Postwurfsendung - an alle Haushalte

Nr. 1 · Jahrgang 2 ·  Februar 2008 ·  kostenlos

Kinder aus dem Dänischen Kindergarten Hostrup besuchten einen Bauernhof. Foto: Helle Witt-Nommensen

Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten

1

Werbegemeinschaft

OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI

Unser aktuelles Objekt Füsing, Sparrhöh

Warum nicht auch im Winter sanieren? Machen Sie sich ein Bild von

unserer Arbeit - informieren Sie sich vor Ort. Wir beraten Sie gern!

Wir haben auch Baugrundstücke.

Wohnen in Norderbrarup - 3 Baugrundstücke zu verkaufen: Nr. 2 ca. 876 m2, Nr. 3 ca. 785 m2, Nr. 4 ca. 691 m2

Ein Auszug aus unserem Leistungsspektrum:  Planung  Neubau von Niedrigenergie- u. Passivhäusern in Massiv- und Holzbauweise  Bau von An- und Umbauten  Altbausanierung  Wärmedämm-Maßnahmen  Hallenbau und landwirtschaftli- ches Bauen  Carports, Garagen, Wintergärten  Fassadengestaltung  Innenausbau  Reparaturarbeiten

Planen Sie mit uns! Die Schleihandwerker

24893 Taarstedt · Kätnerstraße 2a Tel. 0 46 22-18 87 61 · Fax 0 46 22-18 87 62 [email protected]

Arne Eggert · Dachdeckermeister

Inh. Bernd Oldsen

Zimmerei-Meisterbetrieb Arnd Papenhagen

Werbegemeinschaft 2

OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI

Nachrichten aus dem Amt Südangeln… Öffnungszeiten

der Amtsverwaltung und Postagentur

Montag - Freitag: 08:00 Uhr-12:00 Uhr Montag (zusätzlich): 14:00 Uhr-16:00 Uhr Donnerstag (zusätzlich): 14:00 Uhr-18:00 Uhr

BEKANNTMACHUNG

Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen und Bekanntmachung der Wahlkreiseinteilungfür die Gemeindewahlen in den Gemeinden des Amtes Südangeln am 25. Mai 2008

Hierdurch fordere ich gemäß § 22 der Gemeinde- und Kreiswahlordnung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gemeindewahlen in den Gemeinden des Amtes Südangeln am 25. Mai 2008 auf. Die Wahlvorschläge sind spätestens am 48. Tag vor der Wahl, d.h. Montag, den 07. April 2008, 18.00 Uhr (Ausschlussfrist) schriftlich beim Gemeindewahlleiter des Amtes Südangeln, Toft 7, 24860 Böklund, einzureichen. Ich bitte jedoch, die Einreichung nach Möglichkeit so frühzeitig vorzunehmen, dass etwaige Mängel, die die Gültigkeit der Wahlvorschläge betreffen, noch rechtzeitig behoben werden können. Jede Gemeinde des Amtes Südangeln bildet je einen Wahlkreis. In den Gemeinden des Amtes Südangeln sind je Wahlkreis in nachfolgend genannter Anzahl unmittelbare Vertreter/innen und Listenvertreter/innen zu wählen: Gemeinde Wahlkreis unmittelbare Listenvertreter/innen insgesamt Vertreter/innen Böklund 1 7 6 13 Brodersby 1 5 4 9 Goltoft 1 5 4 9 Havetoft 1 6 5 11 Idstedt 1 6 5 11 Klappholz 1 5 4 9 Neuberend 1 6 5 11 Nübel 1 7 6 13 Schaalby 1 7 6 13 Stolk 1 6 5 11 Struxdorf 1 5 4 9 Süderfahrenstedt 1 5 4 9 Taarstedt 1 6 5 11 Tolk 1 6 5 11 Twedt 1 5 4 9 Uelsby 1 5 4 9 Wahlvorschläge für die Wahl der unmittelbaren Vertreterinnen und Vertreter können politische Parteien, Wählergruppen und Wahlberechtigte einreichen. Listenwahlvorschläge können politische Parteien und Wählergruppen einreichen. Die Verbindung von Listenwahlvorschlägen ist unzulässig. Weder politische Parteien noch Wählergruppen noch politische Parteien und Wählergruppen können gemeinsame Wahlvorschläge einreichen. Eine politische Partei oder Wählergruppe kann innerhalb eines Wahlgebietes nur so viele unmittelbare Wahlvorschläge, wie unmittelbare Vertreterinnen oder Vertreter zu wählen sind, und nur einen Listenwahlvorschlag mit beliebig vielen Vertreterinnen oder Vertretern einreichen. Bei Vorliegen der sonstigen Voraussetzungen sind neben den Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes auch alle Unionsbürgerinnen und Unionsbürger wählbar. Maßgebend für Form und Inhalt der Wahlvorschläge mit Anlagen sind die Bestimmungen des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes (GKWG) und der Gemeinde- und Kreiswahlordnung (GKWO). Vordrucke sind im Amt Südangeln, Toft 7, 24860 Böklund, Zimmer 13, erhältlich. Böklund, den 19. Dezember 2007 Amt Südangeln - Der Gemeindewahlleiter - Albert

Lohnsteuerkarten 2007 bitte an das zuständige Finanzamt zurück

Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind alle für das Kalenderjahr 2007 ausgestellten Lohnsteuerkarten an das zuständige Finanzamt zurückzuleiten. Hiervon betroffen sind auch die Lohnsteuerkarten derjenigen Arbeitnehmer, die ihre Lohnsteuerkarte nicht für den Lohnsteuerjahresausgleich oder die Einkommensteuerveranlagung benötigen. Die Lohnsteuerkarten 2007 werden zur Ermittlung des sogenannten Verteilerschlüssels herangezogen, nach dem jede Gemeinde den ihr zustehenden Anteil an Lohn- und Einkommensteuer erhält. Jede fehlende Lohnsteuerkarte mindert somit die Höhe dieses für die Gemeindefinanzen so wichtigen Steueranteiles. Im Interesse der Gemeinden und aller Bürger bitte ich um eine vollständige Ablieferung der Lohnsteuerkarten 2007.Nur wenn die Gemeinden die ihnen zustehenden Steueranteile vom Bund/Land erhalten, können sie die verschiedenen kommunalen Einrichtungen schaffen und auf die Dauer unterhalten bzw. betreiben.

Fusion auch verfahrenstechnisch vollzogen In seiner letzten Sitzung des vergangenen Jahres bewältigte der Amtsausschuss eine Tagesordnung mit 357 Wörtern Umfang. Mit der Einladung war der 133 Seiten dicke Haushaltsplan für 2008 verteilt worden, und zu weiteren 10 Punkten gab es Hintergrundinformationen auf zusammen 64 Seiten - genug „Hausaufgaben“ also für die Delegierten der 16 amtsangehörigen Gemeinden. Sie wurden vom Verwaltungs-Fachmann Bruno Heller sicher durch den „Verfahrens-Dschungel“ geführt; denn nicht jeder war bei jedem Punkt stimmberechtigt, weil manchmal nur einzelne Gemeinden von den Beschlüssen betroffen waren. Dabei ging es um die Schmutzwasserbeseitigung in Brodersby, Nübel, Schaalby und Tolk. Das Amt Südangeln ließ sich die Aufgaben hierfür übertragen, beschloss eine Klärschlammsatzung für alle amtsangehörigen Gemeinden und ist seitdem zuständig für die Auftragsvergabe zur Beratung der Gemeinden beim Abschluss neuer Wegenutzungsverträge für Strom und Gas. Damit ist die vor einem Jahr vollzogene Fusion nun auch verfahrenstechnisch abgeschlossen: Überall im Amt wird in diesen Themen gleich verfahren. Außerdem beschloss der Amtsausschuss, sich vom bisherigen Amtsfeuerwehr-Musikzug zu trennen. Die Gemeinde Böklund hat zum Jahreswechsel den inzwischen deutlich verjüngten Musikzug übernommen; er erhält allerdings wie sein Pendant im südlichen Bezirk einen Zuschuss aus der Amtskasse. Seine Höhe ist in der Haushaltssatzung vermerkt, die sich im Verwaltungsteil auf knapp 4,3 Millionen Euro und im Vermögenshaushalt auf 376000 Euro beläuft. Zufrieden zeigte sich der Amtsausschuss, weil man über 40000 Euro der Rücklage zuführen kann und weil die Amtsumlage von 17,9% auf 16,7% wie schon im Vorjahr erneut gesunken ist. Das sei eine echte Kostensenkung für alle Gemeinden und beweise die Sinnhaftigkeit der Fusion zum neuen Amt Südangeln. Es ist übrigens 18973 ha groß, und in ihm leben 13534 Menschen. Die größte Gemeinde ist Schaalby: 1687 Einwohner auf 2498 ha. Auch solche Zahlen stehen im Haushaltsplan. Doch wichtiger als kalte Zahlen sind warme menschliche Bezüge. Und so freute sich Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau in seinem Schlusswort, dass 2007 von angenehmer Zusammenarbeit geprägt gewesen sei. Einen besonderen Dank richtete er an seine beiden Stellvertreter Ulrich Bachler und Hans-Helmut Guthardt. Das Ziel der Fusion sei erreicht: Man habe deutliche Einsparungen erzielt und „Wir haben uns zusammengefunden“. st. 3

Die Auenwaldschule erhält eine Außenstelle in Tolk In seiner letzten Sitzung vor Weihnachten machte der Amtsausschuss den Weg frei für die Einrichtung einer Orientierungsstufe als Außenstelle der Auenwaldschule Böklund im Gebäude der Grund- und Hauptschule Tolk ab dem kommenden Schuljahr. Damit wurde der gesetzlich verordneten Veränderung der Schullandschaft entsprochen, die in Böklund eine Grund- und Regionalschule vorsieht, die Hauptschule in Tolk jedoch mittelfristig auslaufen lässt. Mit diesem Beschluss wolle man eine stabile Schule im Amtsbereich erhalten und schon jetzt den Eltern ein Signal für die Zukunft geben, so Amtsvorsteher HansWerner Berlau.

In dem Zusammenhang räumte Realschulrektor Horst Heiduk mit einem inzwischen verbreiteten Missverständnis auf:

Stichwort: Regionalschule Im 5. und 6. Jahrgang, der Orientierungsstufe, lernen die Kinder gemeinsam. Ab Jahrgangsstufe 7 bereiten sich die Schülerinnen und Schüler gezielt auf den angestrebten Schulabschluss vor. Sie können den Hauptschul- oder den Realschulabschluss erlangen. Nach dem Hauptschulabschluss oder der Mittleren Reife gehen die Jugendlichen in die Ausbildung oder besuchen weiterführende Schulen. Sie erreichen dort Schulabschlüsse bis zum Abitur. Übergänge zwischen den beiden Bildungsgängen werden durchlässig gestaltet - dazu werden Möglichkeiten für gemeinsames Lernen geschaffen.

Es gehe hierbei lediglich um eine zusätzliche Orientierungsstufenklasse. Sie werde gebildet mit Schülern aus dem südlichen Amtsbezirk. Damit ab Klassenstufe 7 der Übergang in die „Mutterschule“ reibungslos funktioniere, gehören die Ausweitung des Busverkehrs zwischen Tolk und Böklund, sowie die frühzeitige Verflechtung der beiden Schulstandorte durch gemeinsame Projekte, natürlich als wichtiger Baustein in dieses Gesamtkonzept. st.

Wasserbeschaffungsverband will in den „Power-Pool“ Der Anteil der Windenergie in Deutschland soll von derzeit 7% auf bis zu 25% steigen. Deshalb wird es immer wichtiger, bei Netzschwankungen (z.B. durch Windstille) Kraftwerke hochzufahren. Das aber kostet Zeit, die man durch Zusammenschalten dezentraler „Reservekraftwerke“ überbrücken kann. Solche Anlagen, die in Sekundenschnelle anspringen, stehen in Krankenhäusern, bei Stadtwerken - oder auch beim Wasserbeschaffungsverband Südangeln. Dessen Verbandsversammlung beschloss, zur Ausregelung des Stromnetzes bei diesem „Power-Pool“ mitzumachen, also die bereits vorhandenen technischen Details ohne Kostenaufwand einer zweiten, nämlich kommerziellen Nutzung zuzuführen. Leider „wiehert dazu der Amtsschimmel“ und hat bürokratische Hemmnisse ausgemacht. Deshalb wurde der Vorstand beauftragt, in Kiel klarzustellen, dass nicht gegen rechtliche As-

Sein Tätigkeitsbericht spiegelte sich in den Zahlen des Jahresabschlusses 2006, des Nachtrags für 2007 sowie im Haushaltsplan für 2008, der im Erfolgsplan auf 1.445.300 e und auf der Vermögensseite mit 707.100 e festgesetzt wurde. Die liquiden Mittel wurden als ausreichend hoch erkannt, so dass weiter investiert werden kann. Deshalb fielen all diese Haushaltsbeschlüsse einstimmig aus - auch die Satzungsänderung, nach der unerlaubte Wasserentnahme mit 2500 e bestraft wird. Und wie all diese Beratungsthemen in der Praxis aussehen, das soll der Bevölkerung bei einem „Tag der offenen Tür“ vorgestellt werden. Für die offizielle Einweihung der neuen Leitstellentechnik nannte Verbandsvorsteher Heinrich Mattsen inzwischen den 31. Mai 2008. st.

pekte verstoßen werde. Auch die neue Leittechnik wurde den Delegierten der 26 Mitgliedsgemeinden vorgestellt. Brunnen- und Reinwasserhaus seien innen nicht wiederzuerkennen. Auch der Neubau füge sich harmonisch in das Gesamtbild ein. Leider habe der neue Computer inzwischen dreimal „gesponnen“: Das habe Totalausfälle verursacht. Nur die tief liegenden Abnehmer hätten davon kaum etwas gemerkt. Doch die Krisenbewältigung habe dank der beiden Wasserwerker Hartmut Kühl und Dietmar Ristow schnellstmöglich funktioniert. Das lobte auch Verbandsvorsteher Heinrich Mattsen. Außerdem freute er sich, dass die Windkraftanlage im vergangenen Jahr bis November 76.600 e eingefahren habe und dass die Bohrung für den 6. Brunnen erfolgreich verlaufen sei. Dort sei man in 97 - 110 m Tiefe auf eine Wasser führende Kiesschicht gestoßen.

GmbH

 Digitale Satellitentechnik

 Verkauf und Reparatur von

 Elektroinstallation

Hochdruckreinigern

 Telefontechnik

 Reparatur Ihrer Hausgeräte

Wir Qua bieten lität Servi und ce.

24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 · Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96

Redaktions- + Anzeigenschluss 28.03.08

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 15. 4. 2008 Die Autoren in den Vereinen und Institutionen werden gebeten, ihre Texte bis spätestens zu diesem Zeitpunkt bei ihrem Redakteur in der Gemeinde oder beim Amt Südangeln abzugeben (siehe Impressum Seite 58) 4

Ehrenkreuz in Gold für Amtswehrführer Das war für KlausChristian Uck aus Goltoft eine Überraschung am Ende seiner Wehrführer-Dienstversammlung auf Amtsebene: Er, der als Amtswehrführer alles regelt und der als hauptamtlicher Mitarbeiter der Geschäftsstelle des Kreisfeuerwehrverbandes alles weiß, ausgerechnet dieser Hauptbrandmeister wusste nicht, was Kreiswehrführer Walter Behrens Kreiswehrführer Behrens, Amtsvorsteher Berlau und Amtswehrführer Klaus Uck (v.l.) hinter seinem Rücken angezettelt hatte. Kreisbrandmeister unter dem Beifall der 62 Für seine jahrelange Funktion als stellvertreten- Delegierten am 3. Januar im „Böklunder Hof/ der Einheitsführer des kreiseigenen Löschzu- Bosna“ das Schleswig-Holsteinische Feuerwehrges-Gefahrgut, für sein starkes Engagement in Ehrenkreuz in Gold. der Kreisausbildung „Atemschutz“ und - nun Zweiter Gratulant war Amtsvorsteher Hanskommt´s - für seine „Super-Leistung beim Werner Berlau, der volle Anerkennung zollte für Zusammenwachsen aller Feuerwehreinheiten die beeindruckende Leistung der Feuerwehren, im großen Amt Südangeln“ verlieh ihm der die im Zusammenwachsen Vorreiter seien. st.

Jahresbilanz der Feuerwehren 77 Feuerwehreinsätze gab es im vergangenen Jahr amtsweit. Dabei lagen Böklund mit 11, Stolk mit 10 sowie Twedt und Brodersby mit jeweils 6 Einsätzen an der Spitze. Doch das sagt noch nichts über die tatsächliche Einsatzhäufigkeit jeder einzelnen Wehr; denn die Alarmordnung sieht vor, dass in bestimmten Fällen Feuerwehren aus anderen Orten zu nachbarlicher Hilfe herbeieilen. Im letzten Jahr passierte das sogar gegen das gültige Alarmierungskonzept: Als im August der Kreis-Norden im Starkregen versank, waren 88 Feuerwehren bei 350 Einsätzen im Dauerstress. Da halfen in langen Nachtstunden die Freiwilligen Feuerwehren Ekeberg in Satrup und Stolk in Tarp aus. Solche Wetterextreme würden im Zuge des Klimawandels mehr, meinte Kreiswehrführer Walter Behrens dazu. Politik und Verwaltung müssten sich überlegen, wie sie das „im Griff behalten“ wollten.



Die Feuerwehren in Südangeln arbeiten bereits daran: 227 Aktive haben sich im letzten Jahr aus- und weiterbilden lassen; Taarstedt/ Westerakeby und Süderfahrenstedt haben je ein wasserführendes Fahrzeug erhalten, und die Böklunder Wehr übernimmt in diesen Tagen ein hochmodernes Hilfeleistungs-Löschfahrzeug für den überörtlichen Einsatz; eine Wärmebildkamera steht in Böklund zur Verfügung und ermöglicht die Suche sowohl nach versteckten Brandnestern als auch nach vermissten Personen in weiter Feldmark und bei Dunkelheit. Daneben haben Amtswehrführer Klaus Uck und sein Stellvertreter Lothar Beusen ein gewaltiges Pensum abgearbeitet, um das Zusammenwachsen von 27 Einheiten aus ursprünglich drei Ämtern voranzubringen. Wenn die Landespolitik diesbezüglich schneller „in die Puschen gekommen“ wäre, hätten sie schon längst einen weiteren Stellvertreter gehabt. So aber ist eine

erneute Delegiertenversammlung zur Wahl eines 2. stellv. Amtswehrführers aus formal-juristischem Grund erst ab Ende Februar möglich. Unsere „Südangeln Rundschau“ wird diese neue Führungskraft in der April-Ausgabe vorstellen. st.

2,5 Stunden täglich Jugendfeuerwehr Einen eindrucksvollen Jahresbericht legte Björn Wilke für die Jugendfeuerwehr - Bezirk Tolk vor: Die 29 Jungen und 8 Mädchen würden betreut und ausgebildet von Gabi und Sven Clausen, Ulf Jürgensen, Egon Brendemühl, Arne Fintzen, Petra, Julien und René Wilke, Matthias Rohr, Susanne und Uwe Erichsen, Christopher Vespermann und von ihm selbst als Leiter dieses Teams. An 122 Tagen hätten sie Dienst für die Jugendwehr geleistet - wenn man 7 Ausflugstage als Betreuung „rund um die Uhr“ berechne, liege der Aufwand bei 844 Stunden. Das seien im Durchschnitt beinahe zweieinhalb Stunden täglich! Neben 117 Stunden reiner feuerwehr-technischer Ausbildung und ohne Vorbereitungen, Versammlungen und Weiterbildung habe man noch 210 Stunden in allgemeine Jugendarbeit investiert. Beispiele hierfür seien 2007 gewesen Müll sammeln, Maibaumaktion in Taarstedt, Sommerlager auf Fehmarn, Besuch im Hansapark und im Kieler Landtag, Kuchen- und Wurstverkauf, Laternelaufen, Basteln, Backen und Weihnachtsbasar sowie Einpackservice an vier Wochenenden im Schleicenter Schleswig. In diesem Jahr würden die traditionellen Aktivitäten fortgeführt. Das Sommerlager indes werde diesmal an die Nordsee nach Friedrichskoog verlegt, und ein Besuch bei der Flugplatzfeuerwehr Jagel sei vorgesehen. Ein besonderes Augenmerk richte man auf Neuberend: Die Jugendlichen dort seien früher in der JF des Amtes Schuby organisiert gewesen. Nun wünsche man sich verstärkt Neuberender Kinder und Jugendliche in der Bezirks-JF. Deshalb habe man für die übrigen Gemeinden des Südbezirkes im Amt erst mal einen vorläufigen AufnahmeStopp angedacht. Wer sich für die Bezirksjugendfeuerwehr Tolk interessiert, den verwies Björn Wilke auf die Internetseite www.JF-Tolk.de. st.

Wir arbeiten im gesamten Kreisgebiet

Dienstleistungen aller Art in der Landwirtschaft Gartenarbeit, Friesenwälle, Pflasterarbeiten Baumfällungen, Forst- und Gehölzpflegearbeiten uvm.

Rufen Sie uns unverbindlich an:



Tel. 0 46 21 - 98 85 06 · Mobil 0171 6421912

AGM GmbH, 24837 Schleswig 5

Weihnachts-Ansichten 2007 Heiligabend begann mit einem Schutzengel: Den hatte eine Klappholzerin morgens auf der Landesstraße Höhe Lindeberg kurz vor Böklund. In einer für schwerste Unfälle berüchtigten Kurve kam ihr Wagen von der völlig vereisten Fahrbahn seitlich gegen einen Baum und schleuderte dann auf der anderen Straßenseite über den Graben in einen Knick. Da die Ersthelfer sie eingeklemmt vorfanden, wurden die Feuerwehren Böklund und Stolk in Marsch gesetzt. Doch es lief alles glimpflich ab: Notärztin und Sanitäter brauchten keine technische Unterstützung. Einsatzleiter Lothar Beusen veranlasste allerdings sofort, dass dieses Teilstück vom Winterdienst abgestreut wurde, verabredete sich dann mit unserem Fotografen für den Abend (s.u.), und als die Verunfallte rechtzeitig zur Bescherung wieder zu ihrer Familie zurückkehrte, war die Weihnachtswelt wieder gut. Und rechtzeitig waren auch die Stolker Einsatzkräfte, die in den Wald zur Wildfütterung sollten, von Leuchtorange auf Tarngrün umgezogen. Hart an der Grenze nach Süderfahrenstedt - in Idahöh oder, wie die Fahrenstedter sagen, „op Trollbarg“ - trafen sich wie seit etlichen Jahren schon alle Stolker Jäger mit ihren Part-

nern und möglichst vielen (Enkel-)Kindern, um die Bäume voller Futterringe und -bälle zu hängen und andere Leckereien für das Wild auszulegen. Auch wenn dieses in der Natur reich gedeckte Tische vorfindet, lassen die Stolker nicht von dieser Tradition; denn sie haben auf der Lichtung echte Tische aufgebaut, die sich biegen unter der Last ihrer Häppchen und Schlückchen. So kommen alle noch einmal miteinander ins Gespräch, wünschen sich „Frohe Weihnachten“, und nachdem die Jagdhornbläser „Jagd vorbei“ und „Halali“ geblasen haben, schweigen bis zum Jahresschluss die Waffen. Doch der Weihnachtsmann schwieg nicht; denn kaum hatte sich Dunkelheit über das friedliche Land gelegt, ertönte sein kräftiges „Hohoho!“ an der Tür. Er war gekommen, seine Verabredung vom Morgen einzuhalten (s.o.). Doch hieraus dürfen die Leser nicht die falsche Schlussfolgerung ziehen. Es heißt nicht: „Unsere Feuerwehren werden vom Weihnachtsmann geführt.“ Sondern richtig muss es heißen: „Sogar um Schutzengel, Wildfütterung und leuchtende Kinderaugen kümmern sich unsere Feuerwehrleute!“ st.

„Jagd vorbei“ und „Halali“

Jetzt sanieren!

www.roof-tec.de

6

Fundsachen In den Monaten Dezember 2007 und Januar 2008 sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben worden: Fundsache Herrenfahrrad „Pegasus“ Fundort Tolk, Grund- und Hauptschule Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, Zimmer 16 und 17, Frau Klawikowski oder Frau Paulsen, Tel. 04623/7810 oder -11.

Schöne Bescherung mit Lothar

Abschied von der Amtsverwaltung Nur drei Monate fehlen - dann hätte Helga Fintzen aus Stolk 45 Jahre voll gehabt als Angestellte unserer Amtsverwaltung. Kurz vor Jahresschluss wurde sie in den Vorruhestand verabschiedet und dazu mit „großem Bahnhof“ zu Hause abgeholt. Ein Ford, Baujahr 1955, stand bereit, fast alle Kolleginnen und Kollegen schüttelten ihre Hände, und obendrein verlieh die Polizei dem ganzen Spektakel offiziellen Charakter - das allerdings nur zufällig, weil eine vorbeifahrende Streifenwagenbesatzung auf den ungewöhnlichen Menschenauflauf aufmerksam geworden war. Im Konvoi ging es dann zur Amtsverwaltung nach Böklund, wo die diensthabende Mannschaft an den Fenstern winkte, und dann zur Außenstelle nach Tolk. Dort hielten nach einem zünftigen Essen Leitender Verwaltungsbeamter Heiko Albert und Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau je eine Laudatio und schenkten dem Ehepaar Fintzen eine einwöchige Reise mit einem Wohnmobil. Für die Belegschaft bedankte sich

Andrea Essmann bei der neuen Ruheständlerin mit einem Buch voller Fotos aus Helga Fintzens Arbeitsleben. Dieses begann mit der Lehre beim Amt Fahrenstedt, das damals noch im Gebäude der heutigen Raiffeisenbank untergebracht war und im Nebenhaus eine Stube angemietet hatte. Ab 1970 folgten die Jahrzehnte des Amtes Böklund, Helga Fintzen und der flotte Oldie bevor Helga Fintzen mit ihrer Amtskasse im neuen Amt Südangeln sie jetzt öfter mit ihrem Willi die Gemeinde in die Außenstelle nach Tolk umzog. umrunden, und in Abänderung der BildunterNun fuhr sie diesen Arbeitsweg mit einem flot- schrift könnte man auch sagen: „Helga Fintzen ten Oldie zum letzten Mal, und schon am Abend ist ein flotter Oldie“. st. war sie wieder „voll fit“ beim Sport. Man sieht

Wir gratulieren

28.03.2008 Hans und Christa Mordhorst, Stolk zum 80. Geburtstag 01.02.1928 Claus Burmeister, Schaalby 03.02.1928 Claus Thomsen, Taarstedt 13,02,1928 Herbert Greve, Klappholz 14.02.1928 Richard Heigel, Nübel 15.02.1928 Maria Rook, Neuberend 16.02.1928 Dora Klinker, Uelsby 22.02.1928 Hanne-Lore Metzger, Stolk 24.02.1928 Günther Bendixen, Süder- fahrenstedt 24.02.1928 Kurt Wirth, Struxdorf 06.03.1928 Edith Michelsen, Neuberend 07.03.1928 Gerda Vorpahl, Uelsby

Zum 60. Hochzeitstag 28.03.2008 Erwin und Erna Schulz, Idstedt Zum 50. Hochzeitstag 01.02.2008 Helmut und Gisela Bartz, Stolk 01.02.2008 Manfred und Christa Riebe, Twedt 07.02.2008 Johannes und Magda Petersen, Struxdorf 01.03.2008 Hans und Lieselotte Goos, Schaalby 28.03.2008 Siegfried und Traute Müller, Schaalby

08.03.1928 Gerda Andresen, Havetoft 20.03.1928 Wilhelm Witt, Idstedt 21.03.1928 Dora Berg, Havetoft 28.03.1928 Anna Andresen, Uelsby zum 85. Geburtstag 18.02.1923 Kurt Tobien, Havetoft 28.03.1923 Erhard Drathschmidt, Brodersby 21.03.1923 Christine Rechlin, Böklund zum 90. Geburtstag 11.03.1918 Elfriede Erichsen, Nübel 20.03.1918 Emilie Senk, Schaalby zum 95. Geburtstag 27.03.1913 Hildegard Lutzhöft, Brodersby zum 100. Geburtstag 08.02.1908 Frieda Schwiem, Klappholz

7

40 Jahre und kein bisschen müde.

Trauer um Gerda Jacobsen Vermieter und Tourismusfachleute aus der Schleiregion trauern um Gerda Jacobsen. Die Gründerin des 1967 gegründeten Fremdenverkehrsvereins Schleidörfer starb im Alter von 87 Jahren in Lindaufeld. Bis 1989 stand sie dem Verein vor und setzte sich unermüdlich für sein Fortkommen und seinen Erfolg ein. Mit viel Enthusiasmus aber auch mit der Überzeugung, die Region durch den Verein gut vermarkten zu können, überzeugte sie Vermieter zum Eintritt. Begonnen hat für Gerda Jacobsen alles in den 60-er Jahren. Damals wanderten viele landwirtschaftliche Arbeiter in die Industrie ab, Flüchtlinge aus dem Osten verließen ebenfalls die ländlichen Gebiete, um in den Städten zu arbeiten. Die frei gewordenen Kapazitäten von Wohnraum wollte die Landwirtin für den sich öffnenden Markt an Urlaubern nutzen. In die Süddeutsche Zeitung ließ sie eine Anzeige drucken mit dem Inhalt: „Urlaub auf dem Lande - Erholung an der Schlei“. Die Resonanz war dermaßen überwältigend, dass Gerda Jacobsen in ihrem Freundeskreis nach Unterkünften fragte, damit sie niemandem absagen musste. Der Erfolg spornte die Beteiligten an, diesen eingeschlagenen Weg weiter zu gehen. Mit Hilfe des damaligen Bürgermeisters von Süderbra-

8

rup und Kreistagsabgeordneten W.H. Hoppe, der die Gründung des Fremdenverkehrsvereins Schleidörfer stark vorantrieb, wurde während einer Versammlung interessierter Bürgermeister und Einwohner am 20. April 1967 der Verein gegründet. Gerda Jacobsen wurde zur ersten Vorsitzenden gewählt und blieb es für 22 Jahre. Bereits 1968 zählte der Verein 38 Mitglieder und konnte 100 Betten für Urlauber anbieten. Die Arbeit wurde stetig mehr und damit auch professionalisiert. Dazu kam die Vermarktung, die immer mehr in den Vordergrund rückte. Mit Hilfe des Fremdenverkehrsverbandes Schleswig-Holsteins bekam der Verein die Möglichkeit, an Messen wie „Grüne Woche“ oder Tourismusmessen in der Hauptstadt, Stuttgart oder Frankfurt teilzunehmen. Auch große Reiseunternehmen wie „Germania“ oder „Hummel“ sowie Busreiseunternehmen wurden auf den Verein aufmerksam und die Auslastung der Unterkünfte stieg beständig. Heute zählt der „Touristikverein Schleidörfer“ zirka 170 Mitglieder und kann Unterkünfte in sämtlichen Kategorien vorweisen. Eine Erfolgsbilanz, die auf die engagierte Arbeit von Gerda Jacobsen zurückgeht. „Gerda Jacobsen hat den Weg für eine touristische Entwicklung in der Schleiregion bereitet“, würdigte der Vorsitzende des Vereins, Thomas Detlefsen, die Verstorbene.

So lässt sich die Arbeit des Touristikvereins Schleidörfer beschreiben, der jetzt sein 40-jähriges Bestehen feierte. Gegründet 1967 von der kürzlich verstorbenen Gerda Jacobsen und mit Hilfe des damaligen Bürgermeisters, W.H. Hoppe, kann der Verein heute auf 170 Mitgliedern und Unterkünften in sämtlichen Kategorien verweisen. Zur Jubiläumsfeier würdigten die prominenten Gäste die besondere Mischung aus Mitgliederpotential, Ehrenamt, kommunaler Unterstützung und professioneller Arbeit. Landrat Bogislav-Tessen von Gerlach verwies auf die Gründungsurkunde, in der die Verschönerung des Landschaftsbildes, Anlage von Bademöglichkeiten und Wanderwegen sowie Erhaltung der Kultur genannt sind. „Süderbrarup ist die Quelle des Tourismus im Kreis“, lobte der Landrat den Verein, der auch für die Zukunft gut aufgestellt sei. Roman Feodoria, Bürgermeister von Kappeln, griff das Landratswort humorvoll auf, um Kappeln zum touristischen Vorort Süderbrarups zu machen. Er lobte die Kundenbindung der Vermieter und rief den Mitgliedern zu: „Bleiben Sie wie Sie sind, als Einzelvermieter mit ihrer Freundlichkeit und Kundenbindung auch mit ihren kleinen Fehlern.“ Amtsvorsteher Uwe Block nannte den Verein ein Musterbeispiel für Einsatz, der zum Erfolg führt und den Tourismus eine Branche, „auf den unsere sonst wirtschaftlich schwache Region nicht verzichten kann.“ Hans-Werner Berlau dankte als Aufsichtsrat der Ostseefjord Schlei GmbH für die geleistete professionelle Hilfe, die der Verein der GmbH zukommen lassen hat. Der Vorsitzende des Touristikvereins, Thomas Detlefsen, zog Bilanz des in 40 Jahren

Erreichten und begründete zugleich die Strukturveränderung des Vereins, der sein Marketing inzwischen an die Ostseefjord Schlei GmbH abgegeben hat. „Bei einem Geschäft, in dem sich Konzerne tummeln, müssen wir uns profihaft aufstellen“, argumentierte er. Verabschiedet wurde Antje Klinker, die seit mehr als 20 Jahren im Tourismusgeschäft tätig war und selbst eine Institution ist.

Internationaler Schüleraustausch Gastfamilien gesucht! Schwaben International e.V. sucht noch dringend Gastfamilien für acht Jungs von der Deutschen Schule in Cali. Die Jugendlichen verfügen über gute Deutschkenntnisse. Sie sind schulpflichtig und müssen ein Gymnasium besuchen. Für persönliche Wünsche bringen sie ausreichend Taschengeld mit. KOLUMBIEN Deutsche Schule, Cali Familienaufenthalt: 5. April bis 5. Juli 2007 28 Schüler(innen), Bilingualklasse, 14-15 Jahre Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International e.V., Stuttgarter Str. 67, 70469 Stuttgart Tel. 0711-23729-13, Fax 0711-23729-32, email: [email protected] Schwaben International im Internet: www. schwaben-international.de

Stellenangebot Familie mit Kindern sucht zuverlässige

Haushaltshilfe für ca. 3-5 Stunden/Woche. Tel. 04623/7176

Noch freie Plätze In den Familienfreizeiten in Rantum/Sylt vom 2. - 15. Juni 2008 und vom 17. Juni - 1. Juli 2008 sind noch Plätze für junge Familien mit nicht schulpflichtigen Kindern frei. 13-15jährige Jugendliche (geb. 8.8.1992 - 19.7.1995) können noch für das Jugendzeltager 1 vom 19. Juli - 7. August 2008 in der „Weißen Zeltstadt“ in Rantum/Sylt angemeldet werden. Infos und Anmeldungen beim Kreissportverband SL-FL unter Telefon 04621 - 2 25 76 oder im Internet unter www.ksvsl-fl.de.

Neues Entsorgungsunternehmen beauftragt Gelbe Säcke - was gibt‘s Neues?

Die Duales System Deutschland (DSD) GmbH hat zum 1. Januar 2008 ein neues Entsorgungsunternehmen mit der Einsammlung der Gelben Säcke im Kreis Schleswig-Flensburg beauftragt. So wird zukünftig die Firma ALBA GmbH alle zwei Wochen die Gelben Säcke abholen. Hierdurch ergeben sich auch Änderungen bei den Sammeltouren: Einige Gemeinden sind bei den Gelben Säcken neuen Abfuhrbezirken zugeordnet worden. Aber keine Angst: Diese Änderungen sind im neuen Abfuhrkalender bereits berücksichtigt. Sie brauchen nur auf die Nummer „Ihrer“ Gemeinde (durch Fettdruck gekennzeichnet) zu achten. Durch die veränderte Tourenplanung kann sich die gewohnte Uhrzeit, zu der die Müllfahrzeuge bisher zu Ihnen gekommen sind, ändern. Stellen Sie daher auf jeden Fall Ihre Gelben Säcke, die nicht vom Standplatz abgeholt werden, am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr bereit. Achtung! Nur Verpackungsmaterial mit dem

Grünen Punkt in den Gelben Sack!

Neue Service-Hotline

Bei weiteren Fragen zum Gelben Sack wenden Sie sich bitte an die Firma Alba Service-Hotline (08 00) 6 64 52 92 (gebührenfrei). Da die ASF leider nicht der Auftraggeber von ALBA ist, können auch wir die Beschwerden dorthin nur weiterleiten; was wir selbstverständlich gerne für Sie erledigen würden. Sie - oder auch die Bürger - bekämen jedoch in jedem Fall den Rückruf durch die Firma ALBA.

Neue Wertstoffsäcke

Gelbe Säcke erhalten Sie bei Ihrer Amtsverwaltung, bei der ASF-Geschäftsstelle in Schleswig sowie auf allen ASF-Recyclinghöfen. Auch die Müllfahrzeuge haben Gelbe Säcke für Sie „an Bord“. Bringen Sie einfach einen Zettel an einem der von Ihnen bereit gestellten Gelben Säcke an. Die Müllwerker legen Ihnen dann eine neue Rolle bereit. Benötigen Sie größere Mengen an Gelben Säcken, wenden Sie sich bitte direkt an den ASFRecyclinghof am Haferteich.

Chefsache!

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Diesen Vorteil bietet Ihnen

Ihr Malermeister von nebenan.

Bernd Thaysen 24894 Twedt Dorfstraße 8a Tel. 0 46 22 - 12 25 Der Profi an Ihrer Seite!

9

Start in die neue Saison Mit der Hochzeitssaison für das Jahr 2008 startet die Firma Mode Max Hansen aus Tolk mit sieben weiteren Ausstellern zur ersten Hochzeitsmesse durch. An zwei auf einander folgenden Tagen drehte sich so alles um den schönsten Tag im Leben eines Hochzeitspaares. So hatte Maike Gröhn mit ihrer Festdekoration & Floristik einige Tische eingedeckt und

geschmückt. Wer sich gerne eine individuelle Hochzeitstorte backen lassen möchte konnte sich am Stand von der Konditormeisterin Heike Krohz über die Vielfalt der verschiedensten Möglichkeiten informieren. In diesem Bereich sind der Fantasie kaum Grenzen gesetzt. Die ganz einfache Hochzeitstorte mit dem Brautpaar aus Plastik ist schon länger nicht mehr Aktuell. In Farben und Formen lässt sich heute fast alles verwirklichen. Fleischerei Rolf Hansen besticht durch ihren Partyservice und das große Angebot an verschiedensten Möglichkeiten vom kalten und warmen Essen oder Büfetts. An so einem besonderen Tag dürfen die Eheringe natürlich nicht fehlen. Juwelier Rieger hatte eine kleine Auswahl an Brautschmuck und Eheringen ausgestellt und stand jedem Neugierigen hilfreich zur Seite. Eine Erinnerung an seinen Hochzeitstag könnte auch „das besondere Buch“ werden, das Anette Rathje vorstellte. So kann dieses mit Bildern und Sprüchen individuell gefertigt werden. Wer für die Vorbereitungen zu seinem Fest professionelle Hilfe benötigt kann sich auch in die Hände der Weddingplanerin Rélana Dombetzki begeben. Sie verfügt über gute Kontakte und regelt den zeitlichen Ablauf eines Festes. Das Wichtigste an einem Hochzeitsfest ist wohl für viele das besondere Outfit. In diesem Fall ist die Firma Mode Max Hansen der Spezialist für Brautmoden, Anlass- und Festgarderobe für Damen und Herren im nördlichen Schleswig-Holstein. So konnte von der neuen BrautmodenKollektion 2008 vieler namenhafter Brautmodenhersteller bis hin zu den passenden Accessoires und aktueller Mode für den Bräutigam nur ein kleiner Teil der über 1000 Brautkleider vorgestellt werden. Brigittes Haarstudio sorgte bei den Modells für die richtige Frisur und so kann die Hochzeit auch modisch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Gezeigt wurden Brautkleider, Schleier, Brautschuhe, Haarschmuck, Gestecke, Handschuhe, Garderobe für den Bräutigam, Cut, Smoking und Hochzeitsanzüge. Bei Mode Max Hansen in Tolk bekommen Braut und Bräutigam einen ganz persönlichen Rundum-Service. Natürlich finden auch die Hochzeitsgäste in dem umfangreichen Festgarderobe- Angebot das Richtige zum Anziehen. böt

Der Handel- und Gewerbeverein im Amt Südangeln ist die Interessenvertretung der Gewerbetreibenden in Ihrem Amt. Die Mitglieder garantieren zuverlässige Ausführung Ihrer Aufträge im handwerklichen Bereich oder in der Dienstleistung. Die Betriebe vor Ort tragen zu einer intakten Infrastruktur bei. Und sie bieten Arbeitsplätze. Ihre Aufträge sollten Sie im Amt vergeben. Sie helfen auch Ihrer eigenen Lebensqualität.

Die Mitglieder des Handel- und Gewerbevereins wünschen allen Bürgern ein frohes Osterfest und einen guten Start in ein sonniges Frühjahr. 10

Angebote der Volkshochschule Südangeln e.V. Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 · Fax 18 85 57 · E-mail: [email protected]

Kurse Frühjahr 2008 Reisen Opernfahrt nach Dresden 16.-19. Oktober 2008 „Der Troubadour“ von Guiseppe Verdi verspricht in der weltberühmten Semperoper natürlich zu einem besonderen Erlebnis zu werden. Aber auch die weiteren Sehenswürdigkeiten der Stadt Dresden und ihrer Umgebung stehen auf dem Besuchsprogramm. Preis ca. 350 Euro incl. Anreise, Stadtrundfahrt, 3 Übernachtungen mit Frühstück in einem Hotel im Stadtzentrum Dresden und Exklusiv-Opernkarte. 04. - 09. April 2008 Kranichtanz am Hornborgasee Frühlingserwachen in Schweden Der Klassiker für alle Kranichbegeisterte - beobachten Sie einmal hautnah und ohne zu stören Kraniche, lassen Sie sich einbinden in die Faszination der Vögel des Glücks.... Kosten 790,00 e 11.- 13. April 2008 Vogelzug im Nationalpark Wattenmeer - 48 Stunden intensiv auf Hallig Hooge Ein Frühlingsangebot für Vogelfreunde, Beobachtungen des arktischen Vogelzuges Auskunft erteilt Siggi Pfingsten , Flensburger Str. 13, 24963 Tarp, Tel. 04638-8251, Fax 8256 [email protected]

Kultur und Gestalten

313 Porzellanmalen Atelier Busdorf, Tweebarg 1 Dienstag, 26.02.2008, 18.00-21.00 Uhr 8 Termine, 62,40 e - 1 Teilnehmer-Platz ist frei Hannelore Jordt 316 Hardanger, Kreuzstich und weitere Handarbeiten Amtsverwaltung Tolk Montag, 31.03.2008, 19.00-21.15 Uhr, Schule Böklund Montag, 31.03.2008, 9.00-11.15 Uhr, Tolk Je Kurs 8 Termine, 46,80 e Beatrix Schaudt 322 Änderungskurs (Wochenendkurs) Ihre Garderobe passt nicht ? Zu lang, zu eng, zu weit ...? In diesem Kurs können Sie alles mitbringen, was zu Nähen ist, selbstverständlich auch Neuanfertigungen. Bitte Nähmaschine mitbringen. Anmeldungen bei der Kursleiterin Kerstin Karoff, Tel.:04641-989615 Samstag, 19.04.2008, 14.00-18.00 Uhr

Sonntag, 20.04.2008, 10.00-14.00 Uhr Amtsverwaltung Tolk Samstag, 26.04.2008, 14.00-18.00 Uhr Sonntag, 27.04.2008, 10.00-14.00 Uhr Böklund Je Kurs 2 Termine, 28,00 e 360 Freies Töpfern Schule Tolk, Dienstag, 03.03.2008, 19.30-21.45 Uhr 6 Termine, 46,80 e + Material Maren Schendel 355 Zeichnen und Malen -Landschaften , Naturstudien, Stilleben u.a. In diesem Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene werden die Grundtechniken des Zeichnens und Malens mit Aquarell und Acryl vermittelt, sowie auch das wesentliche zu Bildaufbau, Perspektive und Strukturen. Bitte mitbringen: Fotos von Motiven, Bleistifte, Buntstifte, Zeichenblock, Radiergummi, Anspitzer Schule Böklund, Mittwoch, 23.01.2008, 17:30-19:30 Uhr 8 Termine 41,60 e Ebba Sakel 356 Grundkurs „Ganze Figur“ - Wochenendkurs Von Details wie : Hände, Füße, Faltenwurf zur ganzen Figur. Proportionen, Perspektive, Licht und Schatten. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Bitte mitbringen: Fotos von Personen, Bleistifte, Graphitstift 9B, Zeichenblock, Radiergummi, Anspitzer Tolk, Sa.+So. 16. + 17.02.2008, 10:00 - 15:00 Uhr 2 Termine 26,00 e Ebba Sakel 390 Entspannung, Anregung, Austausch - eine Gruppe für Frauen Haben Sie Lust, Entspannungsübungen (nach Jacobsen) zu lernen, die Sie auch im Alltag anwenden können? Haben Sie Lust, andere Frauen zu treffen? Mit ihnen können Sie sich über das austauschen, was Ihnen in Ihrem Leben Freude macht, aber auch über die täglichen Schwierigkeiten im Alltag, über Beziehungsprobleme oder die Abgrenzung gegenüber anderen Menschen in Familie und Verwandtschaft. Der Umgang mit Farben und Ton hilft dabei, einen Zugang zu eigenen Gefühlen und Wünschen und Wege zu deren Verwirklichung zu finden. Anmeldung bei der Kursleiterin Frau Irmgard BonstedtWilke, Tel. 0 46 22-18 96 60 Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, 24882 Füsing Teilnehmerzahl: 6-8, Mittwoch, 23.01., 19.30-21.00 Uhr

5 Termine, 19,50 e 392 Meinem Lebensweg auf der Spur Jede Lebensgeschichte ist einmalig. Sie hat ihre glücklichen Momente, ihre Krisen und ihre Banalitäten. Sie birgt Geheimnisse und Möglichkeiten, die vielleicht noch nicht gesehen und ausgeschöpft wurden. Für deren Verwirklichung ist vielleicht erst jetzt die richtige Zeit oder sie haben ihre Bedeutung für mich im Laufe meines Lebens verändert. Durch Erzählen, Schreiben und Gestalten gehen wir auf Entdeckungsreise zu dem, was uns gestärkt hat oder was offen geblieben ist. Dabei können wir aufspüren, welche Werkzeuge wir mitbekommen haben, mit denen wir uns holen, was wir zum Leben brauchen. Neue Sichtweisen können neue Facetten von uns und unserem Leben ans Licht und zum Leuchten bringen. Anmeldung bei der Kursleiterin Frau Irmgard BonstedtWilke, Tel. 0 46 22-18 96 60 Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, 24882 Füsing Teilnehmerzahl: 6-8, Freitag, 15.02.2008, 19.30 - 21.00 Uhr und Samstag, 16.02.2008, 10.00 - 18.00 Uhr mit Mittagspause, 24,70 e 331 Kochen für Männer Schule Böklund, Dienstag, 04.03., 08.04., 06.05., 03.06. 2008, 18.30-20:30 Uhr - 4 Termine 20,80 e + Lebensmittelumlage Sven Hörmann 380 Bauchtanz Gemeindehaus am Pastorat in Tolk Donnerstag, 10.01.2008, 20.00-21.00 Uhr 15 Termine, 39,00 e Claudia Weber

EDV

611 Grundkurs Excel Schule Böklund, Donnerstag, 21.02., 19.00-20.30 Uhr 4 Termine, 30,00 e Christian Uck 672 PC-Einführung für Senioren Schule Tolk, Mittwoch, 09.04.2008, 19.00-20.30 Uhr 4 Termine, 30,00 e Christian Uck 620 Power Point Für alle Interessierten, die mit dem Programm moderne Präsentationen, Diashows oder Vorträge erstellen und vorführen wollen: Grundregeln für Präsentationen, Arbeit und Gestaltung von Folien und -übergängen, Zeichnungen, Cliparts, WordArt und Fotos einbinden, Handzettel, Animationseffekte und Vorführeinstellungen. Grundkenntnisse der Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein. Schule Tolk, Dienstag, 04.03.2008, 19.00-21.15 Uhr 2 Termine, 22,50 e Ilona Bamler 660 Tastschreiben am PC Nicht nur für Schüler: „Adler-Suchsystem” oder einmal Zeit und Mühe investieren und ein Leben lang profitieren. Mit Hilfe eines speziell für Windows entwickelten Programms wird das ´Blindschreiben´ auf einer Computertastatur vermittelt. Einführung in die Textverarbeitung mit Word und praktische Anwendungen sind Bestandteil dieses Kurses.

11

Schule Tolk, Donnerstag, 10.04.2008, 18.00-19.30 Uhr 12 Termine, 50,00 e Ilona Bamler 676 Word intensiv - Wochenendseminar Grundkenntnisse der modernen Textverarbeitung: Bildschirmaufbau und Symbolleisten, Texterfassung, automatische Rechtschreibprüfung, Zeichen- und Absatzformate, Autokorrektur, Einbinden grafischer Elemente, Spalten- und Initialdruck, Einstieg in die Tabellenbearbeitung, Erstellen einfacher Vorlagen mit Kopf- und Fußzeilen, Feldfunktionen; bei Bedarf: Seriendruck und Flyer. Schule Tolk, 50,00 €, Ilona Bamler Fr., 14.03.2008, 19.00-21.00 Uhr Sa.+So. , 15.+16.03.2008, 9.00-13.00 Uhr 677 Excel - Intensiv - WochenendseminarExcel kompakt und professionell kennen lernen: Bildschirmaufbau und Symbolleisten, Gestaltung und Ausdruck von Tabellen, Verknüpfen mehrerer Mappen, Auswertung mit Hilfe von Diagrammen, Arbeit mit Funktionen Schule Tolk, 50,00 € , Ilona Bamler Fr. 11.04.2008, 19.00-21.00 Uhr Sa.+So. 12.+13.04.2008, 9.00-13.00 Uhr 681 Aufbau-Computerkurs für Senioren Alle, die den Anfängerkurs besucht haben und Lust verspüren, ihre Kenntnisse zu erweitern, sind herzlich willkommen hier in gleicher Weise mit zu machen. Schule Böklund, Dienstag, 04.03.2008, 18:00 - 19.30 Uhr 6 Termine 45,00 € Helmut Bausch 682 Vertiefungs-Computerkurs für Senioren Wem Anfänger- und Aufbaukurs immer noch nicht genug sind, der sollte sich beim Vertiefungskurs im gewohnten Tempo weitere Computerkenntnisse aneignen. Auch hier wird wieder Raum und Zeit für individuelle Wünsche sein. Schule Böklund, Dienstag, 06.05.2008, 18:00 - 19.30 Uhr 6 Termine 45,00 € Helmut Bausch

Schüler/Kinder

820 Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre) Schule Tolk, Montag, 10.03.2008, 14.30-15.30 Uhr Montag, 28.04.2008, 14.30-15.30 Uhr 4 Termine, 13,00 € + Material Maren Schendel 840 Malen nach Herzenslust für Kinder ab 6 Jahren Auf großen Papieren frei malen, mit leuchtenden Farben, im Atelier, wo man auch mal kleckern darf- das macht Spaß. Bitte Malkleidung und evtl. etwas zu trinken mitnehmen. MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1, Heide Klencke Freitag, 11.04.2008, 14.30-16.00 Uhr 8 Termine, 30,40 € + 6,00 € Material 843 Tonarbeiten für Kinder ab 6 Jahren Ton in den Händen halten, kneten, Figuren formen oder kleine Gefäße, Schälchen oder Becher aufbauen - das macht Spaß und schult wie nebenbei die Motorik und Konzentration. Mit Tonfarbe können die Gegenstände dann bemalt werden. Bitte Malkleidung und evtl. etwas zu trinken mitnehmen. MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1, Heide Klencke Donnerstag,10.04.2008, 15.00-16.30 Uhr 8 Termine, 30,40 € + Material Ton und Brand 844 Treffpunkt: Atelier für Mädchen ab 12 Jahren Endlich mal Zeit für eigene Ideen mit Farbe: Malen, Zeichnen, auch mal Schminken oder Möbel dekorieren. Bitte robuste Kleidung und ggf. etwas zu trinken mitnehmen. MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1, Heide Klencke Freitag, 11.04.2008, 16:30 - 18.00 Uhr 8 Termine 30,40 € + Material

Dänisch für Handwerker und mehr Neues In der letzten Südangeln-Rundschau hatte die VHS Südangeln e.V. interessierte Kursleiter aufgerufen, sich zur Verstärkung des Kursangebotes auch in den Gemeinden des ehemaligen Amtes Böklund sowie Idstedt und Neuberend zur Verfügung zu stellen. Als erste neue Kursleiterin im Wintersemester hat nun Rhea Riis den Unterricht begonnen. Besonders erfreut zeigte sich VHS-Leiter Günter Karstens, dass damit auch der Anregung von Klaus-Peter Voß (links), einem zur Zeit in Dänemark tätigen Handwerker aus Stolk, nachgekommen werden konnte, einen speziellen Sprachkurs für ihn und seine Kollegen am Wochenende anzubieten. Ebenfalls neu im Programm ist ein Literaturkreis „Autoren unserer Heimat“ mit Karin Zebrowski, der am 12. Februar um 19 Uhr im Amtshaus in Tolk begann. Die Einführung hält der bekannte Theologe Dr. Andresen aus Schleswig. Die VHS sucht aber für das Herbstsemester noch weitere neue Kursleiter für die Bereiche der neuen Mitgliedsgemeinden. Vor im allem im Gesundheitsbereich wie z.B. Wirbelsäulengymnastik oder Rückenschule werden noch Fachkräfte gebeten, sich in der Geschäftsstelle oder direkt beim VHS-Leiter unter Tel. 04622-2889 zu melden. Schule Böklund Dienstag, 26.02.2008, 19:00 - 21:00 Uhr 2 Termine 10,40 € Andrea Beckers 501 Rechtschreibtraining für Erwachsene Der Kurs wendet sich an Erwachsene jeden Alters, die das Bestreben haben ihre Rechtschreibkenntnisse zu erweitern und sich sowohl für den alltäglichen Gebrauch als auch für berufliche Zwecke Erleichterungen zu verschaffen. Es werden Grundlagen gefestigt, Rechtschreibregeln erarbeitet und beim Schreiben eigener Texte zur Anwendung gebracht. Anmeldung und Information unter: 04625-1278 Max. Teilnehmerzahl: 5 Schule Böklund, Freitag, 11.04.2008, 18.00-19.30 Uhr 7 Termine 49,00 € Susanne Schneider 520 Plattdeutsch Ein Kurs zum Erlernen bzw. Vertiefen unserer Heimatsprache. Es wird in fröhlicher Runde ohne Hemmungen „geschnackt”. Schule Böklund, Donnerstag, 21.02., 18.30-20.00 Uhr 4 Termine, 15,60 € Günter Karstens 535 Dänisch für Anfänger Für Interessenten ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch „Dänisch” von Annegreth Jöhnk, Kurs- und Arbeitsbuch Schule Tolk, Donnerstag, 21.02.2008, 19.30-21.00 Uhr 10 Termine, 39,00 € Wolfgang Thiele

Sprachen

340 Die neue Rechtschreibung Kurz und kompakt wird das Neueste zur deutschen Rechtschreibung vermittelt.

Ortskulturrring Schaalby Ortskulturring Schaalby

Vier Ausstellungen im Bürgerraum Schaalby 2008: Januar bis Ostern: „Die St. Jakobus-Kirche zu Moldenit“ Bilder und Zeichnung von Schaalbyer Bürgerinnen und Bürgern Ostern bis zu den Sommerferien: „Bildnerische Arbeiten von Schülerinnen und Schülern der Schaalbyer Grundschule aus der Gegenwart und früheren Zeiten“ August bis November: Fotoausstellung: „Kinder“ November bis Ostern 2009: Die St. MarienKirche zu Kahleby“ bildnerisch gestaltet von Schaalbyer Bürgerinnen und Bürgern Alle Bürger sind herzlich eingeladen, an den letzten 3 Ausstellungen teilzunehmen. Um Rückmeldung wird gebeten unter 0 46 2151320 Uta Willms

Winterdienst in Böklund Kostengünstig und zuverlässig Rufen Sie uns an Hausmeisterdienste Buchenhain · 24860 Böklund · Tel. 12

04623-1810

Der nächste Erscheinungstermin

15. April 2008

Redaktions- und Anzeigenschluss 28. März 2008

Aus den Gemeinden Gemeinde Böklund

Zwischen Disziplin und Anarchie „Es war ein erfolgreiches Chorjahr“ - so das Resümee unserer Vorsitzenden Heike Behrendt auf der Jahreshauptversammlung. Besondere Höhepunkte waren das Gospelkonzert im März in Sörup und das Chorfest im September in Salzau. Dort erzielten wir bei der Bewertung einen guten Mittelplatz. „Wir wären natürlich Erster geworden“, erklärte dazu Chorleiter Hans-Walter Schulz mit einem Lächeln, „aber der schönste und fröhlichste Chor, das wurde ja nicht bewertet.“ Mit insgesamt 23 Auftritten waren wir im Jahre 2007 wiederum sehr einsatzfreudig. Dabei und bei den 38 Übungsabenden waren im Schnitt 75% anwesend. Besonders fleißig waren die 12 Herren vom Bass und als dieser „Sieg“ über die anderen Stimmen verkündet wurde, genossen sie recht lautstark ihren Triumph. Zwei Mitglieder fehlten bei keinem der ChorTermine, und zwar unser „Statistik-Professor“ Walter Schulz selbst und seine Frau Marianne - und vonwegen „Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast“ - dieses Ergebnis wurde von niemandem auch nur angezweifelt. Die Wahlen für den Vorstand waren sämtlich einstimmig und sie waren dieses Mal besonders rasch bewältigt - nach Guiness-Buch-Rekord-verdächtigen zwei Minuten konnten sie auf der Tagesordnung abgehakt werden. Für das Jahr 2008 stehen schon jetzt 15 Chorauftritte fest. Die nächsten Termine sind: Patientenabend im „Schlei-Klinikum“, Konfirmation in Böklund und Fest des DRK Böklund zu seinem 100-jährigen Jubiläum. Unser Chorleiter hat sich dieses Jahr wieder viel vorgenommen und möchte das Repertoire erweitern mit einer 6-stimmigen Version von „Dat du min Leevsten bist“, mit „Jauchzet dem Herrn alle Welt“ von Mendelssohn Bartholdy, „Morning has broken“ in einer deutschen Textversion, „Dancing Queen“ von Abba, „What a wonderful world“ von Louis Armstrong sowie 2 oder 3 neuen Gospeln. „Eine gute Auswahl“,

so die allgemeine Ansicht, „aber mit Sicherheit haben wir da auch schon Arbeit für 2009.“ Unter dem Punkt „Verschiedenes“ kritisierte einer unserer Sänger: „Wenn „Zugabe“ gewünscht wird, ist der Chor oft nicht vorbereitet. Es wird dann erst groß debattiert, was wir singen sollen, uns fehlen die Noten ....“ Alle gaben ihm Recht: „Ja, das darf nicht wieder passieren.“ Und dann war der Chor wieder bei einem langjährigen Lieblingsthema, beim Outfit: Eine Sängerin kritisierte nämlich: „Die Tücher der Frauen sollten einheitlich getragen werden, so hatten wir es beschlossen, aber viele halten sich nicht mehr daran.“ In der Tat, beschlossen war Einheitlichkeit. Durchgesetzt hat sich aber die reine Anarchie. Tuch rechts verschlungen - Tuch links verschlungen - Tuch gar nicht verschlungen ... „Der einen steht dies besser, der anderen jenes, und die Geschmäcker sind verschieden“ - so die Begründungen für das individualisierte Tuch-Geschlinge. Und per Beschluss wurde dann die Anarchie legalisiert. „Hauptsache um den Hals und nicht um die Taille“ - so lautet nun das Gesetz. Hartmut Hein

Feuerwehr sucht Blindgänger Nein, es handelte sich hierbei nicht um eine Aktion zur Mitgliedersuche. Am Neujahrstag waren die Böklunder Kameraden im Einsatz und sammelten FeuerwerkBlindgänger. Hiermit sollte verhindert werden, dass spielende Kinder sich schwer verletzen können. Außerdem wurden die Straßen geprüft, ob zerbrochene Flaschen oder andere Gegenstände Autofahrer gefährden könnten. Lothar Beusen, Wehrführer in Böklund: „Wir haben knapp 200 Böller gefunden, die in Kinderhänden schlimme Folgen haben könnten.“ Auch bei diesem Jahreswechsel blieb es für die

Feuerwehr wieder ruhig, was für einen sorgfältigen Umgang mit dem Feuerwerk in Böklund spricht. Lothar Beusen: „Jeder sollte aber darauf achten, dass Feuerwerk, besonders Blindgänger, für Kinder nicht zugängig sind.“ Ihre Feuerwehr Böklund wünscht allen Bürgern nachträglich alles Gute für 2008.

Ortsverein Böklund

Soziale Gerechtigkeit gestalten unsere Demokratie stärken

SoVD Ortsverband wird 60 Jahre alt Am 23. Juli 1948 wurde der SoVD-Ortsverband Böklund, der sich damals noch Reichsbund nannte, gegründet. Eine Jubiläumsveranstaltung wird in den Sommermonaten stattfinden, berichtete Norbert Rewoldt, l. Vorsitzender. Rewoldt wies darauf hin, dass bereits seit 90 Jahren sich die Mitglieder des SoVD für behinderte Menschen und die sozialpolitische Entwicklung in Deutschland engagieren. Für Personen im Bereich des Amtes Böklund sind Ansprechpartner für den SoVD der Ortsverband Böklund (Vorsitzender Norbert Rewoldt), der Ortsverband Neuberend (Vorsitzender Roland Apmann), der Ortsverband Schaalby (Vorsitzende Marga Thomsen), Ortsverband Klappholz (Paul Nowottnick), Ortsverband Tolk (Adolf Jacobsen), der Ortsverband Satrup (Vorsitzende Irene Wriedt). Wir bieten auch zwischenmenschliche Kontakte durch ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm an, bekräftigte Rewoldt und wies auf die nächsten Veranstaltungen hin: Am 06. April Frühstück im Restaurant „Bosna“, am 28. Juni Tagesfahrt, am 26. Juli Jubiläumsfeier im Restaurant „Bosna“, am 6. September Grillen im Seniorenwohnheim „Buchenhain, am 3. Oktober Rübenmusessen im Restaurant „Bosna“ und am 29.11. Weihnachtsfeier um Restaurant „Bosna“. Anmeldungen erbeten zu den Veranstaltungen sowie weitere Auskünfte über den SoVD-Ortsverband Böklund erteilen Norbert Rewoldt/ Tel. 04623-1472 und die 2. Vorsitzende Ulia Buchweitz, Tel. 04625 - 695.

Angeliter Tischlerei Inhaber Jens Prüß Büro in Satrup· Tel. 04633-96561 · Fax 04633-966063 Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby Mobil 0171 - 1046580

HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU 13

Zum Kreisfachwart ernannt Der stellvertretende Gemeindewehrführer von Böklund, Oberbrandmeister Hauke Kruse, ist im Dezember vom Kreisbrandmeister zum Kreisfachwart für die Truppführerausbildung ernannt worden. Damit fand eine Entwicklung ihren vorläufigen Höhepunkt, die sich schon seit geraumer Zeit abzeichnete: Hauke Kruse hatte als Leiter der FeuerwehrAusbildung im alten Amtswehrführer Klaus Uck (li) freut sich mit Hauke Kruse über dessen ErAmt Böklund bereits so nennung. ausgezeichnete Arbeit geleistet, dass er diese Aufgabe auch im neuen informieren, wie die Lehrgänge der Zukunft zu Amt Südangeln übernahm. Dort führte er zwei gestalten sind. Ausbilder-Teams schon lange vor der offiziellen Und dass genau das im Amt Südangeln herFusion zusammen und zog Südangelner Lehr- vorragend funktioniert, davon hatte sich der gänge durch, als es das neue Amt noch gar nicht Kreiswehrführer persönlich bei Besuchen übergab. zeugt. Zusätzlich bewältigte er als erster im Kreisgebiet Nun hat er aus dieser Erkenntnis die logische die Anpassung an neue landesweite Vorschrif- Konsequenz gezogen: Als dieser Posten wegen ten. Deshalb musste er schon vor längerer Zeit Erreichens der Altersgrenze frei wurde, machbei einer Amtswehrführer-Dienstversammlung te er den Böklunder Hauke Kruse zum neuen den Rest des Kreisfeuerwehrverbandes darüber Kreisfachwart. st.

Friedenslicht-Feier im „Buchenhain“ n Österreich entstand der Brauch, zur Adventszeit in Bethlehem eine Kerze zu entzünden und ihr Licht in die Welt hinauszutragen. Mittlerweile kommt es in 25 europäischen Ländern an - vor Weihnachten brachte es Pastor Detlef Tauscher auch ins Seniorenheim „Buchenhain“. Dort entzündete Chefin Christiane Peschke eine eigene Kerze an Christiane Peschke holt sich das Friedenslicht von Pastor Tauscher ins SenioPastors Licht, bevor renheim dieser die Geschichte des aktuellen Lichtes erzählte: diese auf einer Alm wegen eines Wespenstichs Die 10-jährige Elisabeth Nemetz aus Lindau in Ohnmacht gefallen war. Dafür sei sie zum bei Bad Ischl habe durch besonnenes Verhal- „Friedenslichtkind 2007“ erkoren worden, ten ihrer Mutter das Leben gerettet, nachdem habe am 24. November in Bethlehem das Licht

14

in sturmsicherer Lampe übernommen, und danach hätten Pfadfinder und Pastoren es weitergetragen. Es sollte Heiligabend in möglichst vielen Häusern angekommen sein als Zeichen dafür, dass keiner allein sei „und wir alle unter demselben Licht sind, um das wir uns sorgen wollen wie um den Frieden in uns und auf der Welt“, so Pastor Tauscher. Deshalb verbreitete es sich aus der Böklunder Kirche in viele Häuser, und aus dem „Buchenhain“ holte sich eine Pastorin dieses Licht für den Dom in Schleswig. Die dazu gehörige Feierstunde im Seniorenheim gestaltete Pastor Tauscher mit persönlichem Bezug zu den Bewohnern und einigen Gästen von außerhalb. Eher volkstümlich als lithurgisch wurde gesungen, vorgelesen und erzählt - auch spontan bei Kaffee, Punsch und Kuchen. So erfuhren die Bewohner, was draußen im Ort los ist, und fühlten sich nicht allein. Dafür bedankte sich Heimleiterin Christiane Peschke bei Pastor Tauscher mit zwei gerahmten Bildern, die von den Bewohnerinnen Johanna Petersen und Friedel Ripken gemalt worden waren. st.

Böklund

100-jähriges Jubiläum

des DRK-Ortsvereis Böklund/Süderfahrenstedt Am 21. April 1908 wurde der DRK-Ortsverein Böklund gegründet. Aus diesem Anlaß findet eine Jubiläumsfeier am Samstag, dem 26. April 2008 im Böklunder Hof statt. Beginn: 11.00 Uhr.

Programm:

11.00 Uhr Begrüßung Rückblick mit Fotoshow Ehrungen (Vorsitzende l. Lange-Franzen) Grußworte 12.00 Uhr Klassik Vortrag: Lieder von Robert Schumann „Frauen - Liebe und Leben“, gesungen von der Mezzosopranistin Frau Caroline Iwersen, begleitet am Klavier vom Pianisten Herrn Oliver Brendicke 12.30 Uhr Mittagessen 13.30 Uhr Aufführung des Musicals „Noah“ vom Ev. Kindergarten Böklund, unterstützt von Eltern der Kindergartenkinder 14.15 Uhr Gemischter Chor Böklund.

Leitung H.W. Schulz 14.45 Uhr Kaffeetafel 15.15 Uhr Sketche der Niederdeutschen Bühne, Schleswig 16.15 Uhr Ausklang Anmeldungen bitte bis zum 12. April 2008 an Frau Ingrid Lange-Franzen, Telefon: 267 Frau Ortrud Jürgensen, Telefon: 180313 Wir hoffen an diesem Tag viele Senioren, Mitglieder und Gäste begrüßen zu können. DRK Ortsverein Böklund/Süderfahrenstedt

Veranstaltungen des DRK:

Gymnastik: jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr Kegeln: 8. April. 6. Mai, 3. Juni jeweils von 14.30 bis 18.00 Uhr Spielkreis: 12. März. 9.April, 14. Mai, 11. Juni Gedächtnistraining: jeden Donnerstag (10 mal) Haus- und Straßensammlung: 22. Februar bis 6. März 2008 Jahreshauptversammlung: Mittwoch, 2. April 2008 um 19.00 Uhr im Gemeindesaal des Pastorats. Im Anschluß an die Regularien findet für alle Mitglieder, Senioren und Gäste ein Verspielen statt. Außerdem werden Fotos aus zurückliegenden Jahren gezeigt. Frau Gerda Hansen hat viele Ereignisse „im Bild“ festgehalten. Montag, 14. April 2008 findet die nächste Sitzung des DRK-Vorstandes und der Bezirkshelfer im Sitzungssaal des Amtshauses statt. Wir rüsten für unser Fest! Ingrid Lange-Franzen (1. Vorsitzende des DRKOrtsvereins)

Großes Verspielen

am Freitag, 15. Februar 2008 im Bosna, Böklund um 20.00 Uhr Preise: - 1/2 Schweine - Präsentkörbe - Landschinken usw. Es lädt ein der TSV Böklund von 1926 e. V. Jugendliche unter 16 Jahre haben keinen Zutritt!

Schulnachrichten Plattdeutsche Lesesieger Alle zwei Jahre wird landesweit der Vorlesewettbewerb „Schölers leest Platt“ durchgeführt, an dem die Auenwaldschule regelmäßig teilnimmt. Neu war dabei diesmal, dass beide Schulen im Hause eine gemeinsame Aktion durchgeführt haben: Nachdem in vielen Lesestunden Klassensieger ermittelt worden waren, trafen sich diese zur Endausscheidung in drei Altersklassen vor Jannik Sommer, Rayk Mordhorst und Jan-Hinnerk Petersen (v.l.) zahlreichen Zuhörern. Die wichtigsten unter ihnen waren die Mitglie- deutsche Sprache kaum noch eine Rolle spielt. der der Jury. Sie hatten die Aufgabe, Lesefertig- Verstehen geht ja gerade noch - aber sprechen? keit, Aussprache und Ausdruck so zu bewerten, Das galt allerdings nicht für die Endrundendass man in einer Rangfolge Urkunden sowie Teilnehmer, unter denen diese Sieger bepunktet den Titel „Schulsieger“ vergeben konnte. wurden: in der Grundschule Rayk Mordhorst aus Dazu hatte sich die Lehrerschaft beider Schu- Stolk mit seinem Text „Pinki un de Hexenmeislen kompetente Hilfe von außen geholt, näm- ter“; in der Altersgruppe 5.-7. Schuljahr Jannik lich Heinke Andresen aus Thumby und Elfriede Sommer aus Struxdorf (er las „Cool“); und bei Wegner aus Stolk. den Großen siegte erneut (der aus dem letzten Beide zeigten sich von den dargebotenen Leis- Wettbewerb noch amtierende Kreissieger) Jantungen beeindruckt. Sie hörten aber auch nur Hinnerk Petersen aus Arup (Struxdorf), diesmal die Klassensieger und verstanden wohl, dass in mit dem Text „Strümp över´n Kopp“. st. der Gesamtheit der Schülerschaft die nieder-

Gesangskurs erwirtschaftet Spenden an Schule Der Gesangskurs an der Auenwaldschule erfreut sich großer Beliebtheit: Sogar aus Kindergarten und Grundschule sind Sänger vorzeitig zu den Real- und Hauptschülern gestoßen. Auch vom Gymnasium macht jemand mit, und ehemalige Auenwaldschüler kommen aus Spaß am Singen immer noch. Kursleiter Moe Bazooband bringt sie alle „auf einen Nenner“ und ist mit ihnen Ende vergangenen Jahres zur Produktion ihrer mittlerweile vierten CD für neun Stunden ins Tonstudio nach Flensburg gefahren. Dabei sind 15 neue Lieder herausgekommen vom klassischen Weihnachtslied bis zum modernen Stück, „das man ohne Kopfschmerzen hören kann“ - so der engagierte Elternvertreter,

der als Pädagoge das Therapeutische Kinderund Jugendheim in Struxdorf leitet. Er möchte mit seinem Nachmittagskurs in der Schule dazu beitragen, dass junge Leute in unserer Region Ziele vor Augen haben und Perspektiven sehen. Auch will er am strukturellen Aufschwung der Auenwaldschule mitarbeiten. Deshalb gehen sämtliche Einnahmen an die Schule für Projekte (z.B. Schulhofgestaltung), für die sonst kein Geld wäre. 3500€ sind durch Verkauf der CD´s zum Stückpreis von 10€ bisher dafür zusammengekommen. Die letzten Restbestände des neuesten Albums sind noch im Schulsekretariat bei Katja Hoffmann-Timm zu erwerben. st.

15

Schulen mit der Wirklichkeit des Wirtschaftslebens in Kontakt zu bringen ist das Ziel des Projektes „Wirtschaft macht Schule“. Den Anfang hierfür macht eine Kooperation zwischen der Auenwaldschule und dem KFZ-Service Oktem in der Gewerbestraße in Böklund: Unter Anleitung von Firmenchef Ömer Oktem bearbeiten Dirk Völkers, Markus Hansen, Jan-Ole Andresen und Kristian Möller ei- Dirk Völkers, Markus Hansen, Jan-Ole Andresen und Kristian Möller (v.l.) nen gespendeten PKW. Diese samstägliche Freizeitgestaltung steht im sen) hervorzuheben; und schließlich ein funktiZusammenhang mit ihrer H 9-Abschlussprü- onsfähiges und fahrbares Demonstrationsobjekt fung, bei der sie u.a. eine praktische Arbeit vor- für die Auenwaldschule bereitzustellen. weisen müssen. Bis dieses allerdings im Vorraum der Schule als Sie haben vor, Autotechnik sichtbar und erfahr- Anschauungsobjekt stehe, dürfte noch reichlich bar zu machen; das Blechkleid zu entfernen; Zeit vergehen, so Fachlehrer Rolf Lausen als ihr korrodierte Teile zu säubern; defekte Teile in- Mentor. Damit könnte sich durchaus noch eine standzusetzen; einzelne Baugruppen (z.B. Brem- weitere H 9-Gruppe beschäftigen. st.

Das „gläserne“ Auto

Brandschutzerziehung bei der 3a Die Freiwillige Feuerwehr Böklund war mit ihrem Löschgruppenfahrzeug zu Gast bei der 3a der örtlichen Grundschule. Dabei erkundeten die Kinder das Auto und seine umfangreiche technische Ausrüstung, z.B. die SchnellangriffsLöschpistole (s. Foto). Erstaunt waren sie über die neueste Errungenschaft - eine Wärmebildkamera, die auf mehrere hundert Meter Entfernung Lebewesen Die 3a will unseren Fotografen bespritzen; im Hintergrund Lehrerin Kerstin Liesegang erkennt. Am Tag zuvor war schon der schuleigene Brandschutzerzieher Feuerwehr“ ausgearbeitet hatte. im Unterricht gewesen. Beide Stunden bilde- Als Wehrführer Lothar Beusen und Björn Otto ten den Abschluss einer Unterrichtseinheit, die am Ende die Auenwaldschule verließen, blieben Lehrerin Kerstin Liesegang zum Komplex „Feu- informierte Kinder zurück. Und einer sagte sost. er, Verhalten im Brandfall und Arbeit unserer gar: „Ich werde Feuerwehrmann!“

16

Sport-Meldungen Die Böklunder Sportschützen berichten Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder, am Neujahrsvormittag trafen sich die Schützen zum Neujahrsschießen im Schützenheim. Es wurde auf Präzisions- und Glücksscheibe geschossen. Siegerin war Annette Meinhardt, die den Neujahrspokal ein Jahr lang behalten darf. Am 12. Januar traf sich die Schützenjugend zum Kegeln im „Bosna“. Nach zweistündigem Kegeln mit unterschiedlichen Spielen endete der Tag mit einem gemeinsamen Pizzaschmaus im Schützenheim. Den Kegelpokal gewann Nico Holmer das dritte Mal in Folge. Am 18. Januar traf sich die Staffel Ost zu ihrer Staffelversammlung in unserem Schützenheim. Die Staffelmeisterschaften finden in diesem Jahr am 16./17. 01. in Hollmühle und im kommenden Jahr in Kappeln statt. Am 20. 01. startete unsere Landesligamannschaft zum letzten Durchgang gegen Schellhorn und siegte in Böklund mit 8 - 2 Punkten. Am 26.01.fand die letzte Begegnung in der Bezirksliga statt. Böklund unterlag mit 6 - 4 Punkten. Die Kreisliga Luftgewehr Auflage endet im April. Im letzten Durchgang gegen die Tolker Sportschützen gewann die Böklunder Mannschaft. Ob Sieg oder Niederlage, dabei sein ist alles, und deshalb feierten alle Teilnehmer dieser Ligaveranstaltungen am 26. Januar abends ihr Ligaabschlussfest in fröhlicher Runde. Am 27. Januar wurden die Kreismeister 2007 nach einem gemütlichen Kaffeetrinken im Schützenheim Hollmühle mit einer Kreismeisternadel und Urkunden geehrt. Die Kreismeisterschaften 2008 beginnen ab 23. Februar auf dem Schießstand in Hollmühle oder Fahrdorf. Dafür allen Teilnehmern „Gut Schuß“. Unsere Jahreshauptversammlung werden wir am 19. Februar abhalten und hoffen um 19.30 Uhr im Schützenheim Böklund auf rege Beteiligung. Gut Schuß Lore Oroschin / Pressewartin

Sport-Meldungen TSV Böklund - aktuell Fußballturniere und große Freude bei der F-Jugend

An den Wochenenden im Januar drehte sich wie schon in den Vorjahren alles wieder um das runde Leder in der Sporthalle an der Auenwaldschule. Die E-, D-, C-, B-, A-Jungen und B-Mädchen haben wieder Mannschaften aus dem Kreisgebiet eingeladen und den Zuschauern jeweils an den Samstagen und Sonntagen gezeigt, wie viel Freude und Spaß ihnen der Sport bereitet. Die Turniere verliefen ruhig und harmonisch. Ein besonderer Dank gilt den Trainern und Betreuern, der Familie Peetz für die Organisation und Bewirtung, der Turnierleitung insbesondere Rainer Kalbus und den Schiedsrichtern Helmut Peters, Dirk Thiesen, Christopher Buss und Sven Petersen. Die F-Jugend mit ihren Trainern Timo Hansen und Mathias Mattsen konnten sich am 06.01.2008 nicht nur auf ihr Turnier freuen, sondern die Mannschaft bekam Besuch von Thorsten Henningsen, Fa. Henningsen Landtechnik GmbH Böklund, der für alle F-Jugendspieler neue Trainingsanzüge im Gepäck hatte. Timo Hansen bedankte sich mit einem Gutschein über ein Essen im „Bosna“ Böklund ganz herzlich beim Sponsor Henningsen. Die FJugend zeigte sich an diesem Tag als gute Gastgeber und erreichten die Plätze vier und sechs.

TSV Böklund - F-Jugend“ - Hintere Reihe v. l.: Timo Hansen, Malte Petersen, Cedric Flor, Hendrik Fumpfei, Tjark Mattsen, Jonas Köster, Pascal Witte, Kai Hansen, Philipp Engelhardt, Sponsor Thorsten Henningsen. Untere Reihe v. l.: Bjarne Thiesen, Klaas Ketelsen, Mike Baranowski, Thove Hansen, Kai Wohlbehagen, Maik Schade, Kevin Feldmann und Mathias Mattsen

TERMINE!!! Verspielen, 15.Februar 2008 im „Bosna“ Böklund, 20.00 Uhr Schlittschuhlaufen mit dem Jugendausschuss, 15.Februar 2008 Generalversammlung, 07.März 2008 im „Bosna“ Böklund Für den TSV Böklund Katja Hoffmann-Timm

Mittwochs Wäsche Nr. 7 Waschtag statt 6,95  95 Februar/März 08

nur

5,

Autowäsche neu erfunden:

SofTecs

®

das sanfteste Waschmaterial, das es je gab.

Ihre

-Tankstelle Inge Schwab

BÖKLUND - Schleswig Straße Telefon (0 46 23) 241 Montag-Freitag 6.00-22-00 Uhr Sonnabend 7.00-22.00 Uhr - Sonntag 9.00-22.00 Uhr

17

Lust auf Museum? Defibrillator im Brodersbyer Markttreff Die Gemeinde Brodersby ist stolzer Besitzer eines Defibrillator. Im Verkaufsbereich des Markttreffs in Brodersby hängt ab sofort ein Defibrillator. Das Gerät mit dem auch Laien ein Herzkammerflimmern durch einen Elektroschock normalisieren können, wurde von einem ungenannt bleibenden Brodersbyer Bürger gespendet. Außerhalb der Öffnungszeiten hat der Wehführer Malte Carstensen einen Schlüssel für den Verkaufsraum. Im Rahmen eines Übungsabends gab es eine Einweisung für die Kameraden der Wehr. Das Gerät ist ansonsten selbsterklärend.

Als erstes öffnet man die Tasche. Das Gerät wird dann oben rechts eingeschaltet. Eine Stimme sagt einem, was gemacht werden soll. Zuerst den Oberkörper von der Bekleidung befreien, wenn nötig mit Hilfe einer beiliegenden Schere die Kleidung aufschneiden. Die zwei Elektroden werden, wie auf einem Schaubild dargestellt, am Oberkörper angelegt. Das Gerät kontrolliert den Puls und ist dann ein Impuls nötig, wird unten rechts am Gerät dieser Impuls ausgelöst. Eine anschließend weiterführende Versorgung der betroffenen Person ist notwendig.

Museumsbesuche und Museumsarbeiten sind interessant, denn es gibt viel zu erleben. Das Dorfmuseum Brodersby steht neuen Interessierten, die sich mit ihren vielseitigen Fähigkeiten einbringen wollen, in allen Bereichen jederzeit offen. Mögliche Betätigungsfelder wären zum Beispiel die Unterstützung bei der Führung von Schulklassen, handwerkliche Reparaturund Restaurationsarbeiten, sowie die Pflege der ausgestellten Gegenstände. Aber auch in allen anderen Bereichen ist Nachwuchs erforderlich. Man muss nicht aus Brodersby kommen, auch Bürgerinnen und Bürger aus anderen Gemeinden sind herzlich willkommen. Für alle Fragen und als Ansprechpartnerin rund um das Dorfmuseum Brodersby steht Ihnen Heike Borchert telefonisch unter 04622 - 2189 zur Verfügung.

Die Volkstanzgruppe Südangeln hatte Besuch von dem „Mildenitzer Danzlüd“ Es ist schon zur Tradition geworden, am letzten Wochenende im Oktober findet der gegenseitige Besuch der beiden Tanzgruppen statt. Ein Jahr fahren wir nach Mecklenburg-Vorpommern, das andere Jahr kommt die Tanzgruppe zu uns. Im Jahr 2007 waren 5 Paare aus Malchow und Umgebung angereist um mit der hiesigen Tanz- und Trachtengruppe ein gemeinsames Wochenende zu verbringen. Gerade am Abend des Anreisetages fand in Brodersby das jährliche Latemelaufen des DRK-Ortsvereins BrodersbyGoltoft zusammen mit der freiwilligen Feuerwehr der Orte statt. Bei herrlichem Wetter nahmen die Besucher der Mildenitzer Tanz- und Trachtengruppe und einige Mitglieder der Volkstanzgruppe Südangeln am Umzug durchs Dorf und beim anschließenden gemütlichen Beisammensein im Feuerwehrgerätehaus teil. Am Samstag würde dann ebenfalls bei wunderschönem Herbstwetter die historische Stätte der Wikinger in Haithabu bei Schleswig (Haddeby) gemeinsam besucht. Anschließend hatten einige Mitglieder der Gruppe einen kleinen Imbiss im Brodersbyer Gemeindehaus vorbereitet. Es wurden viele Volkstanzerfahrungen ausgetauscht, viel gelacht und erzählt. Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft in der Volkstanzgruppe Südangeln wurden Christa und Reinhold Abraham aus Goltoft und Gerda Brand aus Brodersby von der Tanzleiterin Helga Köhnke aus Steinfeld mit einer Urkunde geehrt. Am Abend fanden dann ein paar gemeinsame Volkstanzstunden mit einem Essen in der Gaststätte Petersen, Füsing, statt. Von beiden Gruppen wurden zur Unterhaltung ein paar Sketsche vorgetragen. Mit dem Wunsch auf ein Wiedersehen in 2 Jahren verabschieden sich die beiden Volks- und Trachtengruppen mit dem gemeinsamen Lied „Ade, nun zur guten Nacht“. Wer jetzt Lust hat bei der Volkstanzgruppe mitzumachen melde sich bitte bei Helga Köhnke (Tel. 04641-2868). Die Übungsabende finden immer dienstags im Gemeindehaus in Brodersby statt. Karin Lausen

Maler- und Lackiererarbeiten Bodenbeläge · Verglasungen · Vollwärmeschutz

Gebrüder Dinser 24894 Tolk · Eckernförder Straße 3 Tel. 0 46 22-29 86 u. 15 05 Fax 0 46 22-14 35 http://www.malerbetrieb-dinser.de 18

Ein ruhiges Feuerwehrjahr Am 25. Januar 2008 fand die 73. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Goltoft statt. Man traf sich wie jedes Jahr im Gasthof „Zur Doppeleiche“ in Goltoft. Nach einem sehr leckeren Imbiss trat man in die Tagesordnung ein. Wehrführer Karl Gelewsky ging in seinem Jahresbericht zunächst auf die geleisteten Hilfseinsätze ein. Es waren zwei Hilfeleistungen zu denen die Feuerwehr ausrücken musste. Der Wehrführer berichtete weiterhin von einer Vielzahl von Terminen, die er und seine Vorstandskollegen außerhalb der Gemeinde im Namen der Feuerwehr wahrgenommen haben. Der schleswig-holsteinische Gemeindetag hat, wie der Wehrführer bekannt gab, das Jahr 2008 zum „Jahr der Feuerwehr“ bestimmt. Es soll überlegt werden, ob in diesem Rahmen Aktionen stattfinden können, die dann z.B. zur Werbung neuer Mitglieder genutzt werden könnten. Der Bürgermeister Hans Thomsen sicherte in seinen Grußworten an die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden die Unterstützung der Gemeinde Goltoft zu. Er betonte die sehr gute persönliche Ausstattung der Kameradinnen und Kameraden und sicherte zu, sicherheitsrelevante Ausrüstung auch künftig umgehend zu beschaffen. Er ging außerdem noch einmal auf die im Mai 2007 absolvierte Leistungsbewertung „Roter Hahn 2. Stufe“ ein. Das auf Kreisebene immer noch einmalige Ergebnis von 321 Punkten ist Anlass stolz zu sein und zeigt den sehr guten Ausbildungsstand der Goltofter Kameradinnen und Kameraden. Ein wichtiger Punkt auf der Tagesordnung war die Wahl eines neuen Funkbeauftragten. Aus

beruflichen Gründen kann der bisherige Funkbeauftragte Harald Nowak die Aufgaben nicht mehr wahrnehmen. Zu seinem Nachfolger wurde Uwe Bahls gewählt, der bereits Atemschutzbeauftragter ist, und zukünftig auch das Amt des Funkbeauftragten ausüben wird. Karl Gelewsky hatte auch in diesem Jahr wieder die Aufgabe Beförderungen vorzunehmen. So wurden Susanne Erichsen und Ute Gelewsky zu Oberfeuerwehrfrauen sowie Marek Kania zum Oberfeuerwehrmann befördert. Der Amtswehrführer Klaus Uck, der aufgrund eines anderen Termins erst später der Versamm-

lung beiwohnen konnte, berichtete in seinem Grußwort vom Feuerwehrwesen im noch jungen Amt Südangeln. Auch auf Amtsebene war es ein relativ ruhiges Jahr. Es gab insgesamt 77 Einsätze der 23 Wehren im Amt. Allerdings ist ein Anstieg bei Einsätzen, die durch Unwetter hervorgerufen wurden zu verzeichnen. Im Bereich der Hilfeleistungen sieht der Amtswehrführer zukünftig auch einen Schwerpunkt der Feuerwehrarbeit. Klaus Uck hob zum Ende seiner Grußworte noch einmal die sehr gute Arbeit und das große Engagement der Jugendfeuerwehr hervor, an der auch acht Jugendliche aus Goltoft beteiligt sind. Nachdem alle Punkte der Tagesordnung behandelt waren wurde der offizielle Teil des Abends beendet und es folgte ein gemütliches Beisammensein bis spät in den Abend. mx

Weihnachtsbaumsammelaktion für einen guten Zweck Wie bereits in den Vorjahren bot der Ausschuss für Umwelt, Touristik und Dorfverschönerung Goltoft den Bürgern der Gemeinde an, die Weihnachtsbäume einzusammeln. Mit Traktor und Anhänger, der vom ortsansässigem Landwirt D. Henningsen kostenlos zur Verfügung gestellt wurde, fuhren K.-R. Schulte gemeinsam mit Hauke Bahls,Vincent Christoph, Finn-Erichsen und Jan-Ole Lööck, alle Kameraden der Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk die Gemeindestraßen ab, bevor sie die Bäume zur Niekoppel brachten, wo sie bis zum Osterfeuer im März liegen bleiben. Für ihre gute

Handwerkliches Können, hauseigene Sauerteige und STEINMETZ Premium Mehl machen unsere Backwaren so köstlich und gesund. Darauf geben wir unseren guten Namen.



Tat erhielten die Jugendlichen von Bürgern und Bürgerinnen der Gemeinde Spenden für ihre Kameradschaftskasse.

Wenn es um den Garten geht - wir haben die Pflanzen!

Kugelbäume, Hecken, Sträucher, Obstgehölze, Rosen, Stauden… direkt vom Pflanzenproduzenten Ihr Fachmann für Gartenparadiese Nutzen Sie unsere Erfahrung, Qualität und Vielfalt für Ihren Garten!

Ihr Bäcker Rosin Böklund Schulstraße 2 Telefon (0 46 23) 3 31

Tolk Alte Dorfstraße 27 Telefon (0 46 22) 20 76

Brodersby Schleidörferstraße 16 Telefon (0 46 22) 27 29 Satrup Flensburger Str. Telefon (0 46 33) 96 88 36

Sonntags von 7.30 - 10.30 Uhr frische Brötchen in Böklund, Brodersby, Satrup u. Tolk! 19

Zum ersten Mal Sternsinger in Goltoft In diesem Jahr liefen am 6. Januar das erste Mal „Sternsinger“ von Haus zu Haus durch Goltoft. Matthis, Lenah, Birger, Josephine und Sarah sangen Lieder, schenkten das Licht von Bethlehem, das wir uns aus der Kirche in Brodersby geholt hatten und spendeten den Haussegen C+M+B 08, was „Christus segne dieses Haus“ bedeutet Es hat uns viel Spaß gemacht und wir hoffen, dass nächstes Jahr auch weitere Kinder Lust haben „Sternsinger“ zu sein. Text: R. John, Foto: A. Nowak

Termine Februar

15.-17.02. Konfirmandenfreizeit II, Neukirchen 21.02. Dorfzeitung Goltoft, Redaktionssitzung, 20.00Uhr 22.02. Fahrbücherei, 10.20-10.55/ 16.20- 17.05 Uhr 22.02. Besichtigung der Biogasanlage in Wakerade, Ausschuss für Umwelt, Touristik und Dorfverschönerung 26.02. Nachmittag für alle, Gemeindehaus Brodersby, 15.00Uhr,

März

02.02. Vorstellungsgottesdienst der Haupt- konfirmanden, 10.00Uhr, Kahleby 04.03. Freiwillige Feuerwehr Goltoft, 19.30 Uhr, Übungsabend, FW- Gerätehaus 04.03. Landrauenverein Südangeln e. V., „Le- ben mit Biss“, 20.00Uhr, Taarstedt

10.02. Jahreshauptversammlung, 19.30Uhr, Gasthof „Zur Doppeleiche“, Goltoft DRK Brodersby- Goltoft e. V. 14.03. Kultureller Abend, 19.30Uhr, Gastwirt- schaft „Zur Doppeleiche“, Goltoft Jugend- und Kulturausschüsse Goltoft und Brodersby 20.- 05.04. Osterferien in Schleswig- Holstein 21.03. Karfreitaggottesdienst, 10.30Uhr, Brodersby 22.03. Osterfeuer, Niekoppel in Goltoft, Ausschuss für Umwelt, Touristik und Dorfverschönerung 25.03. Nachmittag für alle, 15.00Uhr, Gemeindehaus Brodersby 28.03. Fahrbücherei, 10.20-10.55/ 16.20-17.05Uhr 28.03. Südangeln-Rundschau, Redaktionssit- zung, 19.00 Uhr, Böklund

April

02.+ 03.04. Dorfmuseum Brodersby, Große

Ihr OPEL-Partner in Taarstedt       

Verkauf von Opel-Neufahrzeugen Second-Hand-Fahrzeuge mit Garantie Reparaturen aller Fabrikate ADAC-Abschleppdienst DEKRA-Stützpunkt TÜV und AU im Hause Klima-Service

Ständige Ausstellung von Neu- und Gebrauchtwagen

Automobile Jochimsen KG Meisterbetrieb Hauptstraße 42 · 24893 Taarstedt Tel. 0 46 22/26 16 · Fax 17 66 [email protected] www.automobile-jochimsen.de

20



Putzaktion, ab 14.00Uhr 09.04. Freiwillige Feuerwehr Goltoft, 19.30 Uhr, Übungsabend, FW- Gerätehaus 09.04. Landfrauenverein Südangeln e. V., Modenschau bei C. J. Schmidt in Hu sum, Abfahrt 14.00 Uhr in Taarstedt

Veranstaltungen Wiederkehrende Veranstaltungen/ Termine Sparclub „Eiserner Wille“, Goltoft, 14tägige Leerung DRK Handarbeitsgruppe, 15.00Uhr Gemeindehaus Brodersby, 14tägig, DRK Seniorentanz, 15.00Uhr Gemeindehaus Brodersby, 14tägig, Senioren-Kegelclub, 18.00Uhr-20.00Uhr in Süderbrarup, 4wöchentlich, (Alle Angaben ohne Gewähr, bitte aktuelle Aushänge beachten) Ansprechpartner Bürgermeister der Gemeinde Goltoft, Hans Joachim Thomsen, Tel.: 1227 Ausschuss für Jugend und Kultur, Vors. Beate Bahls, Tel.: 2739 Ausschuss für Umwelt, Touristik und Dorfverschönerung, Karl-Rudolf Schulte, Tel.: 1474 Freiwillige Feuerwehr Goltoft, Gemeindewehrführer Karl Gelewski, Tel.: 2902 Sparclub „Eiserner Wille“ Goltoft, Vors. Carmen Marxsen, Tel.: 180991 ABG Goltoft, Vors. Klaus Uck, Tel.: 533 AWG Goltoft, Vors. Detlef Erck, Tel.: 2102 DRK Brodersby- Goltoft e. V., Vors. Brigitte Jahrmann, Tel.: 596 Senioren-Kegelclub, Ingrid Weihmann, Tel.: 1438 Landfrauenverein Südangeln, Vors. Telse Marxen, Tel.: 2787

Seit über 50 Jahren in Angeln…



ABC-Apotheke



Annette Meinhardt u. Mitarbeiterinnen

Bahnhofstraße 1, 24860 Böklund, Telefon 0 46 23 / 4 22

Bis 12 Uhr bei uns bestellt – am Nachmittag zugestellt!

Havetoft Junge dat is di wat: Kinner, de plattdüütsch lesen könnt!

De School in`t Autal, ut Sieverstedt, hett wedder bi de plattdüütsche Vörlesewettbewerb mitmaakt. Alle 2 Johr ward düsse Wettbewerb „ Schölers leest Platt“ vun de Schlewig-Holsteensche Heimatbund utricht. Dat is för de Schölers nich licht, in en Spraak to lesen, de se vun tohuus nich kennt und de nich jeden Dag in de School spraken ward. Awers liekers, söss Kinner (Nele Matthes, Aylin Heykants, Niklas Hansen, Katharina Goetze, Timon Jessen; Lena Christiansen) allens Schölers ut de veerte Klass, truen sik vörtolesen. Jedereen op sein Oort un Wies. De en luut, de annern lever en beten lies. Doch wi (Andrea Aust, Christine Detlefsen, Petra Kreutz, Inke Kleeberg Hansen) sünd uns enig, de Kinner hebbt dat grootoordig maakt un uns mit veel Moot bewiest, plattdüütsch is för jeden wat. Nu hebbt wi de swore Opgaav to besluten, wecke Schöler hett am besten leest? Bi den eersten Platz sünd wi uns all eenig, ok de annern Schölers sünd de Menung: Lena Christiansen is de Beste. Doch denn ward dat vigeliensch. Op de twete Platz hören egetlich all de annern Schölers tohoop. Doch eener mut dat sien! Wi entscheden uns för Niklas Hansen. All Kinner, de mitmaakt hebbt, kriggt to`n Afsluss en Oorkunn. Schölers, de plattdüütsch vörleest hebbt: vörn op de Knee: (vun links) Simon Schöön, dat dat dissen Wettbewerb gifft, he bringt de Kinner de plattdüütJessen un Katharina Goetze; achtern: (vun links) Nele Matthes, Lena Christi- sche Spraak neger. Een Spraak, de noch vele Öllern un Grottöllern könnt! ansen, Aylin Heykants un Niklas Hansen Inke Kleeberg Hansen

Reiches Vereinsleben gelobt Als im Dezember die Delegierten des Wasserbeschaffungsverbandes Südangeln im „Hovtoft-Krog“ tagten, nutzte Bürgermeister Peter-Hermann Petersen die Anwesenheit von Politikern aus 26 Gemeinden zu einer Vorstellung seines 1450 ha umfassenden und 870 Einwohner starken Havetoft. Mit dem Ortsteil Hostrup bilde man den nördlichsten Zipfel des Amtes Südangeln. In diesem „hohen Norden“ orientiere man sich seit altersher in Ost-West-Richtung über die Amtsgrenzen hinweg: So unterhalte man z.B. mit Sieverstedt im Amt Oeversee einen eigenen Schulverband: In fünf Klassen würden 104 Grundschüler in einer offenen Ganztagsschule unterrichtet. Die eigene ehemalige Schule habe man für rund 200000€ mit neuer Heizung zum Kindergarten umgebaut. Dort würden in vier Gruppen alle Kinder - auch unter Dreijährige - aus Havetoft und Sieverstedt und sogar einige aus Klappholz betreut. Die Abwasser-Entsorgung nach Stenderup habe man gut „über die Bühne gebracht“, und auch die kaputten Straßen seien inzwischen Geschichte. Nur die diesbezüglichen Zuschüsse zögen sich unnötig schleppend hin. Mit 60 Arbeitsplätzen sei das Elisabethheim der größte Arbeitgeber. 1888 als Waisenhaus gegründet, würden dort heute 60 Kinder aus kaputten Familien-Umfeldern zunehmend in ausgelagerten Wohngruppen erzogen. Die Kirche aus dem 12. Jahrhundert sei das Zuhause für ein ganz aktives Kirchspiel, für deren Mitglieder man kürzlich ein modernes Gemeindehaus gebaut habe. Es sei einzigartig, dass dort fast jeden Tag Menschen zusammenkommen würden. Freiwillige Feuerwehren in Havetoft und Hostrup, ein Skatverein, ein Schützenverein, ein Posaunenchor, ein DRK-Ortsverband, ein Gospelchor, die Häppi-Singers mit nahezu 50 Aktiven sowie der Männergesangverein würden das hohe Engagement vieler Bürger für die Dorfgemeinschaft unterstreichen. Und die wiederum sei froh, mit dem „Hovtoft-Krog“ eine intakte Gastwirtschaft im Ort zu haben. Doch ein Problem sah der Bürgermeister auch: „Die Jugend sitzt lieber vor dem PC.“ Wenn hier nicht gegengesteuert werde, fehle den Vereinen bald mal der Nachwuchs. Doch das ist keine Havetofter Spezialität - vor dieser Herausforderung stehen alle. st. 21

Gemeinde Idstedt

Traditioneller Karpfenverkauf der ASG Idstedt Egon Hagge aus Stolk, leistet schon seit 33 Jahren ehrenamtliche Arbeit im Vorstand Angelsportgemeinschaft Idstedt. Er hatte auch im vergangenen Jahr wieder alle Hände voll zu tun, damit die karpfenhungrigen Menschen aus Idstedt und Umgebung zufriedengestellt werden konnten. Ein qualifiziertes Team der ASG Idstedt stand ihm dabei hilfreich zur Seite. Auch zum Abschluss des Jahres 2007 kamen wieder viele Interessenten an den See, um sich „ihren“ Karpfen abzuholen. Es ist für viele Käufer dabei mitbestimmend, so der Eindruck,

nicht nur einen frischen und qualitativ guten Karpfen zu erwerben, sondern sich auf diese Weise gleichzeitig auch vom „alten Jahr“ zu verabschieden. Selbstverständlich werden die Angler auch in 2008 am Heiligen Abend und zu Silvester ein Angebot offerieren. Zunächst wartet allerdings die Jahreshauptversammlung des Vereins auf die Aktiven, um dort die nötigen Entscheidungen für das laufende Jahr treffen zu können. Das Treffen findet am 02. März 2008 in der „Alten Schule“ in Idstedt um 10.00Uhr statt. Weitere Termine findet man auch im Internet unter www.asg-idstedt. de P. V.

Gewässerwart der ASG Idstedt Egon Hagge

Idstedt Termine Gruppenbild des aktiven Teams der ASG/Egon Hagge mit der weißen Schürze

10.03.08 ab 15:00 Uhr Klön- und Spielnachmittag in der Gaststätte „Zur Alten Schule“ 27.03.08 ab 16:00 Uhr Blutspendetermin in der Gaststätte „Zur Alten Schule“ 14.04.08 ab 15:00 Uhr Klön- und Spielnachmittag in der Gaststätte „Zur Alten Schule“

Klappholz Nachtrag genehmigt Zu einer kurzen Sitzung traf sich die Gemeindevertretung am runden Tisch der Schenkstube im „Bürgerhaus“. Einziger Beratungspunkt war der 2. Nachtragshaushalt für das laufende Jahr. Wegen der Dachsanierung des „Bürgerhauses“ war er nötig geworden, was im Vermögenshaushalt mit 46100€ zu Buche schlug. Deshalb mussten 48200€ der Rücklage entnommen werden, wo aber am Jahresende noch „satte“ 129000€ standen. Über 16000€ mehr an Schlüsselzuweisungen und Anteilen an der Einkommenssteuer freuten sich die Vertreter. Allerdings mussten sie im Gegenzug 7300€ mehr Kreisumlage und eine um 6000€ höhere Gewerbesteuerumlage zur Kenntnis nehmen. Sie billigten das alles einstimmig und gingen schnell zur Weihnachtsfeier über, zu der Bürgermeisterin Dörte Albrecht auch Vereins-Funktionäre und bürgerliche Ausschuss-Mitglieder eingeladen hatte. Sogar der Weihnachtsmann hatte einen Gaben-Tisch im Saal vorbereitet, und spätestens da wurde allen klar, weshalb die förmliche Sitzung ausnahmsweise direkt unterm Tresen stattgefunden hatte. st. 22

Wehrführer startet seine vierte Amtszeit Zur Wahl des Wehrführers war bei der Gemeinde nur ein Vorschlag eingegangen: Wiederwahl für Johannes Plath. Entsprechend einmütig fiel das Ergebnis aus bei der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Mitte Januar im „Bürgerhaus“: Alle Aktiven wählten ihren seit 18 Jahren „regierenden“ Wehrführer wieder. Damit startet für Johannes Plath die vierte Amtsperiode, sobald die Gemeindevertretung ihn bestätigt hat. Bürgermeisterin Dörte Albrecht gratulierte als erste und freute sich über das ungetrübte Verhältnis zwischen der Gemeinde und ihrer Feuerwehr. Da 2008 das „kommunale Jahr der Feuerwehr“ sei, regte sie an, etwas „auf die Beine zu stellen“, um noch mehr Bürger auf diese Art des Eh-

Bürgermeisterin Dörte Albrecht gratuliert dem wiedergewählten Wehrführer Johannes Plath

renamtes aufmerksam zu machen. Dieses Ehrenamt erhielt allerdings während der Versammlung einen „Knacks“: Hans-Erich Clausen, Dieter Kock und Uwe Petersen sollten für 40 Jahre lange allzeit bereite Aktivität in der Wehr das Brandschutz-Ehrenzeichen in Gold

erhalten. Es war etliche Wochen zuvor auf dem politischen Dienstweg mit Verleihdatum beantragt, aber aus Kiel nicht geliefert worden mit der Begründung, der neue Innenminister habe in den ersten Tagen seiner Amtszeit für landesweit so viele Unterschriften noch keine Zeit gehabt. In Klappholz stieß das auf kein Verständnis, weil der neue Minister die Urkunden schon Hans-Erich Clausen, Dieter Kock und Uwe Petersen (v.l.) warteten vergeblich Wochen vorher hätte auf „Gold“ aus Kiel unterschreiben und die Orden mit Sperrvermerk bis zum Datum seiner Ernennung an (20 J.) sowie Alexander Cybula und Gerhard Lamp (10 J.). die Amtsverwaltung hätte schicken können. Aber eine Ehrung gab es für Dieter Kock trotz- Stellvertretender Amtswehrführer Lothar Beudem noch: Nachdem er in all den Jahrzehnten sen überbrachte die für die Gemeinde unschönur einmal wegen Strohfahrens gefehlt habe, ne Nachricht, dass die digitalen Funkgeräte nun doch nicht bezuschusst würden, und teilte die wurde er in die Ehrenabteilung verabschiedet. Weitere wehr-interne Auszeichnungen erhielten Klappholzer Wehr für die diesjährige Teilamtsübung am 20. Juni in Ekeberg ein. st. Peter Johannsen (30 Jahre), Achim Rochel

Seit 30 Jahren bei Dörthe

Am 1. Februar hatten viele Klappholzer einen besonderen Grund, ins Bürgerhaus zu gehen: An dem Tag hatte Dörthe Oldhafer 30-jähriges Jubiläum als „Krögerin“. Damals hatte sie das bis 1974 als Schule genutzte Gemeindehaus als Pächterin übernommen. Bis heute hat sie die Gastwirtschaft als dörflichen Mittelpunkt erhalten. Dass sie in Klappholz ihre neue Heimat finden

würde, hatte sie nicht geahnt, als sie aus Grömitz/Ostsee die neue Aufgabe als Wirtin im dorfeigenen Krug übernahm. Doch die Klappholzer haben es ihr leicht gemacht, sich im Dorf wohlzufühlen. Vereinsfeste, private Feiern und das „Feierabendbier“ erfüllen das Haus mit Leben. Besonders die gemütliche Schenkstube vermittelt familiäre Atmosphäre, in der Dorothea Oldhafer, die alle nur als Dörthe kennen,

die gute Seele ist. Doch sie bedrücken auch einige berufliche Sorgen: Die Rahmenbedingungen für Gastwirte seien mit den Jahren immer schwieriger geworden. Der letzte „Hammer“ sei diesbezüglich die Rauchfreiheit in öffentlichen Gebäuden. Sie habe räumlich keine Möglichkeit, ihren rauchenden Stammgästen etwas anderes anzubieten als den Hofplatz vor der Tür. Einige seien deshalb in diesen Wintertagen einfach weggeblieben. Doch der Sonntagmorgen-Stammtisch blüht wie eh und je. In all den Jahrzehnten ist er nur einmal ausgefallen, weil sie wegen Eisschlag vom Verwandtenbesuch nicht nach Hause kommen konnte. Und nur einmal in 30 Jahren musste sie nach kurzer Nacht von ihren Gästen geweckt werden - sonst war Dörthe Oldhafer immer da und will es auch bis zur Rente bleiben. Das dauert noch lange - bis dahin wird noch so manches Bier durstige Kehlen hinuntergespült werden. Nur ein Foto von sich hinterm Tresen wollte sie nicht haben. „Wer mich nicht kennt und neugierig ist, kann ja selbst vorbeikommen!“ Gelegenheit dazu besteht außer mittwochs jeden Tag ab 17 Uhr und sonntags ab 10. st.

Termine 2008 29.03.08 Sauberes Dorf 13:30 Bürgerhaus 21.04.08 Vorbereitungsabend für das Kinderfest 20:00 Bürgerhaus 30.04.08 Maibaumaufstellen 18:00 Feuerwehrgerätehaus Jeden Montag Kindertanzen Bürgerhaus 16:30-17:30

23

Neuberend 50 Jahre Mitglied in der Feuerwehr „Ich habe die Ehre“ einige Ehrungen und Beförderungen vorzunehmen, stellte erfreut Wehrführer Kai Schneider auf der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Neuberend im Gasthof „Zur Eiche“ heraus. Ausgezeichnet wurden für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Neuberend Heinz Rödelbronn sowie für 40 Jahre Mitgliedschaft Gerd Bieberich mit Überreichung der entsprechenden Urkunde und Spange. Ferner wurden mit entsprechender Spange samt Urkunde für 20 Jahre Eckhard Clausen und für 10 Jahre Mitgliedschaft Stephan Paulsen geehrt. Ihre Beförderung zur Oberfeuerwehr-

frau erhielten Manuela Naujocks und Carmen Landsmann. In seinem Tätigkeitsbericht teilte Wehrführer Kai Schneider u.a. mit, dass die Wehr 4 Hilfseinsätze (bei Sturmschäden und Regenrückhaltebecken) sowie einen Löscheinsatz gehabt habe. Gewählt mit eindeutiger Mehrheit in geheimer Wahl als Gerätewart LF 8 wurde Sönke Kretschmar. Großer Dank galt Horst Kalweit, der zuvor

von li. Carmen Landsmann, Eckhard Clausen, Manuela Naujocks, Stephan Paulsen, Gerd Bieberich (40 J.),Wehrführer Kai Schneider, Heinz Rödelbronn (50 J)

Jägerkrug 5 ·  24850 Schuby · Tel. 0 46 21 / 46 84

Schnitzelaktion im März + April Mittwoch- und Donnerstagabend

jedes Schnitzelgericht 8,70  Fischbuffet 15,50  Karfreitag, 21. März, 11.30 Uhr Osterbuffet 15,50  Sonntag 23. März, 11.30 Uhr + Montag 24. März, 11,30 Uhr

Spargelbuffet Pfingstsonntag 11. Mai, 11.30 Uhr Reservierung erforderlich!

Der nächste Erscheinungstermin 15. April 2008 Redaktions- und Anzeigenschluss 28. März 2008 24

12 Jahre lang diesen Posten wahrgenommen und sich nicht erneut zur Wahl stellte. Stellvertretender Gerätewart wurde Tobias Kapzciak. Bestätigt als Gerätewart TSF - W wurde Stephan Paulsen wie auch dessen Stellvertreter Hans-Jürgen Kruse. Kassenprüfer wurde Jan Orth. In den Festausschuss wählte man wiederum Carmen Landsmann. Ernannt als Sicherheitsbeauftragter wurde wiederum Bernd Teuscher und als Atemschutzbeauftragter Gerd Strauß. Den Dienstplan 2008 erläuterte prägnant die stellvertretende Wehrführerin Jutta Arndt. Vorzumerkende Termine sind u.a. am 15.03 die Aktion „Sauberes Dorf“, 24.05. Kreisfeuerwehrmarsch in Großenwiehe, 12.07. Grillfest, 1.09. Übung mit Berend in Neuberend. Per Handschlag durch Kai Schneider wurden die Anwärter Tobias und Christina Orth als Feuerwehrleute aufgenommen. Einen Wermutstropfen für die Wehr gab abschließend Jutta Arndt preis. Aus privaten Gründen werde sie Neuberend verlassen, betonte sie, werde aber weiterhin als passives Mitglied in der Neuberender Wehr verbleiben. In einer außerordentlichen Sitzung am 29. Februar werde die Neuwahl einer/eines stellvertretenden Wehrführers/Wehrführerin erfolgen; für diese Wahl müssten zwei Wochen vorher entsprechende Vorschläge beim Bürgermeister eingehen. Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt dankte der Wehr für ihre geleistete Tätigkeit und für ihre aufopfernde Zeit, die sie für den Dienst investiert hätten. Darüber hinaus freute er sich

besonders, erstmals den Amtswehrführer Klaus Uck in Neuberend begrüßen zu können. Die Gemeindevertretung trage selbstverständlich für die Anschaffung verschiedener Ausrüstungsgegenstände wie pager oder bei der Umrüstung des digitalen Funksystems bei. Amtswehrführer Klaus Uck überbrachte die Grüße des Amtes Südangeln und beglückwünschte die Geehrten, bevor er von den insgesamt 77 Einsätzen im Amt Südangeln berichtete. Es habe sich gezeigt, dass die Ausbildung

im Brandcontainer sehr wirksam sei und sich jeder in diesem Rahmen selbst testen könne. Aufmerksam machte er ebenfalls auf die Aktionstag „Kommunaler Tag der Feuerwehr“ am 6. September, bei dem Neuberend zusammen mit Berend mitmache. Ferner wies Klaus Uck auch auf die Leistungsbewertung „Roter Hahn“ in fünf Stufen hin und unterstrich, dass sich die Neuberender Wehr dieser Leistungsbewertung stellen solle. Text u. Foto: Elke Kuehn

„Überwältigt“ von der Chronik Es war wohl das Zusammengehörigkeits- und das Gemeinschaftsgefühl in Neuberend, das so zahlreiche Besucher wegen der „Chronik über Neuberend“ in das Gasthaus „Zur Eiche“ rief. Viele Stühle wurden zusätzlich schnell herbeigeholt, um mehr Plätze für die rund 120 Gäste zu organisieren. „Ich bin ganz überwältigt“, freute sich Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt in seiner Ansprache über die „ansprechende und wertvolle“ Chronik von Christa Henningtsen, gleichfalls dankte er den Einwohnern für da. Mit Freude und auch einem gewissen Stolz unterstrich er, dass die Chronik von dem 1764 entstandenen Kolonistendorf bis hin zur attraktiven Wohngemeinde in heutiger Zeit berichtet. Voller Spannung und mit viel zeitgeschichtlichem Hintergrund habe die Chronistin für die Gemeinde Neuberend wichtige Informationen und selbst etliche Einzelheiten über das Dorf aufgezeichnet. Übersichtlich hat Christa Henningsen die Chronik gestaltet; in hervorragender Weise hat Hans-Joachim Maas dazu beigetragen, die vielen anschaulichen Bilder prägnant zum Ausdruck zu bringen und auch mit seinen extra gefertigten Fotos zu gestalten, so dass die Chronik zu einem ansprechenden und lebendigen Werk geworden sei. Als Dank überreichte Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt der Chronistin Christa Henningsen einen hübschen Blumenstrauß und einen Reisegutschein für zwei Personen nach Hamburg zu dem Musical „Ich war noch niemals in New York“. Für die gute Zusammenarbeit auf Verlagsebene sprach der Bürgermeister dem anwesenden Verleger Henner Wachholtz vom gleichnamigen Verlag seinen großen Dank aus. Dank sagte er auch unter Namensnennung den verschiedenen Sponsoren, die zu dem günstigen Verkaufspreis beigetragen hätten. „Überwältigt“ von der Chronik zeigte sich ebenfalls der Verleger Henner Wachholtz und freute sich über ihr Werk in lobenden Worten. Christa Henningsen wiederum freute sich über den großen Zuspruch, stellte dabei auch heraus, dass besonders Mariechen Hand (inzwischen verstorben) von der ehemaligen Neuberender Schmiede und viele weitere Bürgerinnen und Bürger sie mit ihrem Wissen und ihren Nachforschungen sehr unterstützt hätten. Die Chronik kann über den örtlichen Kaufmann,

habe. Heraus stellte er die Vorfluterweiterung (beim alten Sportplatz) durch das BerstliningVerfahren, das kostengünstig habe abgearbeitet werden können. Positiv sprach er auch die betreute Grundschule sowie die zusätzliche Musikstunde durch die Kreismusikschule an. Zur stimmungsvollen Unterhaltung des Adventsnachmittags mit geschmackvoller Dekoration trugen nach der Kaffeetafel besonders die Kindergartenkinder Neuberend mit hübsch eingeübten Adventsliedern wie z.B. „Morgen, Kinder wird´s was geben“ unter Leitung von Nicole Kraack-Graumann bei. Mit einigen amüsanten Weihnachtsgeschichten wussten Renate Schneider und Karin Humburg die Gäste zu unterhalten. Dann wurde es besonders spannend, denn zur Bereicherung des Programms trat erstmalig die junge Jazzgymnastikgruppe des VfL Eiche auf. Es sei ihr erster Auftritt, verlautbarte sie; nach anfänglichen Schwierigkeiten klappten ihre Vorführungen sehr gut, so dass sie viel Beifall bekam. Große Aufmerksamkeit erhielt Pastor Lars Aue, der die Grußworte der Kirchengemeinde Nübel überbrachte, mit seiner eindrucksvollen Weihnachtsgeschichte. Text u. Foto: Elke Kuehn

Termine Christa Henningsen der Gemeinde oder im Buchhandel unter ISBN 978-3-529-06361-9 erworben werden. Elke Kuehn

Neuberend

Stimmungsvolle und abwechslungsreiche Unterhaltung Mit einem schönen Blumenpräsent dankte Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt im Namen der Gemeinde Neuberend der 1. Vorsitzenden des DRK Ortsverein Neuberend, Renate Schneider für die schöne und abwechslungsreich vorbereitete Adventsfeier in der Gaststätte „Zur Eiche“. Spannungsvoll für die vielen Besucher berichtete er, dass die Umstrukturierung der Verwaltungsreform zu etlichen Veränderungen geführt

16.02. 08 Jahreshauptversammlung DRK Ortsverein Neuberend 29.02. außerordentliche Jahreshauptver- sammlung Freiwillige Feuerwehr Neuberend 02.03. Frühjahrsbasar Kirchengemeinde Nübel 07.03. Weltgebetstag Kirchengemeinde Nübel 29.03. Sängerfest Gesangverein „Eiche” Neuberend 03.04. Generalversammlung Schützengilde Neuberend. 05.05. u. 06.05 Konfirmation Kirche Nübel DRK Ortsverein: jeden Mittwoch ab 14.15 Uhr: Gymnastik in der Turnhalle Neuberend jeden 1. Donnerstag im Monat: Spiel und Handarbeitsnachmittag im Raum des Gerätehauses Neuberend

25

Termine 2008 für den Frauensingkreis Zur Jahreshauptversammlung des Frauensingkreises Nübel konnte die Vorsitzende Brigitte Dehn die aktiven Mitglieder sowie Chorleiterin Meike Clausen-Jeß im Dörpshuus in Berend begrüßen. Der Chor zählt nunmehr 26 aktive Sängerinnen. Die Protokollführerin Helga Norden erinnerte in ihren Aufzeichnungen an die Veranstaltungen und Auftritte im letzten Jahr, bei denen der Frauensingkreis aufgetreten ist, und so manche honorige Randbemerkung gab Anlass zum Schmunzeln. Für das Jahr 2008 wurden die Termine bekannt gegeben: Patientenabend im Martin-Luther-Krankenhaus Schleswig am 08.04., Sängerchorfest am 19.04., Chorfest des Südangler Sängerbundes am 17.05., Auftritt in der Landesgartenschau gemeinsam mit dem MGV Berend am 01.06., Adventsfeier für aktive und passive Mitglieder am 02.12. sowie Beteiligung am Berender Weihnachtsmarkt am 07.12. Zu den feststehenden Terminen kommen sicherlich noch einige hinzu, meinte die Vorsit-

zende. Vorgesehen ist, eine Dampferabendfahrt am 20.06. auf der Schlei zu organisieren, die sowohl für aktive als auch für passive Mitglieder stattfinden soll und dazu möchte man auch den Männergesangverein Berend einladen. Beim Tagesordnungspunkt Wahlen wurde die langjährige Vorsitzende Brigitte Dehn für 2 weitere Jahre wiedergewählt, die Kassenführung bleibt ebenfalls in den bewährten Händen von Inge Staub-Hansen, zur stellvertretenden Kassenwartin wurde Gesa Jäger-Volk gewählt und als neue Kassenprüferin fungiert Antje Schwensen. Chorleiterin Meike Clausen-Jeß freut sich über die gut besuchten Chorabende und möchte möglichst bald mit dem Liedausschuss das Liedgut für die nächsten Choreinsätze beraten. Atemtechnik und das konzentrierte Einsingen für die Stimmbildung sei ihr nach wie vor sehr wichtig, erklärte die Chorleiterin, um einen guten Klangkörper zu erzielen.

Mehr Öffentlichkeitsarbeit für die Feuerwehr

Lehrgänge und Seminare für die Atemschutzgeräteträger standen 2007 besonders hoch im Kurs, teilte Wehrführer Heinz Clausen auf der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Berend im Gerätehaus Berend mit. Als wichtig stellte er den Brandcontainer in Schleswig mit den entsprechenden Übungen Teil I und Teil II heraus. Glücklicherweise sei die Wehr im letzten Jahr von Brandeinsätzen verschont gewesen, sagte er erfreut. Nach dem „detailliert und sauber“ vorgebrachten Kassenbericht nahm Wehrführer Heinz Clausen verschiedene Ehrungen und Beförderungen

hervor. Mit einem Geschenk zeichnete er Eckehard Fraas für dessen 33 jährige aktive Mitgliedschaft sowie seine zusätzlichen Einsätze für die Kameradschaft aus und überführte ihn in die Ehrenabteilung. Mit großer Zustimmung wurde Eckehard Fraas gleich anschließend zum Führer der Alterswehr gewählt. Befördert zum Oberfeuerwehrwehrmann wurde Guido Büchmann. Seine Beförderung zum

Von links: Guido Büchmann, Eckehard Fries, Wehrführer Heinz Clausen, Heiko Kluge

Heizungs-, Gas- u. Sanitäranlagen Schlosser- und Schmiedearbeiten 24881 Berend · Dorfstraße 22 Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52 26

Hauptfeuerwehrmann erhielt Heiko Kluge; gleichzeitig ehrte ihn der Wehrführer für 10 Jahre aktive Mitgliedschaft . Neu aufgenommen in die Berender Wehr wurde erstmals eine junge Frau, nämlich Jannika Nielsen. Als neuen Kassenprüfer wählte man Timo Nielsen, für den Festausschuss erfolgte ebenfalls einstimmig Wiederwahl für Jan Hansen. „Ich möchte besonders viel Werbung für die Freiwillige Feuerwehr machen, auf dass sie weiterhin erhalten bleibt”, stellte der stellvertretende Wehrführer Jörg Nielsen heraus. Mit der Öffentlichkeitsarbeit wollten die Kameraden die Bürgerinnen und Bürger begeistern. Dafür hätten sie sich verschiedene Programmpunkte zur Vorstellung vielfältigen Tätigkeiten der Feuerwehr ausgedacht. Bei dieser Veranstaltung und Werbemaßnahme sollten alle Feuerwehren aus der Gemeinde Nübel sowie auch die von Neuberend, außerdem die Jugendfeuerwehr vom Amt Südageln mitmachen. Wehrführer Heinz Clausen freute sich, die weiteren Ideen für Veranstaltungen wie Besichtigung der Flensburger Brauerei - „natürlich in Uniform“, sowie Besichtigung des Flugplatzes Jagel im September bis hin zur Weihnachtsfeier am 28.11. aufnehmen zu können. Bürgermeister Jürgen Augustin überbrachte die Grüße der Gemeindevertretung und dankte der Feuerwehr für ihre Leistung. Als „Wermutstropfen“ teilte er mit, dass das von ihnen ausgewählte Feuerwehrfahrzeug leider nicht in die Förderung gekommen sei; man werde sich in Kürze deswegen auch mit dem Amtswehrführer zusammensetzen. Die Gemeinde hoffe, dass das Fahrzeug im nächsten Jahr angeschafft werden könne. Mit Sorgen blickte Augustin auf den Digitalfunk, dessen Förderung eingangs versprochen worden sei. Politik und Freiwillige Feuerwehr müssten gemeinschaftlich in die Offensive gehen, sagte er in seinem Ausblick. Amtswehrführer Klaus Uck wünschte ebenfalls viel Erfolg beim Werbetag bzw. „Mitmachtag“ der Feuerwehren auf kommunaler Ebene. „Wir müssen alle an einem Strang ziehen“, betonte er. Im Amt Südangeln hätten sie 77 Einsätze, davon 58 Hilfsleistungen , 17 Brandeinsätze und 2 Fehlalarme gehabt. Immer bedeutender würden die aktiven Lens-(Pumpen-) und Motorsägenlehrgänge mit technischen Details, sprach er u.a. an. Text u. Foto: Elke Kuehn

40 Jahre Mitglied im Männergesangverein Berend Am 2. Samstag im Januar hält schon seit Jahren der Männergesangverein Berend von 1889 seine Jahreshauptversammlung im Dörpshuus in Berend ab. Dieses Jahr begrüßte der Vorsitzende Bernhard Albrecht alle Sänger und den Chorleiter Horst Hinrichsen. Nach dem Gedenken der im vergangenen Jahr verstorbenen passiven Mitglieder wurden das Protokoll der Vorjahresversammlung, sowie der Jahresbericht vom Schriftführer, Bernd Clausen verlesen. Zahlreiche Aktivitäten kamen in Erinnerung. Als angenehme Unterbrechung gab es den traditionellen kleinen Imbiss: Rippchen, Kartoffel und Gemüse von unserem Sangesbruder und Schlachter Gerd Nielsen. Wie immer ein Genuss, der noch mit einem Nachtisch, serviert von unserer Dörpshuuswirtin, abgerundet wurde. Der Kassenbericht, mit den nackten Zahlen brachte uns wieder in die Tagesordnung zurück. Ein guter Kassenbestand dank der zahlreichen Spenden war vom Kassenwart Hans Georg Dehn festzustellen. Unter Punkt Wahlen, wurde der Kassenwart und sein Stellvertreter, Werner Petersen, wieder für drei Jahre in das Amt gewählt. Als neuer Kassenprüfer stellte sich Adolf Bartelsen zur Wahl. Den Festausschuss verstärkten Peter Hecht und Rudolf Kipke. Delegierte zum Südangler Sängerbund wurden wie in den Jahren zuvor Hans Hansen und Christian Thamm. Nun stand ein erfreulicher Punkt auf der Tagesordnung: Ehrungen. Hans Hansen wurde für 40-jährige aktive Mitgliedschaft im Berender Gesangverein zum Ehrenmitglied ernannt. Der Vorsitzende bedankte sich und händigte die Ehrenurkunde aus. Wesentliche Termine, neben den Ständchen zu persönlichen Anlässen einiger Sänger, sind am 19.04. das Chorfest der Gemeinde, welches der MGV Berend ausrichtet, das 100-jährige Bestehen des Südangler Sängerbundes mit einem Chorfest am 17. Mai in Süderbrarup und das gemeinsame Singen mit dem Frauensingkreis Nübel am 01. Juni bei der Landesgartenschau. Nun hatte der Chorleiter das Wort. Mit seinen 25 Sängern und der derzeitigen Stimmverteilung ist Horst Hinrichen noch zufrieden. Neue Sänger sind aber herzlich willkommen. Der notwendigen Stimm- und Atemübung zu Be-

ginn der Chorproben stimmten alle Sänger zu. „Welcher Sportler geht schon ohne Aufwärmen an den Start?“ - brachte die notwendige Einsicht. In der Anwesenheitsliste war beispielgebend für alle Sänger Peter Hecht, der an allen Chorproben teilgenommen hat. Nur an einem Übungsabend fehlte Hans Hansen und an zwei Übungsabenden Jens Jonas, Werner Petersen und Hans Heinrich Jacobsen. Mit dem Auftrag aus der Mitgliederversammlung, einen schönen 120. Geburtstag in 2009 zu planen, wurde die Jahreshauptversammlung beendet.

Jahreshauptversammlung

MGV Brekling

14 aktive Sänger zählt der Männergesangverein. Man kam zur Jahreshauptversammlung bei E. Meyer in der Schmiede zusammen. Nach einem gemeinsamen Essen ging man über zur Tagesordnung. Alle Punkte wurden schnell und exakt abgehakt. Vorsitzender war und bleibt H.P.Detlefsen, Kassenwart wie gehabt D. Thomsen. Der Chor ist nicht mehr sangesfähig, und so hat man sich vor einiger Zeit mit dem Chor Schuby zusammengetan. In einigen Punkten bleiben beide Vereine aber selbständig, behalten ihre Satzung und den Vorstand.

Erfolgreicher Weihnachtsmarkt

Zum 20. Mal fand der Berender Weihnachtsmarkt statt. Es begann am Samstag mit einer Andacht. Am Sonntag, 10.00 Uhr, ging es los. Für alle Mitwirkenden war es ein großer Erfolg. Der Besucherstrom war enorm. Mit den Einnahmen waren alle zufrieden. Man freut sich schon auf das kommende Jahr.

Bazar brachte 2200 Euro Ende November fand der 30. Bazar des Frauenkreises statt. Es wurden Handarbeiten, Basteleien, Adventsgestecke und vieles mehr angeboten. Auch eine große Tombola regte zum Kauf von Losen an. Am Kuchenbuffet war großer Ansturm. Es herrschte Fröhlichkeit, auch die Kauf-

lust war sehr gut. Der Frauenkreis konnte einen Betrag von 2200,00 e verbuchen. Dieses wird an Einrichtungen in unserer Region verteilt.

Mobago-Konzert komplett ausgebucht Am 22. und 23. 12. 2007 gab die Gruppe Mobago sein Weihnachtskonzert in der Marienkirche. An beiden Abenden war die Kirche bis auf den letzten Platz ausgebucht. Es wurden Weihnachtslieder in allen Sprachen gespielt und mit Gesang vorgetragen. Das Repertoire war von Platt bis Gesänge aus Bolivien. Es war eine stimmungsvolle Atmosphäre für das junge bis alte Publikum. Der Applaus wollte nicht enden. Es war ein rundum gelungenes Konzert.

Termine 13., 20. und 27. 02. 16.00 Uhr Osterbasteln Gemeindehaus 29.02. Jahreshauptversammlung TVK Nübel Dörpshuus Berend 02.03. 11.00-17.00 Uhr Frühjahrsbasar Gemeindehaus Nübel 15.03. Müllsammelaktion ab Feuerwehrgerätehaus 27.03. 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung DRK Nübel 08.04. 18.30 Uhr Konzert Frauensingkreis Nübel im MLK 19.04. Sängerfest der Chöre in Neuberend 30.04. Tanz in den Mai Dörpshuus Berend 04.05. Maibaumaufstellen in Berend 17.05. 100jähriges Bestehen Südangler Sängerbund 18.05. 11.00-17.00 Uhr Spendenflohmarkt Gemeindehaus

Neu: Bücherbus folgende Haltestellen und Zeiten jeweils montags: 11.40-12.05 Uhr Nielsen Berend 12.15-12.35 Uhr Breklingfeld Jensen 13.30-13.55 Uhr Brekling 41 14.05-14.25 Uhr Hochlandstr. 1 14.30-15.00 Dorfstraße - An der Oje 15.05-15.30 Uhr Heidestraße

27

Wetter- und Segelkunde-Seminar geplant Tante Adelheid sorgte für Chaos Mit dem plattdeutschen Einakter „Tante Adelheid“ der Füsinger Laienspielgruppe wurde der diesjährige Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Füsing eröffnet. Tante Adelheid, reiche Erbtante „mit gutgehendem Gasthof an den Hacken“, sagt ihren kurzfristigen Besuch an, um den Neffen Egon und seine Frau als mögliche Nachfolger zu prüfen. Nur dumm, dass Ehefrau Wilma ihren Egon gerade verlassen hat. So beschließen seine Skatbrüder, einen von ihnen zu verkleiden. Kurzerhand wird aus Paul also Wilma und schon steht Tante Adelheid vor der Tür - das Chaos ist perfekt, als die echte Wilma wieder mit Sack und Pack zurückkehrt. Diese Rolle

spielte Ute Hansen, die auch Regie führte. Als „Topuster“ fungierte Sabine Bock, die jedoch kaum gebraucht wurde. Die Füsinger Laienspieler mit Karin Petersen, Sönke Bock, Achim und Elke Bock und Torge Petersen zeigten sich gut vorbereitet und hatten mit dem turbulenten Stück die Lacher auf ihrer Seite.

Einladung zum öffentlichen

Feuerwehrfest

der Freiwilligen Feuerwehr Schaalby am 16. Februar 2008 um 20:00 Uhr im Gasthof „Schaalby Krog“ in Schaalby Für gute Musik und Stimmung sorgt DJ Dirk - zusätzlich: Kleine Showeinlagen Vorstand und Festausschuss freuen sich auf Ihren Besuch!

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Füsing Am 2. Dezember trafen sich einige Kameraden am Gerätehaus in Füsing um einen neuen Zaun zu pflanzen. Der alte Tannenbestand war im Vorjahr bereits abgeholzt worden. Die Jungpflanzen hatte der Bürgermeister der Gemeinde Schaalby bereitgestellt.

Termin: Grillen der drei Ortswehren in Füsing am 12. Juli

H. CHR. PETERSEN

Autokrane Schwertransporte GmbH

Mit den Aktivitäten des vergangenen Jahres zeigte sich der Vorsitzende des Ortskulturring Schaalby, Ulrich Brüggemeier, zufrieden. 2123 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten wurden im zurückliegenden Jahr erteilt. Es fanden 100 Veranstaltungen für Kinder und 35 für Erwachsene statt; erfolgreich waren auch wieder die von Uta Willms organisierten Ausstellungsaktivitäten, die fortgeführt werden. Der Vorsitzende richtete seinen Dank für Zuschüsse für die Kinder- und Jugendarbeit an die gewährenden Stellen, in der Hoffnung, dies möge auch weitergeführt werden, denn der Schwerpunkt der Ortskulturring-Arbeit liege in Schaalby eindeutig im Bereich der Kinderund Jugendkurse. Neu wird in diesem Jahr von Hans-Albrecht Simon ein Segel- und Wetterkundeseminar für Kinder angeboten werden. Bürgermeister Eckhard Schröder sprach dem Ortskultumng seinen Dank aus und schloss Karin Winkelmann für die Betreuung des Bürgerraumes und Heike Hinz im Sekretariat mit ein.

Vorstand bestätigt

Auf einer gut besuchten Mitgliederversammlung konnte der 1. Vorsitzende M. Kleinwort, neben den aktiven Sängern, auch den Bürgermeister der Gemeinde Schaalby, Eckhard Schröder und zahlreiche Gäste begrüßen. Bei den anstehenden Wahlen wurden Michael Kleinwort, als 1. Vorsitzender, Jörg Hinz als Kassenwart und Johannes Hinrichsen als Schriftführer in ihren Ämtern bestätigt. Heiner Malz wurde als 2. Vorsitzender gewählt. In seinem Jahresrückblick wies Kleinwort noch einmal auf das Jubiläum des Chores hin. Der Abend der Chöre war ein toller Erfolg. Es hat allen Sängern Spaß gemacht, in der ausverkauften Turnhalle zu singen. Den Überschuß aus dieser Veranstaltung wurde für eine Kletterwand in der Turnhalle gespendet. In diesem Jahr werden wir wider ein offenes Singen am 09.07. an der alten Wassermühle veranstalten. Ein Ausflug ist auch geplant. Guido Helmentag als Chorleiter sowie der Bürgermeister betonten, daß der Chor im letzen Jahr große Fortschritte gemacht hat. Am 23. Januar beginnt der Chor seine Probenarbeit im Schaalby Krog. Gäste und neue Sänger sind hier herzlich willkommen.

Guten Service, beste Beratung bietet Ihnen Ihr Zweiradhändler

92013

� (0461) Fax 93050

www.hcp-krane.de E-Mail: [email protected]

24941 Jarplund-Weding · Am Güterbahnhof 2 28

Bismarckstraße 13, 24837 Schleswig Tel. 0 46 21/2 41 02

Eine große Auswahl an Fahrrädern und Ersatzteile erwartet Sie! Fahrradverleih

Gewinner beim Blutspenden Zu unserem Blutspendetermin am 27 Dezember 2007 konnten wir erfreulich viele Spender begrüßen. Die Kinderbetreuung durch Brigitte Panten wurde gut angenommen und wird nach Möglichkeit beim nächsten Mal wieder angeboten. Außerdem können wir drei Gewinner von unserer Verlosung beglückwünschen. Je einen Blumengutschein haben bekommen Silvia Fidelak aus Scholderup; Ralf Kleinwort aus Schaalby und Roswitha Ludewig aus Klensby. Am Dienstag, den 19.02.2008 wird Frau Gefion Clausen, eine Autorin aus Berend, aus einem ihrer Kriminalromane vorlesen und gibt uns anschließend noch Gelegenheit zu einem gemeinsamen Gespräch. Die Veranstaltung ist öffentlich und beginnt um 19:30 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Am 11.03.2008 findet unsere Jahreshauptversammlung im Gasthof Petersen in Füsing statt, Beginn 19:30 Uhr. Anschließend sehen wir das plattdeutsche Theaterstück „Tante Adelheid“ von der Füsinger Laienspielgruppe. Wir

freuen uns auf eine rege Beteiligung. Im Schleswiger „Lütt Theoter“ steht für uns das Stück „Lev na Stünnenplan“ am Dienstag, den 4. März 2008 auf dem Spielplan, Beginn 20:00 Uhr. Anmeldungen ab sofort an Marga Ohlsen Tel.: 04622-189589.

Möchten Sie mit uns verreisen?

Vom Donnerstag 12.06. bis Sonntag 15.06.2008 fahren wir nach Friedrichshafen an den Bodensee. Die Ausflüge führen uns über Meersburg zur Blumeninsel Mainau, wo wir in den prachtvollen Park-und Gartenanlagen ein paar erholsame Stunden verbringen werden, bevor es weiter geht nach Konstanz, wo wir die malerische Altstadt besuchen. Beim zweiten Ausflug besuchen wir die Schweiz und außerdem den Rheinfall in Schaffhausen, wo wir eine kleine Bootstour unternehmen um das imposante Naturschauspiel hautnah zu erleben. Wohnen werden wir im 4-Sterne-Hotel „Buchhorner Hof“, zentral in Friedrichshafen gelegen, 50 m von der Uferpromenade. Wer mitfahren möchte, meldet sich bitte an bei Karin Ewers Tel. 04622-2214. Wir wünschen Ihnen gesundes neues Jahr. Herzliche Grüße sendet Ihnen der DRK-Vorstand

letzte Mittwoch im Monat 15.00 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule. Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15.00 Uhr im Bürgerraum. Gymnastikgruppe: Montags 9.30 Uhr Turnhalle. Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule). Nachmittags-Fahrradtour: Von Mai bis September jeden 1. Montag im Monat. Start 14:00 Uhr bei der Schaalbyer Schule. Fahrradtour für Jedermann: Von Mai bis August jeden 3. Dienstag im Monat. Start 19:00 Uhr bei der Schaalbyer Schule. Helferinnentreff: Von September bis April jeden 3. Dienstag im Monat 19:30 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule. Tanzkreis: Mit der Kirchengemeinde, donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus. Essen für Senioren: Mit der Kirchengemeinde, jeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bürgerraum, Anmeldung bei Frau Karin Ewers unter Tel. 04622 / 2214.

Unsere regelmäßigen Aktivitäten:

Spielnachmittag: Jeden 3. Montag im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum Kegeltreff „Je öller - je döller“: Jeweils der

BauUnternehmen

Hochbau · Tiefbau · Zimmerei · MGS Twedt · Kappelner Str. 15 Tel. 0 46 22 / 18 54 0 · Fax 0 46 22 / 18 54 44 www.greve-bauunternehmen.com · Mail: [email protected]

29

Freudige Überraschung Eine große Freude bereiteten die Kinder der Klasse 1b der Schaalbyer Boy-Lornsen-Grundschule in der zurückliegenden Weihnachtszeit den Bewohnern der Schaalbyer Seniorenwohnanlagein der Schulstraße. Im Rahmen eines Advents-Projektes wurden im Vorwege Plätzchen gebacken und kleine Basteleien gefertigt, die sie an einem Vormittag gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin Berit Jessen als Weihnachtsgrüße verteilten. Die Überraschung war gelungen, die älteren Damen und Herren freuten sich sehr über die kleinen Besucher und auch der Wunsch nach einem Weihnachtslied wurde von den Jungen und Mädchen gern erfüllt.

Schulnachrichten Kletterwand gespendet Der Wunsch nach einer Kletterwand auf dem Gelände der Boy-Lornsen-Grundschule Schaalby konnte nach dem erfolgreichen Blutspendetermin der Feuerwehren der Gemeinde Schaalby und des TSV Schaalby sowie aus einem Überschuss des „3er-Festes“ aus Anlass der Jübiläen der Freiwilligen Feuerwehr Schaalby, des Männergesangvereins und des TSV Schaalby im vergangenen Sommer nun in Erfüllung gehen. Dem Sportverein stand zusätzlich eine größere Spende von Familie Hinz, Füsing, zur Verfügung, die für die Jugend Verwendung finden sollte.

Ingrid Schleeh freut sich über den Weihnachtsgruß der Klasse 1b

Brigitte Panten vom Sportverein übernahm die Planung des aufwändigen Projektes. Bei den Montagearbeiten erwies sich zudem das Kletterschiff als renovierungsbedürftig, so dass die Gemeinde kurzfristig für Abhilfe sorgte und die Kinder sich jetzt vormittags ebenso wie am Nachmittag an der Kletterwand austoben können - mit etwas Übung klappt es schon ganz gut. Davon überzeugten sich alle am Bau Beteiligten bei der offiziellen Übergabe an die Kinder und Jugendlichen.

Ihre Initiative machte sie möglich: Die Vertreter der Vereine vor der neuen Kletterwand

Malereibetrieb Weide 1A · 24882 Schaalby

Tel. 0 46 22/18 08 22 Fax 0 46 22/18 96 44 Mobil 0162 1360530 Ausführung aller Malerarbeiten, Bodenbeläge, Vollwärmeschutz Strukturputz und alte Techniken

Tischlerei Albrecht Fenster · Türen · Einbauschränke · Büro- und Praxiseinrichtungen · Empfangstresen Westscheider Straße 6 24860 Klappholz Fon 0 46 03-5 94 Fax 0 46 03-6 76 doerte.albrecht@ die-tischlerin.de www.die-tischlerin.de

30

Sportnachrichten Einladung zur Jahreshauptversammlung des TSV Schaalby am Freitag, den 14. März 2008 um 19.30 Uhr im die Gaststätte Schaalby Krog. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Verlesen des Protokolls des Vorjahres 4. Bericht der Vorsitzenden 5. Berichte der Fachwarte und Spartenleiter 6. Kassenbericht 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Aussprache über die Berichte und Entlastung des Vorstandes 9. Ehrungen 10. Haushaltsplan 2008 11. Anträge 12. Wahlen: 1. Vorsitzende/r, 2. Kassenwart/in, Schriftwart/in, Kassenprüfer/in 13. Verschiedenes Anträge sind bis zum 07.03.2008 schriftlich bei der 1. Vorsitzenden einzureichen. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Brigitte Panten, 1. Vorsitzende

Kosmetik & Fußpflege Hausbesuche nach Vereinbarung

Friedburg Hansen

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin Ammelücken 7 24860 Böklund Te. 04623 - 15 23

Stolk Unser Dorf blüht auf

Vor dem gemütlichen Adventskaffee in der Weihnachtssitzung des Gemeinderates verteilte Bürgermeister Heiner Paulsen Geschenke als Dankeschön für die gute Zusammenarbeit im letzten Jahr an alle Ratsmitglieder und die zahlreichen Zuhörer - bei den Rubbellosen allerdings mit dem Zusatz: „Bei 25000 e fällt der Gewinn an die Gemeinde.“ Damit spielte er auf die Kosten an, die sich drohend auf Stolk zubewegen: Die Schulverbandsumlage steigt und wird nach Umwandlung der jetzigen Schullandschaft noch kräftig weiter steigen. Und die Kirche in Böklund hat um Geld gebeten für eine Rundum-Sanierung ihres Gotteshauses. Hier jedoch wurde Widerstand laut: Was habe die politische Gemeinde mit dem Eigentum der Kirche zu tun? Wo sei die Rechtsgrundlage für eine Zahlung in bisher angedachter Höhe von 30000 e, die sicherlich nach oben explodieren würde? Jedenfalls

machten die Kritiker deutlich, dass hier noch erheblicher Diskussionsbedarf besteht; auf der anderen Seite ließen einige durchblicken, dass man sich nicht so einfach in dieser Frage „unterbuttern“ lassen werde. Nicht zum Ende kam man auch beim Thema „Verkehrsberuhigung“ an der L 28. Zwar waren sich alle einig, dass die hässlichen Mini-Baken verschwinden müssten; aber ob eine optische Einengung künftig mit dicken Farbstrichen erfolge oder mit dänisch anmutenden weißen „Einfahrt-Gattern“, müsse der Bauausschuss noch beraten. Bereits gehandelt haben indes Peter-Heinz Philipsen, Elfriede Wegner und Herwig Jürgensen: Sie haben erneut an Straßenrändern Zwiebeln für 1500 Krokusse und 250 Osterglocken gesetzt. „Wenn der Frühling kommt, blüht Stolk auf!“, freuten sich alle.

25 Jahre Freizeit-Chor Zur Dorfwoche 1982 wollte der damalige Bürgermeister Peter-Heinz Philipsen etwas Besonderes organisieren: 20 Jahre nach Auflösung des örtlichen Männerchores sollte wieder ein Gesangverein auftreten. Da die Freiwillige Feuerwehr in die Festtage eingebunden war, machte der damalige Gruppenführer Hans-Werner Staritz mit und gründete nur für die Dorfwoche einen Feuerwehr-Chor. Weil unter den Aktiven nicht genug Sänger waren, durften auch deren Frauen mitmachen, und auch die fördernden Mitglieder waren dabei. Als Chorleiter gewannen sie Peter Jürgensen aus Süderfahrenstedt. Das war die logische Konsequenz aus der Tatsache, dass beide Gründer aktive Sänger im dortigen Männerchor waren. Und damit war die Struktur des späteren Freizeit-Chores geboren: Man brauchte nur die Uniform abzulegen und traf sich danach aus Spaß und innerem Zusammenhalt jeweils einen Sonntagabend im Monat. Fünf Jahre später trat man bei einem großen Kulturabend erneut öffentlich auf, und seitdem organisierte sich der Freundeskreis wie ein Ver-

ein, ohne jemals ein Verein geworden zu sein. Doch das brachte nicht nur Vorteile: Die Zahl der Sänger musste nämlich begrenzt bleiben, ausgerichtet nach der kleinsten Wohnstube eines Mitglieds. Sonst hätte man in die Gastwirtschaft ausweichen müssen, und das hätte eine geordnete Vereinsstruktur zur Folge gehabt. So schaffte es der „Stuben-Chor“, ein Vierteljahrhundert über die Runden zu kommen, zu Hochzeiten und runden Geburtstagen zu singen, in Kirchen, Gastwirtschaften, Krankenhäusern und bei Chorkonzerten im Verbund mit richtigen Gesangvereinen aufzutreten. Zuletzt trat der kleine Chor auf beim traditionellen Adventsnachmittag des DRK-Ortsvereins im „Goldenen Stern“. Und weil das die letzte Gelegenheit im Jubiläumsjahr war, blieb man mit Ehepartnern noch lange in fröhlicher Runde beisammen. Dabei erinnerten die Gründer von einst an Wanderungen vom Festland nach Föhr oder von Föhr nach Amrum und an eine Radtour am Ratzeburger See. So fit sei man jetzt leider nicht mehr: Der letzte Ausflug habe zur Museumsmühle nach Rieseby geführt. Aber

31

immer gebe es herrlichen Abschluss im Vereinshaus Paleg. Wegen dieser fürs Dorf wichtigen Versammlungsstätte habe man die Hoffnung auf weitere Mitglieder, die die altersbedingten Lücken füllen könnten: Bei zu kleiner Stube verlege man den Übungsabend eben dorthin. Kürzlich haben Karin Knust aus Süderfahrenstedt und Jessica Schröder aus Oberstolk die licht gewordenen Reihen verstärkt; doch gerade Tenorsänger werden weiterhin gesucht. Die Jubi-Feier schloss mit einem Dank aus der von Herta Staritz geführten Freundschafts-Kasse an Chorleiter Peter Jürgensen: Mit großer Motivation und professionellem Sachverstand beweise er monatlich ein feines Gespür für das mit Freunden musikalisch Machbare.

Die fidelen Stolker

... sind eine nachbarschaftliche Kegelgruppe aus dem Bereich Klappholzer Weg. Nach einem Fest und einer „Schnapsidee“ beschloss man 1977, zum Kegeln ins Soldatenheim nach Tarp zu fahren. Dort hatte man erneut Spaß und blieb regelmäßig zusammen. Weil Helmut Immen damals noch früh in der Nacht zur Arbeit musste, legten die Nachbarn ihre Kegelzeit auf den ganz frühen Abend von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Die Begründung ist zwar längst Geschichte; aber geblieben ist diese Zeit bis heute - allerdings seit Oktober 1986 in der Gastwirtschaft Gammellund, als dort eine Kegelbahn eingeweiht wurde. Die letzten drei Jahrzehnte haben allerdings ihre Spuren hinterlassen: So „fidel“ wie einst sind die Nachbarn heut nicht mehr, und deshalb haben sie den ersten Mittwoch im Monat als festen Termin gestrichen und beschränken sich auf nur noch einmal in vier Wochen, nämlich am 3. Sonntag. Aber alle zwei Jahre sind sie „auf Tour“ zu einem verlängerten Wochenende - schließlich müssen die Überschüsse „verjubelt“ werden! Und bei dieser Gelegenheit lässt sich im Ammerland, im Thüringer Wald oder in Vorpommern gut zeigen, wie eine dörfliche Nachbarschaft funktionieren kann. Zum Jubiläums-Kegeln hatte Karin Staritz für alle Hübsches gebastelt, Harry spendierte eine Runde, man verabredete sich zum gemeinsamen Essen und schaffte wegen „Schnackerei“ nach der Aufwärmrunde nur ein Spiel. Die Männer gewannen es dank Lydia Lück, die bei ihnen aushelfen musste und nach 120 Wurf endlich die ersehnte „Neun“ warf. Das zweite Spiel begann mit Gerda Thoröes „Kranz“ gewaltig gut; doch am Ende reichte die Zeit nicht mehr zum Ausgleich. Mehr als den wollten die Frauen im nächsten Monat schaffen - das haben sie ihren Männern „geschworen“. 32

30 Jahre Gemeindearbeiter Seit 30 Jahren ist Helmut Thiesen als Gemeinde- meinderatssitzung im „Goldenen Stern“, und arbeiter in der weitläufigen Gemarkung unter- Ratsmitglieder wie Zuhörer ehrten seinen Arwegs. Wegen seines hohen Bekanntheitsgrades beitseinsatz mit Applaus. regelt er vieles, was die vier Bürgermeister, Bürgermeister Heiner Paulsen (re) und Gemeindearbeiter Helmut Thiesen die er bisher als Chef gehabt hat, gar nicht erst belastet. Die jährlichen Arbeitsabläufe funktionieren automatisch; deshalb sind alle froh, Helmut Thiesen zu haben. Mit diesen Worten, Blumen und einem Tankgutschein ehrte Bürgermeister Heiner Paulsen den „kommunalen Jubilar“ anlässlich der vorweihnachtlichen Ge-

Sparclub gerettet Der Sparclub „Hol di ran“ war am ersten Adventwochenende in eine absehbare Krise geraten: Vorsitzender Hardy Horn und Kassenführerin Andrea Petersen hatten schon ein Jahr zuvor um Ablösung aus diesen Ämtern gebeten, die sie seit 1993 innehatten; doch wieder fanden sie keine Nachfolger in dem 84 Sparer umfassenden Club. Dabei hätten diese Posten nichts mit dem zweiwöchigen Leeren der beiden Sparkästen beim Bäcker und im Gasthof zu tun, so Andrea Petersen. Das würden weiterhin Erika Petersen und Andrea Wiesegart erledigen; selbst „Ersatzfrauen“ standen hier im Verhinderungsfall bereit. Unter den Fürsprechern für einen Fortbestand tat sich Heino Röh hervor: Er erinnerte an frühere bombige Feten nach der Geldauszahlung. Dieses Datum stehe seit Jahrzehnten fest; trotzdem wüssten immer weniger Leute angeblich Bescheid, und so erlebe man „Einbruch dörflicher Gemeinschaft auf breiter Front“. Er bot an, dieser Entwicklung als neuer Vorsitzender entgegentreten zu wollen. Dass sich das lohnen würde, bewiesen die Mitglieder nach Auszahlung von insgesamt 26758€: Zinsen, Beiträge und Strafgelder reichten näm-

lich, bis Andrea „abwinkte“. Dennoch blieb die Kassenführung unbesetzt, die neue Sparperiode wurde ausgesetzt und eine außerordentliche Mitgliederversammlung am 9. Januar sollte die Entscheidung bringen. Ein Rückgang auf 74 Sparer bis dahin ließ wenig Hoffnung aufkommen; doch nahezu drei Viertel aller verbliebenen Mitglieder hatten sich schriftlich um Erhalt des Clubs bemüht oder waren zur Versammlung erschienen. Das beeindruckte Ewald Petersen von Freeden, der sich daraufhin entschloss, seinem Nachbarn Heino Röh einen Teil der Verantwortung abzunehmen: Er macht den Kassenwart. Beide neuen Vorstandsmitglieder wurden einstimmig, dankbar und zügig gewählt („wie sich das unsere Regierung gewünscht hätte“). Und der neue Vorsitzende darf mit seinem Vorgänger Hardy Horn weiterhin gemeinsam zur Dienststelle fahren, weil er ihm die Verpflichtung zur Auflösung „vom Hals gehalten hat“. So wurden freundliche Bindungen sichtbar als Ausdruck der Erleichterung, den Verfall dörflichen Miteinanders gestoppt zu haben. Als nächstes können alle Mitglieder ihren Beitrag hierzu leisten - bei der Auszahlung mit geselligem Essen am 29. November 2008.

Die Retter des Sparclubs: Ewald Petersen von Freeden (li) und Heino Röh

Neue Wehrführung Zum Feuerwehrball am 1. März wird von der Gemeinde eine neue Wehrführung eingesetzt: In ihrer Jahreshauptversammlung hatten die Aktiven zuvor einstimmig Alfred Steffen zu ihrem „Hauptmann“ gewählt. Er löst Harald Uck ab, der nach zehn Jahren als Gemeindewehrführer einem Jüngeren Platz machen wollte. Neuer stellvertretender Wehrführer wird Hartmut Kühl, der sein bisheriges Amt als Gruppenführer noch zwei Jahre weiter bekleidet, weil sich für diesen Posten kein Nachfolger fand. Ein weiterer Kamerad kommt neu in den Vorstand: Michael Wiesegart wurde zum Kassenwart gewählt und löst in dieser Position nach 14 Jahren Friedrich Karde ab. Er muss sich künftig auch mit einem neuen Festausschuss arrangieren. Dörthe Philipsen, Angelika Howe und Timo Paulsen schieden auf eigenen Wunsch aus und wurden durch Dietmar Ristow, Birgit Friedrichs und Frank Feilberg ersetzt. Freude kam auf bei den Brandschützern, weil die auf 30 Aktive geschrumpfte Wehr mit Sören Wiesegart und Andy Bartz zwei ausgebildete Nachwuchshelfer von der Bezirksjugendfeuerwehr übernehmen konnte und sich obendrein Thomas Schulz freiwillig für die aktive Truppe meldete. Allerdings fehlt der Feuerwehr bei Einsätzen künftig Ludwig Callsen: Er wurde nach Erreichen der Altersgrenze mit einem Wappenteller der Gemeinde nicht aus der Kameradschaft entlassen, wohl aber der Ehrenabteilung überstellt. In diesen Tagen tritt ein Landesgesetz in Kraft, das Ludwig Callsen noch zwei weitere Jahre aktiven Hilfsdienst erlaubt hätte. Und gern würde der passionierte Feuerwehrmann wie in all den Jahrzehnten bei Sirenengeheul sofort seinen Bauernhof verlassen; aber das Gesetz kam für ihn wenige Wochen zu spät. Eine Bandschnalle der besonderen Art ziert seit Ende Januar die Uniform von Ehrenmitglied Willi Thiesen: Er ist seit nunmehr 60 Jahren Mitglied der Stolker Feuerwehr. Und Bürgermeister Heiner Paulsen bekam eine Auszeichnung für 50-jährige Zugehörigkeit. Die entsprechenden Abzeichen für 20 Jahre erhielten Martin Krause

Sportnachrichten Schießen auf Schneemänner Auf Schneemänner zu schießen ist gar nicht so einfach, wenn sie so gebaut sind, dass man immer einen anderen Punkt treffen muss, den man auf größere Entfernung vor lauter Weiß nicht mehr sehen kann - zumal die Figuren ohnehin nur auf kleinen Schießscheiben gemalt sind; denn echten Schnee gab es zu Weihnachten ja wieder nicht.

Ehrenmitglied Ludwig Callsen und Hartmut Kühl sowie für 10 Jahre Angelika Howe. Zuvor hatte Wehrführer Harald Uck einen umfangreichen Tätigkeitsbericht für das vergangene Jahr vorgelegt. Aus ihm ragten 13 Einsätze heraus, womit die Stolker hinter Böklund am zweithäufigsten im großen Amt Südangeln gefordert gewesen seien. Der längste Einsatz habe fast eine Nacht gedauert, als nach Starkregen im nördlichen Kreisgebiet 350 Einsätze abgearbeitet werden mussten. In jener Sommernacht sei man auf Anforderung der Leitstelle den Einsatzkräften in Tarp zu Hilfe gekommen. Künftig werden solche Alarmierungen von der Regionalleitstelle in Harrislee rausgehen, die von St.Peter- Ording bis Glücksburg und von Westerland bis Kappeln zuständig ist. Dafür muss die gesamte Funktechnik digitalisiert werden. Amtswehrführer Klaus Uck bedauerte in diesem Zusammenhang, dass die Beschaffung entsprechender Funkgeräte entgegen früherer Zusagen leider doch nicht bezuschusst werde.

Harald Uck, Hartmut Kühl, Alfred Steffen und Klaus Uck (v.l.)

Trotzdem machte es den Sportschützen Spaß, Techniken auszuprobieren, die Schwachheit der Augen mit den Elementen der Scheibenhalterung zu überlisten. Nach diesem SchießstandJahresschluss wechselten die Schützen zum Weihnachtsessen in den „Goldenen Stern“. Dort ließ Vorsitzender Claus-Heinrich Petersen „die Katze aus dem Sack“: Thomas Schulz hatte beim Schießen die beste Technik, gepaart mit dem größten Glück. Das gab einen „satten“ Preis und anschließend frohe Stunden, in denen das vergangene Jahr fröhlich abgehakt wurde.

Vorsitzender Claus-Heinrich Petersen (li) zeichnet Thomas Schulz aus

Termine 16.2. 20.2. 23.2. 01.3. 02.3. 05.3. 14.3. 15.3. 02.4.



Schützenverein Stolkerfeld: Wintervergnügen 19.30 Uhr Gammellund DRK-Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr „Goldener Stern“ Stolker Schützenverein: öff. Verspielen 19.30 Uhr „Goldener Stern“ Feuerwehrfest 19.30 Uhr „Goldener Stern“ Preisschießen 10-12/16-19 Uhr Paleg Feuerwehr Übungsabend 19.30 Uhr Gerätehaus Stolker Schützenverein Generalversammlung 19.30 Uhr Paleg Zahlenspiele für Kinder (DRK) 14.30 Uhr Paleg Feuerwehr Übungsabend 19.30 Uhr Gerätehaus

Vorschau: 20.4.

Pokalschießen Stolk-Stolkerfeld 9 Uhr Paleg 33

Struxdorf Schon mal an Weihnachtsbaumweitwurf gedacht? Struxdorfer Jugendfeuerwehr sammelt die Bäume. Stellen sie sich einmal vor, sie schlendern gemütlich in einer Straße und plötzlich gibt es einen dumpfen Schlag hinter ihnen. Unwillkürlich zucken sie zusammen und wagen es kaum sich umzudrehen. Da noch ein Schlag, diesmal wesentlich dichter von schräg vorne, denn sie haben sich bereits halb umgewandt. Was sie da sehen, glauben sie kaum. Wo sie eben noch arglos entlanggingen, liegt jetzt ein Baum. Knapp zwei Meter groß, eine Tanne. Schon wieder ein Schlag, fast wären sie darüber gefallen, und noch einer, diesmal weiter weg. Sie wundern sich und bekommen es mit der Angst zu tun. Hilfe, es regnet Bäume vom Himmel! Aber sie wundern sich nur, weil sie kein Schwede sind, denn die haben Knut. Ach, wo wären wir alle bloß ohne IKEA. Herrlich diese Werbung. Mit tjugondag Knut endet dort am 13. Januar die Weihnachtszeit. Dazu trifft man sich noch einmal mit den Verwandten, plündert gemeinsam alles Essbare am Weihnachtsbaum und wirft ihn dann hinterher aus der Wohnung. Insbesondere für die Kinder ist dies noch einmal ein festlicher Höhepunkt. Die Bezeichnung »Knut« geht dabei auf den König Knud IV. dem Heiligen, König von Dänemark zurück, der der Überlieferung nach genau an jenem Tag des Jahres 1086 ums Leben kam. Bei uns hierzulande legt man die Weihnachtsbäume ganz gesittet an die Straße und genießt den Service von sieben Struxdorfer Jugendlichen der Jugendfeuerwehr. In Begleitung von Marco Truelsen, Marco Rix und Björn Otto fuhren sie mit Traktor und Anhänger am Samstag, den 12. Januar 2008 durch die Gemeinde Struxdorf, um unsere Bäume zu sammeln. Das ist durchaus nicht so selbstverständlich, sondern eine freiwillige Aktion zum Wohle der Dorfgemeinschaft. Unser aller Dank und Anerkennung! Wir nehmen das gerne an. So manch einer der Bür-

Die Gemeinde Struxdorf und der Schützenverein Hollmühle suchen

einen Pächter/in

(als Nebenerwerb) für das Dörps- un Schüttenhuus in Hollmühle. Auskünfte erteilt Bürgermeister Georg Lass Tel. 04623/180022 34

ger hatte eine kleine Belohnung für die fleißigen Arbeiter zum Baum hinzugetan. Recht so! Was geschieht nun mit den Bäumen? „Osterfeuer“ sagt Marco Truelsen. „Wir fahren alles zu Johannes Petersen nach Arup.“ Dort dient der Baum ein zweites Mal für eine alte OsterTradition. Andernorts, wie z. B. in Waldkraiburg wird der Baum vorher noch zum Funsportgerät. Dort, und nicht nur dort, gibt es den Weihnachtsbaumweitwurf. Sage und schreibe 12,51 Meter hat der Sieger der Deutschen Meisterschaften im Christbaum-Weitwerfen beim VfL Waldkraiburg erzielt. Nächstes Jahr könnten wir das auch bei uns mal versuchen. Wäre bestimmt ganz lustig. Warum sollen wir das Bäumewerfen allein den Schweden überlassen und immer nur unsere Gummistiefel durch die Gegend pfeffern? Reinhard Wirth

F-Jugend des FC Angeln 02 in neuem Outfit Stolz konnten sich die F-Jugend- Spieler des FC Angeln 02 beim Turnier in Kappeln in neuen Kapuzenpullovern mit dem Vereinslogo präsentieren. Dieses hat der Unternehmer Temme Struck durch eine großzügige Spende ermöglicht, dem auf diesem Wege nochmals herzlich gedankt sei.Und getreu dem Motto ihres Sponsors „Schwein muss man haben!“ erkämpften sich die kleinen Fußballer mit einem 5:0 im letzten Spiel des Turniers noch einen sehr guten dritten Platz.

Landfrauenverein Ekebergkrug Stimmungsvolle Adventsfeier Am 15. Dez. 07 trafen sich die Landfrauen von Ekebergkrug und Umgebung zum traditionellen Adventskaffee in Schnarup-Thumby in der „Kastanie“. Fröhliches „Geschnatter“ vieler Frauen erfüllte den weihnachtlich geschmückten Saal. Auf den von Kerzen erleuchteten Tischen lockten Klöben und Kekse sowie Kaffee und Tee, um auch den Magen zu erfreuen. Nach der Kaffeetafel luden uns Frau und Herr Mohr von der Westküste ein, mit ihnen eine spannende Bilderreise zu unternehmen. Kommentiert „op Platt“ und mit launigen Worten nahmen die Beiden uns mit - dahin „ wo Schlöeswig-Holstein am schönsten ist“. Von Süd nach Nord, von West nach Ost und wieder nach Westen, quer durchs Land und quer durch die Jahreszeiten. Von herrschaftlichen Schlössern und Gutshöfen, über Landhäusern zu kleinen reetgedeckten Katen, die irgendwo versteckt abseits der großen Straßen zu entdecken sind: An einem See oder schutzsuchend geduckt hinterm Deich. Bunte blühende Gärten, rosenumrankte buntbemalte Türen und natürlich Rapsfelder, die strahlend gelb in der Sonne leuchten; oder wunderschöne kalte Winterbilder, bereifte Gräser, verschneite Felder, untergehende Sonne, die ein ganz besonderes Licht auf die Natur bringt. Zwischdurch, in kleinen Bilderpausen, erfreut uns das Ehepaar Mohr mit zur Gitarre gesungenen, eigenen Liedern und Texten, die das Zuhören lohnten! Die stimmungsvollen Winterbilder erinnerten uns daran, dass Weihnachten vor der Tür steht. Einige, von uns allen gesungene Weihnachtslieder beschlossen diesen wunderschönen Nachmittag. Und uns bleibt eigentlich nun nur noch der Wunsch, dass nicht nur wir Landfrauen zum Fest unser Haus putzen und schmücken, sondern auch Frau Holle: Sie sollte aber in erster Linie ihre Betten ganz besonders gründlich ausschütteln! Endlich mal wieder weiße Weihnacht - was wäre das schön! Brigitte Vogt

Süderfahrenstedt „Große Sprünge“ nicht mehr möglich Amtskämmerin Birte Nörenberg erläuterte dem Gemeinderat den Haushaltsplan für das neue Jahr: 30% mehr an den Schulverband würden etwas gemildert durch gesunkene Schülerzahlen, 18000 e mehr Anteile an der Einkommenssteuer würden weniger Schlüsselzuweisungen bedeuten, die zusätzlich wegen gesunkener Einwohnerzahl um 10000 e geringer ausfielen. Insgesamt bleibe im Verwaltungshaushalt ein Defizit von knapp 27000 e, das nur durch Zuführung aus dem Vermögenshaushalt auszugleichen sei. Damit gebe es keinen freien Finanzspielraum mehr, und das werde sich in den Folgejahren nicht bessern. Finanzausschuss-Vorsitzender Johannes Jessen machte eine weitere Rechnung auf: Rück-

zahlungen einiger innerer Darlehen seien nur durch Entnahme aus der Rücklage möglich, die dadurch um rund 100000 e schrumpfe. Dabei würden Abschreibungs-Rücklagen für Regenwasser Pflicht bleiben, so dass „auf dem Sparkonto“ im Grunde ein Minus stehe. Diese Entwicklung habe man schon gewusst, als man sich kurzfristig zum Kauf des neuen Feuerwehrfahrzeugs entschieden habe. Man stehe zwar zu diesem „Jahrhundert-Sonderangebot“, werbe aber nachträglich um Verständnis für die damals offenbarten „Bauchschmerzen“. Denn jetzt seien „große Sprünge“ nicht mehr möglich, fasste er den Planansatz zusammen, der mit 498100 e in der Verwaltung und mit 141500 e im Vermögensteil abschließt.

Baugebiet am Langsee wird aufgehoben Eine Anfrage aus Bergenhusen hat ein Vorhaben in Gang gebracht, das vom Gemeinderat als „witzig und zugleich ernst“ eingestuft wurde: Interesse an einem Neubau am Langsee im Bereich Habek war angemeldet worden. Nach heutigen Maßstäben ein „Unding“, dort zu bauen: Wald, Uferschutzstreifen und die Aufwertung des Gebietes zu „naturschutzwürdig von europäischem Rang“ würden eine Bebauung praktisch unmöglich machen. Aber theoretisch ist das anders; denn die Gemeinde hat 1962 hier ihr Baugebiet Nr. 1 und damit eine Ortssatzung erlassen. Aus diesem Dilemma kommt sie nun nur wieder heraus durch Aufhebung des Bebauungsplanes. Und damit fangen die Probleme erst richtig an:

EU-Recht verlangt nämlich bei einer Aufhebung dieselben Regularien wie bei der Aufstellung, also z.B. einen Umweltbericht und eigentlich einen Landschaftsplan. Da die Gemeinde einen solchen nicht hat, muss besonders fachkundig argumentiert werden. Deshalb wurde ein Ingenieurbüro mit der Wahrnehmung dieser Interessen beauftragt. Doch so schnell geht das nicht: Nach öffentlicher Bekanntmachung wird die Firma „ign“ einen Entwurf erstellen, den die Gemeindevertretung beschließen muss, bevor Stellungnahmen von Trägern öffentlicher Belange einzuholen sind. Erst danach fällt der Gemeinderat den Beschluss: „Der B-Plan Nr.1 ist aufgehoben.“ Wenn das ortsüblich bekannt gemacht worden ist, gilt es.

Zu viel Müll In der Gemarkung liegt überall zu viel Müll. „Wir wollen unser Dorf doch sauberhalten!“ Mit diesem Appell wandte sich Gemeindearbeiter Volker Milosavljevic an die „Südangeln Rundschau“. Vornehmlich an Wegrändern liege herum, was offensichtlich aus fahrenden Autos geworfen werde. Besonders schlimm sei das an der Mühlenstraße nach Wellspang, und die Fundstücke würden beweisen, warum das so sei: In Schleswig gekauftes Fast-Food habe man bis Wellspang gegessen. Anschließend Scheibe auf - und Tschüß! Eine Nachfrage bei Bürgermeister Heinrich Mattsen bestätigte diese Beobachtung: „Volker schleppt alle 14 Tage einen Sack voller Müll bei mir an.“ Ob wenigstens die Leser dieser Rundschau künftig nicht mehr zu den Verursachern zählen? Das würde den Kreis der Tatverdächtigen auf ein Minimum reduzieren.

Erbsensuppe bei der Feuerwehr Es ist eine schöne Tradition: Einmal im Winter bleibt zu Haus die Küche kalt, und das Dorf trifft sich im Feuerwehrhaus. Dort ist dann kein Platz mehr fürs Löschfahrzeug; stattdessen laden Tische und Bänke zum Verweilen und Sattessen ein. Und wer trotzdem zu Hause essen möchte, holt sich die schmackhafte Erbsensuppe gleich pötteweise weg. Möglich ist das, weil die Freiwillige Feuerwehr sich nach der Deutschland-Wende aus früherem NVA-Bestand eine Gulaschkanone gekauft und koch-kundige Frauen und Männer in den Reihen ihrer Aktiven hat. Mengen wie 150 Liter Erbsensuppe sind für diese „Kanonen-Künstler“ kein Problem, eher eine Herausforderung, die

35

Danach traten 15 junge Sportlerinnen vom TSV Böklund auf: Julia Marxens Rope-skipping-Gruppe. Fetzig und variationsreich besprangen sie die volle Fläche der einen Saalhälfte und ernteten laufend Beifall zwischendurch. In seinem abschließenden Grußwort bedankte sich Bürgermeister Heinrich Mattsen beim Kulturausschuss dafür, Birgit Petersen (re) dankt den Seilspringerinnen wieder einmal etwas

Björn Clausen schöpft eine volle Kelle Erbsensuppe aus der Gulaschkanone der Feuerwehr. Suppe würziger und schmackhafter zu machen, als es im kleinen Topf möglich wäre. Nur gegen den Wind waren sie diesmal machtlos, der die schon Stunden vorher angeheizte Gulaschkanone immer wieder ausblies. So mussten sie am frühen Morgen vom Vorplatz des Gerätehauses umziehen in die Maschinenhalle von Wehrführer Jürgen Paulsen. Aber bis zur Essensausgabe ab 11 Uhr hatte Heini Clausen mit seinem alten Deutz alles wieder am Einsatzort. So stand dem Klönschnack und der dörflichen Gemeinschaft bei vollen Tellern nichts mehr im Wege.

Jugend gestaltete Dorfabend Als Ersatz für den ausgefallenen Weihnachtsmarkt bot der Kulturausschuss den Bürgern einen Dorfabend im Landgasthof „Zum Langsee“. 35 Personen trauten sich deshalb trotz Dauerregens aus dem Haus und freuten sich über spendierte Schmalzbrote und Punsch sowie über 20 Kinder aus Stolk. Unter der einfühlsamen Leitung von Anja Mordhorst stimmten diese mit Kerzen, Liedern und Gedichten gut vorbereitet und perfekt in Szene gesetzt auf Weihnachten ein.

36

fürs Dorfleben getan zu haben. Und er wies darauf hin, dass die neue Dorfchronik bereits nach einer Woche mit allen 100 Exemplaren ausverkauft sei. Aber eine Nachbestell-Liste für die 2. Auflage habe er schon angefangen, und sie werde täglich länger.

„Nix as Kuddelmuddel“ am 17. Februar

Freunde des plattdeutschen Theaters, aufgepasst! Wenn diese Zeilen erscheinen, bleibt nicht mehr viel Zeit: Am Sonntag, dem 17.2., gastiert die Niederdeutsche Bühne Schleswig ab 19 Uhr im Landgasthof „Zum Langsee“. Gespielt wird der Schwank in zwei Akten „Nix as Kuddelmuddel“. Dabei sieht der Zuschauer zunächst die Generalprobe einer Komödie um eine Wahrsagerin und ihre Probleme mit Kundinnen, mit ihrer Haushälterin, einem Mann von der Telekom und einem Fensterputzer. Doch diese Probe geht gründlich „in die Hose“. Am Tag darauf ist Premiere, und sie ist Gegenstand des 2. Akts, in dem alles noch viel schlimmer kommt: „De Toseggersch“ ist unter dem Tisch sichtbar, die private Eifersucht der Hauptdarstellerin ändert den Ablauf, ein Darsteller ist total betrunken - schließlich bleibt nicht mal die Kulisse stehen! In dieser urkomischen Geschichte werden Lachtränen provoziert. Mit von der Partie: „Lokalmatador“ Hauke Hoffmann-Timm in der Rolle „Fred als Werner Buchfink“. Also - nix as hen in´e Dörpskrog!

Wiederwahl für Carsten Bendixen Drei volle Amtszeiten und ein kommissarisches Jahr, also schon seit 19 Jahren ist Carsten Bendixen Kassenwart der Freiwilligen Feuerwehr. In der Generalversammlung Anfang Januar wurde er einstimmig erneut für sechs Jahre als „Sparkommissar“ bestätigt. Vorher hatte er 3278€ Ausgaben gegen Einnahmen in Höhe von 3838€ abgerechnet, womit das Guthaben der Kameradschaftskasse dank der Rücklagen auf ein beruhigendes Polster gestiegen ist. Und das, obwohl unter den 67 Aktivitäten des Jahresberichts von Wehrführer Jürgen Paulsen einige gesellige Feiern gewesen sind. Auch vier Einsätze gab es im vergangenen Jahr: Baum beseitigen, Vermissten suchen, Rettungsdienst mit Beleuchtung und Trägern unterstützen sowie eine geborstene Erdgasleitung. Im Mittelpunkt indes stand das „JahrhundertSchnäppchen“ TSF-W. Ein Fahrzeug mit dieser Ausstattung zu solchem Preis werde es nie mehr geben. Gemeindewehrführer Jürgen Paulsen sparte nicht mit Dank an den Gemeinderat für diese zukunftsweisende Entscheidung. Bürgermeister Heinrich Mattsen dankte den 31 Aktiven für ihre stete Einsatzbereitschaft, die sich jetzt dank der neuen Technik verstärkt auch auf die Nachbardörfer ausdehne. In seiner Eigenschaft als Vorsteher des Wasserbeschaffungsverbandes erinnerte er an die Totalausfälle der Wasserversorgung kurz zuvor und riet deshalb

der Wehr, auch den Einsatz der Tragkraftspritze an Teichen zu üben. Doch Jürgen Paulsen konterte: „Wir wollen keinen Entenschnotter im neuen Auto. Sorg du lieber dafür, dass die Hydranten immer Wasser haben!“ In diesem rundum freundschaftlichen Tonfall ging es weiter; doch bevor die ersehnten „Striedel-Muck“ für die Neugeborenen des letzten Jahres auf den Kassenwart Carsten Bendixen, stv. Wehrführer Hans-Walter Asmus, Markt kamen, mussten Schriftführer Jochen Petersen (v.l.) zwei Verpflichtungen „geschluckt“ werden: Am 13. Juni hat die Wehr läuterte das neue Konzept der Ausbildungsfahrt eine Teilamtsübung für Böklund, Stolk, Idstedt, am 31. Mai, freute sich über das hochwertige Tolk und die Jugendwehr auszurichten; und am Fahrenstedter Fahrzeug, bedauerte, dass die 1.9. ist Süderfahrenstedt Ausrichter einer Funk- neuen digitalen Funkgeräte nun doch nicht beübung auf Bezirksebene. Beide Termine bedür- zuschusst würden, und half anschließend mit, fen einer gründlichen Vorbereitung. dass die ungetrübte Stimmung in der FeuerStellvertretender Amtswehrführer Lothar Beusen wehr nach dem offiziellen Teil ihre Fortsetzung stellte den Wehrvorstand auf Amtsebene vor, er- fand.

Wer bastelt Gestecke ?

Adventsgestecke basteln im Feuerwehrhaus - das gehört traditionell in den dörflichen Terminkalender. Doch die bisherigen Aktiven Birgit Petersen, Maike Asmus, Manon Henningsen, Kai Paulsen und Frank Krieger haben - zum Teil nach über zehn Jahren - vor zwei Monaten aufgehört und suchen schon jetzt rechtzeitig Nachfolger. Auch ein neuer „Grünzeugspender“ Fröhliche Fahrenstedter holen sich Tannengrün wird gesucht, weil im Güldenholmer Weg in- mit Punsch und Stollen fröhlichen Stunden dazwischen nichts mehr zu holen ist. nach, bei Johannes Petersen für das viele Grüne Da die Bastel-Initiative vom Kulturausschuss und bei Willi Diederichsen, der sie all die Jahre ausgeht, bedankt sich dessen Vorsitzende Birgit sicher durch den Wald geführt hat. Petersen für die bisher geleistete Arbeit, für die

Termine 17.2. 19 Uhr „Nix as Kuddelmuddel“ Landgasthof „Zum Langsee“ 21.2. 19 Uhr Gemeinderat - intern Landgasthof „Zum Langsee“ 23.2. 13 Uhr Boßeln ab Feuerwehr-Gerätehaus 13.3. 20 Uhr öff. Generalprobe Theater gruppe „Zum Langsee“ 15.3. 20 Uhr Feuerwehrfest „Zum Langsee“ 20.3. 18 Uhr Osterfeuer mit Grillen Ort noch nicht bekannt 03.4. 20 Uhr „Wir über uns“: Das Dorf stellt sich vor „Zum Langsee“ 06.4. 10 Uhr Übungsschießen SG-Vereinsheim am Langsee

Vorschau: 20.4.

10 Uhr Preisschießen m. Gästepokal 18 Uhr; Schützenheim

Jan Hennings bester Jahresschütze Auf ein reges Vereinsleben blickte die Fahrenstedter Schützengilde anlässlich ihrer Generalversammlung im Landgasthof „Zum Langsee“ zurück. Es spiegelte sich u.a. in Sönke Bendixens Kassenbericht, in dem 26400 e hin und her bewegt worden waren. Auch leistungsmäßig war viel los: Neun Schützen erfüllten die Bedingungen für die bronzene Jahresnadel, sogar zwölfmal wurde Silber vergeben, und über die „goldene Nadel 2007“ freuten sich Reinhard Podlech und Jochen Petersen. Den Jahrespokal für den durchgängig besten Schützen nahm sich indes Vorsitzender Jan Hennings selbst: Im Durchschnitt all seiner Durchgänge hatte er in der Disziplin „KK 50m“ 28,46 von 30 möglichen Ringen erzielt. Eine Ehrung erfuhr auch Holger Nissen: Er ist seit 25 Jahren aktiv im Verein. Wiedergewählt wurden Kassenwart Sönke Bendixen sowie die Waffenwarte Johannes Prühs, Detlef Uschpurwis und Reiner Clausen. Die Schützenbrüder wählten neu in ihren erweiterten Vorstand Kim Braatz und Klaus Peter Mahrt, nachdem diese im vergangenen Frühjahr ihre Waffensachkundeprüfung erfolgreich abgelegt hatten.

37

Gut besuchte Veranstaltungen Der Landfrauenverein Südangeln hat sich im letzten Jahr wieder erfreulich entwickelt. Diese erfreuliche Bilanz zog die 1. Vorsitzende Telse Marxsen aus Goltoft im Rahmen der Jahreshauptversammlung in Taarstedt. Die monatlichen Zusammenkünfte zu den unterschiedlichsten Themen seien von den zurzeit 122 Mitgliedern auch wieder überwiegend gut angenommen worden. Im Namen der Gemeinden des Amtes Südangeln und der zum Teil anwesenden Bürgermeister rief Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau die Landfrauen auf, sich aktiv an der neuen lokalen Arbeitsgruppe „Schlei-Region“ zu beteiligen und auch bei der Landesgartenschau in Scheswig mit einzubringen. Nachdem Monika Petersen aus Westerakeby als Vorsitzende bzw. zuletzt als stellvertretende Vorsitzende jahrelang die Landfrauenarbeit aktiv begleitet hat, stellte sie sich mit dem Eintritt in den Ruhestand nicht zur Wiederwahl. Da eine Nachfolgerin noch nicht gewonnen werden konnte, bleibt dieser Posten zunächst unbesetzt. Im Anschluss an einen Vortrag über den Weißen Ring durch Frau Dippel aus Fahrdorf gab die Vorsitzende noch die Themen und Termine

60 Jahre DRK Tolk

Hallo, liebe Leser!

Unser Programm für dieses Jubiläumsjahr (60 Jahre DRK-Ortsverein Tolk!) ist zwischenzeitlich erstellt und zusammen mit der Einladung zu unserer Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 27.2.2008 im Gemeinderaum am Pastorat, an unsere Mitglieder von unseren Bezirksdamen verteilt worden. Liebe Mitglieder! Bitte meldet Euch - natürlich gerne zahlreich! - spätestens bis zum 20.02.08 zur Versammlung an. Es soll diesmal einen kleinen Imbiss geben, daher benötigen wir zur besseren Kalkulation die Anzahl der Teilnehmer. Das Programm hängt am besten als Orientierungshilfe an die Pinwand oder Küchenschrankinnentür! Sie ist unser Leitfaden durch dieses Vereinsjahr. Was bei Drucklegung noch nicht ganz feststand, wird rechtzeitig in diesem Journal, in der Tagespresse oder durch Ihre Bezirksdame bekannt gegeben werden. Und dann sind Sie dran! Melden Sie sich bei uns für die jeweilige Veranstaltung an, bei der Sie dabei sein möchten! Möglichst zeitig natürlich und nicht erst noch auf den Besuch der Bezirksdame war38

der nächsten Veranstaltungen bekannt: Am 13. Februar geht es in Twedt um „Bestattungen im 21. Jahrhundert“, am 24.2. wird man sich an der Ehrenamtsmesse im Kreishaus beteiligen, am 4.3. heißt es in Taarstedt „Leben mit Biss“ Zahnarzt Unger kommt zu Besuch, am 9.4. geht es zur Modenschau nach Husum, am 7.5. gibt es Wissenswertes „Rund um die Nudel“ in Taarstedt und für den Sommer ist ein Ausflug zum Udo-Jürgens-Musical „Ich war noch niemals in New York“ geplant. gks

Termine 08.03. Öffentliches Feuerwehrfest der zwei Ortswehren u. Musikzug Westerakeby 20.00 Uhr Turnhalle Taarstedt 19.03. DRK Taarstedt Jahreshauptversammlung Gemeinderaum 22.03. Landjugend 19.30 Uhr Osterfeuer Auweisen Scholderup 10.04. Aktion Sauberes Dorf Taarstedt-Westerakeby 19.00 Uhr Scholderup 18.00 Uhr

ten! In der Vergangenheit mussten unsere Bezirksdamen immer viel zu oft nachhaken, damit soll jetzt Schluss sein. Bei anderen Vereinen und Organisationen klappt es ja schließlich auch, dass die Teilnehmer sich selbständig anmelden. Unser ganz großes Anliegen ist es also: Helfen Sie unseren ehrenamtlichen Bezirkdamen ganz einfach dadurch, dass Sie sich von sich aus bei ihnen melden. Vielen Dank im voraus dafür! Unser diesjähriges Programm variiert ein wenig in seinem Ablauf von seinen Vorgängern: Zum einen sind dieses Jahr die Sammlungstermine schon recht frühzeitig; die Frühjahrssammlung des DRK beginnt bereits am 22.2.08, und die Herbstsammlung findet bereits im September (anstelle Oktober) statt. Zum anderen werden Sie vielleicht den gewohnten Theaternachmittag im Frühling nicht finden. Dafür ist geplant, dass die „Niederdeutsche Bühne“ an unserem Jubiläumsfest am 27./28.Juni 08 auftritt. Das Jubiläumsfest im Juni werden wir gemeinsam mit dem Männergesangverein Tolk gestalten, der ja ebenfalls sein 60-jähriges Bestehen feiert. Statt einer Ganztagesfahrt möchten wir dieses Jahr nach längerer Pause die „Tolk-Schau“ einmal wieder „im Rudel“ besuchen (9.9.08). Neu begonnen haben wir im Januar mit einem zwanglosen „Klönschnack“-Nachmittag mit etwas Kaffee und Gebäck, weil wir merkten, dass in der dunklen Jahreszeit sich die Tolker Bürger

gerne mal ein warmes Plätzchen für ein Zusammentreffen suchten. Deshalb soll jetzt voraussichtlich jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober bis März im Gemeinderaum am Pastorat um 14.30 Uhr dieses Plätzchen angeboten werden. Das erste Zusammentreffen im Januar fand guten Anklang, so dass wir die Reihe noch fortsetzen möchten. Wir freuen uns auf Sie! Nach so vielen Daten möchten wir Ihnen aber trotzdem noch einen ganz wichtigen Termin ans Herz legen, nämlich den Blutspendetermin am 10. März 2008 in der Schule Tolk von 16.00 - 19.30 Uhr. Hier haben Sie die Gelegenheit, einem anderen Menschen das Leben zu retten! Hier noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden Terminen: - Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat - Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik im Gemeinderaum am Pastorat - Alle 3 Wochen freitags um 16.00 Uhr - Kegeln in Böklund - Alle 14 Tage dienstags um 20.00 Uhr - Klönrunde für jedermann mit Basteln und Handarbeit - Jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober bis März um 14.30 Uhr: Klönschnack-Nachmittag (noch in der Probephase) im Gemeinderaum am Pastorat. Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! Für Ihre Mithilfe - in welcher Form auch immer - bedankt sich Ihr DRK Ortsverein Tolk und wünscht Ihnen viel Freude und Erfolg bei all Ihren Unternehmungen. (Maren Hansen)

Schulnachrichten Was wird aus der Grund- und Hauptschule Tolk in der Zukunft? Seit einer Woche ist es offiziell, die Auenwaldschule in Böklund wird zur Regionalschule und die Grund- und Hauptschule Tolk wird langfristig zur reinen Grundschule mit einer Außenstelle der Regionalschule, jeweils einer 5. und 6. Klasse der Orientierungsstufe. Bedingt durch das neue Schulgesetz und die Beschlüsse des Amtes Südangeln wird es ab dem Sommer 08 eine Regionalschule in Böklund, die Auenwaldschule, geben. In der GHS Tolk wird eine Außenstelle der Regionalschule Böklund für eine 5. und später auch 6. Klasse (Orientierungsstufe) eingerichtet. Für eine Busverbindung zu den notwendigen Zeiten nach Böklund und zurück wird/ist schon gesorgt (Anbindung

an den Ganztagsbetrieb etc.) Die jetzigen Hauptschulklassen der GHS Tolk werden hier in Tolk ihre Schulzeit regulär beenden (die letzte Klasse endet in ca.4 Jahren), dann gibt es nur noch eine Grundschule Tolk. Die Hauptschulen sollen laut Gesetzgeber abgeschafft werden, an welcher Schule die Kollegen und Kolleginnen der auslaufenden Hauptschulen später unterrichten, ist ungewiss. Bedingt hierdurch ist es nur selbstverständlich, dass Kollegen und Kolleginnen beginnen, für sich nach längerfristigen Perspektiven zu suchen. Für Frau Romig hat sich eine Versetzung zum 01. 02. 2008 an die Thorsbergschule, zukünftige Gemeinschaftsschule, in Süderbrarup ergeben. Herr Fenger hat als Konrektor in Tolk keine

längerfristige Möglichkeit mit älteren Schülern zu arbeiten, gleichzeitig gab es für ihn keine Möglichkeit der Beibehaltung seiner Position auf weitere Jahre hinaus. Herr Fenger wird zum 01. 02. 2008 eine Stelle als Konrektor an der Löhmannschule in Flensburg antreten, diese Schule wird zur Regionalschule ab dem Sommer 2008. Frau Messer hat ihre II. Ausbildungsphase zur Lehrerin mit Auszeichnung bestanden und verlässt uns leider zum 01.02. in Richtung Silberstedt. Mittlerweile gibt es einen Informationsflyer der Auenwaldschule, die Anmeldungen für die Orientierungsstufe können in Böklund oder auch in Tolk vorgenommen werden.

Turnen an Heiligabend Am 24.12.2007 starteten die Jugendbetreuer des SV GW Tolk etwas Neues im Verein. Sie verbrachten den Morgen des Heiligabends zusammen mit rund 50 Kindern bei Sport und Spiel, was den ungeduldigen Kindern das Warten auf die Bescherung erleichtern sollte, in der Tolker Turnhalle. Von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr ging diese Veranstaltung und nicht nur die Kinder waren begeistert, sondern auch die Eltern bedankten sich für die Betreuung ihrer Kinder bei Lisa, Sabrina, Bastian und Daniel. Gern ist diese Gruppe auch zum kommenden Weihnachtsfest bereit, es zu wiederholen.

Termine 14., 21. + 28.02. Oekumenische Exerzitien 17.00-18.30 Uhr Kirche Tolk 15.02. „Südangeln-Rundschau” erscheint 22.02. DRK Frühjahrssammlung bis 06.03. 27.02. Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr DRK Tolk 06. + 13.03. Oekumenische Exerzitien 17.00-18.30 Uhr Kirche Tolk 07.03. Sozialverband Ortverein Tolk Generalversammlung 19.30 Uhr Gemeinderaum 10.03. DRK Tolk Blutspenden 16.00-19.30 Uhr Schule 15.03. „Sauberes Dorf” 10.00 Uhr Treff: Amtsgebäude 05.04. Plattdeutsches Theater Sozialverband 11.04. Jahreshauptversammlung Grün-Weiß Tolk 19.30 Uhr Clubheim 13. Kirche Tolk 1. Konfirmation 20. Kirche Tolk 2. Konfirmation

Herausfordernde Erlebnisse: Abenteuersport zum Halbjahresbeginn Um den Schülerinnen und Schülern einen spannenden gemeinsamen Einstieg ins neue Schulhalbjahr zu bieten, wurde am 28. Januar in der Turnhalle der GHS Tolk ein und interessanter Kletterparcours aufgebaut. „Abenteuersport“ war das Motto dieses Vormittags, an dem die Schülerinnen und Schüler mit viel Begeisterung und Mut zu Werke gingen. So gab es z.B. Rutschen aus großen Matten, Kletterwände, Rollbretter, einen Sprungparcours und vieles mehr. Zusätzlich konnten die Großen am Ende des Schultages ein kleines Basketball- und Fußballturnier untereinander austragen. Außerdem wurde in allen Klassen zusätzlich gemeinsam gespielt und gefrühstückt, so dass wir einen schönen Start in die kommenden Wochen hatten.

Klosterreihe 52, 24879 Neuberend, Telefon (0 46 21) 5 12 24

Unsere Top-Ten Ganzjahresreifen Reifengröße Vredestein 155/70 R13 Quatrac 2 46,90  175/70 R13 Quatrac 2 55,90  175/70 R14 Quatrac 2 68,90  175/65 R14 Quatrac 2 65,90  185/65 R14 Quatrac 2 64,90  185/60 R14 Quatrac 2 65,90  185/65 R15 Quatrac 2 68,90  195/65 R15 Quatrac 2 72,90  185/55 R15 ––––––––––––––– 205/55 R16 Quatrac 2 96,90 

Goodyear Vector 5+ 51,90 Vector 5+ 59,90 Vector 5+ 71,90 Vector 5+ 70,90 Vector 5+ 72,90 Vector 5+ 69,90 Vector 5+ 73,90 Vector 5+ 76,90 Eagle Vector 2+ 104,90 Eagle V 2+ 102,90

Pirelli P2500 40,90 P2500 48,90 P2500 57,90 P2500 58,90 P2500 67,90 P2500 69,90 P6 Four S. 72,90 ––––––––––––– P6 Four S. 90,90

ADAC-Urteil 03/2007: EMPFEHLENSWERT Ich führe für Sie aus:

Wartung der Heizungsanlage · Kundendienst · Badezimmersanierungen · Heizungs- und Sanitärarbeiten in Alt- und Neubauten · Solaranlagen · Regenwassernutzungsanlagen

Montage, Wuchten, Ventil und Altreifen-Entsorgung 12,90 

Wir führen alle Pflegearbeiten durch.

Fahrzeugwäsche mit Glanzpolitur ab  25,50

Peter Schulte Meisterbetrieb für Heizung und Sanitär



Gebäude-Energieberater i. H.

Schleswiger Straße 20 · 24860 Böklund Telefon (04623) 7070 · Telefax 7477

Anhängervermietung ab  5,00 neben Tankstelle real,PKW-Vermietung ab  26,00 (0 46 21) 5 12 24 Transportervermietung ab  51,00 o. (0 46 21) 2 21 77

39

Twedter Wehr: Das war „Gold“ wert

Ein einzigartiges Jubiläum in der über 116-jährigen Geschichte der Twedter Wehr: Gleich drei Kameraden sind seid einem halben Jahrhundert dabei. Vor 50 Jahren traten die Kameraden HansHeinrich Schmidt, Klaus-Peter Schmidt und Heinz Wilhelmsen der Freiwilligen Die geehrten Kameraden mit Wehrführer Lutz Wilhelmsen: Heiko Krugmann, Feuerwehr bei, die da- Hans-Heinrich Schmidt, Klaus-Peter Schmidt, Heinz Wilhelmsen und Hansmals noch den Namen Joachim Schmidt (v.l.n.r). des heutigen Ortsteils Grumby trug. Auf der diesjährigen Jahreshaupt- führer ist Heiko Krugmann, der gleichzeitig versammlung wurden sie von Wehrführer Lutz zum Hauptfeuerwehrmann befördert wurde. Wilhelmsen für ihre langjährige Mitgliedschaft Michael Schmidt wurde durch einstimmigen mit der Goldenen Bandschnalle ausgezeichnet. Beschluss zum Feuerwehrmann ernannt. Hans-Heinrich Schmidt war wie Heinz Wil- Am 08. Juni findet der Tagesausflug der Twedter helmsen über viele Jahre Wehrführer der Twed- Vereine statt, der in diesem Jahr von den Kater Wehr, anschließend Amtswehrführer des meraden der Feuerwehr organisiert wird. Als ehemaligen Amtes Tolk. Beide Kameraden sind Termin für das Grillfest ist der 11. Juli vorgeseEhrenwehrführer der Freiwilligen Feuerwehr hen. Das Laternelaufen ist für den 24. Oktober Twedt. sowie das Feuerwehrfest für den 01. November Für seine 40-jährige aktive Mitgliedschaft wur- angesetzt. de Hans-Joachim Schmidt mit der Silbernen Bürgermeister Heinrich-Wilhelm Horstmann Bandschnalle geehrt. 1968 trat er der damals dankte den Kameraden für die geleistete Arbeit noch bestehenden Freiwilligen Feuerwehr Bu- im vergangenen Jahr und hob insbesondere die schau bei, war später Gruppenführer und ist erfolgreich absolvierte zweite Stufe der Leisnoch heute im aktiven Dienst der Twedter Wehr tungsbewertung „Roter Hahn“ hervor, bei der als Funkbeauftragter tätig. die Twedter Wehr ein sehr gutes Ergebnis erzielAlexander Schmidt Bernd Thaysen wurde zum Gruppenführer wie- te. dergewählt, neuer stellvertretender Gruppen-

Neujahrfrühschoppen mit großem Zuspruch Am 06. Januar, dem ersten Sonntag im neuen beneinander leben, immer ausreichend wachJahr, nahmen 70 Einwohner, sowohl Junioren sam sind und eventuelle Not unserer Nachbarn als auch Senioren, am DRK-Neujahrfrühschop- rechtzeitig erfassen und helfend agieren bzw. pen teil. Alle Altersgruppen trafen und unter- Hilfe anfordern. Das ist erforderlich bei plötzhielten sich, tauschten Erlebnisse und Erinne- lich auftretenden Krankheiten, körperliche rungen aus und beteiligten sich rege an der Schwächen, aber auch geistig eintretende Verersten Twedter Versteigerung, die nach dem Gut besucht war das Twedter Bürgerhaus zum Neujahrsempfang Muster einer amerikanischen Versteigerung stattfand. Zunächst wünscht die Vorsitzende, Frauke Reese, allen im Namen des Vorstandes, ein gutes, neues Jahr. „Gut“ im Sinne von „nicht Not leiden müssen“. Sie sprach die Hoffnung aus, dass alle in der Gemeinde, in der wir zusammen oder ne40

änderungen, wie es bei Demenzerkrankungen der Fall ist. Die jüngsten Fernsehberichte zeigen, dass immer mehr Menschen auch in finanzieller Not geraten und das Zusammenleben in der Familie eskaliert, bzw. dass durch die Überforderung die Eltern, Kinderleben ausgelöscht wird. Das sind Berichte, die Traurigkeit und auch Wut auslösen, so Reese. Wer selber schon einmal vor der Frage stand ob, wann oder wie man in einem Verdachtsfall eingreift und Maßnahmen veranlasst, der weiß wie schwierig diese Entscheidung ist. Aber wenn es zu spät ist, dann macht man sich Vorwürfe und dieser Zustand ist nicht zu ertragen. Wenn solche Fälle in der Gemeinde auftreten, dann bittet sie darum ein Gespräch mit Vertrauten oder mit DRK-Mitgliedern zu führen, um gemeinsam eine Lösung zur Hilfe finden zu können. Diese Formen der Not sind in unserer zivilisierten Gesellschaft leider tatsächlich vorhanden. In Kenia beispielsweise, sehen wir momentan ganz andere Nöte. Dort ist das Rote Kreuz im Einsatz um deren Nöte mit Verbänden und Medikamenten zu lindern. Die Menschen in diesen hilfsbedürftigen Gebieten kann man durch eine Mitgliedschaft im DRK unterstützen (monatlich 1,25 Euro), damit die weltweite Logistik der Transport- und Hilfsmittel weiterhin gut erhalten werden kann. Der Vorstand des Ortsvereins bedankte sich mit einem Glas Sekt für die Mitgliedschaft oder für die Spende bei der Haus- und Straßensammlung und freut sich auf ein gutes, gemeinsames 2008 in der Gemeinde Twedt. Frauke Reese

Neuer Chorleiter ist gefunden Bernd Wilhelmsen wurde in seinem Amt als Vorsitzender des Twedter Chores bestätigt, gleichzeitig beschlossen die Mitglieder eine Erhöhung der Beiträge. Oliver Brendicke, so lautet der Name des neuen Chorleiters des Twedter Gesangvereins „Treu im Wort“, der sein Amt nach den Sommerferien antritt. Einstimmig wählten ihn die Mitglieder zum Nachfolger von Florina Polutta, die die Leitung des Chores abgibt, da sie im Sommer ein Studium beginnt. Vorsitzender Bernd Wilhelmsen freute sich über das eindeutige Votum und gratulierte Oliver Brendicke zur Wahl, der in Böklund wohnhaft ist und eine Ausbildung als Pianist und Organist absolviert hat. Er freue sich sehr auf seine neue Aufgabe und gehe mit großer Motivation an die Arbeit, sagte Brendicke. Bei den turnusgemäßen Vorstandswahlen wurde Bernd Wilhelmsen für weitere vier Jahre als Vorsitzender bestätigt. Zum Schriftführer wurde Kai Hand gewählt, Karoline Kulling bleibt Notenwartin, zur zweiten Kassenwartin wurde erneut Britta Angermann bestimmt. Ein weniger erfreulicher Tagesordnungspunkt war die Anhebung der Mitgliedsbeiträge, die

von den Mitgliedern einvernehmlich beschlossen wurde. Die kontinuierlich steigenden Ausgaben und der damit verbundene rückläufige Kassenbestand machten die Beitragserhöhung erforderlich, so Bernd Wilhelmsen. Für aktive und passive Mitglieder wurde der Beitrag in einem vertretbaren Maß angehoben. Mit den neuen Beitragssätzen läge man im Kreisgebiet aber immer noch im unteren Bereich, betonte Wilhelmsen. Eine Überraschung hatte der Vorsitzende für Hertha Wilhelmsen parat: Sie war die einzige, die bei allen Terminen des Chores im vergangenen Jahr dabei war. Dafür erhielt sie den „Silbernen Löffel“ in Form eines Gutscheinbuches für Restaurants. Mit einer Schweigeminute gedachten alle Anwesenden Edgar Jürgensen, der im vergangenen Jahr verstorben war und im Chor über viele Jahre als aktives Mitglied mitgewirkt hat. Als diesjähriger Termin für das traditionelle Sängerfest wurde der 26. April festgelegt. Alexander Schmidt

Termine Februar - April 2008 Februar 13. 20:00 Uhr, Landfrauen Südangeln im Bürgerhaus 17. 18:30 Uhr, öffentlicher Preisskat im Bürgerhaus 28. 19:00 Uhr, DRK-Jahreshauptversamm- lung im Bürgerhaus März 14. 15:00 Uhr, Bosseln für Kinder von 7 bis 14 Jahren 15. 13:30 Uhr, Bosseln für Jedermann ab 14 Jahren 16. 18:3t0 Uhr, öffentlicher Preisskat im Bürgerhaus April 05. 10:00 Uhr, Aktion „Sauberes Dorf“ der Twedter Feuerwehr 20. 18:30 Uhr, öffentlicher Preisskat im Bürgerhaus 26. 20:00 Uhr, Sängerfest des Twedter Chores „Treu im Wort“ im Bürgerhaus

Regelmäßige Termine DRK-Gymnastik 15:00 Uhr, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat für Senioren im Bürgerhaus Gesangverein 20:00 Uhr, jeden Montag Singen im Bürgerhaus Tischtennis 18:00-20:00 Uhr jeden Montag für Jugendliche im Bürgerhaus, ab 20:00 Uhr jeden Montag für Erwachsene

Uelsby Sanierung des Dorfhauses verteuert sich Die Haushaltsberatungen des Finanzausschusses fasste Amtskämmerin Birte Nörenberg in der Dezembersitzung des Gemeinderates zusammen: Seit ´06 schuldenfrei, führe Uelsby dem Vermögenshaushalt 13600 e zu, die somit für Investitionen zur Verfügung stünden. Dazu gehörten eine Beteiligung mit 1500 e an der Umgestaltung des Kastanienplatzes in Hollmühle sowie die Sanierung des Dorfhauses. Hierfür wurden zu den bereits vorhandenen 100000 e weitere 30000 e im Haushalt ´08 bereit gestellt. Zum Ausgleich müssen 17900 e der Rücklage entnommen werden. Bei gleichbleibenden Steuerhebesätzen beläuft sich der Verwaltungshaushalt somit auf 392700 e und der Vermögenshaushalt auf 41300 e. Anschließend legte Architektin Wundram ihr neues Konzept für die Dorfhaus-Erweiterung vor: Neues Dach, um Tresenraum erweiterte Küche mit neuer Einrichtung, neuer Bodenbelag im Versammlungsraum und Erweiterung des

Feuerwehrhauses waren hier die wesentlichen Punkte. Das Letztgenannte sei nötig, damit ein später mal angeschafftes neues Löschfahrzeug in genormte, nämlich größere Tore hineinpasse. Dafür veranschlagte sie ohne vier neue Bäume, Honorar und Kosten für den Versammlungsraum ca. 140000 e. Der Gemeinderat fand diese Pläne in Ordnung, setzte aber als Obergrenze für alles 160000 e fest. Damit hatte sich der Beschluss zum Haushalt 2008 bereits überholt; das soll in einem Nachtrag zurechtgerückt werden. Außerdem wies Bürgermeister Ulrich Bachler darauf hin, dass man Buswartehäuschen und Tragkraftspritze repariert und Gullydeckel wie Heizungsanlage im Dorfhaus erneuert habe. Für ein Kind im Böklunder Kindergarten sei Kostenausgleich gewährt worden. Und für Hundehalter ändere sich etwas: Steuerbescheide würden auch für die Folgejahre gelten und nur noch bei gemeldeten Veränderungen neu herausgegeben. st.

Sportnachrichten

Termine

„Vier- Schanzen-Tournee“ Für die Uelsbyer Schützen im Schützenverein Weißes Roß begann das neue Jahr mit dem Freundschaftsschießen gegen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. Die Schützen konnten den im Vorjahr gewonnenen Pokal knapp verteidigen. Geschossen wurde die so genannte „ Vier-Schanzen-Tournee“, bei der die Treffer nach einem bestimmten Muster in Meter umgerechnet wurden. Die Mannschaft der Schützen erreichte 2701 Meter gegen 2646 Meter der Feuerwehr, was einem Durchschnitt von 379,6m zu 378m entspricht. Bester Feuerwehrmann wurde Peter Horstmann mit 394m, bei den Schützen erreichten Günter Paulsen 397m und Erika Jürgensen 384m. Die „Rote Laterne“ ging mit 367m an den Vorsitzenden der Schützen Horst Sielk, was zur allgemeinen Erheiterung beitrug. Für das nächste Jahr wünschen sich die Mannschaften eine bessere Beteiligung. Horst Sielk

Vereinsmeisterschaft beim Schützenverein Weißes Roß Die Vereinsmeisterschaft in der Disziplin Luftgewehr Auflage brachte folgende Ergebnisse: Altersklasse: Anne Beeck 286 Ringe Senioren A : Wilfried Petersen 262 Ringe Senioren B : Hans Südmeyer 281 Ringe Senioren C : Horst Sielk 286 Ringe Seniorinnen B: Annemarie Stange 288 Ringe Im Februar werden auf dem Schießstand in Uelsby die Rundenwettkämpfe ausgetragen (außer am 01.02.08), jeweils freitags ab 19.00 Uhr. Beteiligt sind die Vereine aus Böklund, Havetoft, Satrup, Stolk und Uelsby. Horst Sielk

Freiwillige Feuerwehr: Sa. 23.02.2008 Feuerwehrfest Mo. 31.03,2008 Feuerwehrübung- Aktion „Sauberes Dorf“- 18.00 Uhr Die Übungsabende finden von April bis Oktober jeweils am letzten Montag, 19.30 Uhr statt. Seniorenclub: Treffen an jedem 2. Mittwoch im Monat im Dorfhaus Jugendgruppe: Treffen an jedem Mittwoch von 15.30- 18.00 Uhr im Dorfhaus, für Kinder von 6 bis 12 Jahre. Achtung: An jedem 2. Mittwoch im Monat jedoch im Jugendzentrum Böklund. In den Ferien finden keine Treffen statt. Skatclub: Treffen an jedem 1. Dienstag im Monat im Dorfhaus um 19.30 Uhr (Spielabend) Handarbeitsclub „Uelsbyer Masche“: Treffen am Donnerstag in den ungeraden Wochen um 19.00 Uhr (2-wöchentlich), beginnend am 31.01.2008 Schützenverein „Weißes Roß“: An jedem Freitag Übungsabend um 20.00 Uhr Fr. 29.02.2008 Rundenwettkampf 19.00 Uhr Fr. 14.03.2008 Osterschießen Fr. 21.03.2008 kein Training (Karfreitag) Fr. 25.04.2008 Vogelschießen ab 19.00 Uhr Fahrradgruppe: Treffen am Donnerstag in den geraden Wochen um 19.30 Uhr(2-wöchentlich), beginnend am 17.04.2008 Freizeitgruppe: An jedem Montag Fußballspielen von 18.00 20.00 Uhr in der Böklunder Sporthalle Tischtennisclub: So. 23.03.2008 Ostersonntag- Familiennachmittag mit Grillen, Dorfhaus 41

Aus den Kindergärten Böklund Fasching und weitere Pläne Gerade erst hatte das neue Jahr begonnen und schon stand das erste große Fest an, Fasching! Wie schon in den vergangenen Jahren feierten wir am Freitag vor Rosenmontag in der alten Turnhalle. Die Kinder kennen diese Halle vom wöchentlich stattfindenden Sport und freuten sich auf einen fröhlichen Vormittag. Um 9 Uhr startete die große Party mit den bunt kostümierten Kindern. John, unser Discjockey sorgte für kindgerechte Musik, so dass alle, die Lust hatten, das Tanzbein schwingen konnten. Verschiedene Spiele und eine Schminkecke machten den Kindern viel Spaß, und hungrige und durstige Narren konnten sich in der Cafeteria stärken, die wieder von einigen Elternvertretern betreut wurde. Ganz herzlichen Dank an diese und an alle Eltern, die mit einem leckeren Büffet zum Gelingen des Festes beitrugen. Mit dem Aschermittwoch beginnt die Vorbereitung auf das Osterfest. In diesem Jahr werden wir wieder einen Raum des Kindergartens als „Ostergarten“ gestalten. Über den Einzug Jesu in Jerusalem, das gemeinsame Abendmahl, den Tod und in die Auferstehung wird den Kindern die biblische Geschichte nahe gebracht. Wir werden gemeinsam singen,essen, Musik hören, über die Geschichten nachdenken und sprechen, so dass die Kinder mit vielen Sinnen Inhalte des Osterfestes erleben. Aber auch für andere Interessierte soll unser Ostergarten geöffnet sein, und zwar in der Woche vom 11.-18. März ab 10.30 Uhr (außer Sa. und So.). Ein weiteres großes Projekt bereiten wir zur Zeit mit etwa 35 Kindern vor. Wir werden am 26. April die Gäste des 100-jährigen DRK-Jubiläums und am 05.05. Besucher des „Paradiesgartens“ der Landesgartenschau mit einem

42

Kindermusical erfreuen. Mit Liedern und Theaterspiel wird die Geschichte von Noah und seiner Arche erzählt. Einige Mütter unterstützen uns bei der Herstellung der Kostüme und der Bühnendekoration, und für die musikalische Begleitung wird das Kiga-Team durch Frau Trottnow, Organistin in der Kirchengemeinde, verstärkt. Unsere beiden Praktikantinnen haben bereits vor vielen Jahren in ihrer eigenen Kindergartenzeit Theaterluft schnuppern können, und freuen sich jetzt wieder dabei zu sein als Noahs Frau, bzw. musikalische Begleitung. Noah und seine Familie bauen die Arche, auf der sie und viele Tiere die große Flut überstehen wollen. Ob Menschen, wilde Tiere, Läuse, Flöhe und Holzwürmer gemeinsam leben und überleben können auf so engem Raum? Für das Kiga-Team Klaudia Schulte

Einladung zum Tag der offenen Tür im ADS-Kneipp-Kindergarten, Stenderuper Straße 1, Havetoft,

am Sonnabend, den 15. März 2008.

Voraussichtlich von 12.00-17.00 Uhr (achten Sie bitte auf Plakate und Bekanntmachungen in der Tagespresse) Viele interessante Angebote Kaffee und Kuchen

Wir machen unser Frühstück selbst Unter dem Motto „Wir machen unser Frühstück selbst“ hat sich der DRK Kindergarten „Klein Tolk“ in Tolk von November bis Januar mit diesem Thema befasst. Mit den Überle-

gungen was man alles zum Frühstück essen kann begannen die Vorbereitungen. Die Kinder machten reichliche Vorschläge. Mit einem Obolus von 10 Euro im Monat, den die Eltern entrichteten standen pro Kind und Frühstück 0,50 Cent zur Verfügung. So wurden die Kinder weiter in die Überlegungen mit einbezogen welche Lebensmittel an jedem Tag gebraucht wurden. Bei einer Wochenplanung gab es viel zu bedenken. Durch die Mithilfe der Erzieherinnen wurde so eine Einkaufsliste erarbeitet. Einige Male zogen die Kinder selbst ins Dorf um ein zu kaufen und zu bezahlen, denn am Ende musste auch noch Geld für die letzten Tage im Monat übrig bleiben. Kinder an unbekannte Lebensmittel heran zu führen und diese zu zubereiten zu können war allen wichtig. An dem heutigen Tag gab es unter Mithilfe von Linns Mama, Monika Bernabei, einen Negerkussquark und Käsespieße. Aus den Zutaten Quark, Joghurt gemuster Banane, Mandarinen und zerdrückten Negerküssen eine Quarkspeise zu erstellen machte allen Spaß und schmeckte herrlich. Für die Käsespieße wurden Käse, Mandarinen, Weintrauben, Würstchen und Möhren in kleine Stücke geschnitten und in Schüsseln auf den Tisch gestellt. So konnte jedes Kind nach seinem eigenen Geschmack alles aufspießen und anschließend essen. Die Kinder sollen möglichst viel allein machen und die kleine Küche ist somit ständig überfüllt. Viele Kinder probieren so auch das was ihre Freunde essen. Bunt wurden die Spieße allemal, denn das Auge isst schließlich mit. Der Kindergarten sucht auf diesem Wege immer wieder „Zeitspender“. Damit sind Eltern, Großeltern oder andere Dorfbewohner gefragt, die ihre Freizeit auch gerne mal im Kindergarten verbringen. Diese Mitarbeit sollte sich nicht nur auf die Küche sondern auch beim täglichen Tagesablauf eine Rolle spielen. Vielleicht hat der Ein oder Andere Lust mit den Kindern plattdeutsch zu sprechen oder etwas aus Holz zu gestalten. Es gibt sicherlich reichlich Ideen diese in die Tat um zu setzten. Wer Lust hat meldet darf sich gerne im Kindergarten melden. böt

Ein schöner Tag auf dem Bauernhof Dansk børnehave Hostrup siger mange tak til Peter Clausen i Grossolt for en god oplevelse af en dag på en gård. Vi så hvordan koen blev malket, og hvor køerne og kalvene hørte hjemme. Der var endda en „kalvebørnehave”. Vi havde supergodt vejr og spiste vores medbragte madpakker ude på gården hvor vi kunne sidde på høballer. Tak for en rigtig god dag. Der dänische Kindergarten Hostrup bedankt sich bei Peter Clausen aus Grossolt für einen schönen Tag auf dem Bauernhof. Die Kuh

Weihnachten

„ Lange habe ich auf diesen Augenblick gewartet, die Zeit biszum Advent wollte einfach nicht vergehen. Doch dann war es endlich soweit. Als ich am ersten Dezember mit Mama in den Kindergarten kam, sah alles wie verzaubert aus. In der Eingangshalle war es nicht so hell wie sonst, nur der Tannenkranz mit seinen kleinen Kerzen erhellte den Raum. Und da stand sie wieder- unsere Krippe. Maria und Josef hatten sich also wie alljährlich auf den Weg gemacht und an jedem Tag in der Adventszeit brannte nun ein Licht mehr. Wir Kinder konnten nun Tag genau beobachten wie lange wir noch auf den Geburtstag von Jesus Christus warten mussten. An einem Morgen erzählte Pastor Kühn uns, warum Josef und die schwangere Maria wie in

wesen sein. Für jedes Kind hat er ein weiches Kuschelkissen mit einer kleinen Geschichte Jiine-Lage legt, .... .Darüber habe ich mich sooo gefreut. Heute Nachmittag wollen Papa und ich einen Weihnachtsbaum kaufen.... und in wenigen Tagen ist es dann endlich soweit: Weihnachten ist da - wir feiern die Geburt von Jesus Christus. Herzliche Grüße von einem „Kindergartenkind‘“ aus dem Kindergarten Schaalby

Kindergartenjahr 2008/2009 im Ev. Kindergarten Schaalby

wurde vor unseren Augen gemolken und sogar einen „Kindergarten“ für Kälber gab es. Die Kinder genossen den Tag und haben sehr viel von unserem Ausflug erzählt. jedem Jahr zur Krippe gehen. Im Kindergarten machten wir es uns in diesen Tagen so richtig gemütlich. Beim Frühstück standen Kerzen auf dem Tisch, wir hörten Weihnachtsmusik in der Gruppe, wir sangen Weihnachtslieder und übten ein kleines Weihnachtsspiel ein für unsere Weihnachtsfeier in der Kahlebyer Kirche. Alles war so geheimnisvoll und aufregend. Am letzten Tag vor den Ferien war es besonders spannend in unserer Gruppe. Nachdem wir in der Halle im Morgenkreis gespielt und gesungen hatten, stand auf einmal in unserer Gruppe ein großer Sack. Wir haben ihn nicht gesehen, aber das kann doch nur der Weihnachtsmann ge-

Ihr Kind soll unseren schönen Kindergarten ab August 2008 besuchen? Zur Auswahl steht unsere Waldgruppe, unsere Familiengruppe mit Plätzen für Kinder unter 3 Jahren und unsere Regelgruppe im Haus. Die Kinder besuchen uns in der Kernzeit von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr, es besteht jedoch auch die Möglichkeit bei ausreichenden Anmeldungen die Kinder ab 7.15 Uhr am Morgen und am Mittag bis 14.00 Uhr betreuen zu lassen. Haben wir mit unseren Angeboten Ihr Interesse geweckt? Sie dürfen gern Ihr Kind jeden Freitag in der „Sprechzeit” im Büro des Kindergartens anmelden oder informieren Sie sich unter der Nummer 04622-1594. Herzliche Grüße Kerstin Vorpahl

43

Aus der Region Südangeln Aus der Kreuz-Region Angeln Stille & Meditation - Angebote in der Kreuzregion Angeln Christoph Tischmeyer - Pastor der Kirchengemeinde Thumby-Struxdorf Tel.: 04623 - 380 (für weitere Infos); oder EMail: [email protected]

Taizé-Andacht

in der Jakobus-Kirche, Uelsby - Meditative Lieder und Stille am Freitag, den 7. März, 4. April, 20.00 Uhr, mit P. Christoph Tischmeyer

Stille im Alltag: „Nimm Gottes Melodie in dich auf“ Im Februar und März bietet P. Christoph Tischmeyer zusammen mit Pastorin Veronika Land-

beck aus Flensburg den vierwöchigen Kurs Stille im Alltag an (jeweils mittwochs am 13., 20., 27. Februar, 5. und 12. März, 20 Uhr im Gemeindehaus Satrup, Flensburger Str. 5. Er trägt diesmal den Titel: „Nimm Gottes Melodie in dich auf“. Wir verabreden, dass jede/r Teilnehmer/ in sich täglich zu Hause eine mindestens halbstündige Stille-Zeit nimmt, um über vier Wochen einen Weg nach innen zu gehen, ein Weg, der mich näher zu mir und zu Gott bringt. Wir machen uns auf die Suche nach einer kleinen Oase im Alltag. Einmal die Woche tauscht sich die Gruppe über gemachte Erfahrungen aus. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter (04623) 380 bei Chr. Tischmeyer an (begrenzte Teilnehmerzahl).

Erfahrungen mit Grenzen Grenzerfahrungen Der Hospizdienst im Kirchenkreis Angeln veranstaltet am Freitagabend, den 07.03. und am Samstag, den 08.03.2008 ein Seminar zum Thema: Erfahrungen mit Grenzen - Grenzerfahrungen. Seminarleiterin ist Frau Irmgard BonstedtWilke, Kunst- und Gestaltungstherapeutin. Weitere Informationen und Anmeldung bei Eckard Lange, Tel: 04641 / 2414 oder Dorte Holländer, Tel: 04622 / 1004.

Was machen eigentlich Pfadfinder?

Interessiert sich Ihr Kind oder interessierst du dich auch für Pfadfinderei? Die Jugendarbeit Angeln Süd bietet verschiedene Pfadfindergruppen an. Jugendarbeit Angeln Süd ist der Zusammenschluss von den Kirchengemeinden Brodersby-Kahleby-Moldenit, Nübel, Taarstedt, Tolk und Thumby-Struxdorf zur gemeinsam finanzierten Kinder- und Jugendarbeit. Ein Schwerpunkt dieser Arbeit sind die Pfadfinder. Doch was machen die eigentlich? Wir versuchen in unseren Gruppenstunden möglichst viel draußen zu sein, wir lernen die Natur kennen, lernen ein Lagerfeuer zu machen, (verbunden mit dem richtigen Umgang mit Werkzeug). Pfadfinder haben Gemeinschaft, sie spielen, sie singen, sie bauen auch manchmal etwas. Sie hören Geschichten von Gott und den Menschen. Demnächst planen wir mit der Gruppe aus Schaalby eine Übernachtung im Wald. Wir richten unseren Lagerplatz her, lernen eine Kohte (ein Pfadfinderzelt) aufzubauen, wir werden Waldtiere und ihre Spuren entdecken, natürlich auch ein Geländespiel machen. Im Sommer fahren wir in ein Zeltlager. In diesem Jahr geht es nach Polen.

Hat Ihr Kind, hast du Lust mitzumachen? Montag, 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr

BARON + BECK

GmbH

Nübel:

Ratsteich 7 · Schleswig · Tel. 5 11 29

Ihr Fachbetrieb bietet: Fenster und Türen Wintergärten Innenausbau Rollläden Markisen Fliegengitter 44

Struxdorf: Dienstag, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 1. bis 5. Klasse Dienstag, 16.15 Uhr bis 17.30 Uhr, ab 6. Klasse Schaalby: Mittwoch, 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, 1. bis 4. Klasse Mittwoch, 16.45 Uhr bis 17.45 Uhr, ab 5. Klasse (Leitung: Ina Voigt-Schöpel und Team) Taarstedt: Dienstagnachmittag (Leitung: Hilke Huß) Haben Sie Fragen? Ina Voigt-Schöpel, Tel. 04623-189599

Uelsby - Böklund Wir laden herzlich ein: Gottesdienste in Böklund 17.02.2008 2. Passionszeit 10,30 Gottesdienst 24.02.2008 3. Passionszeit 10,30 Abendmahlsgottesdienst, anschl. gemeinsames Mittagessen 02.03.2008 4. Passionszeit 10.30 Gottesdienst 07.03.2008 1. Freitag im März, Weltgebetstag 14,00 Gottesdienst „Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen“- Frauen aus Guyana laden zum weltweit gemeinsamen Beten und Feiern ein; anschließend ca. 15 Uhr Information und Kaffeetafel mit vielen Beiträgen zum Thema und zu Guyana Ev. Gemeindehaus 09.03.2008 5. Passionszeit 10.30 Gottesdienst 16.03.2008 Palmarum 10.30 Gottesdienst 20.03.2008 Gründonnerstag 19.00 Feierabendmahl zur Einsetzung des Hlg. Abendmah- les, liturg. Feier mit Abendbrot in der Kirche 21.03.2008 Karfreitag 10,30 Abendmahlsgottesdienst 22.03.2008 Karsamstag 22 Uhr Feier der Osternacht - ca. 1 Stunde, mit Fackelzug vom Osterfeuer neben dem Feuerwehrgerätehaus + Entzünden des Osterlichtes in der dunklen Kirche 23.03.2008 Ostersonntag 10,30 Gottesdienst mit Taufen, anschließend Feier des Hlg. Abendmahles 24.03.2008 Ostermontag 9 Uhr Osterfrühstück im Ev. Gemeindehaus 24.03.2008 Ostermontag 10,30 Familiengottesdienst 30.03.2008 1. n. Ostern 10,30 Abendmahlsgottesdienst, anschl. gemeinsames Mittagessen 06.04.2008 2. n. Ostern 10,30 Gottesdienst 12.04.2008 Samstag 15,00 Konfirmationsgottesdienst I 13.04.2008 3. n. Ostern 10,00 Konfirmationsgottesdienst II, für Stolk und Süder- fahrenstedt 20.04.2008 4. n. Ostern 15,00 Konfirmationsgottesdienst III, für Böklund Gottesdienste in Uelsby in der Jakobuskirche 24.02.2008 3. Passionszeit 9,15 Gottesdienst 09.03.2008 5. Passionszeit 9,15 Gottesdienst 21.03.2008 Karfreitag 9,15 Abendmahlsgottesdienst 23.03.2008 Ostersonntag 9,15 Abendmahlsgottesdienst 06.04.2008 2. n. Ostern 9,15 Gottesdienst 27.04..2008 5. n. Ostern 9,15 Gottesdienst

Kirchliche Amtshandlungen:

Getauft wurden in Stolk (Haustaufe) Taric Slaco Petersen, Eltern Dörte und Slaco Hanjo Petersen, Stolk; in Böklund Chiara Andresen, Eltern Petra Immen und Timo Andresen, Norderfahrenstedt; Niklas Podlech, Eltern Bettina Podlech und Jürgen Paulsen, Süderfahrenstedt; Timo Luca Petersen, Eltern Katrin und Heiko Petersen, Süderfahrenstedt. Kirchlich beerdigt wurden in Großsolt: Anna Jürgensen geb. Henningsen, Böklund, 98 Jahre; in Struxdorf Fritz Karl Bäuerle, 94 Jahre, Stolk; in Böklund Edith Hüpsel geb. Zikkuhr, 83 Jahre, Klappholz. Kirchlich beerdigt wurde in Uelsby Jens Christian Levsen, Uelsby, 81 Jahre, Uelsby.

Gruppentreffen und Veranstaltungen der Kirchengemeinde:

gemeinsames Mittagessen für Senioren und Alleinlebende an folgenden Sonntagen jeweils 12 Uhr, Ev. Gemeindehaus: 24.2., 30.3., 27.4.; Offenes Frühstück „kurz nach 8“ für jedermann, jedefrau jeden Donnerstag ab 8 Uhr Ev. Gemeindehaus, mit Charlotte und Karl Wixforth; Baby- Club jeden Mittwoch 15 bis 16,30 mit Wiebke Christophersen, Ev. Kindergarten; Mini-Club jeden Dienstag ab 8,45 bis

ca. 10,30 im Evgl. Gemendehaus; Mini-Club 2 donnerstags 15 bis 17,15 Uhr Ev. Kindergarten nur nach vorheriger Absprache mit P. Tauscher, Tel. 04623/387. Gute-Nacht-Geschichte jeden Dienstag, 17,30 Uhr bis 18 Uhr, Kirche Böklund, mit den Sockenpuppen „Lola“ und „Petra Mausi II“, Maya Thode, Klappholz und Detlef Tauscher, Böklund; zur Gute-Nacht-Geschichte ab Kindergartenalter (Kinder in Begleitung ihrer Eltern) gehören Bewegungs- und Mitmachlieder, Fingerspiel, eine Kindergeschichte im Geschichten-KerzenLicht sowie Spielszenen mit und von den beiden Sockenpuppen aus dem Puppenkoffer. Am Ende der Gute-Nacht-Geschichte erhalten alle Kinder ein Bild für den Anhänger, der für die nächsten Wochen herausgegeben wird, und/ oder eine kleine Überraschung. Kinderkreis 5 - 8 Jahre geändert: jetzt Dienstag 16 bis 17,30 Uhr im Kindergarten Toft 7, mit Kai Kreienbring. Konfirmandenfahrt mit dem Konfirmandenjahrgang 2007-2009 vom 25.3.-28.3. nach Büsum (Kai Kreienbring + Detlef Tauscher). Teenager-Gruppe nach Absprache mit Kai Kreienbring, Tel. 04603/962905, und Mark-Hendrik Lassen. Senioren-Nachmittag in Böklund im Evange-

lischen Gemeindehaus 15 Uhr, mit Kaffeetafel (der Kuchen wird von Frauen unserer Evgl. Frauenhilfe spendiert), Spiel und Unterhaltung; Evgl. Gemeindehaus an jedem 3. Montag im Monat am 18.2., 17.3.; Senioren-Treff Stolk jeden letzten Montag im Paleg, Stolk, 15 Uhr: 25.2., 31.3. Neu: Senioren-Treff in Süderfahrenstedt, Gasthaus Zum Langsee, jeden 1. Montag im Monat 4.2., 3.3. immer 15 Uhr. Kuchen wird spendiert, Kaffee satt (entspr. dem Preisangebot des Hauses) Angehörigengruppe für pflegende Angehörige, mit den Pflegekräften Steffi Dittmann und Heike Möller-Petersen von der Ambulanten Pflege Angeln, jeden 2. Mittwoch im Monat: 12.3., 9.4., 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus. Kirchenchor Frei. 17,45 bis 19 Uhr, Evgl. Gemeindehaus, mit unserer Organistin Marita Trottnow. Nächste Probentermine: 8.2., 22.2., 7.3., 11.4., 25.4., Telefon 04621/290965.

Konfirmandenvorstellung 2008:

An zwei Tagen im Februar und März, 23.2.2008 und 8.3. jeweils 14 bis ca. 17 stellen sich die 23 Jungen und Mädchen vor, die in diesem Jahr zu Konfirmation gelangen. Zu den Themen Abendmahl, Freundschaft und Freude am Leben haben, (Gruppe 1), was im Leben zählt: Liebe zu Gott und Menschen, Solidarität und Diakonie (Gruppe 2); von Anfang dabei sein: Kirche und Taufe; Glaube auf dem (Lebens-)Weg (Gruppe 3) haben die Jugendlichen eigene Beiträge erarbeitet, die vorgetragen werden. An beiden Tagen sind zur Vorstellung im Ev. Gemeindehaus, Schulstr. 7 in Böklund außer den Eltern und Angehörigen auch die PatenInnen der Konfirmanden eingeladen, Angehörige, Kirchenvorstand und interessierte Gemeindeglieder. Beginn mit gemeinsamem Kaffeetrinken, zu dem von zuhause Kuchen- und Naschi-Spenden erbeten werden.

Fastenaktion der Evangelischen Kirche „Sieben Wochen anders leben“

bzw. „7 Wochen Ohne“ bis Karsamstag, 22.3. Seit 25 Jahren lädt die Aktion ein, die Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostersonntag bewusst zu erleben und zu gestalten. „7 Wochen Ohne“ - das heißt: eingeschliffene Gewohnheiten zu durchbrechen, die Routine des Alltags zu hinterfragen, seinem Leben möglicherweise eine neue Wendung zu geben oder auch nur wieder zu entdecken, worauf es ankommt. Das Motto 2008 heißt „Verschwendung! - 7 Wochen ohne Geiz“. Informationen: Pastor Detlef Tauscher, Tel. 04623/387. Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Projektarbeit „Stille und Meditation“: Pastor Tischmeyer, Schnarup-Thumby, unter [email protected], Tel. 04623/380.

Ankündigung einer Umfrage:

in den Monaten März und April starten wir in allen Gottesdiensten und Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde und zusätzlich auf einem Einlegeblatt in unserem Gemeindebrief eine Umfrage zur Arbeit in den Kirchengemeinden Uelsby und Böklund; wir möchten als Kirchenvorstand (Böklund + Uelsby) ein verlässliches 45

und klares Meinungsbild aus den Kirchengemeinden Uelsby und Böklund einholen, das sich auf möglichst viele Gebiete der kirchlichen Arbeit erstreckt. Darum wird auf dem Unfrage-Blatt gebeten, uns eigene Erfahrungen und Meinungen mitzuteilen: wo wurden gute Erfahrung(en) gemacht, was findet Anerkennung und Zustimmung, wo fehlt etwas, was erscheint verbesserungsbedürftig, wo gibt es Handlungsbedarf? Für alle Rückmeldungen aus den Kirchengemeinden Uelsby und Böklund, die im Kirchenvorstand aufgegriffen werden sollen, um die Arbeit in der Kirchengemeinde zu verbessern, vorab herzlichen Dank! Die Umfragebögen können anonym oder unterschrieben per Post, durch persönliche Abgabe oder Einwurf im Briefkasten bzw. Kirchenbüro an die Kirchenvorstände Uelsby und Böklund zugestellt werden. In diesem Zusammenhang weisen wir auch auf die Kirchenwahlen in unserer Nordelbischen Kirche am 30. November 2008 hin: gewählt werden in den Kirchengemeinden neue Kirchenvorstände, gesucht werden an vielen Orten Männer und Frauen, die als wahlberechtigte Gemeindeglieder bereit sind, an der Erfüllung der Aufgaben des Kirchenvorstandes gewissenhaft mitzuwirken; bereit, am kirchlichen Leben, insbesondere am Gottesdienst, teilzunehmen, am Wahltermin das 18. Lebensjahr vollendet haben, und bereit sind, das Gelöbnis nach § 10 des Wahlgesetztes abzulegen: „Ich gelobe vor Gott und dieser Gemeinde, das mir anvertraute Amt als Mitglied des Kirchenvorstandes gemäß dem Evangelium von Jesus Christus, wie es in der Heiligen Schrift gegeben und im Bekenntnis der evangelisch-lutherischen Kirche bezeugt ist, zu führen. Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen für den Gottesdienst, für die diakonischen und missionarischen Aufgaben sowie für Lehre, Leben und Ordnung der Kirche.“ Alle Termine ohne Gewähr! Bitte vergleichen Sie auch die Ankündigungen in den Schleswiger Nachrichten „Termine“ bzw. „Gottesdienste“ und unsere Schaukästen in Böklund (Pastorat und Aufgang zur Kirche), in Süderfahrenstedt (Meiereistraße) und Uelsby (Brautplatz), die unsere Schaukastengruppe (u.a. Annita Lund, Annelie Dittrich, Lore Oroschin, Gerlinde Hansen, Inge Mayer und L. Picker) mit Information

und Dekoration ansprechend versorgt! Sie können uns bei der Erfüllung des kirchlichen Auftrags helfen: durch Spenden, für die kirchliche Arbeit in Böklund und Uelsby allgemein: Rentamt Kappeln, Konto Nr. 510 122, Raiba Süderbrarup, BLZ 21566365, für die geplante Kirchen-Dach-Sanierung (2008) bitte angeben: „Kirchendachsanierung Böklund 0100-03500“. durch Zeit und Mitarbeit in unseren Gruppen, bei Veranstaltungen und in den Fördervereinen „Diakonie-Sozialstation“ und „Kindergarten Böklund“ (Telefon s.o.) durch Sachspenden ( z.B. Kleidersammlungen im Frühjahr und Herbst für wohltätige Zwecke; Spenden für Flohmarkt Kindergarten u.ä.m.) Wir danken sehr herzlich für die bisher eingegangenen Spenden zur geplanten Sanierung unserer Kirche (Vorraum, Kirchentür, Ausbesserungen im Dachbereich: Giebel, Dachziegel und ggf. Gebälk, Neuverlegung der Wärmeisolierung u.a.m.); im Oktober 2008 starten wir nach den bis dahin vorgenommenen Planungsschritten (u.a. Gutachten zum Vorhaus und Dach) mit den ersten Sanierungsarbeiten und weiteren Spendenaufrufen. Herzlichen Dank auch allen, die uns großzügig mit Geldspenden beim Sternsingen bedacht haben: am Ende sammelten wir in unseren 4 Sammeldosen über 1000 e zugunsten notleidender Kinder, denen durch das katholische Kindermissionswerk wirksam geholfen werden kann! (siehe Artikel unten):

Rückblick auf das Sternsingen Anfang 2008 in Böklund Acht Sternsinger aus Böklund, alles Mädchen, haben sich auch in diesem Jahr wieder in die große Schar von SternsingerInnen eingereiht, die um den 6. Januar herum auf der Straße und an vielen Häusern und Türen Gaben für notleidende Kinder in der ganzen Welt eingesammelt haben; sie fließen ohne Abzug auch im 50. Jubiläumsjahr der Sternsinger in Projekte des katholischen Kindermissionswerkes in der ganzen Welt. Höhepunkt des diesjährigen Sternsingens über 2 Tage in Böklund: das sogen. „Bergfest“ in

von links: Sandy D., Rebekka M., Bente C., Finja S., Svea T., Kim Celine B. und Jana H., auf dem Bild fehlt Jenna Struck, Ekebergsee 46

Wellspang, bei dem eine Gruppe Anwohner vom „Berg“ (Südhang an der Wellspangau) uns wieder an ihrer reich gedeckten Kaffeetafel erwarteten: hier wurden alle Lieder von beiden Böklunder Sternsingergruppen gemeinsam angestimmt und die Kehrverse kräftig von allen Anwesenden mitgesungen; der von uns „Merkelsong“ getaufte „Türöffner“ (so benannt nach dem Empfang der Sternsänger bei der Bundeskanzlerin , bei dem laut Berichterstattung das für das diesjährige Sternsingen geschaffene „Gloria- machet die Türen weit- es ist Sternsingerzeit“ eine besondere Rolle spielte) riss genauso mit wie das „Mottolied der Kinder für die eine Welt“: „Eine Welt für alle Kinder, Kinder für die eine Welt! Miteinander, füreinander unter Gottes Himmelszelt. Ganz egal, wo ich zuhause bin: das ist Gottes Welt- und ich bin mittendrin!“ und der Ohrwurm „ Sternsinger sind Glücksbringer! ... Ja, wir danken für die Gaben, sammeln ein und teilen aus: Glück für alle, die es wünschen, Glück und Segen für dein Haus“, der durch Klatschen und Rasseln auch noch den letzten Zuhörenden munter und fröhlich stimmte. Hier, in Wellspang, aber auch an weiteren Stellen gab es „Durchhalte-NaschRationen“, Süßes satt, das in vielen Fällen erst mal in den mitgenommenen Beuteln gesammelt und bei der abschließenden Beute-Ausschüttung verteilt wurde; Pausen zur Stärkung mit zwei Mittagsmahlzeiten, liebevoll von den Kochgruppenduos P. Knuth-T. Thomsen und G. Wohlbehagen- H. Marxsen vorbereitet, sowie eine Kuchen-Saft-Pause mit (gespendeten) Kuchentellern aus der Bäckerei J. Rosin wurden im Gemeindehaus nur zu gern eingelegt, auch schon, um sich nach längerem Stehen-, Singenund Sitzenmüssen an vielen Haustüren und auf der Straße, vor Geschäften und Betrieben, wieder nötige Bewegung zu verschaffen! Gleich zwei gottesdienstliche Feiern, in der katholischen Christ-König-Kirche in Süderbrarup am Samstag, und am Sonntagabend die Abschlussfeier in unserer Evangelischen Kirche in Böklund mit allen Liedern und einem Quiz, bei dem die Sternsingerkinder die Erwachsenen rund um das Thema „„Kinder singen für die Eine Welt“ abhängen konnten rundeten das Sternsingen ab; noch einmal durften sich unsere Sternsinger im großen Kreis zeigen und hören lassen, und auch ihre Erschöpfung nach vielen Stunden der Anstrengung und Aufmerksamkeit (von Samstag 9 bis 18 Uhr und Sonntag 10 bis bis 18 Uhr) musste und konnte sich nicht verstecken! Dass einige nicht bis zum Schluss durchhalten konnten und mochten, dafür habe sicher nicht nur ich volles Verständnis und bringe allen Kindern, die teilweise zum wiederholten Mal dabei waren, größten Respekt entgegen! Am Ende wurden durch die Böklunder SternsingerInnen in vier Sammeldosen 1002,- e zusammengesungen, dafür allen SpenderInnen, aber vor allem den Kindern für ihren großen Einsatz unser aller Dank, auch im Namen der Kinder, die dadurch an vielen Orten weltweit Hilfe und Unterstützung erhalten dürfen! Mit freundlichen Grüßen- Ihr Pastor Detlef Tauscher.

Gottesdienste Reminiszere 17.2. 10 Uhr Kahleby P. Ziehm Okuli 24.2. 9.15 Uhr Moldenit 11.30 Uhr Essen für Senioren 10.30 Uhr Brodersby Mittwoch 27.2. 18.30 Uhr Taarstedt Jugendgottesdienst Lätare 2.3. 10 Uhr Kahleby Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden, Kirchenkaffee Mittwoch 5.3. 19 Uhr Kahleby Taizé-Gebet Freitag 7.3. 17 Uhr Brodersby Weltgebetstag, ab 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Judika 9.3. 9.15 Uhr Moldenit 10.30 Uhr Brodersby Abendmahlsgottesdienst, im Anschluß Kirchenkaffee Palmsonntag 16.3. 10 Uhr Kahleby Gründonnerstag 20.3. 19 Uhr Kahleby Abendmahlsgottesdienst Karfreitag 21.3. 10.30 Uhr Brodersby mit gemeinsamer Beichte 15 Uhr Moldenit Gebet zur Sterbestunde Jesu Ostersonntag 23.3. 6 Uhr Moldenit Feier der Osternacht mit dem Kirchenchor 10 Uhr Kahleby Familiengottesdienst m. Tauferinnerung m. d. Kinderchören Ostermontag 24.3. 10.30 Uhr Brodersby Quasimodogeniti 30.3. 10 Uhr Kahleby im Anschluß Essen für Senioren Mittwoch 2.4. 19 Uhr Kahleby Taizé-Gebet Misericordias Domini 6.4. 10 Uhr Moldenit Konfirmation 10.30 Uhr Brodersby Musikal. Gottesdienst m. d. Angeliter Pastorensextett Jubilate 13.4. 10 Uhr Kahleby Konfirmation Kantate 20.4. 10 Uhr Moldenit Konfirmation Rogate 27.4. 10 Uhr Brodersby Konfirmation, in Schaalby 11.30 Uhr Essen für Senioren Mittwoch 30.4. 18.30 Uhr Nübel Jugendgottesdienst Kinderkirche samstags

10-12 Uhr, Gemeindehaus Schaalby 8.3., 19.4.,

Abschied von Astrid Thomsen

Bis zur Vereinigung der beiden Kirchengemeinden war sie seit 2003 Vorsitzende des Kirchenvorstandes Brodersby. Seit 1996 gehörte sie diesem an. Mit viel Engagement hat sie sich der Leitung der Kirchengemeinde angenommen und mit Liebe Gottesdienste und Veranstaltungen mitgestaltet. Sehr viel Zeit hat sie für die Verwaltungsaufgaben aufbringen müssen. Kein leichtes Amt für eine Vorsitzende! Mit vier Pastoren auf der Pfarrstelle hat sie zusammengearbeitet, zweimal waren Vakanzzeiten zu überbrücken. Viel Wechsel und viel Bewegung. Auch die umfangreiche Pastoratssanierung fällt in ihre Zeit. Nun hat Astrid Thomsen ihr Amt zum 31.12.2007 aus persönlichen Gründen niedergelegt. Im Gottesdienst am 27. Januar haben wir sie feierlich verabschiedet. Die Kirchenge-

meinde dankt ihr sehr herzlich für allen Einsatz an Kraft, Gedanken, Herzblut und Zeit! Für die nächsten Schritte wünschen wir ihr Gottes reichen Segen! Johannes Kühn

Veränderte Gottesdienstordnung

Allen, die mal die Gottesdienste in einer der jeweils neuen Kirchen besucht haben, wird es aufgefallen sein: Der Ablauf der Liturgie ist in Brodersby ein bißchen anders als in Kahleby und Moldenit. Nun hat der Kirchenvorstand beschlossen, das weitgehend anzugleichen, damit das Mitfeiern leichter wird. Für die Kahlebyer und Moldeniter Gottesdienste bedeutet das: Künftig wird wieder ein Lied zwischen Abkündigungen und Fürbittengebet gesungen. Für die Brodersbyer Gottesdienste ändert sich die Stellung des Halleluja-Gesanges: Es rückt von der Stelle nach der Epistel-Lesung

Altarbild Kahleby

Nun ist es wieder an Ort und Stelle: unser Altarbild. Wer es sich aus der Nähe anschaut, wird sehen, wie es sich verändert hat: Sehr viel heller ist es geworden, und manche Einzelheiten kommen zum Vorschein, die man vorher nicht sah. Vor Weihnachten hatte das Restauratorenteam Schleswig Ursula Lins und Uta Lemaitre das Bild in ihrer Werkstatt, um es gründlich zu reinigen, die Farben zum Teil nachzumalen und dann für die nächsten Jahre zu sichern. Eine notwendige Maßnahme, für die wir Zuschüsse bei der Nordelbischen Kirche und dem Landesamt für Denkmalpflege einwerben konnten. Bei dem, was wir als Kirchengemeinde selbst tragen mußten, haben uns viele durch ihre Spenden geholfen. Wir sagen ganz herzlichen Dank dafür! Johannes Kühn direkt vor die Lesung des Evangeliums und wird damit zu einem Lob Jesu Christi, der uns im Evangelium begegnen möchte. Außerdem wird in Abendmahlsgottesdiensten zukünftig vor dem Abendmahl in beiden Kirchen das gleiche „Heilig“ gesungen. Schließlich wird in Kahleby und Moldenit eine Tradition übernommen, die auch in Brodersby im letzten Jahr in Vergessenheit geraten war:

Bau- und Möbeltischlerei Bestattungen Dorfstraße 12 24894 Twedt Tel. (04622) 26 81 Fax (04622) 9 57 47

Wenn wir eine kirchliche Bestattung abzukündigen haben, werden wir nun gemeinsam den Liedvers „Wenn ich einmal soll scheiden“ singen und damit den Verstorbenen würdigen und zugleich auch daran denken, daß unser Leben hier endlich ist. Wir hoffen, den Gottesdienstbesuchern damit entgegenzukommen. Ostern werden die Veränderungen dann in kraft treten. Johannes Kühn

Herzliche Einladung zum Weltgebetstag

in Brodersby am Freitag, 7. März 2008 15.00 Uhr Kaffeetrinken und Informationen überGuyana im Gemeindehaus und 17.00 Uhr Gottesdienst in der St. Andreas-Kirche

Feier der Osternacht zum Sonnenaufgang Vom Dunkel zum Licht

Wir beginnen in der dunklen Kirche, erleben den Einzug der Osterkerze und lassen uns hineinnehmen in den wunderbaren Osterjubel der ganzen Schöpfung, der mit der Sonne erwacht. Es ist ein ganz besonderer Gottesdienst, für den sich das Aufstehen lohnt! Ostersonntag 6 Uhr St. Jakobus/Moldenit Der Kirchenchor singt

Musikalischer Gottesdienst mit dem Angeliter Pastorensextett Sonntag, 6. April 10.30 Uhr St. Andreas/Brodersby

Konfirmation Liturgische Kleidung im Gottesdienst

Seit 1811 sieht man die evangelischen Pastoren im schwarzen Talar. Damals schrieb Friedrich Wilhelm III. den Geistlichen diese Kleidung vor. Bis dahin wurde häufig noch die liturgische Kleidung getragen, die man heute v. a. aus römisch-katholischen oder auch lutherischen Gottesdiensten in Schweden kennt. Inzwischen gehen immer mehr evangelische Gemeinden auch bei uns dazu über, wieder liturgische Gewänder zu benutzen, weil es freundlicher aussieht und der frohen Botschaft unseres Glaubens angemessen ist. In Kahleby und Moldenit trage ich schon seit vielen Jahren in Familiengottesdiensten weiße Albe und Stola in den Kirchenjahresfarben, und seit einiger Zeit auch in den Gottesdiensten der Weihnachts- und Osterzeit. In den übrigen Gottesdiensten bleibe ich beim schwarzen Talar, wie man es gewohnt ist. Der Kirchenvorstand hat nun beschlossen, daß diese Regelung künftig auch in Brodersby gelten soll. Wir freuen uns auf Gottesdienste, in denen auch die Farben von der Freude sprechen, die Christus uns macht! Ich bin gespannt auf Rückmeldungen aus der Gemeinde! Johannes Kühn

Sternsinger

Und wieder waren die Sternsinger in Schaalby, Moldenit und Goltoft unterwegs, um an vielen Häusern den Menschen unserer Dörfer Gottes Segen für das neue Jahr zu wünschen. Sehr viele haben sich über diesen Besuch gefreut. Noch lange sichtbar wird das Kreidezeichen an der Tür davon erzählen. Die Kinder hatten auch Sammeldosen für „Brot für die Welt“ dabei. 514,12 e wurden eingelegt - wir danken herzlich! Johannes Kühn 48

Eineinhalb Jahre haben sie sich vorbereitet, eineinhalb Jahre hatten wir als Gemeinde Zeit, ihnen zu erzählen, was uns wichtig ist - nun werden sie eingesegnet und damit mündige Glieder unserer Kirchengemeinde: am 6.4. um 10 Uhr in Moldenit: Sandra Winther, Moldenit Tina Jensen, Schaalby/Moldenit Christine Cohrt, Schaalby Kerrin Brammer, Moldenit Julian Kleinwort, Schaalby

Benefiz-Konzert für die St. Andreas-Kirche mit dem Pop-Chor „Chor Colores“ Sonntag, 24. Februar 18.00 Uhr St. Marien/Kahleby Eintritt frei, Spenden erbeten! Florian Mlosch, Brodersby Vanessa Voß, Brodersby Markus Witt, Brodersby Nils Erichsen, Goltoft

Wir wünschen ihnen allen Gottes Segen für den Lebensweg - und eine Heimat in der Kirche unter Menschen, die in ihnen Gottes Leben zu sehen vermögen. Johannes Kühn

Regelmäßige Veranstaltungen

zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer herzlich willkommen! Kinderkirche ungefähr 5-wöchentlich samstags 10-12 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (J. Kühn, Tel. 04622/494) Taizé-Gebet 1. Mittwoch im Monat, 19 Uhr, Kahlebyer Kirche (J. Kühn) Jugendandachten in Schaalby dienstags, 18-18.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (G. Moltzen) Jugendgottesdienste in der Region letzter Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr, wechselnd in den Kirchen der Region Südangeln, aktuelle Orte siehe www.schleikirchen.de Kirchenchor

am 13.4. um 10 Uhr in Kahleby: Mirco Winkelmann, Schaalby Sünje Clausen, Schaalby Nicole Martens, Schaalby Felix Schulz, Schaalby Silja Thomsen, Schaalby Wiebke Busch, Schaalby Oliver Bock, Füsing Sascha Bock, Füsing Pia Grewe, Schaalby Yannick Uffen, Schaalby Alexander Vogl, Sörup Anton Albrecht, Schaalby Ruben Gremmelt, Schaalby

am 20.4. um 10 Uhr in Moldenit: Lars Schmarje, Schaalby Stefanie Hinz, Moldenit Christopher Greve, Moldenit Nantke Strunck, Moldenit

Waldweihnacht

Auch in diesem Jahr konnten wir in Kahleby wieder unseren besonderen Gottesdienst feiern - auf dem Weg zur Krippe. Ein großer Dank geht an die Jugendgruppe Schaalby der Kirchengemeinde, an unsere Kinderchöre und an die Jugendfeuerwehr im Bezirk Tolk! Es waren so viele Menschen gekommen, daß wir überlegen müssen, wie es mit diesem Gottesdienst weitergehen kann. Aber am 27.4. um 10 Uhr dazu ist ja nun ein Jahr Zeit... Johannes Kühn in Brodersby:

donnerstags 19.00-20.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger, Tel. 0461/5058161)) Spatzenchor für Kinder ab 3 Jahren montags 15-15.45 Uhr im Gemeindhaus Schaalby (M. Riediger) Kinderchor für Kinder im Grundschulalter donnerstags 17.30-18.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger) Jugendchor II ab 5. Klasse montags 17-18 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger) Blockflötenensemble dienstags 18.15-19.15 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger) Gemeindenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus Schaalby (P. Kühn, Tel. 04622/2000) Nachmittag für alle (gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (A. Corpus, Tel. 04622/631) Essen für Senioren (gemeinsam mit DRK Schaalby) jeden 4. Sonntag im Monat im Anschluß an den Gottesdienst im Bürgerraum an der Grundschule Schaalby (K. Ewers, Tel. 04622/2214) Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) 14-tägig donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, Tel. 04622/2223) Pfadfinder (1.-4. Klasse) mittwochs 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (Ina Voigt Schöpel, Tel. 04623/189599) Pfadfinder (ab 5. Klasse) mittwochs 16.45-17.45 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (Ina Voigt-Schöpel) Pfadfinderhäuptlinge (Helfer in den Gruppen) vierzehntägig freitags 17.30 Uhr im Gemeindehaus Struxdorf (Ina Voigt-Schöpel) Jugendchor (ab Konfirmandenalter) dienstags, 18.30-20 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (G. Moltzen) Jugendgruppe in Schaalby (ab Konfirmandenalter) freitags ab 17 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (D. Kühn, Tel. 04622/494) Jugendgruppe in Brodersby montags, 17 Uhr im Jugendraum am Feuerwehrgerätehaus in Brodersby (Ina Voigt-Schöpel)

Havetoft Kind zu unterstützen? Vielleicht zusammen mit der Nachbarschaft oder dem Kegelclub? Weiter Infos finden Sie im Internet unter www.intermission.de oder sprechen Sie uns an!

„Liebe Pateneltern“,

so begrüßte uns unser 15-jähriger Patensohn Antony im letzten Brief an unseren Missionskreis. Seit dem Jahr 2000 haben wir Kontakt zu Antony. Er ist 15 Jahre alt und lebt in Madras / Südindien. Er ist Halbwaise und seine Mutter eine einfache Tagelöhnerin. Sie konnte mit ihrem geringen Einkommen ihre drei Kinder nicht ernähren, geschweige denn einen Schulbesuch ermöglichen. Deshalb hat sie ihren Jungen in ein Heim gegeben, das von dem internationalen Hilfswerk „Inter-Mission“ in Hannover betreut und unterstützt wird. Antony schreibt uns regelmäßig und betont, dass es ihm sehr gut geht. In diesem Haus hat er Jesus kennen und lieben gelernt, deshalb möchte er die Frohe Botschaft weitersagen und Pfarrer werden. Wir unterstützen Antony in diesem Wunsch sehr gern mit der notwendigen finanziellen Hilfe (370,00 e im Jahr) und unsere Gebete begleiten ihn. (Guntram Hartwig) Können Sie sich auch vorstellen, ein indisches

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten: Sonntag, den 17.02.2008, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenkaffee Freitag, den 22.02.2008, 20.00 Uhr Lobpreisabend im Gemeindehaus. Sonntag, den 24.02.2008, 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 02.03.2008, 11.00 Uhr GOLF (Gottesdienst um elf) im Gemeindehaus Thema: „Wer fühlen will, muss hören“ Sonntag, den 09.03.2008, 10.00 Uhr Gottesdienst in besonderer Form zum Weltgebetstag der Frauen Sonntag, den 16.03.2008, 10.00 Uhr Gottesdienst Gründonnerstag, den 20.03.2008, 20.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl an Tischen Karfreitag, den 21.03.2008, 15.00 Uhr Gottesdienst zur Sterbestunde Jesu Samstag, den 22.03.2008, 22.30 Uhr Osternacht (mit Taizéliedern und viel Stille) Sonntag, den 23.03.2008, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ostersonntag Ostermontag, den 24.03.2008, 10.00 Uhr Taufgottesdienst (kein Lobpreisabend im März) Sonntag, den 30.03.2008, 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 06.04.2008, 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Sonntag, den 13.04.2008, 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst (Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt) Treffpunkt Kinderkirche jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus bzw. vor Ort In den Ferien findet keine Kinderkirche statt!

Besondere Hinweise

Frauenfrühstück am 26. Februar 2008 um 09.30 Uhr im Gemeindehaus Kostenbeitrag: 3,99 e Anmeldungen bitte bis Donnerstag, den 21.02.2008 im Gemeindebüro (04603/475) Thema: Gute Vorsätze.

B estatt u n g s I nstit u t Erd-, Feuer- und Seebestattung Erledigung aller Formalitäten überführungen · Ausstellungsraum Sterbevorsorge · persönliche Beratung

B a u - u n d M ö beltischlerei 24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98 49

Gute Vorsätze! Aber wie lange halten wir durch? Das neue Jahr ist erst 57 Tage alt. Was ist von unseren Vorsätzen geblieben? Haben wir schon am Neujahrstag Abstriche gemacht, werden unsere Ziele jeden Tag etwas kleiner oder haben wir den Mut nicht verloren? Wir wollen gemeinsam darüber nachdenken. Wir freuen uns auf Sie! Das Vorbereitungsteam

Eierlotten Am Freitag, den 14.03.2008 lädt der FISCH ein zum „Eierlotten“ (Verspielen) um 19.30 Uhr im Hovtoft Krog. Viele Eier und attraktive Sachpreise warten auf glückliche Gewinner!

Regelmäßige Termine: Missionskreis: Freitag, 07.03.2008, 14.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen Donnerstag, 03.04.2008, 14.30 Uhr Schwester Maria Schütt berichtet zu dem Thema: „Leben im Alter zu Hause - wie hilft die APA (Allgem. Pflege in Angeln)“ Gesprächsabend: Mittwoch, 05.03.2008, 20.00 Uhr zum Thema: „Intensiver leben als Antwort auf den Tod“, Gespräch im Zusammenhang mit dem Buch „Oskar und die Dame in Rosa“ Mittwoch, 02.04.2008, 20.00 Uhr

Bibelstunden Donnerstag, 21.02.2008, 20.00 Uhr bei Herrn Tams (Prediger Knierim) Donnerstag, 27.03.2008, 20.00 Uhr bei Fam. Hartwig (Pastor Arndt) Donnerstag, 03.04.2008, 20.00 Uhr bei Fam. Schlott (Prediger Knierim) Donnerstag, 10.04.2008, 20.00 Uhr bei Fam. Kurt Petersen (Pastor Arndt)

Passionsandachten: Donnerstag, 28.02.2008, 20.00 Uhr Donnerstag, 06.03.2008, 20.00 Uhr Donnerstag, 13.03.2008, 20.00 Uhr Gottes Segen wünschen Pastor Jörg Arndt und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchengemeinde Havetoft

Auch dieses Jahr wieder:

Wir laden ein, im Frühjahr zu basteln und österliche und andere Dekoration und vieles mehr herzustellen - in netter Atmosphäre im Gemeindehaus. Dieses Jahr an folgenden Terminen: 13.2. und 20.2. Jeweils um 16.00 Uhr im Gemeindehaus. Eingeladen sind jung und alt. Einzige Voraussetzung: Spaß am Gestalten und Freude an der Geselligkeit. Bei Fragen: Gisela Piepgras, Tel.: 52 620

Frühlingsbasar

Am 2. März lädt die Kirchengemeinde zum großen Frühlingsbasar ein! Von 11.00 bis 17.00 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert und gekauft werden. Frau Piepgras hat wieder viele Künstler für dieses neue Projekt in unserer Kirchengemeinde gewinnen können. Bekannte Hobbykünstler aus der Region kommen gern wieder oder stellen dieses Jahr ganz neu im Gemeindehaus aus und bieten Ihre Erzeugnisse an. Auch unser Frauenkreis wird vertreten sein. In netter Atmosphäre bieten wir die Möglichkeit für Plausch und Geselligkeit, denn auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein! Ein Besuch mit der ganzen Familie lohnt sich.

Pfadfinder - Wechsel in der Gruppenleitung Seit genau einem Jahr haben wir auch endlich eine eigene Pfadfindergruppe in der Gemeinde. Vor einem Jahr hat Tanja Baehr diese Gruppe aufgebaut und die Arbeit hier in unserer Kirchengemeinde aufgenommen. Nun ist ihr Engagement aus beruflichen Gründen leider schon wieder vorbei und wir bedanken uns ganz herzlich für ihre Arbeit. Sie hat den Grundstein gelegt für einen eigenen Pfadfinderstamm. Insgesamt besteht die Gruppe aus bis zu 15 Kindern, die sich immer montags in der Zeit von 15.30 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus in Nübel trifft.

Landtechn. Schmiedebetrieb und Schlosserei

Willi Bockendahl



50

Inh. Gerd Schmidt 24893 Taarstedt Tel. 0 46 22 - 4 72 Fax 0 46 22 - 8 33

Die Arbeit, die Tanja Baehr übernommen hat, geht aber weiter: Ab Februar übernimmt unsere Gruppe Ina Voigt-Schöpel. Wir freuen uns sehr, dass mit ihr unsere Gruppe weitergeführt wird und heißen Sie in unserer Gemeinde sehr herzlich willkommen.

Termine und Veranstaltungen 10.2., 9.30 Uhr, Gottesdienst, Kirchenbus fährt 11.2., 15.30 Uhr, Pfadfinder im Gemeindehaus 11.2., 18.00 Uhr, Gospelchor 12.2., 15.00 Uhr, Frauenkreis im Gemeindehaus 12.2., 16.00 Uhr, Vortragsveranstaltung: „es wird schon nichts passieren“, im Gemeindehaus 14.2., 16.00 Uhr, Frühjahrsbasteln im Gemeindehaus 17.2., 9.30 Uhr Gottesdienst, Kirchenbus fährt 18.2., 15.30 Uhr, Pfadfinder im Gemeindehaus 18.2., 18.00 Uhr, Gospelchor, Gemeindeaus 20.2., 16.00 Uhr, Frühjahrsbasteln 24.2., 18.30 Uhr, offenes Einsingen 24.2., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst 25.2., 15.30 Uhr, Pfadfinder 25.2., 18.00 Uhr, Gospelchor, Gemeindehaus 26.2., 15.00 Uhr, Frauenkreis, im Gemeindehaus 2.3., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Kirchenbus fährt 2.3., 11.00 bis 17.00 Uhr, Frühlingsbasar im Gemeindehaus 3.3., 15.30 Uhr, Pfadfinder im Gemeindehaus 3.3., 18.00 Uhr, Gospelchor im Gemeindehaus 4.3., 9.00 Uhr, Besuchsdienstkreis 4.3., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag im Gemeindehaus, Kirchenbus fährt 7.3., Weltgebetstag zusammen mit der Kirchengemeinde Tolk 9.3., 9.30 Uhr, Gottesdienst, Kirchenbus fährt 10.3., 15.30 Uhr, Pfadfinder 10.3., 18.00 Uhr, Gospelchor 11.3., 15.00 Uhr, Frauenkreis im Gemeindehaus 12.3., 15.00 Uhr, Spielenachmittag im Gemeindehaus 14.3., 18.30 Ur, Filmabend 16.3., 9.30 Uhr, Gottesdienst, anschl. Kirchkaffee, Kirchenbus fährt 20.3., 18.00 Uhr, Gottesdienst zum Gründdonnerstag mit Tischabendmahl im Gemeindehaus 21.3., 10.00 Uhr, Gottesdienst zum Karfreitag 22.3., 23.00 Ur Osternacht mit Abendmahl und Taufen 23.3., 9.00 Uhr, Osterfrühstück im Gemeindehaus 23.3., 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl 30.3., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst

Thumby - Struxdorf Die Schrägen Vögel

Am 29. Februar kommen Die Schrägen Vögel aus dem Ostangler Raum zu einem Konzert um 20.00 Uhr in die Struxdorfer St. GeorgsKirche. Wer die Gruppe, die mehrstimmig FolkSongs singt und dazu einige Instrumente spielt, schon einmal gehört hat, weiß: das wird ein tolles Konzert, mit großartigen Stimmen. Vor zwei Jahren waren „Die Schrägen Vögel“ im Dörps- und Schüttenhus zu Gast, als die Chorgemeinschaft ihren Liederabend dort hatte. Das ließ aufhorchen, nicht nur mich. Mittlerweile ist die Gruppe schon vor tausenden von Kirchentagsbesuchern in Düsseldorf aufgetreten. Es wäre schön, wenn unsere Kirche ordentlich voll würde! Herzliche Grüße von Ihrem Pastor Christoph Tischmeyer

Amtshandlungen:

Wir haben Abschied genommen von: Karl-Heinz Beilhard, Hollmühle 29, Struxdorf, 68 Jahre Franz Vollertsen, Kallesdamm 12, Struxdorf, 73 Jahre Egon Schramm, Nietoft 6, Thumby, 76 Jahre Hans Werner Truelsen, Hollmühle 19, Struxdorf, 80 Jahre Werner Grow, Hollmühle 27, Struxdorf, 60 Jahre

Gottesdienste und Veranstaltungen (mit P. Tischmeyer, wenn ohne Angabe):

Tag- u. Nachtdienst Mitglied im Kuratorium Deutsche Bestattungskultur Mitglied im Bund Deutscher bestatter

Fr - So, 15. - 17. Februar 2008: „Ich + Du“ - Partnerschaft zwischen Klischee und aktiver Beziehungskultur, Ein Wochenende für Männer in Güby So, 17.02.08 10.00 Gottesdienst in Struxdorf (Pastor: siehe Tagespresse) So, 17.02.08 11.15 Dänischer Gottesdienst in Struxdorf, P. Agersnap Mi, 20.02.08 20.00 „Nimm Gottes Melodie in dich auf“ - Stille im Alltag (2), Gemeindehaus Satrup So, 24.02.08 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Thumby Mi, 27.02.08 20.00 „Nimm Gottes Melodie in dich auf“ - Stille im Alltag (3), Gemeindehaus Satrup Fr, 29.02.08 20.00 „Die Schrägen Vögel“ Konzert in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf So, 02.03.08 10.00 Gottesdienst in Struxdorf Mi, 05.03.08 20.00 „Nimm Gottes Melodie in dich auf“ - Stille im Alltag (4), Gemeindehaus Satrup Fr, 07.03.08 14.00 Kirche Böklund: Weltgebetstag der Frauen (Gastland: Guyana, Südamerika) Fr, 07.03.08 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, Uelsby So, 09.03.08 10.00 Gottesdienst in Thumby Mi, 12.03.08 20.00 „Nimm Gottes Melodie in dich auf“ - Stille im Alltag (5), Gemein-

dehaus Satrup Do, 13.03.08 20.00 Bibelstunde bei Fam. Petersen, Dorfstr. 7 So, 16.03.08 10.00 Gottesdienst in Struxdorf (Palmsonntag) So, 16.03.08 11.15 Dänischer Gottesdienst in Struxdorf, P. Agersnap Do, 20.03.08 19.30 Feierabendmahl am Gründonnerstag, St. Georgs-Kirche/Struxdorf, vorbereitet von Pastor Chr. Tischmeyer zusammen mit dem Hauskreis des CVJM-Südangeln Fr, 21.03.08 10.00 Karfreitagsgottesdienst in Thumby So, 23.03.08 5.30 Vom Dunkel zum Licht - Ostergottesdienst zum Sonnenaufgang in Thumby (anschließend: Osterfrühstück im Gemeinderaum Thumby. Jeder bringt bitte eine leckere Kleinigkeit für‘s Buffet mit!) So, 23.03.08 10.00 Ostergottesdienst in Struxdorf Do, 27.03.08 20.00 Bibelstunde bei Fam. Assenheimer, Thumby-West 16 So, 30.03.08 10.00 Gottesdienst in Thumby, P.i.R. Detlef Krull Fr, 04.04.08 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, Uelsby So, 06.04.08 10.00 Gottesdienst in Struxdorf Do, 10.04.08 20.00 Bibelstunde bei Fam. Petersen, Dorfstr. 7 So, 13.04.08 10.00 Konfirmation in Thumby

- Eigene Abschiedsräume - Eigene Trauerhalle im Hause - Sarglager - Erd-, Feuer- und Seebestattung - Überführung - mit Erledigung sämtlicher Formalitäten - Sterbegeld und Bestattungsvorsorge - Persönliche Beratung unverbindlich

Schleswiger Straße 61a · 24392 Süderbrarup Tel. 04641-2257 · Fax 7267 www.von-roenn.de · [email protected]

51

Taarstedt + Tolk Gottesdienste in Tolk und Taarstedt 17.02. 24.02. 27.02. 02.03. 09.03. 16.03. 20.03. 21.03. 23.03. 24.03. 30.03. 06.04. 13.04. 20.04.



9.15 Uhr in Taarstedt 10.45 Uhr in Tolk 19.00 Uhr Abendgottesdienst in Tolk mit Pastor Langenstein 18.30 Uhr in Taarstedt: Jugendgottesdienst 9.15 Uhr in Taarstedt: Prüfungsgottesdienst der Konfirmandengruppe 10.45 Uhr Gottesdienst in Tolk 10.45 Uhr in Tolk mit Pastor Bregas 9.15 Uhr in Taarstedt 10.45 Uhr in Tolk: Prüfungsgottesdienst der Konfirmandengruppen 19.00 Uhr in Tolk: Abendmahlsgottesdienst am Gründonnerstag 10.00 Uhr in Taarstedt: Abendmahlsgottesdienst am Karfreitag 10.00 Uhr in Taarstedt: Gottesdienst zum Ostersonntag 10.00 Uhr in Tolk: Gottesdienst zum Ostermontag 19.00 Uhr in Tolk: Abendgottesdienst 9.15 Uhr in Taarstedt 10.45 Uhr in Tolk 10.30 Uhr (!) in Tolk: Konfirmationsgottesdienst 9.15 Uhr in Taarstedt mit Pastor Ziehm 10.30 Uhr (!) in Tolk: Konfirmationsgottesdienst

Veranstaltungen:

21.02. Kirche Tolk, 17.00-18.30 Uhr Exerzitien 28.02. Kirche Tolk, 17.00-18.30 Uhr Exerzitien 06.03. Kirche Tolk, 17.00-18.30 Uhr Exerzitien 13.03. Kirche Tolk, 17.00-18.30 Uhr Exerzitien 13.03. 15.00 Uhr: „Nachmittag für die ältere Generation“ im Bürgerhaus Twedt; als Gast A. Thiessen mit „Reiseeindrücken aus Malaysia“ 10.04. 15.00 Uhr: „Nachmittag für die ältere Generation“ im Gemeindehaus Tolk, als Gast Pastor Ehlers mit seinem Vortrag: „Wir schmunzeln mit Carl Spitzweg, dem liebenswerten Maler der Biedermeierzeit“.

Kinderkirche:

Freitags in der Tolker Kirche von 17.00 - 18.00 Uhr (außer in den Ferien): 22.02.2008 Backen im Gemeindehaus 29.02.; 07.03.; 14.03.; 11.04.; 18.04.2008

Posaunenchor/Musikgruppe:

Freitags in der Tolker Kirche, 18.15 Uhr bzw. 19.00 Uhr

gendarbeit in beiden Kirchengemeinden. Nachfolgerin wird Frau Hilke Huß aus Schleswig. Sie wird auch die Taarstedter Pfadfindergruppe übernehmen.

Weltgebetstag

Zum Weltgebetstag 2008 aus Guyana - „Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen“ - lädt diesmal die Kirchengemeinde Nübel ein: Auch wir aus Taarstedt und Tolk sind am 7. März 2008 um 14.30 Uhr in der Nübeler Kirche herzlich willkommen! Der Nachmittag wird nach dem Gottesdienst im Gemeindehaus fortgesetzt mit Kaffee und Kuchen und Informationen über das Gastland Guyana.

Anmeldung zum Konfirmanden-Unterricht

Für Tolk am Dienstag, den 22.04.2008 von 16.00 bis 18.00 Uhr und am Mittwoch, den 23.04.2008 von 18.00 bis 20.00 Uhr im Pastorat. Für Taarstedt am Dienstag, den 29.04.2008 von

Es finden 2 Konfirmanden-Freizeiten in Neukirchen statt,

eine vom 22.02. - 24.02.2008 für die Taarstedter und eine vom 07.03. - 09. 03.2008 für die Tolker Konfirmandinnen und Konfirmanden. Auf dieser Freizeit bereiten wir den jeweiligen Prüfungsgottesdienst vor - einen Gottesdienst, den die Jugendlichen ganz allein gestalten zu einem bestimmten biblischen Thema. Wir freuen uns auf möglichst viele Zuschauer und Zuhörer dabei: am 02.03.2008 um 9.15 Uhr in Taarstedt und am 16.03.2008 um 10.45 Uhr in Tolk!

Wechsel in der Jugendarbeit

Frau Tanja Baehr beendet nach einem Jahr ihre Arbeit bei uns, um sich ihrer Abschlussprüfung zu widmen. Die Kirchenvorstände Taarstedt und Tolk danken ihr für ihr Engagement in der Kinder- und Ju52

Kirchenfenster in Tolk

Die bunten Glasfenster der Kirche Tolk predigen auf ihre Weise Kreuzigung und Auferstehung Jesu, Passion und Ostern. Fotos: H. Wieben

17.00 bis 18.00 Uhr im DRK-Raum in der Alten Schule. Bitte das Kind bzw. ein Elternteil mitbringen sowie das Stammbuch. Zum Zeitpunkt der Konfirmation im April/Mai 2009 sollen die Kinder 14 Jahre alt sein. Konfirmiert werden in der Tolker Kirche am 13.04.2008: Liv-Maleen Böttcher, Tolk Tristan Eissing, Scholderup Denise Fischer, Twedt Milena Franzen, Twedt Kristina Hilz, Twedt Pascal Köpping, Tolk Marco Kruse, Tolk Johanna Kulling, Twedt Dennis Mücke, Tolk Ann-Sofie Mühe, Twedt Ronja Pagel, Tolk Chris Rotstock, Tolk Benedict Son, Tolk Selina Will, Tolk

Konfirmiert werden in der Tolker Kirche am 20.04.2008: Simon Bock, Tolk Lars Böttcher, Tolk Marcel Callsen, Twedt Julia Casper, Tolk Florian Dierksen, Twedt Marius Hanisch, Tolk Michael Hoffmann, Tolk Torben Hülsen, Twedt Sebastian Jensen, Scholderup Inke Kalbus, Tolk Marcel Priess, Tolk Marvin Wollesen, Tolk

Konfirmiert werden in der Taarstedter Kirche am 27.04.2008: Aron Bergk, Taarstedt Jörn Borgmann, Taarstedt Cornelia Bühmann, Taarstedt Verena Flor, Taarstedt Jeanette Hansen, Scholderup Birger Hansen, Scholderup Jürgen Henningsen, Taarstedt Sabrina Kapitzke, Taarstedt Patrik Sachs, Westerakeby Ronja Stern, Scholderup Kenneth Wasiu, Taarstedt

Was ist „iThemba“?

Junge Südafrikaner im Norden zu Gast

Reichtum und Elend, Naturschönheit und Townships, schwarz und weiß. Es gibt nicht viele Länder in der Welt mit solch starken Gegensätzen wie Südafrika. Am 1. und 2. November gastierte eine Gruppe junger Erwachsener aus Südafrika auf Einladung des CVJM Südangeln e.V. im nördlichen Schleswig-Holstein. Für 9 Monate sind sie auf Tournee quer durch Deutschland. An beiden Vormittagen war das Team von iThemba (d.h. Hoffnung) an der Gustav Johannsen-Skolen in Flensburg mit einem Tanz-, Theater- und Musikprogramm über Drogen, Apartheid und Aids, vor allem aber ging es um Hoffnung und Lebensfreude. Bevor die junge Gruppe mit dem eigentlichen Theaterstück begann, gab es viel Musik und Tanz, welche von Energie nur so sprühte. Die Schüler der 9. und 10. Klassen konnten nicht anders als mit zu klatschen und tauten schon gleich am Anfang auf, als der Funke übersprang. Mitten im lebhaften Programm sahen sie Szenen, die darauf aufmerksam machten, dass es 13 Jahre nach Abschaffung der Apartheid immer noch schwarz-weiße Kultur- und Klassenunterschiede in dem großen Land gibt. Dann wurde es plötzlich absolut still im Saal der Schule, als eine junge schwarze Frau (Seipata Mokaka) sich an das Publikum wandte und ihre Geschichte erzählte. Sie wurde HIV-positiv, nachdem ihr Vater sie vergewaltigte, als sie 10 Jahre alt war. „Ich konnte ihm vergeben, als er wieder aus dem Gefängnis kam. Das tat ich nicht um seinetwillen, sondern auch für mich“ sagte sie. Das Stück handelte trotz aller Konflikte um Versöhnung und von persönlicher Stärke. Der christliche Glaube sei ihre Kraftquelle, niemals die Hoffnung zu verlieren. Es war imponierend zu erleben, wie sehr die jungen Südafrikaner zu ihrem Land stehen und wie viel Musik, Kunst und Lebensfreude sie in sichhaben. Nach dem Programm hatten die Schüler die Möglichkeit, die Gäste näher kennen zu lernen. Das Team aus Südafrika teilte sich auf und setzte mit Workshops in den Klassen 9 und 10 der Realschule fort. Am Donnerstagabend hatte Familie Goos aus Uelsby zu einer Begegnung eingeladen. Ca. 30 Gäste erlebten, wie bereichernd es ist, dass der christliche Glaube über alle Unterschiede hinweg, miteinander verbindet. Dieser fröhliche und eindrückliche Abend wird sicherlich allen noch lange in Erinnerung bleiben. Mehr Fotos auf www.cvjm-suedangeln.de/ ithemba_2007

iThemba ist ein Wort aus der Zulu-Sprache und heißt Hoffnung. Es ist eine Form von christlicher Jugendarbeit in Südafrika, getragen von Youth for Christ. Junge Südafrikaner unterschiedlicher ethnischer Herkunft können sich bewerben und werden nach einem Auswahlverfahren 3 Monate intensiv in Tanz, Theater, Gesprächsführung und Glaubensvertiefung ausgebildet. Danach werden gemischte Teams von jeweils 6 Personen gebildet, welche dann für 9 Monate durch ein Land oder eine Region reisen (Deutschland, Westeuropa und Osteuropa, USA). In Deutschland wird iThemba durch

Jugend für Christus organisiert. Lokale Partner laden ein Team ein und übernehmen die örtliche Organisation und einen Kostenanteil. Der CVJM Südangeln e.V. hatte bereits zum 3. Mal ein Team zu Gast. www.ithemba.de

Einweihung der Schutzhütte mit neuen Halstüchern, Tschai, Würstchen, Bratapfel und Schneefall Die Tolker Pfadfinder des CVJM Südangeln e. V. haben am 14.11.2007 ihre Schutzhütte in der „Gru“ eingeweiht. Über Sommer haben wir uns immer wieder dort zur Gruppenstunde und zu Sonderaktionen getroffen. Im Gepäck war auch fast immer eine Schutzplane, die wir jetzt nicht mehr benötigen. Mit etwas über 20 Pfadis haben wir unsere Schutzhütte eingeweiht. Zuerst war es sonnig, dann zogen dicke schwarze Wolken auf und wir hatten schönsten Schneefall. Am Lagerfeuer wurden Würstchen und Äpfel gegrillt und auch der Tschai (Kinderpunsch) wärmte uns von innen auf. Vor einiger Zeit erhiel-

ten wir eine großzügige Spende für neue Halstücher. Von dem Geld haben wir weinroten Stoff gekauft und eine fleißige Näherin hat uns die neuen Halstücher genäht. Dem Spender und der Näherin sagen alle Pfadis herzlichen Dank.

53

Die Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten Brigitte Hügel im Amt Südangeln finden jeden 2. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Verwaltungsgebäude in Böklund, Zimmer 18 statt. Gesonderte Terminvereinbarungen sind möglich unter 04623/78-27.

Außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen Ärzte sind zentrale Anlaufpraxen für die Notfallversorgung zuständig: 1. Flensburg, Diakonissen-Anstalt, Knuthstr. 1 2. Schleswig, Martin-Luther- Krankenhaus, Lutherstraße 22 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr Mi., Fr. 17.00-21.00 Uhr Sa., So., Feiertag 10.00-13.00 Uhr, 17.00-22.00 Uhr Patienten, denen es aus medizinischen Gründen nicht möglich ist, die Anlaufpraxis aufzusuchen, werden von einem zusätzlichen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt.

HEBAMMEN

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 Katja Petersen 0 46 03/16 32 Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 Sina Mohrfeldt 0 46 22/18 92 62

gleichen haben, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Claus-Henning Jensen Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63

0 18 05-11 92 92 Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch weiterhin die Notrufnummer 112.

Apothekendienst

A B C D E F G H H I K L M

Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Tel. 04621/810-0 Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig vertraulich

Leitung des Dienstes

Arzt für Neurologie und Psychiatrie Herr Mesche 04621/810- 40

für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer

04621/810- 36

Herr Seemann

04621/810 - 34

Herr Sander

04621/810 - 37

für Menschen mit psychischen Erkrankungen für Menschen mit Suchterkrankungen Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des Gesundheitsamtes 54

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.

ABC-Apotheke, Stadtweg 48 · Schleswig Telefon 04621-96210 Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b · Schleswig, Telefon 04621-96110 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig Telefon 04621-96220 Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig Telefon 04621-25508 Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig Telefon 04621-93920 Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig Telefon 04621-988066 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig Telefon 04621-25859 Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702 ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 04623-422 Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig Tel. 04621-29100 Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig Telefon 04621-23788 Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055 Schlei-Apotheke, Stadtweg 74, Schleswig Telefon 04621-27646

Der Sozialpsychiatrische Dienst

Bernd Ehrich + Dr. Christian Link Satruper Str. 3, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-13 11 Dr. med. Dieter Jacobs Teichstraße 4, 24864 Goltoft Tel. 0 46 22-29 76 Dr. med. Martin Fischer Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt Tel.0 46 22-18 80 50 Karl-Heinz von Reden physikal. Therapie Flensburger Straße, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 18 55 0

Zahnärzte Wildunfälle Torsten Wardius Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder der- Dorfstraße 21 a, 24881 Berend

Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt ab 1. Januar (ab 8.00 Uhr) eine landesweit einheitliche Rufnummer



Ärzte

Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten

Ärztlicher Notdienst

FEBRUAR 1 L 8 F 2 M 9 G 3 A 10 H 4 B 11 I 5 C 12 K 6 D 13 L 7 E 14 M MÄRZ 1 D 8 L 2 E 9 M 3 F 10 A 4 G 11 B 5 H 12 C 6 I 13 D 7 K 14 E APRIL 1 L 8 F 2 M 9 G 3 A 10 H 4 B 11 I 5 C 12 K 6 D 13 L 7 E 14 M

15 16 17 18 19 20 21

A B C D E F G

22 23 24 25 26 27 28

H 29 C I K L M A B

15 16 17 18 19 20 21

F G H I K L M

22 23 24 25 26 27 28

A 29 H B 30 I C 31 K D E F G

15 16 17 18 19 20 21

A B C D E F G

22 23 24 25 26 27 28

H 29 C I 30 D K L M A B

Tel. 0 46 21 - 5 34 52 Dr. Hartmut Höpping Westend 5, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 25 Herbert Lack Mittelreihe 10, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 00 Joachim Glang, Wiebke Krause u. Ralph Krause Dorfstraße 48, 24879 Idstedt Tel. 04625-187770 Dr. Susanne Mesche Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby Tel. 0 46 21 - 5 23 68 Anke Lack Flensburger Straße 3, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 13 66 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 43 33-99 27 07 Augenärztlicher Notdienst 0 18 05-17 27 17

Tierärzte

Tierarztpraxis Gehendges Gewerbestr. 5, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-1 86 18 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Renate Flöhr - Klin. bak. Labor Dr. Wolfgang Flöhr - FTA - Schweine Martin Hilz, prakt Tierarzt Dorfstraße 6, 24894 Twedt Tel. 0 46 22-22 02

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, Toft 7, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-78 25 · Fax 0 46 23-78 30 Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 [email protected] Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, [email protected] Goltoft: Beate Bahls, Dorfstraße 6, 24864 Goltoft, Tel. 04622-2739, [email protected] Havetoft: NN Idstedt: Heike Steffen, Dorfstraße 17, 24879 Idstedt, Tel. 04625-181361, [email protected] Klappholz: Bernd Becker, Dorfstraße 9d, 24860 Klappholz, Tel. 04603/686, Mobil 0173 1310574, [email protected] Neuberend: Elke Kuehn, Klosterreihe 15, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51339, [email protected] Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52720 Schaalby: Lothar Sieß, Böstens Hoi 20, 24882 Schaalby, Tel. 04622-1777 Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, [email protected] Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Taarstedt: Silke Lorenzen, Hauptstraße 38a, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-1711, [email protected] Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-188030, [email protected] Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, [email protected] Uelsby: Anke Greve-Jessen, Norderstr. 3, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7486, [email protected] Kirche: Region Südangeln Karin Dippel, Gut Winning, 24882 Schaalby, Tel. 04621-52251, [email protected] Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 HGV: Leif Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-188030, [email protected] Verlag, Anzeigen u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing · Telefon 0 46 22-18 80 04 ·  Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: [email protected] Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge ent- gegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

24881 Nübel ∙ Hochlandstraße 17 ∙ Telefon 0 4621-2 89 61 Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 10 - 13 + 15 - 18 Uhr und nach Vereinbarung zu Ihrem Wunschtermin

55

56