sich höheren Ortes beschäftigen müssen. Er selbst will die Zusammenarbeit mit Interessierten vorantreiben mit einer Führung durch das Elmholz Anfang Oktober. Dabei könne er an vielen konkreten Beispielen die multifunktionalen Aufgaben der staatlichen Forstwirtschaft aufzeigen.

Dann sollen auch Offizielle der Gemeinde Sieverstedt dabei sein; denn in der Muße von Kaffee und Brötchen fiel dem Förster auf, dass nicht überall der Bach mit seinen vielen Windungen die Gemarkungsgrenze bildet. Ausschlaggebend ist der Jagdstein des Dänenkönigs Frederik in 80 Schritt Entfernung, und demnach befindet sich die Brücke in Sieverstedt. Solche kommunalen Feinheiten waren Ylva Simon egal. Die Wanderin von Wedel bis Flensburg freute sich auf ihrer letzten Tagesetappe, dass vom schon zusammengepackten Frühstück eine Stärkung für sie übrig war. Sie berichtete von dem Problem, an der Wanderroute günstig gelegene Privatquartiere zu finden. Im ganzen Land habe das am besten in Idstedt geklappt. Die Stolker Gemeinde-Oberen sagten indes nicht zu, dass sie sich auch noch darum kümmern wollten.

Termine 29.10. 29.10. 02.11. 09.11. 12.11. 13.11. 19.11. 19.11. 26.11. 26.11. 27.11. 27.11. 03.12. 06.12. 10.12. 15.12.

Halloween-Party für Kinder 16:30 Uhr Paleg öff. Verspielen (Feuerwehr) 19:30 Uhr Gastwirtschaft Feuerwehr: Dienstversammlung 19:30 Uhr Paleg Terminabsprache 2017 Gastwirtschaft 19:30 Uhr öff. Verspielen (SV Stolkerfeld) 19:30 Uhr Gammellund Volkstrauertag 10:30 Uhr Kirche zu Fahrenstedt Basteln für Weihnachtsbaum; Paleg (Uhrzeit nach Aushang) öff. Verspielen (Schützenverein 09) 19:30 Uhr Gastwirtschaft SoVD-Adventsfeier 14:30 Uhr Gastwirtschaft Sparclub: Auszahlung 18:30 Uhr; Versammlung 19:30 Uhr Gastw. Weihnachtsbaum schmücken 11 Uhr Parkplatz Gastwirtschaft Wahl zum Kirchenvorstand; Gastwirtschaft Treibjagd Ober-/Niederstolk DRK-Adventskaffee 14:30 Uhr Gastwirtschaft Treibjagd Helligbek Sportschützen: Weihnachtsschießen 18 Uhr Paleg

Sportmeldungen Preisschießen

Udo Harriehausen, Kai Börensen, Friedrich Karde, Nicolaus Erichsen, Petra Südmeyer und Susann Karde Am 11. September hätte ein großes „Hallo“ auf dem Freizeitgelände Paleg sein sollen. Doch die Attraktion, ein Großkickerturnier, musste kurzfristig (v.li.)

abgesagt werden, weil sich nur zwei Mannschaften aus der Region anDie Sieger des Preisschießens vom 11.9. ohne den Viertplatzierten (er war der Fotograf)

42

gemeldet hatten. Damit fielen auch andere Aktivitäten aus, und nur der Schützenverein von 1909 bot zu verkürzten Zeiten ein öffentliches Preisschießen an. Dieses war am Vormittag ganz schwach besucht, kriegte aber bis zum Beginn der k.o.Runde doch noch 176 Durchgänge. Abschließend mussten fünf Frauen in die Entscheidung um drei Preise. Sie hatten eine eigene Wertung, obwohl ihre Schießleistung erneut den Männern gleichwertig war. Dabei gewann den ersten Preis Brigitte Kramer aus Helligbek vor den Niederstolkerinnen Simone Röh und Wanessa Kuhaupt. Bei den Männern gab es zweimal die Höchstringzahl. In der k.o.-Runde schaffte sie erneut Vorsitzender Volker Broer, der mit dieser Glanzleistung den Stolkerfelder Reiner Krüger auf den zweiten Platz verwies. Um die nächsten vier Preise kämpften viele „29-er“. Am Ende blieben Sieger in dieser Reihenfolge Knut Röh, HansWerner Staritz, Fred Hagge und Hans-Otto Röh.

War das der letzte Wettkampf? Zum Schießen um den Herbstpokal trafen sich die beiden Schützenvereine Stolk von 1909 und Stolkerfeld von 1912 am 4. September zuerst auf dem Kleinkaliberstand am Elmholz. Von dort fuhr man mit 10 Ringen Vorsprung für die Schützen aus dem Ortskern ins Vereinshaus Paleg zum Essen und weiteren Schießen, das mit 726:691 für den SV Stolk endete. Beim Wettkampf um den Einzelpokal musste das bessere Schussbild entscheiden: Hier ge-

wann Dirk Lorenzen vom SV Stolkerfeld vor Stolks Ältermann Volker Broer. Bei der Preisverleihung überraschte Stolkerfelds Vorsitzender Reiner Krüger viele mit dem Hinweis, dass er im Januar das Amt abgibt. Die Suche nach einem Nachfolger sei bisher erfolglos geblieben. Damit ist die Zukunft dieser Traditionsgilde gefährdet, und der seit 1975 laufende jährliche Wettkampf zwischen den Grünröcken aus Stolk und seinem westlichen Vorort steht vor dem Aus.

Frauen-Power beim Dorfpokal

an und wiederholten ihren Vorjahreserfolg mit dem Gewinn des Wanderpokals. Auch die beste Einzelleistung des Tages erzielte eine Frau: Brigitte Kramer vom Schützenverein Stolkerfeld schaffte als einzige mit millimetergenauen Treffern die Höchstringzahl. In der Klasse der Jugendlichen mussten drei Schützen in die k.o.-Runde; hier gewann schließlich Simon Thiesen, und den Pokal für die beste Einzelleistung der Männer erhielt Fred Hagge. Auch für das zweit- und drittplatzierte Team hatte Vorsitzender Hans-Heinrich Mordhorst Pokale: Mit nur einem Ring weniger als die „Sektfrühstücker“ schoss sich die FreiwilSportschützen-Vorsitzender Hans-Heinrich Mordhorst (2.v.li.) mit

Zum traditionellen Dorfpokalschießen hatten den Siegern des Dorfpokalschießens die Sportschützen am 3. September die Öffentlichkeit ins Vereinshaus Paleg eingeladen. Die Mitglieder von 15 Mannschaften hatten dabei bis in die Nacht hinein viel Spaß, erzielten aber auch achtbare Ergebnisse im Kampf um sechs Pokale. Dabei bewiesen erneut die Frauen ihre Zielsicherheit: Simone Röh, Ilka Wulf, Angela Jensen und Katrin Pietsch traten als Diese Mannschaft des Schützenvereins von 1909 (Foto unten) siegte beim Pokalschießen des Schützen„Die Sektfrühstücker“ vereins Idstedt von 1957 in der Disziplin „KK 100m stehend aufgelegt“: Kai-Uwe Jensen, Hans-Werner

Volker Broer, Reiner Krüger und Dirk Lorenzen (v.li.)

Die Sieger von Idstedt Staritz,Hans-Otto Röh und Volker Broer (v.li.).

Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen Alternativ-Energieanlagen Schlosser- und Schmiedearbeiten 24881 Berend · Dorfstraße 22 Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52 43

lige Feuerwehr in die Spitzengruppe, gefolgt vom Vorstand des Stolker Schützenvereins von 1909. Die weiteren Platzierungen: Die Grenzgänger, Möhlbarg I, Moorlücke, Bäckers Beste, Familie Hagge, Röh Gang I, Die Spontanen, Bäckerei Ohlsen, Feuerfighter, DRK und Gemeinderat.

Tontaubenschießen Der Vorsitzende der Sportschützen, Hans-Heinrich Mordhorst, ist auch Ausbilder im Jagdlehrgang für das Schießwesen. Das machen sich die Vereinsmitglieder einmal im Jahr zunutze, indem sie zu einem jagdlichen Schießstand zum Flintenschießen auf Tontauben fahren. Diesmal waren sie am 17. September in Hollingstedt, wo sie bei strahlendem Sonnenschein einen schönen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und natürlich mit Schrotflinten erlebten. Den Durchgang auf „Rollhasen“ und auf wie Fasane einfliegende Tonscheiben machten allerdings schon nicht mehr alle mit: Schmerzen in

Vorsitzender und Ausbilder Hans-Heinrich Mordhorst (hinten, 2.v.re.) mit den Sportschützen in Hollingstedt

der Schulter und am nächsten Tag Blutergüsse im Arm bewiesen, dass sie die rückschlagstarke Flinte wohl doch nicht richtig angesetzt und festgehalten hatten. Trotzdem wurden wieder

erstaunliche Trefferergebnisse erzielt, mit denen man den schießtechnischen Teil der Jägerprüfung bestanden hätte.

Struxdorf „Miteinander e.V.” 56 Kilometer: von Langstedt über Hollingstedt und Schwabstedt bis Friedrichstadt, 18 Personen zwischen 9 und 60 Jahre alt, 14 Flüchtlinge, 9 Windstärken von vorn, 7 Zelte, 6 Boote, 4 Nationen: Afghanen, Syrer, Iraker und Deutsche, 3 Tage, 2 Übernachtungen, 1 Frau. Unzählbar viel Spaß! August – Hochsommer – Ferien- und Urlaubszeit. Was liegt näher, als eine Paddeltour auf der Treene? Im Vorfeld haben wir uns einen Haufen Zelte, Schlafsäcke und Isomatten geliehen und einen Shuttle nach Langstedt und von Friedrichstadt zurück nach Hause organisiert. Vielen Dank an alle, die uns dabei geholfen haben! Nach einer kurzen Einweisung des Bootsverleihers ging es in Dreier-Kanus auf die Treene, die im ersten Teil viel Strömung, viele Kurven und viele Hindernisse bietet. Auch die Ungeübten lernten schnell, wie die Boote in die richtige Richtung zu manövrieren sind. Trotzdem ließen sich Karambolagen und die eine oder andere Kenterung nicht vermeiden. Bei Treia passierten wir zwei Bootsrutschen, und danach mussten

44

wir auf dem breiter gewordenen Fluss kräftig paddeln, um unser Tagesziel Hollingstedt zu erreichen. Wir waren ganz schön K.o., als wir dort ankamen. Aber nachdem alle Zelte aufgebaut waren, erwartete uns ein leckeres Abendessen „auf Rädern”, vielen Dank auch dafür! Am nächsten Morgen ging es nach einem schnellen Frühstück wieder in die Boote. Die Hauptrichtung der Treene verläuft Richtung Westen, der starke Wind kam aus westlichen Richtungen und nahm im Laufe des Tages zu. Wir mussten paddeln, paddeln, paddeln. Wir trotzten den Schauerböen, die bis zu neun Windstärken hatten. Alle 2,5 bis 3 km gab es einen Rastplatz – wir haben jeden mitgenommen -, bevor es etwas ausgeruht auf die nächste Gegenwindetappe ging. Mittlerweile hatten die Bootsbesatzungen getauscht, sodass es in jedem Boot Starke und etwas Schwächere gab. Die nationalen Unterschiede wurden immer unwichtiger, das gemeinsame Ziel rückte in den Vordergrund. Wir bauten uns immer wieder gegenseitig auf mit dem Motto des Tages: „Wir schaffen das!” Und tatsächlich – abgekämpft,

aber guter Dinge erreichten wir unser Tagesziel Schwabstedt. Am dortigen Treene-Freibad konnten wir zelten und die sanitären Einrichtungen benutzen. Beim Aufbauen der Zelte machte sich bereits eine gewisse Routine bemerkbar. Der Abend verging mit Pommes & Co im Imbiss, dem mäßig erfolgreichen Versuch aus nassem Holz ein Lagerfeuer zu machen und internationalen Spiel- und Gesprächsrunden in den Zelten sehr schnell. Die letzte Etappe am Sonntag war nicht mehr so lang, forderte uns aber wieder heraus: die Treene war inzwischen ein sehr breiter Fluss geworden, und der Gegenwind nahm stetig zu! Also wieder mit vereinten Kräften dagegen an. Erstmals gab es ein paar Sonnenstrahlen, aber leider auch weiterhin Regenschauer. In Friedrichstadt erwartete uns eine andere Welt: kleine Kanäle mit ruhigem Wasser ohne Gegenwind, dafür aber viel Gegenverkehr von Ausflugsdampfern, Tretbooten und kleinen Motorbooten, malerische Gärten und Häuser am Ufer. Wir genossen es sehr, langsam durch die Stadt zu paddeln und die neuen Eindrücke auf uns wirken zu lassen. Der Bootsverleiher wartete bereits auf uns, und

auch unsere Fahrer/innen waren schon vor Ort, sodass es nach dem Aufladen der Boote und Hin- und Herräumen der Klamotten – wieder bei Regen - direkt nach Hause ging. Niemand hatte mehr Lust auf einen Stadtbummel… Zwei Tage später säuberten, lüfteten und sortierten wir die geliehenen Sachen gemeinsam und stellten einmütig fest, dass so eine Tour unbedingt wiederholt werden muss. Vielleicht ein, zwei Tage länger, vielleicht mit einem Fußball im Gepäck und hoffentlich bei besserem Wetter! Finanziert wurde die Tour durch die Eigenbeiträge aller Teilnehmenden und einen Zuschuss des Vereins „Miteinander e.V.“, vielen Dank! Der Verein finanziert außerdem Zuschüsse für Busfahrkarten zu den Deutschkursen, Ersatzteile für Fahrräder, Eintrittsgelder bei kulturellen Veranstaltungen und Vieles mehr. Dies alles wird aus Spenden finanziert, für die wir sehr dankbar sind. Spendenkonto: DE92 2175 0000 0164 8103 92, Spendenbescheinigungen können auf Wunsch ausgestellt werden. Weitere Informationen gibt es bei www.miteinander.one Joachim Wohlerdt und Birgit Martius

Auf dem Watt zur Hallig Oland Am Sonntag, dem 21. August fuhren 17 Wanderfreunde nach Dagebüll, um sich bei bewölktem Himmel und kräftigem Wind nach informativen Ausführungen rund um das Naturerbe Wattenmeer durch Dr. Petersen-Andresen auf den teils festen, teils weichen Meeresboden, durch Pfützen und kleine Priele patschend, in Richtung Hallig Oland aufzumachen. Die Gruppe war auf ca. 40 Menschen angewachsen und es waren weitere größere Pulks von Wanderern unterwegs zu dem bald in der Ferne auftauchenden Ziel. Die Wattführerin gab bei Zwischenstopps immer mal wieder durch anschauliche Erklärungen ihre umfangreichen Kenntnisse als Biologin weiter und vermittelte uns einen Einblick in die Geheimnisse der Tierund Pflanzenwelt im und am Rande des Watts. Nach ca. 2,5 Stunden erreichten wir bei einsetzendem Nieselregen den Grassaum der Hallig. Zwei Stunden Aufenthalt wurden durch Picknick in kleineren Gruppen und Umherlaufen auf der Warft, auf der 14 Menschen leben, bei meist trockenem Wetter verbracht. Eine kleine Führung wurde dankbar angenommen, besonders in die Kirche, als ein kräftiger Regenschauer einsetzte. Danach erwartete uns das Motorschiff „Rungholt” in dem kleinen Hafen und brachte uns bei nun gefülltem, gut bewegten Meer nach Schlüttsiel, wo wir nahtlos in einen Bus nach Dagebüll umsteigen konnten. Ein rundum gelungener Ausflug war zu Ende und es blieb nur noch die Heimfahrt nach Struxdorf. Ein Dankeschön geht an Silke Andresen. Ruth Röver

Klootstockspringen Zu unserem Sommerprogramm gehörte in diesem Jahr wieder das Klootstockspringen über die Ekeberger Au in Rabenholz bei der Holzbrücke. Trotz eines heftigen Regenschauers eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn waren 12 junge und junggebliebene Männer sprungbereit. Nach einiger Zeit ist der Klootstock plötzlich zerbrochen; zum Glück blieb der Bruchpilot unverletzt. Nun kam der zweite Klootstock zum Einsatz und der Spaß konnte weiter gehen. Es waren etliche Talente am Start, so dass neun Durchgänge nötig waren, bis nur noch Luca trocken blieb! Die gewonnene Sektflasche diente in Formel 1-Manier gleich als Dusche! Vielen Dank an alle Akteure und Zuschauer! Silke Andresen

Herbstprogramm der Gemeinde Struxdorf 22. Okt. Schnitzeljagd für Kinder ab 4 Jahren. Treffpunkt: 13.00 Uhr am Dörps- un Schüttenhus, Kosten: 4 €. Wir bieten euch eine spannende Schnitzeljagd mit kleinen Schätzen in Struxdorf, anschließend gibt es Würstchen und Pommes im DuS. Anmeldung bis zum 17.Oktober bei Silke Andresen, Tel. 1053 12. Nov. KerzenHuus in Steinfeld. Treffpunkt: 12.45 Uhr beim CBH, Fahrgemeinschaften, Kosten: 3,50 € für Kerzenpaar, 7 € für Wachswindlicht, 2,50 € für Kaffee. Wir gucken uns an, wie Kerzen hergestellt werden und machen es nach. Anschließend trinken wir gemeinsam Kaffee. Getränke für die Kinder und Kuchen werden spendiert. Anmeldung bis 9.11. bei Silke Andresen, Tel. 04623/1053 20. Nov. „Nils Holgerson“ im Studio der NDB Flensburg. Beginn 17.00 Uhr, Kosten: 8 €, Einlass: 16.30 Uhr, eigene Anreise, Augustastr. 3-5. Zum besseren Verständnis ist es hilfreich, den Kindern die Geschichte vorher schon einmal zu erzählen. Ein Augen- und Ohrenschmaus! Anmeldung gerne bis 29. Oktober bei Britta Mangelsen, Tel. 582 5. Dez. Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf Stockseehof . Abfahrt: 9.30 Uhr vom Kiga, Kosten: 19 €. Wir wollen mit dem Bus fahren und einen schönen Tag in gemütlicher Atmosphäre verleben. Anm. bis 4.12. bei Silke Andresen, Tel. 04623/1053 19. Feb. Fahrt zum Hansa-Theater, Hamburg. Abfahrt: 14.00 Uhr vom Kindergarten Struxdorf Kosten für Bus und Karte in PK1: 56 €, in PK2: 47 €. Das Hansa-Theater ist Deutschlands ältestes Varieté und bis heute Inbegriff für erstklassige Akrobatik und feinste Unterhaltungskunst. Seit der Wiedereröffnung 2009 sind hier wieder Artisten aus aller Welt zu erleben. Bevor wir die Vorstellung mit Stepptanz, Puppenspieler, Akrobatik, Jonglage, Magie und Seiltanz bestaunen werden, stärken wir uns beim Abendessen; nähere Infos dazu folgen. Anmeldung bitte bis zum 15.November bei Silke Andresen, Tel. 04623/1053.

Gemeinde Struxdorf

Grüngutannahmestelle schließt

Bis einschl. 31. Oktober wird Grüngut angenommen bei Johannes Carstensen, Struxdorf, Ekebergkrug. Geöffnet ist jeden Samstag von 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache unter Telefon: 04623/368. Ab November ist die Anlieferung nur noch nach telefonischer Absprache möglich.

Termine Oktober 22. Schnitzeljagd, JKS 27, 14.30 Seniorennachmittag, CBH 29. 20.00 Feuerwehrball Struxdorf, DuS November 05. 14.30 Theaternachmittag, DuS 10. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 10. 19.30 Bücherabend, Landfrauen, „Alte

Schmiede“ Brekling 12. 12.45 KerzenHuus Steinfeld, JKS, CBH 12. 20.00 Verspielen, FFW Ekeberg, DuS 20. 17.00 „Nils Holgerson“,NDB Flensburg, JKS 24. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 25. 18.00 Weihnachtsschießen, Schützenverein, DuS 26. 11.00 Basar, Sozialth. Einrichtung Fürst, Ekebergkrug 27. 11.00 Weihnachtsmarkt, Sägerei Mangelsen Dezember 02. 14.30 Seniorenadventsfeier, „Zur Kastanie“, Schnarup-Thumby 03. 20.00 Verspielen, FFW Struxdorf, DuS 05. 9.30 Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Stockseehof, JKS 07. 14.30 Weihnachtsfeier, Landfrauen, „Goldener Stern“ Stolk 08. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 11. 17.00 Adventssingen, Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf, Kirche Thumby 45

Süderfahrenstedt Pachtvertrag gekündigt Wer als Gast der letzten Gemeindevertretung bis zuletzt geblieben war, als das Ergebnis einer nicht-öffentlichen Verhandlung bekannt gegeben wurde, erfuhr das Wichtigste des Abends: Aus der „Änderung eines Pachtvertrages“ war der Beschluss eines Aufhebungsvertrages geworden. Er hat zum Inhalt, dass dem Pächter des gemeindeeigenen Landgasthofs mit Ablauf des Monats November gekündigt ist. Die beiden öffentlich besprochenen Themen brachten nichts Besonderes: An außerplanmäßigen Ausgaben waren lediglich 815 Euro Anwaltskosten für Landkauf im Diekemoor aufgelaufen; das Geld kommt aber wieder in die Gemeindekasse, weil es im Zusammenhang mit biotopfördernden Ausgleichsmaßnahmen für die beiden neuen Windkraftanlagen steht. Außerdem wurde mit einer Stimme Mehrheit

die Anbringung eines Verkehrsspiegels am Abzweig der Straße „Bi de Hoff“ abgelehnt. Diese sei keine Durchgangsstraße und man müsse sowieso Schrittgeschwindigkeit fahren, hieß es bei den Gegnern. „Wer sich auf den Spiegel verlässt, hat einen toten Winkel“, ergänzte Bürgermeister Heinrich Mattsen dazu. Die nächste Sitzung mit Haushaltsberatung wurde auf den 27. Oktober terminiert. Dann soll Geld eingeplant werden für einen neuen Zaun am Löschteich. Etwas billiger wird die Auffüllung des alten Bahndammes mit Recyclingmaterial: Man war nämlich im Zuge der Umstellung auf doppische Haushaltsführung dahintergekommen, dass ein Teilstück der Trasse Richtung Grunewald schon zur Gemarkung Tolk gehört. st.

Ausflug ins Moor

Schon zum Moorfest im Juli luden die Gemeinden Süderfahrenstedt und Stolk zu einem Ausflug ins Satrupholmer Moor ein, wo man sich über die dort stattgefundenen Renaturierungsmaßnahmen informieren könnte. So trafen sich acht Interessierte am 17. September beim Landgasthof „Zum Langsee“, um gemeinsam nach Satrup zu fahren. Dort trafen wir uns mit Herrn Koch vom Naturschutzverein Mittelangeln. Er erzählte uns, wie das ganze Projekt mit Anträgen, Verhandlungen mit Grund-

eigentümern und Ausschreibungen vonstatten gegangen ist. 2011/2012 rollte der Bagger an, es wurden Torfdämme errichtet, um die eigentlichen Moorflächen wieder zu vernässen. Dass die gesamten Maßnahmen erfolgreich sind, zeigte uns Herr Koch anhand von Aufnahmen vor und nach der Renaturierung. Erfolge zeigen sich auch bereits in der Pflanzen-und Tierwelt. Die ersten Schritte zur Renaturierung des Lüngmoors sind getan und es wäre schön, wenn sich unser Moor genauso erholt wie in Satrup. Wer Interesse an den Maßnahmen und Erfolgen im Satrupholmer Moor und dem Naturschutzverein Mittelangeln hat, kann sich auf der Internetseite www. natursc hutzvereinmittelangeln.de informieren.

Stolks Bürgermeister Friedrich Karde schaut sich den Einsatz von Heißschaum an.

Unkrautbekämpfung ohne Pestizide

Die Gemeindevertretung hatte zu einer Infoveranstaltung am 9. September über Unkrautbekämpfung ohne Pestizide eingeladen. Herr Schmidt von der Firma Garten- und Landschaftsbau aus Hüsby erklärte und demonstrierte den Anwesenden, wie er dem Unkraut mit dem Heißschaum auf Wegen und Plätzen zu Leibe rückt. Der Heißschaum, der aus Wasser, Maiszucker und Kokosfett besteht, wird mit Hilfe einer Lanze, vergleichbar mit einem Hochdruckreiniger, auf die verunkrauteten Flächen aufgebracht. Der Schaum bewirkt eine längere Einwirkzeit der Hitze auf dem Unkraut und die Pflanzen sterben ab. Gute Ergebnisse erzielt man bei dreimaliger Anwendung pro Saison, bei weniger verunkrauteten Flächen reicht unter Umständen eine zweimalige Anwendung. Dieses völlig ungiftige Verfahren wird beim Wasserwerk schon angewandt und Dietmar Ristow berichtete über seine Erfahrung. Wenn wir weiterhin mit Gift das Unkraut bekämpfen, ist unser Grundwasser in Gefahr; es wird Zeit zum Umdenken. In unserer Gemeinde wird in Erwägung gezogen, öffentliche Plätze und Wege mit diesem System vom Unkraut zu befreien. Diese Infoveranstaltung war dazu gedacht, Grundstückseigentümer mit einzubeziehen. So gesehen war es beunruhigend, wie wenig Interesse an diesem Thema bestand.

Bürgermeister Heinrich Mattsen (aufgestützt) lässt sich mit anderen Naturfreunden das Satrupholmer Moor erklären.

E. W. Dinser 24894 Tolk · Eckernförder Str. 3 Tel. 0 46 22-29 86 Fax 0 46 22-14 35 46

http://www.malerbetrieb-dinser.de E-Mail: [email protected]

Lauf zwischen den Wehren Am 10. September fand zum dritten Mal der „ Lauf zwischen den Wehren“ statt, und in diesem Jahr ging auch eine vierköpfige Mannschaft aus Süderfahrenstedt mit an den Start. Der 18 Kilometer lange Lauf um den Langsee wurde in Nübel um 14 Uhr gestartet. Strahlend blauer Himmel und Sonnenschein waren eine gute Voraussetzung für Henning Klügel, Lars Mattsen,Tobias Hennings und Stephan Podlech (v.li.) diese Veranstaltung, aber die 26 Grad machten den Läufern doch zu schaffen. Lars Mattsen startete als erster in Nübel Richtung Süderfahrenstedt und hatte mit 6,3 Kilometern die längste Strecke zu bewältigen. Stephan Podlech übernahm die Staffel und lief weiter nach Idstedt, wo er von Henning Klügel abgelöst wurde. Sein Part war dann in Neuberend zu Ende und Tobias Hennings lief den letzten Abschnitt nach Nübel. Ein dickes Lob gebührt den Freiwilligen Feuerwehrkameraden, die die ankommenden Läufer mit Getränken, Schokolade und Traubenzucker versorgt haben. Die Süderfahrenstedter Läufer errangen den achten Platz von vierzehn Mannschaften. Wir sind alle mächtig stolz auf euch.

Hühnermörder-Rennen

Bei bestem Wetter fand am 3. September auf einem abgeernteten Getreidefeld von Jürgen Paulsen das traditionelle Hühnermörder-Rennen statt. Die zahlreichen Zuschauer hatten es in diesem Jahr besonders gut; denn in der Mitte des Feldes befindet sich ein Hügel, auf dem der Zuschauer- und Cateringbereich positioniert wurde, so dass alle die vollständige Rennstrecke einsehen konnten. Die Kindergilde hatte wieder die Bewirtung übernommen, und Verkehrssicherung wie Parkplatzeinweisung erledigte wie immer die Freiwillige Feuerwehr Süderfahrenstedt. Bevor das eigentliche Rennen startete, hatten wieder Kinder und Jugendliche für eine Stunde die Möglichkeit, den 950m langen Rundkurs zu befahren. Ab 16 Uhr hatten dann 32 Teams zwei Stunden Zeit, möglichst viele Runden einzufahren. Dabei siegte in der wassergekühlten Klasse Lars Müller aus Böelschuby vor dem „Team Hein“ aus Revensdorf sowie Broder Jensen und Claus Quade. In der Königsklasse, d.h. auf luftgekühlten Mopeds, gewannen Max und Jörg Hansen aus Selk den „goldenen Helm von Süderfahrenstedt“. Zweit- und Drittplatzierte wurden Sönke Asmussen/Jan Drawert und Bernd Schiewe/Jan Hinrichsen. st

Herbstmarkt

Leserbrief Kinder sind schützenswert Auf der letzten Gemeinderatssitzung in Süderfahrenstedt wurde nicht nur über den Pachtvertrag mit dem Landgasthof, sondern auch über einen Verkehrsspiegel an der Straße „Bi de Hoff“ abgestimmt: Er wurde abgelehnt. Die Anwohner dieser etwa 100m langen Straße haben nicht das erste Mal um diesen wichtigen Spiegel gebeten. Die Straße macht nämlich nach der Hälfte einen 90°-Bogen und ist auch recht abschüssig, so dass man sie nicht vollständig einsehen kann. In dieser Straße wohnen zwölf Kinder, die diesen Weg auch als Schulweg benutzen, da kein Fußweg vorhanden ist. Es gibt keinen Hinweis, dass man hier Schrittgeschwindigkeit fahren muss (Das wurde in der Sitzung behauptet). Tatsächlich ist früher schon auf Nachfrage bestätigt worden, dass 50 km/h erlaubt sind. Sind Kinder etwa nicht schützenswert? Barbara Matthiesen

Termine 16.10. Herbstmarkt 10 – 17 Uhr 19.10. Letzte Leerung Sparfächer 17:30 Uhr 20.10. Übungsschießen 19 – 21 Uhr 23.10. Terminabsprache 19 Uhr 30.10. Preisschießen 10-12 Uhr / 16-18 Uhr 05.11. Laterne laufen 18:30 Uhr 12.11. Auszahlung und Jahreshauptversammlung Sparclub 19:00 Uhr 15.11. Fahrbücherei 16:20 Uhr – 17:00 Uhr 03.12. Adventsfeier 15 Uhr 13. 12. Fahrbücherei 16:20 Uhr – 17:00 Uhr

Am 16. Oktober von 10 bis 17 Uhr veranstaltet der Jugend- und Kulturausschuss einen Herbstmarkt. Neben den schon bekannten Ausstellern mit Metallkunst, Vogelfutterhäusern, Seifen, Selbstgestricktem, handgearbeiteten Perlenketten, Karten und Geschenkideen gibt es geräucherten Fisch, Wurst und mehr vom Galloway, Honig, Keramik, Schilder aus Schieferholz, Pralinen, Gebäck und Trüffel, Wohnambiente und Teddys. Jeder Aussteller bringt einen Kuchen mit und so freuen wir uns auf ein abwechslungsreiches Kuchenbuffet.

Parkplätze

Nach dem Rückbau der Wege zu den Windkraftanlagen präsentiert sich der Parkraum für den Landgasthof „Zum Langsee“ in verkleinerter, aber optisch ansprechender Form. Hier muss allerdings schräg eingeparkt werden. st.

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier: 47

Kinder, die Ereignisse mit seinem Enkel im Kindergarten. Bauer Wuttke und Schludertante Alma Hoppe kamen natürlich auch nicht zu kurz. Dieses Mal wurde sogar das Publikum einbezogen. Da wurde zum einen eine Szene dargestellt, wie Wilhelm Wuttke und seine Frau Else (gespielt von Silke Thiesen) zu einer Eheberatung gehen. Als Therapeut fungierte Holger Nissen (Hütte). Ein weiteres Stück spielte im Dorfkrug: Eine Frau auf der Durchreise, zwei Männer bei ihrem Feierabendbier und Jens Wagner als Bauer, der vom Güllefahren auf ein Bier in den Krug kommt. Ausstaffiert mit Jogginghose, Pullunder und überdimensionalem Gebiss - da konnten nicht mal die Statisten sich das Lachen verkneifen. Es ist wirklich schwer, diesen tollen Abend zu beschreiben; eine Szene ist lustiger als die andere, man muss einfach dabei gewesen sein. Der rasende Applaus am Ende sprach für sich. Frauke Frank bedankte sich bei Jens Wagner für diesen gelungenen Abend, überreichte ihm ein kleines Böklunder Lebensmittelpaket als Dankeschön und versprach dem Publikum, dass die Kulturausschüsse Stolk und Süderfahrenstedt ihn nächstes Jahr mit seinem Das Königspaar Astrid Kristensen/Joachim Elsing mit Vorsitzendem Holger Nissen und den Pokalsiegern Stück „Tosamen is man weniger alleen“ erneut engagieren werden.

„Joachim, der Überraschte“

Kristin Mattsen, Barbara Matthiesen und Dirk Thomsen (v.re.)

Joachim Elsing hatte bis zum 6. August auf dem Schießstand am Langsee noch nie eine Waffe in der Hand gehabt. Jetzt ist er für ein Jahr der neue König der Fahrenstedter Schützengilde als „Joachim der Überraschte“. Das gelang ihm, obwohl der Titel turnusmäßig nach Leistung vergeben wurde und nicht wie im Vorjahr durch die Nähe zu einer Zufallszahl. Dazu musste er allerdings wegen gleicher Ringzahl in die k.o.-Runde, in der er sich gegen die Zweitplatzierte Heike Vosgerau durchsetzte. Weitere Preisträger wurden in dieser Reihenfolge Lars Mattsen, Dirk Thomsen, Torsten Frank und Heinrich Mattsen. Die Frauen, die nicht als Uniformträgerinnen in der Männerriege mit den Kleinkaliberbüchsen schießen, hatten ein Luftgewehr als eigene Disziplin. Hier gewann konkurrenzlos Astrid Kristensen; sie geht als Königin „Astrid die Strahlende“ in die Vereinsgeschichte ein. Die Nächstplatzierten lagen zuerst gleichauf und mussten schließlich ohne Auflage treffen, bis diese Reihenfolge feststand: Wiebke Jessen, Britta Thomsen und Rosi Buss. Zum Schützenfest gehört ebenfalls ein Wettkampf um Pokale. Auch hier gewann bei den Frauen die spätere Königin Astrid Kristensen. Sie musste aber hart dafür kämpfen und fand in der Schlussrunde ohne Auflage: „Mann, ist die Flinte schwer!“ Auf den 50m-Bahnen holte sich den Wanderpokal gegen alle Männer Kristin Mattsen. Früher war das Schießen um den Einweihungspokal eine eigene Veranstaltung gewesen. Diesmal war es in das Schützenfest integriert und hatte Barbara Matthiesen und Dirk Thomsen als Sieger. Es könnte wieder ein eigenes Fest werden, deutete Vorsitzender Holger Nissen an, als er merkte, wie nach dem leckeren und reichlichen Spanferkelessen die Stimmung auf der Seeterrasse immer fröhlicher wurde. st.

Straßenflohmarkt

Am 4. September fand wieder der traditionelle Straßenflohmarkt statt. Leider spielte in diesem Jahr das Wetter nicht so ganz mit. Am Samstag schien noch die Sonne und ließ uns hoffen, dass der Sonntag nicht ganz so schlimm wie vorhergesagt wird. Am Sonntag goss es dann leider wie aus Eimern und von den 25 angemeldeten Ausstellern bauten 16 , insofern sie eine Garage, Carport, Pavillon oder die Hütte an der Bushaltestelle zur Verfügung hatten, ihre Flohmarktartikel auf.Die Besucher trotzten dem schlechten Wetter, sie spazierten in den Regenpausen durchs Dorf, um an den Ständen einen kleinen Klönschnack zu halten und hier und da ein Schnäppchen zu machen. Der eine oder andere fand auch den Weg in den Landgasthof und stärkte sich bei Kaffee und Kuchen, den der Jugend- und Kulturausschuss dort anbot. Die meisten Aussteller waren sehr zufrieden mit ihrem Umsatz und eine Ausstellerin hat sich gleich einen Pavillon bestellt, damit sie für nächstes Jahr gewappnet ist. Ein herzliches Dankeschön an alle Aussteller für die leckeren Kuchen und Brötchen und auch ein dickes Danke an Joachim Elsing für die Bereitstellung des Clubraums und für Unsere plattdeutsche Sprache pflegen und erhalten - nach dem Motto lebt den Kaffee, den er dem Jugend- und Kulturausschuss gestiftet hat. der Comedian Jens Wagner aus Kiebitzreihe. Das bewies er am 23. September vor 80 Besuchern im Landgasthof „Zum Langsee“. Er demonstrierte das Familienleben auf dem Land, die Problematik seiner heranwachsenden

Comedy op Platt

Sportmeldungen

Jens Wagner bedankt sich bei seinem tollen Publikum; Frauke Frank dankt ihm für seinen fernsehreifen Auftritt

Auswärts erfolgreich Diese Aktiven der Fahrenstedter Schützengilde vertraten ihren Verein und ihr Dorf am 16. September auf den hochmodernen Schießständen in Idstedt. Wie sie dabei abschnitten, ist auf den Seiten von Idstedt zu lesen. st. 48

Laternelaufen Fahrt zum Weihnachtsmarkt

Der Grillabend war ein voller Erfolg Am 07. August 2016 haben wir vom DRK Ortsverein Taarstedt alle Gemeindemitglieder herzlich zu einem gemeinsamen Grillvergnügen einladen und über hundert sind daraufhin gern gekommen. Wir begrüßten alle mit Sekt und Bier und genossen die schwungvolle Musik von der Feuerwehrmusikkapelle Westerakeby. Nach diesem Ohrenschmaus gab es ein großes Salatbüffet mit lauter verschiedenen Salatspenden und Wurst und Fleisch satt. Vielen Dank an die vielen Salatspender, es war superlecker. Im Anschluss wurde noch lange nett zusammengesessen und geschnackt. Der eine oder andere hat den Abend in sehr guter Erinnerung und bat bereits um eine Wiederholung. Wir freuen uns sehr über diese positiven Rückmeldungen und werden das bestimmt noch mal aufgreifen. Liebe Grüße von eurem DRK-Team

auf Gut Stockseehof Der DRK-Ortsverein Taarstedt lädt gemeinsam mit dem DRK-Ortsverein Nübel zu einer Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf dem Gut Stockseehof herzlich ein. Der Weihnachtsmarkt zählt zu den schönsten Adventsmärkten auf Schleswig-Holsteins Gütern. In der warmen Weihnachtsscheune, im großen Weihnachtszelt und auf dem Gutshof bieten ca. 120 Aussteller alles was zur Vorfreude auf Weihnachten gehört an. Neben originellen Geschenkideen, geschmackvollem Kunsthandwerk und Antiquitäten sind zahlreiche kulinarische Leckereien direkt aus der Gutsküche im Angebot. Die Fahrt findet am Mittwoch, den 30.11.2016 statt. Der Bus startet um 12.30 Uhr am Kindergarten, Taarstedt und hält weiter an den bekannten Stellen. Die Fahrtkosten betragen 15,00 € pro Person (inkl. Eintritt auf dem Weihnachtsmarkt). Anmeldungen nimmt bis zum 05.11.2016 Michaela Kaiser unter Tel.-Nr. 04622-188896 gerne entgegen. Der DRK freut sich auf viele Teilnehmer und einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag.

Sprechzeiten des Bürgermeisters Der Bürgermeister steht grundsätzlich jeden 1. und 3. Samstag im Monat für Anliegen der Bürger im Gemeindebüro (Hauptstr. 20) von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr zur Verfügung. Die nächsten Bürozeiten: 17.09.16, 01.10.16, 15.10.16, 29.10.16, 05.11.16, 19.11.16, 03.12.16 Darüber hinaus ist er erreichbar unter Tel.: 04622/1894050

Sportmeldungen Schleuse am Eidersperrwerk und zurück schipKleiner Rückblick vom pern sollte. wären nicht die Dienstagmorgen-SportTaarstedter Sportverein Wir gruppe, wenn nicht auch kulinarisch etwas Am 30. August um kurz nach acht Uhr morgens trafen sich 16 Sportdamen zum diesjährigen Sommerausflug mit Kurt. Der Sportkollege von Meike Rieve-Feuersenger hatte für uns, wie schon in den vergangenen Jahren, einen Tag an der Nordsee organisiert. In diesem Jahr ging es nach Tönning. Dort am historischen Hafen an der Eiderkaje lag das Schiff, das uns durch die

angeboten würde. So konnten wir ein sehr schönes Frühstück an Bord geniessen, während es die Eider Richtung Sperrwerk ging. Bei schönem sonnigem Wetter näherten wir uns dem gewaltigen Bauwerk, das schon sehr imposant anzusehen ist. Die Schleusung hin und auch wieder zurück ging relativ flott, und so waren wir zur Mittagszeit wieder zurück in Tönning.

Am Freitag, den 28.10. beginnt um 18:30 auf dem Hof Kaiser in Westerakeby das Laternelaufen der Freiwilligen Feuerwehr. Unter Begleitung des Feuerwehrmusikzugs Westerakeby führt der Weg durch Westerakeby wieder zum Hof Kaiser. Dort gibt es dann neben Bratwurst und Pommes auch kalte und warme Getränke. Die Feuerwehr freut sich auf viele Gäste wie in den letzten Jahren. Im „Goldenen Anker“ war für uns schon ein Tisch bestellt, ein leckeres Mittagsmahl wurde verzehrt und anschließend ein kleiner Spaziergang am und um den Hafen von Tönning unternommen, bevor wir uns wieder auf den Rückweg machten. Gemeinsame Erlebnisse, zusammen verbrachte Tage und Ausflüge bei schönem Wetter – das macht schon Spaß und tut allen gut! Vielen Dank an die Organisatoren Kurt und Meike – immer wieder gerne! Die Ferien sind zuende, die Schule und auch der Sportunterricht sind wieder ingange – und wie in jedem Jahr seit 1995 fand das Weseby-Familienwochenende des VfL statt. In diesem Jahr am spätmöglichsten Termin hatten sich wieder etwa einhundert Personen auf den Weg in das Zeltlager an der Schlei gemacht. 35 Erwachsene - Familien, aber auch viele Mütter mit ihren Kindern - und vier Zelte mit Kindern ohne Eltern fanden sich zu einer tollen Gemeinschaft, um das Wochenende miteinander zu verbringen. Das Wetter spielte bis auf etwas Regen am Freitagabend mit, und so konnte das bekannte Programm problemlos ablaufen. Gute-NachtGeschichten auf dem Dachboden, Lagerfeuer mit Stockbrot und Lieder singen, die Bastelmeile der jungen Betreuer, ein Sportprogramm für die Erwachsenen mit Kinderbetreuung inklusive, Boote bauen, auf Bäume klettern, Baden und Bananaboot fahren, Schätze suchen, Schminken – es wurde wieder eine Menge angeboten und hat allen Beteiligten viel Spaß gemacht. Es war ein sehr harmonisches Lager, es war Zeit für Gespräche, neue Freundschaften wurden geschlossen, gemeinsame Mahlzeiten mit Wesebysuppe, Grill und Salate oder Kuchen und Crepes tun gut, alle fassten mit an und es war von Anfang bis Ende ein Gemeinschaftserlebnis. Das ist und bleibt das Besondere an der Familienfreizeit in Weseby. Eine kleine Auszeit vom Alltag – das fiel auch einer jungen Mutter auf, die selbst als Laki und auch als Betreuerin schon früher in Weseby war und in diesem Jahr nach vielen Jahren als Teilnehmerin wieder einmal dort war und die Zeit sehr genossen hat. Ein Dankeschön an alle Verantwortlichen, die im Vorwege und auch bei der Durchführung, vor allem in der Küche(!) mit geholfen haben. Die nächsten Termine werden das Laternelaufen Anfang November (Infos gibt’s bei Meike in der Turnhalle) und die Freizeit „Klein Ulsnis“ vom 11.-13. November sein. Bettina Andresen 49

Hallo, liebe Leser/Innen!

Haben Sie schon von unserem Kochabend am 1.9.16 erzählt bekommen? Alle Teilnehmerinnen – ja, schon wieder wollte das Mannsvolk zu Hause oder woanders bleiben! – werden es bestätigen: mit Sünnje Thiesen in der Küche gekocht zu haben, hinterlässt sehr genüssliche, lustige, ideenreiche und leicht in die tägliche Praxis umsetzbare Tipps für Zuhause. Deshalb zweifeln wir nicht am Erfolg dieser Veranstaltung, Es ist allein schon ein Phänomen, welches Namen-Gesichter-Gedächtnis Frau Thiesen sich antrainiert hat. Bemerkenswert. Doch darum ging es ja gar nicht, sondern darum „Kalte Platten“ appetitlich und wohlschmeckend, aber zeitlich gut koordiniert und vielleicht sogar kostengünstig zu präsentieren. Der Natur sei Dank, denn sie beschenkt uns mit so vielfältigen Delikatessen und Sinnesfreuden! In den Kirchen wurde auch das Erntedankfest gefeiert, und die Tolker Kirche sollte wieder besonders liebevoll geschmückt werden. Diesmal war unser DRK-Ortsverein damit beauftragt worden. Hoffentlich hat es Ihnen gefallen! „Wenn de Storm över´t Feld geiht, wo lang schon keen Korn mehr steiht, un Mehl al ward, denn is bald so wiet, dat de Dag kötter ward un de Nach´ de duert lang…“ (Knut Kiesewetter, Fresenhof) Quizfrage an die, die kein Plattdeutsch können: Wat is „de Dag kötter“? Wer vielleicht an den Dachhund oder den Kater denkt, kann uns ja an unserem „Gemütlichen Herbstnachmittag“ am Sa, den 29.10.2016 in der „Arche“, ach so: im Gemeinderaum am Pastorat in Tolk um 14.30 Uhr besuchen und fragen, ob das stimmt. Denn nun ist es Herbst, da machen wir es uns drinnen kuschelig („…denn de Nabern sünd disse Tid uk nich geern alleen, …“s.o.). Hier im Gemeinderaum , in unserer Arche, haben wir zum Bewirten den Heimvorteil und hoffen auf einen gut gefüllten Raum. In jedem Fall ist es dort „komodig“. Geplant ist die Mitwirkung des Kindergartens und des Männergesangvereines, vielleicht des Kirchenvorstandes sowie der Gemeindevertretung. Wir freuen uns über Tortenspenden und bitten um Ihre Anmeldung, um die möglichst passende Anzahl an Plätzen und Gebäck vorbereiten zu können. In Planung ist ebenfalls ein Ausflug zum Weihnachtsmarkt nach Tönning am 1. Advent (27.11.16) um 11.00 Uhr. Für einen Bus brauchen wir genügend verbindliche Anmeldungen bis zum 3.11.16. Es folgen noch Infos. Bitte beachten Sie Flyer bzw. Pressemitteilungen! Eingebunden in den Tolker Tannenbaumtag, wenn in der Gemeinde wieder die Weihnachtsbäume verkauft werden, kümmern wir uns am 3. Dezember 2016 ab 13.00 Uhr in der Tolker Schule um den Adventsbasar und die Kaffee- und Kuchentheke, andere Vereine sorgen für Punsch und anderes. Unsere Hobbykonditoren mögen sich da wieder sehr umschmeichelt fühlen! Wir bitten um Ihre Mithilfe! Wer auch Gebäck beisteuern möchte, möge sich gerne bei uns melden! Ebenfalls bei uns melden dürfen sich Aussteller oder private Flohmarktständler. Und mit diesen Aktionsangeboten sollte es erst einmal für dieses Jahr genug sein. Dann weihnachtet es sowieso überall und ansonsten gibt´s ja auch noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden Terminen: - Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat - Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik im Ge-

meinderaum am Pastorat - Alle 4 Wochen freitags um 16.00 Uhr – Kegeln in Gammellund - Dienstagabends, 19-21 Uhr: „Stricken und mehr“, Gemeinderaum Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! Schnuppern Sie doch mal ´rein! Wir bedanken uns nun für Ihr interessiertes Lesen, hoffen auf viele Kontakte und wünschen uns allen erstmal einen schönen bunten Herbst, auch wenn das in Teilen schon sehr vorweihnachtlich klang. Liebe Grüße von Haus zu Haus, Maren Hansen

Mobiler Fusspflegeservice Taarstedt Ulrike Hinst Telefon 04622-9909001

Ich freue mich auf Ihren Anruf und komme gerne zu Ihnen nach Hause. Einführungsangebot für die Bereiche Taarstedt, Westerakeby, Steinfeld, Ulsnis, Goltoft, Brodersby, Schaalby, Tolk, Twedt und Loit!

50

Sportmeldungen SV Grün-Weiß nach der Sommerpause wieder aktiv

Die Fußballer hatten einen guten Start, die Liga-Mannschaft belegt nach dem 9. Spieltag den 6. Tabellenplatz. Die 2. Mannschaft nach dem 6. Spieltag den 12. Tabellenplatz. Unsere Frauen im zweiten Jahr als Spielgemeinschaft mit dem TSV Böklund in der Qualirunde nach dem 4. Spieltag den 3. Tabellenplatz. Der Jugendfußball ist mit jüngsten einer FJugend unter GW-Tolk gemeldet, diese Mannschaft wird weiter von Achim Böttcher betreut, alle weiteren Jugendmannschaft sind in einer Spielgemeinschaft mit dem TSV Böklund aktiv. Alle weiteren Sparten wie Kinderturnen, Damengymnastik, Prellballer sind nach der Sommerpause wieder aktiv. Aktuelles gibt es auch auf unser Internetseite www.gwtolk.de oder auch auf Facebook und in unserem Aushang bei Schlachterei Rolf Hansen. Vielen Dank an unsere Gönner, hier besonders zu erwähnen die Gemeinde Tolk. Für das Vereinsheim haben wir nun neue Stühle und somit das Mobiliar komplett. Dieses wurde nun möglich durch die Spenden von Achim Böttcher und Lothar Jackstadt. Dafür bedanken wir uns sehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und freuen uns auch über jede Spende. Die nächsten Termine sind das Laternelaufen, Geisternacht, Seeberg-Pokalschiessen,  Weihnachtsmarkt, unsere Grün-Weiße Nacht und das Verspielen. Beachten Sie hier die Ankündigung im Aushang und in der Presse.

Diamantene Hochzeit in Grumby Am 20. Oktober 2016 kînnen Hildegard und Wilfried Will in Twedt, Ortsteil Grumby, das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern. Hildegard Will wurde am 11. Juni 1933 in Masuren/Ostpreußen geboren und wuchs mit zwei Schwestern und zwei Brüdern auf. Bedingt durch den Krieg wurde die Familie vertrieben und machte sich 1945 auf den beschwerlichen Weg nach Schleswig, da dort eine Tante wohnte. Da es dort für eine weitere Familie keinen Platz gab, zogen sie weiter nach Ulsnis, wo sie in einer der schönen Villen direkt am Schleiufer eine Wohnung bekamen. Hildegard Will lernte Köchin in der Diakonissenanstalt in Flensburg und arbeitete in mehreren Hotels, bis sie 1955 zurück nach Ulsnis ging. Das Haus, in dem die Familie wohnte, hatte auch Ferienwohnungen und so übernahm Hildegard mit ihren Eltern die Gästebetreuung. Und in Ulsnis lernte sie auch ihren Mann Wilfried kennen, als sie bei ihm ein Fahrrad kaufte.

mutter, die er zuletzt als Zweijähriger gesehen hatte, berührt ihn heute noch stark. Er ist von Schülp mit dem Fahrrad nach Schleswig zu einer Schwester seiner Mutter gefahren und konnte dort notdürftig unterkommen. So konnte er seine Kfz-Lehre bei der Firma Erichsen (Borgwardt) in Schleswig machen. Aber das Geld war knapp, und so arbeitete er anschließend bei der Familie Nissen in Brodersby in der Landwirtschaft. Sein Vater hatte zwischenzeitlich ein Haus in Ulsnis gekauft, und so konnte Wilfried Will dort wohnen und hatte sich eine kleine Fahrradwerkstatt eingerichtet. Als er im Juni 1955 einmal aus dem Fenster schaute, sagte er zu seinem Vater: Guck mal, da kommt die zukünftige Frau Will. Wer das denn sei, fragte der Vater. Das wisse er auch noch nicht. Aber ihr beschwingter Gang und das Blitzen in ihren Augen hatten es ihm gleich angetan. Als dann Hildegard in seine Werkstatt kam, um ein Fahrrad zu kaufen, nahm die Geschichte ihren Lauf. Die beiden verlobten sich im Herbst und am 20. Oktober wurde geheiratet. Am ersten Hochzeitstag wurde der älteste Sohn geboren. Wilfried Will arbeitet dann bei Opel in Schleswig, in dieser Zeit zog die Familie nach Busdorf. 1964 kauften sie die alte Meierei in Grumby und während Hildegard Will die vier Kinder (eine Tochter und drei Sîhne wurden ihnen geboren), Haus und Garten versorgte, arbeitete Wilfried Will bis zu seiner Rente im Bundeswehrdepot in Treia und Silberstedt. Die Kinder und ihre Familien sind fast alle in erreichbarer Nähe, und auch 12 Enkel- und drei Urenkelkinder gehören inzwischen dazu. Und so können sie nun auf 60 gemeinsame Ehejahre zurückblicken und wie Wilfried Will sagte: Unser Leben war nicht ganz einfach, aber schön. Wir gratulieren Hildegard und Wilfried Will ganz herzlich zu ihrem Ehrentag und wünschen ihnen alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit.

Wilfried Will wurde 1929 in Schleswig geboren, sein Vater war Polizist und wurde im Krieg nach Pommern versetzt. Auch die Familie Will musste 1945 fliehen, die Mutter kam dabei ums Leben, als der Treck von Tieffliegern bombardiert wurde. Der Vater zog dann mit den Kindern und der Haushälterin nach Schleswig. Wilfried Will war zu der Zeit in der Lehre bei der Kraftfahrttechnischen Lehranstalt in Schloss Schönbrunn in Wien. Er hat sich damals zu Fuß durchgeschlagen bis nach Schülp zu seinen Großeltern, den Eltern seiner Mutter. Die Erinnerung an das Wiedersehen mit seiner Groß51

Kinder strahlten mit der Sonne um die Wette

Termine

Knapp 70 Kinder feierten am vergangenen Samstag ihr Kinderfest auf dem Gelände rund um das Twedter Bürgerhaus. Bei herrlichem Spätsommerwetter konnte Bernd Wilhelmsen, Mitglied des Jugend-, Kulturund Sportausschusses der Gemeinde, die Wettkämpfe der 3 bis 14 jährigen Mädchen und Jungen pünktlich eröffnen. Beim Wassertransport, Schubkarrefahren, Fußball-Slalom, Freuen sich über den ersten Platz: Die Siegerinnen und Sieger des Twedter Br ummkreiselspiel und vielen anderen Glücks- und Geschicklichkeitsspielen wetteifer- Gegen 16 Uhr fand die Preisverleihung statt, bei ten die Kinder um möglichst viele Punkte bis der sich alle Kinder über ein Geschenk freuen in den Nachmittag hinein. Eine Hüpfburg und durften. Die Krone und eine Urkunde für den 1. Stockbrot am Lagefeuer sorgten zusätzlich für Platz trugen folgende Kinder stolz nach Hause: bei den 3 bis 4 Jährigen Mariam Hanana und Kurzweil. Dank zahlreicher Spenden konnte sich am ab- Johann Gorkisch, den 5 bis 7 Jährigen Lina Pala wechslungsreichen Kuchen- und Tortenbuffet und Merlin Heintz, den 8 bis 10 Jährigen Laura gestärkt werden. Daneben gab es selbstgedrehte Lanzert und Keano Hartung sowie bei den 11 Zuckerwatte sowie Bratwurst im Brötchen und bis 14 Johanna Bachert und Niklas Krugmann. Maiskolben frisch vom Grill. Im Feuerwehrge- Anschließend klang der Tag in gemütlicher rätehaus konnte man sich beim Luftgewehr- Runde bei dem einen oder anderen Getränk aus. Emely Sevecke-Glaß / Alexander Schmidt schießen versuchen.

Oktober 2016 21. 18:30 Uhr Laternelaufen mit der Freiwilligen Feuerwehr, Treffpunkt am Bürgerhaus mit anschließendem Grillen November 2016 05. 19:30 Uhr Feuerwehrfest für alle Einwohnerinnen und Einwohner, Freunde und Gäste im Bürgerhaus 24. 18:00 Uhr Punschen unterm Tannenbaum am Bürgerhaus Dezember 2016 19. 20:00 Uhr Weihnachtsfeier des Gesangvereins im Bürgerhaus

Regelmäßige Termine DRK „Fit ab 50“ jeden Dienstag von 10-11 Uhr im Bürgerhaus Kinderchor jeden Montag von 16:15-17:00 Uhr Übungsnachmittag im Bürgerhaus, Leitung: Karoline Kulling, Tel. 04622-413 Gesangverein jeden Montag ab 20:00 Uhr Übungsabend im Bürgerhaus. Vorsitzender: Bernd Wilhelmsen, Tel. 04622-2886 Bürgersprechstunde jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 - 12:00 Uhr bei Bürgermeister Alexander Schmidt, Margarethenweg 8, oder nach Vereinbarung, Tel. 04622-189227 oder E-Mail: [email protected]

Uelsby Woher kommt das letzte Geld ? Anfang und Ende der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung hatten mit der sanierungsbedürftigen Kirche zu tun. Zunächst erläuterten in der Einwohnerfragestunde Kirchenvorstandsmitglieder ein Schreiben, in dem die Renovierung laut eines Gutachtens mit 334.000 Euro veranschlagt ist. Hiervon zahle der Kirchenkreis 140.000 Euro als Beihilfe. Da die eigene Kirchengemeinde in den letzten Jahren Land verkauft hat, verfügt sie über eine Rücklage von 120.000 Euro, die für die Sanierung ausgegeben werden sollen. Doch die noch fehlenden 74000 Euro könne man bei einem Jahreshaushalt von 55000 Euro nicht stemmen; deshalb bitte man die politische Kommune Uelsby um Übernahme der Kosten. Über dies Thema verhandelte die Vertretung im nicht-öffentlichen Teil. Zum Schluss der Sitzung wurde die Öffentlichkeit wieder hergestellt und das Ergebnis mitgeteilt: Zunächst müsse noch die rechtliche Situation für die politische Gemeinde abgeklärt werden. In jedem Fall aber solle die Kirchengemeinde Aktionen durchführen, mit denen Geld eingeworben werden könne. Dazwischen beschlossen die Gemeindevertreter die Sanierung des alten Bahndammes für etwa 52

25000 Euro. Dabei brauchen die Anwohner keine Ausbaubeiträge zu zahlen, weil es sich um eine intensive Instandsetzung handelt. Von der Sanierung ausgenommen ist der Streckenabschnitt Weißes Ross bis Nordstraße, der bereits asphaltiert ist. Außerdem wurde eine neue Gebührenkalkulation für Schmutzwasser vorgelegt. Damit beginne man rechtzeitig mit der Rückstellung von Summen, die für eine 2022 angesetzte filmische Prüfung der Kanäle benötigt werden, so Bürgermeister Hartmut Lund. Als Folge erhöht sich ab nächstem Monat der Kubikmeterpreis von 1,10 auf 1,35 Euro. Gleichzeitig wurde die 20 Jahre alte Satzung zur Abwasserbeseitigung redaktionell neu gefasst. Mehrausgaben von etwa 6000 Euro jährlich kommen auf die Gemeinde zu im Zusammenhang mit anstehenden Baumaßnahmen in der Auenwaldschule. Das berichtete Schulverbandsvertreter Ralf Carstensen. Bei so viel notwendigen Ausgaben müsse man schauen, wo etwas Geld reinkommen könne. In dem Zusammenhang zitierte der Bürgermeister die Feuerwehrgebührensatzung einer benachbarten Gemeinde. Die Vertretung war sich einig, dies Thema weiter zu verfolgen. st.

Sechsmal Seepferdchen für Flüchtlingskinder Burkinis und Geschlechtertrennung waren kein Thema beim Schwimmkurs für Geflüchtete, die in Uelsby, Struxdorf und Böklund wohnen. Sieben Kinder und sechs Erwachsene nutzten die Gelegenheit und lernten in den letzten beiden Ferienwochen das Schwimmen im Sieverstedter Freibad. Organisiert und gefördert wurde der Kurs durch den Uelsbyer Verein “miteinander e.V.”. Trotz Reisezeit konnten Fahrer und ein Schwimmlehrer gewonnen werden. Bernd Horn aus Havetoftloit meisterte die Herausforderung mit einer gesunden Mischung aus Spaß und natürlicher Autorität, so dass er schnell das Vertrauen der Flüchtlinge gewinnen konnte. Das Resultat kann sich sehen lassen: Alle haben schwimmen gelernt oder konnten es deutlich verbessern. Mit viel Freude, Ausdauer und Elan waren die Teilnehmer bei der Sache. Dabei ging es nicht nur um eine Kompetenzerweiterung, sondern auch um Integration: Ängste überwinden, Kontakte knüpfen, an Freizeitaktivitäten teilnehmen, nicht untergehen. Prem aus Afghanistan: „Vielen, vielen Dank, dass wir an diesem Kurs teilnehmen durften. In Afghanistan konnten wir nicht schwimmen und jetzt haben wir es gelernt. Wir werden wei-

Termine Freiwillige Feuerwehr: Treffpunkt für die Übungsabende ist jeweils um 19:30 Uhr das Dorfhaus.

Seniorenclub: Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat im Dorfhaus

Skatclub: Spielabend an jedem 1. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus

Freizeitgruppe: Jeden Montag Fußballspielen von 18:00 - 20:00 Uhr Sporthalle der Auenwaldschule in Böklund.

Dartclub:

Die erfolgreichen Teilnehmer des Schwimmkurses

termachen.” Besonders erfreut war man über die unkomplizierte Kooperation mit dem Verein “Freundeskreis Freibad Sieverstedt e.V.”, die das Freibad ehrenamtlich betreiben. Die schöne und liebevoll gepflegte Anlage bot einen idealen Rahmen für diesen Schwimmkurs. Michael Goos

Sportmeldungen Schützenverein Weißes Roß Am 04. September 2016 hatte der Schützenverein zum Dorfpokalschießen eingeladen. Angetreten waren siebzehn Mannschaften mit je fünf Schützen; gewertet wurden nur die besten vier Schützen. Pokalgewinner wurde die c Mannschaft Jäger II mit Inge Südmeyer, Hans Südmeyer, Andreas Clasen, Anette Schmielau und Anja Prüß mit 407 Ringen. Platz zwei belegte die Mannschaft Jäger I mit Andreas Clasen, Anette Schmielau, Stefan Berlau, Jens Prüß und Anja Prüß mit 400 Ringen. Platz drei ging an die „Migranten“ mit Ronald, Katrin, Saskia und Antje Schreiber sowie Paul Ruffer mit 389 Ringen. In der Zwischenzeit konnte man Kaffee und Kuchen genießen und beim Würfeln eine große Mettwurst gewinnen. Am 22. September 2016 hatte der Schützen-

Spielabend an jedem 2. Freitag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus

Schützenverein „Weißes Roß“ An jedem Donnerstag Übungsabend um 20:00 Uhr, sofern es die zeitgleich stattfindenden Wettkämpfe oder Veranstaltungen zulassen.

Pop-Chor Uelsby:

verein Weißes Roß zum KK-Schießen auf dem Stand in Hollmühle eingeladen. Eine Mannschaft bestand aus 4 Schützen mit einem Streichergebnis. Den Pokal gewannen in diesem Jahr die Schützen vom Weißen Roß mit Antje Schreiber, Katrin Schreiber, Werner Beeck und HansPeter Ohlsen mit 540 Ringen vor den Havetofter Schützen mit Günter Brey, Christa Peter und Ellen Metzler mit 536 Ringen. Den dritten Platz belegten die Jäger mit Jens Prüß, Hans Südmeyer, Anette Schmielau und Inge Südmeyer mit 523 Ringen. Das beste Einzelergebnis erreichte Jens Prüß mit 190 Ringen. Bei der Preisverleihung am 29. September 2016 wurde von den Uelsbyer Schützen noch ein Imbiß angeboten. Der nächste Termin ist das Ernteschießen am 13. Oktober 2016. Horst Sielk

Jeden zweiten und vierten Dienstag um 19:30 Uhr Proben im Dorfhaus

CVJM Gospel-Chor „Voices“ Uelsby: Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr Proben im Dorfhaus

Weihnachtsbasar  im Sanatorium in Uelsby Freitag 25. November 2016 ab 14:00 Uhr. Es gibt auch Kaffee und Kuchen.

Chefsache!

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Diesen Vorteil bietet Ihnen

Ihr Malermeister von nebenan.

Bernd Thaysen 24894 Twedt Dorfstraße 8a Tel. 0 46 22 - 12 25 Der Profi an Ihrer Seite!

S 53

Aus den Kindertagesstätten Ev. Kindertagesstätte Böklund Das neue Kita-Jahr hat begonnen und viele neue Kinder starteten gemeinsam mit Mama oder Papa in einen neuen Lebensabschnitt. Viele Einjährige in der Krippe haben diesen ersten Schritt schon gut geschafft und fühlen sich mittlerweile richtig wohl bei uns. Gemeinsam mit den Erzieherinnen erkunden sie die neuen Räumlichkeiten, die vielen Spielsachen und das Außengelände. Oftmals sind sie dann so geschafft von all den neuen Eindrücken, dass erst einmal eine Ruhepause im Schlafraum angesagt ist. Einige der ehemaligen Krippenkinder sind ganz stolz jetzt endlich in den „großen Kindergarten“ gehen zu dürfen. Aber auch viele Kinder ohne „Krippenerfahrung“ starteten neu, und so sind alle Plätze in Kita und Krippe belegt, was auf Grund der vielen Kinder, die noch kommen wollen, bedeutet, dass wir wohl bald wieder die siebte Gruppe eröffnen dürfen. Immer bunter wird die Sprachenvielfalt, und es ist schon eine große Herausforderung für die Mitarbeiterinnen sich mit Kindern zu verständigen, die ohne ein Wort Deutsch zu uns kommen. Mit Hilfe von Bildern, Liedern und einfach durch das Miteinander verstehen die Kinder erstaunlich schnell unsere Sprache und meistens dauert es dann auch nicht lange bis sie sich trauen die ersten Sätze und Worte zu sprechen. In den vergangenen Wochen wurde eifrig am Raumkonzept gearbeitet. Zu diesem Thema hatten wir im Juni einen Fortbildungstag, der uns so begeisterte, dass wir schon viele Ideen umsetzten. Kinder und Mitarbeiterinnen freuen sich, dass es nun einen Rollenspielraum mit Bühne, Kaufladen, Wohnhaus, Friseursalon und Werkstatt gibt. Im Bauraum gibt es ein kleines Architekturbüro, in dem die Kinder mit Bleistift, Zirkel, Linealen und vielem mehr ihre Bauwerke planen und entwerfen können. Der Malraum bietet die verschiedensten Angebote kleine Kunstwerke ganz fantasievoll zu gestalten, und dabei nicht nur an Tischen zu sitzen, sondern auch auf großen Papieren auf dem Boden zu malen, an einer Staffelei zu stehen… In der Lernwerkstatt finden die Kinder die verschiedensten Angebote zum Experimentieren, können Buchstaben, Zahlen und Mengen ganz spielerisch kennenlernen und ihre motorischen Fähigkeiten bei Sortierübungen ausprobieren. Der große Hit ist eine Kiste, die mit Experimenten zum Thema Magnetismus gefüllt ist. Auch die ersten Ausflüge haben schon stattgefunden. So fuhren die Schulis 2018 zum Obstexpress nach Idstedt, wo über 250kg Äpfel gepresst wurden. Unser Vorrat an Apfelsaft ist wohl für das nächste Jahr gedeckt. An dieser Stelle ein dickes „DANKE SCHÖN“ an Familie Christl, die uns den köstlichen Saft presste, an alle Eltern und Kinder, die Äpfel sammelten und spendeten. Für die Schulis 2017 gab es den ersten Kontakt 54

zur Schule, indem sie am Lauftag der Auenwaldschule teilnahmen. Das ist immer ein spannender und aufregender Tag, an dem natürlich im Mittelpunkt steht einige Runden zu laufen und hoffentlich einen Pokal zu gewinnen. Groß ist die Freude, wenn unsere neuen Schulkinder ihre alten Freunde wiedersehen, die nun das erste Schuljahr besuchen. Klaudia Schulte

Ev. Kindertagesstätte Neuberend Kleider- und Spielzeugmarkt rund ums Kind In Zusammenarbeit mit dem Förderverein veranstalten wir in der ev. Marienkindertagesstätte Neuberend am Samstag, den 05.11.2016 von 14 – 17 Uhr wieder einen Flohmarkt. In der Cafeteria werden Kaffee, Tee, Kaltgetränke, selbstgebackene Torten und Kuchen günstig angeboten! Der Förderverein wird einen Tisch mit Kunsthandwerkersachen anbieten. Lassen Sie sich überraschen! Die Standgebühr beträgt 3 Euro und eine Kuchenspende. Infos & Anmeldungen für einen Stand bei Andrea Teuscher, 04621 / 53614 Ev. Marienkindertagesstätte Neuberend An der Mühle 4, 24879 Neuberend

Ev. Kindertagesstätte Taarstedt Aktuelles Nach unserem Sommerurlaub starteten wir am 22. August wieder, noch mit wenigen Kindern, da einige noch Ferien machten. Zum Sommerferienende haben mehrere Kinder ihre Gruppe gewechselt, von der Krippengruppe zu den „Mäusen“ und von den „Mäusen“ in die „Hummelgruppe“. Zur Krippengruppe sind drei neue Kinder hinzugekommen. Bis zu den Herbstferien steht die Eingewöhnung aller Kinder im Vordergrund, bevor Aktivitäten wie Waldtage, Turnen usw. beginnen. Wir freuen uns, dass unser Außengelände demnächst um eine Fahrbahn erweitert wird, auf der die Kinder die verschiedenen Fahrzeuge nutzen können. Zum allgemeinen Kennenlernen findet im Oktober der erste Elternabend statt. Folgende Aktionen sind für das kommende Vierteljahr geplant: Aktionsnachmittage für Eltern und Kindergartenkinder in den einzelnen Gruppen mit Kaffeetrinken, Basteln und Singen Eine schöne Nikolausfeier nachmittags für alle mit Gottesdienst und vielleicht dem Nikolaus! Eine Weihnachtsfeier zum Ende des ersten Kindergartenhalbjahres

Ev. Kindertagesstätte Schaalby Großzügige Spenden 2016 ist für die Ev. Kindertagesstätte Schaalby ein sehr gutes Jahr. Mitte Juli konnte nach einer Bauzeit von 10 Monaten unsere erweiterte und auch umgebaute Kindertagesstätte eingeweiht werden. Es hat eine bauliche Erweiterung von 140 Quadratmetern gegeben und auch der Eingangsbereich hat es sich sehr verändert. Täglich besuchen nun 80 Kinder unsere Einrichtung - sie werden in zwei Krippengruppen, in zwei Regelgruppen und auch in unserer Waldgruppe betreut. Viel Geld ist in diesen Um- und Anbau geflossen, viele Wünsche sind hier erfüllt worden. Reich beschenkt worden sind wir zu diesem Anlass vom DRK-Ortsverein Schaalby. Mit einer Spende von 2000 Euro unterstützt der DRK die Arbeit in unserer Einrichtung. Eine großzügige Summe, die zunächst auf unser Sparbuch geflossen ist. Eine weitere Spende in Höhe von fast 900 Euro haben wir von Ursula Prieg, Silke Greve und Yvonne Dietz-Korsawe erhalten. Anfang Juni hat es in der Siedlung in Schaalby einen Straßenflohmarkt gegeben, Kinderbekleidung und Spielzeug wurden hier zum Verkauf angeboten. Ebenfalls hatten die drei Frauen eine Tombola vorbereitet, die von Schleswiger Geschäftsleuten mit Preisen unterstützt worden ist. Durch Standgebühren, Kuchenverkauf und dem Erlös aus der Tombola ist hier eine stolze Summe von fast 900 Euro zusammengekommen. Auch Christiane Hildebrandt, Geschäftsführerin vom Markt-Treff in Brodersby, brachte uns zur Einweihung einen schön verpackten Schuhkarton mit den besten Wünschen in unsere Kindertagesstätte. Im Markt-Treff steht neben der Kasse ein kleiner Behälter, in dem die Kunden ihr Kleingeld für einen guten Zweck spenden kînnen. Wir hatten Glück - 81,09 Euro konnten nun ebenfalls auf unser Spendenkonto eingezahlt werden. Wir freuen uns riesig und bedanken uns recht herzlich bei allen Spendern. In den nächsten Wochen werden wir nun gemeinsam mit den Kindern neues Spielzeug für unsere Gruppen aussuchen. Darauf freuen sich alle Kleinen und Großen aus der Einrichtung - herzlichen Dank! Im Namen aller Kolleginnen aus der Ev. Kindertagesstätte Schaalby Kerstin Vorpahl

Aus der neu entstehenden REGION ANGELN-SÜD mit den Kirchengemeinden Böklund u. Uelsby, Brodersby-Kahleby-Moldenit, Nübel, ThumbyStruxdorf, Tolk und Taarstedt Friedensgebete in den Kirchen der monatlich, jeweils donnerstags, 18 – 19.15 Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung Region Angeln-Süd: Termine: 17. November und 15. Dezember 14-tägig, dienstags, von 18.30 bis 19.00 Uhr 8. November: Moldenit (Pastoratsweg 12, 2016 (im Oktober kein Treffen) Schaalby) / 22. November: Struxdorf / 6. Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am PasDezember: Böklund (Kirche zu Fahrenstedt, torat 1. Leitung: Christoph Tischmeyer Gelassener und achtsamer werden. Zu sich Schulweg) Eine einfache Gebetsform, mit Liedern, einer kommen. Sich in Gottes Gegenwart verankern. kleinen Stille und der Bitte um Frieden für die Impulse für den eigenen Übungsweg bekomWelt. Eine Zeit, um die eigenen Sorgen und Ge- men. danken abzulegen. Eine Zeit, um die Friedens- Ablauf: Eine einfache Körperübung zu Beginn, Kräfte in der Welt zu stärken mit unserer Geis- 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller Text, Abtes-Kraft. schluss mit Gesang und Segen

Regionaler Gottesdienst für die Kirchengemeinden der Region AngelnSüd: am Buß- und Bettag, den 16. November, 19.00 Uhr, mit P. Detlef Tauscher (mit Abendmahl)

Stille & Meditation

Angebote in der Region Angeln-Süd und darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380 E-Mail: [email protected] Internet: www.stille-und-meditation.de

TAIZÉ-Andachten in Struxdorf

- monatlich, jeweils freitags, 20 – 21.00 Uhr Die Uelsbyer Jakobuskirche ist wegen Baumängeln bis auf weiteres geschlossen. Aus diesem Grund finden die Taizé-Andachten vorübergehend in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf (Dorfstraße) statt. Termine: 9. Dezember 2016 und 13. Januar 2017

TAIZÉ-Nacht der Lichter

„Eine Liebe, die alles Erkennen übersteigt“ (Frère Roger Schutz) am Freitag, 4. November 2016, 20.00 – 22.00 Uhr. Die Kirche wird umgestaltet und mit vielen Kerzen beleuchtet sein, zum Teil werden Matten und Teppiche ausgelegt. Ort: St. Georgs-Kirche, Struxdorf (Dorfstraße, Auffahrt gegenüber dem Kindergarten Dorfstr. 15) Leitung: Christoph Tischmeyer (+ Team) Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Ablegen, was auf einem lastet. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und einer 10-minütigen Stille-Zeit.

Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen Themen

monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca.

21.00 Uhr - offener Kreis, ohne Voranmeldung. Termine: 17. November und 15. Dezember 2016 (im Oktober kein Treffen) Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1. Leitung: Christoph Tischmeyer

Oase-Tag in Schnarup-Thumby

„Alles ist nur Übergang“ – Transformation im Leben und im Tod Aufatmen, zu sich und zu Gott kommen in Stille und Meditation, dazu inhaltliche Impulse, Austausch, Lieder und Bewegung. Termin: Sa, 12. November 2016, 10.00 – 17.00 Uhr Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Katharina Prinz (Arbeitsstelle für Spiritualität) und Pastor Christoph Tischmeyer Kosten: 10,00 € für Mittagessen und Kaffeetrinken Infos + Anmeldung: bei Christoph Tischmeyer bis 7.11. Bitte ein Paar dicke Socken mitbringen.

Neues von den Pfadfindern Angeln Süd Auch in diesem Jahr waren wir wieder auf Tour. Bei gutem Wetter schlugen wir in Friedensau östlich von Magdeburg unsere Zelte auf. Zusammen mit den Pfadfinderstämmen aus Böklund und Friedrichsstadt, Schobüll und Oldenswort, Preetz und Ascheberg hatten wir ein sehr harmonisches und besonders schönes Lager. Das Thema „Helden“ begleitete uns: Nicht der Superheld, der sowieso niemand sein kann, sondern der Held, der in seinem Leben über sich hinauswächst. Und das kann jeder sein. Wir hatten viel Spiel, Spaßund Spannung, wir waren im Hochseil- bzw. Niedrigseilgarten. Alle waren wieder wandern und haben außerhalb des Lagerplatzes übernachtet. Ausflüge führten uns nach Magdeburg und auch nach Loburg zu einer Storchen Aufzuchtstation. Jetzt freuen wir uns schon auf unser nächstes Lager im nächsten Sommer. Das Bild zeigt den Abschlusskreis am Ende unseres Lagers, man sieht am Gras, wo unsere Zelte gestanden haben. Das Indianerdorf gehörte nicht zu uns. Jetzt haben unsere Gruppen wieder begonnen. Wir bereiten uns auf unsere nächsten Wolfskopfprüfungen für die jüngeren Pfadfinder vor. Letztes Wochenende haben sieben Pfadfinder die Wolfskopfprüfung für ältere Pfadfinder abgelegt. Besonders stolz sind wir, dass die Silberprüflinge Lisa Marxsen, Johanna Kaiser, Tove Kiewitt und Merle Schlotfeldt den ersten Platz belegt haben und als Preis eine Axt für unseren Pfadfinderstamm mitgebracht haben. Wer sich über Pfadfindergruppen informieren möchte, kann mich unter der Nummer 04622-494 oder 04623-189599 erreichen. Ina Voigt-Schöpel

Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle

55

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten in Uelsby und Böklund: IN UELSBY Kirche im Pavillon/Sanatorium Dr. Schulze, Dorfstr. 17 in Uelsby oder im Dorfhaus: Beginn 09.15 Uhr: So 23.10. Pavillonkirche; So 13.11. zum Volkstrauertag, Dorfhaus, mit anschließender Kranzniederlegung auf dem Friedhof am Denkmal; So 20.11. Pavillonkirche mit Gedenken und Fürbitte für die im Kirchenjahr Entschlafenen; So 27.11. Dorfhaus mit anschließender Wahlhandlung im Gasthaus 7 Linden; So 11.12. Pavillonkirche 09.30 mit anschließender Esel- + Hunde-Wanderung nach Böklund IN BÖKLUND Kirche zu Fahrenstedt (Böklund) 10.30 Uhr; So 16.10. mit Tauffeier; So 23.10., So 30.10. mit Hlg. Abendmahl; So 06.11. zur Ökumenischen Friedensdekade „Kriegsspuren…“; So 13.11. zum Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung auf dem Friedhof am Denkmal; Mi 16.11. regionaler Gottesdienst der Kirchenregion Angeln-Süd 19 Uhr zum Buß- und Bettag; So 20.11. mit Gedenken und Fürbitte für die im Kirchenjahr Entschlafenen; So 27.11. mit Hlg. Abendmahl und anschließender Wahlhandlung in den Wahlstellen Stolk (Gasthof), Süderfahrenstedt (Gasthof) und Böklund (Ev. Gemeindehaus); So 04.12. mit Liedern und Lesungen zum Advent; So 11.12. Feier zum Abschluss der Esel- + Hunde-Wanderung von Uelsby nach Böklund ca. 12 Uhr, anschließend adventliches Zusammensein Mensch + Tier im Ev. Gemeindehaus (mit Kaffee und adv. Gebäck….) FRIEDENSGEBET der Kirchenregion AngelnSüd Die 06.12. 18.30 Kirche zu Fahrenstedt

Amtshandlungen

der Kirchengemeinden Böklund und Uelsby: wir teilen Dank und Freude, und auch die Trauer und Schmerzen der Familien und Angehörigen: Taufen: Emma Westphal, Eltern Pia Westphal und Marvin Nissen, Taarstedt; Mads Malte Lehmann, Eltern Kay Mara und Malte Lehmann, Böklund

Kirchliche Trauerfeiern / Bestattungen: Böklund: Karl August Brand, 72 Jahre, Stolk, Helene Henriette Prühs, geb. Matthiesen, 87 Jahre, Süderfahrenstedt, Lidija Schulz, 88 Jahre, Schleswig, Dorothea Marie Höck, geb. Jessen, 91 Jahre, Stolk, Käte Erna Hansen, geb. Obermöller, 94 Jahre, Böklund, Margarete Marie Auguste Hartwigsen, geb. Knoop, 91 Jahre, Böklund

GRUPPEN UND REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:

GEMEINSAMES KAFFEETRINKEN der alten und neuen Nachbarn- für Flüchtlinge, ihre HelferInnen, BetreuerInnen, FreundInnen und NachbarInnen, jeden 2. Sa im Monat, Sa 15.10., 12.11., 10.12. 15 Uhr Ev. Gemeindehaus, mit Grillen von Fleisch, Wurst und Gemüseteilen. Bitte Salate, Brot u.a. Speisen mitbringen … SENIOREN * jeden 1. Montag im Monat Seniorengruppe Süderfahrenstedt: am 07.11., 05.12. mit Julklapp-Spielen 14.30, mit Kaffeetrinken und Spielen Gasthof z. Langsee / Süderfahrenstedt. * jeden 3. Montag im Monat Seniorengruppe Böklund: am 17.10., 21.11., jeweils 14.30, mit Kaffeetrinken und Spielen im Ev. Gemeindehaus; / * jeden letzten Montag Seniorengruppe Stolk am 31.10., 28.11. 14.30 mit Kaffeetrinken und Spielen im Dorfhaus „Paleg“ GUTE-NACHT-GESCHICHTE jeden Do 17.30, ab 03.11.2016 (nach den Herbstferien, ca. 30 Min) in der Kirche zu Fahrenstedt, (Singen, Sockenpuppen-Spiel, Gute-Nacht-Geschichte, Überraschungen …) - nicht nur für Kinder … KINDERBIBELWOCHE 17.-20.10.2016 Beginn 9 Uhr am Mo 17.10. im Ev. Kindergarten, anschließend Fortsetzung für Kinder von 6 Jahren und älter im Ev. Gemeindehaus (bis 11.30 Uhr an den genannten Tagen), Kinder unter 6 Jahren nehmen in der Altersgruppe für die Jüngeren im Kindergarten teil (jeweils ab 9 Uhr); weitere Einzelheiten werden am ersten Tag (Mo 17.10.) besprochen und in der Tagespresse bekanntgegeben. Thema: Arche Noah- eine alte, vertraute Geschichte neu hören und entdecken.

MINICLUB jeden Die 08.45 bis ca. 10.30 Uhr Mini-Club (für Kinder ab Geburt, mit Elternteil/Eltern) im Ev. Gemeindehaus Schulstraße 7 KONFIRMANDENGRUPPEN Konfirmandengruppen Die 15-16, Jahrgang 2016-2018; Die 16-17: Jahrgang 2015-2017; Mi 15-16 Jahrgang 2015- 2017; Mi 16- 17 Jahrgang 2016-2018. PFADFINDERGRUPPE Die 16.00 bis 17.30 Pfadfindergruppe „Waldeulen“ mit Benjamin Zameit und Patrick Wohlgehagen, Ev. Gemeindehaus Böklund; Telefon 0174 1732066 KLÖNSCHNACK Die 20 Uhr Treff mit Ute und Dörte zum Basteln und Klönen im Ev. Gemeindehaus OFFENES FRÜHSTÜCK Do ab 07.45 Uhr Offenes Frühstück im Ev. Gemeindehaus STAMMTISCH ADIPOSITAS Jeden 1.Frei im Monat (+ n.V. auch jeden 3. Frei) 19.00 Uhr mit Angela Hansen im Ev. Gemeindehaus, 04623/7457 und 0151 53141340 (Gruppe für Menschen mit EssStörungen) GEMEINSAMES MITTAGESSEN Jeden letzten Sonntag im Monat 30.10., 20.11. (nicht 27.11.!) jeweils 12 Uhr Mittagessen für Senioren Ev. Gemeindehaus: zwei Kochgruppen unserer Kirchengemeinde bereiten schmackhafte Gerichte zu. Kosten pro Person: 3,50 € SENIORENADVENTFEIER für Uelsby Frei 02.l2., für Böklund mit Stolk und Süderfahrenstedt Frei 09.12. jeweils 14.30

LEBENDIGER ADVENTSKALENDER

Ab dem 27. November soll es auch dieses Jahr wieder los gehen mit dem lebendigen Adventskalender in den Kirchengemeinden Uelsby und Böklund. Der Ablauf gestaltet sich wie in den vergangenen Jahren: um 18:30 Uhr treffen wir uns vor dem geschmückten Fenster und singen ein Lied. Danach geht es ins Haus, Carport, den Garten oder jeden anderen geeigneten Ort, wo von der gastgebenden Familie Plätzchen und Getränke angeboten werden. Mit Geschichten, Gedichten, Gesprächen, weiteren Liedern und dem Advents-Segen wird der Abend kurzweilig gestaltet und endet gegen 20:00 Uhr. Um einen „richtigen“ Adventskalender-Ein-

Bild links: Kleines Jubiläum auf der diesjährigen Fahrt  in die Partnergemeinde: 25 Jahre Freundschaft Ost-West  zwischen den Familien Uck (Kgm. Böklund) und Kannengießer (Kgm. Burg) - Sönke Uck, Irmtraut Kannengießer, Inge Uck, Jürgen Kannengießer (von links), im HinBild von der Goldenen Konfirmation Uelsby 10. + 11.09. mit Christa Ingrid Hansen geb. Staub, Christa tergrund Kirche St. Nicolai, Maria Andersen geb. Dunker , Edith von Borstel, geb. Pahlke (1. Reihe von links), Hans Martin Braun, Burg (Sachsen Anhalt) Eva-Maria Schmidt, Hans-Peter Ohlsen, Erwin Pahlke (2. Reihe von links).

56

druck zu schaffen, wäre es schön, wenn die Fenster schon vor dem Termin mit der entsprechenden Tageszahl gestaltet würden. Die jeweils aktuellen Termine werden in der Tagespresse und auch im nächsten Gemeindebrief bekannt gegeben. Wenn Sie gerne ein Fenster dekorieren und einen Abend mitgestalten möchten, melden Sie sich bitte möglichst frühzeitig im Kirchenbüro unter Tel. 04623-387 oder bei Inge Carstens unter 357.

In unseren schöngeschmückten Kirchen

haben wir Anfang Oktober wieder Ernte-Dank gefeiert; im Buchenhain waren es leuchtendbunte Blätter aus Kunststoff, Kunststoff-Pilz und Kunststoff-Igel, die den Ernte-Tisch zur Augenweide machten – Kunststoff statt Natur - sicher aus vielen praktischen Gründen wie etwa der besseren Sichtbarkeit und Handhabbarkeit. Deko hat wieder Hochsaison, bringt manchen grauen, verregneten Herbsttag zum Leuchten. So oder so beschaffen - der Herbst lässt mit seinen bunten Farben und vielfältigen Früchten an Gottes Güte und Segen - und auch an unsere Endlichkeit und die Vergänglichkeit allen Lebens denken: „Gott ließ der Erde Frucht gedeihn; wir greifen zu und holen ein; wir sammeln seinen Segen. Herr Jesu, laß uns gleichen Fleiß an deiner Liebe Ruhm und Preis mit Herzensfreude legen. / Bald werd´n die Felder öde stehn, die Nebel kalt darüber wehn und Reif entfärbt die Matten, so endet alle Lust der Welt, des Lebens Glanz und Kraft zerfällt, schnell wachsen seine Schatten. / Es braust der Sturm, der Wald er kracht, der Wandrer eilt, um noch vor Nacht zu flüchten aus den Wettern. O Jesu, sei uns Dach und Turm, wenn nun des Lebens rauher Sturm uns will zu Boden schmettern.“ (Viktor von Strauss und Torney, 1848) Mit diesen Bitten aus der Erkenntnis und Einsicht in alle Vorläufigkeit auch unserer Mühen und Anstrengungen, Frucht zu schaffen und in der Welt Nutzen hervorzubringen, grüße ich Sie sehr herzlich und freue mich mit Ihnen zum Herbst und zum bald beginnenden neuen Kirchenjahr im Advent ab Ende November! Gottes Segen wünscht Ihnen Ihr Pastor Detlef Tauscher

Brodersby-Kahleby-Moldenit Gottesdienst

16.10. 21. n. Tr. 10 Moldenit mit Abendmahl 23.10. 22. n. Tr. 10 Kahleby mit Taufen 30.10. 23. n. Tr. 10 Moldenit Pastor i.R. Detlef Krull 6.11. Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 10 Brodersby, anschließend Gemeindeversammlung, mit Vorstellung der Kandidaten für den Kirchengemeinderat 13.11. Volkstrauertag 10 Brodersby, anschließend Gedenkfeier 16.11. Buß- und Bettag 19 Böklund regionaler Gottesdienst Pastor Detlef Tauscher 20.11. Totensonntag 9:30 Brodersby 11 Moldenit mit dem Flötenensemble 17 Kahleby mit Kirchenchor 27.11. 1. Advent 10 Moldenit 4.12. 2. Advent 10 Brodersby 11.12. 3. Advent 10 Kahleby Advent- und Weihnachtslieder nach Wunsch 18.12. 4. Advent 10 Moldenit Pfadfinder bringen das Friedenslicht Alle Gottesdienste, soweit nicht anders benannt, werden von Frau Pastorin Boysen gehalten. Kinderkirche: am 5. November und 3. Dezember von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus Schaalby Essen in Gemeinschaft (zusammen mit dem DRK Schaalby): am 23. Oktober und 27. Novemberum 11.30 Uhr im Bürgerraum Schaalby.

Kirchenwahl geht in die heiße Phase

Bestimmt haben Sie jetzt alle schon ihre Wahlbenachrichtigung von der Nordkirche erhalten. Die Namen unserer Kandidaten werden im Laufe des Monats Oktober veröffentlicht, in einem gedruckten Flyer und auf unserer website: www.schleikirchen.de Am 6. November findet nach dem Gottesdienst in Brodersby unsere jährliche Gemeindeversammlung statt, auf der sich die Kandidaten persönlich vorstellen. Am Ersten Sonntag im Advent, dem 27. November, sind unsere beiden Wahllokale in den Gemeindehäusern Schaalby und Brodersby von 11 bis 18 Uhr für Sie und Euch geöffnet. Erstmalig dürfen auch schon Jugendliche ab 14 Jahren mit abstimmen.

Regelmäßige Veranstaltungen

Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer herzlich willkommen! Musikgruppen mit Martina Riediger im Gemeindehaus Schaalby Donnerstag: 15 Uhr Spatzenchor 16:30 Uhr Kinderchor 18 Uhr Blockflötenensemble 19:30 -21 Uhr Gospel- und Kirchenchor „St.Marien-Swingers“ Gemeindenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus Schaalby (Anne

Greve, Tel. 04622/779) Handarbeitskreis mit Anneliese Corpus 14täglich mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Nachmittag für alle alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Brodersby) 14täglich dienstags von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (Greta Lund, 04622/2223). Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, Tel. 04622/2223) Pfadfindergruppen mit Ina Voigt-Schöpel mittwochs im Gemeindehaus Schaalby 15.30-16.30 Uhr Klasse 1 bis 4 - 16.30-18.00 Uhr ab Klasse 5

57

Gottesdienste

9.10., 10.30 Uhr, Gottesdienst 16.10., 10.30 Uhr, Gottesdienst 23.10., 10.30 Uhr, Gottesdienst 30.10., 19.00 Uhr, Gottesdienst nach Taizé 6.1., 10.30 Uhr, Gottesdienst, mit Kinderkirche 13.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst, anschl. Kranzniederlegung 16.11., 19.00 Uhr, Gottesdienst zum Buß- und Bettag, Kirche Böklund 20.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen 27.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent 4.12., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent, mit Kinderkirche 11.12., 10.30 Uhr, Familiengottesdienst mit dem Kindergarten 18.12., 11.00 Uhr, Go:ma zum 4. Advent: Gottesdienst mal anders, im Gemeindehaus

Veranstaltungen

7.10., 19.00 Uhr, Filmabend 1.11., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag 9.11., 15.00 Uhr, Geburtstagsfest 11.11., 19.00 Uhr, Filmabend 1.-24.12., jeweils 18.00 Uhr, Lebendiger Adventskalender 3.12., 15.00 Uhr, Adventsfeier für die ältere Generation

Übersicht über die Wochenveranstaltungen der Kirchengemeinde:

Kirchenwahl 2016

Inzwischen haben ihn sicher die meisten im Briefkasten vorgefunden: Der Brief mit den Wahlunterlagen für die Kirchenwahl. Alle Gemeindeglieder der Kirchengemeinde Nübel dürfen bei der Kirchenwahl mitstimmen, dem Kirchengemeinderat für weitere sechs Jahre das Mandat zu erteilen, die Geschicke der Kirchengemeinde zu lenken. Sollte der Brief Anfang Oktober nicht eingetroffen sein, ist es wichtig, Kontakt mit Ihrer Kirchengemeinde aufzunehmen. Sie führt das Wählerverzeichnis, kann daraus Auskunft geben und ergänzen. Sollte die Wahlbenachrichtigung verlorengehen, genügt im Wahllokal auch nur der Personalausweis. Wahltag ist der 1. Adventssonntag, der 27. November 2016. Ein weiterer wichtiger Teil des Briefes ist das Antragsformular für die Briefwahl. Damit ist es möglich, sich per Post oder persönlich im Gemeindebüro Briefwahlunterlagen ausstellen zu lassen. Wichtig ist, dass der Antrag spätestens zwei Tage vor dem Wahltermin, also am 25. November, im Gemeindebüro vorliegen muss. Der Kirchengemeinderat ist für sechs Jahre Amtszeit das zentrale Leitungsgremium Ihrer Kirchengemeinde. Deshalb ist die Kirchenwahl ein wichtiger und wegweisender Schritt im Gemeindeleben. Die Kirchengemeinde Nübel wählt in zwei Wahllokalen: Für alle Wahlberechtigte in der Gemeinde Nübel findet die Wahl in den Räumen der Kirchengemeinde, Schulstraße 8 statt. Die Wähler aus Neuberend können im Gemeinderaum am Feuerwehrgerätehaus in der Mittelreihe 70 zur Wahl gehen. Am Ende seiner Legislaturperiode und zur Vorbereitung der Kirchenwahl lädt der derzeitige Kirchengemeinderat zur Gemeindeversammlung ein: Sie findet statt am 6. November 2016, im Anschluss an den Gottesdienst, also gegen 11.30 Uhr. Die genaue Tagesordnung ist den Aushängen an der Kirche und in Neuberend zu entnehmen.

Montags: 15:30 -17.00 Uhr Pfadfinder, 18:00 -19:30 Uhr Gospelchor Dienstags: 15:00-17:00 Uhr Seniorennachmittag (1. Dienstag im Monat) Donnerstags: 15.00 Uhr, KirchenKlatschCafé im Gemeindehaus Freitags: 15.00 bis 17.00 Uhr, KU3 (3. oder 4. Freitag im Monat) Monatlich im Winterhalbjahr, Filmabend Samstags: 9:30 -13:00 Uhr Konfirmandenkurs (jeden 3. Sa. im Monat) Reformation 500 Sonntags: 10:30 Uhr Gottesdienst (s. Gottesdienstkalender), letzter Sonn- In fünf Monaten beginnt das Ja! des Reformationsjubiläums. Lassen Sie uns tag im Monat um 19.00 Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat mit Kinder- gemeinsam feiern? Ihr Kirchengemeinderat hat sich dazu grundlegende kirche Gedanken gemacht und einige mögliche Themenfelder herausgearbeitet: Luther und Literatur, Luther und Musik, Luther und Politik/Theologie, Luthers Pädagogik, Die Rolle der Massenmedien zu Luthers Zeiten, Küche zu Luthers Zeiten: Kochen wie Anna und Martin, Gelebtes Leben im Umfeld Luthers: Geographische und geschichtliche Einbindung, Mode und Haushalt. Dabei ist eine große Bandbreite an Veranstaltungsarten denkbar: Gottesdienste, Gemeindefest, Kinderbibelwoche etc. Konkret geplant ist derzeit noch nichts – absichtlich! Denn wir möchten Sie gerne mit ins Boot holen und Ihrer Kreativität nicht mit fertgen Konzepten im Wege stehen: Können und möchten Sie einen Beitrag zu einem gelungenen Reformations-Ja! leisten? Haben Sie etwas zu diesem Thema zu sagen oder kennen jemanden, der es kann? Wollen Sie sich gerne in die Planung mit Ideen und Tatkraft einbringen? Der Kirchengemeinderat ist für jede Anregung, jede helfende Hand dankbar. Bitte sprechen Sie uns an, die Kontaktdaten sind wie immer auf der vorletzten Seite des Gemeindebriefes zu finden. Es kann auch passieren, dass Sie von einem Mitglied des Kirchengemeinderates angesprochen werden – wenn das passiert, trauen wir Ihnen etwas zu.

Nähen in den Herbstferien

In der zweiten Herbstferienwoche vom 24. bis zum 28. Oktober findet der nächste Nähkurs statt. Mit Nähmaschine, Ideen und Material im Gepäck treffen wir uns jeweils von 11.00 bis 14.00 Uhr im Gemeindehaus, Schulstr. 8 in Nübel. Egal ob mit Vorkenntnissen oder als Anfänger, lässt sich in dieser Woche so manches Projekt verwirklichen bzw. Grundkenntnisse durch Fertigung von Übungsstücken erwerben. Die Kosten betragen 40,-€ und beinhalten eine Broschüre zum Nachlesen sowie erstes Material. Ihr wollt mitmachen oder einfach mehr wissen? Meldet euch bis zum 16. Oktober bei Maike Stock unter Telefon 957100, Handy 01743823739 oder per E-Mail ([email protected]).

Lebendiger Adventskalender 2016

Wir wollen in diesem Jahr mit dem 9. Lebendigen Adventskalender dazu beitragen, die Adventszeit besinnlicher zu erleben und mit anderen zusam58

men Gemeinschaft zu pflegen und Zeit zu teilen. Vom 01.-24.Dezember wird jeweils um 18.00 Uhr an einem anderen Haus ein Adventsfenster „geöffnet“. Bei einem kleinen Programm mit verschiedenen Elementen soll der Advent als besondere Zeit in unser Bewusstsein rücken. Sie sind alle herzlich eingeladen, zu kommen und gemeinsam Fenster für Fenster zu „öffnen“. Bitte melden sie sich frühstmöglich im Pastorat, wenn sie Lust haben ein Fenster bei sich zu „öffnen“. Wir freuen uns über viele Mitwirkende. Tel: 52264

Gottesdienst am Langsee Dank der Familie Detlefsen, Güldenholm, ist es möglich, am Langsee Gottesdienst abzuhalten. In diesem Jahr wurden zwei Taufen am Langsee vollzogen. Die Chorgemeinschft Schuby-Brekling untermalte musikalisch diese Veranstaltung bei gutem Wetter. Der gottesdienst war gut besucht. Es ist für die Gemeinde immer etwas Besonderes, dabei zu sein. G.P.

Kirchenwahl 2016

Am 1.Advent wählen erstmals alle Kirchengemeinden der jungen Nordkirche einen neuen Kirchengemeinderat für eine Amtszeit von sechs Jahren. Die Aufgaben des Kirchengemeinderates sind vielfältig: er kümmert sich um das Gemeindeleben, um die kirchlichen Mitarbeiter, die Gebäude und den Friedhof. Er stellt den Haushalt auf und nimmt die Jahresrechnung ab, sucht das Gespräch mit den Gemeindegliedern und stimmt über deren Anträge ab. In Havetoft werden acht Mitglieder des Rates gewählt, später können noch zwei berufen werden. Folgende Personen stehen zur Wahl: Albrecht, Doris, 51, Verwaltungsangestellte, Torsballig Greiner, Andrea, 35, Steuerfachangestellte, Havetoft Halfpaap, Volker, 51, Kaufmännischer Angestellter, Havetoft Kaapke, Klaus, 53, Softwareentwickler, Havetoft Krämer, Rüdiger, 68, Heilpädagoge, Havetoft Otterbach, Jens, 40, Landwirt, Havetoft Redlefsen, Margarethe, 49, Fremdsprachenkorrespondentin, Havetoftloit Schinkel, Ralf, 57, Landwirt, Havetoft Stampa, Christian, 54, Tierarzt, Rüde

Die Wahl selbst findet am 1. Advent (27. November) statt. In der Zeit von 11-18.00 Uhr haben unsere drei Wahllokale geöffnet: Das Gemeindehaus in Havetoft, sowie die Bürgerhäuser in Havetoftloit und Klappholz. Wir hoffen auf eine hohe Wahlbeteiligung, die den Kandidaten den Rücken stärkt und ihnen die Akzeptanz durch die Gemeinde ausdrückt. Wer an dem Tag verhindert ist, sollte die Möglichkeit nutzen, Briefwahl zu beantragen. Mittlerweile sind alle Wahlberechtigten angeschrieben worden. Wer noch keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, möge sich möglichst bald an das Kirchenbüro (Di + Do vorm. 04603/475) bzw. an den Wahlbeauftragten Rüdiger Krämer (04603/428) wenden!

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten:

Sonntag, 16.10.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Verleihung des Ansgarkreuzes an Jakob Heldt. (Predigt: Propst Helgo Jacobs) Anschließend Empfang im Gemeindehaus. Sonntag, 23.10.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst in Großsolt (Prädikantin Uta Letz) Sonntag, 30.10.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee mit Vorstellung der neuen Kandidaten für den KGR. Predigt: Ein Mitarbeiter der Gruppe „Frontiers”, die Christen in der muslimischen Welt unterstützt.

Sonntag, 06.11.2016, 19.30 Uhr musikalischer Abendgottesdienst Sonntag, 13.11.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung Mittwoch, 16.11.2016, 19.00 Uhr Großsolt Gottesdienst zum Buß- und Bettag (von Konfirmanden gestaltet) Sonntag, 20.11.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag. Es werden die Namen der Verstorbenen des abgelaufenen Kirchenjahres verlesen. Freitag, 25.11.2016, 20.00 Uhr Lobpreisabend im Gemeindehaus Sonntag, 27.11.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent Sonntag, 04.12.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee Sonntag, 11.12.2016, 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum 3. Advent mit Weihnachtsstück der Kinder aus dem Elisabethheim (Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt. Jeweils im Anschluss an die Gottesdienste in Havetoft besteht die Möglichkeit, für sich beten und sich segnen zu lassen)

Treffpunkt Kinderkirche

jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus, wir starten gemeinsam mit „den Großen“ in der Kirche. In den Ferien findet kein Kindergottesdienst statt.

Besondere Hinweise

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier: 59

Pastor Arndt hat Urlaub vom 24.10.- 28.10., die Vertretung übernimmt Pastor Böttger aus Satrup. Tel. 04633 96417. In dieser Zeit ist das Kirchenbüro geschlossen.

„Dinner for six“

oder: „Wen ich schon immer mal kennen lernen wollte“ Neulich sprach mich nach einer Gemeindeveranstaltung jemand an und meinte ganz erstaunt: „Jetzt gehe ich schon jahrelang in diese Gemeinde und heute habe ich das erste Mal mehr als zwei Sätze mit X geredet!“. Geht es Ihnen auch so? Da gehen wir Sonntag für Sonntag in die Kirche und unterhalten uns doch immer nur mit denselben Leuten, nämlich mit denen, die wir sowieso schon gut kennen. Gehen Sie das Wagnis doch mal ein und lernen neue Leute kennen, und das in einer entspannten Atmosphäre – nämlich bei einem schönen, gemütlichen Dinner im kleinen Rahmen. Die Idee von „Dinner for six“ kommt aus Amerika. Das Prinzip ist folgendes: Wer Lust hat, mitzumachen, meldet sich im Kirchenbüro an (04603/475). Diese Leute werden in Sechsergruppen aufgeteilt (jeweils so, dass sie sich noch nicht gut kennen) und vereinbaren untereinander, wann sie sich zum gemeinsamen Essen treffen wollen. Dabei ist der Aufwand sehr gering gehalten: jeder ist nur einmal mit Kochen dran und wird, wenn die Gruppe aus sechs Singles besteht, fünfmal eingeladen (bei Ehepaaren ist natürlich jeweils nur ein Dinner vorzubereiten). Macht Sie das neugierig? Dann melden Sie sich doch bitte bis spätestens 20. Oktober an. Wir

geben Ihnen dann rechtzeitig Bescheid, wer in Ihrer Gruppe sein wird, so dass Sie spätestens im November anfangen können, einander einzuladen und einander kennenzulernen. Ich bin überzeugt, dass Sie sehr viel Spaß dabei haben werden und dass Ihre „Dinnergruppe“ bald zu Ihrem Freundeskreis zählen wird. Übrigens – auch wer nicht jeden Sonntag in der Kirche ist, darf natürlich gerne mitmachen!

Laternelaufen

Am Freitag, den 04.11.2016 startet um 18.00 Uhr in der Kirche das Laternelaufen der Freiwilligen Feuerwehr Havetoft. Wir beginnen wieder mit einer kleinen Geschichte und vielen Liedern.

Weihnachten im Schuhkarton

Die Kirchengemeinde beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Durch Ihre Geschenke bringen Sie ein wenig Licht und Hoffnung zu benachteiligten Kindern in Krisengebieten. Informationen und Broschüren erhalten Sie im Kirchenbüro, dort können Sie auch die Pakete bis zum 15. November abgeben.

Ein Abend für die Seele

Der „FISCH“ lädt ein: am Samstag, 19.11.2016 um 19.00 Uhr zu einem „Ein Abend für die Seele“ im Havetofter Gemeindehaus. Bei Bedarf bieten wir einen Fahrdienst an. Wenn Sie ihn in Anspruch nehmen wollen, melden Sie sich bitte unter 04603/475 im Gemeindebüro.

Adventsfeiern:

Donnerstag, den 01.12.2016, 14.30 Uhr Adventsfeier des Treff.55plus+ im Gemeindehaus Freitag, den 02.12.2016, 14.30 Uhr Adventsfei-

Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Große Straße 61, 24855 Jübek, Tel. 04625-467, Fax 04625-181407, E-Mail: [email protected]. - Pastorin Wolters Tel.: 04625-8164, E-Mail: [email protected] Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9:30 bis 12:30 Uhr - Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0160-211 21 47

Abkündigungen

Stand: 29.09.16 Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde Detlev Straßner, Jübek, im Alter von 62 Jahren Ingeburg Tiedemann, geb. Remmer, Jübek im Alter von 83 Jahren Klaus Richter, Jübek im Alter von 77 Jahren Getauft haben wir Til Joke Johannsen aus Silberstedt Jorve Carstensen aus Jübek Marleen Jagomast aus Jübek Ihre Ehe unter Gottes Segen gestellt haben Jutta Ehlers-Gronow geb. Gronow und Knut Ehlers aus Jübek Kathrin, geb. Holmer und Henning Beyer aus Jübek Jennifer, geb. Meier und Stefan Paulsen aus Idstedt Einen Gottesdienst anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit feierten Annemarie, geb. Marth und Gerhard Jöns aus Jübek 60

Konfirmation feierten Tanja Zukowski aus Friedrichsau Stefan Paulsen aus Idstedt

Gottesdienste

So. 16.10.16, Jübek, 10 Uhr, Pn. Wolters, anschl. Gemeindeversammlung mit Vorstellung der Kandidaten zur Kirchengemeinderatswahl am 1. Advent So. 23.10.16, Idstedt, 10 Uhr, P. Müller Do. 27.10.16, Jübek, 18:30 Uhr, Taize-Andacht So. 30.10.16, Jübek, 10 Uhr, P. Müller So. 06.11.16, Idstedt, 10 Uhr mit Abendmahl, Pn. Wolters So. 13.11.16, Volkstrauertag, Jübek, 9:30 Uhr, Pn. Wolters So. 13.11.16, Volkstrauertag, Idstedt, 11:30 Uhr, Pn. Wolters So. 20.11.16, Ewigkeitssonntag, Idstedt, 9:30 Uhr, Pn. Wolters So. 20.11.16, Ewigkeitssonntag, Jübek,11 Uhr, Pn. Wolters Do. 24.11.16, Jübek, 18:30 Uhr, Taize-Andacht So. 27.11.16, 1. Advent, Jübek, 10 Uhr, Famili-

er des DRK Klappholz im Bürgerhaus Klappholz Samstag, den 03.12.2016, 14.30 Uhr Adventsfeier des DRK Havetoft im „Hovtoft Krog“ Donnerstag, den 08.12., 20.00 Uhr Adventsfeier der Bibelstunde bei Fam. Peter Petersen Freitag, den 09.12., 14.30 Uhr Adventsfeier des Seniorenclubs Havetoftloit in Havetoftloit Freitag, den 09.12., 19.00 Uhr Adventsfeier im Elisabethheim

Regelmäßige Termine:

Kirchengemeinderatssitzung: Mittwoch, 09.11., 19.30 Uhr im Gemeindehaus Mittwoch, 07.12., 19.30 Uhr im Gemeindehaus Maxiclub Freitag, 25.11., 15.00 Uhr im Gemeindehaus Treffpunkt 55 plus + Donnerstag, 03.11.2016, 14.30 Uhr: Wir sind zu Gast im Elisabethheim! Donnerstag, 01.12.2016, 14.30 Uhr: Wir feiern Advent mit Julklapp (Jeder bringt bitte ein kleines Geschenk mit.)

Bibelstunden:

Donnerstag, 27.10.2016, 20.00 Uhr bei Fam. Alfred Schütt (Alfred Schütt) Donnerstag, 10.11.2016, 20.00 Uhr bei Fam. Christian Oehler (Prediger Arning) Donnerstag, 24.11.2016, 20.00 Uhr bei Fam. Jörg Gratzki (Prediger Arning) Donnerstag, 08.12.2016, 20.00 Uhr bei Fam. Peter Petersen (Pastor Arndt) Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.kirche-havetoft.de!

engottesdienst, Pn. Wolters, anschl. Kirchengemeinderatswahlen So. 27.11.16, 1. Advent, Jübek, 15 Uhr Geburtstags-Gottesdienst mit Jübeker Chor So. 04.12.16, Idstedt, 10 Uhr, Pn. Wolters mit Abendmahl So. 11.12.16, Jübek, 10 Uhr, Pn. Wolters mit Taufe So. 18.12.16, Idstedt, 10 Uhr, P. Müller

Gemeindeversammlung 2016

Einmal im Jahr lädt der Kirchenvorstand alle Gemeindeglieder zu einer Gemeindeversammlung ein. In diesem Jahr soll sie am Sonntag, dem 16. Oktober 2016, im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindehaus in Jübek, stattfinden. Wir beginnen gegen ca. 11.15 Uhr. In diesem Jahr ist die Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für die anstehende Kirchengemeinderatswahl der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung. Unsere Kandidatinnen und Kandidaten werden sich vorstellen und Sie als Gemeinde haben Gelegenheit für Rückfragen aller Art. Darüber hinaus wird der derzeitige Kirchengemeinderat über die Arbeit des letzten Jahres berichten. Interessiert es Sie, welche Schwerpunkte wir in unserer Arbeit im vergangenen Jahr gesetzt hatten? Haben Sie Fragen zum Friedhof, zum Gottesdienst, zu unserer Kinder- und Jugendarbeit? Haben Sie Anregungen, fehlt Ihnen etwas in unserem Gemeindeprogramm? Der Kirchengemeinderat und die Pastorin stehen an diesem Termin gerne für Ihre

Fragen bereit. Wir würden uns über Ihr Interesse und Ihre Teilnahme freuen.

Jübek sowie an der Idstedter Kirche finden Sie einen Aushang, auf dem sich unsere Kandidatinnen und Kandidaten näher vorstellen. Wir bitten um Ihre Beachtung!

Kirchenwahl in der Nordkirche! Sie stehen in unserer Gemeinde zur Wahl

Im November dieses Jahres werden die Kirchengemeinderäte in der Nordkirche neu gewählt. Auch in unserer Gemeinde wird damit das zentrale Leitungsgremium neu bestimmt. Die Mitglieder eines Kirchengemeinderates, zu denen alle Pastorinnen und Pastoren gehören, tragen die Verantwortung für die Gemeinde. Die Verfassung der Nordkirche regelt eindeutig, dass nur ein Drittel der Mitglieder des Kirchengemeinderates hauptamtlich bei der jeweiligen Kirchengemeinde arbeiten darf. Die Mehrheit haben auf jeden Fall gewählte Ehrenamtliche. Deswegen ist die Wahl so wichtig. Die Aufgaben des Kirchengemeinderates sind sehr vielfältig und erstrecken sich vom Gottesdienst über die Finanzen bis hin zum Personal und Baufragen. Weil die Aufgaben so unterschiedlich sind, ist es gut, wenn sich sehr verschiedene Menschen im Kirchengemeinderat engagieren. Sie alle bringen ihr Engagement und ihre Kompetenzen ein, damit die Aufgaben gemeinsam bewältigt werden können und die Gemeinde lebendig bleibt. In unserer Gemeinde wurden für die Wahl vorgeschlagen: Brandt, Kirsten, Lehrerin, 55 Jahre Buchweitz, Ulla, Hausfrau, 70 Jahre Feist, Marita, Hausfrau, 58 Jahre Horney, Gudrun, Rentnerin, 67 Jahre Lorenz, Gabriele, Rentnerin, 63 Jahre Schmidt, Daniela, Hausfrau, 43 Jahre Volkmann-Bartels, Berit, Angestellte, 50 Jahre In unserem Schaukasten am Gemeindehaus in

Am 27. November 2016, dem 1. Advent, finden in unserer Nordkirche die Kirchengemeinderatswahlen statt. Für eine Wahlperiode von sechs Jahren wählen wir Ehrenamtliche, die bereit sind, die Leitung unserer Kirchengemeinde zu übernehmen! Eine Möglichkeit zur Wahl haben Sie als Kirchenmitglieder am 1. Advent – Sonntag, dem 27. November 2016 in der Zeit von 11 bis 18 Uhr in folgenden Wahllokalen: Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61, 24855 Jübek Sportlerheim im Feuerwehrgerätehaus, Schulweg 2, 24855 Bollingstedt (OT Gammellund) Sport-Schützenheim Idstedt, Am Sportplatz, 24879 Idstedt Natürlich können Sie auch gerne die Möglichkeit der Briefwahl nutzen! Die Wahlbenachrichtigungskarten sollten bis Anfang Oktober bei Ihnen eingegangen sein. Bei Nachfragen stehen wir Ihnen im Kirchenbüro gerne zur Verfügung!

Taizé-Andachten

Ab Oktober feiern wir in unserer Jübeker Kirche wieder Taizé-Andachten. Am jeweils letzten Donnerstag des Monats, im Oktober ist es der 27.10., um 18:30 Uhr. Wir wollen zur Ruhe kommen, Gott im Herzen Raum geben, mit den Gesängen aus Taizé, mit Stille und Gebet. . Das Gottesdienst-Team lädt Sie herzlich ein! Und möchten Sie vielleicht gerne einmal selber etwas mit gestalten? Wir freuen uns über ehrenamtliche Helferinnen und Helfer.

5.000 Brote - Konfis backen Brot für

die Welt

Die Konfirmandinnen und Konfirmanden aller Landeskirchen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) sind eingeladen, Brote zugunsten von Kinder- und Jugendbildungsprojekten in El Salvador (Mittelamerika), Kumasi (Ghana/Afrika) und Albanien zu backen. In der Nordkirche haben sich vier Institutionen zusammengefunden, um in diesem Jahr zum zweiten Mal die Backaktion auf landeskirchlicher Ebene umzusetzen und dafür unter den Kirchengemeinden zu werben: Der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (KDA), das Pädagogisch-Theologische Institut (PTI), Brot für die Welt und die Bäcker- und Konditorvereinigung Nord e.V. (BKV-Nord). Die Bäckerbetriebe öffnen für diese Aktion ihre Backstuben. Die Konfis backen dort selbst Brot, erleben die Atmosphäre einer Backstube und gewinnen einen Einblick in einen handwerklichen Beruf. Das Wichtigste ist: Konfirmandinnen und Konfirmanden engagieren sich für Kinder und Jugendliche in der Einen Welt und machen die Erfahrung: Wir können etwas tun, wir können helfen! Wir dürfen zu Gast sein in der Backstube der Bäckerei Schmidt in Treia und wir danken auf diesem Wege sehr herzlich dafür, dass die Bäckerei Schmidt uns persönlich dieses Angebot gemacht hat und auf uns zugekommen ist! Nun wollen wir dieses Projekt auch zu einem Erfolg werden lassen! Und so werden unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden am Samstag, dem 26. November 2016 zupacken, um für Sie Brote zu backen. Am 1. Advent können Sie, liebe Gemeindemitglieder, diese frisch gebackenen Brote im Anschluss an unseren Familiengottesdienst, im Zusammenhang mit dem nachmittäglichen Geburtstagsgottesdienst oder an den drei Wahllokalen unserer Gemeinde

Tag des Offenen Denkmals 2016 – ein Rückblick

In diesem Jahr hatten wir am 11. September 2016, zum Tag des Offenen Denkmals unsere Idstedter Kirche für Interessierte geöffnet. Besonders unser Küster Herr Sierk hatte einiges dafür vorbereitet. Neben Kaffee und Kuchen stand natürlich die Gedächtniskirche und ihre besondere Geschichte im Mittelpunkt. Einige Ausstellungsstücke, die noch aus der ersten Gedächtniskirche stammen, konnten wir Ihnen präsentieren. Originelles wie eine kleine Kanonenkugel oder ein Zuckertopf mit dem Motiv der alten Gedächtniskirche war ebenso dabei. Aber auch die jetzige Kirche konnte einmal ganz in Ruhe begangen und betrachtet werden. Mutige machten sich auf den Weg in den Glockenturm und durften unsere wunderschöne Kirchenglocke bewundern. Bei herrlichem Sonnenschein fanden viele Interessierte den Weg zu unserer Kirche, angesprochen durch die Hinweise in der Tageszeitung auch so manch einer, der nicht zu unserer Gemeinde gehörte. Aber auch viele Idstedter machten sich am Nachmittag noch einmal auf und so entstanden schöne Gespräche bei Kaffee und Kuchen und wir durften diesen Nachmittag in Ruhe ausklingen lassen. Selbst das Aufräumen ging mit vielen fleißigen Händen schnell vonstatten. Vermutlich in zwei Jahren werden wir an diesem Tag des Offenen Denkmals erneut teilnehmen und wir hoffen sehr, Sie auch dann wieder dabei begrüßen zu dürfen! 61

käuflich erwerben. Bitte unterstützen Sie den Einsatz unserer diesjährigen Konfis und helfen Sie mit, andere Kindern und Jugendlichen in dieser Welt zu unterstützen – und nicht zuletzt: Sie dürfen sich an einem guten Stück Brot selber stärken!

Einladung Familien-Gottesdienst

Am Sonntag, dem 27. November 2016, 1. Advent, feiern wir um 10 Uhr einen Familiengottesdienst in der Jübeker Kirche. Wir, Alt und Jung gemeinsam, wollen miteinander singen, beten und uns auf die Adventszeit einstimmen. Es beginnt die Zeit der Kerzen, der Weihnachtsleckereien und wir alle hoffen, dass die Wochen auch mit Ruhe und Besinnung verbunden sein werden. Wir freuen uns auf das Fest der Geburt Jesu, durch den Gott seinen Frieden und seine Liebe zu uns Menschen bringen will. Lassen Sie uns gemeinsam, mit Groß und Klein, diese Zeit unter Gottes Segen beginnen.

Geburtstags-Gottesdienst

Den nächsten Geburtstags-Gottesdienst feiern wir am Sonntag, dem 27. November 2016 um 15 Uhr wieder in der Jübeker Kirche. Es ist der 1. Advent und auch in diesem Jahr wird der Jübeker Chor wieder diesen Nachmittagsgottesdienst mitgestalten. Freuen Sie sich auf eine schöne Einstimmung in den Advent und die beginnende Weihnachtszeit. Im Anschluss laden wir die Geburtstagskinder des letzten Quartals zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken im Gemeindehaus aus. Wir freuen uns auf Sie!

KANT-Chor Gusev (ehem. Gumbinnen)

Wie schon in den Vorjahren so durften wir auch in diesem Jahr in den Genuss eines Konzertes des KANT-Chores aus Gusev (ehem. Gumbinnen) kommen. Viele von Ihnen kennen diesen Chor und wissen um die hohe künstlerische Qualität der Aufführung. Auch in diesem Jahr wurden die Zuhörer nicht enttäuscht! Mit einer wunderbaren Mischung aus geistlicher, weltlicher und folkloristischer Musik haben die 11 Sängerinnen und Sänger die Zuhörer begeistert. In diesem Jahr bestand sogar die Möglichkeit, den Chor gleich zwei Mal zu hören. Ein Konzert wurde in der Jübeker Kirche gegeben, ein weiteres in der Idstedter Kirche. Für die Sänger ein anspruchsvoller Einsatz, für die Konzertbesucher eine Bereicherung. Wir danken allen Sängerinnen und Sängern für ein wunderschönes Konzert, wir danken allen, die im Hintergrund die Organisation und Unterbringung der Chormitglieder übernommen haben. Wir hoffen, Sie in zwei Jahren wieder zu diesem Highlight einladen zu können!

Erntedank 2016

Ist es schon wieder soweit? Die Sommerferien liegen doch gerade hinter uns… Aber ja, es ist soweit und wir durften auch in diesem Jahr wieder einen wunderschönen ErntedankGottesdienst in einer besonderen Umgebung feiern. Wir durften dieses Jahr zu Gast sein auf dem Charlottenhof der Familien Jürgensen und Jensen-Nissen in Friedrichsau. Inmitten der Stallgasse und unter den beobachtenden Blicken der Milchkühe haben die Kinder der Bastelgruppen unserer Gemeinde wieder zwei kleine Anspiele vorgetragen und wir durften 62

danken für die reiche Ernte, die wir alle, auf ganz unterschiedliche Weise, im vergangenen Jahr eingefahren haben. Im Anschluss an den Gottesdienst wurden wir noch auf einen Apfelpunsch und ein paar Schmalzbrote eingeladen. So endete ein schöner Gottesdienst, zu dem sich viele Besucher aus unserer Gemeinde auf den Weg gemacht hatten. Wir danken allen, die für die Dekoration gesorgt haben, unserem Küster für seinen Einsatz und natürlich Ihnen, liebe Gottesdienstbesucher, die Sie durch Ihre Kollekte, die wie jedes Jahr an die Aktion „Brot für die Welt“ geht, Hilfe möglich machen.

Konfirmanden-Anmeldung Konfirmation 2018

Für alle Jugendlichen, die im Frühjahr 2018 konfirmiert werden wollen, ist es nun soweit! Wir laden alle zukünftigen Konfirmanden und Eltern herzlich ein zu einem Informationsabend am Dienstag, dem 24. Januar 2017, um 19 Uhr in das Gemeindehaus der Albert-SchweitzerKirchengemeinde in Jübek, Große Straße 61. Wir möchten informieren über die anstehenden Termine und den Ablauf des Konfirmandenunterrichts, der bei uns im Zeitraum eines Jahres abgehalten wird. Das bedeutet für alle Konfirmanden die Teilnahme an den monatlichen Unterrichtssamstagen sowie an verschiedenen Exkursionen – denn inhaltlich soll nichts gekürzt werden! Anmelden können sich alle Jugendlichen, die zum Zeitpunkt der Konfirmation Ende April/Anfang Mai 2018 14 Jahre alt sind. Dazu sollte bitte eine Kopie der Geburtsur-

kunde und, falls vorhanden, der Taufbescheinigung mitgebracht werden, denn wir benötigen diese Daten für die Anmeldung. Wir freuen uns auf Euch! Pastorin Wolters und Team

„Klötern & Schnötern“ Hallo, an alle kreativen und geselligen Menschen! Bastelst du gern und hast ein kreatives Hobby? Welches bislang nur in deinen eigenen vier Wänden stattfindet? Möchtest du aber gern dabei andere, gleichgesinnte Leute treffen, dir vielleicht auch Inspirationen beim Blick über die Schulter anderer holen oder dich einfach nett unterhalten beim Stricken, Häkeln, Filzen, Nähen, Kleben, Schneiden, Tüddeln, Malen, Falten, Stecken, Stempeln…? Es beginnt nun die gemütliche und schönste Bastelzeit und das sollten wir doch teilen. Wir treffen uns vorerst 14-tägig immer donnerstags, ganz zwanglos und unverbindlich um 19.30 Uhr im Gemeindehaus der Albert-SchweitzerKirchengemeinde in Jübek. Der 1. Termin ist der 27. Oktober 2016. Packt eure Bastelutensilien ein und schaut vorbei! Es ist kein Workshop - ihr kommt mit euren eigenen Bastelprojekten. Unkosten entstehen soweit nicht, die Kirchengemeinde stellt für einen kleinen Obolus zur Energiekostendeckung/ Nutzung des Raumes eine Spardose auf! Für weitere Informationen und Fragen kontaktiert mich gern: Heike Heßel, [email protected], 01 71 - 3 87 69 41 (gern auch WhatsApp) oder 0 46 25 - 82 29 82

Thumby - Struxdorf Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby Tel. 04623-380 E-Mail: [email protected]

Jörg Zink, einer der bekanntesten Theologen im deutschsprachigen Raum, ist im September 93-jährig gestorben. Er hat ein riesiges Werk hinterlassen, aus dem ich einen kleinen Text aus einem seiner bekanntesten Bücher (Was bleibt, stiften die Liebenden) auswähle: Ein Gefühl ist wie ein Kind, das in uns lebt und weint und lacht, Hunger hat und bemerkt sein will. Wer zu seinem Gefühl zu oft sagt: Sei still, ich habe jetzt keine Zeit für dich – dessen inneres Kind sitzt eines Tages in einer vergessenen Ecke und trauert, wird krank und verkümmert. Mit Gefühlen soll man umgehen, wie man mit einem Kind umgeht: Man sieht ihm freundlich zu und aufmerksam. Man hört, was es klagt, man leidet mit ihm, wenn es leidet. Denn Gefühle sind die lebendigsten Kräfte in uns, und keine andere Kraft in uns bringt so Lebendiges hervor. Am Sonntag, den 16. Oktober wird mich ein Kollege im Gottesdienst in Struxdorf vertreten (10 Uhr); wer es ein wird, das stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest. Ich bitte, die Tagespresse zu Rate zu ziehen. Am 23. Oktober ist in Thumby ein Gottesdienst mit Abendmahl, den ich leiten werde. Die Kirchengemeinde Böklund lädt uns zu einem Abendmahlsgottesdienst am 30. Oktober ein, um 10.30 Uhr; Pastor Tauscher wird den Gottesdienst leiten.

Die Taizé-Nacht der Lichter findet am Freitag, den 4. November von 20 bis 22.00 Uhr statt. Dafür wird unsere Struxdorfer Kirche völlig umgestaltet. Viele Stühle werden weggeräumt, so dass in der Mitte eine große teppichbelegte Fläche entsteht, auf der man auf Kniebänken Platz nehmen kann. Drum herum gibt es auch Stühle zum Sitzen. Das Thema lautet nach einem Wort von dem ehemaligen Prior von Taizé, Roger Schutz: „Eine Liebe, die alles Erkennen übersteigt“. Ich bereite die Taizé-Nacht wieder mit einer Gruppe von Leuten vor, wer dabei sein will, melde sich gern bei mir. Am Sonntag, den 6. November ist in Struxdorf Gottesdienst, um 10.00 Uhr, mit mir. Vor einiger Zeit ist Katharina Herrmann aus Süderbrarup mit ihrem Partner zu einer Weltreise mit dem Motorrad aufgebrochen. Dabei haben die beiden viel gesehen und erlebt. In einem Multimedia-Vortrag am 10. November (Do, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Thumby) wird Frau Herrmann ihre Erlebnisse in Südamerika mit uns teilen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Die diesjährigen Gottesdienste zum Gedenken unserer Verstorbenen des vergangenen Jahres sind am 13. und 20. November, zuerst in Thumby, dann in Struxdorf, jeweils um 10.00

Uhr. Die Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf wird sich an der musikalischen Gestaltung des Struxdorfer Gottesdienstes beteiligen. Im Anschluss an die Gottesdienst legen die Kommunalgemeinde u8nd die Kirchengemeinde Kränze am jeweiligen Ehrenmal nieder; die Bürgermeister halten eine Rede zum Volkstrauertag. Am Buß- und Bettag (Mi, den 16. November) ist um 19.00 Uhr ein Gottesdienst für die Region mit Abendmahl in Böklund. Die Frauen und Männer aus Struxdorf und Schnarup-Thumby ab dem Alter von 60 Jahren laden wir herzlich zur Seniorenadventsfeier am Freitag, den 2. Dezember um 14.30 Uhr im Dörpskrog, Thumby. Bitte merken Sie sich diesen Nachmittag schon einmal in Ihrem Kalender vor! Ein schönes und abwechslungsreiches Programm erwartet die versammelten Gäste. Gastgeber sind wieder die Kommunalgemeinden sowie die Kirchengemeinde. Alle übrigen Termine finden sich auf der Terminliste unten.

Einladung zur Gemeindeversammlung

am Reformationstag: Mo, 31. Oktober 2016, 19.00 Uhr mit Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für die Kirchenwahl Am Montag, den 31. Oktober, wird das Jubiläumsjahr zum 500. Jahrestag der Reformation eingeläutet. Am besagten Tag schlug Martin Luther seine berühmten Thesen an die Tür der Kirche zu Wittenberg. Damit begann, was wir heute als Reformation bezeichnen, mit großen Folgen für ganz Europa. Wir laden an diesem Abend um 19.00 Uhr zu einer kleinen Andacht und anschließend zu einer Gemeindeversammlung nach Thumby ein, auf der sich die Kandidatinnen und Kandidaten für die Kirchengemeinderatswahl am 1. Advent vorstellen werden. Wir hoffen auf reges Interesse und guten Besuch dieses Abends! Es wird einen kleinen Imbiss und etwas zu trinken geben. Folgende Frauen und Männer stellen sich zur Wahl: 1. Kathrin Emse, 44 Jahre, Redakteurin, Uelsby/ Struxdorf 2. Susanne Fritz, 58 Jahre, Legasthenietrainerin, Schnarup-Thumby 3. Britta Greve, 42 Jahre, Erzieherin, Köhnholz/ Schn.-Thumby 4. Hella Hansen-Olizeg, 37 Jahre, Verkäuferin, Köhnholz/Schn.-Thumby 5. Birte Munnecke, 51 Jahre, PharmazeutischTechnische Assistentin, Bellig/Struxdorf 6. Eckhard Niemann, 54 Jahre, Landwirt, Bellig/Struxdorf 7. Dörte Nissen, 67 Jahre, Rentnerin, Schnarup-

Thumby 8. Berit Schlotfeldt, 44 Jahre, Erzieherin, Schnarup-Thumby 9. Ulrike Wachter, 60 Jahre, Diplomsozialpädagogin, Moorwiese 3, Schleswig 10. Joachim Wohlerdt, 47 Jahre, Oberamtsanwalt, Hollmühle/Struxdorf Die Kirchenwahl selbst ist dann am 27. November, dem 1. Advent. Zur Wahl des neuen Kirchengemeinderates sind alle Mitglieder der Kirchengemeinde ab 14 Jahren aufgerufen; die Wahlkarten wurden brieflich zugestellt. Wer keine Wahlkarte erhalten hat, obwohl er Mitglied der Kirchengemeinde Thumby-Struxdorf ist, melde sich bitte umgehend bei mir (- 380). Gewählt werden kann in der Zeit von 9 - 18.00 Uhr im Claus-Brix-Haus, Struxdorf bzw. im Gemeindehaus Schnarup-Thumby.

Taufe – Trauung – Beerdigung

In der St. Johannis-Kirche zu Thumby wurde getauft: Jukka Lasse Strauß, Bi de Kirch 25, SchnarupThumby; geb. am 13.7.2016; Eltern: Normen u. Jeanette Strauß Nick Horrmann, Dorfstraße 20, SchnarupThumby; geb. am 2.5.2016; Eltern: Helge u. Jennies Horrmann, geb. Andresen Wir haben Abschied genommen von: Heinrich Enkhardt, Nietoft 18, Thumby, 79 Jahre Johannes Petersen, Ekebergkrug 21, Struxdorf, 82 Jahre Wilhelm Lüdeke, Köhnholzer Landstraße 1, Schnarup-Thumby, 86 Jahre

Gottesdienste + Veranstaltungen:

Sa + So, 15. + 16.10.16 Pilgerweg durch die Region Angeln-Süd, mit Elke Heinen und Christoph Tischmeyer So, 16.10. Gottesdienst in Struxdorf, Vertretung, bitte siehe: Tagespresse So, 23.10. Gottesdienst mit Abendmahl in Thumby; mit P. Chr. Tischmeyer; So, 30.10. 10.30 Einladung unserer Gemeinde in den Gottesdienst in Böklund (mit Abendmahl); P. Detlef Tauscher Mo, 31.10. 19.00 Kirche und Gemeindehaus Thumby: Andacht zum Reformationstag, anschl. Gemeindeversammlung mit Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für die Kirchengemeinderatswahl am 1. Advent 2016 (mit kleinem Imbiss und Getränke) Fr, 04.11. 20 – 22.00 Taizé-Nacht der Lichter in der Kirche Struxdorf - „Eine Liebe, die alles Erkennen übersteigt“, P. Chr.Tischmeyer + Team

So, 06.11. 10.00 Gottesdienst in Struxdorf So, 06.11. 11.30 Dänischer Gottesdienst in Struxdorf, mit P. Nikolaj Steen Do, 10.11. 19.30 Stationen einer MotorradWeltreise: Südamerika - Multimedia-Vortrag mit Katharina Herrmann und Thomas Kröger, Süderbrarup; Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Sa, 12.11. 10-16.00 Oase-Tag: „Alles ist nur Übergang“; mit Chr. Tischmeyer + Katharina Prinz So, 13.11.16 10.00 G o t t e s d i e n s t zum Totengedenken in St. Johannis-Kirche, Thumby, mit P. Chr. Tischmeyer Mi, 16.11. 19.00 Buß-und Bettag: Gottesdienst für die Region Angeln-Süd in Böklund (mit Abendmahl); Pastor Detlef Tauscher Do, 17.11. 18–19.15 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby Do, 17.11. 19.30 Gesprächskreis im Gemeindehaus, Schn.-Thumby So, 20.11. 10.00 Gottesdienst zum Totengedenken in St. Georgs-Kirche, Struxdorf; mit der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf; mit P. Tischmeyer So, 27.11. 10.00 1. Advent – Gottesdienst in Thumby, mit P. Chr. Tischmeyer zugleich: KIRCHENWAHLSONNTAG: von 9 18.00 Uhr im Claus-Brix-Haus, Struxdorf bzw. im Gemeindehaus Schnarup-Thumby (weitere Infos s.o.) Fr, 02.12. 14.30 SENIORENADVENTSFEIER für Schnarup-Thumby und Struxdorf im Dörpskrog „Zur Kastanie“, Thumby - eingeladen sind alle Schnarup-Thumbyer und Struxdorfer ab 60 Jahren So, 04.12. 10.00 2. Advent, Gottesdienst in Struxdorf, mit der GottesdienstGruppe, Do, 08.12. 18.00 ADVENT FEIERN – mit und für die Kleinen (ab 5 Jahren); Gemeindehaus Thumby Fr, 09.12. 20.00 Taizé-Andacht in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf, mit P. Chr. Tischmeyer So, 11.12. 17.00 Adventsmusik in Thumby: Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf; Leitung: Natalia Siegfried; Orgel/Klavier: Annegret Bregas Do, 15.11. 18.00 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus SchnarupThumby Do, 15.12. 19.30 ADVENT FEIERN – mit und für die Großen: Gemütlicher Abend im Advent an Tischen – jedeR kann ein Advents-Gedicht oder eine weihnachtliche Geschichte vorlesen; dazu gibt es Tee, Punsch (mit und ohne Alkohol), Selbstgebackenes…

63

Advent 06.12. Taarstedt 17.00 Uhr KindergartenGottesdienst zum Nikolaustag im KattekerWald am Kindergarten 11.12. Tolk 10.30 Uhr Gottesdienst am 3. Advent

schichten und Gedichten; draussen bei jedem Wetter, Dauer 30 Minuten. Mittwochs jeweils um 18.00 Uhr, 07.12.2016 - freier Termin 14.12.2016 - bei Familie Petersen, Westerakebyholz 4a, 21.12.2016 - freier Termin Zwei Termine sind noch frei; wer bereit wäre, Gastgeber-in/ für ein Adventsfenster zu sein, bitte unter Tel. 2254 melden! Falls der 21.12. zu dicht an Weihnachten ist, ginge auch der 30.11.2016

Veranstaltungen

„Sommerkirche“ in Tolk

„Nachmittage für die ältere Generation“ 10.11.2016 - 15.00 Uhr: eigenes Programm 08.12.2016 - 15.00 Uhr: Adventsfeier „Gute-Nacht-Geschichte“ in der St. Annen-Kirche zu Taarstedt, in der 2. Woche der Herbstferien von Montag 24.10. bis Freitag 28.10.2016, jeweils 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr: Eine Geschichte erzählt bekommen, zur Gitarre und in diesem Jahr auch zur Ukulele singen, sich geborgen fühlen. Für Kinder von ca. 4-11 Jahren. (Groß-) Eltern dürfen gerne mitkommen.

„Pflege zu Hause“ - Wir werden alle einmal alt…

Taarstedt + Tolk Gottesdienste:

16.10. Tolk 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Arp-Kaschel (Taufen) und Prädikantin Wieben (Predigt) 23.10. Taarstedt 09.30 Uhr Gottesdienst 23.10. Tolk 10.30 Uhr Gottesdiens 30.10. Taarstedt 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag mit Gemeindeversammlung und Vorstellung der Kandidaten/-innen für den Kirchengemeinderat 30.10. Tolk 18.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag, anschließend Gemeindeversammlung und Vorstellung der Kandidaten/innen für den Kirchengemeinderat 06.11. Tolk 10.30 Uhr Gottesdienst, anschließend12.00 Uhr „Essen in Gemeinschaft“ im Gemeindehaus. Anmeldung bis 31.10.2016 erbeten, Tel. 2254 13.11. Tolk 09.30 Uhr Volkstrauertags-Gottesdienst, es singt der Gemischte Chor Twedt, anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal 13.11. Taarstedt 10.45 Uhr - Der „Feuerwehrmusikzug Westerakeby“ spielt am Ehrenmal, Kranzniederlegung 11.00 Uhr - Volktrauertags-Gottesdienst 16.11. Buß- und Bettag 18.00 Uhr Regional-Gottesdienst mit Abendmahl in der Böklunder Kirche. (Wegen Mitfahrgelegenheit bzw. Fahrgemeinschaften im Tolker Pastorat anrufen: Tel. 2254) 20.11. Taarstedt 09.30 Uhr Gottesdienst am Totensonntag mit Verlesen der Namen der Verstorbenen und Abendmahl 20.11. Tolk 11.00 Uhr Gottesdienst am Totensonntag mit Verlesen der Namen der Verstorbenen und Abendmahl 27.11. Taarstedt 09.30 Uhr Gottesdienst am 1. Advent, anschließend Kirchengemeinderats-Wahl von 10-18 Uhr im kleinen Raum der Alten Schule 27.11. Tolk 10.30 Uhr Gottesdienst am 1. Advent, anschließend KirchengemeinderatsWahl von 11.30-18 Uhr im Gemeindehaus 27.11. Tolk 19.30 Uhr Gospelkonzert des Gospelchores des MGV Tolk 04.12. Taarstedt 09.30 Uhr Gottesdienst am 2. Advent 04.12. Tolk 10.30 Uhr Gottesdienst am 2.

64

„Adventsfenster“

Kleine adventliche Runde für Jung und Alt vor einem geschmückten Fenster, mit Singen, Ge-

Am 21. August war der Sommerkirchen-Gottesdienst in der Tolker Kirche. Es kamen 55 Gäste aus Tolk und allen umliegenden Kirchengemeinden, eine bunt gemischte Gruppe, außerdem eine Tauffamilie. Unter dem Thema „Sing A New Song“ ging es um verschiedene neue Vaterunser-Lieder. Zwei waren auf CD bzw. Kassette zu hören, eins wurde aus dem Gesangbuch gesungen. Die Atmosphäre war locker und fröhlich, am Ende gab es noch Kaffee und Kekse. G. Arp-Kaschel

Unter diesem Motto stand der offene Informationsabend, zu dem die Kirchengemeinde Tolk und die APA am 29. September abends eingeladen hatten. 20 Interessierte kamen.

Das war lecker!

Mit Spannung erwartet, in Gemeinschaft genossen; das war eine neue Erfahrung für die Tolker Kirchengemeinde: „Essen in Gemeinschaft“. Am Sonntag, den 11.09. gab es im Anschluß an den Gottesdienst um 12 Uhr ein gemeinsames Essen im Gemeindehaus. Drei Frauen aus dem Kirchengemeinderat - Karin Kraack, Anne Jordt und Heike Matthiesen - machten den Anfang. Sie kochten Rindergulasch, Erbsen und Wurzeln und Kartoffeln. Zum Nachtisch gab es einen „Himbeertraum“. Voller Erwartung saßen 28 Gäste am Tisch, und sie wurden nicht enttäuscht: Es war sehr lecker und auch reichlich. Alle wurden satt, und auch die Gespräche untereinander kamen nicht zu kurz. Alle sprachen den Köchinnen ein begeistertes Lob und einen herzlichen Dank für ihre Mühe aus. Und alle sind gespannt darauf, was beim nächsten Mal, am 6. November, auf dem Speiseplan stehen und wer dann koc hen wird. Foto und Text: H. Wieben

Als Referentin informierte Frau Katharina Herrmann von der APA, die als Pflegefachkraft in der ambulanten Pflege in ganz Angeln unterwegs ist. Die Pflegeversicherung, die 1995 eingeführt wurde, ist mehrfach reformiert worden: 2008, 2012 und 2015. Ab dem 1. Januar 2017 greift die nächste Reform. Frau Herrmann spannte mit ihrem Vortrag den Bogen vom Grundgedanken der Pflegeversicherung über die einzelnen Pflegestufen und den daraus resultierenden Ansprüchen nach geltendem Recht bis hin zu den Veränderungen, die sich mit dem neuen Pflegestärkungsgesetz II ergeben. Im Gegensatz zu dem alten Gesetz beinhaltet das neue Gesetz fünf Pflegegrade. Wer z. B. bisher Pflegestufe 1 hatte, kommt dann in den Pflegegrad 2. Diese Überleitung in das neue System erfolgt automatisch, auch für die anderen Pflegestufen. Wer bislang - trotz Antrag - noch keine Pflegestufe hatte, könnte evtl. durch den neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff mit Anwendung der neuen Begutachtungsrichtlinien einen der neuen Pflegegrade erhalten. Ein neuer Antrag könnte sich also lohnen. Zahlen und Fakten wurden genannt. Die Zuhörer stellten gezielte Fragen und erhielten Antworten, die ihnen die Neuerungen verständlich machten. H. Wieben

Angebote für Kinder

in der Kirchengemeinde Tolk In den Herbstferien gibt es wieder Kinderaktionstage: Wir werden spielen, basteln interessante Geschichten aus der Bibel hören unter dem Motto: Lichter, Sterne, Laternen. Vom Montag, 17. Oktober bis Mittwoch, 19. Oktober treffen wir uns von 10.00 bis 12.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Tolk. Das Angebot ist für Kinder von ca. 5 bis 11 Jahren gedacht. Nach Möglichkeit melden sie sich bei mir an (gerne auf Band sprechen) unter der Nummer 04623-189599. Ina Voigt-Schöpel

Die nächsten Kinderkirchentermine stehen fest:

5. November, 26. November, 17. Dezember von 10 bis 11.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Tolk Kinderkirche ist für Kinder von ca. 3-4 Jahren bis 11 Jahren. Wir singen, hören eine Geschichte, beten, basteln, spielen, machen ein Picknick.

Friedensgebet in Taarstedt Jeden 4. Dienstag ist in unserer Region im Wechsel in den Kirchen um 19.30 Uhr ein Friedensgebet. Wir konnten in unserer St. Annen-Kirche über 40 Besucher begrüßen. Es war eine ruhige, entspannende Atmosphäre, die uns allen gut getan hat. Nach der Begrüßung wurde gesungen, ein Text von Franz Mon gelesen, wieder gesungen und gelesen. Ein Wechsel zwischen Hören und Mitmachen. Mit der Klangschale gedachte jeder in seiner Stille an den Frieden, wie er ihn erlebt. Man spürte ein Zurruhekommen und gleichzeitig eine angenehme Spannung. Danach wurde ein Gebet gesprochen, Fürbitte gehalten und das Vaterunser gebetet. Nach dem Lied „Herr, wir bitten dich“ und mit einem irischen Segensspruch wurden die Gottesdienstbesucher verabschiedet. H. E.-Marxsen

Sommerkirche in Taarstedt

In diesem Jahr haben wir das erste Mal seit unserem Zusammenschluss die Sommerkirche eingeführt. In den sechs Wochen der Sommerferien ist nur einmal in jeder Kirche Gottesdienst. Wir konnten am 28. August 43 Gottesdienstbesucher begrüßen und haben uns über die Resonanz aus den anderen Gemeinden sehr gefreut. Es wurde gesungen, da das Thema Musik sich durch alle sechs Gottesdienste zog. Im Anschluss wurde bei einem Becher Kaffee mit Keksen sich sehr angeregt und fröhlich unterhalten. Gerade in so einem entspannten Rahmen kommen sich die Gemeindemitglieder aus allen Regionen ein bisschen näher. H. E.-Marxsen

Goldene Konfirmation in Taarstedt

Das erste Wochenende im September stand in der Kirchengemeinde Taarstedt ganz im Zeichen der Goldenen Konfirmation. Die Jahrgänge von 1962-1966 waren eingeladen, diese zu feiern. Am Samstag begann es abends mit einem (Wieder-) Kennenlernen und Austausch im Dörfergemeinschaftsraum. Es wurde sich angeregt unterhalten und Fotos angesehen. Am Sonntagmorgen ging es früh an derselben Stelle los und gemeinschaftlich gingen alle zum Gottesdienst in die St. Annen-Kirche. Der festliche Konfirmationsgottesdienst mit Einsegnung wurde musikalisch von den CATCHY TUNE und Frau Wilhelmsen begleitet, was Gänsehaut-Momente erzeugte. Im Anschluss wurden Fotos von Frau Hansen gemacht und es ging zum gemeinschaftlichen Mittagessen in den Dörfergemeinschaftsraum. Dort erzählte der Bürgermeister Herr Matthiesen einiges zur Dorfentwicklung. Mit dem Bus ging es auf eine Tour durch die Gemeinde mit der Führung von Herrn Matthiesen. Bei der Rückkehr wurden die Goldenen Konfirmanden vom FeuerwehrMusikzug Westerakeby empfangen und es wurde ihnen ein Ständchen gespielt. Bei Kaffee und Kuchen klangen zwei schöne Tage des Wiedersehens und der Gespräche in einer feierlichen Atmosphäre aus. Es wurden sicher Telefonnummern ausgetauscht und einige alte Kontakte werden wieder aufleben. Ein großes Dankeschön an alle, die diese Tage mitgestaltet haben und so für alle zu etwas Besonderen gemacht haben. Text: J. Petersen Foto: D. Hansen

65

Ärzte Regina Buß Moorweg 11, 24879 Neuberend Tel. 04621-305515 Bernd Ehrich + Dr. Christian Link Satruper Str. 3, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-13 11 Dr. med. Martin Fischer Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt Tel.0 46 22-18 80 50 Karl-Heinz von Reden physikal. Therapie Flensburger Straße, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 18 55 0

Zahnärzte

Torsten Wardius Dorfstraße 21 a, 24881 Berend Tel. 0 46 21 - 5 34 52 Herbert Lack Mittelreihe 10, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 00 zahnmedizin im zentrum Westend 5, 24860 Böklund Tel. 04623-1525 Joachim Glang, Wiebke Krause u. Ralph Krause Dorfstraße 48, 24879 Idstedt Tel. 04625-187770 Alla Abraham Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby Tel. 0 46 21 - 5 23 68 Anke Lack Flensburger Straße 3, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 13 66

Zahnärztlicher Notdienst 04621-54 999 45 Augenärztlicher Notdienst 0 18 05-17 27 17

Tierärzte

Tierärzteteam Nord Hauptsitz: Dorfstraße 2a, 24395 Niesgrau Telefon: 04632/87287, Fax: 04632/87289 Telefon Böklund: 04623-1892074 www.tieraerzteteam-nord.de [email protected] Kleintierpraxis Gehendges 24860 Böklund, Gewerbestraße 5 Telefon: 04623/18618

Ambulante Pflege Angeln Kostenlose Beratung unter 04642-9213390, 04633-967290 oder 04641-933022

Apothekendienst

66

Ärztlicher Notdienst Liebe Patienten, die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH ist zu folgenden Zeiten unter der kostenlosen Rufnummer 116117 erreichbar:

montags, dienstag und donnerstags 18.00-8.00 Uhr mittwochs und freitags 13.00-8.00 Uhr samstags, sonntags und feiertags ganztags

Hier erhalten Sie wichtige Informationen über den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Ihrer Region. Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen keine Anlaufpraxis aufsuchen können, können Sie über die Rufnummer 116117 einen Arzt für einen Hausbesuch anfordern.

Anlaufpraxis Schleswig

Die Öffnungszeiten der Anlaufpraxis Schleswig im Helios-Klinikum: Montags, Dienstag u. Donnerstags 19.00-21.00 Uhr Mittwoch u. Freitag 17.00-21.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag 9.00-13.00 Uhr und 17.00-20.00 Uhr

Anlaufpraxis Flensburg:

montags, dienstag und donnerstags 19.00-22.00 Uhr mittwochs und freitags 17.00-22.00 Uhr samstags, sonntags und feiertags 10.00-22.00 Uhr

Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig:

samstags, sonntags und feiertags 14.00-17.00 Uhr

Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg:

freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr

Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00-18.00 Uhr, samstags, sonntags u+ feiertags 10.00-12.00 Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117.

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notrufnummer 112. Offene Sprechstunde der

Eingliederungshilfe

des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr

Krisentelefon 04621-988404 Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Notlagen:

Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr



Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr

Sozialpsychiatrische Dienst

Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Tel. 04621/810-57 - Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig vertraulich Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer 04621/810- 36 für Menschen m. psychischen Erkrankungen Frau Cunow 04621/810 - 51 für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810 - 37 Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit

Suchthilfezentrum In Schleswig sowie in der Außenstelle Satrup bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags 17.30 – 18:30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr Suadicanistraße 45 Offene Sprechstunde in Satrup: mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr im Kulturzentrum Alte Schule, Flensburger Straße 4, Raum 211 Nähere Informationen unter 0 46 21 – 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de.

Fachstelle Mediennutzung und Medienabhängigkeit

Die Angebote der Fachstelle umfassen u. a. - persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden - Vermittlung von Hilfsangeboten - Beratung von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens - Präventionsveranstaltungen - Beratung im Chat unter www.suchtonline.de (montags 17-19 Uhr und donnerstags 10-12 Uhr) Kontakt und weitere Informationen unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0 und www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte) Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia, Mail: [email protected]

Beratungsstelle

für Erziehungs,- Familien- und Lebensfragen, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Beratung u. Hilfe für Kinder und Jugendliche Standort Süderbrarup: Mühlenstr. 34, Tel. 04641/9292-23 Standort Schleswig: Norderdomstr. 6, Tel. 04621/ 3811-22

HEBAMMEN

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 Katja Petersen-Deerberg 0 46 03/16 32 Sybille Scharmann-Ponath 0170 2807237 Sina Mohrfeldt 0 46 41/98 62 025 Katrin Buchwald 04622/180979 Inger Steenberg-Reyhe 04622/671 Carola Awiszus-Eichhorst 04623-7688 Maja Witschel 04622/180422

Wildunfälle

Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen haben, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Claus-Henning Jensen Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63

Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter 24392 Süderbrarup, team-Allee 5 Tel. 04641-9204 9308 Mail: [email protected]

✁

Zum Ausschneiden:

Wer - was - wo im Amt Südangeln

Amt Südangeln Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-78-0, Fax 04623-78 400 E-Mail: [email protected] www.amt-suedangeln.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Amtsvorsteher Edgar Petersen Tel. 78-402 Amtsdirektor Heiko Albert Tel. 78-402 Informationstechnik Joachim Kock Tel. 78-412 Aufgabenbereich I Finanzen und Bauprojekte Sonja Carstensen Tel. 78-308 Info Baugrundstücke Brunhilde Strauß Tel. 78-306 Tief- u. Hochbaumaßnahmen Lars Hansen Tel. 78-305 Haushaltswirtschaft Birte Nörenberg Tel. 78-309 Daniel Reese Tel. 78-326 Finanzbuchhaltung, Vollstreckungswesen Beatrix Vanselow Tel. 78-301 Finanzbuchhaltung, Mahnwesen, Buchungen Ute Krause Tel. 78-302 Petra Siegwarth-Uck Tel. 78-322 Silke Thomsen Tel. 78-322 Klärschlammgebühren, Abwassergebühren, Gewerbesteuer

Sina-Marie Staub Tel. 78-303 Grund-, Hunde-, Zweitwohnungssteuer Julia Löwe-Ahlemann Tel. 78-323 Liegenschaften, Kostenrechnung Denise Diedrichsen Tel. 78-304 Anlagenbuchhaltung Heike Pohl Tel. 78-310 Birthe Andersen Tel. 78-330 Wasserbeschaffungsverband Südangeln Uwe Börensen Tel. 78-313 Silke Kluge Tel. 78-312 Aufgabenbereich II Ordnungsrecht, Wahlen, Asylbetreuung Lydia Eberhardt Tel. 78-106 Information, An- und Abmeldungen, Personalausweise, Reisepässe, Fundbüro Svenja Buhmann, Angela Klawikowski, Karina Meyer, Nicole Schulte, Sabine Hinrichsen Tel. 78-115 Standesamt, Gewerbe Britt Paulsen Tel. 78-104 Brandschutz, Straßen und Wege Uwe Albertsen Tel. 78-105 Asylbetreuung Frauke Staeck Tel.78-217 Aufgabenbereich III Baurecht, Regionalmanagement AktivRegion Schlei-Ostsee e. V Svenja Linscheid Tel. 78-407 Angela Gundlach Tel. 78-406 Sekretariat, Redaktion SüdangelnRundschau Marion Möller Tel. 78-402 Regina Reimer Tel. 78-422

Personalwirtschaft, Jugendförderung, Jutta Greve Tel. 78-408 Schulen Ira Stallbaum Tel. 78-411 Kindertagesstätten Andrea Essmann Tel. 78-410 Breitbandzweckverband Ulrike Detlefsen Tel. 78-409 Kultur- und Bildungslandschaft Wenke Mees Tel. 78-406 Rentensprechstunde

nach Vereinbarung Tel. 04636-1316 Gleichstellungsbeauftragte Heike Mordhorst - Sprechstunde jeden 1. Donnerstag von 14-15 Uhr i. d. Amtsverwaltung Schiedsmann: Hauke Eichner, Mühlenstraße 25, 24882 Schaalby, Tel. 04622-4148881 Stellvertreterin des Schiedsmannes: Susanne Paulsen, Bergstraße 10, 24860 Böklund, Tel.: 04623-1751

Postagentur Toft 7, 24860 Böklund Tel. 78-102 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 09.30 Uhr - 11.30 Uhr

Polizeistation Böklund Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-7210 Im Notfall wählen Sie bitte den Notruf 110.

Impressum:

Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, Toft 7, Tel. 0 46 23-78-402 · Fax 0 46 23-78-400 · [email protected] Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 [email protected] Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, [email protected] Goltoft: N.N. Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, 24873 Havetoft, Tel. 04603-9646028, e-Mail: [email protected] Idstedt: Holger Behmer, Röhmker Weg 6, 24879 Idstedt, Tel. 04625-7716, [email protected] Klappholz: N.N. Neuberend: Hanna Kristina Oehlert, Klosterreihe 77, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51553, [email protected] Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621- 52620, [email protected] Schaalby: Eckhard Lange (komm.), An den Toften 16, 24882 Schaalby, Telefon 0 46 22-18 80 04,  e-Mail: [email protected] Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel. 04623-1053, [email protected] Süderfahrenstedt: Frauke Frank, Mühlenstraße 1, 24890 Süderfahrenstedt, Tel. 04623-7019, [email protected] Taarstedt: Bettina Andresen, Dörpstraat 15, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-1602, [email protected] Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, [email protected] Twedt: Alexander Schmidt, Margarethenweg 8, 24894 Twedt, Tel. 04622-189227, [email protected] Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7560, [email protected] Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 Jugendseiten: Verantwortlich Miriam Sörensen und Dirk Flume, Jugendzentrum Böklund Für die Seiten des HGV zeichnet der Handel- und Gewerbeverein Südangeln verantwortlich Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 04622-188004, Fax 0 46 22-18 80 05, e-Mail: [email protected] Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: [email protected] Druck: Förde-Druck GmbH, Vogelsang 4, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge entgegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

67

STROM & GAS … zu günstigen Konditionen gibt es für Schleswig und die ganze Region! Wir beraten Sie gern persönlich: in Schleswig, Poststraße 6a, in Kappeln, Stadtpassage* oder unter Telefon 04621 801-220 *montags und donnerstags von 9 bis 18 Uhr

Ich mag, was von hier kommt!

Je t z t P vergle reise iche und n w e ch seln !

Schleswiger Stadtwerke GmbH Werkstraße 1 · 24837 Schleswig w w w.schleswiger-stadtwerke.de 68