Postwurfsendung - sämtliche Haushalte

Nr. 2 · Jahrgang 8 ·  April 2014 ·  kostenlos

Die Windriesen der Schleswiger Stadtwerke am Südangelner Wasserwerk in Süderfahrenstedt

Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten

Foto: H.-W. Staritz

1

www.roof-tec.de

Neue Dächer für den Norden! Jetzt!

vo r h

er ...

.. . nac hhe

r!

Machen Sie Ihr Dach jetzt fit für die Zukunft! Ist Ihr Dach älter als 30 Jahre? Dann ist es Zeit für eine Dachsanierung. Ein neues Dach reduziert Energiekosten und schont die Umwelt! Wir garantieren Ihnen eine Fertigstellung der Dacharbeiten bei einem Einfamilienhaus in nur 10–15 Tagen. Wir erstellen ein Energiegutachten für die Finanzierung der Förderprogramme aus Bundesmitteln.Wir prüfen Ihr Dach kostenlos und machen Ihnen einen individuellen Sanierungsvorschlag. Nutzen Sie jetzt unser Angebot und vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir beraten Sie gerne. Arne Eggert Dachdeckermeister Hauptstraße 3 · 24893 Taarstedt · Telefon 04622 188580 Fax 04622 188550 · E-Mail: [email protected]

2

Nachrichten aus dem Amt Südangeln… Zukunft der Bildungslandschaft

Wie lässt sich angesichts der demografischen Entwicklung mit sinkenden Schülerzahlen und älter werdender Bevölkerung die Bildungslandschaft in Südangeln künftig gestalten? Im Rahmen der Daseinsvorsorge seien die Kommunen verpflichtet, sich dieses Problems anzunehmen, betonte Amtsvorsteher Edgar Petersen zu Beginn einer Informationsveranstaltung mit nur mäßiger Beteiligung aus den Gemeinden. Doch am Ende von Vortrag und Gesprächsrunde sah er durchaus eine positive Grundstimmung, das Thema so anzupacken, wie es bereits theoretisch mit einem Uni-Professor und politisch im Hauptausschuss des Amtes vorbereitet worden war. Den entscheidenden Anteil daran hatte Diplompädagogin Vanessa Alich, die seit vier Jahren zur Betreuung der Bildungslandschaft in der Gemeinde Mittelangeln angestellt ist. Sie kümmert sich dort um langfristige, professionell gestaltete, auf gemeinsames und planvolles Handeln abzielende, kommunalpolitisch gewollte Netzwerke zum Thema „Bildung“. Diese sind zu verstehen als ein Gesamtkonzept für Betreuung, Erziehung und ganzheitliche, also auch die Kultur einbeziehende Bildung, Die Akteure arbeiten

dabei auf der Basis verbindlicher Strukturen. In der von Schulverbandsvorsteher Dr. Dierk Martin moderierten Diskussion ging es um den Mehrwert, der z.B. für Vereine in neuen Mitgliedern erkennbar sein muss. Amtsdirektor Heiko Albert sah in der kleingliedrigen Struktur Südangelns gute Startbedingungen. Allein dadurch, dass man die Angebote benachbarter Gemeinden kenne, wachse das große Amt weiter zusammen. So ließen sich durchaus Kräfte bündeln. Die vom Amtsausschuss herausgegebene „Südangeln Rundschau“ leiste auf diesem Gebiet schon Erfreuliches. Als konkretes Beispiel nannte der Amtsdirektor die Auenwaldschule: Ihre Zukunft als Gemeinschaftsschule brauche den Zulauf aus dem ganzen Amtsgebiet. Ihr Offener Ganztagsbetrieb könne nur ein buntes Angebot vorhalten, wenn möglichst viele Akteure eingebunden seien. Nur so lasse sich der Standort sichern, und das sei schließlich Mehrwert genug. Amtsvorsteher Edgar Petersen fasste zusammen, worauf es jetzt ankommt: „Wir müssen unser Kirchturmdenken ablegen. Unsere Zukunft liegt in der Zusammenarbeit über Dorfgrenzen hinweg.“ st.

Aufgabenverteilung zwischen Amt und Gemeinden In seiner öffentlichen Sitzung am 10. März beschloss der Amtsausschuss die Jahresrechnung 2013, die sich in der Verwaltung auf 2,5 Millionen Euro und im Vermögenshaushalt auf 364000 Euro beläuft. Außerdem wurde die Anschaffung eines Schleppers für den Bauhof im Wert von 47000 Euro nachträglich genehmigt. Mit nur 642 Euro ist das Amt Südangeln an der Pflege der Radverkehrswegweisung im Kreisgebiet beteiligt, und eine Übersicht über Aufgaben und Projekte wird nach jeder Sitzung des Hauptausschusses als Anlage mit dem Protokoll verteilt. Das alles verlief in der von Amtsvorsteher Edgar Petersen geleiteten Sitzung zügig, weil gründliche Vorarbeit geleistet worden war. Das galt auch für den wichtigsten Punkt der Tagesordnung: „Beratung und Beschlussfassung über

Der nächste Erscheinungstermin 15. Juni 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Mai 2014

den Bericht und die Lösungsvorschläge zur Umsetzung des §5 Amtsordnung“. Darin heißt es nach einem Urteil des Landesverfassungsgerichts, dass aus einem Katalog von 16 Aufgaben nur fünf von den Gemeinden auf das Amt übertragen werden dürfen. Diese Neuerung ist bis Jahresende im ganzen Land abzuschließen. Amtsdirektor Heiko Albert hatte deshalb mit dem Hauptausschuss (dem Vorstand im Amtsausschuss) einen Entwurf hierzu ausgearbeitet. Einstimmig segneten die Bürgermeister und Delegierten der 16 zum Amt gehörenden Gemeinden die hier aufgeführten Inhalte ab. Danach werden folgende Aufgaben zur Übertragung auf das Amt vorgeschlagen: Wirtschaftsförderung, Tourismus, AktivRegion, Jugendfreizeiten und Jugendfeuerwehr. Strittig ist derzeit in dem Zusammenhang noch die

E. W. Dinser 24894 Tolk · Eckernförder Str. 3 Tel. 0 46 22-29 86 Fax 0 46 22-14 35

Schulsituation im Südbereich; sollte sie dem Amt übertragen werden, würde das Thema „Jugendfeuerwehr“ bei den Gemeinden bleiben. Für die Erledigung einiger anderer Aufgaben wird der Abschluss öffentlich-rechtlicher Vereinbarungen zwischen einigen Gemeinden erforderlich sein. Das und die Beschlussfassung zu diesem Vorschlag des Amtsausschusses wird in den nächsten Wochen alle Gemeindevertretungen beschäftigen. Deshalb hat Amtsdirektor Heiko Albert inzwischen ein umfangreiches Informationswerk an alle Kommunalpolitiker geschickt, so dass damit zu rechnen ist, dass bis zum Jahresende alle Gemeinden in Südangeln noch ein bisschen enger zusammenrücken. st.

Tourismus wichtiger Wirtschaftsfaktor Die Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland reicht von Handewitt bis Kropp und hat ihre Tourist-Info-Zentrale in Tarp. Deren Geschäftsführerin Marianne Budach erzählte dem Amtsausschuss von 262148 Übernachtungen im letzten Jahr. Lege man den üblichen Satz von 49 Euro Ausgaben pro Person und Tag zugrunde, errechne sich für 2013 eine zusätzliche Kaufkraft von über 12,8 Millionen Euro in der Region, die mit ihrer zentralen Lage zwischen den Meeren und zu Dänemark werbe. Dabei setze man auf Natur, Ruhe und Familienfreundlichkeit mit den Themen Fahrrad, Wandern, Kanu und Angeln. Ein größerer Teil Südangelns ist Mitglied in der 2005 gegründeten Ostseefjord Schlei GmbH. Deren Geschäftsführer Max Triphaus erstattete dem Amtsausschuss Bericht über 83 Gemeinden und zwei Städte mit 14400 Betten von Schleswig bis zur Geltinger Birk. Wegen des guten Sommers 2012 habe man im letzten Jahr die Übernachtungszahlen um 7% auf 640000 steigern können. Die Buchungen hierfür würden zur Hälfte übers Internet vorgenommen. Die entschleunigte Erholung in idyllisch-heiler Welt mit gesundheitlichem Schwerpunkt generiere jährlich nach allen Abzügen noch über 211 Millionen Euro, also etwa 10% des Volkseinkommens in der Schleiregion. st.

http://www.malerbetrieb-dinser.de E-Mail: [email protected] 3

Gleichstellungsbeauftragte ins Amt eingeführt Idstedt-Stiftung hat Eine einjährige Vakanz neuen Vorsitzenden ist vorbei: Das Amt Südangeln hat wieder eine Gleichstellungsbeauftragte und betritt sogar Neuland im Kreisgebiet mit der Berufung einer Stellvertreterin. Maren Matthiesen heißt die Frau, die sich seit dem 20. März darum kümmert, dass wie schon die Pflichten auch Rechte und Chancen von Frauen und Männern einander angeglichen werden. Die 50-jährige Arzthelferin aus Böklund hat gern Menschen um sich, knüpft leicht Amtsdirektor Heiko Albert, Gleichstellungsbeauftragte Maren Matthiesen, ihre StellverKontakte, kann sich treterin Heike Mordhorst und Amtsvorsteher Edgar Petersen (v. li.) gut in das Innenleben anderer hineinfühlen und möchte etwas in der Gesellschaft bewegen. In der Anfangsphase ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit will sie zunächst der Gleichstellungsbeauftragten die Struktur des Verwaltungswesens kennenlerDie Sprechstunde der Gleichstellungsnen, persönliche Kontakte aufbauen und sich in beauftragten im Amt Südangeln findet trockene Gesetzestexte einarbeiten. Wegen ihrer jeweils am 1. Montag im Monat von beruflichen Verpflichtungen deutet sich an, dass 14:00 – 15:00 Uhr statt. es eine Sprechstunde in der Amtsverwaltung montags am Nachmittag geben wird. Ihr zur Seite steht die 47-jährige Bäckereifachverkäuferin Heike Mordhorst aus Stolk, verdoppelt; doch die Zahl 2 von 16 würde bevielen bekannt als DRK-Ortsvorsitzende und weisen, wie groß der Aufholbedarf sei. NatürGemeindevertreterin. Sie möchte sich mit Ma- lich gebe es drängendere Probleme an der Basis ren Matthiesen ergänzen und im Bedarfsfalle anzugehen für das neue Gespann Matthiesen/ einspringen, damit Beratungen, Hilfestellun- Mordhorst; dafür sicherte der Amtsdirektor die gen und Organisation von Vorhaben lückenlos Unterstützung und volle Rückendeckung von weitergehen. Verwaltung und Kommunalpolitik zu. Wie wichtig die Arbeit einer Gleichstellungsbe- Nachdem Heiko Albert die Urkunden ausgeauftragten ist, unterstrich Amtsdirektor Heiko händigt und Blumen überreicht hatte, gratulierAlbert bei der Amtseinführung. Das Prinzip der te Amtsvorsteher Edgar Petersen und versprach Gleichstellung sei noch lange nicht da, wo man gute Zusammenarbeit mit dem Amtsausschuss, es haben wollte, als man erstmals diesen Posten der in der Woche zuvor Maren Matthiesen und geschaffen habe. Zwar habe man in Südangeln Heike Mordhorst in geheimer Sitzung einstimdie Quote der Bürgermeisterinnen kürzlich mig gewählt hatte. st.

Sprechstunde

4

Am 11. März hatte die Idstedt-Stiftung im Schleswiger Stadtmuseum ihre konstituierende Sitzung. Dabei lief alles so glatt, wie es die Satzung vorsieht: Zum Vorsitzenden der Ratsversammlung wurde Kreispräsident Ulrich Brüggemeier gewählt. Damit löste er bis zur nächsten Kommunalwahl Eckhard Schröder aus Schaalby ab, der mit der Eröffnung der Sitzung seine letzte öffentliche Amtshandlung hatte. Mit einem Buchgeschenk und Blumen an seine Frau Ruth dankte ihm sein Nachfolger für den Vorsitz in der Stiftung seit 2008. Zum Stellvertreter des Ratsvorsitzenden wählten die Mitglieder Schleswigs Bürgermeister Dr. Arthur Christiansen. Auch der Vorstand musste turnusmäßig neu gewählt werden. Kraft Amtes ist hier Landrat Dr. Buschmann der Vorsitzende. Traditionell ist der Bürgermeister der Gemeinde Idstedt stellvertretender Vorstandsvorsitzender. Erwartungsgemäß wurde Edgar Petersen in dieser Funktion für die laufende Legislaturperiode bestätigt. Zwei weitere Vorstandsmitglieder werden vom Schleswig-Holsteinischen Heimatbund berufen. Weil ihre bisherigen Vertreter aus Rendsburg und Schleswig nicht mehr zur Verfügung standen, sitzen seitdem im Vorstand Hermann-Josef Thoben vom Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume sowie die Vorsitzende des Heimatvereins Schleswigsche Geest, Beate Dopatka aus Jardelund. Das fünfte Mitglied des Vorstands wird von den Gemeinden gestellt. Hier gab es Wiederwahl für Hans-Werner Staritz aus Stolk. Zuvor hatte Geschäftsführer Herbert Jensen die angespannte Finanzlage und den Besucherschwund in der Idstedt-Halle thematisiert. Besserung verspricht sich die Stiftung, die sich um das Wachhalten der Erinnerung an die Schlachten von Idstedt und später Oeversee kümmert, durch eine verstärkte Ansprache junger Menschen. So hat man beim Internetauftritt des Kreises eine Verlinkung zur Stiftung geschaffen, vernetzt sich zunehmend mit anderen Gedenkstätten und beteiligt sich an dem für Schulen

gedachten Projekt „Die Welt in der Region entdecken“. Kriminaldirektor a.D. Heinz Schulze aus Idstedt, der Führungen auch in dänischer Sprache anbietet, hatte ebenfalls einen konkreten Vorschlag zur Steigerung der Attraktivität des kleinen Museums. Abschließend hielt der Leiter der Kulturstiftung des Kreises, Dr. Matthias Schartl, einen Vortrag zum Thema „Schleswig 50 Jahre nach Düppel am Vorabend des Ersten Weltkriegs“. Dabei führte er die Delegierten durch eine sehenswerte Ausstellung im Stadtmuseum. Gezeigt werden dort im Friedrichsberg eindrucksvolle Aufnahmen von den 50-Jahr-Feiern zur „Befreiung unserer Stadt aus Dänemark“. Niemand ahnte bei den damaligen Massenkundgebungen, dass die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts kurz bevorstand. st.

Kreisschützenverband tagte in Idstedt

Der 40. Kreisschützenverbandstag war aus Anlass des 50-jährigen Bestehens der Sportschützensparte im VfL Eiche zu Gast in der Gemeinde Idstedt. Dort stellte Spartenleiter Edgar Petersen zunächst seinen im Norden des Landes einmalig modernen Schießbetrieb vor und sprach dann Grußworte als Bürgermeister und Amtsvorsteher. Als Stellvertreter des Landrats beleuchtete Timo Kux die bis ins 14. Jahrhundert reichende Tradition des Schützenwesens mit den Werten Disziplin, Kameradschaft und Jugendarbeit. Der Vorsitzende des Kreissportverbandes, Reiner Detlefsen, wies darauf hin, dass auf die Vereine in diesem Jahr viel zukomme: Beitragseinzug nach SEPA, Online-Bestandserhebung des LSV und Einstieg in grenzüberschreitende Projekte, für die es Fördergelder gebe. Für die benachbarten Kreisschützenverbände gratulierte Peter Gering aus Nordfriesland zu beiden runden Jubiläen und erwähnte, dass selbst aus Eiderstedt Vereine ihre Meisterschaft auf den 100m-Bahnen in Idstedt austragen würden. Auch der Vizepräsident des Norddeutschen Schützenbundes, Günter Kaste, gratulierte - allerdings ohne Präsent, „weil wir unser bisschen Geld dringend für (das bisherige Landesschießzentrum) Kellinghusen brauchen“. Für die 56 dem Kreisverband angeschlossenen Vereine wünschte Wolfgang Treptow vom SV Tarp sachliche Diskussionen „mit trotzdem Spaß“. Der begann mit dem Auftritt des gemischten Chores Idstedt, der die Delegierten musikalisch willkommen hieß und erfreute. Dieses Hochgefühl hielt an, als Kreisverbandsvorsitzender Alfred Koitzsch zahlreiche Ehrungen vornahm: 16 bronzene, neun silberne sowie an Erich Moll aus Fahrdorf eine goldene Sportehrennadel hatte er mitgebracht. Außerdem erhielten Inge Duer und Hans Dietrich von Winterfeld die Mitglieder-Ehrennadel des Kreisschützenverbandes in Silber. Mannschaftssiege bei der Landesmeisterschaft errangen der SV Norderbrarup (zweimal), die Böklunder Sportschützen (zweimal), der SV Tarp sowie die Sportschützen im VfL Eiche

Idstedt. Bei den umfangreichen Wahlen wurde Matthias Pfeifer (Böklund) neuer 2. Vorsitzender des Kreisverbandes. Schatzmeisterin Maria Michalske und Kreissportleiterin Brigitte Mund wurden wiedergewählt, und den neuen Kreisjugendleiter Alexander Treptow bestätigte die Versammlung. Uwe Büll, Veronika Sommer und Roland Oszfolk wurden als KSV-Vorsitzender Alfred Koitzsch (li) mit geehrten Schützen Mitglieder des Beirats erneut gewählt, und als neuer stellvertretender Kreissportleiter fungiert nun der Schubyer Kolja Zalewski. Die Ehrung der diesjährigen Kreismeister soll am 10. Mai in Fahrdorf erfolgen. Aber für den nächsten Kreisschützentag sucht der Vorstand noch einen geeigneten Ort. Vereine sind aufgerufen, sich anzubieten. Dann muss erneut über eine Neufassung der Satzung beraten und „hoffentlich“ beschlossen werden. Nach langer Diskussion, in der Vorsitzender Alfred Koitzsch zur Sachlichkeit mahnen musste, kam vor der Entscheidung vehemente Kritik aus Schuby. Haarklein wurden einzelne Paragraphen zerpflückt, bis sogar ein Vorstandsmitglied „umkippte“. Da machte sich der Tenor breit, dass die neue Satzung „für uns auf Kreisebene eine Nummer zu groß“ sei. Schließlich wurde die Amtsvorsteher Edgar Petersen aus Idstedt Abstimmung von der Tagesordnung gestrichen, und nach fünfstündigem Verbandstag waren die Bildung und Weiterbildung stehen bei uns im Schützen „wieder da wie vor einem Jahr“, so Amt im Vordergrund. Wir haben eine RegioAlfred Koitzsch. Ein überarbeiteter Entwurf soll nalschule in Böklund, die ab August Gemeinnun im nächsten Jahr vorgelegt werden. st. schaftsschule sein wird, sowie zwei Grundschulen in Böklund und im südlichen Bereich mit Außenstellen in Tolk, Schaalby und Nübel. Anlässlich des 40. Kreisschützenverbandstages Für die Erwachsenenbildung ist die Volkshochim Februar in Idstedt stellte Amtsvorsteher Ed- schule im Amt zuständig. gar Petersen den Delegierten von 56 Schützen- Der Kindergartenbereich ist mit Krippenplätzen vereinen auf Kreisebene das Amt Südangeln vor. sehr gut abgedeckt, wobei es im Südbereich geSeine Ausführungen hatten im Wesentlichen rade einen Umbruch gibt. Besonders stolz bin ich auf das Schützenwesen diesen Wortlaut: „Südangeln hat eine Größe von 189,48 qkm. im Amtsbereich. In wohl keinem Amt gibt es so Auf dieser Fläche leben zurzeit 13363 Einwoh- viele Schützenvereine und -sparten wie bei uns, ner; die Bevölkerungsdichte liegt also bei 71 je vor allem im Nordbezirk. Hier halten in acht qkm. Das Amtsgebiet setzt sich seit 2007 zu- Gemeinden gleich zehn Vereine ihre Angebote sammen aus den ehemaligen Ämtern Böklund für Interessierte bereit, nämlich in Stolk drei, und Tolk sowie den Gemeinden Idstedt und in Idstedt zwei sowie je ein Verein in Böklund, Neuberend. 16 Gemeinden gehören dazu, von Struxdorf, Süderfahrenstedt, Havetoft und UelsGoltoft im Osten bis Idstedt im Westen, Have- by. Im Amtsausschuss haben wir immer ein offenes toft im Norden und Brodersby im Süden. Das Gebiet ist überwiegend landwirtschaftlich Ohr für deren Anliegen. Allen Verantwortlichen, strukturiert, und in vielen Gemeinden gibt es die im Schützenbereich ehrenamtlich tätig sind, mittelständische Handwerks- und Dienstleis- spreche ich im Namen des Amtsausschusses tungsbetriebe. Der Verwaltungssitz und Zent- meinen herzlichen Dank aus und bitte euch, so ralort ist Böklund. In den Gemeinden und ei- weiterzumachen wie bisher.“ nigen Ortsteilen gibt es 20 Feuerwehren. Fast Amtsvorsteher Edgar Petersen endete mit einem überall gibt es auch Sportvereine; aufgrund des Zitat eines ehemaligen Präsidenten des Deutdemographischen Wandels haben viele aller- schen Schützenbundes: „Es ist unser Bestreben, dings Nachwuchsprobleme. Das sehen wir auch den Schießsport zu fördern, den Frieden zu lieben und den Menschen zu achten.“ st. im Sportschützenbereich.

Amt Südangeln vorgestellt

5

Zum Titelbild:

Die neuen Windkraftwerke sind am Netz

„Viel Wind“ hatte es gegeben in der Planungsphase für die beiden 130 m hohen Windenergieanlagen neben dem Südangelner Wasserwerk. In einer windstillen Nachtaktion sind die letzten drei Rotoren in 85 m Höhe eingebaut worden, und seitdem grüßen die neuen Riesen weit ins Land hinein. Am 25. März ist die südliche der beiden Anlagen ans Netz gegangen; beide erreichen ihre volle Leistung bei einer Windgeschwindigkeit von etwa 14 m/sec (= 50 km/h) und produzieren dann jeweils in anderthalb Stunden den Jahresverbrauch eines Einfamilienhauses. Wird der Sturm zu stark, schalten sie sich ab. Außerdem beziehen die beiden Kraftwerke über eine Satellitenschüssel ausreichend dimensioniertes Internet. Darüber lässt sich unter ande-

rem minutengenau steuern, ob die 46 m langen (vorn) bzw. 41 m langen Rotoren (an der rechten Windmühle) stillstehen, solange Schlagschatten einen Wohnungsinhaber nachweislich beeinträchtigt. Außerdem soll die Lärmemission sich in Grenzen halten: Die modernen Rotoren sind nämlich mit Luftschlitzen den Flügeln einer Eule nachgebildet. Dieses Bild wird schon bald der Vergangenheit angehören. Die beiden Anlagen der Stadtwerke Schleswig und des Wasserbeschaffungsverbandes Südangeln sind „repowert“, d.h. vier kleinere Windräder verschwinden aus der Landschaft. Dazu gehört auch die bisherige WBVWindmühle (auf dem Titelbild links), die in 20 Jahren zuletzt die „Wasserkasse“ gut gefüllt hat. st.

Heimatliche Motive schmücken das Amt

40 Bilder hängen noch bis zum 30. Mai in den Fluren des Südangelner Dienstleistungszentrums in Böklund. Die Pastellzeichnungen mit heimatlichen Motiven und beeindruckende

Ölportraits stammen vom Struxdorfer Volker Dittloff. Der gelernte Tischler zeigte sich überwältigt von der großen Zahl an Gästen, die am 6. März zur Eröffnung seiner Ausstellung gekommen waren. Auch der Leiter der Vo l k s h o c h s c h u l e , die das künstlerische Event organisiert hatte, freute sich über das öffentliche Interesse. Er hoffte, dass in den Das Duo „Stringendo“, Ehepaar Dittloff, Amtsvorsteher Edgar Petersen sowie Günter Karstens und Andrea Büscher von der Volkshochschule

6

nächsten Wochen auch Bürger ohne behördlichen Grund in die Verwaltung gehen, weil sie nur für sich selbst sprechende Bilder anschauen wollten. Die VHS-Vorsitzende Andrea Büscher lobte die Malereien als einen „Genuss für die Augen“, und Amtsvorsteher Edgar Petersen habe gar nicht gewusst, welch große Künstler in der Nähe wohnen würden. Dank Volker Dittloff sei das Verwaltungsgebäude für einige Wochen in allen Stockwerken optisch aufgewertet. Musikalisch bereichert wurde die Eröffnungszeremonie durch Armin Kauth aus Grundhof und den Bruder des Malers, Frowin Dittloff aus Südensee. Beide haben sich mit ihrer Konzertgitarre und einer Geige „Marke Eigenbau“ zum hörenswerten Duo „Stringendo“ zusammengeschlossen. st.

21. Juni

Auf den Seiten von Stolk lesen Sie, warum es sich lohnt, am 21. Juni dorthin zu kommen.

Landfrauenverein Ekebergkrug

Dia-Vortrag „Dubai”

Am 12. Februar konnte die Vorsitzende Sunhild Andresen im Dörps- un Schüttenhus Hollmühle 57 Landfrauen und Gäste begrüßen. Nach einem Imbiss begannen Brigitte und H. Jürgen Vogt mit ihrem Vortrag über Dubai. Sie haben viele Reisen dorthin gemacht und konnten uns anhand der Bilder schöne Berichte erzählen. Brigitte Vogt gab zunächst einen kurzen geschichtlichen Überblick. Die Vereinigten Arabischen Emirate gibt es seit 1971. Die Staatsreligion ist der Islam. Es besteht Schulpflicht und es gibt keine Analphabeten mehr. Dubais Wurzel liegen am Creek, einem 10 km langen Meeresarm, der die Stadt in zwei Tei-

le teilt. Hier wurden die meisten Handelswaren auf Dhaus transportiert, die es heute noch gibt. Viele schöne historische Häuser, aus Lehm und Korallensteinen gebaut, wurden Opfer des durch die Ölfunde ausgelösten Baubooms. Heute sind Dubai und Abu Dhabi die schönsten Städte.Größer, schneller, moderner sind die Maßstäbe der sich rasant entwickelnden Emirate in allen Bereichen der Wirtschaft und das alltäglichen Lebens. In Abu Dhabi drängen sich viele Wolkenkratzer, darunter auch die drittgrößte Moschee der Welt. Wir sahen aber auch Bilder von der Wüste sowie auch Bilder vom Wüstentier, dem Kamel. Früher mehr als Nutztier und heute gezüchtet für den Tourismus. Schön anzusehen waren farblich die faszinierenden Bilder des größten Hotels der Welt – in 95 km Entfernung ist das Gebäude noch zu sehen. Leider finden wir einfachen Bürger dort keinen Einlass. Barbara Bartelsen dankt Brigitte Vogt für den Dia-Vortrag, den sie mit soviel Begeisterung für Land und Sehenswürdigkeiten vortrug. Barbara Bartelsen

Hildegard von Bingen Am 10. März 2014 begrüßte Sunhild Andresen 38 Mitglieder und Gäste im,,Dörphus“ in Berend. Laut Programm sollte Dr. Karin Schäfer einen Vortrag ,,Mütter und Töchter“ halten. Am gleichen Tag musste sie aber wegen Erkrankung absagen. Nach vielen Telefonaten konnte die Vorsitzende Ursula Raddatz für diesen Abend gewinnen. Wie gewohnt ließen wir uns die geschmackvollen Brot-Häppchen schmecken. Um 2O.OO Uhr begann Ursula Raddatz mit ihrem Vortrag: ,,Hildegard von Bingen“. Das Bild der Nonne sieht man heute noch auf vielen Bioprodukten. Sie lebte von 1O98-1179. Hildegard von Bingen war Benediktinerin, Dichterin und gilt als erste Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Sie lebte im Kloster und hat sich mit Religion, Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie beschäftigt, was sie in vielen Schriften niederschrieb. Am 7. Oktober 2012 wurde sie heilig gesprochen. Papst Benedikt XVI ernannte die heilige Hildegard zur Kirchenlehrerin. Das war natürlich ein geschichtlicher Vortrag, aber wir dankten Frau Raddatz sehr dafür. Barbara Bartelsen

Vorsitzende wiedergewählt Janne Nielsen aus Grumby und Ove Jochimsen aus Taarstedt werden auch für ein weiteres Jahr als gleichberechtigte Vorsitzende die Landjugendgruppe Taarstedt führen. Auch ihre beiden Vertreter Annika Henningsen aus Süderfahrenstedt und Christoph Jürgensen aus Westerakby erhielten das erneute Vertrauen Der neue Vorstand der Landjugend Taarstedt. Die Vorsitzende Janne Nielsen natürlich Foto: Karstens auf der mit über 40 obenauf. aktiven Mitgliedern sehr gut besuchten Mitgliederversammlung der Landjugendgruppe im Gemeinderaum in Taarstedt. Als jeweils zweiter Stellvertreter stellten sich Sandra Winther aus Schaalby und Jendrik Jacobsen zur Verfügung. Die Kasse führt Knud Jacobsen aus Lindaufeld, die Schriften Ines Röhe (Kiusballig). Für die Gemeinde Taarstedt überbrachte Peter Matthiesen die Grüße und freute sich, dass die Jugendgruppe mit Mitgliedern aus einem weiten Umkreis weiterhin ihrem Stammsitz Taarstedt auch nach über 30jährigem Bestehen noch immer die Treue hält. Dafür stelle die Gemeinde dann auch gerne ihre Räumlichkeiten zur Verfügung. Besonders hervor hob der Bürgermeister die gute Zusammenarbeit aller Vereine und Verbände in Taarstedt, wo sich auch die Landjugend immer gerne einbringen. Kreisjugendringvorsitzender Ralph Schmidt, der seine ersten Jugendarbeitserfahrungen auch in Taarstedt gemacht hatte, lud zu einem Seminarbesuch in den neuen Gästehäusern der KJR-Freizeitstätte Neukirchen ein. Zustimmend wurde das Angebot des Feuerwehrmusikzuges Westerakeby aufgenommen, dass die Blasmusiker die traditionelle Open-Air-Fete im Sommer eröffnen. Das Osterfeuer will man in diesem Jahr am 19. April das letzte Mal durchführen, wenn der Zuspruch wieder so gering ist und sich am Dorffest Ende Juni in Taarstedt gerne beteiligen.

Wichtig bei Beantragung von Ausweisdokumenten Bei der Beantragung von Ausweisdokumenten ist es künftig unbedingt erforderlich, dass Personenstandsurkunden zum Nachweis der Richtigkeit vorgelegt werden. Folgende Unterlagen werden bei der Beantragung von Personalausweisen, Reisepässen oder Kinderpässen benötigt: • ein aktuelles biometrisches Passbild (35 mm breit und 45 mm hoch) • Familienstammbuch oder Geburts-/ Heiratsurkunde • den alten Personalausweis, Reisepass oder Kinderausweis/-pass, auch wenn diese ab- gelaufen sind • bei Verlust den Führerschein oder ein an deres Lichtbilddokument, falls vorhanden, die Verlustanzeige der Polizei • ggf. Einverständniserklärung beider Sorge- berechtigten oder Sorgerechtsnachweis bei nur einem Sorgeberechtigten Die Antragstellung muss persönlich erfolgen. Bei der Beantragung von Ausweisdokumenten für Kinder müssen diese ebenfalls anwesend sein. Für eventuelle Fragen steht Ihnen das Bürgerbüro des Amtes Südangeln gerne zur Verfügung (04623/78115). Welche Dokumente für die Einreise in welches Land benötigt werden, findet man online unter www.auswaertiges-amt.de

Rentensprechstunden In der Amtsverwaltung Südangeln in Böklund wird regelmäßig eine kostenlose Beratung in Angelegenheiten der gesetzlichen Rentenversicherung angeboten. Die Rentensprechstunden finden in der Regel jeweils am zweiten Donnerstag im Monat von 14.00 – 18.00 Uhr statt. (Änderungen vorbehalten). In dringenden Fällen sind Sonderberatungen und bei Behinderung oder schwerer Erkrankung Hausbesuche möglich. Als Sprechstundentermine sind vorgesehen: 17.04.2014 *) 15.05.2014*), 12.06.2014 *) geändert auf den dritten Donnerstag Um Wartezeiten zu vermeiden, ist mit Michael Klatt unbedingt vorher telefonisch ein Termin zu vereinbaren. (Mo-Fr von 9.00-12.00 u. 15.00-18.00 Uhr). Seine Telefon-Nr. in Langballig lautet: 04636-1316.

7

Wir gratulieren zum 90. Geburtstag 29.04. Heinz Buchhorn, Stolk 02.05. Waltraut Nitsch, Idstedt 15.05. Anne Glißmann, Struxdorf 09.06. Heinrich Matthiesen, Havetoft zum 85. Geburtstag 23.04. Herbert Lau, Nübel 26.04. Irmgard Munz, Neuberend 27.04. Klaus Storm, Taarstedt 01.05. Hannelore Röh, Stolk 03.05. Herbert Heisch, Schaalby 19.05. Erika Wolff, Neuberend 29.05. Jenny Hantel, Havetoft 30.05. Ingeborg Runge, Tolk 04.06. Karl Löschenkohl, Nübel 06.06. Hildegard Bock, Struxdorf 07.06. Annelene Johannsen, Klappholz 13.06. Kurt Schmidt Holländer, Schaalby zum 80. Geburtstag 21.04. Wilhelm Schumann, Taarstedt 24.04. Werner Thomsen, Schaalby 25.04. Hilde Marquardt, Böklund 26.04. Wilma Ohl, Neuberend 28.04. Peter Marxen, Böklund 28.04. Maria Schulz, Struxdorf 09.05. Thea Juister, Brodersby 09.05. Egan Gutsch, Tolk 12.05. Elfriede Marxsen, Taarstedt 13.05. Lilly Hansen-Schulz, Brodersby

17.05. 17.05. 19.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.05. 07.06. 10.06. 13.06.

Adolf Schröder, Böklund Erika Otto, Stolk Helga Finnern, Klappholz Hanna Petersen, Idstedt Günther Prien, Havetoft Helga Jensen, Schaalby Ludwig Nissen, Struxdorf Klaus-Dieter Richwien, Schaalby Marie Petersen, Klappholz Irmgard Kulling, Twedt

zum 65. Hochzeitstag 14.05. Günter u. Anneliese Holz, Uelsby zum 60. Hochzeitstag 17.04. Gerhard u. Thea Juister, Brodersby 29.05. Herbert u. Ursula Mader, Schaalby zum 50. Hochzeitstag 24.04. Hans-Hermann u. Anke Johannsen, Süderfahrenstedt 27.04. Dr. Georg u. Gertrud Postler, Neuberend 08.05. Hans Herbert u. Annemarie Clausen, Nübel 22.05. Gerd u. Ellen Reimer, Brodersby 22.05. Eckhard u. Rosemarie Fraass, Neuberend 22.05. Gerhard u. Erika Jacobsen, Schaalby 30.05. Helmut u. Erna Green, Havetoft 06.06. Martin u. Roswitha Bauers, Uelsby 09.06. Hans Heinrich u. Inge Hansen, Uelsby

Fahrbücherei-Termine 29. April + 03. Juni

Böklund Auenwaldschule 9.50-11.30 Böklund Kindergarten 11.35-12.10 Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:05-13:25 Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle 15.00-15.50 Böklund Schulstraße 7 16.00-16.25 Böklund Obere Teichstraße 16.30-17:05

Nübel Berend: Dorfstraße/Heidestraße 15.05-15.30 Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.25-16.40 Neuberend Mittelreihe 79 17.45-17.10

25. April + 23. Mai

Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 10.20-10.35 Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltest.16.10-16.35

05. Mai + 11. Juni (Mi.)

16. April (Mi.)+ 16. Mai

12. Mai + 16. Juni

22. April + 20. Mai

Stolk Hauptstraße 33 09.50-10.20 Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle 10.35-10.55 Stolk Gasthaus Goldener Stern 16.05-17.00 Struxdorf Bellig/Hof Jessen 11.05-11.15 Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 11.20-11.40 Struxdorf Kindergarten 14.50-15.55 Struxdorf Ekebergkrug 15.25-16.05 Neuberend Grundschule 09.45-10.00 Neuberend Kindergarten 10.05-10.25 Nübel Schule 10.35-11.10 Nübel Schlachterei Nielsen 11.20-11.40 Nübel Breklingfeld 12.30-12.45 Nübel Brekling 22 13.35-13.50 Nübel Hochlandstraße 1 14.00-14.20 Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.30-15.00

8

Goltoft Bushaltestelle (vorm.) Goltoft Bushaltestelle (nachm.) Havetoft Hostrup: Kindergarten Havetoft Dorfstr., Meiereistraße Havetoft Elisabethheim Havetoft Sandstraße, Sandfeld

10:10-10:40 15.45-16.30 15:50-16:05 16:10-16:35 16:35-16.50 16.55-17:25

Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15 Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I 10.40-11.10 Taarstedt Hauptstr. 18 Kindergarten II 15.20-15.50 Taarstedt Scholderup Achterstraat 6 15.55-16.25 Twedt Alte Landstraße : Bürgerhaus 11.20-12.00 Twedt Buschau 28/Hof Andresen 12.05-12.25 Twedt Alte Landstr.: Feuerwehrhaus 13.15-14.20 Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14.20-15.05 Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade 16.45-17.20

Fundsachen In den Monaten Januar bis März 2014 sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben worden: Fundsache Fundort Schlüssel Böklund Armband Böklund Sporttasche mit Sportbekleidung Idstedt Kette Böklund Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, in Böklund, Tel. 04623/78-115

Internationaler Schüleraustausch

Gastfamilien gesucht!

Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit. Argentinien Colégio Aleman Eduardo L. Holmberg, Buenos Aires Familienaufenthalt: 29.6. bis 12.7.2014 30 Schüler(innen), 16 Jahre Interessiert? Weitere Informationen bei: Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart, Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-32, [email protected] www.schwaben-international.de www.facebook.com/SchwabenInternational

Feriensprachreisen

und High School Aufenthalte 2014/2015 Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer das Schuljahr 2014/2015 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School-Aufenthalt zu bewerben. Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.

TREFF - International Education e.V., Wörthstraße 155, 72793 Pfullingen (bei Reutlingen) Tel. 07121-696 696-0, Fax.: 07121-696 696-9

Auenwald-Schule Böklund Projekte

Als Bestandteil ihrer Abschlussprüfung in den Bildungsgängen Hauptschule und Realschule müssen alle Schülerinnen und Schüler des neunten Jahrgangs ein Teamprojekt absolvieren. Es läuft über mehrere Monate und beinhaltet neben dem praktischen Ergebnis einen theoretischen Hintergrund in schriftlicher Form, eine Verlaufsdokumentation sowie die Präsentation des Ganzen vor einer Prüfungskommission. Damit ihre jüngeren Mitschüler des achten

Bjarne Börensen, Leon Meyer und Juri Mattsen (v.li.) radeln mit ihrem Sofa

Jahrgangs wissen, was gleich zu Anfang des nächsten Schuljahres konkret auf sie zukommt, zeigten sie ihnen und ihren Eltern bei einem gutbesuchten Informationsabend Beispiele ihrer Arbeiten. In einem Rundgang stellten sich die Prüflinge den Fragen der Besucher zu den Projekten „Heißluftballon“, „Fledermauskästen“, „Hochwasser im Fluss“, „Bänke am Tisch“, „Hai“, „Nähen“, „Sonnensystem“ und „Kochbuch“. Diese letztgenannte Arbeit von Lina Johannsen, Jonna Weiß und Valentina Isakow, das „LiJoVaKochbuch“ begeisterte in ihrer Perfektion und professionellen Gestaltung alle Erwachsenen. Gewaltig gut und gelungen ist auch das fahrende Sofa, für das sich Juri Mattsen, Bjarne Börensen und Leon Meyer „mächtig ins Zeug gelegt“ haben. Es konnte aber nicht ausgestellt werden, weil es bei der öffentlichen Präsentation draußen dunkel und kalt war. Drei Gruppen stellten ihr Projekt ausführlich im Vortrag vor: Anna-Lena Hansen und Jenny Andresen erläuterten ihr „Fitness-Studio“, Yannick Prang, Bryan Nissen und Rayk Vogt führten ihr „transportables Hühnerhaus“ vor, bevor es seinen festen Platz in der „Tolk-Schau“ einnimmt, und Pia Andresen und Anna Stamp erklärten ihre „Schülerzeitung“. Alle Vortragenden bewiesen, dass sie vor großem Auditorium mit vielen ihnen unbekannten Erwachsenen sprechen können, zeigten den

Achtklässlern Beispiele und Möglichkeiten, verschwiegen nicht Probleme und machten ihren Nachfolgern klar, dass rechtzeitige, dauerhafte und verbindliche Absprachen im Team die Voraussetzung zum Gelingen sind. Für diese Erkenntnis und den abwechslungsreichen Abend lohnte der vom 9. Jahrgang betriebene Aufwand. st.

Einsatz für Kastanien

Im Winterhalbjahr zogen Achtklässler des Wahlpflichtkurses „Kastanie“ jede Woche in den Ort hinaus, um mit Harken und Mülltüten Kastanien im Umfeld der Auenwaldschule zu retten. Sie kehrten das Laub zusammen und beseitigten es; denn darin überwintern die Larven der Miniermotte. So wird dem Schädling, der ganze Kastanienbestände absterben lässt, die Lebensgrundlage entzogen. Im Rest des Jahres werden von den Schülern Austrieb, Blüte und Fruchtbildung dokumentiert. Die Ergebnisse sollen in einem Kastanienkataster für Böklund zusammengefasst werden. Im März entdeckte unser Reporter die Gruppe mit Kurs- und Schulleiterin Gerhild Westphal in der Baum- und Rosenschule Clausen. Dort waren sie auf der Suche nach einem geeigneten Laubbaum, den sie pflanzen wollen zur Erinnerung an ihre zweijährige Arbeit, die im Sommer endet. Eine Woche später war es so weit: An der Südwestecke des Parkplatzes an der Auenwaldschule pflanzten sie mit fachmännischer Unterstützung durch Hausmeister Dieter Haarhaus einen Kugelahorn. Wenn die Inhalte dieses Kurses unter den jetzigen Sechstklässlern ausreichend nachgefragt werden, dürfte die am Naturschutz orientierte Arbeit ab nächstem Schuljahr für zwei weitere Jahre gesichert sein. Davon würde dann auch der Kurs

Ihre Ansprechpartner in Tolk Jan-Peter Klinkhamer, Tel. 04622 - 18 48 210 Ann-Christin Petersen, Tel. 04622 - 18 48 240 Heidrun Thomsen, Tel. 04622 - 18 48 140

Schüler pflanzten mit Hausmeister Dieter Haarhaus einen Kugelahorn

Ihr Ansprechpartner in Satrup Volker Iwersen, Tel. 04633 - 96 66 67

Manchmal ist das Einfachste das Beste!

Das gilt für‘s Essen genauso wie für Ihre Versicherung. Warum bei einem anonymen Konzern versichert sein, wenn es doch in Kappeln die Ostangler gibt, die hier seit 225 Jahren ihre Mitglieder individuell, persönlich und kompetent mit preiswerten Produkten betreut?

9

„Holzarbeiten“ profitieren, der sich in diesem Winter in das Thema „Rettet unsere Kastanien“ eingeklinkt hat: Unter der Leitung von Lehrer Sönke Marxsen haben seine Kursteilnehmer 30 Nistkästen für Blaumeisen gebaut. Zehn von ihnen wurden Anfang März, als der Frühling vorgezogenen Einzug hielt, an der Stolker Straße aufgehängt. Man hofft, durch die Bereitstellung von Brutplätzen eine größere Anzahl dieser Vögel nach Böklund zu locken. Die Blaumeisen arbeiten nämlich am selben Thema: Zu ihrer Lieblingsspeise gehören Miniermotten. st.

Deeskalation

Jubel gab es bei den Schülerinnen und Schülern der 7a, als sie gemeinsam das „Höllentor“ überwunden hatten. Dieses bestand aus einem langen Seil, unter dem sie zunächst einzeln, dann in immer größeren Gruppen auf die andere Seite laufen mussten. Als schließlich alle 24 Schüler dran waren, funktionierte das nicht ohne vorherige Absprache. Mehrfach wurde die Planung umgeschmissen, bis das Vorhaben doch klappte. Dieses Spiel gehört zu den Aktivitäten, mit denen ein ehemaliger Polizist und ein Erlebnispädagoge Deeskalationstraining betreiben. Damit Die Klasse 7a startet durch

10

soll die Sozialkompetenz gestärkt und die Gemeinschaft aktiviert werden. In einem ersten Durchgang gehören Verhaltensregeln dazu: dem anderen zuhören, Absprachen treffen, Regeln aufstellen, einen Plan entwickeln, zuhören und andere respektieren. Danach folgt die Praxis. Dabei halten die Trainer den Schülern mit ihren Spielen einen Spiegel vor und lassen sie ihren eigenen Weg finden. Das gesamte Paket ist ein Ergebnis der Aktion „Deeskalation im Netzwerk“; Lehrer, Polizisten und Sozialpädagogen arbeiten hier zusammen. Den Erfolg merkte Klassenlehrerin Kathleen Eggers recht schnell: „Die Schüler gehen respektvoller miteinander um. Sie benutzen weniger Schimpfwörter und merken selbst, wenn sie sich daneben benommen haben.“ Auch die Kooperation habe sich verbessert, und der Teamgeist sei in der Klasse spürbar stärker geworden. Damit habe sich das gebuchte Programm erfolgreich ausgezahlt. st.

Mathematik sowie den Naturwissenschaften überall über dem Durchschnitt. Der Test, dessen Ergebnis erst kürzlich bekannt wurde, stammt zwar schon aus dem Jahr 2012; aber weil der aktuelle neunte Jahrgang nach denselben Prinzipien unterrichtet wird, ist sich Mathematik-Lehrerin Friederike Ralfs sicher, dass die künftige Gemeinschaftsschule Böklund mit den entsprechenden Schülerleistungen immer noch weit vorn liegt. Als Teil des dreizügigen Jahrgangs freute sich die Klasse 9a mit der Fachleiterin für Mathematik über diesen spät bekannt gewordenen Erfolg ihrer Schule. st.

Information für neue Fünftklässler

Wer sich für den Wechsel von einer Grundschule zur Gemeinschaftsschule Böklund zum nächsten Schuljahr interessierte, erlebte am 11. Februar in der Auenwaldschule einen abwechslungsreich strukturierten und vielsagenden Informationsabend. Ein Ländervergleich des Instituts zur Qualitäts- Zunächst trat die Schulband auf und die jetsicherung im Bildungswesen brachte es an den zigen Fünftklässler tanzten und führten GymTag: Der neunte Jahrgang in Böklund lag im nastik zu flotter Musik vor, dass das Eis zu den Vergleich mit 1325 anderen Schulen im Fach zahlreichen großen und kleinen Besuchern soDie Klasse 9a und Mathematik-Lehrerin Friederike Ralfs (4. v.re. hinten)

Gute Leistungen

tes Ziel sei die Neugestaltung des Pausenhofes. Nachdem Antje Klose vom Förderzentrum Schleswig-Kropp ihre Arbeit an der Schule sowie ihre Vernetzung mit den umliegenden Grundschulen und anderen Einrichtungen aufgezeigt hatte, klang der informative Abend locker aus in einzelnen Gesprächsgruppen an Stehtischen vor der Cafeteria, deren Team aus diesem Anlass Kostproben seines Sortiments anbot. st. Dies Musical wird am 25. und 27. Juni aufgeführt fort gebrochen war. Danach beeindruckte der Oberstufenkurs „Musical“ mit Auszügen seiner aktuellen Inszenierung „Wald der Träume“. Nachdem sich alle die modern sanierten Räume des künftigen 5. Jahrgangs angesehen hatten, wurden die Kleinen in der „Insel“ betreut und ihre Eltern wechselten zum informativen Teil in den Mehrzweckraum. Dort stellten sich Schüler in ihren Funktionen als Pate für Fünftklässler, Konfliktlotse, Busengel, Aufsichtshelfer oder Schulsanitäter vor. Auch die Seniorpartner zeigten in lockerer Vorstellungsrunde, welch wichtige Aufgabe im Dienste einer harmonischen Atmosphäre an der Schule sie regelmäßig wahrnehmen. Dirk Flume und Mariam Sörensen zeigten das überwiegend sportliche und musische Kursprogramm der Offenen Ganztagsschule auf, das zeitlich nahtlos in die Arbeit des Jugendzentrums übergeht. Tore Wächter, seit Juni 2012 als Schulsozialarbeiter eingestellt, erzählte von seiner Unterstützung für alle, die gerade Probleme mit sich herumtragen würden, und der engen Vernetzung seiner ganztägigen Tätigkeit mit der Amtsjugendpflege. Drei ehemalige Auenwaldschüler berichteten,

was sie mit dem in Böklund erworbenen Schulabschluss seitdem aus sich gemacht hätten. In dem Zusammenhang erläuterte ein Lehrer des Berufsbildungszentrums Schleswig, dass man dort jedem Schüler aus Böklund gemäß seinen Fähigkeiten und Wünschen weiterhelfe. Unser Schulsystem sei so durchlässig, dass jeder, der im August in Böklund als Fünftklässler anfange, „es ohne Zeitverzug bis zum Arzt oder Anwalt bringen kann“, versicherte Andreas Koziel. Eltern derzeitiger Schüler lobten die „kurzen Wege“ im überschaubaren Hause, die dienstliche Angelegenheiten unkompliziert machen würden. Ihr Vertrauen darin, dass die Schüler in ihrer Persönlichkeit erkannt würden, sei nie erschüttert worden. Jürgen Steffensen lobte die jüngste Million-Investition des Schulverbandes, mit der den hier Beschäftigten eine „schöne Heimat“ geschaffen worden sei. Als Teamleiter in der Cafeteria vermittelte er einen überzeugenden Eindruck von dem Spaß, den diese Arbeit für abwechslungsreiche und gesunde Pausenkost den beteiligten Eltern macht. Auch aus dem Aufgabenbereich des Fördervereins erzählte er. Dieser helfe bei Bedürftigkeit oder für wohltätige Zwecke schnell und unbürokratisch. Sein derzeit größ-

D’OGS 2014

Die Offene GanztagsSchule Böklund Hallo Freunde des offenen Ganztages! Ich möchte noch einmal auf die Kurse am Nachmittag an unserer Böklunder Schule aufmerksam machen. In unserem Programm sind viele nette Sachen zu finden. Die Internetseiten werden stets überarbeitet und sind so auf dem jeweiligen Ist-Zustand. Das Programm verändert sich während des gesamten Jahres. Falls Kurse aufgrund des Interesses nicht stattfinden, werden neue versucht. Einen Ausfall sollte es nicht geben – falls es doch einmal passiert - bitte ich um Nachricht. Wir sind immer mehr als bemüht, damit alle Kinder und Jugendliche eine gute Betreuung erhalten. Das gesamte Team an der Schule kann nur an den Aufgaben wachsen. Wer Lust und kreative Gedanken hat, kann sich gerne bei uns melden, um an unserer Schule mit anzufassen. Auch Sportler oder Tüftler wären eine gute Ergänzung. Wer Zuhause denkt, er habe Freizeit und möchte diese kindgerecht nutzen, kann uns gerne kontaktieren, jeder ist willkommen. Alles was unseren Kindern entgegengebracht wird, ist es wert. Jeder Versucht macht klug. Wir sind auch an den kleinen und großen Ideen interessiert. Das Verwirklichen wird schon gelingen. Dirk Flume, Jugendpfleger

11

Auenwald-Grundschule Böklund Endlich Schule! Der eine oder andere Leser fragt sich jetzt sicherlich: „Warum denn jetzt schon endlich Schule?“ Das Ende der Sommerferien und damit die Einschulung sind doch noch lange nicht in Sicht! Trotzdem gibt es auch in diesem Jahr wieder Kindergartenkinder, die schon jetzt endlich in die Schule dürfen. Wie auch in den Jahren zuvor wurden die Maxis der Kindergärten in Böklund und Struxdorf zu uns in der Schule eingeladen. Natürlich gehen die Kindergartenkinder noch nicht in die Schule, um Unterricht zu bekommen: Ganz ungezwungen und mit vertrauten Freunden und Erwachsenen kann man nämlich besonders gut Schulluft schnuppern, bevor es dann im Sommer wirklich losgehen soll. Im Betreuungsraum der Grundschule hörte man immer wieder fröhliches Kinderlachen, über die Flure huschten nicht nur unsere Grundschüler, sondern auch die Kindergartenkinder! Gemeinsam mit ihren Großen aus dem Kindergarten eroberten die Maxis die Schule und erleben Schulatmosphäre. Im Unterricht sah man die Kindergartenkinder in diesen Tagen nicht. Aber das eine oder andere Grundschulkind ging gerne einmal in der Betreuung vorbei, um alte Freunde zu sehen und einen kurzen Schnack zu halten. Auch in den Pausen traf man sich zum Spielen auf dem Schulhof und alle Beteiligten genossen die gemeinsame Zeit. Als ein besonderes Erlebnis durften auch in diesem Jahr die Kindergartenkinder gemeinsam mit den Erstklässlern ein Projekt erarbeiten. Im letzten Jahr beschäftigten sich die Kinder mit der Welt des Sehens. In diesem Jahr wurde unter Anleitung unserer Lehramtsanwärterin und eines Lehramtsstudenten die Welt des Schwimmens und Sinkens erobert: Pit Perlenklau, ein berüchtigter Pirat, erlitt auf seiner letzten Reise Schiffbruch und strandete auf einer kleinen Insel im Meer. Hier fand er einen großen Schatz mit Goldmünzen und Edelsteinen. Diesen Schatz wollte er unbedingt mit auf seine Heimatinsel nehmen, doch sein Schiff hatte den Sturm nicht überlebt. Wie nur sollte er den Schatz retten? ... Gemeinsam mit den Kindergarten- und Grundschulkindern wurde überlegt und diskutiert. In Zweierteams bestehend aus einem Kindergartenkind und einem Erstklässler wurden dann verschiedene Materialien begutachtet und über die Schwimmfähigkeit beratschlagt. Nachdem die vielen unterschiedlichen Materialien wie z.B. Holzmesser, Metallknöpfe, Zweige, Murmeln, Geld, Styroporplatten, Nadeln und Metallplatten besprochen worden waren, ging es ans Experimentieren und Ausprobieren. Eine Schüssel mit Wasser stellte das Meer dar und die Kinder konnten mit viel Spaß und Eifer überprüfen, ob ihre Einschätzungen der Schwimmfähigkeit stimmten oder nicht. Dass bei einer solchen Versuchsreihe nicht alles trocken blieb, braucht man an dieser Stelle wohl nicht zu erwähnen. Im Anschluss wurden die Ergebnisse 12

von allen Kindern notiert und noch einmal in der großen Runde über die Dinge, die die Kinder am meisten überrascht hatten, gesprochen. Vielen Dank an unsere beiden Projektbegleiter und alle Beteiligten, die dieses Projekt und die Zeit in der Schule für die Kindergartenkinder ermöglichten. Wir erleben spätestens im Sommer wieder, mit wie viel Stärke und Vertrautheit unsere neuen Erstklässler ihren Weg in die Schule starten können. Für alle Auenwaldler MS

Gesang verbindet

Gesang verbindet… nicht nur rund 90 Grundschulkinder der Auenwaldschule Grundschule Böklund, die jeden Mittwoch eine Stunde eher aufstehen, um gemeinsam zu singen, sondern auch die Sänger mit den Zuhörern, die sich die geprobten Stücke mit viel Freude anhören. Gesang verbindet alle auf eine ganz besondere heimliche, bewundernswerte Art und Weise, die nur mit ein bisschen Aufmerksamkeit entdeckt werden kann: Ein leises Mitsummen, bei einem bekannten Lied, ein Schmunzeln, wenn eine Textpassage besonders gut gefällt, ein anerkennendes Zunicken, wenn ein Solopart gespielt wurde, ein Mitwippen des Fußes, wenn ein Lied den Zuhörer nicht stillsitzen lassen kann, eine Freudenträne, die über das Gesicht läuft bei den Klängen eines aus der eigenen Kindheit erklingenden Liedes und natürlich nicht zu vergessen ein Applaus, der jedem Sänger ein riesengroßes Lob ist. All diese kleinen Verbindungen zwischen Sänger und Zuhörer konnten wir am heu-

tigen Tag wieder einmal entdecken, als wir mit einer kleinen Delegation des Grundschulchores im Sanatorium Dr. Schulze in Uelsby waren, um dort einen Ausschnitt unseres Liederrepertoires präsentieren zu dürfen. Bunt gemischt waren die Lieder, die wir mitgebracht hatten, genauso bunt gemischt, wie die Sänger und Zuhörer, die wir durch unseren Gesang für ein paar Minuten miteinander verbinden wollten. Leises Mitsingen, ein Lächeln, das über das Gesicht huschte und ein Mitmurmeln der Liedzeilen konnte man bei unserem ersten traditionellen Lied „Alle Vögel sind schon da“ hören und sehen, das der Chor zweistimmig präsentierte. Weiter ging es dann mit lustigen Liedern wie der „Löwenmonstermärchenparty“, bei der die Kinder ganz schön ins Schwitzen kamen und die Senioren ihre Freude über die Kinder und die Wesen, die sie besangen, nicht verbergen konnten. Besonders anerkennende Blicke gab es für unsere Trommelsolisten, die bei einem besonders schwungvollen Lied die Begleitung übernahmen und zusammen mit den Sängern viel Schwung in die Räumlichkeiten und unter die Zuhörer brachten. Mitfühlen konnten alle, egal ob Eltern, Senioren oder Betreuer der Einrichtung bei dem Lied „Wir werden immer größer“, in dem die Kinder auf unmissverständliche Art und Weise deutlich machten, dass sie gar nichts gegen das Wachsen und Größerwerden unternehmen können – und zugegebenermaßen auch gar nicht wollen. Eine gruselige Stimmung verbreiteten die Chorkinder mit dem letzten Lied an diesem Tag, als von dem Vampir Dracula gesungen wurde. Doch unser Dracula war doch ein wenig anders, als man ihn sich normalerweise vorstellt, sodass herzlich geschmunzelt wurde, als die Kinder singend verkündeten, dass der Vampir Ringelsocken trägt, schmatzend Blutwurstbrote isst und statt Blut lieber Traubensaft trinkt. Vielen Dank an alle Eltern, die ihren Kindern diesen Auftritt am Nachmittag ermöglicht haben. Wir glauben, dass diese Auftritte eine wunderbare Art sind, Menschen miteinander zu verbinden, die in der heutigen Zeit sonst gar nicht mehr unbedingt zueinander kommen würden. Wir wünschen uns, dass wir auch weiterhin mit unserem Gesang die Menschen und die Generationen miteinander verbinden können. Für alle Auenwaldler MS

Boy-Lornsen-Grundschule Schaalby-Nübel-Tolk Wir, die Kinder aus der Boy-Lornsen-Schule Südangeln, Tolk und Nübel, fuhren vor Ostern alle in den „Ostergarten“. Es war interessant, die ganzen nachgebauten Räume zu sehen, in denen Jesus kurz vor seinem Tod war. Die waren toll hergestellt! Wir haben einen langen Rundgang gemacht, das war echt spannend: Zuerst gingen wir 2000 Jahre zurück in das Land Palästina. Wir mussten anstrengende Treppen hoch, als wenn wir auf den Jerusalemer Berg steigen. In einem ziemlich dunklen Raum, nur von sieben Kerzen erhellt, war ein langer, kleiner Tisch gedeckt, so wie man das Passahmahl feiert, da durften wir so was wie schnelles Brot und Traubensaft probieren. Aus versenkten Weizenkörnern wuchs Ostergras. Nach diesem Fest gingen wir wie Jesus in einen dunklen Garten, der war cool und hat uns

Im Ostergarten

besonders interessiert. Dort lagen die Silbertaler von Judas und 3 Speere von römischen Soldaten, die wir anfassen durften, aber auch das Schwert von Petrus aus Holz. Als Nächstes stellten wir uns alle um ein fast echtes Feuer und hörten, wie Petrus nicht zu seinem Freund Jesus stehen konnte und darüber weinte. Manche probierten auch aus, auf einem Thron wie vom König zu sitzen. Wer Macht hatte, musste über Leben und Tod entscheiden. Jetzt waren wir am Kreuz angelangt, das war cool, aber auch traurig. An dem Kreuz hängt ein Schild, wo INRI drauf steht. Wir haben aber nicht verstanden, was es heißt. Viele von uns fanden am besten, allein durch die leere Grabkammer zu gehen, weil sie so gut gerochen hat und der blaue Lichtschein war klasse. Es war zwar gruselig, aber nicht zu doll. Besonders schön war, als wir aus der Grabkammer raus kamen, dass da ganz, ganz, ganz viele hübsche Blumen blühten (s. Foto). Insgesamt hat uns alles sehr gut gefallen: „Das wurde ganz echt in mir drinnen. Ich dachte, dass ich das richtig erlebe“. Klasse 3 aus Nübel

Yanomami-Indianer

Vortrag über die Yanomami Indianer in der Boy-Lornsen-Schule in Tolk Eine kurze, jedoch sehr interessante Reise von Nübel/Tolk nach Südamerika! Genauer gesagt in den schier undurchdringlichen Urwald des Amazonas. Dort in den Gebieten Brasiliens und Venezuelas lebt das letzte Naturvolk – die Yanomami-Indianer. Ohne Strom (kein PC, kein Fernseher, keine Handys…); aber im Rhythmus der Natur. Die natürliche Idylle wurde bzw. wird vor allem durch die Goldsucher und deren eingeschleppte Krankheiten (Malaria) bedroht. Dank Frau Haverkamp wurde ihnen eine Öffentlichkeit geschaffen, die die bedrohten Yanomami-Indianer besser schützt.

Pausenspielzeug

Faschingsturnen in Tolk Die Klasse 1 beim Ausprobieren der neuen Pausenspielzeuge Die Schaalbyer Boy-Lornsen-Schüler haben gut lachen: seit Beginn des Jahres verfügen sie über einen tollen Fundus an neuem Pausenspielzeug. Um dieses möglichst lange nutzen zu können, haben sich die Kolleginnen ein recht ausgeklü-

geltes System der Ausleihe überlegt. Dies hatte zur Folge, dass auch der Eingangsbereich neu gestaltet und umorganisiert wurde. Jetzt freuen sich neben den Kindern auch Mitarbeiter und Besucher der Schule. Gut Ding braucht Weile!

In tollen Kostümen und in Faschingslaune kamen die Kinder in der Schule an und freuten sich auf Spiele in der Klasse und das Turnen in der  Halle!! Ein Dank an die fleißigen Helfer, die am Sonntagabend mit den Kollegen die Turnlandschaft aufgebaut haben!! Eine echte Hilfe und für die Kinder eine tolle Überraschung!

13

Hier fällt kaum Unterricht aus…

Nicht immer stehen Deutsch, Mathematik und HSU auf dem Stundenplan. Sind Lehrkräfte erkrankt oder zur Fortbildung, stehen sofort helfende pädagogische Mitarbeiter der Boy-Lornsen-Schule Südangeln bereit, um den Unterricht aufzunehmen. Ob beim Basteln, in Plattdeutsch AG, im sportlichen Bereich oder in der

Theater AG, alle Kinder sind aktiv beschäftigt. Beim Sport wurde kurzerhand ein Abenteuerparcour aufgebaut. Mit zwei Klassen gleichzeitig in der Sporthalle (ca. 40 Kinder) ist es kein Problem. Die Kinder sind zufrieden und ausgepowert. Bei der Theater AG und den anderen Unterrichtseinheiten ist es ähnlich. Alle sind mit Eifer dabei und freuen sich auf die positive Abwechslung. Boy-Lornsen-Schule Südangeln Standort Schaalby

Lions Club Schleswig sponsert Klasse 2000

Klasse 2000 ist das in Deutschland am weitesten verbreitete Unterrichtsprogramm zur Gesundheitsförderung sowie Sucht- und Gewaltvorbeugung in der Grundschule. Mit der Symbolfigur „KLARO“ lernen Kinder, was sie selbst tun können, damit es ihnen gut geht und sie sich wohl fühlen. Dazu gehören Bewegung, Entspannung, gesund essen und trinken sowie gute Beziehungen zu anderen und gewaltfreie Lösung von Konflikten. Ganz wichtig auch das NEIN-Sagen-Lernen zu Alkohol und Tabak. Wir sind sehr dankbar, dass der Lions Club Schleswig uns unterstützt und suchen dringen weitere Förderer, damit wir auch im nächsten Jahr dann mit allen Klassen – weitermachen können.

14

Zweitklässler besuchen die Stadtbücherei Schleswig

Einen schönen Vormittag mit viel Muße und Zeit zum Stöbern, Lesen und Aussuchen von Büchern verbrachten die Zweiklässler am Donnerstag, den 27. März 2014 in der Stadtbücherei Schleswig. Die Leiterin Frau Nielsen führte die Kinder mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen in die Struktur der Bücherei ein.

Volkshochschule Südangeln e.V. Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 Fax 18 85 57 · E-mail: [email protected] · www.vhs-suedangeln.de

Kursangebot

Neu - Kundalini-Yoga – Schnupperkurs für Anfänger Kundalini Yoga ist verwandt mit anderen Yoga Formen, aber in vielen Übungen dynamischer. Der Atem hat einen zentralen Stellenwert. Bitte Decke/Matte/Socken mitbringen. Schule Tolk, Do. ,17.00-18.30 Uhr (Einstieg möglich) Judith Swillims Fitness am Vormittag (Einstieg möglich) Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle, Fr. 28.03.2014, 10:30-11:30 Uhr Uwe Gätje Fitness 40 plus - Männer (Einstieg möglich) Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle Mi. 19.03.2014, 18:30-19:30 Uhr Uwe Gätje Pilates (Einstieg möglich) Gemeindehaus am Pastorat in Tolk Mi. 9:00 - 10:00 Uhr, Mi. 10:00 – 11:00 Uhr Gabriele Leithe Neu - Mit der Digitalkamera auf Du und Du Fangen Sie jedes Lachen ein, nehmen Sie Ihr Motiv ins Visier und zoomen Sie es ganz nah heran: Wie gut Ihnen die Aufnahme gelungen ist, können Sie sofort auf dem Display der Kamera überprüfen. Ihren Versuchen sind keine Grenzen gesetzt. In diesem Kurs lernen Sie mit Ihrer Digitalkamera so umzugehen, dass jedes Bild perfekt wird. Die folgenden Fragen: Wie funktioniert meine Digitalkamera? Wie bediene ich sie? Welche Anwendungsmöglichkeiten habe ich? werden Ihnen in diesem Kurs beantwortet. Nicht vergessen: Bitte bringen Sie Ihre Digitalkamera mit! Handhabung und Bedienung einer Digitalkamera aber keine Bildbearbeitung. Kurs SÜ 514.1 - Schule Tolk - Sa. 14.06.2014, 10:00-16:00 Uhr 30,00 € Frank Kaiser Grillen und Barbecuen Es werden leckere Speisen auf den verschiedenen Grills zubereitet, unter anderem ist geplant einen Smoker zum Einsatz zu bringen. Sie werden neue Ideen bekommen und andere Geschmacksrichtungen kennenlernen, wobei auch das Gemüse nicht zu kurz kommt. Mindestens 8 Teilnehmer Kurs SÜ 372.3 Stolk, Dorfgemeinschaftshaus Paleg Sa. 10.05.2014, 10:00 -15:00 Uhr 13,00 € + Lebensmittelumlage Arnd Schodder Malen und Zeichnen Die gebräuchlichen Mal- und Zeichenmaterialien werden ausführlich vorgestellt, die wichtigsten Mal- und Zeichentechniken eingehend behandelt. Räumliche Darstellung, Kompositionslehre , die Proportionen von Mensch und Tier, Farblehre, usw. werden ausführlich behandelt. Die Palette der bearbeiteten Motive reicht von Landschaft, über Stillleben bis zur figürlichen Darstellung. Der Kurs bietet viele Anregungen und Tipps, die sehr praktisch weiterhelfen. Bitte mitbringen: Mal- und Zeichenmaterial, wie vorhanden Kurs SÜ 205.5 Schule Tolk Fr. 17:30-20:00 Uhr (Einstieg möglich) Karl-Heinz Morscheck Norwegisch - Literaturkreis Schule Neuberend Do. 20:15-21:45 Uhr (Einstieg möglich) Nann Moldskred Dänisch (A2) Für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen. Lehrbuch: „Turen gar til Danmark” von Annegret Jöhnk, Lektion 8 Schule Böklund Mi. 07.05.2014, 19:30-21:00 Uhr, 9 Termine (Gebühr nach Teilnehmer-Anzahl) Wolfgang Thiele

VHS London-Reise 27.8.- 1.9.2014

Während des sechstägigen Aufenthalts unternehmen Sie eine ausführliche Stadtrundfahrt, auf der Sie u.a. Trafalgar Square, Picadilly Circus, Whitehall, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey und Buckingham Palace sehen werden. Neben einer Schifffahrt auf der Themse und einem Rundgang durch den Borough Market besichtigen Sie St. Paul´s Cathedral und den Tower und lernen Greenwich und Docklands bei einer Führung kennen. Nutzen Sie einen freien Tag, London auf eigene Faust zu entdecken und Ihren persönlichen Interessen nachzugehen. Im Reisepreis enthalten: Busfahrt durch den Eurotunnel mit Neubauer Reisen, Stadtrundfahrt, 5 Übernachtungen mit Frühstück im zentralen 3-Sterne-Hotel St. Giles, Reiseleitung, Schifffahrt auf der Themse, Eintritt St. Paul´s Cathedral und Tower of London, Rücktrittskostenabsicherung Mindestteilnehmerzahl 25 Personen Reisepreis 765,00 €, Einzelzimmerzuschlag 165,00 € Veranstalter Neubauer Reisen in Zusammenarbeit mit den Volkshochschulen des Kreises Schleswig-Flensburg, Anmeldungen werden erbeten bei der VHS Geschäftsstelle

15

Volkshochschule will in Dörfern bleiben In einer Mitgliederversammlung der Volkshochschule Südangeln e.V. wurde das mit 94 Kursen zufriedenstellende Geschäftsjahr 2013 verabschiedet. Einen Einbruch wegen zu weniger Teilnehmer habe es bei Computerkursen gegeben, führte Leiter Günter Karstens aus. Dafür werde der Bereich Gesundheit, besonders die Pflegeprävention, deren Kosten teilweise durch Krankenkassen erstattungsfähig seien, verstärkt nachgefragt. Finanziell habe man das letzte Jahr mit einem Minus von knapp 2000 Euro abgeschlossen. Es seien nämlich Investitionen in Computer und eine verbesserte Internetpräsenz nötig gewesen. Auch die Kosten für das Programmheft seien gut investiertes Geld, so Geschäftsführerin Heike Matthiesen. Im ersten Semester des neuen Jahres sei es gelungen, mit 45 Kursen in fast allen Dörfern des Amtsgebietes präsent zu bleiben. Erfreulichen Zuspruch habe abendliche Gymnastik für Männer in Hollmühle gefunden, in Twedt würden 18 Paare sich zum Tanzen treffen, „Meditation“ sei in Tolk zustande gekommen, für Gymnastik in Uelsby habe man eine örtliche Leiterin engagiert, in Stolk klappe die Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz, und wenn man weitere Dozenten und Räume hätte, könnte man mehr als zurzeit zwei Yoga-Kurse anbieten. Amtsvorsteher Edgar Petersen hing die Leistung der VHS in Südangeln

VHS-Vorsitzende Andrea Büscher, Geschäftsführerin Heike Matthiesen und Leiter Günter Karstens (v.li.) „ganz hoch auf“ und sicherte den dringend benötigten Zuschuss des Amtes von 10000 Euro auch weiterhin zu. Vorsitzende Andrea Büscher zeigte sich zuversichtlich, dass bei der demnächst anstehenden Neuverteilung kommunaler Aufgaben auf das Amt für ihren Verein nur Gutes herauskommen werde. st.

Aus der Region

Neu in Satrup: Das Trauercafé

Ein Treffpunkt für Menschen, die Abschied nehmen mussten von einem lieben Menschen - oder die aus einem anderen Grund eine Lücke in ihrem Leben auszuhalten haben. Mascha Kaléko (1907-1975) schrieb in einem ihrer Gedichte: „Vor meinem eigenen Tod ist mir nicht bang, nur vor dem Tode derer, die mir nah sind. Wie soll ich leben, wenn sie nicht mehr da sind? Allein im Nebel tast ich todentlang und lass mich willig in das Dunkel treiben. Das Ge-

16

hen schmerzt nicht halb so wie das Bleiben. Der weiß es wohl, dem Gleiches widerfuhr - und die es trugen, mögen mir vergeben. Bedenkt: Den eignen Tod, den stirbt man nur; doch mit dem Tod der anderen muss man leben.“ Es ist wohl die schmerzlichste Lebenserfahrung: die Trauer um den Verlust eines geliebten Menschen. Viel zu oft wird das Gefühl der Trauer verleugnet und unterdrückt, weil es nicht in unsere rational geprägte Gesellschaft und in unseren Alltag zu passen scheint. So wird mit dem Tod oft auch die Trauer über den Verlust verdrängt. Oder Trauernde fühlen sich unverstanden, denn man tritt eben nicht mit einem Schritt aus dem Schatten heraus, den der Tod über einen fällt. Dabei ist Trauerarbeit unendlich wichtig.

Depressionen, Sucht oder chronische Krankheiten können die Folgen von nicht verarbeiteter Trauer sein. Als hilfreich haben sich dabei der Kontakt und der Austausch mit anderen Trauernden erwiesen. Genau das soll im neuen Trauercafé in Satrup möglich sein. Hier finden die Hinterbliebenen einen geschützten Rahmen, in dem sie ihre eigene Trauer zulassen können und der sie ermutigt, die schmerzhafte Erfahrung mit anderen zu teilen und einen ersten Schritt zu machen. Unabhängig davon, wie lange der Trauerfall zurück lieg. Aus vielen Schritten wird irgendwann ein Weg und für die Trauerarbeit ist es nie zu spät. Diese Erfahrung hat die Geschäftsführerin der Ambulanten Pflege Angeln, Maria Schütt, selbst gemacht. „Als ich 24 war, ist mein erster Mann gestorben. Ich hatte ein kleines Kind und ich musste und ich wollte weiter. Ich war zwar durch meinen Glauben gefestigt - dennoch hat mich meine Trauer Jahre später eingeholt und ich habe mir 20 Jahre später die Zeit genommen, sie bewusst zu bewältigen. Vorher war für mich einfach noch nicht der richtige Zeitpunkt dafür da.“

Aus der Region Begleitung auf dem Weg der Trauer bieten im Café die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Hospizdiensts Nieharde und Gelting e.V., Hannelore Sippel und Monika Grossmann-Meyer an. Nach vielen Jahren in der ambulanten Sterbebegleitung haben sie im letzten Jahr eine Ausbildung der Landeskirche zur Trauerbegleiterin absolviert, um trauernde Menschen kompetent, mitfühlend und sicher zu unterstützen. Sie wissen, dass jede Trauer ganz individuell und persönlich ist und dass es neben der Zeit auch einen verbindenden Ort der Begegnung braucht, an dem man Worte für sich und damit den Weg aus der gefühlten Einsamkeit finden kann. Das Trauercafé ist ein kostenfreies gemeinsames Angebot der Ambulanten Pflege Angeln und der Diakonie-Sozialstation St. Elisabeth. Es ist an jedem zweiten Montag im Monat in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in „Fietens Diele“ in der APA Zentrale, Satrup, Flensburger Straße 23 geöffnet. Eine Spende für Kaffee und Kuchen ist willkommen. Nähere Informationen auch unter www.ap-angeln.de.

Neue Bilder im Cafe Krog Fünf ehemalige Schüler von Uwe Michelsen in der Kunstwerkstatt ,,Kleinsolt“ stellen einige ihrer Bilder im Cafe Krog in Ulsnis aus: Karl Bender (Schleswig), Güde Klocke (Busdorf), Gyde Rasmussen (Flensburg) , Anne Rehling (Glücksburg) und Marga Thomsen (Füsing) zeigen in verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten (Öl-, Pastell- oder Acrylfarbe und Farbstifte) ihre Eindrücke von der uns umgebenden Welt und die künstlerische Auseinandersetzung mit ihr. Dem Betrachter zeigt sich eine bunte, verschiedenartige Malereivielfalt.

 Digitale Satellitentechnik  Elektroinstallation  Telefontechnik  Zapfwell-Stromaggregate  Kaeser-Kompressoren  Photovoltaik-Anlagen

 

Projekt „Kunstwunsch”

Am 20. Juni 2014 wird in der Kunstscheune Bellig das Projekt “Kunstwunsch” eröffnet. Mit Anka Landtau, Johannes Caspersen, Kim Kragholm Olesen, Mariazo, Karen Mohrdieck, Mona Strehlow und Rick Towle sind acht Künstler/Innen aus der Region und Süddänemark beteiligt. Den wesentlichen Inhalt dieser Kunstaktion geben die Nachbarn der Kunstscheune vor: Jeweils ein Künstler und ein Nachbar bilden ein Team. Der Nachbar sagt dem Künstler, was er sich unter Kunst vorstellt, und der Künstler versucht, diese Vorstellung in seinen Stil umzusetzen. Mittelpunkt der Arbeiten im Team Anka Landtau/Landwirt Eckhard Niemann sind dessen 37 Milchkühe. Der Kuhstall ist schon in eine Galerie verwandelt. In acht großformatigen Bildern hat Anka Landtau die kulturhistorische Entwicklung der Kuh nachgemalt – vom Wild in der Steinzeit bis zur Hochleistungskuh der Moderne. Verarbeitet wurden Höhlenzeichnungen und ägyptische Wandmalereien, aber auch Motive von Chagall und Picasso. Allerdings ist die Kuhstallgalerie nicht als Ausstellungsraum gedacht, sondern als Atelier. Landwirt Niemann beschriftet jetzt die Bilder und dokumentiert Vorgänge, die sich im Stall abspielen: Geburt, Schlachtung, Besamung, Milchmenge und die Reaktionen der Kühe. Eine Steigerung der Milchleistung hat Eckhard Niemann bereits feststellen können. Aus diesem Prozess wird Anka Landtau weitere Impulse ableiten und in Kunst umsetzen. Darauf darf man ebenso gespannt sein wie auf die Arbeiten der anderen sieben Künstlerteams. Der genaue Beginn der Ausstellung wird noch gesondert bekannt gegeben. Kontaktadresse: Anka und Anders, Bellig 4, 24890 Struxdorf, Tel.: 04623/7503 oder 0151/23292967

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt

Veranstaltungstermine

Sonntag, 27. April, 14.30 Uhr Windmühle „Fortuna“ Postkartentauschbörse des Heimatvereins der Landschaft Angeln mit Berndt Lassen Sonntag, 4. Mai, 11.30 Uhr Marxenhaus „Das Museum vor der Haustür“, eine Bild-Textausstellung. Seit 1993 besteht zwischen dem Landschaftsmuseum Angeln und den Bewohnern Unewatts eine stille Symbiose. Dieses Miteinander weckt bei den Museumsbesuchern viele Fragen. Was heißt es mitten in einem Museum zu leben? Das Landschaftsmuseum lässt in diesem Jahr die Unewatter Anwohner selbst zu Wort kommen. Sonnabend, 10. Mai, 15.30 Uhr Folk Baltica, Folkfest im Museum „Kraft im Grünen“ mit „Exprompt“ (RU). VVK 17,- € Abendkasse 20,- €. Bei schlechtem Wetter drinnen, dann begrenzte Platzzahl! Warme Kleidung! Alle Infos unter www.folkbaltica.de Sonntag, 18. Mai, ab 13.30 Uhr Internationaler Museumstag. „Klingendes Unewatt“ - Musikgruppen der Kreismusikschule Schleswig-Flensburg spielen auf allen Museumsinseln Sonntag, 25. Mai, 14.30 Uhr Marxenhaus Tag des Fördervereins. Ein Klimawald für Unewatt. In einem Kooperationsprojekt mit dem Förderverein und der Landjugend Grundhof beteiligt sich das Museum an der Aktion: „Im Norden fest verwurzelt“ Pfingstsonntag, 8. Juni, 19.30 Uhr Konzert im Marxenhaus „Taboo - die klingende Tageszeitung” mit Jonny Möller. Abendkasse 15,- €. Einlass ab 19.00 Uhr. Vorbestellung unter www.reservix.de Pfingstmontag, 9. Juni, ab 11.00 Uhr Deutscher Mühlentag: In der Buttermühle wird gebacken und gebuttert. Sonderführungen durch die WindmühMiele-Vertragshändler Wir b le i e ten Verkauf und Reparatur von Qua Freitag 27. Juni | 19.30 Uhr lität Kränzle-Hochdruckreinigern Konzert im Marxenhaus ”Jazz vom Servi und ce. Feinsten” mit dem Rita Gäbler Quin24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 tett, Abendkasse 12,- €. Einlass ab 19.00 Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96 Uhr. www.juergensen-elektro.de Vorbestellungen über Musikschule Flensburg Tel. 0461 / 141910

17

Aus der Geschäftswelt Als Gewinner erhalten Sie ein Überraschungsgeschenk und werden zusätzlich namentlich in unserem Mitglieder-Fotokalender erwähnt. Für weitere Fragen rund um den Fotowettbewerb steht Ihnen Frau Janin Breitbeil unter der Telefonnummer 04621/388 – 52 oder unter [email protected] gern zur Verfügung! Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Fotos!

Stoffe & Nähkurse Gestalten Sie den Fotokalender 2015 mit! Der Fotowettbewerb der Schleswiger Volksbank geht in die dritte Runde. Nach zwei gelungenen Mitgliederkalendern für die Jahre 2013 und 2014 folgt nun der Fotokalender für das Jahr 2015. Bislang konnten unsere Mitglieder Herbst- und Wintermotive einreichen. Nunmehr sind wir auf der Suche nach sechs weiteren Motiven. Das Einreichen von Bildern für Frühling und Sommer ist bis 31. Juli 2014 möglich. Das Thema des Fotowettbewerbs ist weit gefasst, sodass jeder sein persönlich schönstes Bild aus der Region zu einem oder mehreren vorgegebenen Themen festhalten kann. Themen für den Frühling: • die leckerste Frucht / die größte Blume • das außergewöhnlichste Tier Themen für den Sommer: • der wärmste Sommer in unserem Geschäftsgebiet • der oder das älteste Oldtimer bzw. Cabriolet Die Auswertung beeinflussen auch Sie: Von einer Jury vorausgewählte Bilder eines Aktionszeitraums werden in unseren Geschäftsstellen ausgehängt und auf unserer Internetseite www. sl-vb.de veröffentlicht und können von Ihnen bewertet werden. Die Bilder mit den meisten Stimmen gewinnen! Die wichtigsten Daten zusammengefasst: Max. 4 Bildmotive pro Teilnehmer, Name, Anschrift, Alter, Motivbezeichnung, Querformat, Aufnahmezeitpunkt, Veröffentlichungsgenehmigung, nur Motive aus der Region - passend zu den vorgegebenen Themen, Gewinner werden namentlich genannt, die Rechte zur Veröffentlichung gehen in den Besitz der Schleswiger Volksbank eG über.

Im frisch renovierten Saal der ehemalige Gaststätte in Uelsby hat Alexandra Jakubowski seit Februar ihr Atelier unter dem Namen „Kreativsaal Weißes Roß“ eröffnet. Es gibt ein fein sortiertes Angebot an hochwertigen Stoffen wie z.B. Westfalenstoffe, Biostoffe, Leinen und ein Grundsortiment an Nähzubehör. Ebenfalls im Angebot gibt es eine große Kollektion selbstgenähter Kinderkleidung in Größen Baby bis Grundschule. Wer das schöne Arbeiten mit Stoffen selbst erlernen möchte, kann verschiedene Nähkurse so wie Nähabende buchen. Unter fachkundiger Anleitung können auch in kürzester Zeit schöne Accessoires (Körbchen, Loopschals) oder Dekorationen genäht werden. Bei Kursen über mehrere Abende kann auch ein Anfänger schöne Kleidungsstücke nähen. Entweder mit der eigenen Nähmaschine oder auf einer der Nähmaschinen, die zur Verfügung gestellt werden. Übrigens können die Nähmaschinen (ELNA) im „Kreativsaal“ auch als Neugeräte gekauft werden. Abgerundet wird das Angebot durch die ausgestellten Arbeiten weiterer Kunsthandwerker aus der Umgebung. Patchworkarbeiten, Saisiondekorationen, Keramik. Mehr Informationen und Buchungsmöglichkeit der Kurse gibt es auf der Seite http://www. weissesross-angeln.de

Kuchenhaus geöffnet Das Café Kuchenhaus in Brodersby/Angeln existiert jetzt seit über einem Jahr. Bei uns können Sie hausgemachte Torten und Obstkuchen, Kaffeespezialitäten und auch leckere Teesorten genießen. Ab 01. April 2014 sind wir von 12.00 bis 18.00 Uhr Mo.-So. für unsere Gäste da. Mittags bieten wir auch herzhafte Kleinigkeiten an. Wenn Sie Ihre privaten Feste bei uns feiern möchten,

Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen Alternativ-Energieanlagen Schlosser- und Schmiedearbeiten 24881 Berend · Dorfstraße 22 Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52 18

dann sprechen Sie uns gern an. Wir bieten Veranstaltungen mit kalten und warmen Büffets an. Sie können auch Nachmittagsveranstaltungen ,mit Kaffee/Tee und Torten aus unserem Hause, bei uns buchen. Folgende Veranstaltungen finden im „Das Café Kuchenhaus“ statt: Freitags ab 13.00 Uhr Stricktreffen NEU! Jeden 2. Sonntag im Monat Frühstücksbüfett von 9.00 – 11.30 Uhr – mit Voranmeldung Jeden 2. Freitag im Monat ab 19.00 Uhr Tanzen für Anfänger und Fortgeschrittene 03. Mai 2014, ab 15.00 Uhr Schmuck-Party mit der Firma Pierre Lang Ansprechpartnerin ist Frau Carmen Glaß, Geschäftsführerin vom „Café Kuchenhaus“. Erreichen können Sie sie unter der Rufnummer 04622-9569090 oder per Mail [email protected]

Neue Firmen im Amt Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Südangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. „Ela`s Deko-Zauber“ Inhaberin: Michaela Holstein Stenderuper Straße 11, 24873 Havetoft Tel. 0178/4133741,Email: [email protected] Tätigkeit: Metallverarbeitung Claudia Böker Wiesenstraße 4, 24882 Schaalby (Moldenit) Tel. 046221/483865 Email: [email protected] Tätigkeit: Tupperware-Beraterin „Sattlerei-Rozmus und Stoffkontor“ Inhaber: Dennis Rozmus Schleswiger Straße 6, 24860 Böklund Tel. 04623/1899844, Fax. 04623/1899845 Homepage: www.sattlerei-rozmus.de Tätigkeit: Sattlerei Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „SüdangelnRundschau“ sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne Einwilligung des Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Gewerbeamt des Amtes Südangeln schriftlich vor.

Aus den Gemeinden Gemeinde Böklund Ein arbeitsreiches Jahr mit schwindender Bereitschaft zum Ehrenamt

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Böklund fand am 21. Februar im Restaurant „am Langsee“ in Süderfahrenstedt statt. Der Wehrführer Lothar Beusen fasste die Ereignisse des vergangenen Jahres zusammen. Zu den 21 Einsätzen kamen die Orkanschäden von Christian und Xaver hinzu. Weiterhin halfen 5 Kameradinnen/Kameraden bei der Hochwasserkatastrophe in Magdeburg. Von links: Hanne Peter Henningsen, Werner Frahm, Willy Carstens, Cindy Beusen, JaHierfür bedankte sich nine Reincke, Lothar Beusen der Bürgermeister Johannes Petersen und verlaß ein Schreiben des Geehrt wurden Werner Frahm für 50 Jahre MitMinisterpräsidenten Torsten Albig, der die Un- gliedschaft und Ehrenwehrführer Willy Carstens terstützung aus Schleswig Holstein würdigte. für 60 Jahre. zur Oberfeuerwehrfrau wurde CinDie vielen Aufgaben, Einsätze und Übungsaben- dy Beusen befördert und zur Hauptfeuerwehrde sind keine Freizeitbeschäftigung, sondern ein frau Janine Reincke. Herzlichen Glückwunsch! Ehrenamt. Leider gehen die Zahlen auch in der Hanne Peter Henningsen wurde aus dem aktiBöklunder Wehr zurück, bzw. konnten im letz- ven Dienst verabschiedet und wechselt in die ten Jahr auf einem sehr niedrigen Niveau gehal- Ehrenabteilung. Fh ten werden. Weiter rückläufige Zahlen würden Jugendfeuerwehr Bezirk Böklund die Einsatzbereitschaft massiv gefährden. Ingo Buschke, als Vertreter der Werksfeuerwehr Böklunder, berichtete von einem neuen Fahrzeug und einem neuen geeigneten Unterstell- Erstmals konnte der Jugendgruppenleiter der platz. Er bedankte sich für die sehr gute Zusam- Jugendfeuerwehr Bezirk Böklund Dennis Plagge neben zahlreichen Mitgliedern, Ausbildern und menarbeit mit der Feuerwehr Böklund. Der stellv. Amtswehrführer Björn Wilke über- Gästen auch einige Eltern zur diesjährigen Jahreshauptversammlung begrüßen. brachte die Grüße der Amtswehrführung. Jürgen Paulsen, Wehrführer aus Süderfah- Im Vordergrund der Versammlung stand natürrenstedt und sozusagen Gastgeber, bedankte lich die Wahl eines neuen Vorstandes. Der bishesich ebenfalls für die gute Kooperation. Johann rige Vorstand mit Jugendgruppenleiter Dennis Thomsen von der Polizeistation Böklund stellte Plagge und seinem Stellvertreter Kim Paulsen fest, daß die Böklunder Feuerwehr eine optima- sowie Schriftführer Tjorben Rathje und Kassenwart Nikolai Vogt wurden wiedergewählt. le Unterstützung auch für ihre Arbeit ist.

Eine tolle Truppe

Lediglich die Besetzung der drei Gruppenführer veränderte sich. Hier konnten sich Jana Fumpfei, Hendrik Fumpfei und Justin Brüsemeister durchsetzen. Ein weiterer Höhepunkt war die Ernennung des Ehepaares Margret und Dieter Haarhaus zu Ehrenjugendfeuerwehrmitgliedern. In den vergangenen Jahren konnte sich die Jugendfeuerwehr stets auf die beiden verlassen, dafür ein großes Dankeschön! Für das langjährige Engagement und die geleistete Jugendarbeit wurde Katja Clausen die Leistungsspange in Bronze des Landesjugendfeuerwehrverbandes verliehen. Des Weiteren berichtete Dennis Plagge, dass in diesem Jahr wieder viele Veranstaltungen anstehen, wie zum Beispiel eine Fahrt in den Hansapark, Osterfeuer, der Blaulichttag in Struxdorf und viele mehr. Vergessen werden darf aber natürlich nicht das Übernachtungswochenende in der Sporthalle an der Auenwaldschule. Anfang März war es dann auch schon soweit und die Sporthalle gehörte bereits zum dritte Mal von Freitag bis Sonntag der Jugendfeuerwehr. Neben Spiel und viel Spaß durfte das Thema „Feuerwehr“ nicht zu kurz kommen. So ist die Jugendfeuerwehr am Samstag bei strahlendem Wetter eine große Löschübung auf dem landwirtschaftlichen Hof von Kay Paulsen in Süderfahrenstedt gefahren, wo 28 Jugendliche eine Spitzenleistung ablieferten. Insbesondere Einsatzleiter Kim Paulsen hatte den „Einsatz“ perfekt im Griff. So konnte das vermeintliche Feuer schnell gelöscht und eine vermisste Person rechtzeitig gefunden werden. Nach einer kurzen Pause folgte eine Funkübung durch das Böklunder Amtsgebiet. Neben den zu lösenden Aufgaben konnte jeder einmal sein theoretisches Wissen in die Praxis umsetzen, wobei alle viel Freude hatten. Als krönenden Abschluss gab es am späten Abend schließlich noch eine Fackelwanderung durch den Schulwald. Nach zwei kurzen Nächten war dann ein perfekt gelungenes Wochenende, das allen wohl noch lange in Erinnerung bleiben wird, auch schon wieder vorbei. Das Wochenende war so toll, dass bereits einen Tag später das Radio Schleswig-Holstein über uns berichtet hat. Janine Reincke

wünschen der Amtsvorsteher, die BürgermeisterInnen und die MitarbeiterInnen des Amtes Südangeln allen LeserInnen. 19

Achtung! Achtung! Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte…

Am Samstag, den 21.Juni 2014 soll eigentlich das Böklunder Kinderfest stattfinden…Ich würde es gerne planen, aber ohne „Personal” kann man so eine große Veranstaltung leider nicht stattfinden lassen. Also falls doch Interesse besteht, bitte dringend melden für die Sammelaktion (02.05.-18.05.2014) oder die Betreuung am Tag selbst.

Ansonsten muss ich leider passen… Urte Hansen (04623-7600 oder 01736034314)

Grüngutannahmestelle wieder geöffnet Die Grüngutannahmestelle auf dem alten Klärwerksgelände der Gemeinde Böklund ist für Böklunder Einwohner ab 19.03.2014 wieder geöffnet. Die Grüngutannahme erfolgt an jedem Mittwoch in der Zeit von 13 bis 17 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr. Der für 2014 gültige Berechtigungsschein zur Abgabe des Grüngutes kostet 40 € und wird vor Ort durch Bedienstete der Gemeinde gegen Barzahlung ausgehändigt.

Mit dem JUZ Böklund on Tour

Tropical Island

Wir fahren vom 16.04. bis 17.04. 2014 ins Tropical Island und übernachten am Strand.... (dort gibt es die Südsee und den tropischen Regenwald). Wer Lust auf einen coolen Ferienanfang hat, meldet sich bitte bei uns im JuZ 04623/180 771 oder 0170 / 8826327. Infos: Hier geht’s zum Film des Tropical Island: http://www. tropicalislands.de/de/attraktionen/ Klick dich mal rein - schon sehr cool. Es sind nicht „riesig viel Plätze“, - also schnell sein lohnt sich. Gruß aus dem JuZ

Vorstandswechsel beim Sozialverband Nach 15 Jahren als Vorsitzender des 366 Mitglieder starken Ortsverbandes des Sozialverband Deutschland trat Norbert Rewoldt anlässlich der jüngsten Mitgliederversammlung in Stolk nicht erneut zur Wiederwahl an. Stattdessen übernahm er das Amt des Stellvertreters, um in den nächsten Jahren die einstimmig gewählte neue Vorsitzende Sabrina Simon zu unterstützen. Einen solchen Tausch Die neue Ortsverbandsvorsitzende Sabrina Simon (Mitte) neben Kreisvorsitzendem gab es auch bei der Uwe-Dieter May (4.v.li.) und dem übrigen Vorstand Kassenführung: Heike Vosgerau trat ins zweite Glied zurück und Jana te unentschuldigt weggeblieben, und solche Weilepp wurde neue Schatzmeisterin. Im Amt Nachlässigkeiten würden die Kasse an den Rand blieb Schriftführerin Annegret Rewoldt, ihre des Ruins bringen. Der „große Brüller“ allerStellvertreterin ist Gunda Harmsen; zu ihrer dings sei die Adventsfeier in Stolk mit der GrupFrauensprecherin wählten die Mitglieder Sabi- pe „Landlicht“ gewesen. Man habe viel gelacht, ne Jäger, und neue Beisitzer wurden Susanne gesungen, geschunkelt und dabei die sozialen Clausen, Monika Ritter-Jessen und Peter Mohr. Härtefälle, für die man sonst kämpfe, einen Von 10687 Kontakten in der rührigen Kreisge- Nachmittag lang vergessen. st. schäftsstelle während des letzten Jahres berichtete Kreisvorsitzender Uwe-Dieter May. Dazu seien 1680 Gespräche direkt mit Vorstandsmitgliedern geführt worden. Dabei habe der Sozialverband für seine Mitglieder 508358 Euro an Nachzahlungen sowie ein Mehr von 126250 Euro an laufenden monatlichen Zahlungen erwirkt. Für die 11027 Mitglieder auf Kreisebene habe man 583 Anträge eingereicht, 293 mal in Schreibhilfe unterstützt sowie 521 Widersprü- Auf der 45. Jahreshauptversammlung konnte che aufgesetzt. die DRK-Vorsitzende I. Lange-Franzen MitglieDaneben bieten die Ortsverbände zahlreiche der, Gäste und insbesondere die ehemaligen Zusammenkünfte und Ausflüge an. Bei einigen Vorsitzenden Karin Lorenzen (1970-1990) und dieser Aktivitäten seien die Böklunder gerade Anke Rahlf-Janns (1991-2007) herzlich willnoch „mit einem blauen Auge davongekomkommen heißen. men“, wie Norbert Rewoldt in seinem RückHerzlich begrüßt wurde auch der Referent Hans blick erwähnte. Es seien nämlich Angemelde-

Böklund

Freude über neue Mitglieder

Praxis für Gestaltungstherapie Paar- und Familientherapie

Unterstützung · Beratung·Therapie

Irmgard Bonstedt-Wilke Schleidörferstraße 22, 24882 Füsing bei Schleswig Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad., Paar- und Familientherapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie Nähere Informationen: Tel. 0 46 22-18 96 60 oder www.kunsttherapie-schleswig.de 20

Joachim Maas Neuberend, der im Anschluss an die Versammlung einen Diavortrag über die Arabischen Emirate zeigte. Sieben neue Mitglieder sind dem DRK-Ortsverein beigetreten: Hans Werner Steichbach, Agnes Jürgensen, Irmgard Zuborowski, Kirsten Stamp, Helga Jürgensen, Irene Heidenreich und Hannelore Heß. Geehrt für 25 Jahre wurden mit Ehrenurkunde und silberner Nadel: Gabriele Albertsen, Else Rossi (beide aus Böklund) sowie Erika Asmus und Anke Tiemann (Süderfahrenstedt). Für 40-Jahre Mitgliedschaft erhielt Anneliese Ralfs (Böklund) Ehrenurkunde und die goldene Nadel. Sechs anwesenden Mitgliedern aus dem Gründungsjahr 1969 überreichte die Vorsitzende eine Rose für 45-jährige Treue zum Verein: Karin Lorenzen, Helga Marxsen, Gerda Marxen, Gerde Rieve, Annelene Spinngiehs-Hansen und Inge Mayer. Ingrid Lange-Franzen dankte den Einwohnern aus Böklund und Süderfahrenstedt für die gute Spendenbereitschaft bei der Haus- und Straßensammlung. Ein besonderer Dank ging an die Bezirkshelfer für ihren großen Einsatz! Der Arbeitsbericht für 2013 wurde von der Schriftführerin Inge Carstens gehalten. Die Veranstaltungen wurden von insgesamt 642 Personen besucht. (Frühjahrs- und Herbstfest, Fahrten, Blutspende). Unvergessen bleibt die mehrtägige Fahrt „Rhein in Flammen“. Besonders wurde die Veranstaltung zum 150-jährigen Jubiläum des Roten Kreuzes erwähnt. Der Kassenbericht, vorgetragen von Inken Schlusnus, wies eine gute Kassenlage auf. Kassenprüfer Cornelia Bröge und Else Rossi bescheinigte der Schatzmeisterin eine sehr saubere, umsichtige Buchführung und beantragten Entlastung. Da Cornelia Bröge 2 Jahre als Prüferin tätig war, musste eine neue Kassenprüferin gewählt werden. Einstimmig gewählt wurde Anke Haarhaus. Nach dem Tod von Angelika Gendries musste eine stellvertretende Schatzmeisterin gewählt werden. Die Mitglieder entschieden sich einstimmig für Gisela Göttinger. Ingrid Lange-Franzen erläuterte den Arbeitsbericht 2014. Frühjahrsfest am 25.04.2014. An einer 4-tägigen Fahrt zur Schiffswerft Meyer nach Papenburg und Weiterfahrt nach Holland haben sich 47 Teilnehmer angemeldet. Zu zwei Halbtagsfahrten zum Gut Panker, und zu einem Besuch der „Probsteier Korntage“ und zu einer Ganztagsfahrt zur Hengstparade

nach Redefin wird eingeladen. Das Herbstfest ist der plattdeutschen Sprache gewidmet, mit Kindern aus der Auenwaldschule und dem Autor Jens Jacobsen, Nortorf. Zu zwei Blutspenden, am 20.05.2014 und am 02.12.2014 wird aufgerufen, jeweils von 16.00 bis 19.30 Uhr in der Auenwaldschule. Es sind Zuwanderer (Ehepaar mit drei Kindern) nach Böklund gekommen. Sie werden von Heike Matzen, Ruth Behnke und Ortrud Jürgensen betreut. Für alle Geld- und Sachspenden danken wir herzlich. Zum Schluss gab es ein Ständchen für das goldene Hochzeitspaar Ortrud und Peter Jürgensen, und für die Geburtstagskinder der Monate Februar bis März 2014. Nach der Kaffeetafel erfolgte der Dia-Vortrag von Hans Jochaim Maas: „Die Arabischen Emirate“.

Termine:

Sonntag, 13.04.2014 Theater Schleswig-Friedrichsberg „Plünnenball“.

Abfahrt um 19.00 Uhr von der Apotheke Freitag, 25.04.2014 Frühlingsfest im Ev. Gemeindehaus. Kindergartenkinder, Kaffeetafel, Frau Rick, Breitenbach mit einem Vortrag: „Mit Pflanzenbildern durch das Gartenjahr Vom Gartentraum zum Traumgarten.“ Dienstag, 13.05.2014 Sitzung um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus Dienstag, 20.05.2014 Blutspende in der Auenwaldschule von 16.00 bis 19.30 Uhr „Spende Blut - rette Leben“ ! Dienstag, 08.07.2014 Halbtagsfahrt zum Gut Panker „eine Perle unter den Gütern“! mit Führung und Kaffeetafel in dem hist. Gasthaus „Ole Liese“. Abfahrt: 12.30 Uhr ab Böklund Kegeln: 27.05., 24.06., 22.07.2014 in Gammellund Sen. Gymnastik: jeden Donnerstag um 18.00 Uhr in der Turnhalle am Sportplatz Spielkreis: 14.05., 11.06., 09.07.2014 Mit freundlichen Grüßen Ingrid Lange-Franzen, Vorsitzende

Ein Fest mit hohem Unterhaltungswert Das Fazit schon mal gleich vorweg und mit Ausrufezeichen: Es war ein toller Abend! WiederGemischter Chor um! Unser traditionelles „Grünkohlfest“! Wie Böklund schon im letzten Jahr wurde es in Gammelund gefeiert - in Böklund besteht ja leider keine große Restauration mehr. Und wieder war der große Saal gut gefüllt mit Sängerinnen und Sängern und vielen Gästen. Ein Teil der Einwohner Böklunds und Umgebung war für diesen Abend um einige Kilometer westwärts ausgewandert. Gleich nach der Begrüßung durch unsere Vorsitzende Heike Behrendt begann der Chor den Abend musikalisch: Dem neu eingeübten Gospel “Someone to care” folgte der Schlager “Rote Lippen soll man küssen” und mit “Oh happy day” endete die kleine Kostprobe aus dem Repertoire des Chores. Nach Grünkohl und Co. folgten Ehrungen und

Dank, insbesondere für die Tätigkeit von Chorleiter Hans-Walter Schulz. Und gleichzeitig lag auf der Bühne schon jemand unter Laken versteckt, bereit für die Blinddarm-OP und als die Vorsitzende schloss, betrat das OP-Team unter Führung der “operierenden Hausfrau” die Bühne und profimäßig ausgestattet mit Haube, Mundschutz, OP-Schürze, mit Skalpellen, Klemmen und Scheren ging man ganz nach Loriot mit viel Ketchup ans blutige Werk. Anschließend betraten zwei die Bühne, die im Duett die Songs “river deep - mountain high” und “I got you, babe” interpretierten und das mit so viel Temperament und Gefühl, dass man

21

sie für ein über beide Ohren frisch verliebtes Paar gehalten hätte, wenn da nicht die wirklichen Partner unten im Saal gesessen hätten. Dann wurde ein weiteres Stück von Loriot gebracht und zwar das relativ unbekannte “Der Salamo-Bratfett-Preisgewinner”. Wiederum toll, sowohl der hintersinnige Humor Loriots als auch die Darbietung durch das Ensemble. Als dann das Duo “Böklund-Brothers” bekannte Songs zur Gitarre sang, stimmte der ganze Saal oftmals mit ein. Ebenso, als anschließend eine Gruppe von zehn Sängerinnen und Sängern dem kommenden Sommer etwas voraus einen Ausflug zum Badestrand machte und dies mit zwölf passenden Liedern zelebrierte, z. B. mit “Wochenend und Sonnenschein”, “Here comes

the sun” und “An der Nordseeküste”. Ergänzt wurden diese verschiedenen aufwendigen Darbietungen, für die seit Monaten geübt worden war, durch mehrere Beiträge, die skurrile oder nachdenkliche Texte zu Gehör brachten. Das so abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm wurde von A bis Z von Mitgliedern unseres Chores auf die Beine gestellt. Anders jedoch war es bei der Tombola: Etliche Geschäftsleute aus Böklund und Umgebung trugen dazu bei, dass der eine oder andere Glückspilz zusätzlich zu den vielen Eindrücken auch noch einen handfest-materiellen Gewinn mit nach Hause nehmen konnte. Danke den Spenderinnen und Spendern. Hartmut Hein

Sport-Meldungen

Exzellente Skatspielerin

Zwar spielt sie im SC Silberstedt, doch sie wohnt in Böklund und ist als Schulsekretärin in Südangeln wohlbekannt; deshalb würdigt unsere Rundschau die aktuelle Leistung im Skatspiel von Katja Hoffmann-Timm: Sie hat im Februar die Einzelmeisterschaft in der Verbandsgruppe Kiel errungen. Diese reicht von Flensburg über Neumünster bis vor die Tore Hamburgs. Ihr Sieg dort war die Qualifikation für die Landesmeisterschaft, die am vorletzten März-Wochenende in Hamburg ausgetragen wurde. Diese zwei Tage passten Katja Hoffmann-Timm überhaupt nicht in ihren Terminplan; denn am Abend zuvor feierte sie einen runden Geburtstag („den vierten?“ fragt unsere Redaktion Frauen-freundlich). Doch in einem dramatischen Endspurt lief sie zur Höchstform auf und hatte auch das nötige Quäntchen Glück dabei: Sie saß vor der Schlussrunde an Tisch vier, wo nur noch zwei Skatspieler unter die elf Qualifizierten kommen konnten. Und am Ende hatte sie den 7. Platz errungen und damit die Berechtigung für die Deutsche Meisterschaft am 14./15. Juni in Ulm in der Tasche. Dort wird sie ohne ihren Mann Christian hinfahren müssen, der diese Qualifikation in Hamburg knapp verpasste.

22

Skatmeisterin Katja Hoffmann-Timm an ihrem Arbeitsplatz, dem Sekretariat der Auenwaldschule Außerdem hat Katja Hoffmann-Timm noch zwei weitere Versuche, landesweit ganz oben zu stehen: Für die Tandemmeisterschaft hat sie sich nämlich ebenso qualifiziert wie für die Mannschaftsmeisterschaft am 27. April, weil sie auch hier in der Verbandsgruppe Kiel Ende Februar Siegerin geworden war. st.

Die Böklunder Sportschützen berichten 3. Tabellenplatz für die 2. Mannschaft in der Landesliga Nord Mit zwei klaren Siegen über die 3. Mannschaft des PC Rendsburg und die erste des SV Hattstedt sicherte sich unsere 2. Mannschaft den 3. Tabellenplatz, punktgleich mit Aufsteiger MTV Dänischenhagen und der 2. des PC Rendsburg. In der ersten Begegnung gegen die 3. des PC Rendsburg stand Jana Holmer wieder auf Position 1, da Horst Schachtschneider noch einmal für Lars Traulsen in die Mannschaft kam. Jana störte das aber wenig und sie holte sich ihren Punkt souverän mit starken 359:329 gegen Claas Weber. Das hatte sicher auch Nico Holmer auf Position 2 vor. Aber er erwischte einen wirklich schlechten Tag und sein Gegner Sven Jürgensen einen wirklich guten. So musste sich Nico am Ende doch deutlich mit 329:361 geschlagen geben. Genauso erging es Jan Marxsen auf Position 3. Mit seiner schlechtesten Saisonleistung musste auch er seinen Punkt mit 321:330 abgeben. Besser machte es da wieder Fiete Callsen auf Position 4. Mit seiner gewohnten Leistung konnte er mit 345:306 seinen Punkt gegen Wilhelm Staatz gewinnen. Mit Saisonbestleistung holte Horst Schachtschneider auf Position 5 seinen Punkt gegen Anneke Jürgensen und machte den 6:4 Sieg komplett. Im letzten Spiel gegen die erste des SV Hattstedt, war Lars Traulsen wieder dabei. Durch seine steil steigenden Ergebnisse trat er auf Position 1 gegen Hartmut Hansen an. Lars konnte am Ende mit 360:350 deutlich gewinnen. Auf Position 2 ließ Jana Holmer ihrem Gegner nicht den Hauch einer Chance. Mit Bestleistung von 365:339 siegte sie klar. Auf Position 3 konnte auch Fiete Callsen nochmal einen drauflegen und siegte mit 350:338. Zwar konnte auch Nico Holmer sein Ergebnis etwas verbessern, dennoch reichte es nicht und er unterlag mit 334:342.

Sport-Meldungen Auf Position 5 bekam es Jan Marxsen dann Wolfgang Hoppe zu tun, der seinen 2. Ligaeinsatz überhaupt bestritt. Jan war am Ende über seine Leistung enttäuscht, auch wenn sie zu einem 329:247 Sieg reichte. Am Ende des Tages standen dann zwei Siege auf der Haben-Seite der 2. Mannschaft. Da die 2. des PC Rendsburg gegen den MTV Dänischenhagen verloren hatte, waren die ersten drei Mannschaften punktgleich und die Einzelpunkte mussten her. Da reichte es dann nicht über Platz 3 hinaus, was aber niemanden störte, da alle auf eine gute und erfolgreiche Saison zurückblicken konnten.

3. Mannschaft schafft den Aufstieg in die Landesliga Nord

Trotz zwei Siegen in zwei Spielen belegte die 3. Mannschaft der Böklunder Sportschützen nur den 2. Platz in der Bezirksliga Nordwest/Mitte. Aber dies war zweitrangig, da auch der zweite Platz zum Aufstieg in die Landesliga berechtigt. Somit blicken die Böklunder Sportschützen in die erfolgreichste Ligazukunft der Geschichte des Vereins. Nach der ersten Saison mit drei Mannschaften, geht es nun zum ersten Mal in eine Saison mit zwei Mannschaften in der Landesliga Nord.

Staffelmeisteschaft 2014

Am 08.02 und 09.02 haben wir auf unserem Schießstand wieder die Staffelmeisterschaften der Staffel Ost ausgerichtet. In den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole, Luftpistole Auflage und Luftgewehr Auflage wurden an diesen zwei Tagen 118 Starts absolviert. Dabei sind einige Starter gleich in mehreren Disziplinen angetreten. Die Schützen der Böklunder Sportschützen absolvierten dabei 36 Starts und konnten 15 Staffelmeistertitel erringen. Neben dem Schießen sorgte unsere Küchencrew für Verpflegung und Getränke, so dass einige Schützen länger verweilten und die Wettkämpfe auf der Liveanzeige verfolgten. So konnte herrlich darüber gefachsimpelt werden, was ein Schütze hätte besser machen können. So kam eine lockere Stimmung über die gesamten zwei Tage auf.

Jugendlichen machten wir uns auf den Weg nach Ringsberg, wo der Kreissportverband seinen 40. Sportjugendtag feierte. Dazu kam es weil Nico Holmer und Jan Marxsen sich um den Preis für die Böklunder Sportschützen beworden haben. Lothar Christiansen überreichte den Jugendlichen den Wanderpokal, einen Scheck über 100 € und einen Gutschein für den Megakicker. Nach der Ehrung stellten Jan und Jana unseren Verein den Gästen vor. Silke Holmer

Kreismeisterschaften 2014

2014 nahmen die Böklunder Sportschützen wieder an den Kreismeisterschaften teil. Dabei wurde wieder um zahlreiche Einzel- und Mannschaftskreismeistertitel gekämpft. Neben diesen Titeln sind die Ergebnisse für die Schützen und Mannschaften aber auch wichtig für die Qualifikation zu den Landesmeisterschaften im Juni.

Letzter Platz in der Relegation zur 2. Bundesliga Luftpistole Zum dritten Mal in Folge konnte die erste Mannschaft zur Relegation zur 2. Bundesliga Nord Luftpistole des DSB nach Hannover reisen. Durch ein Terminchaos fiel dieser Termin ausgerechnet auf die Kreismeisterschaft Luftpistole. Dadurch kam dem erste Durchgang doppelte Bedeutung für unserer Schützen zu. Zum einen zählten die Ringe für das Relegationsergebins und zum zweiten für die Kreismeisterschaften Luftpistole. Ob dadurch auch ein besonderer Druck aufkam oder ob es an der besonderen Bedeutung der Relegation lag, war im nachhin-

ein nicht mehr klar, aber so recht zufrieden war keiner der Schützen mit seinem Ergebnis.Mit 364 Ringen war Axel Holmer Böklunds bester Schütze im ersten Durchgang. Gefolgt von Kristin Petersen, 359 Ringe, Marc Bock, 358 Ringe, Axel Krückeberg, 355 Ringe, und Jana Holmer, 347 Ringe. Insgesamt konnte die Mannschaft mit 1783 Ringen durchaus zufrieden sein. Im zweiten Durchgang ging es für alle Mannschaften bergauf. Jede der sieben teilnehmenden Mannschaften konnte ihr Ergebnis deutlich verbessern. So auch unsere Mannschaft. Bester Schütze war wieder Axel Holmer mit 364 Ringe. Gefolgt von Kristin Petersen und Axel Krückeberg mit 362 Ringe, Marc Bock, 361 Ringe, und Lars Traulsen, 360 Ringe. Jana Holmer und Lars Traulsen nahmen den Platz von Markus Behmer ein, der aus beruflichen Gründen nicht mitfahren konnte. Mit 1809 Ringen im zweiten Durchgang war dies sogar die zweitbeste Saisonleistung der Mannschaft. Dennoch musste sich die erste Mannschaft mit dem 7. und damit letzten Platz zufrieden geben, obwohl die Gesamtleistung mit 3592 Ringen etwas besser war als letztes Jahr, war die Konkurrenz in diesem Jahr sehr viel stärker. Aber dadurch lässt die erste Mannschaft der Böklunder Sportschützen nicht den Kopf hängen und greift in der nächsten Saison gestärkt wieder an um den Meistertitel zu holen und wieder an der Relegation teilzunehmen. Alle Berichte und Ergebnisse auch unter www. boeklunder-sportschuetzen.de Markus Behmer, Pressewart

TSV Böklund - aktuell Fasching

Am 15.Februar 2014 fanden über 100 in bunten Farben kostümierte TSV-Kinder den Weg in

die kleine buntgeschmückte Turnhalle an der Pappelalm, um ein fröhliches Faschingsfest zu feiern. Viele wunderschöne Prinzessinnen, Pi-

Lothar Christiansen Preis verliehen

GMBH

Am 28.02.2014 bekam die Jugend der Böklunder Sportschützen in Ringsberg den Lothar Christiansen Preis überreicht. Mit zahlreichen

Heizung Sanitär

23

Sport-Meldungen raten, Vampire, Cowboys und Indianer, Punks, Pippi Langstrumpf, Feen und zahlreiche Tiere präsentierten ihre tollen Kostüme. Dem Kostüm entsprechend waren die Gesichter geschminkt und die Haare gestylt. DJ Michael aus Heide sorgte mit fetziger Musik, zahlreichen Tanzspielen und fliegenden Süßigkeit für eine Bombenstimmung und brachte die kleinen Narren zum Toben und die Turnhalle zum Beben. Das Kuchenbüffet mit Kaffee lud die Eltern zum Verweilen ein. Die Kinder erhielten beim Eintritt Verzehrmarken für ein Getränk und für Würstchen, die zur Stärkung gereicht wurden. Nach zahlreichen Spielen und Tänzen kehrte auch der letzte Indianer in seinen heimischen Wigwam zurück. Der Vorstand bedankt sich beim Festausschuss, bei allen Kuchenspendern und ganz besonders bei allen freiwilligen Helfern ganz herzlich für die tatkräftige Unterstützung.

Diamantene Ehrennadel für Karin Horn und Hans Schütt! Rainer Harmuth wird zum 30. Mal mit dem Sportabzeichen in Gold ausgezeichnet! E-Jugend wird für Kreishallenmeisterschaft 2013 geehrt! Mit den Worten „Wir werden das Kind schon schaukeln“ begrüßte der 2. Vorsitzende Jürgen Tams die Mitglieder des TSV Böklund zur diesjährigen Jahreshauptversammlung im voll besetzen Vereinsheim. Tams musste kurzfristig für den erkrankten langjährigen 1. Vorsitzenden Johannes Jessen einspringen. Er berichtete über die Jahresaktivitäten im TSV Böklund. 605 Mitglieder sind in 18 Sparten tätig, die Sparten Basketball und Forever 70 konnten neu ins Leben

Gold für Sönke Wegner

v. l.: 2.Vorsitzender Jürgen Tams verleiht Karin Horn und Hans Schütt die Diamantene Vereinsehrennadel gerufen werden. Die Hälfte der TSV-Mitglieder sind Kinder und Jugendliche. Das ist in der heutigen Zeit besonders wichtig. Der TSV ermöglicht den Kindern fern von elektronischer Überflutung sich frei zu bewegen, ihre Koordination zu stärken und Spaß und Freude am Sport zu entwickeln. Dazu trägt auch wesentlich der engagierte Jugendausschuss mit Jugendwartin Julia Hansen bei. Der Jugendausschuss freut sich über drei neue Mitglieder. So wollen Nike Funke, Maureen Krause und Cedric Siewertsen viele Aktivitäten wie z. B. Eisdisco, Osterralley, Pappelparty, Scheersbergfest, Weihnachtsbäckerei usw. tatkräftig unterstützen. Allerdings muss Julia Hansen auch zwei langjährige aktive Mitglieder des Jugendausschusses verabschieden und bedankt sich ganz herzlich mit einem Blumenstrauß bei Phillis Lorenzen-Schmidt und Rika Thomsen für die geleistete Arbeit im Jugendausschuss.

Bronze für v. l.: Jürgen Tams, Johannes Jessen, Marc-Peter Schulte, Natalia Davids, Ulrike Weichert, Silke Hoffmann, Sina Thomsen, Julia Matzen, Dominique Wegner und Michael Hennen

Sieg für die E-Jugend mit Trainer Stefan Reinke 24

Der 2.Vorsitzende bedankte sich bei der Gemeinde Böklund und den umliegenden Gemeinden sowie beim Schulverband für die sehr gute Zusammenarbeit. Der Schulverbandsvorsteher Dr. Dierk Martin überbringt die Grüße des Schulverbandes und stellvertretend für die Gemeinde Böklund und sieht im TSV eine tragende Säule der Begegnung für Jung und Alt. Bei den satzungsmäßigen Wahlen wurde Jürgen Tams als 2. Vorsitzender, Katja Hoffmann-Timm als Schriftführerin wiedergewählt und Martin Wittke übernimmt Aufgaben des Vorstandes als Beisitzer. Weiterhin wurden 12 Sportler mit dem Deutschen Sportabzeichen ausgezeichnet, Rainer Harmuth zum 30. Mal mit Gold. Für diese herausragende Leistung überreichte ihm der 2. Vorsitzende zusätzlich einen Buchgutschein. Eine ganz besondere Nadel, die Diamantene Ehrennadel des TSV Böklund für 50-jährige aktive Mitgliedschaft wurden Karin Horn und unserem ältesten Mitglied Hans Schütt angesteckt. Die Goldene Vereinsehrennadel des TSV erhielten Sönke Wegner und Christian Peetz, die Silberne verdienten sich Urte Hansen, Wiebke Jessen, Dagmar Marxen, Ralf Greve, Marco Hansen, Lars Petersen, Swen Treede und Dieter Braun, und über die Bronzene durften sich Sylvia Funke, Michael Hennen, Silke Hoffmann, Julia Mattsen, Rosi Möller, Marc-Peter Schulte, Sina Thomsen, Dominique Wegner und Ulrike Weichert, Natalia Davids und Johannes Jessen freuen. Eine besondere Ehrung erhielten die jüngsten TSV-Mitglieder des Abends. So hat sich die EJugend den Titel des Hallen-Kreismeisters 2013 erkämpft. Dafür erhielten die Spieler aus den Händen des 2. Vorsitzenden Caps mit dem TSV Böklund-Schriftzug. Für den TSV Böklund Katja Hoffmann-Timm

Silber für v. l.: Jürgen Tams, Lars Petersen, Ralf Greve, Swen Treede,Wiebke Jessen und Urte Hansen

Vom Glück, gemeinsam alt zu werden Ihre Diamantene Hochzeit feiern in diesen Tagen Thea und Gerhard Juister aus Brodersby. „Sechzig Jahre verheiratet und immer noch glücklich, das ist nicht vielen Menschen vergönnt“, sagt das Ehepaar übereinstimmend. Diese große Übereinstimmung ist es auch, die bei dem Ehepaar sofort ins Auge fällt. Etwas, das vielleicht auch die Grundvoraussetzung für das Bestehen solch einer langen Ehe ist. Rückblick: 1954. Elvis Presley nimmt seine ersten Songs auf einer Schallplatte auf; in Vietnam beginnt der Rückzug der französischen Kolonialmacht; das „Fußballwunder von Bern“ beschert der Deutschen Nationalmannschaft den Weltmeistertitel unter Trainer Sepp Herberger; und Gerhard Juister ehelicht Thea Bartelt. Eine neue Familie Juister entsteht. Kennen gelernt haben sich Thea Bartelt, die damals in Gammelund wohnte und Gerhard Juister aus Lürschau bei einem Tanzvergnügen in Idstedt. Im Jahre 1955 zogen sie nach Brodersby und die Familie vergrößerte sich im Laufe der Jahre um sechs Kinder. Neben seiner Arbeit als Angestellter bei der Bundeswehr nahm sich Gerhard Juister noch die Zeit für zahlreiche nebenamtliche Tätigkeiten in der Gemeinde, wobei er tatkräftig von seiner Ehefrau unterstützt wurde. Dazu gehören Aktivitäten bei der Feuerwehr, langjährige Mit-

gliedschaft im Gemeinderat und im Dorfmuseumsverein sowie im Männergesangverein Tolk. Beide Ehepartner Juister sind Mitbegründer der Volkstanzgruppe Südangeln. Dem Tanzkreis gehören sie seit erstaunlichen dreiunddreißig Jahren an und sind, auch das ist erstaunlich, heute noch sehr aktiv in der Gruppe. Was ist das Geheimnis einer sechzigjährigen glücklichen Ehe? „Erst einmal gemeinsame Interessen“, meint Gerhard Juister. „Am besten sogar Interessen, die, wie das gemeinsame Tanzen, sowohl körperliche Bewegung als auch geistige Fitness erfordern.“ „Und“, ergänzt Thea Juister, „Gegenseitige Toleranz. Gemeinsames Lachen, nicht alles so ernst nehmen. Selbstverständlich gibt es auch mal Differenzen, aber das sind dann eben Herausforderungen, denen man sich stellen muss.“ Natürlich hat 1954 noch niemand an eine Diamantene Hochzeit im Jahre 2014 in Brodersby gedacht. Dagegen denkt das Ehepaar Juister noch heute oft zurück. An 1954. „Das Tanzfest in Idstedt“, meint der Jubilar, „ein Glücksfall für mich.“ „Für uns“, ergänzt Thea Juister. Auch von dieser Seite wünschen wir dem Ehepaar Juister weiterhin alles Gute und viel Glück. Interview: Jochen Krenz

Unser Dorf soll schöner werden!

Unter diesem Motto plant die Gemeindevertretung Brodersby für den kommenden Herbst eine große Pflanzaktion. Damit im nächsten Frühjahr unser Dorf einen neuen bunten Look erhält, sollen an den Dorfeingängen Blumen (-zwiebeln) und in der Schleidörfer Straße neue Sträucher gepflanzt werden. Bei dieser Aktion werden die Bürger aktiv mit eingebunden. Nähere Einzelheiten werden zu gegebener Zeit noch bekannt gegeben.

88 Pfeile und kein einziger Indianer Zweiunddreißig Pfosten, an denen vierzehn Wanderweg-Karten und achtundachtzig grüne, rote, blaue und violette Pfeile den Weg weisen: Das ist die Beschilderung der Brodersbyer Wanderwege. Die Pfosten wurden über Winter vom Jugend-, Kultur- und Touristikausschuss der Gemeinde Brodersby und mit der großen Unterstützung von Uli Sielbeck eingesetzt. Ende März fand nun das Anbringen der Pfeile und Karten statt. Auch dies war ein aufwendiger Akt, der dank der freiwilligen Helfer des Ausschusses an einem Wochenende bewerkstelligt werden konnte.

„Strahlende für den

FORD SERVICE

Aussichten

Frühling!“

ORIGINAL FORD SERVICE FRÜHJAHRS-CHECK Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem: Bremsanlage und Auspuffsystem Motor, Kupplung und Getriebe Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten Lenkung und Achsen

€

š š š š

15,-

Hinrich Holmer GmbH & Co KG Satruper Str. 14 24860 Böklund

25

Natürlich glaubt kein Mensch daran, dass die Metallpfähle mitsamt den Schildern aus dem Boden wachsen. Es gibt vermutlich aber auch kaum jemanden, der sich vorstellen kann, wie viel Kleinarbeit an dieser Beschilderung hängt. Heike Reimers, die Vorsitzende des Ausschusses dankte deshalb nach der Aktion auch ausdrücklich allen Beteiligten für ihre engagierte Hilfe. Die freiwilligen Helfer bauen die Hinweispfeile zusammen. Rechts die Vorsitzende des Die Wanderwegbe- Jugend-, Kultur- und Touristikausschusses Heike Reimers schilderung in und um Brodersby weist eine Wegstrecke von fünf Jugend-, Kultur- und Touristikausschuss zu Rundwegen mit einer Gesamtlänge von unge- vermelden: Die beiden Spielplätze im Ort, am fähr fünfundzwanzig Kilometern aus. Anhand Feuerwehrhaus und im Ortsteil Burg am Flader Karten und der Pfeil-Beschilderung können denweg, sind seit dem Frühjahr mit nagelneuWanderer nun ganz genau verfolgen, wo sie en Geräten ausgerüstet. Mit Rutschen, Wippen, sind und natürlich auch ihr Ziel ins Auge fassen. Hütten und eben allem, was das spielende Kinderherz begehrt. Alles ist wunderbar übersichtlich gestaltet. Und noch eine weitere Neuerung gibt es vom Text und Foto: Jochen Krenz

Dem begossenen Pudel die Hammelbeine lang ziehen

Sprichwörter und Redensarten! Unter diesem Motto stand die diesjährige Mitgliederversammlung des Brodersbyer Museumsvereins. Ursula Raddatz aus Steinbergkirche hielt dazu einen höchst interessanten und launigen Vortrag. Woher kommt die „Milchmädchenrechnung“ oder das „Schwein“, welches man gehabt hat oder auch nicht? Im äußerst hübschen Originalkostüm des ausgehenden neunzehnten Jahrhunderts klärte die Historikerin diese und viele andere sprachlichen Finessen. Der finale, heftige Applaus bewies, dass Ursula Raddatz mit ihrem Vortrag weder einen Bock geschossen, noch der Versammlung einen Bärendienst erwiesen hat. Ansonsten - so berichtete die Vorsitzende Heike Borchert - war auch das vergangene Museumsjahr recht erfolgreich. Die verschiedenen Aktivitäten wurden von mehr als achthundert Gästen besucht. Die Vorsitzende dankte allen fleißigen ehrenamtlichen Helfern des Dorfmuseums für deren bewundernswerten Einsatz, ohne den der Betrieb unseres Museums undenkbar wäre. Am 10. August findet der Aktions- und Handwerkertag im Museum statt. Gemeinsam mit Aktivitäten zum fünfundzwanzigjährigen Bestehen des Vereins. Vereinsmitglieder oder Freunde des Vereins, die in irgendeiner Weise eine historische Handwerkertätigkeit mit dem vorhandenen Werkzeug darstellen können, melden sich bitte: siehe unten. Die Museumssaison hat noch nicht einmal richtig begonnen, da plant der Verein bereits für die ruhigere Herbstzeit nach der Saison. Konkret: es gibt den Vorschlag, im Oktober oder November den ersten „Brodersbyer Reimabend“ zu gestalten. Einige Mitglieder des Museumsvereins haben festgestellt, dass sie gewissermaßen Hobbydichter sind und von Zeit zu Zeit Reime verfassen. Was liegt da näher, als sich bei einem 26

gemütlichen Zusammensein diese Reime gegenseitig vorzutragen? Das Ganze soll in Kooperation mit dem Kulturausschuss der Gemeinde stattfinden und auch ein Motto haben: Egal ob geistreich oder Stuss, Sinn kann, Reim muss. Das Motto zeigt, dass es unter Umständen recht lustig zugehen kann. Zunächst soll aber mittels dieser Zeilen geklärt werden, ob für eine derartige, vermutlich relativ kleine Veranstaltung überhaupt Interesse besteht. Wer also Lust hat, eigene Reime im Kreise Gleichgesinnter zum Besten zu geben, melde sich bitte bei Heike Borchert (Telefon:04622-2189 oder Mail: [email protected]). J. Krenz

Nach dem ersten Jahr als Vorsitzende des DRK Ortsverein Brodersby-Goltoft e.V. stand Anfang Februar die Jahreshauptversammlung an. In diesem Jahr, Gott sei Dank, mit einer Tagesordnung, die eine Vorsitzende nicht ins Schwitzen bringt. Gut 40 Anwesende konnte ich begrüßen und ihnen unter anderem den umfassenden Tätigkeitsbericht des vergangenen Jahres darlegen. Die Kassenprüfung ergab eine einwandfreie Kassenführung und somit konnte der Vorstand von den Mitgliedern entlastet werden. Michaela Piper-Schmidt wurde in ihrem Amt als Schriftführerin einstimmig wieder gewählt. Herr Schmidt, Geschäftsführer der Geschäftsstelle des DRK Schleswig, lobte die Arbeit unseres Ortsvereins und besonders unsere zahlreichen Aktivitäten. Bürgermeister Bernd Blohm, der auch im Namen der Gemeinde Goltoft sprach, hob die Bedeutung des Vereins für die beiden Gemeinden hervor und bedankte sich für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. In meinen Schlussworten, diese möchte ich gerne hier wiederholen, bat ich alle Anwesenden Werbung für unseren Ortsverein zu machen. Ich kann nur betonen, es macht viel Spaß Gutes zu tun. Wir aktiven Mitglieder haben viel Freude an unserer Arbeit und sind ein wirklich nettes und fröhliches Team. Also wer Lust hat, uns in unserer Arbeit aktiv oder passiv zu unterstützen, meldet sich bei mir oder eines der anderen DRK-Mitgliedern. Höhepunkt des Abends war dann mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Auftritt der plattdeutschen Theaterspieler Goltoft-Nübel. Stein des Anstoßes der Verwechslungskomödie war der Name Säugling. Nach vielen Verwirrungen und Irrungen klärt sich am Ende natürlich alles auf und alle hatten sich wieder lieb. In bereits bekannter Manier agierten die Laienschauspieler auf eine wundervolle Weise. Vielen Dank an alle Akteure! Ich wünsche allen Mitgliedern und Lesern ein schönes Frühjahr und frohe Ostern. Hilke Hansen-Schulz, 1. Vorsitzende

Unsere nächsten Termine:

10.05. - 11.05.14 Fahrt an die MecklenPlattdeutsche Theatergruppe Goltoft-Nübel burgische Seenplatte - ganz wenige Plätze noch frei 13. Mai 14 BlutspenAm 23. Mai 2014 findet in der Zeit von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr im den im Gemeindehaus 14. Juni 14 Fahrt zu Gemeindehaus Brodersby das alljährliche Blutspenden statt. Unter allen Blutspendern verlosen wir Einkaufsgutscheine und alle Hagenbeck für die Kinder und Jugendlichen Erstspender erhalten von uns eine kleine Überraschung. der Gemeinden BroWir freuen uns auf viel Blutspender! DRK-Ortsverein dersby und Goltoft

Blutspenden in Brodersby

Havetoft Neue Führung für die Ortsfeuerwehr Die Gemeinde unterhält zwei freiwillige Feuerwehren; die des Ortskernes Havetoft hat seit ihrer Jahreshauptversammlung im „Hovtoft Krog“ eine neue Führung: Mit überwältigender Mehrheit wählten die Kameraden den bisherigen Stellvertreter Dieter Held zu ihrem Ortswehrführer. Er löst Rüdiger Krämer ab, der aus Altersgründen aus der Verantwortung Der neue Ortswehrführer Dieter Held (re) mit seinem Vorgänger Rüdiger Krämer (li) ausschied und dem und seinem Stellvertreter Alfred Jochimsen Bürgermeister PeterHermann Petersen für seine erfolgreiche Arbeit Krämer die kürzliche Anschaffung eines Gerätedankte. satzes „Absturzsicherung“ durch die GemeinDoch in der gutbesuchten Versammlung der 37 den Havetoft und Klappholz. Eine Ausbildung Aktive starken Wehr hatte der bisherige Chef noch das Sagen: Er ließ das mit 23 Einsätzen turbulente letzte Jahr Revue passieren. Sogar das Fernsehen war bei einem heftigen Sommersturm Mitte Juni am Einsatzort. Auf dem Kameradschaftsfest der FreiSchlimm sei auch der Orkan Ende Oktober ge- willigen Feuerwehr Hostrup wurden drei wesen, bei dem an sieben verschiedenen Stellen Kameraden für langjährige Zugehörigin knapp sechs Stunden Straßen freigeräumt keit zur Wehr ausgezeichnet: Der ehemawerden mussten. Leider habe es beim zweiten lige Wehrführer Werner Schönk (2.v.li.) Orkan Anfang Dezember seitens der Regional- erhielt die Bandschnalle für 50 Jahre, leitstelle eine „völlig überzogene Aktion“ geCarsten Damm (Mitte) die Ausführung geben: Das Gerätehaus ohne Aufenthaltsraum des Uniformabzeichens für 20 Jahre und und Heizung habe per Sirenenalarm zur Bereitschaft besetzt werden müssen. Daraufhin habe André Klawuhn (2.v.re.) für 10 Jahre. Rüdiger Krämer seine Kameraden wieder nach Die Ehrung nahmen Wehrführer HansHause geschickt; erst am nächsten Tag mussten Heinrich Jöns-Erichsen (re) und sein Stellvertreter Sven Christiansen (li) vor. Bäume von der Meiereistraße geräumt werden. Dringender Handlungsbedarf besteht nach Krämers Worten in der Ausbildung weiterer Atemschutzgeräteträger. Derzeit habe man nur noch Nach einem erneut gut besuchten Lotto-Nachsieben, von denen drei den jährlichen Durch- mittag im Januar, der Haus- und Straßensammgang in der Schleswiger Übungsstrecke nicht lung sowie einer erfolgreichen Blutspendeaktiabsolviert hätten und daher nicht einsatzbereit on im Februar wurde am 27. März im Hovtoft seien. Krog die Jahreshauptversammlung durchgeDankbar bewertete Oberbrandmeister Rüdiger führt. Der Begrüßung der zahlreich erschiene-

zu diesem Thema habe man bereits durchgeführt. Als Anwärter nahm die Wehr Daniel Henke sowie Jens Fischer auf, und endgültig verpflichtete der Ortswehrführer Torsten Trielow und Mark Beckmann. Anschließend zeichnete er einige Kameraden für langjährige Zugehörigkeit aus: Wolfgang Schröder und Heinrich Clausen (50 Jahre), Peter Petersen und Karl Otto Peter (40 J.) sowie Henry Redmer (10 J.). Für 25-jährige aktive Pflichterfüllung erhielten Peter Heinrich Nöhring und Sieghardt Wintschel das Brandschutzehrenzeichen des Landes in Silber. Jan Christof Schinkel wurde zum Oberfeuerwehrmann befördert. Mit dem Aufstieg von Dieter Held zum Ortswehrführer wurden weitere Wahlen erforderlich. Neuer stellvertretender Wehrführer in der Ortswehr Havetoft ist nun Alfred Jochimsen, und auch einen neuen Gruppenführer gibt es: Jan Andresen. Unter diesen neuen Führung wird die Wehr in der letzten Augustwoche ihr 125-jähriges Jubiläum feiern. Dabei ist eine kleine Dorfwoche vorgesehen mit Festball, Gottesdienst, Frühschoppen und Veranstaltungen der örtlichen Vereine. st.

Frw. Feuerwehr Hostrup

Ehrungen und Wahlen beim DRK nen Mitglieder (61 Personen) folgte zunächst ein leckeres Kohlrouladenessen. Dann wurde unseren verstorbenen Mitgliedern Elise Gerdsen, Helene Jung, Käthe Lüpke, Annemarie Paulsen, Käthe Wintschel und Helene Witte gedacht. Die 1. Vorsitzende Heike Christiansen erstattete den

Angeliter Tischlerei Inhaber Jens Prüß Büro: Uelsby, Dorfstraße 6. Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby Tel. 0 4623-18 39 56 · Fax 0 46 23-18 39 57 Mobil 0171 - 1046580

HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU 27

Tätigkeits- und Kassenbericht für 2013. Die Kasse wurde erfolgreich geprüft und Esther Jepsen-Carlsen eine solide Finanzwirtschaft nachgewiesen. Somit fiel die Entlastung des Vorstands einstimmig aus. Weiterhin standen Wahlen des Vorstands auf der Tagesordnung. Jeweils einstimmig wurden Heike Christiansen als erste Vorsitzende, Gi- Von links Karin Bugislaus, sela Hinrichsen als ih- Matthiesen re Stellvertreterin und Esther Jepsen-Carlsen als Kassenführerin für 4 Jahre wiedergewählt. Britta Clausen stand zur Wahl als Schriftführerin nicht mehr zur Verfügung. Leider konnte diese Position auf der Versammlung nicht wieder besetzt werden. Marlies Bogensee und Marlen Wagner wurden für zwei Jahre als Kassenprüferinnen gewählt. Für ihre Treue zum DRK wurden von Heike Christiansen geehrt: Für 25-jährige Mitgliedschaft Karin Bugislaus, Brigitte Claussen, Helga Lausen (abwesend) und Alwine Schlott (abwesend). Sie erhielten die silberne Nadel und eine Urkunde. Lisa Matthiesen und Renate Petersen-Schmidt sind 40 Jahre Mitglied und erhielten die goldene Ehrennadel mit Urkunde überreicht. 55 Jahre hat Elfriede Asmussen treu zum DRK gehalten und Inge Medau ist bereits seit 65 Jahren Mitglied. Leider konnten beide nicht an der Versammlung teilnehmen. Alle Geehrten erhielten als Dank einen Blumenstrauß traditionell in rot und weiß.

TUS Dreiring Havetoft

Fasching!

Unter dem Motto „Zeitreise“ fand der diesjährige Kinderfasching in der Havetofter Sporthalle statt. Viele große und kleine Jecken haben einen ganzen Nachmittag getobt, es gab tolle Spiele, viel Musik und die Verkleidungen waren Spitze! Es hat wieder viel Spaß gemacht! Ein Dank an alle Helfer! Wir freuen uns auch im nächsten Jahr auf ein großes „Helau…“!

Jugendhaus Brigitte Claussen, Renate Petersen-Schmidt und Lisa Nach der Versammlung erfreute uns das Trio „Landlicht“ aus Norstedt musikalisch. Unser Ortsverein besteht zurzeit aus 145 Mitgliedern. Wir würden es sehr begrüßen, wenn der Vorstand durch eine vierte Person ergänzt werden könnte. Bei Interesse melden Sie sich bitte direkt bei Heike Christiansen telefonisch unter 04603-799. Ein besonderer Dank gilt allen Bezirkshelferinnen für ihren vielfältigen Einsatz, allen Spendern und den vielen Helfern in unserer ganzen Gemeinde bei unseren Aktivitäten. Am 9. Mai planen wir eine Nachmittagsfahrt zum Holländerhof in Wagersrott mit Führung im Privatmuseum und Garten durch Gretchen Bartelt. Ein gemeinsames Kaffeetrinken im Café Lindauhof schließt sich an. Abfahrt ist um 13.30 Uhr ab Parkplatz Gemeindehaus in Fahrgemeinschaften (Kosten: 9,20 €/Person). Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme an allen im Jahr 2014 geplanten Aktivitäten. Gisela Hinrichsen

Kinderfasching in der Sporthalle

28

Das Jugendhaus hat jeden Freitag von 17 – 22 Uhr geöffnet. An jedem 2. Freitag gibt es eine besondere Aktion, lasst Euch überraschen! Karfreitag hat das Jugendhaus geschlossen!

Vorankündigung

Am Wochenende 20.06.–22.06.2014 finden mehrere Fußballturniere statt. Am 21.06.2014 um 18 Uhr startet das Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Havetoft. Nähere Informationen folgen. Zelten auf der Freizeitanlage vom 11.07.– 14.07.2014. Anmeldungen bei Gesa Festersen 04603/1607 und Andrea Krabbenhöft 04603/1633.

Informationen zur Mitgliederversammlung

Die Mitgliederversammlung war in diesem Jahr gut besucht. Folgende Informationen möchten wir bekannt geben: Wahlen: 1. Vorsitzender Hans-Otto Festersen (Wiederwahl), 1. Schriftführerin Gyde Hilgenstöhler (Wiederwahl), Beisitzer Lars Festersen und Olaf Hilgenstöhler (Wiederwahl), 1. Kassenprüfer Gunnar Paulsen Beitragserhöhung: Gesamtverein 0,50 € pro Person, Fußballsparte zusätzlich 1,00 € pro Spieler Folgende Sparten werden im Verein angeboten: Kinderturnen für alle Altersklassen, Turnen für Damen, Herren und Senioren, Tischtennis, Badminton, Jugendfußball in allen Altersklassen, Herrenfußball, Altherrenfußball

Der nächste Erscheinungstermin 15. Juni. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Mai 2014

Gemeinde Idstedt

Haushalt besser als erwartet

Zur Beratung über den Jahresabschluss 2013 konnte die Kämmerin dem Finanz- und Wirtschaftsausschuss Erfreuliches berichten. Das strukturelle Defizit konnte stark gesenkt und der Rücklage konnte ein Sollüberschuss zugeführt werden. Nach kurzer Erklärung einiger Posten empfahl daher der Ausschuss der Gemeindevertretung dem Jahresabschluss zuzustimmen. Eine etwas längere Diskussion gab es wieder zum Thema Frischwassergebühren. In einer Gemeinde wurde erfolgreich gegen eine Frischwassergebührensatzung geklagt. Daher hat das Amt Südangeln allen Gemeinden geraten, ihre Gebührensatzung zu prüfen und gegebenenfalls zu ändern. Da die Satzung Idstedts nach Hausanschlüssen und nicht, wie beklagt, nach Wohneinheiten abrechnet, ist kein dringender Handlungsbedarf geboten. So hat der Finanzausschuss der Gemeindevertretung empfohlen, die gerade zu diesem Jahr geänderte Frischwassergebührensatzung nicht erneut zu verändern. 

Unter Verschiedenes wurde noch einmal die Thematik der Straßenbeleuchtung angesprochen. Der Gemeinde Idstedt liegt ein Angebot der Schleswiger Stadtwerke für die Straßenbeleuchtung vor. Da aber auch noch weitere Gemeinden des Amtes dahingehende Interessen haben, möchte das Amt gerne eine einheitliche Lösung finden und dadurch muss das Thema vorerst verschoben werden. Allerdings sprach Bürgermeister Petersen an, das einige der Peitschenlaternen, die bereits seit den 60er Jahren existieren, anfangen zu rosten und mittelfristig ersetzt werden müssen. In diesem Zuge wird dann auch auf LED Technik gesetzt werden. Ein Austausch der jetzt bestehenden Leuchtmittel gegen LED ist nicht wirtschaftlich, da die jetzigen Leuchtmittel schon 50% Strom gegenüber der vorherigen Lampen sparen und LED-Lampen nicht mehr viel mehr Einsparung bringen können. Markus Behmer

Sommerfest weiter in Planung

Der Sozial- und Kulturausschuss und die Ortsvereine haben sich zu einem Arbeitstreffen zusammengefunden, um den Rahmen des Sommerfest abzustecken. Dieser Rahmen wurde jetzt in der Ausschusssitzung noch einmal zusammengefasst und der Gemeindevertretung empfohlen, ein Sommerfest mit Tombola, Spiele von Vereinen und Institutionen und einem Fest am Abend, organisiert vom Wirt Stefan Gutsche, auszurichten. Weitere Planungen folgen im Anschluss. Ein weiterer wichtiger Punkt war das „Spiel ohne Grenzen”. Am 23.08 wird Struxdorf die ursprünglich im 2-jährigen Turnus geplanten Spiele ausrichten. Da der TSV Struxdorf in diesem Jahr das ein Jubiläum feiert, wurden die Spiele vorgezogen. Für die Spiele wird jetzt ein Team gesucht, das am 23.08 Idstedt vertreten wird. Jeder Idstedter ab 16 Jahre kann teilnehmen. Bei Interesse einfach über das Kontaktformular melden. Unter Top 8 informierte Bürgermeister Petersen über das geplante Projekt „mobiler Supermarkt”, der einen Wochenmarkt-Charakter haben soll, das im Amt Kropp-Stapelholm geplant wird. Da dort aber nicht genug Orte sind, um einen mobilen Supermarkt profitabel zu betrei-

ben, wurde das Amt Südangeln mit ins Boot geholt. In einer Infoveranstaltung Ende Februar wurden alle interessierten Gemeinden genauer über das Projekt informiert. Auch Idstedter Gemeindevertreter nahmen daran teil. Des Weiteren wurde der Gemeindevertretung empfohlen, neue Idstedt-Fahnen anzuschaffen. Der Vorrat, der beim Bürgermeister lagert, ist erschöpft und es liegen schon Vorbestellungen vor, so dass sich der Ausschuss einig war, weitere Fahnen anschaffen zu lassen. Zuletzt wurde über die Aktion „Sauberes Dorf“ überdacht. Die letzten Jahre haben gezeigt, das der Müll in der Umgebung erfreulicher Weise immer weniger wird. Zudem muss der Container seit ein paar Jahren bezahlt werden und wird nicht mehr kostenlos vom Abfallentsorger zur Verfügung gestellt. Selbst der kleinste Container

ist eigentlich noch zu groß und wurde immer wieder für die Entsorgung von Müll missbraucht, der nicht am Straßenrand lag. Daher wurde darüber diskutiert einen zweijährigen Turnus für die Aktion einzuführen, welches dann auch der Gemeindevertretung empfohlen wurde. Markus Behmer

Idstedt

Wiederwahl der Vorsitzenden

Die Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins begann damit, dass Elke Sommer vom Kreisverband Dithmarschen das Notrufsystem vorstellte, an dessen Zentrale in Heide mittlerweile 12500 Kunden angeschlossen sind. Ältere Alleinstehende und jüngere Behinderte bildeten derzeit die vornehmliche Klientel. Sie würden täglich bis zu 450 Notrufeingänge veranlassen, die aber von bis zu fünf Disponenten gleichzeitig innerhalb von Sekunden beantwortet würden. Aufgrund der im Computer hinterlegten Daten würden dann Verwandte oder Nachbarn alarmiert. Je nach Lage würden auch Rettungsdienst, Feuerwehr oder Polizei in Marsch gesetzt. Neben dem Hausnotruf, der über einen am Körper zu tragenden Knopf ausgelöst wird, interessierten sich die DRK-Mitglieder auch für das mobile Notrufsystem, das sogar eine OrVorsitzende Waltraud Clasen (re) und ihre Stellvertreterin Traute Dietrich (li) ehrten Antje Brogmus und Manfred Ackermann für lange Mitgliedschaft

29

tung im Gelände ermöglicht. Bei der anschließenden Fahrtenplanung für dieses Jahr kam die Notrufzentrale in Heide zusammen mit einer Schleidampferfahrt in die engste Wahl. Was wann genau stattfindet, bleibt im Zuständigkeitsbereich von Waltraud Clasen, die als Vorsitzende einstimmig wiedergewählt wurde. Sie behält ihre zweite Stellvertreterin Ursel Clasen, die ebenfalls im Amt bestätigt wurde. Das hätten die Mitglieder am liebsten auch mit ihrer Schatzmeisterin Anke Clasen gemacht. Doch sie hatte schon vorher erklärt, dass 30 Jahre auf diesem verantwortungsvollen Posten genug seien. Sie ließ sich deshalb nun von Maren Berger ablösen, erhielt einen Buchgutschein als Anerkennung sowie extra Blumen als Dank und erinnerte an eine immer schöne Zeit, in der ganz viele Leute bei ihr vorbeigeschaut hätten. Da Maren Berger in den Vorstand aufgerückt war, fand die Versammlung in Monika Asmussen eine neue Bezirkshelferin. Stellvertretender Bürgermeister Horst Marxsen lobte die einmalige ehrenamtliche Tätigkeit im DRK und dankte für die Arbeit zum Wohle des dörflichen Miteinanders. Jahrzehntelangen Anteil daran haben Antje Brogmus, die seit 50 Jahren im DRK-Ortsverein mitmacht, und Manfred Ackermann, der seit 25 Jahren dabei ist. Beide erhielten von Waltraud Clasen und ihrer Stellvertreterin Traute Dietrich die Ehrennadel des DRK in Gold bzw. Silber. st.

Der „Winter“ wollte nicht weichen

Ohne den friesich-traditionellen Hintergrund, aber am selben Abend und mit der Absicht, die dörfliche Gemeinschaft zu beleben, entzündete die Freiwillige Feuerwehr auf dem Gelände des Gastgebers Angelsportgemeinschaft ein Lagerfeuer. Leider hatte es bis eine Stunde zuvor geregnet. Das nasse Holz wollte deshalb gar nicht richtig brennen. Erst nach einer halben Stunde züngelte wenigstens von einer Seite eine Flamme an die Strohpuppe, die den Winter symbolisierte. Sie verlor darauf ihre Beine; doch ihr Oberkörper hielt sich noch lange. Auch wenn keine wohlige Wärme vom Feuer auf den idyllischen Platz am See ausstrahlte, ließen sich die zahlreichen Gäste ihre gute Stimmung nicht verderben. Die Angler, der gemischte Chor und der Gastwirt sorgten für Beköstigung. Und am Ende fanden alle, dass dieses Biikebrennen aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken ist - egal, wie hoch die Flammen lodern. st.

30

Sport-Meldungen

Kreisschützenverbandstag in Idstedt Der 40. Kreisschützenverbandstag fand im Fe- Hintergrund, dass wir uns während der Verbruar in Idstedts Gaststätte „Zur alten Schule“ waltungsstrukturreform ins Amt Südangeln statt. Anlass war das 50-jährige Bestehen der eingliedern ließen. Durch den Neubau eines Sportschützensparte im VfL Eiche Idstedt/Neu- Klärwerkes und der Schmutzwasserentsorgung berend. Deshalb hieß eingangs Spartenleiter Ed- haben wir in den Jahren 2000 bis 2003 alle gar Petersen die Delegierten willkommen und Straßen, Gehwege und die Straßenbeleuchtung stellte seine erfolgreiche Schützengruppe vor. saniert. Es entstanden zwei Baugebiete mit 46 Außerdem brachte er als Bürgermeister den Grundstücken, von denen 42 verkauft sind. Gästen aus dem Kreisgebiet und den benach- Unser Vereinsleben ist intakt. Bei uns sind Verbarten Verbänden die Gemeinde näher. eine mit nicht alltäglichen Sportarten zuhause, Bürgermeister Edgar Petersen führte im Einzel- wie Boulen, Feldbogensport (Schießen auf 3-Dnen aus: „Idstedt hat eine Größe von 1342ha Tiere in der Natur), Motorsport (MSF Idstedt und zurzeit 848 Einwohner. Die erste Erwäh- mit Wikinger-Rallye), weitere Vereine wie die nung des Ortes stammt aus dem Jahr 1196. Angelsportgemeinschaft mit dem 38ha großen Deshalb wurde 1996 ganz groß die 800-Jahr- See, der VfL Eiche mit fast allen Sportarten, unFeier begangen. ser DRK-Ortsverein, der gemischte Chor, die Wir befinden uns auf geschichtsträchtigem Freiwillige Feuerwehr und als Traditionsverein Boden. Am 25. Juli 1850 fand die Schlacht bei der Schützenverein von 1957. Idstedt ist ein Idstedt statt, bei der etwa 3800 Dänen und 2800 Dorf mit Zukunft.“ st. Schleswig-Holsteiner ihr Leben lassen mussten. Daran erinnert das Museum in Idstedtkirche. Früher war Idstedt ein reines Bauerndorf, und schon immer wurde hier Kiesabbau betrieben. In der „Alten Landstraße“ befindet sich ein Ge- In der Jahreshauptversammlung der Sportschütwerbegebiet. Weiterhin beteiligt sich die Ge- zensparte im VfL Eiche wurden die stellvermeinde am interkommunalen Gewerbegebiet tretende Spartenleiterin Hella Rautenberg und an der A 7 in Schuby. Auch hier sehen wir eine Schriftführerin Monika Petersen einstimmig in wirtschaftliche Zukunft. Das gesamte Gebiet der ihren Ämtern bestätigt. Zuvor hatte SpartenleiGemeinde ist mit Wasser und Wald durchzogen. ter Edgar Petersen an die überaus erfolgreiche Es gibt 21 km ausgeschilderte Wanderwege. Seit letzte Saison erinnert: 1987 ist die Gemeinde anerkannter Erholungs- Von 16 Schützen aus dem Kreisgebiet bei den Deutschen Meisterschaften seien fünf allein aus ort. Mit der Schule, dem Kindergarten und dem Idstedt gekommen. Bei der Landesmeisterschaft Wasserbeschaffungsverband war Idstedt im- habe die Frauenmannschaft mit Inge Lindahlmer Richtung Böklund orientiert. Das war der Koitzsch, Helga Jansen und Brigitte Mund auf 50m Gold sowie mit Der gemischte Chor erfreute die Delegierten des Kreisschützenverbandes dem Luftgewehr die Silbermedaille geholt. Das Männerteam um Alfred Koitzsch, Holger Behmer und Roland Oszfolk habe auf 10m Bronze errungen. 77 Medaillen hätten die Idstedter von den Kreismeisterschaften in den verschiedenen Disziplinen des Deutschen und Norddeutschen Schützenbundes nach Haus gebracht.

Behördenschießen geplant

Auch bei anderen Wettkämpfen sei man nicht leer ausgegangen. Deshalb beendete Edgar Petersen die Ehrungen scherzhaft mit den Worten: „Ihr holt zu viele Pokale. Das wird uns an Gravuren zu teuer.“ Doch der Kassenbericht von Dieter Gosch zeigte ein sattes Guthaben, weil schon reichlich Spenden für das 50-jährige Jubiläum am 25. Oktober eingegangen sind. Aus diesem Anlass wird es auch mal wieder ein amtsweites Behördenschießen geben. Es wird am 4. September auf der dann schon digitalisierten Luftgewehranlage ausgetragen. Deren Finanzierung über 23000 Euro sei „in trockenen Tüchern“, versicherte Edgar Petersen Stellvertretende Spartenleiterin Hella Rautenberg (li) mit den erfolgreichsten Sportund zählte auf, woher 20900 Euro schützen bisher an Spenden geflossen seien. Bereits jetzt suche der hochmoderne Schießstand im erfolgten Vereinsmeisterschaft. Dabei errangen 13 nördlichen Landesteil vergeblich seinesgleichen, hob Mitglieder 33 Meistertitel, nämlich Helga Jansen fünf, der stellvertretende Bürgermeister Horst Marxsen in Elfriede Rölke und Hans Wolf je vier, Roland Oszfolk, seinem Grußwort hervor. Die Gemeinde freue sich Holger Behmer und Hartmut Jansen je drei, Inge über ihre Sportschützen, bei denen es dank Edgar Pe- Lindahl-Koitzsch, Brigitte Mund, Manfred Griese und tersens professioneller Führung immer „rund“ laufe. Dieter Gosch je zwei sowie Hella Rautenberg, Alfred Das bewiesen die Aktiven auch bei der schon für 2014 Koitzsch und Edgar Petersen. st.

Schützenverein setzt auf bewährte Kräfte

Holger Behmer bleibt Vorsitzender des Schützenvereins von 1957. Nach zwölf Jahren im Amt waren die Mitglieder so mit ihm zufrieden, dass sie ihn einstimmig wiederwählten. Er selbst zeigte sich auch zufrieden und überreichte deshalb seinem Stellvertreter Herbert Schmidt für zehnjährige Vorstandsarbeit ein Präsent. Noch viel länger in der Verantwortung ist Waltraut Clasen: Seit 24 Jahren führt sie die Kasse des Vereins. Nach ihrem Bericht, in dem sie 600 Euro mehr Einnahmen als Ausgaben begründete, wurde sie „auf Lebenszeit“ als Holger Behmer,Waltraut Clasen und Hermann Petersen (v.li.) wurden gewählt Kassenwartin bestätigt. Eine Neuerung gab es dann aber doch noch bei den Wahlen. Bisher hatte Kapitän Markus Behmer keinen Stellvertreter und wollte nur weitermachen, wenn sich Termine: April-Juni das ändert, zumal er sich vom Schützenfest am 14. Ju- Sportschützen: ni bereits abmelden musste. Die Versammlung fand Jeden Dienstag, ab 19:00 Uhr Übungsschießen für Juin Hermann Petersen einen Schützenbruder, der den gendliche und Erwachsene im Schützenheim ASG Idstedt: Festumzug dann anführen wird. In seinem Grußwort bedauerte Bürgermeister Edgar 01.05. von 06-11:00 Uhr Anangeln Idstedter See Petersen, dass es in der Jahreshauptversammlung kei- 29.05. 06-11:00 Uhr Traditionelles Himmelfahrtsne Neueintritte gegeben habe. Überall hätten Vereine Team-Angeln mit Imbiss am Idstedter See gegen Mitgliederschwund zu kämpfen; der demogra- Gemischter Chor Idstedt: phische Wandel schlage auf allen Ebenen schon voll 27.04. Singen zur Konfirmation durch. Aber den Zuschuss seitens der Gemeinde habe 05.05. Erster Singabend 08.06. Pfingstgottesdienst am See er bereits angewiesen. Abschließend zauberte Holger Behmer weiße T-Shirts Jeden Montag, um 20:00 Uhr (außer in den Ferien) mit goldener Schrift aus einer Tüte. Sie sollen das Zu- von 20:00-22:00 Uhr Übungssingen „Zur Alten Schusammengehörigkeitsgefühl stärken, werden vom Verein le“ mit fünf Euro bezuschusst, kosten für jedes Mitglied Idstedter Pétanque Club 1992 e.V. „smiet weg“ noch 13 Euro und können unter Angabe der Größe ab 11.05. um 11:00 Uhr VM 3:3 Triplette sofort beim Vorsitzenden bestellt werden. st. 17.05. um 10:00 Uhr Wikingerboule 2:2 Doublette

Termine

31

formee 31.05. um 09:00 Uhr Landesmeisterschaft 3:3 Triplette Der wöchentliche Spielbetrieb findet immer mittwochs ab 17:00 Uhr hinter der Gastwirtschaft „Zur Alten Schule“/Boulodrome Idstedt statt FFW Idstedt: 24.04. um 19:30 Übung gesamte Wehr Wasserförderung 03.05. 38. Kreisfeuerwehrmarsch in Handewitt 05.05. um 19:00 Uhr Funkübung vom Standort 15.05. um 19:30 Uhr Übung gesamte Wehr Einsatzübung 05.06. um 19:30 Uhr Übung gesamte Wehr Einsatzübung DRK: 14.05. um 15:00 Uhr gemütlicher Spiel- und

Klönnachmittag für alle (auch für Nichtmitglieder) „Zur Alten Schule“ 11.06. um 15:00 Uhr gemütlicher Spiel- und Klönnachmittag für alle (auch für Nichtmitglieder) „Zur Alten Schule“ 19.02.2014 von 19:30-22:00 Uhr Erst Hilfe am Kind „Zur Alten Schule“ 12.03.2014 um 15:00 Uhr Seniorennachmittag „Zur Alten Schule“ 13.03.2014 ab 16:00 Uhr Blutspende „Zur Alten Schule“ 19.03.2014 Jahreshauptversammlung „Zur Alten Schule“ Schützenverein Idstedt von 1957: 12.06. ab 18:00 Uhr Gildebaumbinden am FFW Gerätehaus 14.06. Schützenfest Kinderfest: Am 21.06. Kinderfest

Klappholz An alle Anlieger!

Nach den Stürmen „Christian“ und „Xaver“ hat sich eine Menge an Bruchholz, Busch und bereits abgesägtem Holz an den Straßenseiten angesammelt. Das gilt auch für landwirtschaftliche Betriebe, die Kunststoffbänder oder ähnliches an den Koppeleinfahrten befestigt haben. Diese liegen teilweise auch an den Gräben bzw. im Gras. Durch die saisonbedingten Mäharbeiten, die die Gemeinde ab April/Mai durchführt, bitte ich alle betroffenen Anlieger, Waldbesitzer und Landwirte, die Banketten von diesen Sachen frei zu räumen, damit ungehindert gemäht werden kann. Evtl. Beschädigungen an den Mähgeräten sind somit vermeidbar. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis Dörte Albrecht, Bürgermeisterin

Vorstand wurde erweitert In seinem auf Plattdeutsch gehaltenen Tätigkeitsbericht für den 99 Mitglieder großen Ortsverein des Sozialverbands Deutschland erinnerte Vorsitzender Paul Nowottnick an zahlreiche Vorhaben des letzten Jahres. Dabei bedauerte er die manchmal nur mäßige Teilnahme seitens der Mitglieder; das sei schade für alle, die sich im Vorfeld Arbeit gemacht hätten. Für zehnjährige Mitgliedschaft ehrte er Hans-Werner und Ilse Krugmann sowie Alfred-Wilhelm Clausen. Künftig wird die Arbeit auf mehr Schultern verteilt; denn der bisherige Vorstand wurde nicht nur für zwei Jahre einstimmig wiedergewählt, sondern gleich um drei Positionen erweitert:

Im Amt bleiben Vorsitzender Paul Nowottnick, seine Stellvertreterin Ilka Ritz und in Doppelfunktion Heide Voigt als Schatzmeisterin und Schriftführerin. Neu geschaffen wurde die Position einer Frauensprecherin. Anne Matthiassen besetzt dieses Amt. Schließlich wurden noch Hannelore Lorenz und Hans Kurt Richter zur Unterstützung des Vorstands als Beisitzer gewählt. Auf sie könnte im nächsten Jahr mehr Arbeit zukommen; im Rahmen einer dann anstehenden Dorfwoche will man nämlich mit dem örtlichen DRK einen „bunten Nachmittag“ gestalten.

Stellvertretende Kreisvorsitzende Ulla Buchweitz nannte die aktuellen Schwerpunktthemen des SoVD: Erwerbsminderungsrente, Schwerbehinderung, Grundsicherung im Alter und Zuerkennung von Pflegestufen. „Alters- und Kinderarmut vor unserer Haustür machen uns traurig“, meinte sie. Und Paul Nowottnick ergänzte: „Wenn Alte sich um Essen und Pfandflaschen in Mülltonnen bücken, stimmt etwas nicht in unserer Gesellschaft.“ st.

Klappholz

Ehrungen Am 17. März 2014 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins Klappholz im Bürgerhaus Klappholz statt, zu der die Vorsitzende Ute Essmann 43 Gäste begrüßen konnte. Nach einem gemeinsamen Essen und vor Einstieg in die Tagesordnung standen alle auf zum Gedenken an die im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder Johannes und Käte Matthiassen, Antje Greve, Christine Bock, Asmus Thomsen und Christine Hattig. Nach den umfangreichen Berichten der Vorsitzenden Ute Essmann, Kassenwartin Margit Petersen und der Tanz-Spartenleiterin Elisabeth Clausen stand der gesamte Vorstand zur Wahl. Da der Vorstand in Zukunft nicht mehr komplett zur gleichen Zeit gewählt werden soll, wird ein Versatz eingebaut, indem die 1. und die 4. Vorsitzende sowie der/die Schriftführer/-in nur für zwei Jahre, alle anderen Vorstandsmitglieder für vier Jahre gewählt werden. Die Bürgermeisterin, die die Wahl der Vorsitzenden leiten sollte, beantragte für alle vier Vorsitzenden geheime Wahl. Ute Essmann als 1. Vorsitzende, Ingrid Kock als 2. Vorsitzende und Eike Schade als 3. Vorsitzende wurden wiedergewählt, 4. Vorsitzende wurde Gabriele Löhr. Da die Kassenwartin Margit Petersen nach 24 Jahren nicht mehr zur Wiederwahl stand, wurde Monika von Holdt als ihre Nachfolgerin gewählt. Schriftführerin Marion Möller, Beisitzerinnen Anjela Hansen und Gesa Bendixen sowie die vier Bezirksdamen Karin Andresen-Haack, Ingrid Kock, Uta Kroe-

Paul Nowottnick, Hannelore Lorenz, Ilka Ritz, Ulla Buchweitz, Heide Voigt, Hans Kurt hintere Reihe v. l.: Ute Essmann, Monika von Holdt, Marion Held, Iris Stauch, Margit Richter und Anne Matthiassen (v.li.) Petersen - vordere Reihe v. l.: Gertrud Schade, Helga Finnern, Gabriele Löhr

32

ger und Michaela Schöwing wurden jeweils bei eigener Enthaltung wiedergewählt. Für die ausscheidende Bezirksdame Marion Held, die 12 Jahre lang den Posten innehatte, wurde Silke Hoffmann aus der Versammlung vorgeschlagen und gewählt. Als zweite Kassenprüferin wurde Iris Stauch vorgeschlagen und von der Versammlung gewählt. Nach den Wahlen standen die Ehrungen an. Iris Stauch erhielt für 25-jährige Mitgliedschaft im DRK die silberne Ehrennadel sowie eine Urkunde und Blumen. Für 55 Jahre Mitgliedschaft wurden Gertrud Schade und Helga Finnern mit einer Urkunde und einem Blumenstrauß geehrt. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im DRK wird Hildegard Andresen eine Ehrennadel und Urkunde mit Blumen überreicht bekommen. Weiterhin bedankte sich die Vorsitzende Ute Essmann mit jeweils einem Blumenstrauß bei Margit Petersen für 24 Jahre und bei Marion Held für 12 Jahre Vorstandsarbeit. Ein weiterer Dank und Blumen gingen an Monika von Holdt, die von 2008 bis 2013 das Kinderfest leitete, und an Ingrid Essmann, die sich immer um die Seniorennachmittage gekümmert hatte. Im Mai/Juni soll an einem Seniorennachmittag eine Fahrt zum Landarzt-Café stattfinden. Nach dem offiziellen Teil der Sitzung las Rektor a.D. und Buchautor Jens Jacobsen aus Nortorf plattdeutsche Geschichten vor.

Viel Arbeit durch SEPA

Nach sechs Sterbefällen und drei Neuaufnahmen im letzten Jahr ist der Mitgliederbestand der Sterbekasse zu Klappholz auf 138 leicht gesunken. Bei einem Jahresbeitrag von nur zehn Euro zahlt die Kasse bei Tod derzeit 700 Euro. In seinem Tätigkeitsbericht ging Vorsitzender Paul Nowottnick besonders auf das neue Beitragseinzugsverfahren über Computer ein. Das europaweite SEPA-Verfahren habe mit neuen Mitgliederlisten, Beitrittserklärungen sowie der Umstellung auf die langen IBAN-Nummern viel Arbeit gemacht. In dem Zusammenhang dankte er Sigrid Nowottnick und Schriftführer Johannes-Ernst Clausen, die ihn unterstützt hätten. st.

FSV Klappholz gibt sich optimistisch Seit nunmehr 2 Jahren hat der Verein einen „reinen“ Klappholzer Vorstand, der seinen Aufgaben auf allen Gebieten gerecht wurde. Dies konnte dem Vorsitzenden Sascha Lange am 4. Feb 2014 von allen Anwesenden der Jahreshauptversammlung (JHV) durch Wahl und Applaus bestätigt werden. Voller Stolz schaute Sascha Lange auf ein erfolgreiches Jahr 2013 zurück. Zu den Standard-Veranstaltungen zählen u.a. das Ostereiersuchen für „Jedermann“ (30), das Kinder-/ Erwachsenen-Boßeln (5 Mannschaften) und der Nikolausbesuch. Aber auch die Fußballer kamen nicht zu kurz. Auch das Jahr 2014 schloß ohne Unfall in der Sporthalle zu Böklund ab. Große Sprünge kann sich der Verein mit seinen 70 Mitgliedern kaum leisten, zumal der Monatsbeitrag von unter 2 Euro (1/12) seit mehr als 20 Jahren unverändert blieb. An Ideen mangelt

es dem Vorstand weniger, nur wer übernimmt verantwortungsvoll die Leitung? Wie auch anderswo, stehen Personalprobleme immer wieder im Vordergrund: Unsere Kassenwartin Ulrike Urban mußte zusätzlich das Amt des 1. Schriftwartes kommissarisch übernehmen. Zum Glück erklärte sich Dagmar Lange bereit, einer zweijährigen Verlängerung als stellv. Vorsitzende zuzustimmen. Alle Wahlen erfolgten einstimmig. Erfreulicher erklang die Abschlußbilanz des FSV, die von den Kassenprüfern mit positivem Ergebnis geprüft wurde. Die Umstellung auf das neue SEPA-Einzugsverfahren verlief allgemein reibungslos. Nur wenige machten von ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch, berichtete Ulrike Urban. Ob eine kleine Beitragserhöhung

in 2015 ins Hause stehen könnte, vermochte niemand vorauszusagen. An Anregungen und Diskussionen fehlte es nicht. Die seit Jahren geforderte Überarbeitung unserer Satzung konnte ihren Abschluß finden. Die Satzung wurde aktualisiert, vorgestellt, besprochen und einheitlich „abgesegnet“. Im kommenden Jahr gibt es wieder eine Dorffestwoche in Klappholz und der FSV ist wie immer dabei. Vielleicht kommt der in der Schwerbehinderten-Werkstatt hergestellte neue Grill zum Einsatz. Als krönenden Abschluß der JHV gab es im Bürgerhaus traditionell einen kleinen Imbiß. Die Veranstaltung schloß mit Danksagungen des Vorsitzenden und der Bürgermeisterin Dörte Albrecht.

Die Tüdelband

Vorankündigung:  (sprich: Tüdelbend) am 27. April 2014 um 19.00 Uhr im „Bürgerhaus“, Klappholz. Eintritt: 10,00 EUR  Wenn die Tüdelband am Start ist, wird es kuschelig norddeutsch. Mit ihren raffinierten Pop-Kleinoden sorgen die vier Hamburger immer wieder für unvergessliche Abende. Die außergewöhnliche Band füllt mit ihren Texten „op platt“ die kulturelle Lücke zwischen schnödem Girlie-Pop und altbackener Mundart. Quirlig, mit viel Charme und trotz des großen medialen Interesses so unprätensiös, dass man sich die Truppe am liebsten bei einem Gläschen Grog neben seinen Kamin stellen würde- Abend für Abend. www.dietuedelband.de Karten: Dörte Albrecht, Tel. 04603/594.  [email protected]

Zwischen Gülletonne und Stringtanga Matthias Stührwoldt stellte im vollbesetzten Klappholzer „Bürgerhaus“ alte und neue Episoden aus seinem Landleben vor. „Moin, ich bin Matthias Stührwoldt: Bauer in Stolpe im Kreis Plön und das ist meine Welt“ Mit diesen Worten fasst der Bio- Milchbauer schon fast zusammen, worum es  in seinen Texten geht. Seit 1993 schreibt er und man merkt seinen Texten die Routine an. Mit einem sehr genauen Blick und stilsicherem Formulierungswillen bricht Stührwoldt die kleinen und großen Dramen der Welt auf das Dorf- und Bauernleben

herunter und zeigt dabei ein feines Gespür für Timing und Pointen. Die Stärke der Texte - ob auf platt oder hochdeutsch - liegt in der Aufrichtigkeit und Offenheit. In seinen Geschichten erkennt sich fast jeder wieder und das lässt die Nähe zu seinem Publikum wachsen. Zum Schluss wird er etwas kritisch, als er die zunehmende Kluft zwischen Klein- und Großbetrieben in der Landwirtschaft anprangert. Mit drei Zugaben und einem großen Applaus entlässt er die Zuhörer in das Klappholzer „Nachtleben“.

Boßelspaß beim FSV Klappholz  Endlich war es soweit. Es trafen sich sieben Mannschaften von verschiedenen Vereinen und Organisationen der Gemeinde Klappholz vorm Bürgerhaus zum alljährlichen Straßenboßeln, zwei Mannschaften mehr, als im letzten Jahr. Das Wetter war angenehm und an Bosselwagen fehlte es nicht. Nach kurzer Begrüßung und Einweisung durch den 1. Vorsitzenden Sascha Lange ging es dann nach kurzer Einnahme eines kleinen Zielwassers auch pünktlich los. Auch diesmal war Start und Ziel die kurze, abschüssige Teerstraße vorm Bürgerhaus. Die sieben Mannschaften teilten sich auf in drei Gruppen, wobei die 3erGruppe zuletzt startete. Die Stimmung konnte nicht besser sein. Alle Kugeln erreichten nach unterschiedlichen Zeiten ihr Ziel. Keine ging diesmal auf der 4,2 km langen Strecke verloren. Wie festzustellen war, ging es den meisten Teilnehmern gar nicht so sehr ums Gewinnen. Die Geselligkeit, der Frohsinn und der herbstliche Klönschnack mit Freunden und Nachbarn und den begeisterten Kindern standen im Mittel-

punkt. Das Feld war so dicht gedrängt, dass fast alle als Gewinner bezeichnet werden konnten. Dennoch wurden Medaillen reichlich verteilt. Insgesamt gesehen war es wieder einmal ein herrlicher, unvergesslicher Nachmittag. Das Schlusswort endete mit einer Danksagung an alle Helfer und Helferinnen. Ein großes Dankeschön geht an alle die Spender, die es ermöglicht haben, dass der FSV Klappholz eigene Boßelkugeln anschaffen konnte. Sascha Lange, 1 Vorsitzender

33

Neuberend Von den Anfängen Neuberends Anlässlich der 250-Jahr-Feier der Gemeinde Neuberend konnte Elisabeth Faber-Boeck am 28. März zahlreiche Besucher zur Ausstellungseröffnung im Neuberender Jugendhaus begrüßen. Christian Winkel vom Arbeitskreis Plaggenhacke erläuterte die Wanderausstellung „Heide- und Moorkolonisation im Herzogtum Schleswig“. Unterstützt durch den Ortkulturring war es möglich geworden, Herrn Winkel nicht nur zur Eröffnung, sondern auch am Sonntag persönlich in Neuberend anzutreffen. Am Samstag wurde die Ausstellung durch Holger Humburg und Peter Jacobsen betreut. So konnten sich von Freitagabend bis zum Sonntagnachmittag über hundert Besucher die Ausstellung ansehen. Der Arbeitskreis Plaggenhacke befasst sich mit der Kolonisation im ehemaligen Herzogtum

Schleswig in den Jahren 1760 bis 1765. Die Forschungen umfassen die Schicksale der ca. 1000 Kolonistenfamilien, ihre Herkunft, ihre Ansiedlung in den Kolonien und den Verbleib der Nachkommen bis in die Gegenwart. In sehr geselliger Runde bei einem Glas Württemberger Wein bekamen die interessierten Zuhörer viele Informationen und auch manch amüsante Anekdote über die ersten Neuberender Kolonisten und ihre Nachkommen, von denen noch viele in Neuberend und der Region leben. Herr Winkel erklärte die Geschichte in einer Weise, durch die auch Bürgern ohne Vorkenntnisse der geschichtlichen Hintergründe verständlich gemacht wurde, unter welch schwierigen Lebensumständen die ersten Siedler im Jahr der Gründung der Gemeinde Neuberend im Jahre 1764 lebten.

Tonbildschauen - 250 Jahre Neuberend

Die Tonbildschauen von Hans-Joachim Maas über Neuberend anlässlich des 250-jährigen Jubiläums der Gemeinde finden bei den Einwohnern viel Anklang. Im überfüllten Feuerwehrgerätehaus zeigte der Hobby-Fotograf am ersten Abend eine Tonbildschau über die Dorffeste in den 80er Jahren, zu den Einweihungen des Sportgeländes sowie der Freizeitanlage. Am zweiten Vortragsabend des Ortskulturringes dokumentierten Christa Henningsen und Hans-Joachim Maas in ihrer Tonbildschau die Dorfgeschichte unter dem Motto „Die Entwicklung Neuberends vom Kolonistendorf zu einer attraktiven, umweltfreundlichen Gemeinde“.

Der Hobby-Fotograf Hans Joachim Maas zeigt Bilder über die Entstehung Neuberends Foto: Christa Henningsen

34

Im vollbesetzten Saal der Gaststätte „Zur Eiche“ verfolgten die Zuschauer interessiert die Darstellungen des Lebens in Neuberend, beginnend mit der Not der Kolonisten vor 250 Jahren bis hin zu den Spuren, die der Orkan Christian im Oktober 2013 im Gemeindegebiet hinterließ. Alte Fotos und ganz aktuelle Aufnahmen von der Schule, dem Kindergarten, der Feuerwehr, der Vereine, der einzelnen Bauabschnitte sowie interessante Begebenheiten nahmen die Zuschauer auf eine Zeitreise durch die Geschichte Neuberends mit. Großer Beifall wurde den Referenten zuteil.

Sternenhimmel

Die Beobachtung des winterlichen Sternenhimmels war im Rahmen des Jubiläums im Januar geplant, konnte aber erst am 1. Februar bei klaren Himmel auf dem Sportplatz stattfinden. Die angemeldeten Zuschauer wurden per Telefonkette informiert, das Spiegelteleskop der Domschule wurde aufgebaut und H.-J. Boeck wies die Beobachter auf die Sternenbilder ein. Höhepunkte des Abends waren der Mond, Jupiter mit seinen Monden und Orion mit seinem Nebel.

Markt der Talente

Am 24. Mai 2014 findet in Neuberend in der Schule ein Markt der Talente statt. An verschiedenen Kunst- und Handwerkerständen werden unter anderem Gemälde, Patchworkarbeiten, Papierkunst, Holzarbeiten und selbstgestaltete Postkarten ausgestellt und verkauft. Alle Aussteller kommen aus Neuberend. Bei Kaffee und Kuchen werden daneben diverse musikalische und künstlerische Darbietungen gezeigt. Parallel dazu soll ein Kinderflohmarkt stattfinden. Der Eintritt ist frei.

Märchenstunde

Der Ortskulturring Neuberend nahm die 250-Jahrfeier der Kolonisierung von Neuberend zum Anlass, eine weitere Märchenstunde mit dem Märchenerzähler Dr. Ekkehard Putz durchzuführen. Sie trug den Titel „Grimms Märchen für Erwachsene“. Vor 202 Jahren wurden die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm veröffentlicht. Davor, also auch zur Zeit der Kolonisierung von Neuberend, wurden Märchen mündlich weitergetragen. Sechs Märchen der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm standen auf dem Programm. Der Märchenerzähler trug sie lebendig und völlig frei vor. Vor und zwischen den Erzählungen wurde auf mancherlei überraschenden Instrumenten Musik erzeugt. So begeisterten sich die Zuhörer an den Klängen des Gong, der japanischen Sakura, des Monochords, der Maultrommel und anderen Instrumenten. Nach den Märchen gab es ein intensives Gespräch über das Gehörte. Die Märchenstunde wurde so zu einer vielseitigen Veranstaltung der besonderen Art, wofür sich die Zuhörer mit viel Beifall beim Erzähler bedankten.

Ekkehard Putz mit Klängen am Gong

Foto Hans-Joachim Maas

Ferienbetreuung

Auch in diesem Jahr bieten die Gemeinden Neuberend und Nübel in den Ferien wieder eine für die Eltern kostenlose Betreuung ihrer Grundschulkinder an. Treffpunkt ist das Vereinsheim und die Sporthalle am Sportzentrum Neuberend. Die Kinder werden in den Osterferien am 16.04. und 17.04, vom 22.04. bis 25.04., vom 28.04 bis 30.04. und am 02.05.2014 jeweils von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr betreut. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kinder können im angegebenen Zeitraum gebracht bzw. abgeholt werden; aber bitte Bescheid geben sowie Adresse und Telefon-Nr. bei der Leitung hinterlegen. Die Eltern sollten ihren Kindern folgendes mitgeben: Essen und Getränke, Sportsachen für die Sporthalle bzw. Sportplatz, Spiele (bitte mit Namen versehen) sowie extra Schuhwerk (z.B. Puschen) für das Vereinsheim. Auskünfte erteilt Sven Marxen unter Tel.-Nr. 04621 / 989310

Es ist soweit!

Die Gemeinde Neuberend ist mit einer eigenen Homepage im Internet vertreten.

Unter www.neuberend.de finden Bürger der Gemeinde und alle, die sich für den Ort und ihr dörfliches Geschehen interessieren, ab sofort alle Informationen rund um den Ort. Die neue Homepage der Gemeinde Neuberend, die nun seit wenigen Tagen im Netz ist, zeigt sich modern, benutzerfreundlich und barrierefrei. Ein barrierefreier Internetauftritt bedeutet, dass eine Homepage so programmiert wird, dass unter anderem auch Menschen mit Sehbehinderung in der Lage sind, deren Inhalte und Angebote wahrnehmen und nutzen zu können. Die Firma Profundus aus Kappeln gestaltete nach Vorgaben der Gemeinde das Grundgerüst der Seite und schulte einige Gemeindevertreter, die nun laufend den Inhalt der Seite aktualisieren können. Um die Seite stets aktuell zu halten, bittet die Gemeinde um Unterstützung der Bürger. Besonders Vereinsvorsitzende sind gefragt, neue Termine weiter zu geben, damit sie auf der Seite der Gemeinde veröffentlicht werden können. Auch neue Bürger haben somit einen aktuellen Überblick.

Grüngutannahme

Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt, Blättern und Buschwerk für Neuberender Einwohner ab 29.03.2014 wieder geöffnet. (Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht möglich.)Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr gezahlt werden.

DRK Ortsverband ruht

Nach 39 Jahren Vorstandsarbeit im Neuberender Ortsverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) gab Renate Schneider auf der Jahreshauptversammlung im Februar den Rückzug vom Posten der erstenVorsitzenden bekannt. Nachdem sie zunächst elf Jahre lang als Schatzmeisterin tätig war, hatte sie Mitte der 1980er Jahre den ersten Vorsitz übernommen und 28 Jahre hinten von links nach rechts: Erika Knuth, Kai Schmidt, Stefanie Oehlert; vorne von lang innegehabt. Nun links nach rechts: Renate Holtorf, Renate Schneider, Karin Humburg (alle mit Blumenwolle sie sich wie die strauß) ebenfalls verabschiedeten ersten und zweiten Stellvertreterinnen allerdings Sorge über die Zukunft des OrtsverRenate Holtorf und Karin Humburg mehr um bandes. So löse die Vakanz von gleich drei der die Familie kümmern. fünf Vorstandsposten „Magengrummeln“ bei Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt bedank- ihm aus. Zwar sei mit Schriftführerin Stefanie te sich für ihr ehrenamtliches Engagement und Oehlert und Kassenwartin Erika Knuth „ein war „sehr froh, dass Sie weiterhin die Veranstal- halber Vorstand vorhanden“, dennoch fand sich tungen der Gemeinde unterstützen werden“. unter den 50 Anwesenden niemand für die unAuch Kai Schmidt, Geschäftsführer des DRK- besetzte Hälfte. Daher schloss Schmidt: „Bitte Kreisverbandes Schleswig-Flensburg drückte versuchen Sie, in Ihren Reihen Menschen anden drei Frauen seinen Dank für die gute Zu- zusprechen, die diese Arbeit übernehmen wollsammenarbeit aus und zeigte vollstes Verständ- ten. Ich finde es sehr schade, dass ein sehr guter nis für die Entscheidung. Zudem übernahm Ortsverband mit 100 Mitgliedern, der so fest er die Ehrung von Rita Neumann, die für ihre in der Gemeinde verankert ist, ruhen muss. Je 40-jährige Mitgliedschaft im DRK mit Urkunde länger er ruht, desto schwieriger wird es, ihn und Ehrennadel ausgezeichnet wurde. wieder zum Laufen zu bringen.“ Nach dem feierlichen Moment äußerte Schmidt

Eiche legt Soldatengrab frei Mehr als 160 Jahre lang ruhte er im Neuberender Erdreich, nun machten die Folgen von Orkan „Christian“ eine vorläufige Sicherstellung nötig. Die Rede ist von dem dänischen Soldaten Lauritz Christian Jensen Smaagaard, der am 25. Juli 1850 im Schleswig-Holsteinischen Krieg gefallen war und damals im Garten des Bauern Metzger in der heutigen Klosterreihe seine letzte Ruhe gefunden hatte. Diese wurde gestört, da infolge des Sturms eine große Eiche umgestürzt war und das seit 2009 unter Denkmalschutz stehende und sorgsam gepflegte Grab zerstört hatte. Um das Grab wiederherzustellen, rollte schweres Gerät auf das Grundstück von Sonja Oehlert an. Denn zunächst musste die große Baumwurzel aus dem Boden gezogen werden. Ebenfalls vor Ort waren  Steffen Haucke  vom archäo-

logischen Landesamt, die Landschafsarchitektin Susanne Scheel sowie Jørgen Jessen, der vom dänischen Verteidigungsministerium ernannte Beauftragte für das Kriegsgräberwesen in Südschleswig. Sie hatten dafür Sorge zu tragen, die sterblichen Überreste zu sichern. „In diesem sandigen Boden werden wir kaum noch Knochen finden“, mutmaßte Steffen Haucke, ehe der Bagger richtig loslegte. Doch nachdem die Baumwurzel entfernt war, waren Fragmente der Schädeldecke zu sehen, so dass fortan Spaten und Spitzkelle zum Einsatz kamen. Mit großer Sorgfalt gruben Scheel und Haucke nicht nur Rippen, Schulterblatt,

Steffen Haucke findet ein Stück Schädeldecke. Susanne Scheel sammelt die Überreste zusammen 35

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder des Handel- und Gewerbevereins Südangeln, nach einem sehr milden Winter hat nun auch kalendarisch das Frühjahr Einzug gehalten. Die Handwerksbetriebe konnten in diesem Winter nahezu durcharbeiten und die Auftragsbücher sind voll, so dass einem guten Start in das Jahr 2014 nichts im Wege stand. Auch die aufgrund von gesetzlichen Vorgaben der EU zum 01.02.2014 vollzogene Umstellung auf die SEPA-Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften mit Nutzung der internationalen Kontonummer IBAN und der internationalen Bankleitzahl BIC ist nunmehr abgeschlossen und es kehrt hier wieder Normalität ein. Desweiteren freue ich mich, dass nunmehr der bereits seit längerem angekündigte neue Flyer aller HGV-Mitglieder fertiggestellt ist und kurzfristig an alle Haushalte verteilt wird. Alle aktuellen Informationen finden Sie auch weiterhin auf unserer Homepage unter www.hgv-suedangeln.de. Freundliche Grüße Hauke Schmidt, Kassenwart des HGV, Firmenkundenberater der Schleswiger Volksbank eG

Neuvorstellung: Katrin´s Blumenwiese Schon der Name weckt Assoziationen an bunt blühende Blumen in kräftigen Farben von Gelb über Rot bis Blau. Und genau die findet man neuerdings bei Katrin`s Blumenwiese direkt am Tolker Gemeindehaus. Zu wunderschönen Biedermeier– oder auch Langsträußen bindet Floristin Katrin Marsch Chrysanthemen, Mohn, Bartnelken, Goldlack und vieles mehr. Ihre Liebe für´s Handwerk ist nicht zu übersehen. „Meistens werden die Sträuße größer als ich geplant hatte“, lacht die Geschäftsgründerin — die Preise bleiben trotzdem klein. Mit einem Strahlen erinnert sich Katrin Marsch an den 8. Februar, den Tag ihrer Geschäftseröffnung: „Es war ein toller Tag und ich möchte mich ganz herzlich bei allen für ihr Kommen und für die Unterstützung bedanken!“, betont sie. Neben Sträußen gibt es auch stilvolle Gestecke sowie alles rund um die Braut– und Trauerfloristik. Ein wahrer Schatz an Geschenkideen von dekorativen Töpferarbeiten, formschöner Keramik über kleine Mitbringsel bis hin zu ausgefallenen Schmuckkarten findet in den hübsch eingerichteten Räumen ebenfalls Platz.

36

Jahreshauptversammlung des Handel- und Gewerbevereins Südangeln

des Kassenwarts aus. Die Böklunderin nahm die Wahl gerne an und konnte dabei gleichzeitig auf ein stolzes Jubiläum blicken: Seit mehr als 30 Jahren ist sie aktives Vorstandsmitglied, zuerst im HGV Böklund und seit der Fusion mit dem HGV Tolk dann auch im Vorstand des gemeinsamen HGV Südangeln. Zur endgültigen Abnahme wurde den Mitgliedern der neue Adress-Flyer vorgelegt, der in Kürze an die Haushalte im Amt Südangeln verteilt werden wird. Weiter gut angenommen als Geschenk für alle Anlässe wird der Gutschein, der bei den knapp 100 HGV-Mitgliedern einlösbar ist. Nach einem kleinen Imbiss trug die Holmer Autorin Marlies Jensen (Leier) Texte aus ihrem Buch „Die Erbschaft aus Angeln“ vor. Die im alten Angeliter Platt verfassten Texte um Großmutter und Großvater, Die Vorstandsmitglieder des HGV Südangeln bewegen so einiges für die Region Buttermilchkuchen, Pferdemarkt und schließlich den Verlust des Schwarze Zahlen, rot-weiße Minzbonbons, neue PläKaufmannes, der Birnenbäume und ne und altplattdeutsche Zeilen - das waren die ZuBeerensträucher, der Reetdächer und der Butzenscheiben weckten bei so manchem Kindheitserinnetaten der diesjährigen Jahreshauptversammlung des rungen. Mit schokoladengefüllten Minzebonbons in HGV Südangeln am 18. März. Pünktlich um 18.30 spitzen Papiertüten fand der Abend ein Ende. fanden sich zahlreiche Gewerbevereins-Mitglieder in den Räumen des Bürgerhauses Twedt ein. Nach der Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden Lutz Wilhelmsen erfolgte die Verteilung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2013. Nach einem Bericht über die Aktivitäten des vorangegangenen Jahres folgte die Verlesung des Kassenberichts, der zuvor durch die Kassenprüfer für richtig befunWeckte Erinneden wurde, so dass die anschließende Entlastung rungen an das durch den Vorstand erfolgen konnte. Einstimmig alte Angeln: wurde Ulrike Schulte zur stellvertretenden VorsitAutorin Marlies zenden wiedergewählt. Ebenso einstimmig fiel das Jensen (Leier) Ergebnis für Adelheid von Holdt als Stellvertreterin

„Bibi und Tina“ machen das Rennen Eine Woche lang drehte Detlev Buck im vergangenen Sommer auf dem Hof Lücke bei Twedt für den Kinofilm „Bibi und Tina“. Mehr als eine halbe Million Zuschauer ließen sich bereits von der Geschichte verzaubern. Mit dabei: Über 60 Kids aus der Region, die im Film die Ferienhof-Kinder spielen. Als Dank fürs Mitmachen luden die DCM Film und die Schleswiger Agentur Komparsenfischer zur Kinopremiere. Zu leckeren Böklunder Würstchen gab`s tolle Preise am Böklunder Glücksrad zu gewinnen.

Neues aus dem HGV Der neue HGV-Flyer ist da!  

Nach allerletzten Korrekturen ist das praktische Heftchen mit allen MitgliederAdressen nun gedruckt und wird an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet der Südangeln-Rundschau verteilt.

Der HGV wünscht allen Mitgliedern, deren Familien und Kunden ein frohes Osterfest!

14. Juni: Tag der offenen Tür im Autohaus Jordt „Tag der offenen Tür“, nennt Christian Jordt den 14. Juni im Autohaus Jordt. Ein kleiner Name für ein RiesenEvent. Denn was das Team des Schleswiger Autohauses in der St. Jürgener Strasse 52 so alles auf die Beine bzw. auf die Bühne stellt , dürfte eines der Sommer-Highlights im Veranstaltungskalender der Region werden.

Buntes Tagesprogramm für die ganze Familie Das bunte Tagesprogramm für die ganze Familie startet bereits um 10 Uhr. Zu den Attraktionen zählen Helikopterrundflüge, High Jump-Trampolinspringen, ein 10 Meter-Kletterturm, Bullriding, Kartfahren, Torwandschießen, Kinderschminken und vieles mehr. Mitmachen oder einfach beim Zugucken genießen heißt es bei der Zumba-Performance, die das Fit for Life auf die Bühne bringt. Und das Beste: Alle Aktionen sind für die Besucher kostenfrei! Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben verschiedenen Gastronomieständen wird auch die Eismanufaktur Eishörnchen mit süßen Verführungen locken. Der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen kommt dem Kinderhospiz zugute.

Eintritt frei: Beatniks, Conventional Sound und Lotto King Karl Musik ist Trumpf! Für beste Unterhaltung ist auch

auf musikalischer Ebene gesorgt. Tagsüber garantieren der Schleswiger Spielmannszug, der Tolker Männergesangsverein und die Wild Buffalos aus Schaalby beste Stimmung. Und dann heißt es: Bühne frei! für das große Abendprogramm. Ab 17 Uhr spielen die Bands Beatniks und Conventional Sound im Wechsel. Beide Schleswiger Bands haben sich vorgenommen, dem Publikum so richtig einzuheizen und sind in ungebremster Partylaune: Denn beide feiern ihr 50-jähriges Jubiläum. Und wenn das Autohausgelände so richtig vorgeglüht ist, geben Lotto King Karl und seine Jungs Vollgas auf der Bühne. Auch zu den Konzerten ist der Lotto King Karl Foto:Torsten Sörup Eintritt frei!

50 Jahre und kein bisschen leise: Conventional Sound (links) und Beatniks

Gemeinsam in die Zukunft mit Glasfaser

Manche Dinge muss man eben selbst in die Hand nehmen — das wissen die Unternehmer im HGV Südangeln längst. Ein gelungenes Beispiel dafür, wie viel man gemeinsam bewegen kann, ist die Gründung der Bürgernetzgesellschaft Twedt/Tolk. Bürger und Gewerbetreibende haben sich zusammengeschlossen und sind Kunden des Breitbandanbieters Snellstar und gleichzeitig Gesellschafter des neu gegründeten Bürgernetzes Twedt Tolk. Ziel ist es, zusammen mit der Snellstar eine Glasfaserinfrastruktur zu schaffen, die einen zeitgemäßen und schnellen Netzzugang gewährleistet. Schon jetzt ist in den Gemeinden Twedt und Tolk ein Internetzugang über Richtfunk von bis zu 20 Mbits/s verfügbar. Auch zahlreiche HGV-Mitglieder nutzen bereits das Angebot von Snellstar. Dazu gehören der BW-Shop Holger Hansen, die Elektro Brix GmbH, das Autohaus Jordt, die Ostangler Versicherung, der Omnibusbetrieb Matthiesen, die Holger Jürgensen GmbH, die Tischlerei Wilhelmsen, Malermeister Thaysen und die Erich Greve GmbH&Co.KG. „Wir sind überzeugt, das ist ein richtiger Schritt für eine optimale Netzversorgung auch in der Zukunft“, so Holger Böttcher, Mitglied des Gesellschafter-Ausschusses. Seine Empfehlung lautet: „Anschließen!“ Denn jeder Kunde unterstützt mit seinem Vertrag den geplanten Glasfaserausbau (FTTH) durch die Bürgernetzgesellschaft. Von jedem Flatrate-Vertrag werden monatlich neun Euro für den Ausbau zurückgelegt. In einem Info-Flyer wird die Bürgernetzgesellschaft demnächst näher über das Projekt und die Möglichkeiten informieren.

Gesellschafter-Ausschuss: Holger Böttcher,   Helmut Jähde, Axel Andresen

37

Oberschenkelknochen und einen Wirbel vom Rückgrat aus, sondern auch Kieferfragmente mit Zähnen. Denen bescheinigte Jørgen Jessen einen „guten Zustand, das war bestimmt ein junger Mann“. Scheel bestätigte dies und schätzte sein Alter auf 18 oder 19 Jahre. Über Lauritz Jensen Smaagaard sei bekannt, dass er in den Nachmittagsstunden des 25. Juli 1850 beim Vorrücken der Dänen von Idstedt auf die Dannewerk-Stellung auf Höhe des heutigen Autohauses Schubert schwer verwundet worden war. Kurze Zeit später war er auf dem Grundstück von Bauern Metzger verstorben, der ihm hatte helfen wollen. Der Bauer begrub ihn in seinen Garten – und an diese letzte Ruhestätte soll er auch wieder zurückkehren. Vorerst wurde die Grube verfüllt, damit sich das Erdreich setzt. Dann soll die Grabeinfassung neu gesetzt und der überarbeitete Grabstein ein Fundament erhalten. „Sobald die Grabstätte wieder hergerichtet ist, wird der Soldat mit militärischen Ehren zur Ruhe gebettet“, so erklärt Jørgen Jessen. „Und dann werde ich auch wieder eine Eiche pflanzen.“ Maike Krabbenhöft

Vorgestellt:

Sozialverband Deutschland Ortsverband Neuberend

Am 24. Januar 1954 wurde die Ortsgruppe des Reichsbundes der Kriegs- und Zivilbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen mit dem Vorsitzenden Manfred Schmidt gegründet. Leitgedanke war der Beistand sozial schwacher Menschen. Aus dem Reichsbund ging 2003 als Verfechter sozialer Gerechtigkeit der Sozialverband Deutschland (SoVD) hervor. Der Ortsverein Neuberend konnte im Jahr 2007 das 100. Mitglied in den Reihen begrüßen. Am 31.12.2013 waren es 176 Mitglieder. Vorsitzende des Ortsverbandes: 1954 Manfred Schmidt, 1962 Günter Zuhl, 1988 Willi Christiansen, 1995 Dorathea Erichsen, 1997 Rolf Hasenbein, 1997 Roland Apmann, seit 2009 Elke Klotzsch Der SoVD vertritt die Interessen von Rentnern, Patienten und gesetzlich Krankenversicherten sowie pflegebedürftige und behinderte Menschen. Das Herzstück des Verbandes ist die Beratung seiner Mitglieder in sozialrechtlichen Fragen bis hin zur Vertretung vor Sozialgerichten. Auskünfte erteilt: Elke Klotsch, Tel.: 04621/53423, [email protected].

38

Ortskulturrring Neuberend Klangkurse

Die Klangkurse in Neuberend „Klangreise“  und „Klang in Bewegung für Frauen“ haben großen Anklang gefunden. Die positive Resonanz hat den Ortskulturring Neuberend bewogen, noch weitere Kurse anzubieten. Bei dem Kinderkurs stehen die jungen Klangkünstler ganz im Vordergrund. Es werden schöne Klangbilder selbst hergestellt und alle Sinne aktiv mit Spaß und Freude erfahren. Auch kommt hier die Entspannung mit phantasievollen Entspannungsreisen nicht zu kurz. Bei dem Frauenkurs gibt es neben dem Entspannungsphasen mit Klängen auch eine aktive Komponente. Ein Bewegungselement zur Stärkung der Konzentration und Koordination ergänzt diesen Kurs sehr gut. Sehr gefreut hat die Tatsache, dass auch viele klangerfahrene Teilnehmer unsere Kurse besuchen. Weitere Kurse sind für Kinder in Planung: Altersgruppe 8-10 Jahre, ab 10.05.2014 dreimal von 9.00 – 9.45 Uhr (samstags) und ein weiterer Kurs für Frauen, sechsmal dienstags 9.00-9.45 Uhr ab dem 6. Mai 2014. Teilnahmegebühr: 7,50 € für den Kinderkurs und 24,00 € für Frauen. Anmeldung bei Birgit S. Hansen, Tel.: 04621-984926 oder unter www.klangsee.de

Der Besuch im Kerzenhuus

Am 25. Februar bot der Ortskulturring Neuberend einen Besuch im Kerzenhuus in Steinfeld an. Elf Bürger bewiesen Kreativität und Geduld beim Gießen und Ziehen von Kerzen aber besonders bei der Herstellung von Wachsschalen. Das Kerzenhuus in Steinfeld bot 18 verschiedene Farben, die in Fässern stets einsatzbereit erwärmt waren und so schöne, individuelle Kerzen und Wachsschalen entstanden. Keine Kerze bzw. Wachsschale gleicht der anderen. Zwischendurch stand ein La Flute und ein Glas Wein, Bier oder ein Softgetränk zur Stärkung bereit. Und am Ende des Abends konnte jeder ein stolzes Ergebnis in den Händen tragen.

Weidenflechtkurs

Am 8. und 9. März fand im Jugendhaus in Neuberend ein Weidenkurs mit Mona Kjær aus Dänemark statt. Ursprünglich sollte es nur

einen Kurs am Samstag geben. Wegen der großen Nachfrage fand am Sonntag dann noch ein zweiter Kurs statt. Es wurde mit frischen Weiden gearbeitet, die Ende Dezember geerntet wurden und seitdem in Wasser standen. Die meisten Teilnehmer flochten einen Baum mit belgischem Geflecht. Einige Teilnehmer machten auch ein gedrehtes Bäumchen, wo dreimal drei Weidenruten gedreht werden und einen Stamm bilden. Wichtig ist es, die Bäumchen fleißig zu gießen, da sie auf keinen Fall austrocknen dürfen. Sobald die Bäume anfangen zu sprießen, müssen sie behutsam gepflegt werden. Im Laufe des Sommers muss die Krone beschnitten werden, so dass der Baum mit der Zeit eine schöne Form bekommt. Wer Lust hat, an einem Wochenendkurs zum Korbflechtern am 2. und 3. August von 10:00 – 16:00 Uhr in der Klosterreihe 73 in Neuberend teilzunehmen, darf sich gerne per Mail an Mona Kjær wenden; kjæ[email protected] oder telefonisch bei Ute Jacobsen, 04621/5807. Die Teilnahmegebühr für ein Wochenende beträgt 50,00 € + Material (15 € pro Kilo Weide).

Bastelnachmittag für Kinder ab 5 Jahren

Am 14.05. findet ein Bastelnachmittag unter der Leitung von Martina Rathjen statt. Der Kurs startet um 15 Uhr und ist für Kinder ab 5 Jahren. Es werden Reagenzgläser mit Perlen, Bändern und Blumen verschönert, die man jetzt zur Gartensaison im Garten aufhängen kann. Anmeldung bei Martina Rathjen: 04621/953544.

Termine 17.04. Osterfeuer der Feuerwehr 20.04. Osterfrühstück und Festgottesdienst 26.04. Wanderung nach Idstedt 11.05. Konfirmation I 18.05. Konfirmation II 24.05. Markt der Talente, Jugendhaus 29.05. Gottesdienst unterwegs zu Himmelfahrt 31.05. Gartenbesichtigung Ehepaar Wende 08.06. Gottesdienst zu Pfingsten mit dem Gesangverein „Eiche“ 13./14.06. Schützenfest Gilde Neuberend 21./22.06. Offener Garten Fam. Jacobsen 29.06. 250-Jahre-Turnier Freizeitgelände

Veranstaltungen anlässlich der 250-Jahr-Feier Ferienbetreuung

Am Samstag, 26. April 2014, findet eine naturkundliche Wanderung zur Idstedt-Gedächtnishalle statt. Hans-Jürgen Boeck führt die Wanderung. 13:30 Uhr Treffpunkt Sporthalle Neuberend ·15:30 Uhr Besichtigung der Idstedt Gedächtnishalle Im Anschluss besteht die Möglichkeit einer gemeinsamen Kaffeetafel. Weitere Informationen und Anmeldung zur Kaffeetafel bei : Klaus Pölig: Tel.: 5 13 41 oder Elisabeth Faber-Boeck: Tel.: 5 15 52   Am Samstag, 31. Mai 2014, findet eine Garten-Führung, durchgeführt von Herr Wende, statt. Natur-, Moor- und Teichgarten. 15:00 Uhr Treffpunkt: Mittelreihe 24. Die Führung dauert ca. zwei Stunden. Hunde sind nicht erlaubt. Im Sonntag, 29. Juni 2014, findet Spiel und Spaß auf dem Freizeitgelände statt. Boule, Krocket und Wikinger Schach für alle Generationen. 14:00 Uhr Treffpunkt Freizeitgelände Auch Zuschauer sind herzlich willkommen. Einen kleinen Imbiss gibt es zum Selbstkostenpreis. Weitere Informationen bei : Elsbeth Meyer-Wittern: Tel.: 2 71 39 oder Elisabeth Faber-Boeck: Tel.: 5 15 52

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Nübel Bei der Jahreshauptversammlung bei der Wehr Nübel stellte der Wehrführer Helge Reese das Sportprojekt der Freiwilligen Feuerwehr Schleswig-Flensburg vor. Die Brandschützer betreiben seit drei Jahren eine erfolgreiche Sportgruppe. Sie treffen sich wöchentlich, um die Fitness zu steigern. Die Gruppe ist größer geworden, stellte der Sportleiter Matthias Hjordthuus mit Stolz fest. Es sind auch aus den Nachbarwehren einige dabei. Wie schon im vergangenen Jahr waren Kameraden in der Wehr, die sich über das Sportabzeichen und Feuerwehrabzeichen freu-

ten. Die Urkunden wie Nadeln konnten in der Versammlung übergeben werden. Schwerpunkt im vergangenen Jahr war der Einsatz beim Elbehochwasser wie beim Herbststurm Christian. Auch viele Schäden waren in der Gemeinde zu verzeichnen. Erfreut zeigt sich der Wehrchef über zwei Neuzugänge aus der Jugendwehr. Bürgermeister Jürgen Augustin lobte in seinem Grußwort die Einsatzbereitschaft. Er dankte alle Kameradinnen und Kameraden. Es ist wichtig, eine gut ausgebildete Wehr in der Gemeinde zu haben. G.P.

Neuer Kulturkalender

Anfang März wurde an alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Nübel der neue Kulturkalender für das Jahr 2014/2015 verteilt. Falls einige Haushalte den Kulturkalender nicht erhalten haben, so steht der Kalender auch auf der Internetseite des Amtes Südangeln unter www.amt-suedangeln.de (siehe Gemeinde Nübel/ Rubrik Veranstaltungen) als PDF-Download zur Verfügung.

Öffnungszeiten der Grüngutannahme-Deponie Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt, Blättern und Buschwerk ab 29.03.2014 wieder geöffnet. (Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht möglich.) Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr gezahlt werden.

Auch in diesem Jahr bieten die Gemeinden Neuberend und Nübel in den Ferien wieder eine für die Eltern kostenlose Betreuung ihrer Grundschulkinder an. Treffpunkt ist das Vereinsheim und die Sporthalle am Sportzentrum Neuberend. Die Kinder werden in den Osterferien am 16.04. und 17.04, vom 22.04. bis 25.04., vom 28.04 bis 30.04. und am 02.05.2014 jeweils von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr betreut. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kinder können im angegebenen Zeitraum gebracht bzw. abgeholt werden; aber bitte Bescheid geben sowie Adresse und Telefon-Nr. bei der Leitung hinterlegen. Die Eltern sollten ihren Kindern folgendes mitgeben: Essen und Getränke, Sportsachen für die Sporthalle bzw. Sportplatz, Spiele (bitte mit Namen versehen) sowie extra Schuhwerk (z.B. Puschen) für das Vereinsheim. Auskünfte erteilt Sven Marxen unter Tel.-Nr. 04621/ 989310

Voranzeige

Ab dem 16. Juni 2014 - Beginn der Fußballweltmeisterschaft – werden alle Spiele der deutschen Mannschaft live im Feuerwehrgerätehaus übertragen.

Jahreshauptversammlung Die erste Vorsitzende Ursula Klügel begrüßte alle Mitglieder und Gäste recht herzlich zur Jahreshauptversammlung. Es wurde der verstorbenen Mitglieder gedacht. Die silberne Ehrennadel mit Ehrenurkunde erhielten Barbara und Klaus-Dieter Schnegas aus den Händen von DRK-Kreisgeschäftsführer Kai Schmidt. Alfred Windegiss konnte leider nicht anwesend sein. Unser Tanzkreis und der Spielenachmittag erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Der Bürgermeister Jürgen Augustin bedankte sich bei dem Vorstand und den Helferinnen für die geleistete Arbeit im vergangenem Jahr. Die Be-

39

reitschaft, für die Gemeinschaft tätig zu sein, sei Lebensqualität für die Bürger im Gemeindeleben. Ingrid Hecht und Antje Schwensen haben die Kasse geprüft und keine Beanstandungen gefunden. Für Antje Schwensen wurde Brigitte Groß gewählt.

Termine 2014

Der Spielenachmittag findet am dritten Mittwoch im Monat Die geehrten Barbara und Klaus-Dieter Schnegas mit ihren Urkunden, links Ursula Klüum 15.00 Uhr im gel, in der Mitte Kai Schmidt Dörpshuus statt. Es sind alle herzlich willkommen. fahrt: 12.00 Uhr Tanzkreis: 4. April 15.00 Uhr Turnhalle, 2. Mai Freitag, 12. September Ausflug nach Hohenund 16. Mai lockstedt in die Käserei Meierhof-Möllgaard Blutspenden: 11. April 16.00- 19.30 Uhr Schu- mit Vortrag, Schaukäserei le Nübel Mittwoch 05. November Plattdeutscher NachFreitag, 16. Mai Ausflug nach Kiel – Zoologi- mittag im Dörpshuus um 14.30 Uhr sches Museum mit Führung. Anmeldungen U. Klügel, Tel. 52877. Thema: „Riesen und Zwerge im Tierreich”. Ab-

Stiftungsfest MGV Berend von 1889 Zu seinem 125-jährigen Jubiläum hatte der Männergesangverein die aktiven und passiven Mitglieder am 22. Februar um 19:00 Uhr ins Dörpshuus in Berend eingeladen. 69 Personen waren der Einladung gefolgt und erlebten einen gemütlichen Abend. Nach dem Begrüßungslied ,,Willkommen“ folgte eine kurze Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Bernhard Albrecht, der dann das Gründungsprotokoll vom 22. Februar 1924 verlas. Für die fehlenden 35 Jahre, um den 125. Jahrestag zu begehen, gab er eine kurze Begründung. Ebenfalls bedankte Bernhard Albrecht sich bei allen Mitgliedern, die über die ganzen Jahre den Männergesangvereinen unterstützt haben. Ohne diese

Bereicherung für das Dörfergemeinschaftshaus Nübel

Trophäe eines Damhirsches

Der erste Damhirsch im Jagdbezirk Nübel wurde am 16. Dezember 2012 von Lutz Becker, Hoheluft, erlegt. Nach einem Gespräch mit dem Bürgermeister Jürgen Augustin war beschlossen worden, die Tropäe im Dörfergemeinschaftshaus Nübel aufzuhängen. G. P. 40

ne Nachtmusik” von Mozart, „Lass die Sonne in dein Herz” - war frisch gesungen. Bei dem Männerchor erklangen „Lieder so schön wie der Norden” oder „Im Weinparadies”. Viel Applaus gab es für das gemeinsame Lied „Maigrön” unter Leitung von Peter Jürgensen. Der Frauenchor sang mit ihrem Chorleiter Valentin Janot. Ehrungen: 25 Jahre Christa Hennigsen sowie die Brüder Jakobsen für 50 Jahre. Nach Beiträgen und Ehrungen gab es das große Brot- und Kuchen-Buffet. Später brachte Peter Hefele kleine Anekdoten zu Gehör. Alles in allem ein gelungener Abend. G. P.

Sport-Meldungen Nachwuchs der FSG Schleidörfer besucht HSV

Am 16.03.2014 besuchte die die E- und D- Jugend der FSG Schleidörfer ein Heimspiel des HSV. Mit 35 Kindern und den dazugehörigen Begleitern fuhren wir gemeinsam zum Heimspiel gegen den 1. FC Nürnberg. Staunende Gesichter und Begeisterung, die Idole einmal aus der Nähe zu sehen, bereiteten den „Profis von Morgen“ einen unvergesslichen Nachmittag. Das Training auf der hiesigen Anlage in Nübel hat nun wieder neue Motivation erhalten. Gunther Quapp

Kinder und Familientag des TVK Nübel am Sonnabend, 28. Juni 2014 ab 16.30 Uhr auf dem Sportplatz Nübel

TVK-Vorstand im Umbruch

Hilfe könne der Chor nicht sein 125-jähriges Jubiläum begehen. Nach einem schmackhaften Essen folgten drei Lieder aus dem aktuellen Programm des Männerchores. Bei vielseitigen Gesprächen und Erinnerungen aus früheren Jahren klang der Abend gegen 23:00 Uhr aus. Viele Gäste bedankten sich für den insgesamt schönen Verlauf des Abends.

Chorkonzert

Der erste große Auftritt bei einem Konzert der Chöre M.G. V. Neuberend und Frauenchorgemeinschaft Nübel-Neuberend nach der Zusammenlegung. Der Vorsitzende H. Jörgensen konnte viele Gäste begrüßen, der Saal war gefüllt. Das Liedgut war vielseitig und fand großen Anklang. Auch das Outfit der Frauen mit den neuen Tüchern wurde bewundert. Der Liedvortrag der Frauen – „eine klei-

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des TVK Nübel stand die „Verjüngung“ des Vorstandes im Focus. Der langjährige 2. Vorsitzende Uwe Schelper stand nach 16-jähriger Vorstandsarbeit nicht mehr zur Wahl. Seine besonnene und ausgleichende Art wurde vom 1. Vorsitzenden Kurt Strahl mit einem großen Präsentkorb gewürdigt. Sein Posten wird jetzt von Mark Windeggis übernommen, der vom Vorstand vorgeschlagen wurde. Als Beisitzer konnte Julius Fintzen gewonnen werden, der sich mit frischen Ideen aus seiner Erfahrung aus der Jugendarbeit Neukirchen im Verein einbringen möchte. Seit Mitte 2013 hat sich die Fußballsparte des TVK aus dem Stammverein herausgelöst und spielt seitdem mit den Fußballern von Neuberend und Schaalby in einer Spielgemeinschaft als eigenständiger Verein.

Frühjahrsputz in Schaalby Schaalby ist sauber, der Sommer kann kommen. Zahllose Helfer, aufgeteilt in 14 kleinere Gruppen durchkämmten die Gemeinde auf der Fahndung nach Müll. Und sie wurden reichlich fündig! Der bereitgestellte große Container war am Ende der Aktion prall gefüllt. Die Beute reichte von achtlos weggeworfenen Verpackungen bis hin zu Am Ende der Aktion „Sauberes Dorf“ gab es für alle Beteiligten eine wohlverdiente Gartenmöbeln und Stärkung einem völlig desolaten Mofa. Wahrscheinlich Pech für den ehemaligen le sich bestimmt sehr gefreut hätten. Stühmer Halter: Das Typenschild mit der Fahrgestellnum- appellierte eindringlich an alle, dass jeder in mer war noch gut lesbar. Bürgermeister Karsten seinem Bereich auf den Schutz der Umwelt und Stühmer lobte das Engagement der emsigen die Schonung der Gemeindekasse achten solle. Müllsammler, unterstrich jedoch, dass derma- Als Belohnung für das Engagement für die saußen entsorgter Müll die Gemeinde - und damit bere Gemeinde und den Umweltschutz gab es alle - nicht unerheblich finanziell belastet. So für die kleinen, fleißigen Sammler eine Urkunmusste für Sonderleerungen und Abtransporte de, und für alle Beteiligten die erste Grillwurst allein im Jahr 2013 über 1000 € ausgegeben des Jahres und Freigetränke. werden. Geld, über das Kindergarten und Schu-

Dank und Ehrungen

182 Mitglieder zählt der DRK-Ortsverein Schaalby aktuell - ein Drittel von ihnen nahm an der Jahreshauptversammlung teil und sprach sich für die Wiederwahl der 1. Vorsitzenden Bettina Brammer aus; auch Schriftführerin Elisabeth Nissen wurde in ihrem Amt bestätigt. Im Jahresbericht ließen Bettina Brammer und Beisitzerin Barbara Westphal das zurückliegende Jahr, das ganz im Zeichen des 40. Vereinsjubiläums gestanden hatte, noch einmal Revue passieren, richteten dann

aber das Augenmerk auf das laufende Jahr mit einer Reihe interessanter Termine und Ausflüge, die der Festausschuss zusätzlich zum regelmäßigen Veranstaltungsangebot des Ortsvereins organisiert hat. Die Vorsitzende sprach den 25 Bezirkshelferinnen und Gruppenbetreuerinnen den Dank des Vorstandes aus. Greta Lund betreute die „Weide“ in Schaalby 28 Jahren lang und hat diese Aufgabe nun abgegeben; sie erhielt einen Frühlingsstrauß als Dankeschön. Als neue Bezirkshelferin in Moldenit wurde Renate Orth willkommen geheißen. „Es ist ein Segen, dass jeder an seiner Stelle so gewissenhaft und engagiert für das DRK da ist, und damit einen großen Beitrag für das Miteinander in der Gemeinde leistet.” Dies unterstrichen auch Bürgermeister Karsten Stühmer und Pastorin Dörte Boysen in ihren Grußworten und lobten die gute Zusammenarbeit mit dem DRK Schaalby zum Wohle der Mitbürger. In diesem Jahr sind Gertrud Peitzner, Gisela Greve und Christa Löwe 40 Jahre Mitglied im Ortsverein - sie konnten ihre Ehrung nicht persönlich entgegennehmen; Brigitte Hügel ist seit 25 Jahre Mitglied und wurde mit Blumen, Urkunde und Nadel geehrt. Zum Abschluss der Versammlung zeigten die Füsinger Laienspieler ihr aktuelles Stück „Twintig Deerns för Stüürmann Behrens” und sorgten mit der turbulenten Komödie für viele Lacher.

Unsere regelmäßigen Aktivitäten: Spielenachmittag:

Jeden 3. Montag im Monat Juni, Juli und August 14:00 Uhr Minigolf Kegeltreff „Je öller- je döller“: Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule)

Helferinnentreff:

September bis April jeden 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr im Bürgerraum Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus Essen in Gemeinschaft: mit der Kirchengemeinde Jeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bürgerraum, Anmeldung bei Frau Karin Ewers, Tel: 04622/ 2214

41

Wild Buffalos zum Proben in Heide Moin liebe Leser, hier wieder das Neueste von den Wild Buffalos. Am 22. und 23. März hatten wir uns in Heide in der Jugendherberge eingemietet, um unser Hard-ChorProbenwochenende zu absolvieren. Mit 18 Sängern ging es per PKW nach Heide, wo wir am Samstag um 10:00 Uhr mit den Proben starteten. Aber wir haben nicht nur geprobt, nein, es wurden auch mehrere Lieder aufgenommen. Zu diesem Zweck haben wir unsere gesamte Technik inklusive Mischpult und Aufnahmegerät mitgenommen. Nur unterbrochen von kleinen Pausen haben wir dann bis um 21:00 Uhr abends gesungen. Anschließend ließen wir den Tag gemeinsam in gemütlicher Runde bei einer Flasche Bier ausklingen. Am Sonntag ging es gleich nach dem Frühstück weiter, so dass wir zur Mittagspause dann alles erledigt hatten, was wir uns vorgenommen hatten. Es war ein tolles Wochenende, weil man auch mal Zeit hatte, miteinander ein bisschen zu schnacken. Wir waren alle einer Meinung, dass wir so etwas im nächsten Jahr wiederholen wollen. Am 8. März bereits waren wir von den Landfrauen Mittlere Treene eingeladen, ihre Feier zum Weltfrauentag musikalisch zu begleiten. Diese Veranstaltung war unter anderem noch abgerundet von einer Autorinnenlesung und einem Vortrag zweier syrischer Frauen über das Leben in Syrien. Wir hatten eine Menge Spaß daran, unsere musikalischen Fähigkeiten auch mal auf der Geest zu präsentieren. Und so geht es immer weiter. Am 14. Juni sind wir dann eingeladen, beim Autohaus Jordt anlässlich einer größeren Feier aufzutreten. Da freuen wir uns jetzt schon drauf. Neue Lieder haben wir

auch schon wieder am Start, denn man muss ja immer was Neues bringen. Zu hören sind die neuesten Songs unter anderem beim Grillfest der Feuerwehren am 7. Juni in Füsing sowie beim offenen Singen in Schaalby im Juli. Soweit erstmal das Neueste von uns. Und wer jetzt neugierig geworden ist und mehr Infos möchte, kann sich im Internet unter Männerchor Schaalby oder bei Facebook unter Wild Buffalos informieren. Oder eine Mail an [email protected]. Bis bald, Ihre Wild Buffalos.

Ortskulturrring Schaalby Märchen und Musik zum Frühling

„Kommt ein Vogel geflogen...“ Der Ortskulturring Schaalby lädt ein in die alte Wassermühle in Schaalby, Mühlenstraße 4, am Freitag dem 09. Mai 2014 um 19:00 Uhr. Die Erzählerin Ellen Marie Langholz aus Hamburg wird frühlingshafte Märchen erzählen. Musikalisch begleitet wird Frau Langholz von Hanne Krönert aus Winning. Der Eintritt ist frei.

Drei Ausstellungen im Bürgerraum der Boy-LornsenGrundschule im Jahr 2014 1. „Bildnerische Arbeiten der Schülerinnen und Schüler der Boy-Lornsen-Grundschule” Ostern bis Anfang der Sommerferien 2. „Sturm” - Fotoausstellung Anfang der Sommerferien - Mitte November 3. „Die Füsinger Au” - Malerei und Zeichnung Mitte November bis Ostern 2015 Alle Einwohner der Gemeinden Schaalby und Brodersby sind herzlich eingeladen, mit eigenen bildnerischen Arbeiten an den Ausstellungen 3 und 4 teilzunehmen. Anmeldungen bitte bei Uta Willms, Tel. 04621-51320.

Ein Exot in Füsing Für Vogelfreunde beginnt mit dem Frühlingseinzug eine aufregende Jahreszeit. Noch nicht belaubte Gehölze und Bäume lassen die Beobachtung der Vogelwelt jetzt problemlos zu. Viele Zugvögel, wie zum Beispiel die Störche, sind jetzt aus ihren Überwinterungsgebieten zurück, und die Daheimgebliebenen und Teilzieher wie Amseln, Singdrosseln, Meisen, Finken lassen ihre Balzgesänge hören und markieren ihre Brutreviere, beginnen den Nestbau. Und dann gibt es plötzlich ungeahnte Highlights für den Hobbyornithologen. Nicht nur, dass er in den Klärteichen in Klensby die Balz42

rufe des Rothalstauchers und Haubentauchers vernimmt, er kann auch Schnatter- und Krickenten beobachten. Und entdeckt plötzlich einen absoluten Exoten auf den Auwiesen in Füsing an der Schleidörferstraße. Ein Sichler – selbst in seiner Heimat rund um das Mittelmeer ein selten zu beobachtender Vogel aus der Familie der Ibisse – sucht erfolgreich auf den feuchten Wiesen nach Nahrung. Möglicherweise ist er ein Gefangenschaftsflüchtling aus einem Gehege. Dagegen spricht aber, dass er nicht beringt ist, was bei Volierenvögel eigentlich immer der Fall ist. Anfang März wurde auf Föhr der Aufenthalt eines Sichler dokumentiert. Vielleicht ist der Füsinger Sichler derselbe – ein Ausflug ins Binnenland. Eckhard Lange

Stolk „Es geht vorwärts in Stolk“ Die jüngste Gemeinderatssitzung endete mit der Feststellung von Bürgermeister Friedrich Karde: „Es geht vorwärts in Stolk.“ Vorausgegangen waren entsprechende Berichte und Vorstellungen zu verschiedenen Bereichen: Im Baugebiet am Nordring sind drei Grundstücke verkauft worden, ein weiteres ist voll erschlossen sofort zu haben. Auch der Straßenbau wurde hier angeschoben, so dass weitere Grundstücke angeboten werden können. Einen größeren Stellenwert in den kommunalen Arbeitsfeldern nimmt schon jetzt der Breitbandausbau ein. Für eine relativ schnelle Lösung über Funk bietet sich der 50m hohe Gittermast des Stromversorgers E.ON an. Endziel bleibt aber die Versorgung möglichst vieler Haushalte mit Glasfaserkabel. In einer Einwohnerversammlung soll die Akzeptanz hierfür erfragt werden. Weil hiervon auch Impulse für zwei Nachbargemeinden ausgehen, übernimmt Stolk eine Vorreiterrolle und hat dafür jetzt die Voraussetzung geschaffen: Der Gemeinderat beschloss den neuen Posten eines IT-Beauftragten und wählte Gemeindevertreter Arnd Schodder ein-

stimmig in dieses Amt. Dieser bastelt schon seit Wochen an einem eigenständigen Internetauftritt der Gemeinde. Was bisher dabei herausgekommen ist, präsentierte er der Vertretung und ihren Gästen in der Gastwirtschaft „Goldener Stern“. Es gefiel allen; deshalb sind nun Vereine, Institutionen und Betriebe aufgefordert, ihm zuzuarbeiten, damit es losgehen kann mit der Seite „gemeinde-stolk. de“. Weiter geht es auch mit der Fahrbücherei, weil die Nutzer- und Entleihzahlen gestiegen sind. Trotzdem machte sich der Gemeinderat die Fortführung für zunächst ein Jahr nicht leicht. Bis der neue Vertrag ausläuft, will man sich auf eine kostenmäßige Schmerzgrenze verständigt haben. Werde diese überschritten, kündige man dem Bücherbus. Doch die Ratsmitglieder waren auch einmal rückwärtsgewandt: Sie stellten die Satzung über die Wasserversorgung ab 2011 auf eine rechtssichere Grundlage und passten ab diesem Jahr die Grundgebühr auf jährlich 107 Euro für jede Wohneinheit an; 13 wasserintensive Betriebe zahlen zusätzlich 107 Euro.

21. Juni

Die freiwilligen Feuerwehren des Nordbezirks und Delegationen aus dem Rest des Amtes Südangeln marschieren am 21. Juni ab 9.30 Uhr durch das Dorf zum Festplatz Paleg. Dort werden Grußworte gesprochen aus Anlass des 125-jährigen Bestehens der örtlichen Wehr. Vorführungen bieten Information und abwechslungsreiche Unterhaltung: Ein Unfallszenario wird abgearbeitet, eine Hundestaffel der Johanniter und das THW aus Schleswig zeigen Ausschnitte ihrer Arbeit; ein Fahrsimulator steht bereit, und für Kindervergnügen ist reichlich gesorgt. Der örtliche Gastwirt und die Bäckerei Ohlsen kümmern sich um das leibliche Wohl der Uniformierten und hoffentlich zahlreichen Zivilisten. Ab 18 Uhr ist Tanz für Jedermann angesagt in der Gaststätte „Goldener Stern“. Dort wird im Clubraum um 21 Uhr das Fußballspiel Deutschland - Ghana übertragen. bis 1983 Gruppenführer auf dem seinerzeit legendären Tanklöschfahrzeug aus der Katastrophenschutz-Bereitschaft. Zusätzlich bekleidete er von 1965 bis ´82 einen weiteren Vorstandsposten als Kassenwart, was auch den Vorsitz im Festausschuss bedeutete. Ihre Auszeichnung begleiteten die zahlreichen Gäste im Saal mit viel Applaus.

Feuerwehrfest Harro Horn (li) und Ferdinand Dreesen

60 Jahre in der Wehr

Anlässlich des Festballs der Freiwilligen Feuerwehr zeichnete die Wehrführung zwei Kameraden mit einem seltenen Uniformabzeichen aus: Harro Horn und Ferdinand Dreesen erhielten die Bandschnalle für 60-jährige Zugehörigkeit zur Wehr. Beide Kameraden haben in ihrer aktiven Zeit lange Verantwortung übernommen: Ferdinand Dreesen war von 1963 bis 2000 Protokollführer und hat sich dabei nur dreimal vertreten lassen. Und Harro Horn war von 1964

Der Festball der Freiwilligen Feuerwehr begann nach einem reichhaltigen Essen mit Grußworten und Ehrungen. Zunächst stand dabei der scheidende Wehrführer Alfred Steffen im Mittelpunkt: Seinen mit 13 Lehrgängen verbundenen Aufstieg in der Wehr bis zum Chef der letzten sechs Jahre skizzierte Bürgermeister Friedrich Karde. Mit einem Geschenk entließ er ihn zurück in die Reihe seiner Kameraden. Danach vereidigte er Steffens bisherigen Stellvertreter Hartmut Kühl zum neuen Gemeindewehrführer. Als dessen Vertreter fungiert seitdem Niels Christophersen. Ihre erste Amtshandlung war die Überreichung eines Gutscheines und von Blumen an Alfred und Petra Steffen als An-

Bürgermeister Friedrich Karde ernannte Wehrführer Hartmut Kühl und seinen Stellvertreter Niels Christophersen zu Ehrenbeamten (v.li.) erkennung für die Arbeit der letzten Jahre. Außerdem erhielt Alfred Steffen die Uniformspange für 20 Jahre Zugehörigkeit zur Stolker Wehr. Lothar Beusen vom Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes beförderte daraufhin den neuen Stolker Wehrführer zum Oberbrandmeister und zeichnete Thies Reimer nach 25 Jahren aktiver Pflichterfüllung mit dem Brandschutzehrenzeichen des Landes in Silber aus. Hartmut Kühl und Niels Christophersen nahmen weitere Ehrungen vor: Thies Reimer und Hermann Mattsen beförderten sie zum Löschmeister, Thomas Schulz und Alexander Hansen bekamen den dritten Stern eines Hauptfeuerwehrmannes, und Andy Bartz wurde Oberfeuerwehrmann. Danach feierte die Feuerwehr mit Delegationen ihrer befreundeten Nachbarn aus Süderfahrenstedt und Idstedt bis zum frühen Morgen.

18 Einsätze Der Jahresbericht von Wehrführer Alfred Steffen anlässlich der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr in der Gastwirtschaft „Goldener Stern“ war voll von Terminen zur Aus- und Fortbildung sowie Pflege von Kameradschaft und Dorfgemeinschaft. Besonders häufig waren Einsätze vertreten: 18 mal wurden die freiwilligen Helfer zu CarportBränden, Verkehrsunfällen und sonstigen Hilfeleistungen alarmiert. Dabei zählten die beiden Orkane als jeweils nur ein Einsatz, obwohl allein „Christian“ Arbeit an 18 verschiedenen Orten nötig machte. In dem Zusammenhang dankte der Wehrführer den Kameraden Hermann Mattsen, Sönke Dreesen und Peter Koll für die Bereitstellung ihres privaten schweren Bergungsgerätes. Für Oberbrandmeister Alfred Steffen war dies sein letzter Bericht; denn nach Ablauf seiner Amtszeit stellte er sich aus beruflichem Grund nicht erneut zur Wahl. In geheimer Prozession durch den Saal wählten die Aktiven seinen bisherigen Stellvertreter Hartmut Kühl zum künftigen Gemeindewehrführer. Zweiter Mann an der Führungsspitze wird als sein Vertreter Niels Christophersen. Beide müssen vom Gemeinderat am 10. Februar bestätigt werden und sollen ihr Ehrenamt zum Festball der Wehr am 1. März antreten. Da Niels Christophersen bis jetzt Gruppenführer gewesen war, musste auch dieser Führungsposten neu besetzt werden: Einstimmig 43

Dies seltsame Foto gelang unserem Reporter Anfang Februar in Strux-

dorf: Die Gemeindevertreter Kai Börensen, Heike Mordhorst und Gerlind Matthiesen haben sich um Bürgermeister Friedrich Karde geschart, rechts vorn steht die Bürgermeisterin von Klappholz, Dörte Albrecht, und wer genau hinsieht, ahnt hinten das Antlitz von Havetofts Gemeindeoberhaupt Peter-Hermann Petersen. Alle tragen einen Helm - aber nicht zum Kampf Alfred Steffen und Hartmut Kühl verpflichten Lena Lau und Jana Kühl (v. re.) gerüstet, sondern ganz harmlos zum Schutz vor 60000 Volt, die dort auf 20000 heruntertransformiert werden. entschied sich die Versammlung für Alexander spiel der letztjährigen Einsätze auf, dass eine Erfahrene Techniker und Kommunalbetreuer Hansen, dessen Arbeit als Funkwart künftig von Feuerwehr in jedem Ort unverzichtbar sei, und des Stromversorgers E.ON passten auf, dass den wünschte Hartmut Kühl Motivation und Weit- Gemeinderäten nichts passierte, und so wurden Andy Bartz übernommen wird. Nach erfolgreicher Truppfrauausbildung wur- blick als Chef einer schlagkräftigen Truppe. die Stunden an der Trafostation Struxdorf und den Jana Kühl und Lena Lau auf die Satzung Stellvertretender Amtswehrführer Lothar Beu- im Netzcenter Süderbrarup nach Präsentation, verpflichtet. Anschließend beförderte die Wehr- sen erzählte von 175 Alarmierungen in Süd- Imbiss und ausgiebiger Diskussion zu einem inführung Jens Ohlsen zum Löschmeister sowie angeln, warb unter den 660 Aktiven um mehr formativen und noch besseren Kennenlernen. Alexander Hansen und Christian Möller zu Atemschutzgeräteträger, kritisierte die im Raum Oberfeuerwehrmännern. Ulrich Jobst erhielt Böklund schlechte Netzqualität des immer noch die Bandschnalle für 30-jährige Zugehörigkeit nicht eingeführten Digitalfunks und versprach zur Stolker Wehr, und Hans-Dieter Oelrich wur- als Wehrführer in Böklund eine weiterhin gute Am 15. März war das Vereinshaus Paleg dank Zusammenarbeit zwischen beiden Feuerweh- des DRK-Ortsvereins fest in der Hand der de in die Ehrenabteilung überstellt. Bürgermeister Friedrich Karde zeigte am Bei- ren. Kinder. Zwar waren Muttis, Omas und einige Väter mitgekommen; aber nur, um den Kleinsten zu helfen, die Zahlen von 1 bis 90 richtig Kegelergebnisse geführt und für ein nettes Bei- und rechtzeitig abzudecken. Es waren nämlich sammensein gesorgt. Sie hat die Leitung an Mo- wieder Zahlenspiele für Kinder angesagt - eine nika Immen und Karen Hinrichsen übergeben. Veranstaltung, die inzwischen über die Grenzen Unsere Vorsitzende Heike Mordhorst hat all die Stolks hinaus bekannt geworden ist. aufgefordert sich zu melden, die Lust und Zeit Nachdem Vorsitzende Heike Mordhorst die Rehaben, Kranken- und allgemeine Besuche in geln erklärt hatte, entfachte Torge Mordhorst Liebe Leserinnen und Leser! Stolk zu machen. Es wird immer schwieriger, mit dem Vorlesen der gezogenen Zahlen im Im vergangenen Monat haben wir unsere Jah- dieses alleine vom Vorstand zu leisten. vollbesetzten Versammlungsraum und auf dem reshauptversammlung im Goldenen Stern ab- Nach einer leckeren Tomatensuppe freuten wir extra gestühlten Flur wachsende Spannung, die gehalten. In diesem Jahr wurden Anja Peters als uns über den Einakter „De Babbysitter“ von der sich schließlich im „Pott“ oder „Bingo“ entlud. Kassenwartin und Maike Paulsen als Beisitzerin Theatergruppe der Jugendfeuerwehr Bollings- Belohnt wurden die Gewinner dann mit freudig einstimmig wiedergewählt. tedt / Gammellund. angenommenen Geschenken. Für 25-jährige Mitgliedschaft konnten wir in Am 15.März 2014 fand das für die Kinder sehr Damit kein Kind traurig nach Haus gehen mussdiesem Jahr Monika Immen, Helga Fintzen und beliebte Zahlenspiel statt. Wie in den Vorjahren te, wurde am Ende so lange weiter gespielt, bis Eva Kühl mit der silbernen Ehrennadel ehren. hatten alle Kinder sehr viel Spaß und freuten tatsächlich jeder einen Preis abbekommen hat. Diane Marxsen, Hannelore Schulz und Gerda sich über ihre Preise. Und selbst die Erwachsenen kamen nicht zu Zubel wurden die Urkunde und die silberne Eh- Nun freuen wir uns auf eine schöne Zeit, die kurz: Das Team der Bäckerei Ohlsen verkaufte rennadel am darauf folgenden Tag überreicht. vor uns liegt, und wünschen allen viel Spaß bei Kaffee und Kuchen zu Billigstpreisen, weil einiEin Dank ging an Christa Mordhorst. Sie hat 10 ihren Unternehmungen. ge Frauen des Dorfes dankenswert etwas LeckeJahre die Kegelgruppe geleitet, Statistiken über Für den DRK-Ortsverein Stolk Claudia und Doris res gespendet hatten.

Bingo für Kinder

Stolk

Gespannte Erwartung vor dem ersten Spiel

44

Sterbekasse erhöht Jahresbeiträge In einer Versammlung gab die mit 265 Mitgliedern größte Vereinigung in der Gemeinde, die Sterbekasse, ihre aktuelle Haushaltslage bekannt. Kassenwartin Kirsten Steenhagen wurde dabei gelobt und entlastet; aber elf Sterbefälle in den letzten zwei Jahren zwangen angesichts einer Auszahlung im Todesfall von 500 Euro doch zu Neuerungen: So steigen die Jahresbeiträge ab 2015 für Erwachsene auf zehn Euro und für Zehn- bis Achtzehnjährige auf fünf Euro. Außerdem kann es sich die weiterhin von Claus-Heinrich Petersen geführte Sterbekasse nicht mehr leisten, zur Mitgliederversammlung einen Imbiss anzubieten. Daher werden künftig nur die Getränkekosten übernommen. Das wird allerdings nicht turnusmäßig in zwei Jahren, sondern schon im nächsten Jahr so sein; weil dann die Beiträge erstmals nach dem europäischen SEPA-Verfahren abgerufen werden, wird eine außerordentliche Mitgliederversammlung einberufen.

Raserei eingedämmt

Ein kleines Messgerät mit großer Wirkung: Alle von Ost nach West auf der Landesstraße fahrenden Autos waren im Februar langsamer unterwegs als zuvor oder die ihnen entgegen Kommenden. Dank des Stromlieferanten E.ON Hanse war nämlich zum ersten Mal im Ort eine sichtbare Geschwindigkeitsanzeige aufgehängt worden. Viele Autofahrer erschraken über ihr Tempo, mit dem sie in Niederstolk in bewohntes Gebiet fuhren, traten auf die Bremse und blieben bis zur Kurve in Oberstolk überwiegend gemäßigt. Wer sich anfangs von der Anzeigentafel nicht beeindrucken ließ, raste nach wenigen Tagen unmittelbar dahinter in eine „Gewitterfront“ Nicht nur Bürgermeister Friedrich Karde freute sich über den Wert dieser Messtafel.

der polizeilichen Verkehrsüberwachung. Nach dieser sichtbaren Erziehung zu sicherheitsbewusstem Fahren folgt ab 19. Mai eine verdeckte Maßnahme: Irgendwo im weiten Stolk wird es dann - erneut von der E.ON auf Wunsch der Gemeindevertretung organisiert für unbestimmte Zeit eine Radarmessung geben, die keiner sieht und die auch weder auf RSH noch „Welle Nord“ ins Land hinausposaunt wird.

Landbesitzer verzichten auf Jagdpacht Die Vereinigung der Landbesitzer jagdbarer Flächen hielt ihre Generalversammlung in der Gastwirtschaft „Goldener Stern“ ab. Eingangs dankte Jagdvorsteher Heiner Paulsen für das pünktliche Überweisen des Pachtgeldes, erläuterte ein gutes finanzielles Polster und lobte, dass es zwischen Jägern, Jagdvorstand und Bevölkerung ein harmonisches Einvernehmen gebe. Diese Einmütigkeit zeigte sich auch bei der turnusmäßigen Wahl des Vorstands: Unter der Leitung von Ferdinand Dreesen wurden alle in ihrem Amt bestätigt. Damit leitet die Jagdgenossenschaft weitere vier Jahre Heiner Paulsen, sein Stellvertreter bleibt Hermann Kramer, und als Beisitzer fungieren weiterhin Conrad Harmsen, Peter Koll und Claus-Heinrich Petersen. Breiten Raum nahm die Aussprache über die Auszahlung der Jagdpacht ein. Heiner Paulsen merkte hierzu an, dass sich in jüngster Zeit die Eigentumsverhältnisse durch auslaufende Betriebe und Generationswechsel erheblich verändert hätten. Wegen Daten-

schutz sei ihm oft nicht nachvollziehbar, wer wieviel Hektar besitze. Deshalb regte er die Neuerung an, dass die Landbesitzer auf das Geld der Jagdpächter verzichten. Stattdessen erhalte es die Gemeinde als Zuschuss für die Sanierung der Grandwege. Die Bauern stimmten dem zu, verlangten aber eine Zweckbindung, damit kein Euro der Jäger im großen kommunalen Haushalt irgendwo untergeht. Da die Pacht für 1365 ha Jagdfläche im Wegebau nur „ein Tropfen auf dem heißen Stein“ sei, regte Ingo Philipsen an, auch mal etwas auf dem Spielplatz Paleg zu finanzieren, das sichtbar und allein aus diesem Fördertopf stammt. Beides wurde mit überwältigender Mehrheit beschlossen. Den Vorstand ermächtigten die Landbesitzer, jährlich nach Bedarf zu entscheiden, ob das Pachtgeld für Wege oder Spielgeräte ausgegeben werden soll. Abschließend ließen sich die Landeigentümer von den Jägern erzählen, dass Fasane und Rebhühner wegen verstärkten Maisanbaus deutlich weniger geworden seien. Von den 80 bis 100 Stück Rehwild in der Gemarkung würden immer noch zu viele auf der Landesstraße und der Kreisstraße durch Stolkerfeld den Verkehrstod sterben. In den letzten vier Jahren seien die Jäger genau 80 Mal zumeist im Dunkeln an Unfallorte gerufen worden.

Sport-Meldungen

Ehrungen bei den Sportschützen Anlässlich der gutbesuchten Mitgliederversammlung der Sportschützen im Vereinslokal „Goldener Stern“ erinnerte Vorsitzender HansHeinrich Mordhorst an 36 Übungsabende, das Ausweiten der Disziplinen auf Kleinkaliber und jagdliches Tontaubenschießen sowie eine Brauereibesichtigung und weitere gesellige Sommerabende. Das „Schnupperschießen“ zum Drachenfest sei von der Bevölkerung gut angenommen worden, habe aber trotzdem nicht zu einer Erhöhung der Mitgliederzahl geführt. Eine besondere Ehrung habe es gegen Jahresende für Sönke Struck gegeben, der seit 30 Jahren umsichtig die Kasse des Vereins führt.

Auch diesmal fanden die Kassenprüfer nur lobende Worte, bevor Klaus Peter Voß als stellvertretender Vorsitzender und Jürgen Langenbach als Jugendwart einstimmig wiedergewählt wurden. Mit den Jahrespokalen für die aktivsten Schützen ehrte der Vorstand zwei Klappholzer: Kay Essmann war wie im Jahr davor an den häufigsten Tagen in der Schießkladde vermerkt, und bei den Jugendlichen siegte erstmals Felix Essmann. „Stolker, strengt euch an“, mahnte Hans-Heinrich Mordhorst die ortsansässigen Mitglieder. „Lasst in diesem Jahr wenigstens einen Pott im Dorf!“ In seinem Grußwort freute sich Bürgermeister Friedrich Karde über den zwar kleinsten, aber aktivsten der drei örtlichen Schützenvereine. Nach dem Vorbild der beiden anderen, gildeähnlichen Vereine schlug er vor, einmal im Jahr 45

Vorsitzender Hans-Heinrich Mordhorst zeichnete als eifrigste Schützen Felix und Kay Essmann aus (v.li.) ein öffentliches Verspielen zu veranstalten. Das bringe Geld in die Kasse und erleichtere die Planung eines mehrtägigen Ausflugs, über den die Mitglieder konkret, aber noch ohne Termin, diskutierten.

Preisschießen

Der Schützenverein von 1909 hatte die Öffentlichkeit zum Saisonauftakt ins Vereinshaus Paleg zum Preisschießen eingeladen. Mit 127 Durchgängen blieb die Beteiligung etwas hinter den Erwartungen zurück, reichte aber nach Abzug der Kosten für Preise noch für einen kleinen Überschuss. Als Gewinner bei den Männern gingen Erfolg gewöhnte Schützen nach Hause, nämlich in dieser Reihenfolge Reiner Krüger, Fred Hagge, Hans Hansen, Timo Paulsen und Torge Mordhorst. Von denen, die über Tag nicht

Überraschungssiegerin Jennifer Schimek (4.v.li.) mit den übrigen Preisträgern die Höchstringzahl erzielt hatten, qualifizierte sich in der k.o.-Runde Hans-Otto Röh noch für den letzten Preisplatz. Während bei den Männern erstmals überhaupt keine Auswärtigen angetreten waren, schoss bei den Frauen eine Nicht-Stolkerin zum ersten Mal und landete dabei selbst nach „Umschießen“ gegen aktive Schützinnen auf dem ersten Platz: Jennifer Schimek hatte eine Woche zuvor beim Verspielen der Feuerwehr nichts gewonnen und dabei die Werbung gehört, dass es beim SV 09 auch Fleischpreise gibt. Diese Chance ließ sie sich nicht nehmen, ergriff zum ersten Mal eine Büchse auf einem 50mStand und zeigte den Nächstplatzierten Dörte Philipsen und Heike Mordhorst, dass zum Können manchmal auch eine Portion Glück gehört.

Schützenverein vorerst gerettet

Das ging gerade noch einmal gut in der Gene- er bisher auch nicht. Nach langer Ratlosigkeit ralversammlung des Schützenvereins von 1909: lockte Günther Hansen mit einer Laptop-TaBeinahe hätte der Betrieb im ersten der drei sche: Wenn einer das passende Gerät dazu habe örtlichen Schützenvereine ruhen müssen; doch und ihm den Beitragseinzug abnehme, mache Günther Hansen und Holger Mordhorst haben er ein letztes Mal für eine Wahlzeit weiter. ihn noch einmal gerettet. Da sprang Holger Mordhorst in die Bresche, Ausgelöst wurde das Desaster durch die tur- rettete so den vorläufigen Vereinsbetrieb und nusmäßige Wahl eines Kassenwarts bei erschre- ließ sich sogar „ein letztes Mal noch“ zum stellckend wenigen anwesenden Mitgliedern. Gün- vertretenden Kapitän wiederwählen. Anschliether Hansen, der aus der „alten Garde“ schon ßend überdachten die wenigen Erschienenen, vor drei Jahren als Notlösung ausgeholfen hatte, wie sie für Schützenbrüder attraktiver werden, wollte angesichts der Umstellung auf papierlo- das Sommerfest straffer organisieren und mit sen Beitragseinzug nicht mehr weitermachen. benachbarten Vereinen Kräfte bündeln können. Er kaufe sich für den Verein keinen Computer und mache sich nicht mit komplizierten Programmen vertraut. Das könnten Jüngere übernehmen, meinte Günther Hansen, der seinem Verein früher jahrzehntelang als Kapitän vorgestanden hatte. Aber es waren nur jüngere Schützenbrüder erschienen, die sich ohnehin schon in anderen Bereichen engagieren, und ei- Kassenwart Günther Hansen zeigt die Tasche, die den Verein retten soll. Rechts Älternen Stellvertreter hatte mann Timo Paulsen 46

Staffelmeisterschaft Bei der Meisterschaft der Schützenstaffel Ost in der ersten Februarhälfte auf dem modernen Stand in Böklund nahmen auch einige Stolker mit diesen Ergebnissen teil: In der Klasse „Herren B“ bei 30 Schuss mit dem Luftgewehr kam Chris von Freeden mit 297,4 Ringen auf den dritten Platz. Die Altherren waren mit vier Schützen angetreten, nämlich Fred Hagge, Claus-Peter Ohlsen, Klaus Peter Voß und Kay Essmann. Dabei „knackten“ dank elektronischer Auswertung Fred Hagge und Claus-Peter Ohlsen mit 303,9 bzw. 301,9 die frühere Höchstringzahl von 300; das brachte ihnen einen guten 3. und 5. Platz in der Ost-Staffel ein. Die drei Erstgenannten bildeten zugleich eine Mannschaft, die mit 901,3 Ringen mit klarem Vorsprung den ausgezeichneten 2. Platz errang. Erstaunlich war erneut die Leistung von Heike Mordhorst, die mit 305,7 Ringen überzeugte und in ihrer „Alters“klasse seitdem die zweitbeste Schützin in der Staffel Ost des Kreisschützenverbandes ist.

Termine 16.04. 23.04. 28.04. 01.05. 04.05. 10.05. 24.05. 25.05. 26.05. 29.05. 31.05. 01.06. 07.06. 11.06. 14.06.

Beginn der Osterferien (bis 2.5.) Kinderfestausschuss 20 Uhr Paleg Seniorengruppe der Kirche 14:30 Uhr Paleg DRK-Fahrt nach Holland (bis 4.5.) Preisschießen in Stolkerfeld 10-12/16-18 Uhr Grillseminar 10-15 Uhr Paleg Kinderfest Europa-Wahl „Goldener Stern“ Seniorengruppe der Kirche 14:30 Uhr Paleg SV 09-Pflichtschießen 10-12 Uhr Paleg Hegering 3b: Abschluss Pokalschießen 19 Uhr Paleg Freizeit-Chor 19 Uhr Karde Schützenfest Stolkerfeld Landfrauen 18 Uhr Paleg Schützenfest Stolk (Abmarsch 8:30 Uhr alle)

Vorschau: 21.06. 25.06.

Feuerwehr-Jubiläum DRK-Radtour

Struxdorf Feuerwehr ist das Dorfleben Struxdorf ist etwas Besonderes – da waren sich alle Redner auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr einig. „Eine solche Größe und so ein Zusammenhalt finden sich selten. Darum beneiden euch die Gemeinden des gesamten Kreises“, zeigte sich Lothar Beusen, stellvertretender Die Führung mit Geehrten und Beförderten:Wehrführer Frank Majer, stellv. AmtswehrAmtswehrführer Süd- führer Lothar Beusen, Rudi Pietrowski, Gemeindewehrführer Klaus-Peter Andresen, Herangelns, überzeugt. bert Wildfang, Jörg Mangelsen, Andreas Nissen, Marco Truelsen und Marco Rix (v.l.) Bei drei Brand- und zwei Sturmeinsätzen sei das Jahr eher ruhig der (51) zeigten, welcher Geist in dieser Wehr verlaufen, blickte Gemeindewehrführer Klaus- herrsche. Dazu passend ehrte die Wehr am FreiPeter Andresen zurück. Allerdings bedeute das tagabend Herbert Wildfang für seine 60-jährige nicht, dass die Wehr nicht aktiv gewesen sei. Im Mitgliedschaft in der Feuerwehr Struxdorf, WilGegenteil: Sie habe viele Übungen und Kultu- helm Bröer für 50, Rudi Pietrowski und Werrelles absolviert. „Ihr seid das Dorfleben, wel- ner Brüsemeister für 40, Marco Truelsen für 20 ches sehr intakt ist“, lobte er. und Marco Rix für 10 Jahre in der Wehr. Zudem Dem stand Bürgermeister Dieter Thiesen in wurden Jörg Mangelsen zum Oberfeuerwehrnichts nach: „Ich bin tief beeindruckt, wie ihr mann und Andreas Nissen zum Oberlöschmeismiteinander umgeht.“ Die vielen langjährigen ter befördert. Jörg Frenz wählten die Mitglieder Mitglieder und die hohe Zahl aktiver Mitglie- zum Funkbeauftragten. Kathrin Emse

Sonniger Tag in Hamburg Die Fahrt nach Hamburg am 29.März begann im Nebel. Doch als wir mit dem vollbesetzten Bus in Hamburg ankamen, schien die Sonne. Der Stadtführer Jörn Löding fuhr mit uns durch Nienstedten, wo wir die stattlichen Villen mit den schön angelegten Grundstücken und großzügigen Parkanlagen bewunderten. Hier sind die Straßen nicht so breit und eine Familie winkte uns sogar - offenbar kommt hier nicht so oft ein Reisebus vorbei. Wir fuhren entlang der über 8 km langen Elbchaussee nach Blankenese. Hier gingen wir zu Fuß durchs Treppenviertel. Auch einige Bewohner können ihr Haus nur zu Fuß erreichen und nicht mit dem Auto. Es war etwas anstrengend, aber sehr lohnend. Blankenese gehört zu den reichsten Stadtteilen Hamburgs; das durchschnittliche Einkommen beträgt 95.000 €/ Jahr. Das ist dreimal so hoch wie im gesamten

Hamburg. Die schönen Häuser, blühende Magnolien und Zierkirschen, der Elbstrand… es war einfach herrlich und besonders bei dem traumhaften Wetter (Struxdorf lag den ganzen Tag im Nebel). Am Kreuzfahrt-Terminal, wo gerade die Aida Sol lag, hieß es dann: Tischlein deck dich und wir konnten die mitgebrachten Leckereien und Getränke genießen. Herzlichen Dank nochmals allen Spendern! Gestärkt ging es dann ins neue Ohnsorg-Theater hinterm Hauptbahnhof zu „Rock up Platt“. Die dritte Folge hat Märchen aufgepeppt: Rotkäppchen walkte durch den Wald zu ihrer Zigarre rauchenden Großmutter, Rapunzel gingen die Haare aus, Aschenputtel hatte einen „Schuhtick“ und der gutmütige Wolf war nicht dick, er brauchte nur so viel Platz für seine inneren Werte. Die Fliegenpilze spielten fetzige Musik und zu DJ Ötzis „Ein Stern“ sangen wir alle „Een Dwarg (= Zwerg)…“ Das Abendbrot in Dätgen rundete den schönen Tag ab und ich bedanke mich herzlich bei allen Mitfahrern! Silke Andresen

Ende einer Ära 

Der Führungswechsel bei der Freiwilligen Feuerwehr Ekeberg verlief Dank guter Vorbereitung  reibungslos. Klaus Peter Andresen gab die Brandschutzverantwortung für den Ortsteil von Struxdorf nach 24 Jahren in jüngere Hände. Er bleibt aber aktives Mitglied der 17 Mann starken Truppe und auch Gemeindewehrführer bis zur Neuwahl in zwei Jahren. Sein Nachfolger ist der bisherige Stellvertreter Ingo Dietz. Der selbstständige Zimmerermeister ist 47 Jahre alt und seit dem Jahrtausendwechsel Mitglied der Feuerwehr. Neuer Stellvertreter ist der 26-jährige Maurer André Otto, der inklusive seiner Zeit in der Jugendfeuerwehr seit 16 Jahren Brandschützer ist. Mit dem Abschied von Klaus Peter Andresen gehe nach 48 Jahren eine Ära zu Ende, wie Amtswehrführer Klaus Uck erklärte: Ebenso wie  Klaus Peter war zuvor sein Vater  HansPeter Andresen  24 Jahre lang Wehrführer. Uck lobte die Struktur der Ekeberger Wehr: „Hier ist die Welt noch in Ordnung“, sagte er, „hier wird nicht lange diskutiert, sondern angepackt“. Die Ekeberger Feuerwehr  ist  eine der letzten Schlepperwehren des Kreises – und mit einem Altersdurchschnitt von 33 Jahren vermutlich die jüngste im Kreisgebiet.  Im vergangenen Jahr ist sie vier Mal  ausgerückt, wobei ein Flächenbrand in Klappholz nur durch die Besonderheit der  technischen Ausrüstung mit dem Frontlader gelöscht werden konnte. Nach einem Rückblick machte  Andresen seiner Truppe Hoffnung:  „Ich denke, dass die Ekeberger Wehr auch weiterhin eine eigene Truppe bleiben  und ihre Einsätze in Zusammenarbeit mit Struxdorf, Schnarup-Thumby, Uelsby und Havetoftloit abarbeiten wird.“ Bürgermeister Dieter Thiesen dankte Klaus Peter Andresen  und den Feuerwehrkameraden für ihre Arbeit. „Es läuft mir immer ein Schauer den Rücken herunter, wenn ich sehe, wie viele Menschen bei einer Katastrophe zusammenkommen, um zu helfen.“

„Das Geheimnis der Bäume“

Das nächste Angebot vom JKS-Ausschuss der Gemeinde Struxdorf 29.4.2014 „Das Geheimnis der Bäume“ im Planetarium Glücksburg Abfahrt: 15.00 Uhr vom CBH in Fahrgemeinschaften Kosten: Erwachsene 8 €, Kinder 5 € In dem aufwändig und liebevoll gestalteten 360-Grad-Animationsfilm weihen uns Marienkäfer Dolores und Glühwürmchen Mike in „Das Geheimnis der Bäume“ ein. Das wird ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie! Anmeldung bitte bis zum 27.4.2014 bei Silke Andresen, Tel. 04623/1053

Der nächste Erscheinungstermin 15. Juni · Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Mai 2014

47

Grüngutannahmestelle wieder geöffnet

Ab April 2014 wird wieder Grüngut angenommen bei Johannes Carstensen, Struxdorf, Ekebergkrug. Geöffnet ist jeden Samstag von 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache unter Telefon: 04623/368.

Süderfahrenstedt Aus Sicht der Windriesen ist Süderfahrenstedt klein.

Termine April

10.; 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Claus-Brix-Hus 19.; 18.00 Uhr Osterfeuer der FFW Strux- dorf, Koppel vor Petersburg 20.; 5.00 Uhr Osternacht, Kirche Thumby 24.; 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Claus-Brix-Hus

Mai

3.; 14.00 Uhr Konfirmation, Kirche Struxdorf 4.; 10.00 Uhr Konfirmation, Kirche Struxdorf 7.; 20.00 Uhr Gemeinderatssitzung, DuS 8.; 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Claus-Brix-Hus 22.; 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Claus-Brix-Hus 28.; ab 16.00 Uhr Dorfpokalschießen, DuS

Juni

5.; 14.30 Uhr 6.-9. 11.; 18.30 Uhr 12.; 8.00 Uhr 14.;13.00 Uhr 19.; 14.30 Uhr

48

Seniorennachmittag, Claus-Brix-Hus Pfingstzeltlager, Pfadfinder Radtour in Stolk, Landfrauen Seniorenausflug nach Preetz, Kirchengemeinde Kinderfest, Kastanienplatz Hollmühle Seniorennachmittag, Claus-Brix-Hus

Feuerwehrfest

80 Gäste hatten in der Nacht zum 23. Februar beim Festball der Freiwilligen Feuerwehr frohe und gesellige Stunden im Landgasthof „Zum Langsee“. Zusammen mit Delegationen der befreundeten Wehren aus Böklund und Stolk genossen sie ein leckeres Essen, freuten sich über viele Gewinne bei einer von zahlreichen Spendern reich bestückten Tombola und pflegten bei Tanz und Unterhaltung die Gemeinschaft. Doch zuvor hatte Gemeindewehrführer Jürgen Paulsen zahlreiche Ehrungen „im Gepäck“: Für 60 Jahre Mitgliedschaft zeichnete er den früheren Wehrführer Karl-Friedrich Paulsen aus, für 50 Jahre erhielt Hans-Hermann Johannsen ein Uniformabzeichen, und die Bandschnalle für 30 Jahre aktiver Dienstzeit ging an Carsten Bendixen. Dieser bekam eine Extra-Laudatio von Jürgen Paulsens Amtsvorgänger, Oberbrandmeister Heinrich Clausen, in dessen Zeit als Wehrführer Carsten Bendixen bereits Kassenwart gewesen war. Nun war nach einem Vierteljahrhundert Schluss damit, und die Kameradschaftskasse wird ab sofort von Lars Mattsen geführt. Wegen ihrer neu übernommenen Vorstandsposten beförderte Jürgen Paulsen Kassenwart Lars Mattsen zum Oberfeuerwehrmann und Gerätewart Björn Clausen zum Hauptfeuerwehrmann. Neuer Gruppenführer ist seit Jahresbeginn Michael Möller. Nach Absolvieren der hierfür notwendigen Lehrgänge beförderte ihn stellvertretender Amtswehrführer Lothar Beusen zum Oberlöschmeister. Über einen Präsentkorb freute sich Willi Diederichsen; Wehrführer Jürgen Paulsen schenkte ihm diesen nachträglich zu seinem Geburtstag. Trennen musste sich die Wehr wegen seines Umzugs von Frank Wehner; doch mit Birte Asmus und Stefan Podlech wurden zwei Anwärter willkommen geheißen. Dadurch steigt die Zahl der aktiven Helfer auf 37 und ist im Vergleich zur Gemeindegröße sensationell hoch - ein Zeichen dafür, dass sowohl Dorfgemeinschaft als auch Führung der Feuerwehr erfreulich funktionieren.

Gemeindearbeiter gesucht In der Ratssitzung Ende März verlas Bürgermeister Heinrich Mattsen ein Schreiben von Volker Milosavljevic. Darin kündigte dieser an, in einem Jahr als Gemeindearbeiter aufzuhören. Gern wolle er aber noch einen Nachfolger einarbeiten. Nun sind alle Süderfahrenstedter, die sich eine solche Tätigkeit für sich vorstellen können, aufgefordert, „ihren Hut in den Ring zu werfen“. Ansprechbar hierfür sind der Bürgermeister und der Vorsitzende des Bau- und Wegeausschusses, Hendrik Hansen.

Boßeln für Kinder

Am mittlerweile traditionellen Boßeln für Kinder nahmen 27 Akteure teil, die bei schönem Wetter mit ihren Kugeln durchs Dorf marschierten. Der Kinderfestausschuss hatte dafür zwei Routen ausgearbeitet, damit die Kleinen nicht über den „Karkbarg“ mussten. Überhaupt wurde das Alter der Teilnehmer mit der Wurfzahl verrechnet, so dass alle unabhängig von ihrer Größe und Kraft eine Chance auf den Sieg hatten. Bei den Fünf- und Sechsjährigen nutzten diese Chance Timo Petersen, Niklas Paulsen, Jule Henningsen, Peer-Ole Schulte und Hannes Wegner, die als „Die Bobbels“ an den Start gegangen waren. Mit ihren 240 Punkten waren sie deutlich besser als „Die wilden Boßler“ mit 291 Punkten auf dem zweiten Platz. 490 Punkte reichten bei den Kindern ab sieben Jahre für die „Fünf Freunde“ zum Sieg: Finn Schulte, Finn Wegner, Jana Paulsen, Milena Gamst und Marvin Böhnke. Sie verwiesen „Jutosi“ (546 P.), „Die sechs Boßelkönige“ (559) sowie „Risanemus“ (649) auf die nächsten Plätze. Am Ziel im Feuerwehrhaus hatte das Organisa-

tionsteam um Ausschuss-Vorsitzende Bettina Paulsen Wurst, Getränke und des Namens „Trollbarg“, der zunächst nichts mit kleinen Unholden, den Naschitüten für alle vorbereitet, während die Sieger zusätzlich eine Urkun- Trollen, zu tun hat, sondern sich von dem altnordischen Wort „drole“ in der Bedeutung „Wasserloch“ ableitet. de und Kinogutscheine erhielten. Aber wahrscheinlich hängt beides miteinander zusammen: Wenn sich über dem Wasser Nebelschwaden bilden, ist im Dämmerlicht die Zeit der Trolle gekommen. Kobolde tanzen dann auf dem Trollbarg - zwei von ihnen heißen Christian und Xaver.

Abzweigung ohne „Andittschen“

Der Transport hat geklappt und die vorübergehende Verbreiterung der Wegegabelung beim Landgasthof „Zum Langsee“ war ausreichend bemessen: Die drei Rotoren für den Windriesen der Schleswiger Stadtwerke südlich des Wasserwerks erreichten ihren Bestimmungsort unter großer Anteilnahme der Bevölkerung. Weil ihre Ankunft noch vor Mitternacht angekündigt war, hatten sich viele Schaulustige erwartungvoll im Landgasthof getroffen. Aber dann wurde es doch so spät, wie ursprünglich vom Unternehmer berechnet. Wenige Ausdauernde hielten trotzdem noch Stunden durch und weckten schließlich die nachtschlafenden Interessierten per Telefon. Viele wollten sich nicht entgehen lassen, wie die Schwertransporter mit den Rotorblättern von rechts kommend die Abzweigung gen Stolkerheck nehmen, ohne die Saalwand des Landgasthofes „anzudittschen“. Unser FoOrganisationsleiterin Bettina Paulsen mit den siegreichen Boßel-Kindern

Kampf dem Dreck

Am 12. April sammelten Einwohner, denen an der Sauberkeit ihrer Gemeinde gelegen ist, Müll von den Straßenrändern. Ob die Aktion erfolgreich war, berichtet unsere Rundschau erst in der nächsten Ausgabe, da dieses Blatt zum Zeitpunkt der Aktion schon fast fertig gedruckt war. Damit aber der mögliche Erfolg nachhaltig ist und nicht morgen schon die ersten Unverbesserlichen ihre Schnapsflaschen oder Fastfood-Tüten wieder aus dem Autofenster schmeißen, greifen wir das Problem bereits in dieser Ausgabe auf: Buchstäblich „stinkt“ es den Gemeindevertretern und vielen ordentlichen Mitbürgern, die sich mit Beschwerden an sie gerichtet haben, dass vor allem die Straßenränder Richtung Wellspang, also Schleswig, und Böklund von gedankenlosen Durchreisenden umweltfrevelhaft vermüllt werden. Deshalb entschieden sie in ihrer jüngsten Ratssitzung spontan ihre Sammelaktion. Wenn erst mal irgendwo Müll liege, sei die Hemmschwelle geringer, noch mehr hinzuwerfen. „Deshalb machen wir alles sauber und hoffen, dass das die bisherigen Täter zur Einsicht bringt“, begründete Hendrik Hansen seinen Vorstoß zu dieser plötzlichen Gemeinschaftsaktion.

Trollbarg

Beim Flug über diesen Teil der Gemarkung zwischen Heidefeld und dem zu Stolk gehörenden Süderfeld sieht man zweierlei: den durch die herbstlichen Orkane zerstörten ehemaligen Vorzeigewald, der noch vor einigen Jahren von der Bundestagsabgeordneten Christel Happach-Kasan für die Stiftung „Wald“ als besonders wertvoll, ökologisch nachhaltig und zukunftsträchtig ausgezeichnet worden war; und man sieht die Berechtigung

Tischlerei Albrecht Fenster · Türen · Einbauschränke · Büro- und Praxiseinrichtungen · Empfangstresen Westscheider Straße 6 24860 Klappholz Fon 0 46 03-5 94 Fax 0 46 03-6 76 doerte.albrecht@ die-tischlerin.de www.die-tischlerin.de

49

to zeigt, dass das Manöver geklappt hat. Eine Neuauflage war am 13. Februar zu sehen, als die Rotoren der Großwindanlage des Wasserbeschaffungsverbandes auf demselben Weg gebracht wurden. Das war dann vielleicht erneut eine lange Nacht im Krug; denn die Ankunft plante der Transporteur für die Stunde zwischen drei und vier - aber irgendwann muss selbst ein Reporter mal schlafen.

Präzisionsarbeit Als die Windenergieanlage der Schleswiger Stadtwerke am Wasserwerk ihr endgültiges Aussehen bekam, wurden die drei Rotoren mit einer Länge von jeweils 46 m und einem Gesamtgewicht von 60t in 85m Höhe passgenau eingesetzt. Damit konnte der hohe Kran dort ab- und auf der Nachbarkoppel wieder aufgebaut werden, wo der Turm des Windriesen vom Wasserbeschaffungsverband in die Höhe wuchs und dessen Rotoren am Boden zusammengebaut wurden. Seit die beiden Anlagen mit einer Leistung von jeweils 2,35 Megawatt Strom produzieren, werden demnächst das alte Windrad am Wasserwerk sowie drei Anlagen in Schleswig und Neuberend aus dem Landschaftsbild verschwinden.

Ihm ist zu entnehmen, dass das Schützenfest in gewohnter Form mit Tanz am 2. August im Landgasthof stattfindet. Zusammen mit Preis-, Pokal- und Übungsschießen ist wieder viel los im Verein. Dabei wies Jan Hennings darauf hin, dass auf den Wechsel zwischen sonntags und donnerstags zu achten ist. Eine von einer Firma angefragte Verkaufsveranstaltung wurde allerdings auf nächstes Jahr verschoben, weil in diesem Sommer ein Dorffest gefeiert werden soll. Die Schützengilde entsendet Torsten Frank, Rosi Buss, Christin Petersen und Heike Vosgerau in den entsprechenden Planungsausschuss. Nach Absegnung einer gesunden Haushaltslage wurden Kassenwart Sönke Bendixen und Waffenwart Johannes Prühs einstimmig wiedergewählt. Und dann schlugen die Mitglieder aus den eigenen Reihen vor, nach langer Zeit mal den Beitrag zu erhöhen. Er beläuft sich jetzt für die 57 Aktiven (neu dabei ist Dieter Braase) auf jährlich 36 Euro, und die passiven Mitglieder zahlen 20 Euro.

Zum Abschluss der Versammlung verteilten Jan Hennings und sein Stellvertreter Holger Nissen fünf bronzene, neun silberne und drei goldene Jahresnadeln an die besten Schützen. Dabei standen an der Spitze Lars Mattsen und Kurt Andresen, der obendrein den Wanderpokal erhielt für die höchste Durchschnitts-Ringzahl: Er hatte das ganze Jahr über 28,3 von 30 möglichen Ringen geschossen. Dritter im Bunde der Besten war Vorsitzender Jan Hennings selbst. Er wollte aber nicht mit aufs Foto, weil er als Chef der Gilde „schon genug abgelichtet worden“ ist.

Kurt Andresen (li) und Lars Mattsen schossen die goldene Jahresnadel

Termine 19.04. 20.04. 24.04. 02.05. 04.05. 05.05. 15.05.

Osterfeuer 18 Uhr Diekemoor oder Feuerwehrhaus Osterbrunch ab 10 Uhr Landgasthof SG-Übungsschießen 19 Uhr Bratkartoffeln-Büfett ab 19 Uhr Landgasthof SG-Übungsschießen 10 Uhr Seniorengruppe der Kirche 14:30 Uhr „Zum Langsee“ SG-Übungsschießen 19 Uhr

18.05. 25.05. 01.06. 02.06. 13.06.

Radtour „Idstedt-Schlacht 1850“ 14 Uhr Europa-Wahl SG-Übungsschießen 10 Uhr Seniorengruppe der Kirche 14:30 Uhr „Zum Langsee“ Schnitzel-Büfett 19 Uhr Landgasthof

Vorschau:

21.06. Kinderfest 5./6.7. Dorffest

Ein erfolgreiches Jubiläumsjahr DRK-Ortsverein Taarstedt blickte bei Jahreshauptversammlung positiv auf 2013 zurück

60 Tonnen hängen in der Luft

Beiträge erhöht Zur Jahreshauptversammlung der Fahrenstedter Schützengilde im Landgasthof „Zum Langsee“ ließ Vorsitzender Jan Hennings das vergangene Jahr mit vielen Veranstaltungen zur Pflege der Gemeinschaft Revue passieren. Auch den neuen Terminkalender hatte der Vorstand vorbereitet. 50

92 Blutspender, jede Menge gesellige Veranstal- Sportverein VFL Thorstein Taarstedt an einem tungen und ein Jubiläum – der Ortsverein Wochenende Ende Mai gefeiert. Zudem blickte Taarstedt des Deutschen Roten Kreuzes blickte Schriftführerin Heike Simonsen in ihrem Tätigbei seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung positiv auf das vergangene Jahr zurück. „Das Jahr stand ganz im Zeichen des 60-jährigen Jubiläums unseres Vereins, was uns wirklich sehr gefreut hat“, erzählte Gesche Jensen, eine der drei Vorstandsvorsitzenden. Das Jubiläum wurde Vorstandsmitglieder und geehrte Mitglieder: v.l. Doris Hansen, Michaela Kaiser, Angela gemeinsam mit dem Jochimsen, Gesche Jensen, Ulla Bahr, Nicole Thiemann, Ruth Simonsen

keitsbericht auf zahlreiche Veranstaltungen wie den Plattdeutschen Nachmittag im Januar, eine Bezirkstagung im April und einen herbstlichen Abend Ende September zurück. Zusätzlich lud der Verein zu verschiedenen Tagesausflügen wie einer Besichtigung des Wasserwerks in Süderfahrenstedt, des Krematoriums in Flensburg und einem Besuch beim Weihnachtsmarkt in Stockseehof ein. „Der DRK-Ortsverein ist ein kultureller Anker in Taarstedt und damit auch ein Element zum Wohlfühlen in unserer Gemeinde“, lobte Bürgermeister Peter Matthiesen (CDU). Im Anschluss fanden Neuwahlen und Mitgliederehrungen statt. Der dreiköpfige Vorstand bestehend aus Nicole Thiemann, Michaela Kaiser und Gesche Jensen wurde einstimmig wiedergewählt, ebenso Beisitzerin Antje Witt. Neue Kassenprüferin neben Judith Petersen ist Tanja Reichenberg. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Frauke Clausen, Ingrid Dobbertin, Ruth Jochimsen und Maike Rieve-Feuersenger geehrt, 40 Jahre Vereinstreue halten Ulla Bahr, Angela Jochimsen und Eva Schmidt. Doris Hansen ist bereits 50 Jahre dabei und Ruth Simonsen ist sogar seit 60 Jahren DRK-Mitglied in Taarstedt. „In den nächsten Jahren soll unser Schwerpunkt vor allem darauf gelegt werden, neue Mitglieder zu werben und noch besser auf die Bedürfnisse unserer bestehenden Mitglieder einzugehen“, kündigte Jensen an. Für die nächsten Monate sind deshalb verschiedene Veranstaltungen wie ein Pizza-Backen für Kinder am Samstag, 10. Mai, ab 15 Uhr, eine FünfGüter-Tour mit der Kutsche am Freitag, 23. Mai ab 12.30 Uhr und ein Blutspendetermin am Dienstag, 14. Oktober, von 16 bis 19.30 Uhr geplant. Weitere Informationen folgen rechtzeitig vor den Veranstaltungen.

Generationswechsel im Salonorchester Mitgliederversammlung gut besucht Angekündigt war es schon lange. Nach 13 Jahren hat Hans-Joachim Schellhorn aus Ulsnis nun den Vorsitz im Salonorchester Westerakeby e. V. abgegeben. Per Akklamation wurden in der gut besuchten Mitgliederversammlung am 29.01.2014 in Taarstedt einstimmig gewählt: Kirsten Kascheike aus Satrup als 1. Vorsitzende, vertreten durch Annemarie Güthle, Steinfeld. Die bisherige Schatzmeisterin Gudrun Hinz übergibt ihr Amt in die Hände von Christa Thode. Der Schriftwart Siegfried Lawrenz und die Notenwartin Doris Selmcke werden in ihren bisherigen Ämtern bestätigt. Ein besonderer Dank geht an die Gemeinde Taarstedt, da der Raum in der Alten Schule kostenlos für die Probenarbeit genutzt werden kann. Neue Mitspielerinnen und Mitspieler sind herzlich willkommen, sich mittwochs ab 19:30 Uhr in der Alten Schule in Taarstedt einzufinden. Nach wie vor werden Geigerinnen und Geiger dringend benötigt. Die Kassenlage des eingetragenen Vereins ist

solide und die Veranstaltungsplanung des laufenden Jahres kann vorgenommen werden. Vielfach unbekannt ist, dass das Salonorchester Westerakeby e. V. in seiner Konstellation weit und breit einzigartig im Raum Schleswig ist, und das, obwohl die Salonmusik nicht nur bei älteren Bürgerinnen und Bürgern seit einiger Zeit einen hohen Stellenwert hat. In absehbarer Zeit wird der Bassist Christoph Kinski zudem eine CD des Orchesters produzieren. Was viele Musikliebhaberinnen und Liebhaber auch nicht wissen: Das Salonorchester Westerakeby e. V. freut sich über Auftritte zu Fir-

Fotostudio Wander, Kappeln menjubiläen, Geburtstagen und sonstige Konzertauftritte zu privaten oder öffentlichen Anlässen. Konzerte können gebucht werden über www.salonorchester-westerakeby.de

Sportmeldungen

Neuer erster Vorsitzender gewählt

Am 19. Februar 2014 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des TSV Thorstein Taarstedt statt. Nach der Begrüßung durch den (Noch-)2. Vorsitzenden Ralf Husfeldt und der Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung folgten die einzelnen Berichte. Ralf Husfeldt machte eine Übersicht über Aktivitäten des vergangenen und des kommenden Jahres, wobei die Termine für die festen Events wie Freizeiten, Sportabzeichen, Volleyballturnier und Lauf zwischen den Meeren schon feststehen. Zur Zeit läuft noch bis Ende März der Bewegungskalender bei Meike, wobei auch schon für die Aktion „Fit wie ein Turnschuh“ trainiert wird. Maren PetersenKnutzen hielt den Kassenbericht, der wie auch im vergangenen Jahr ein leichtes Minus ergibt. Ein Grund sind sicherlich auch die sinkenden Mitgliederzahlen (geburtenschwache Jahrgänge, Nachmittagsunterricht, Kinder wechseln schneller z.B. in den Fußballverein usw.), was dann weniger Einnahmen zur Folge hat. Bemerkenswert ist, das der Verein sehr viel Unterstützung erhält, sei es durch ehrenamtliche Mithilfe von vielen Vereinsmitglieder, durch finanzielle Zuwendungen wie Spenden bei „Jugend sammelt für Jugend“ und der „Turnshow“ oder auch durch die Spende des Erlöses vom Tannenbaumverkauf von Fa. Bernd Oldsen. Die Kasse wurde von Frauke Clausen und Karin Wienke geprüft, es gab keine Beanstandungen und es wurde Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes gegeben. Im vergangenen Jahr wurden 39 erfolgreiche Sportabzeichen-prüfungen abgegeben (12 Erwachsene., 27 Kinder u Jugendliche).Die einzelnen Sportangebote wie auch Volleyball, Völkerball, Dance oder Familienfußball werden gut angenommen. Die Fußballtruppe kann sich für den Sommer auf zwei neue große Fußballtore freuen, die als Spende an den Verein gehen. Ralf Husfeldt wurde dann

als neuer 1. Vorsitzender für zunächst ein Jahr gewählt, Stefan Petersen, Scholderup, ist nun 2. Vorsitzender, Maren Petersen-Knutzen führt für weitere zwei Jahre die Kasse, Andreas Thiemann wird mit Karin Wienke die Kasse prüfen und Janina Meyer wurde als Jugendwart in Abwesenheit bestätigt. Da die Kasse für unser Patenkind z.Zt. ziemlich leer ist, wurden spontan 40,- € von vier Mitgliedern gespendet.Nach Verleihung der Sportabzeichen an die anwesenden Mitglieder endete die Versammlung. Eine Woche vorher, am 12. Februar, traf sich die Dienstagvormittagsgruppe der Frauen im Kerzenhuus in Steinfeld zu einem geselligen Abend. Nach einer ausführlichen Einweisung konnte jede nach Wunsch entweder eine Wachsschale oder auch einzelne Kerzen ziehen , bevor es leckere Ofenkartoffeln als kleine Abendmahlzeit gab. Im Rahmen des Bewegungskalenders, das sind zusätzliche Stunden immer Mittwochnachmittags zu einem bestimmten Thema, wurden unter anderem auch Übungs- bzw. Trainingsstunden für die Aktion „Fit wie ein Turnschuh“ abgehalten. Am 21. März fand nun die „Prüfungsstunde“ statt. In der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr wurden von den zwanzig jugendlichen Betreuern an einzelnen Stationen die erlernten Fähigkeiten geprüft und dann in einem Begleitzettel eingetragen. Damit niemand vorzeitig schlapp machte, gab es wieder frisch gebackene Waffeln zur Stärkung. Zum Schluss wurden alle erreichten Punkte zusammengezählt und in Urkunden eingetragen. Es war ein bemerkenswertes Ergebnis, denn alle zwanzig Teilnehmer waren auf jeden Fall „fit wie`n Turnschuh“, die jüngste Teilnehmerin ist 3 Jahre alt! Auf jeden Fall hatten alle zusammen einen supertollen Nachmittag in der Turnhalle. Vielen Dank vom Vorstand an alle, die mitgeholfen haben! Bettina Andresen 51

Hallo, liebe Leser!

In der letzten Ausgabe versprachen wir, zu erzählen, wie es denn bei unserem „Februarfrühstück“ zugegangen ist: Vielleicht lässt es sich am besten so beschreiben: Frühstück beim DRK!... … Da geh´ ich hin – Das ist doch klar! Ich setz´ mich an´n gedeckten Tisch, Aufschnitt, Käse, alles ist frisch. Zuhause wär´ ich doch ganz allein, und hier können wir beisammen sein. Ich such´ mir aus, was mir gut schmeckt, es ist ja reichlich aufgedeckt. Einer redet, ich hör´ zu, Neues wissen willst auch du! Und bei all der Plauderei, verschwindet das gerührte Ei… Dieses Gedicht geht noch weiter, aber sprengt hier den Rahmen, deshalb stoppen wir an dieser Stelle. Auch ein weiteres umfangreiches Gedicht - aber auswendig! - wurde von unserer Marianne vorgetragen. Alle Achtung! Wir hatten viel Spaß an Deinem plattdeutschen Stück über den Frühjahrsputz! Und „Danke!“ an all die anderen, die ebenfalls dazu beitrugen, einen ver-

14. Juni 2014

gnüglichen Vormittag zu erleben. Zwischen Theatergeneralprobe für das Grünkohlessen des Chores und dem Blutspendetermin fand der rasende Reporter Mar(t)en Hansen noch Zeit, unsere Kegeltruppe in Gammellund bei ihrem Training für die DRK-KegelOlympiade überraschend zu besuchen und zu interviewen. So ließ diese/r sich gerne darüber informieren, dass zwar Geld in einer Kegelkasse gespart wird, aber auch bald wieder für eine gemeinsame Reise - dieses Jahr sogar in die Serengeti! - ausgegeben wird. Die Frage, warum es eigentlich „Pudel“ heißt, wenn die „Menschärgere-Dich-nicht“-Figuren nicht umgeschupst werden, konnte selbst die Gruppenleiterin, eine anerkannte Hundenärrin, nicht beantworten, aber der schwarze Pudel, das Maskottchen, ist ständiger Begleiter der Mann-/Frauschaft. An unserem Blutspendetermin am 7. März 2014 sind dieses Mal wieder bereitwillige Spender zur Schule Tolk gekommen, und ihnen gebührt großer Dank. Bleiben oder werden Sie bitte Blutspender, liebe/r Leser/in, wenn Sie es irgend können; es bedeutet vielleicht für irgendjemanden gerade in diesem Moment die lebensrettende Hilfe durch eine Blutkonserve! Wer diese schon einmal gebraucht hat, der weiß, was wir meinen. Zu unserer Jahreshauptversammlung haben wir unsere Mitglieder am 26. März 2014 in den Tolker Gemeinderaum am Pastorat eingeladen. Satzungsgemäß müssen spätestens alle vier Jahre alle Vorstandsmitglieder neu bestimmt bzw. wiedergewählt werden. Damit hatte unser Gast Herr Kai Schmidt, Geschäftsführer des DRKKreisverbandes, der freundlicherweise die Wahlleitung übernahm, keine große Mühe gehabt, denn einstimmig wurden alle bisherigen Vorstandsmitglieder in ihren Ämtern bestä-

Tag der offenen Tür

tigt. (1. Vors.: Karin Lasarzik, 2.: Stefanie Casper, 3. Heike Bannick, Kasse: Marion Böttcher, Schriftf.: Maren Hansen) Ein weiterer Höhepunkt dieser Mitgliederversammlung war die Ehrung für langjährige DRK-Mitglieder. Herr Schmidt und der Ortsverein Tolk konnten viermal für 25-jährige Treue die silberne Anstecknadel mit dazugehöriger Urkunde, sowie achtmal sogar für 40-jährige Unterstützung als Mitglieder die goldene Nadel und passende Urkunde des DRK-Landesverbandes verleihen. Als weiterer Gast in unserer Runde hielt das alles Herr Hans-W. Staritz (Redakteur dieses Amtsblattes) auch fotografisch für die Pressemitteilung fest. Dankeschön! Wir freuen uns über drei neue Mitglieder, die wir begrüßen konnten. Und die Kassenprüfung übernehmen dieses Jahr Annelie Berger und Angela Meyer. Bestätigt wurde auch Sabine Jordt für das Amt der Bezirksbetreuerin, das sie jetzt erneut nach einer kleinen Pause wieder übernehmen möchte. Im Anschluss an den offiziellen Teil und einem kleinen Imbiss hat uns ein weiterer Gast mit interessanten Informationen versorgt: Frau Helga Christensen aus Hollmühle berichtete über ihre ehrenamtliche Tätigkeit als „DRK-Reisebegleiterin von Senioren“. Im Auftrag der Gemeinde Tolk werden wir den einmal jährlich angebotenen Theaternachmittag am 26.4.14 wieder im Berender „Dörpshuus“ ausrichten. Los geht es um 14.30 Uhr. Natürlich gibt es wieder die berühmt-berüchtigte Kaffeetafel mit Gebäckkreationen verschiedenster Art, aktuellen Infos aus dem Tolker Dorfleben und einem niederdeutsches Theaterstück der „Struxdorfer Theoterspeelers“ mit dem Titel „De Isenbaan in Angeln foohrt“. Um Anmeldung wird zur besseren Kalkulation gebeten! Der DRK-Ortsverein Tolk bietet Ihnen diese Halbtagesfahrt an: Am 15. Mai geht es nachmittags mit dem Bus zur Nordseeküste (Fährhaus Schlüttsiel und Narzissenhof Hilligenbohl). Nähere Infos erhalten Sie gerne von Karin Lasarzik (Tel. 04622-1636) oder Ihren Bezirksdamen. Bitte melden Sie sich frühzeitig und von sich aus, allerspätestens aber bis zum 2.5.14, an! Hier noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden Terminen: Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr:

Das Event der besonderen Art Am 14.06.2014 möchten wir Sie ganz herzlich zu dem Event in Schleswig, im Autohaus Jordt einladen. Mit unserem Tag der offenen Tür bieten wir für Jung und Alt gleichermaßen Spaß. Neben Kart fahren, Bullriding, Helikopter-Rundflügen und dem Bungee Jump wird auch für Ihre Verpflegung gesorgt. Das Highlight bis in die Abendstunden sind die Konzerte von Conventional Sound, The Beatniks und einem echten Hamburger Jung: Lotto King Karl. Das Autohaus Jordt Team freut sich, Sie am 14.06.2014 ab 10 Uhr bei uns begrüßen zu dürfen!

Autohaus Jordt GmbH | St. Jürgener Str. 52 | 24837 Schleswig | Fon 04621 95440 | www.autohausjordt.de

52

Der Vorstand des DRK-Ortsvereins Tolk

Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik im Gemeinderaum am Pastorat Alle 4 Wochen freitags um 16.00 Uhr – Kegeln in Gammellund Dienstags 19-21Uhr – “Stricken und mehr“ im Gemeinderaum Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! Liebe Grüße von Haus zu Haus, Maren Hansen

Termine April 26.04. 30.04. Mai 15.05. 17.05. 23.05.

Gemeindenachmittag Dörpshus Berend mit Theatervorstellung DRK 14.30 Uhr Maibaum aufstellen 18.00 Uhr Dorfplatz Halbtagesfahrt zum „Narzissenhof” DRK Königschießen Tolker Sportschützen 14.30 Uhr Saisonabschluss Grün-Weiß Tolk

Informationen des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Kurz vor dem Osterfest möchte ich über aktuelle Entscheidungen und Themen informieren, die in unserer Gemeinde zurzeit anstehen und zum Teil auch Gegenstand der vergangenen Sitzung der Gemeindevertretung waren. Für das neue Feuerwehrfahrzeug ist die Auftragsvergabe zwischenzeitlich endgültig erfolgt. Den Zuschlag als günstigster Bieter hat die Firma Magirus GmbH aus Ulm erhalten. In den kommenden Monaten wird das Fahrzeug nun in Abstimmung mit unserer Feuerwehr konstruiert und gebaut. Die Auslieferung soll im November dieses Jahres erfolgen. Erfreulich ist aus Sicht der Gemeinde der Verkauf von zwei weiteren Bauplätzen im Baugebiet „Margarethenweg“, sodass von den insgesamt sechs Grundstücken nunmehr die Hälfte veräußert werden konnte. Interessenten können sich natürlich weiterhin bei Frau Strauß von der Amtsverwaltung Südangeln in Böklund, Tel. 04623/78-306, oder direkt bei mir melden. Andere anstehende Aufgaben werden in diesem Jahr die Instandsetzung der beiden Buswartehäuschen am Bürgerhaus und in Boholzau sein, sofern sich die Kosten dafür im finanziellen Rahmen bewegen, sowie die Sanierung unserer Straßen und Wege, die eine „Dauerbaustelle“ in den kommenden Jahren bleiben werden. Ganz herzlich bedanken möchte ich mich im Namen der Gemeinde beim DRK Ortsverein Twedt - namentlich bei Heike Thomsen - und bei Franziska Jakob sowie allen anderen Beteiligten für die Hilfe bei der Aufnahme und Betreuung einer Asylbewerberfamilie aus Syrien, die seit Februar in Grumby-Neuheim untergebracht ist. Es ist heutzutage leider keine Selbstverständlichkeit, dass sich Menschen für ihre Mitmenschen derart einsetzen. Dabei es ist genau dieses Engagement, das eine dörfliche Gemeinschaft ausmacht und prägt. Die Gemeinde ist auf die ehrenamtliche Arbeit ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger angewiesen und versucht, diese bestmöglich zu unterstützen. Für Fragen und Anregungen, auch zu anderen Themen in der Gemeinde, stehe ich gerne unter der Telefonnummer 04622/189227 oder

25.05. Europawahl Juni 01.06. Fahrt in der Birk mit der Kutsche Sozialverband Ab 12.06. Fußball-WM - alle Deutschlandspie- le im Vereinsheim Grün-Weiß Tolk 15.06. MGV Chorkonzert Pauluskirche SL Königsberger Str.

per E-Mail an [email protected] zur Verfügung. Ich wünsche allen schöne Ostertage! Alexander Schmidt, Bürgermeister

Regelmäßige Termine DRK „Fit ab 50“ jeden Dienstag von 10-11 Uhr im Bürgerhaus DRK Kreativnachmittag montags 14-tägig, von 14-16 Uhr Bürgerhaus Ansprechpartnerin: Ingrid Franzen, 04622/ 1019 Kinderchor jeden Montag von 16:15-17:00 Uhr Übungsnachmittag im Bürgerhaus, Leitung: Karoline Kulling, Tel. 04622/413 Gesangverein jeden Montag ab 20:00 Uhr Übungsabend im Bürgerhaus. Vorsitzender: Bernd Wilhelmsen, Tel. 04622/2886

Bürgersprechstunde

Twedt

Ehrung für Hermann Henningsen

Was gab es 1989 Besonderes für das DRK Twedt? Hermann Henningsen aus Boholzau wurde Mitglied im Ortsverband. Für diese Entscheidung bedankte sich die Vorsitzende Frauke Reese bei Hermann Henningsen mit einer Urkunde und Ehrennadel für 25-jährige Mitgliedschaft. Denn mit ihm kam nicht nur ein neues Mitglied, sondern auch ein verantwortungsvoller Kassenwart. Als Reese den Vorsitz 2002 übernahm, führte Henningsen die Kasse und er hatte vom ersten Moment an ihr Vertrauen. Das ist das Wichtigste für die Führung eines Vereins oder Verbands, ein Kassenwart, der gewissenhaft die Einnahmen überwacht, die Ausgaben kontrolliert und die Zahlen sorgfältig ins Kassenbuch einträgt. Vom Kreisverband gab es während Henningsens Kassenführung ebenfalls keinen Einwand. Frauke Reese wünschte Hermann Henningsen Gesundheit und Freude bei zukünftigen DRK-Veranstaltungen. F.R.

jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 - 12:00 Uhr bei Bürgermeister Alexander Schmidt, Margarethenweg 8, oder nach Vereinbarung, Tel. 04622/189227 oder E-Mail: [email protected]

Termine April 12. 20:00 Uhr, Sängerfest des Gesangvereins „Treu im Wort“ im Bürgerhaus 13. 18:30 Uhr, Preisskat der Skatfreunde TolkTwedt-Angeln im Clubraum des SV Grün-Weiß Tolk an der Tolker Turnhalle Mai 17. Kreisfeuerwehrmarsch in Handewitt 17. 13:00 Uhr, Kanutour der Gemeinde 18. 18:30 Uhr, Preisskat der Skatfreunde TolkTwedt-Angeln im Clubraum des SV Grün-Weiß Tolk an der Tolker Turnhalle 25. Europawahl

53

Uelsby Jahreshauptversammlung

Wiederwahl des Wehrführers Am 07. Februar 2014 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Uelsby statt. Gestartet wurde mit einem gemeinsamen Essen, es gab Krustenbraten, Bratkartoffeln und Sauerkraut. Anschließend wurde dem verstorbenen Kameraden Fritz Depholt gedacht. Wehrführer Hans-Joachim Thomsen konnte neun Ehrenmitglieder, neunzehn aktive Mitglieder und mit Wilhelm Callsen ein passives Mitglied begrüßen, außerdem Bürgermeister Hartmut Lund und Johann Thomsen als Vertreter der Polizei. Als neue Mitglieder wurden Yvonne und Mike Broja sowie Ortwin Ricklefsen aufgenommen. Geehrt wurden Hans-Jürgen Lund und Johannes Nissen für 50 bzw. 40 Jahre in der Feuerwehr. Werner Carstensen war leider nicht anwesend und erhielt seine Ehrung für 50 Jahre bei der Feuerwehr auf dem Stiftungsfest Ende Februar. Ferner sind Klaus Böhm und Jens Prüß jeweils 30 Jahre sowie Marc Fintzen 10 Jahre in der Feuerwehr. Dennis Kruse wurde zum Oberfeuerwehrmann befördert. Die Kasse prüfen werden in diesem Jahr KlausGeorg Jessen und Bernd Rühe. Der Festausschuss besteht aus Dennis Kruse, Virtus Lund und Uwe Mangelsen. Zur Wahl stand der Wehrführer. Hans-Joachim Thomsen war beim Bürgermeister vorgeschlagen worden und dieser wurde mit 18 Ja-Stimmen und einer Enthaltung wiedergewählt. Nach den Dankesworten von Bürgermeister Hartmut Lund und Polizist Johann Thomsen bedankte sich auch Wehrführer Hans-Joachim Thomsen bei der Gemeinde, der Ehrenabteilung und seiner Wehr für das Vertrauen und schloss dann die Versammlung.

54

UMWELTSAUEREI

Immer wieder werden säckeweise Müll in der Straßengräben und –böschungen gefunden. Auch die Entsorgung von Sperrmüll und Restmüll bei Altglas- bzw. Altkleidercontainern ist nicht in Ordnung! Aktuell sind wieder vier Autoreifen im Schwarzen Weg abgelegt worden. Es lag hier sogar noch ein Briefumschlag dabei, leider ohne Absender und Adressat. Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass dies eine einfach vermeidbare UmweltSauerei ist (die, nebenbei gesagt, auch strafbar ist). Es gibt mehrere verschiedene Möglichkeiten, Müll, Schrott und auch Sondermüll auf Recycling-Höfen oder Schrottplätzen legal und einfach zu entsorgen. Dort wird sichergestellt, dass die weitere Entsorgung möglichst umweltgerecht geschieht. Vieles wird auch dem Wertstoffkreislauf wieder zugeführt. Ja, einige Entsorgungen kosten ein wenig Geld, aber das sollte es jedem wert sein. Ein großes „Pfui“ an die wenigen, die unsere Umwelt deutlich als große Mülltonne sehen. Gleichzeitig vielen Dank an die 99% der Bürger, die ihren Müll ordnungsgemäß entsorgen! Die Gemeindevertretung Uelsby

Termine Freiwillige Feuerwehr:

Treffpunkt für die Übungsabende am 28.04., 26.05., 30.06., 14.07. (Familienabend), 25.08., 29.09. und 27.10. und 24.11. (Unterrichtsabend) ist jeweils um 19:30 Uhr das Dorfhaus. Seniorenclub: Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat im Dorfhaus Mi. 14.05. Nachmittagsfahrt - Porzellanbörse Hüllerup

Skatclub:

Spielabend an jedem 1. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus

Freizeitgruppe:

Jeden Montag Fußballspielen von 18:00 - 20:00 Uhr in der Sporthalle der Auenwaldschule in Böklund. Mo. 16.06. Grillen am Dorfhaus

Dartclub:

Spielabend an jedem 2. Freitag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus So. 20.04. Ostersonntag, Familiennachmittag mit Grillen am Dorfhaus

Schützenverein „Weißes Roß“

An jedem Donnerstag Übungsabend um 20:00 Uhr, sofern es die zeitgleich stattfindenden Wettkämpfe oder Veranstaltungen zulassen. Do. 17.04. Osterschießen Do. 08.05. Monatspokal Do. 22.05. Kegelschießen Do. 05.06. Monatspokal Do. 12.06. Uelsbyer Fünfkampf ab 18:30 Uhr Do. 26.06. Saisonabschluss mit Grillen im Dorfhaus ab 19:00 Uhr Wenn nicht anders angegeben, alle Termine ab 20:00 Uhr

Pop-Chor Uelsby:

Jeden zweiten und vierten Dienstag um 19:30 Uhr Proben im Dorfhaus

CVJM Gospel-Chor „Voices“ Uelsby:

Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr Proben im Dorfhaus 30.05.-01.06. Gospel-Workshop im Dorfhaus So. 01.06. Abschlusskonzert, voraussichtlich in Steinbergkirche

Kirchengemeinde

So. 04.05. Konfirmation, 10:00 Uhr So. 15.06. Konfirmandenbegrüßung in Uelsby, 10:00 Uhr TAIZE-Andachten in der Jakobus-Kirche in Uelsby an jedem 1. Freitag im Monat um 20:00 Uhr

Handarbeitsclub „Uelsbyer Masche“

Die Treffen finden seit 2012 privat statt. Ansprechpartnerin für Interessierte ist Inge Hansen.

Frohe Ostern Meister Lampe: Warum bringt er uns die Ostereier?

nes der Löcher in das Ei. Dabei aufpassen, dass der Faden nicht mit hineinrutscht. Ein bißchen schütteln, damit sich das Hölzchen quer stellen kann, fertig! Weitere Ideen für Ostereier: Man kann die Ostereier auch mit Ranken, Blumen, Herzen verzieren oder mit Sprüchen beschreiben. Oft werden auch sogenannte Osterbäume angefertigt. Ein Längsstab mit drei Querstreben wird mit reichlich Grün, meist Buchsbaum, umwickelt. An den Querstreben können dann viele geschmückte Ostereier aufgehängt werden.

Der Osterhase

Der Hase ist das Tier der Liebesgöttin Aphrodite, sowie der germanischen Erdgöttin Holda. Er ist aber nicht nur Götterbote, er ist auch - wie das Ei - ein Zeichen für Leben und Fruchtbarkeit. Hasen bekommen im Frühjahr sehr viele Jungen, das heißt, sie schenken Leben. Sahen die Menschen früher die Hasenmütter mit ihren Jungen, wussten sie, dass der Winter vorüber war. In Byzanz war der Hase in der Tiersymbolik ein Symbol für Christus. Jeder kennt ihn als den Überbringer der Ostereier, nach denen Kinder zum Frohsinn der Erwachsenen so eifrig suchen. Doch nicht immer versteckte der Osterhase die Eier. Noch im vorigen Jahrhundert war der eierlegende Osterhase in einigen Teilen Deutschlands völlig unbekannt. Bis zum 16. Jahrhundert wurden die Ostereier von verschiedenen Tieren gebracht. In einigen Regionen kam der Fuchs oder der Hahn, in anderen der Storch, der Kuckkuck, der Kranich oder der Auerhahn, um die Ostereier zu verstecken. Erste Belege für den Osterhasen stammen aus dem Jahre 1678 von Georg Franck aus Franckenau, einem Medizinprofessor aus Heidelberg. ?

Warum bringt der Osterhase die Ostereier ?

Der Hase kommt im Frühjahr auch vermehrt zur Futtersuche in die Dörfer und Gärten. Und aufgrund seines Verhaltens, sich in der Nähe von Menschen aufzuhalten, wurde ihm vermutlich das Ablegen der Ostereier angedichtet. Aus alten Aufzeichnungen aus Zürich geht der Osterhase als Überbringer der Ostereier folgendermaßen hervor: Es ist von den Paten der Brauch gewesen, Kinder einzuladen, um mit ihnen den Osterhasen zu jagen, d.h. es wurden die im Garten versteckten Eier gesucht. Die bunten Eier wurden dabei dem  Osterhasen zugeschrieben, weil er viel schneller als die Hennen war und diese keine bunten Eier legen konnten. Dieser Brauch ist also eher dem Erklärungsnotstand der Erwachsenen gegenüber den Kindern zuzuweisen, denn der Osterhase war glaubhafter als Überbringer der Ostereier als die Hennen. So kamen warscheinlich im Laufe der Zeit der Osterhase und die Ostereier zusammen. Heute bringt er in seiner Kiepe die bunt bemalten Eier und Schleckereien. Auch der Termin des Osterfestes lässt einen Bezug zum Osterhasen zu. Das Fest wird am ersten Sonntag des Frühlingsvollmondes gefeiert und der Hase gilt als Mondtier. Es ist ebenfalls überliefert, dass der Gründonnerstag als Zahlungsund Zinstermin für Schulden galt. Die Gläubiger zahlten oft mit Eiern und Hasen. Eine weitere Überlieferung besagt, dass der Schuldner bei Bezahlung seiner Schulden ein freier Mann ist, der mit einem Hasen verglichen wurde, der nicht von einem Hund gejagt wird

Osterspiele

Osterhasen Scrabble

Benötiges Material: Papier (je nach Anzahl der Spieler) Stift (je nach Anzahl der Spieler) Auf jedes Blatt Papier wird ganz oben das Wort „Osterhase“ geschrieben. Jeder Spieler muß dann so viele Wörter wie möglich finden, die sich aus den Buchstaben des Wortes „Osterhase“ bilden lassen und aufschreiben. Das kann man mit oder ohne Zeitlimit machen, man kann Namen zulassen oder auch nicht, und so weiter. Derjenige mit den meisten Wörtern gewinnt einen Preis; es können beispielsweise aber auch Preise für die originellsten oder ungewöhnlichsten Begriffe oder ähnliches vergeben werden.

Ostereier färben An Sträuchern im Garten oder im Haus aufgehängt, sind bunte Ostereier eine tolle Dekoration. Auch am Frühstückstisch lassen sich die farbigen Eier sehen und schmecken gleich noch einmal so gut. Ostereier färben: In der Drogerie oder im Bastelgeschäft bekommt ihr Naturfarben, mit denen sich kinderleicht ausgeblasene Eier färben lassen. Eier, die zum Verzehr genutzt werden, sollten nur mit ungiftigen Lebensmittelfarben gefärbt werden. Die Techniken, die zur Gestaltung von Ostereiern verwendet werden, sind sehr unterschiedlich. Früher färbte man Rot mit Rote-Beete-Saft, Braun mit Zwiebelschalen oder Tee, Grün mit Efeu und Brennesseln und Gelb mit Kümmel oder Safran. Mit Metallfedern und Salzsäure ritzte man Muster in die Eier und mit Wachs kann man die Muster auf dem Ei abdecken, die nicht gefärbt werden sollen. Eier ausblasen: Besorgt Euch eine Schüssel, in die Ihr den Inhalt blasen könnt. Sie sollte einen hohen Rand haben, da es beim Ausblasen spritzen könnte. Dann stecht Ihr mit einer dickeren Nadel oder einem stabilen, dünnen Holzstab oben und unten ein Loch in das Ei. Haltet das Ei über die Schüssel und pustet kräftig von der einen Seite in das Ei, so das der Inhalt in die Schüssel ausgepresst wird. Ostereier aufhängen: Um die Ostereier aufhängen zu können, brecht Ihr ein Streichholz durch und knotet in der Mitte des kleinen Holzstückchens einen Bindfaden fest. Wenn Ihr wollt macht Ihr gleich eine Schlaufe, damit sich das Ei leicht über einen Strauch hängen lässt. Das Holzstückchen schiebt Ihr dann durch ei-

Häschen in der Grube

Das kennen wir alle noch aus dem Kindergarten, und vor allem für kleinere Kinder ist es ein ideales Spiel. Alle Kinder stehen im Kreis und fassen sich an den Händen. In der Mitte „schläft das Häschen“, ein Kind sitzt also in der Mitte. Die Kinder bleiben entweder stehen oder gehen im Kreis, während sie das Lied singen. Der Text geht folgendermaßen: „Häschen in der Grube saß und schlief, saß und schlief. Armes Häschen, bist du krank, daß du nicht mehr hüpfen kannst? Häschen, hüpf! Häschen, hüpf!“ Bei diesen Worten hüpft das „Häschen“ auf ein Kind zu, welches in der nächsten Runde das Häschen ist.

Redaktion und Verlag wünschen allen Lesern

55

Aus den Kindergärten Dschungelbrücke

Große Freude herrschte am 24. März bei unseren Kindern. Endlich, nach 6-tägiger Wartezeit, konnte die neue Dschungelbrücke bespielt werden. Nachdem die Kinder den Handwerkern beim Bau der Brücke zugeschaut hatten, konnten bei strahlendem Sonnenschein die ganz Mutigen den Ausflug in den Dschungel wagen. Ganz schnell bildete sich eine riesige Schlange, in der die Kinder warteten bis sie an der Reihe waren. Wie stolz erreichten sie dann die andere Seite um gleich zur nächsten Überquerung zu starten. Wir sind sehr glücklich, dass wir mit der Unterstützung des Fördervereins unseren Spielplatz attraktiver gestalten konnten. Im Krippenhaus können die Kleinen sich in Kürze über einen Fußfühlpfad freuen, für den der Förderverein die Materialkosten übernimmt. Gemeinsam mit einigen Eltern und unserem Hausmeister soll er dann fertiggestellt werden. In den Wochen vor den Osterferien dürfen unsere diesjährigen Schulkinder wieder die Auenwaldschule besuchen. Da in diesem Jahr 32 Kinder eingeschult werden, haben wir zwei Kleingruppen gebildet, die täglich, statt in den Kindergarten zu gehen, die Schule besuchen. Hier können sie schon einmal alle Räumlichkeiten erforschen, mit den Großen die Pause auf dem Schulhof verbringen und an einem spannenden Projekt mit den Schulkindern teilnehmen. An drei Freitagen fand auch, wie in den vergangenen Jahren, der Selbstbehauptungskurs statt. Durch einen geringen Elternanteil und einem großen Zuschuss des Fördervereins war es möglich, dass alle Schulkinder an diesem Projekt teilnehmen konnten. In diesem Kurs setzen die Kinder sich mit verschiedenen Themen auseinander, z.B. wie sie sich verhalten, wenn ein Fremder sie anspricht oder ältere Kinder versuchen zu provozieren. Dazu gibt es Koordinations-, Balance- und Konzentrationsübungen.

56

Die Kinder sind mit großer Begeisterung dabei und nehmen sicher auch manches mit, was ihnen im Alltag hilft. Ganz besonders wichtig ist uns bei der Vorbereitung der Elternabend. Denn nur in Zusammenarbeit mit den Eltern kann dieser Kurs auch Früchte tragen. Im Jahr bevor die Kinder Schulkinder werden, steigen wir schon einmal in die Thematik mit den Handpuppen „Tim und Tula“ ein. Auch bei diesem Projekt geht es darum die Kinder in ihrem Selbstwertgefühl zu stärken. Unter dem Motto „mein Körper gehört mir“ lernen sie nein zu sagen, wenn andere Menschen ihnen zu nahe kommen und sie das gar nicht möchten, ihre Gefühle wahrzunehmen und mit ihnen umzugehen. Am Ende dieser Einheiten gibt es für jedes Kind eine persönliche Geschichte mit vielen Fotos, die die begleitenden Erzieherinnen für sie schreiben. Sicher werden die Kinder sich immer wieder gern an „Tim und Tula“ erinnern. Auch bei die-

sem Projekt ist eine intensive Zusammenarbeit mit den Eltern ganz wichtig. Übrigens, wenn Sie einmal an unserer Kindertagesstätte vorbeigehen, dürfen Sie gern unsere Eichhörnchen beobachten, die sich an zwei Futterplätzen mit Haselnüssen versorgen. Außerdem hoffen wir auch, dass es bald ganz bunt blüht, wenn all die Blumenzwiebeln blühen, die uns der Nikolaus aus der Baumschule Clausen gebracht hat. Im Herbst wurden jedenfalls ganz fleißig Blumenzwiebeln gesetzt. Im Namen des Kita-Teams wünsche ich allen Leser/innen einen bunten und sonnigen Frühling Klaudia Schulte

Förderverein des ev.-luth. Kindergartens Böklund berichtet:

Traurige Teilnehmerzahl bei der Jahreshauptversammlung Nur 8 Personen ( inklusive des 3-köpfigen Vorstands ) kamen zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung. Das ist bei über 60 Mitgliedern schon sehr schade. Trotz allem wurde der Vorstand einstimmig von den anwesenden Mitgliedern bestätigt und somit geht es weiter trotz begrenzter Zeit mit neuen Ideen und neuem Mut. Unser alljährliches Kinderbingo findet am 25.04.2014 statt! Den Termin für unser Verspielen geben wir noch bekannt. Wir vom Förderverein haben uns die Mühe gemacht, mittlerweile über 200 Firmen, anzuschreiben, um Spenden für unser beliebtes Kinderbingo und unser geplantes Verspielen im Herbst zu bekommen. Um den Ausbau unserer Außenanlagen des Kindergartens weiter vorantreiben zu können. Es haben sich schon einige bei uns gemeldet, sind persönlich vorbeigekommen oder haben uns Spenden zugeschickt. Hierbei möchte ich auch die fleißigen Eltern nicht vergessen, die uns unsere Aufgabe mit ihrem Engagement beim Spendensammeln sehr erleichtern. Ein besonderes Danke an alle großen, kleinen und stillen Helfer, ohne die der Förderverein nicht überleben könnte. Zu unseren bisherigen Spendern gehören die Böklunder, die AOK, der FC St. Pauli, Reifen Helm Flensburg und einige Privatpersonen. Auch Engelbert-Strauss hat uns eine Spende zugesagt. Ein riesiges Dankeschön an alle bisherigen und zukünftigen Spender.

Aus den Kindergärten Praktikum

Für die Ausbildung zur Sozialpädagogischen Assistentin mache ich mein 10-wöchiges Praktikum in der ev. Marienkindertagesstätte in Neuberend. Das Praktikum begann Anfang Januar und endet Ende März. Ich wurde sehr freundlich von den Mitarbeitern und besonders von den Kindern aufgenommen. Zudem werde ich bei der Wochenplanung miteinbezogen, so dass ich selber verschiedene Einheiten mit den Kindern ausprobieren kann und dadurch viel Praxiserfahrung in den Bereichen: Psychomotorik – Sport in der Turnhalle, Ökologie – Thema Körper mit Verdauung, und im musikalischen Bereich – Lieder beibringen, sammeln darf. In

der bisherigen Praktikumszeit bekam ich einen aufregenden Einblick in das Berufsleben und in den vielfältigen Alltag im Kindergarten. Außerdem konnte ich an einigen besonderen Aktionen teilnehmen, wie zum Beispiel an dem Faschingsfest, dem Besuch der Polizeipuppenbühne oder den Ausflug auf den Neuberender Abenteuerspielplatz. Ich habe mich für diesen Kindergarten entschieden, da ich als Kind selber in diesen Kindergarten gegangen bin und noch viele schöne Erinnerungen daran habe. Es freut mich, einige meiner ehemaligen Erzieherinnen wiederzusehen, von ihnen zu lernen und zu erfahren, was dieser Beruf alles abverlangt. Auch wenn das Praktikum bald vorbei ist, werde ich noch oft zu Besuch kommen und weitere Praktika in dieser Kita machen. Eins steht fest, an die zehn Wochen werde ich gern zurückdenken, denn es war eine tolle Zeit mit schönen Erlebnissen. Lea Rödelbronn

Struxdorf Ich möchte mich vorstellen…

Ich bin Nadine Henningsen und seit dem 01.03.2014 die neue Leitung der ev. Kindergarten Struxdorf. Mit meinem Mann und meinen beiden Kinder wohne ich in Steinbergkirche, Ortsteil Quern. Bereits im Jahre 2000 habe ich als sozialpädagogische Assistentin begonnen, im Struxdorfer Kindergarten zu arbeiten. Kurz darauf habe ich berufsbegleitend die Ausbildung zur Erzieherin gemacht und auch als solche dort weitergearbeitet. Unterbrochen war meine Struxdorfer Zeit natürlich durch die Elternzeit meiner Kinder, aber auch für die Tätigkeit in einem anderen Kindergarten, um einfach mal andere Arbeitsweisen kennen zu lernen. Diese Gelegenheit nutzte ich auch nebenberuflich in anderen Arbeitsfeldern, z.B. in der Suchthilfe und offenen Kinder- und Jugendarbeit. Jetzt freue ich mich sehr wieder im Struxdorfer Kindergarten zu arbeiten und nun als Leitung der Einrichtung das Team zu ergänzen. Auch auf die Arbeit mit den Kindern und Eltern freue

Piet und Paula Wieder haben die Kinder des Kindergartens Struxdorf an dem Projekt „Zikita“ (Zeitung in der Kita) teilgenommen. Täglich wurde für jedes Kind der Hasengruppe über den Zeitraum von vier Wochen eine Zeitung geliefert und in Augenschein genommen. Am Anfang mussten alle feststellen, dass es gar nicht so einfach ist, eine Zeitung aufzufalten und sie durchzublättern. Es ließ sich trotzdem keiner entmutigen, sie mit Freude an zu schauen. Galt es doch vieles darin zu entdecken und sich anschließend darüber zu unterhalten, z.B. über die vielen Fotos. Besonderes Interesse fand der LKW-Unfall, der sich direkt in Struxdorf ereignete. Außerdem betrachteten alle die „Kina“-Seite, um Piet und Paula zu entdecken, Rätsel zu lösen, Tiergeschichten zu entdecken, usw. Auch wurde die Zeitung vielfältig anders genutzt als eigentlich vorgesehen. Zum Beispiel wurden Hüte und Schiffe gefaltet oder mangels Schnee Kugeln aus der Zeitung geformt und damit eine Zeitungsschlacht veranstaltet. Sogar zum Faschingsfest kam die Zeitung bei unterschiedlichen Spielen zum Einsatz. Am Schluss konnte jedes Kind eine Mappe vorweisen, in der Lieblingsfotos, Ausmalbilder, Bastelarbeiten und Rätsel gesammelt wurden. Es brachte allen auch in diesem Jahr viel Spaß. Berit Schlotfeldt

ich mich, sowie auf eine gute Zusammenarbeit mit den Kommunen Struxdorf, Ülsby und Schnarup-Thumby. Ich bedanke mich für die herzliche Begrüßung und vielen guten Wünsche von allen. Danke auch an Herrn Tischmeyer und dem gesamten Kirchengemeinderat für das mir entgegengebrachte Vertrauen und an Dörte Nissen. Sie hat mich in vielen Jahren Zusammenarbeit sehr unterstützt und auch jetzt bei der Übergabe der Leitungsfunktion alles dazu beigetragen einen reibungslosen Übergang zu ermöglichen. Viele liebe Grüße Nadine Henningsen

57

Chefsache!

Aus den Kindergärten

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Diesen Vorteil bietet Ihnen

Ihr Malermeister von nebenan.

Bernd Thaysen 24894 Twedt Dorfstraße 8a Tel. 0 46 22 - 12 25 Der Profi an Ihrer Seite!

Phonologische Bewusstheit mit „Wuppi“

Wuppi ist der Sohn des Königs Wuppix vom Planeten Wupp. Er soll später selbst König werden, doch er hat ein Problem: Er kann nicht zuhören, er kann auch nicht reimen, Silben erkennen und all das, was man zum Lesenund Schreibenlernen braucht. Ein König, der all dies nicht kann, das geht gar nicht, meint der Bösewicht Bösix vom Nachbarplaneten, er will selbst König werden! Wuppi muss also schleunigst Zuhören und die anderen wichtigen Dinge lernen. So schickt ihn sein Vater in einen Kindergarten zum „Ohrentraining“! Zur großen Freude der Riesen landet Wuppi in unserem Kindergarten. Gemeinsam hören wir spannende Geschichten und erleben viele Abenteuer. Das Ohrentraining mit Wuppi wird uns nach einer Einführungswoche bis zum Sommer begleiten. Bei den Übungen werden Lauschübungen, Reimübungen, Silbenspiele, das Heraushören und das Zusammenziehen von Lauten Inhalt sein. Außerdem werden das Textverständnis, Aufmerksamkeit und Konzentration, Artikulation und Wortschatz gefördert. Am Ende gibt es dann einen „Ohrenpass“ zur Erinnerung. Damit es Wuppi im Kindergarten nicht langweilig wird und er nachts nicht alleine ist, darf er mal zu jedem Kind mit nach Hause! Das wird ein Spaß! Doria und Maren, Kita Taarstedt

Faschingszeit

Jedes Jahr zur Faschingszeit verkleiden sich nicht nur die Kinder, Erzieherinnen und Erzieher, auch die Räume der Kita bleiben nicht mehr die selben. Nach einer reichhaltigen Ideensammlung und anschliessender Auswahl durch die Kinder blieben spannende Themen übrig, die dann innerhalb von zwei Wochen umgesetzt wurden. Viele Hände arbeiteten unter anderem an einer Ritterburg, einer Indianerprärie mit Tippies und Reitpferden und einer Raumstation. Der goldglitzernde Spaceshuttle mit Platz für zwei Astronauten aus großen Kartons und alten Rettungsdecken war inmitten seines Weltalls aus blauen Samt ein Gesamtkunstwerk mit hohem Spielwert. Dazu gehörte unbedingt eine Dusche in einer Duschkabine mit Wasser aus Silbergarn und blauen Stoff, denn „die Astronauten sind doch ganz dreckig, wenn sie solange in ihrem Raumanzug waren. Die müssen dann duschen.“ Viel Spaß hatten die „ Wilden und Mutigen“ in dem abgedunkelten, gruseligen Raum, der vorher eine Werkstatt war. Hier konnten auf Matratzen kleine Kämpfe ausgefochten werden, ohne die etwas zarteren Geschöpfe 58

in den übrigen Räumen mit dem Getümmel zu erschrecken. Das leckere, von den Eltern gestiftete Büfett nahm einen hohen Stellenwert ein. Besonders die Jüngsten konnten ihr Glück in diesem Schlaraffenland kaum fassen und hielten sich gerne in Reichweite von Gummibären und Schokoküssen auf. Mit seligem Lächeln und schokoladengeschminkt ist eine knapp einjährige Disco-Queen in Tüllrock und Glitzershirt ein mitreißender Anblick. Es ist für alle immer wieder ein Grund zur Freude, dabei sein zu dürfen, wenn die Krippenkinder mit ihrem Staunen etwas zum allerersten Mal erleben. Jede Verkleidung wurde auf einem Laufsteg vorgeführt und mit Fotoapparat und Applaus gewürdigt. Verschiedene Spiele, Musik und Tanz rundeten den Tag ab und gegen Mittag gab es einige erschöpfte Ninja-Kämpfer, Feen, Prinzessinnen, Piraten, wilde Tiere und Hexen, die eine kleine Pause nötig hatten. Aber weil es so schön war, gab es nach dem Wochenende noch zwei weitere Tage mit Verkleidung, erst am Aschermittwoch war alles vorbei. Oder jedenfalls fast alle… ein bisschen närrische Zeit ist immer in Kleintolk.

Aus der Kreuz-Region Angeln Stille & Meditation

Angebote in der Kreuzregion Angeln und darüber hinaus

Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380, E-Mail: [email protected] Internet: www.stille-und-meditation.de Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle monatlich, jeweils donnerstags, 18 – ca. 19.00 Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung Termine: 22. Mai und 19. Juni 2014 Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1, Leitung: Christoph Tischmeyer Sich wohlfühlen, gelassener und zufriedener werden. Achtsamkeit entdecken. Durch das Üben von Meditation kann dies erfahren werden. Ablauf: Eine einfache Körperübung zu Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller Text, Abschluss mit Gesang und Segen Taizé-Andachten in der Jakobus-Kirche, Uelsby monatlich, jeweils freitags, 20.00 Uhr

Termine: 9. Mai, 6. Juni und 4. Juli 2014 Ort: Jakobus-Kirche Uelsby, Kirchenweg (hinter Ortsausgangsschild in Richtung Satrup, rechts einbiegen) Leitung: Christoph Tischmeyer mit anderen Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller Zeit. Offener Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen Themen monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca. 21.00 Uhr Termine: 15. Mai und 19. Juni 2014 (Themen: siehe Tagespresse) Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1, Leitung: Christoph Tischmeyer - offener Kreis, ohne Voranmeldung Hinweis: Katharina Prinz macht darüber hinaus Angebote im Bereich Spiritualität im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg, Ort ist meistens das Haus Neukirchen (bei Quern). Die Angebote und Gruppen von Frau Prinz sind zu finden unter www.spiritualitaetnord.de oder telefonisch abzufragen unter 04632-8420-0.

Aus der Region Südangeln Neues von den Pfadis Angeln Süd

Es geht wieder los!

Das nächste halbe Jahr sind wir viel unterwegs: Als erstes gehen wir wandern, unsere Tour führt uns von Wolfhagen bei Kassel an den Ederstausee. Wir werden größtenteils in Gemeindehäusern schlafen, aber auch in der freien Natur. In der nächsten Ausgabe werden wir darüber berichten. Dann geht es ins Pfingstlager nach Ratzeburg, auf unser großes Pfadfindertreffen vom Ring evangelischer Gemeindepfadfinder. Ca. 1000 Pfadfinder kommen dort zusammen, um mit viel Gemeinschaft, Spielen und Gottesdiensten Pfingsten zu feiern. Und vom 13. bis 24. Juli sind wir im Sommerlager. „König Arthus und die Ritter der Tafelrunde“ wird unser Thema sein. Es führt uns in den nördlichsten Ausläufer des Weserberglandes in die Nähe von Stadthagen. Ina Voigt-Schöpel (Tel.:04622-494)

Achtung! Wir suchen einen Fahrer für das Sommerlager? Wer könnte ehrenamtlich unser Gepäck in einem 7,5 t-LKW transportieren und hat evtl. auch Ladungssicherungsscheine? Bitte melden bei Ina Voigt-Schöpel (04622-494).

Dr. med. Wolfgang Mitlehner

Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Zur Schulkoppel 2 · 24860 Klappholz Tel.: 04603 9649475 / 0172 8525579 Mo., Di., Mi., Do 10-12 und Mo., Di., Do. 16-18 Uhr Privat/ Gutachten/allergische Reiter/Studienpatienten: Infos unter www.dr-mitlehner.de Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.

Kosmetik & Fußpflege Hausbesuche nach Vereinbarung

Friedburg Hansen

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin Schleswiger Straße 22 24860 Böklund Te. 04623 - 15 23 59

Unsere Gottesdienste in der Kirche zu Fahrenstedt

16.04. Mittwoch 12 Uhr Mittagsgebet zu Palmarum „Einzug Jesu in Jerusalem …“ 17.04. Gründonnerstag 19 Uhr Kirche zu Fahrenstedt Feierabendmahl: Abendessen mit liturg. Abendmahlsfeier, Tischgemeinschaft in der Kirche; Einladung zum Büfett-Essen: wer hat, bringe von zuhause etwas zu essen mit (bitte keine Speisen mit Fleisch…) 18.04. Karfreitag 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Offener Beichte 19.04. Karsamstag Osterfeuer am Feuerwehrgerätehaus in Böklund: Abgang zur Kirche mit Fackeln, mit denen das Licht vom Osterfeuer (der Feuerwehr) in die dunkle Kirche gebracht wird ca. 20.45 Feier der Osternacht 21-22 Uhr mit Glockenläuten nach dem Schweigen der Glocken von Karfreitag an. … 20.04. Ostersonntag 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 21.04. Ostermontag 9 Uhr Osterfrühstück Für Kinder: Basteln und Malen nach dem Frühstück bis zum Beginn des Gottesdienstes …Ev. Gemeindehaus 10.30 Uhr Familiengottesdienst zu Ostern Kirche zu Fahrenstedt 27.04. Quasimodogeniti 10.30 Uhr Gottesdienst 11.05. Jubilate 10 Uhr Konfirmation für Süderfahrenstedt und Stolk 18.05. Kantate 10 Uhr Konfirmation für Süderfahrenstedt und Stolk 25.05. Rogate 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft) 29.05. Himmelfahrt Christi 10.30 Uhr Gottesdienst Beginn bei schönem Wetter im Freien auf der Südseite der Kirche 01.06. Exaudi 10.30 Uhr Gottesdienst 08.06. Pfingstsonntag 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft) 09.06. Pfingstmontag 10.30 Uhr Familiengottesdienst 15.06. Trinitatis 09.15 !!! Frühgottesdienst 09.15 wg. Gold. Hochzeit in Uelsby

Unsere Gottesdienste in der Jakobuskirche Uelsby

18.04. Karfreitag 09.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Offener Beichte 20.04. Ostersonntag 09.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst 04.05. Misericordias Domini 09.15 Uhr Konfirmation für Uelsby 25.05. Rogate 09.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft) 08.06. Pfingstsonntag 09.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft) 15.06. Trinitatis 10.30 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Hochzeit in Uelsby

Gruppen und regelmäßige Veranstaltungen Montag jeden 1. Montag im Monat 14.30 Uhr 05.05., 02.06., Seniorengruppe Süderfahrenstedt: Seniorennachmittag Gasthaus zum Langsee jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr 19.05., 16.06., 17.03. Seniorennachmittag in Böklund m. Kaffeetrinken u. Spielen Ev. Gemeindehaus jeden letzten Montag im Monat 14.30 Uhr 28.04., 26.05. Seniorennachmittag in Stolk Kaffeetrinken und Spielen im Dorfhaus „Paleg“ jeden 2. Montag im Monat 15-16.30 Uhr 26.04. (wegen Ostern), 12.05. Kindergottesdienst-Nachmittag für Kinder ab 5 Jahren, mit bibl. Geschichten, Singen und Spielen, Ev. Gemeindehaus Dienstag 08.45 bis ca. 10.30 Uhr, Mini-Club (Kinder ab dem 1. Lebensjahr mit Elternteil/Eltern) mit Ute Spinngiehs-Hansen und Detlef Tauscher im Ev. Gemeindehaus 15.00 bis 17.00 Uhr Konfirmandengruppen 16.00 bis 17.30 Uhr Pfadfinder „Waldeulen” mit Benjamin Zameit, Ev. Gemeindehaus 20.00 Uhr Treff für Eltern, Väter und Müttermit Ute und Dörte im Ev. Gemeindehaus zum Basteln und Klönen Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr Konfirmandengruppen jeden 2. und 4. Mittwoch 16.00 bis 17.00 60

Uhr Milch-Café in der Kinderkrippe des Ev. Kindergartens in Böklund, Leitung Frau Carola Awiszus-Eichhorst, Böklund Tel. 04623-7688 jeden Mittwoch  14.00 bis 15.30 Uhr     (nicht in den Ferien) Delfi-Kurs für Kinder ab ca. 3 Monaten bis ca. 1 Jahr in der Kinderkrippe des Ev. Kindergartens in Böklund, Leitung: Frau Carola Awiszus-Eichhorst. Anmeldung erforderlich bei der Ev. Familienbildungsstätte in Schleswig, Tel. 04621-98410 Donnerstag ab 07.45 Uhr Offenes Frühstück im Ev. Gemeindehaus 15.00 bis 17.30 Uhr Konfirmandengruppen Freitag jeden 1. (+ n. V. auch jeden 3. Freitag) im Monat 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe Adipositas (Ess-Störungen) mit Angela Hansen im Ev. Gemeindehaus 04623/7457 + 0151 53141340 Sonntag jeden letzten Sonntag im Monat 12 Uhr am 23.02. + 30.03.2014. Mittagessen für Senioren und Alleinlebende im Ev. Gemeindehaus: zwei Kochgruppen unserer Kirchengemeinde bereiten sehr schmackhafte Gerichte zu. Kosten pro Person: 3,50 Euro

Trauer und Schmerzen, Freude und Glück Wir blicken auf die Amshandlungen der Kirchengemeinden Böklund und Uelsby zurück, teilen Dank und Freude, Trauer und Schmerzen der Familien und Angehörigen:

Taufen: Eike Tim Boysen, Böklund, Eltern Annalena und Klaus-Thomas Boysen Goldene Hochzeit Thekla Neels geb. Gimmini und Helmut Neels, Stolkerfeld Kirchliche Bestattungen: in Böklund: Gertrud Buchhorn, geb. Müller aus Stolk, 88 Jahre; Monika Friedrichs geb. Raese, Böklund, 73 Jahre; Gerhard Frädrich, Böklund/ Süderfahrenstedt, 80 Jahre.

Konfirmationen in Böklund und Uelsby

Konfirmiert werden am 04.05. in Uelsby Sarah Orlowski, Jens-Peter Orlowski, Paulina Schmielau, Xaver Kobben, Natascha Wohlgehagen (alle Uelsby); Am 11.05. in Böklund: aus Stolk Marc Feilberg, Susanne Hauss, Justin Paulsen, aus Süderfahrenstedt Jasmin Krieger, Kim Fabian Lubenow, Lea Sophie Möller, Simon Thiesen, aus Böklund Maureen Krause, Amalia Zimbelmann Am 18.05. in Böklund: aus Böklund Mike Baranowski, Anja Clausen, Philipp Engelhardt, Vanessa Gabriel, Klaas Genge, Leif Gercke, Thove Hansen, Simon Martin, Tabea Schulte, Jonas Pascal Siebinger

Liebe Leser, liebe Leserin,

der biblische Monatsspruch für April 2014 „Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden“ (Johannes 16,20) lässt mich daran denken, dass in den kommenden Wochen viele Feste gefeiert werden, die uns in den Familien und in der Gemeinde große Freude bereiten mögen, von Ostern bis Pfingsten, Konfirmationen, Taufen, (Jubiläums-) Trauungen, Geburtstage und und und… Alle Freude, die uns feiern macht, hat für die, die glauben, einen Kern, zu dem sich alles Leben, alles Glück, alle Freude zusammenballtwie es der der katholische Autor und Theologe Johannes Bours, 1913-1988, einmal so beschreibt: „was ist die gute Wirklichkeit? Es sind die Lebensstunden, in denen es sich verdichtet: Gott weiß um mich. Gott ist nicht jenseits der Sterne - er ist nahe. Darum wird es für uns darum gehen, zum Schweigen zu kommen, still zu werden und im Glauben da zu sein, offen zu werden für diese gute Wirklichkeit: Gott ist da zu mir hin: der gütige Gott. Gottes Antlitz ist mir zugewandt.“ Dass diese Gewissheit das Leben nicht nur am Festtag, sondern auch im Alltag tragen möchte, wünsche ich Ihnen von Herzen! Mit freundlichem Gruß Detlef Tauscher, Pastor

Brodersby-Kahleby-Moldenit Gottesdienste

17.4. Gründonnerstag 19 Schaalby* Tischabendmahl im Gemeindehaus 18.4. Karfreitag 15 Moldenit Andacht zur Sterbestunde 20.4. Ostersonntag 6 Brodersby Frühgottesdienst 10 Kahleby Festgottesdienst mit Taufen, Chor St.-MarienSwingers 27.4. Quasimodogeniti 10 Moldenit Pastor Friedhelm Kummetz 4.5. Miserik. Domini 10 Brodersby* KONFIRMATION 11.5. Jubilate 10 Kahleby* KONFIRMATION 18.5. Kantate 10 Moldenit 25.5. Rogate 16 Kahleby Familiengottesdienst mit Singspiel der Kinderchöre 29.5. Himmelfahrt 9:30 Pilger-GD von Missunde nach Goltoft 1.6. Exaudi 10 Moldenit* *Gottesdienste mit Heiligem Abendmahl

Liebe Leserinnen und Leser !

Das Osterfest steht vor der Tür. Nicht nur ein Anlass, Eier zu färben und für die Kinder Süßigkeiten zu verstecken. Für uns Christen bedeutet Ostern: Dass der Tod nicht das letzte Wort behält. Dass ich trotz Tod und Trennung Grund zur Hoffnung habe, und dass diese Hoffnung meine Lebenswirklichkeit real verändert. Ostern heißt: Der Tod hat seine Tödlichkeit verloren. Wir brauchen ihn nicht mehr zu fürchten, weder seine Kälte noch seine Endgültigkeit. Ostern bedeutet, dass uns Mut geschenkt wird, Mut zum Handeln, Mut zum Bekenntnis, Mut auch in Bedrohung und Gefahr. Ostern bedeutet, dass uns ein aufrechter Gang geschenkt wird, ein unzerstörbares Lachen, ein unerschütterliches Vertrauen. Ostern bedeutet auch, dass die Liebe siegt, dass Versöhnung möglich ist, und dass Krieg nach Gottes Willen nicht sein soll. Gott überlässt seine Erde nicht den Todesmächten. Er schafft neues Leben. Und das ist der Grund, warum ich mich auf die schönen Gottesdienste von Gründonnerstag bis Ostern in unseren Kirchen ganz besonders freue. Ihre Pastorin Dörte Boysen

Unsere Konfirmationen 2014

Sonntag 4. Mai 2014 um 10 Uhr in Brodersby Florian Hansen, Mats Johannsen, Timo Kania, Timo Petersen Sonntag 11. Mai 2014 um 10 Uhr in Kahleby Tom Brandes, Morten Christiansen, Marek Grewe, Broder Jensen, Moritz Karstens, Ann-Christin Meyer, Jacqueline Passmann, Nina Schumacher

Der Himmel geht über allen auf -

Pilgern an Christi Himmelfahrt Nach der Winterpause gibt es am Himmelfahrtstag, dem 29. Mai, wieder einen Pilgergottesdienst. Groß und Klein, Mensch und Tier sind herzlich dazu eingeladen Er beginnt um 9:30 in der Ortsmitte von Goltoft. Die erste Zwischenstation wird am Strand von Hellör sein. Auf einer schönen Wanderstrecke geht es weiter nach Großbrodersby. Unser Ziel ist die St-Andreaskirche in Brodersby. Anschließend erwartet uns im Gemeindehaus ein stärkender Imbiss. Wer möchte, kann mit dem PKW zurück zum Ausgangspunkt gebracht werden. Mit dieser vierten Pilgerwanderung werden wir dann die Länge unserer Kirchengemeinde von

Klensby bis Goltoft einmal ganz abgeschritten haben. „Drei Kirchen in einem Boot“ – das ist unser Motto. Dörte Boysen und die AG Pilgerweg

Regelmäßige Veranstaltungen

Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer herzlich willkommen! Musikgruppen mit Martina Riediger im Gemeindehaus Schaalby Montag: 15.00-15.40 Uhr Spatzenchor für Kinder ab 3 Jahren 15.45-16.30 Uhr Musicalgruppe für Kinder ab 6 Jahren 16.30-17.00 Uhr Kinder- und Jugendchor mit Instrumentalunterricht Donnerstag: 18.20-19.20 Uhr Blockflötenensemble für Erwachsene 19.30-21.00 Uhr Gospel- und Kirchenchor „St. Marien-Swingers” Gemeindenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus Schaalby (Anne Greve, Tel. 04622/779) Nachmittag für alle (gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Brodersby) 14täglich dienstags von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (Greta Lund, 04622/2223). Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, Tel. 04622/2223) Pfadfindergruppen mit Ina Voigt-Schöpel mittwochs im Gemeindehaus Schaalby 15.30-16.30 Uhr Klasse 1 bis 4 16.30-18.00 Uhr ab Klasse 5 donnerstags im Gemeindehaus Brodersby von 16.00 bis 17.15 Uhr freitags im Gemeindehaus Struxdorf 17.30 Uhr Pfadfinderhäuptlinge (Helfer in den Gruppen)

Österliches Tor auf dem Franziskus-Pilgerweg in Südtirol. Foto Elke Heinen

61

Leben zwischen Ebbe und Flut voll überfordert – voll gut drauf

GGE-Tagung in Breklum13. bis 15. Juni 2014 Immer mehr Menschen empfinden ihr Leben als Gratwanderung zwischen Extremen. Trotz allem Reden über Chancengleichheit und Demokratie gibt es ein immer bedrohlicheres Auseinanderklaffen zwischen Macht und Ohnmacht in den hierarchischen Ordnungen unserer Gesellschaft. Die einen beklagen Überlastung, Burnout, Orientierungslosigkeit und Verunsicherung, während die anderen scheinbar immer „besser drauf“ sind. Manche halten die Spannung, die sich daraus ergibt nicht mehr aus und versuchen zu fliehen; andere fühlen sich gelähmt und niedergedrückt wie in einem Albtraum. Es gibt Worte und Lieder, die sich wie in einem Kaleidoskop zu unserem Thema einstellen: „Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt ... der spricht zu Gott: du bist meine Zuversicht und Burg“ (Psalm 91) oder das Lied von Martin Pepper: „Du bist der Herr, der mein Haupt erhebt ... du gibst mir Rückenwird“. Gegen die sich ausbreitende Mutlosigkeit vieler Menschen setzen wir die göttliche Botschaft: „Siehe ich mache alles neu“ (Off 21,5) – und das nicht nur als ein Wort, sondern als erlebbare Tat. Gott kommt und erneuert unser Leben. Er gibt uns mehr als genug. Sein „Arm“ ist nicht zu schwach, um uns zu helfen. Er hilft uns, Brücken zu bauen zwischen gegensätzlichen Polen, zwischen denen wir uns hin- und hergerissen fühlen – sei es im Beruf, in der Familie, zwischen den Generationen oder an anderen Stellen. Er richtet auf, die niedergeschlagen sind

62

und sendet sie auf neue Wege. Mögen die Menschen ihre Hilfe suchen, wo immer sie wollen – WIR möchten auf dieser Tagung ermutigen, es mit der Jahreslosung 2014 zu halten: „Gott nahe zu sein, ist gut für mich. Bei Gott, dem HERRN, habe ich meine Zuflucht. Von allen seinen Werken will ich gerne erzählen“ (Psalm 73,28). Harald Meyenburg Nähere Informationen zur Tagung erhalten Sie im Gemeindebüro oder unter www.breklumtagung.de, Anmeldeschluss ist der 25. Mai 2014.

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten:

Gründonnerstag, den 17.04.2014, 20.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in besonderer Form Karfreitag, den 18.04.2014, 15.00 Uhr Gottesdienst zur Sterbestunde Jesu Ostersonntag, den 20.04.2014, 6.00 Uhr Gottesdienst – anschließend Osterfrühstück, zu dem jeder bitte einen kleinen Beitrag mitbringt! Ostermontag, den 21.04.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 27.04.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst

Konfirmiert werden:

Sonntag, den 04.05.2014, 10.00 Uhr 1. Konfirmationsgottesdienst Samstag, den 10.05.2014, 13.30 Uhr 2. Konfirmationsgottesdienst Sonntag, den 11.05.2014, 10.00 Uhr 3. Konfirmationsgottesdienst Sonntag, den 18.05.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst Freitag, den 23.05.2014, 20.00 Uhr Lobpreisabend im Gemeindehaus (verschoben) Sonntag, den 25.05.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst Christi Himmelfahrt, 29.05.2014, 10.00 Uhr Familiengottesdienst, anschl. Radtour Sonntag, den 01.06.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee (Pastor i.R. Bruno Spießwinkel) Pfingstsonntag, den 08.06.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst Pfingstmontag, den 09.06.2014, 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden Sonntag, den 15.06.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst im Elisabethheim zum Jahresfest Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt

Treffpunkt Kinderkirche

jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus

bzw. vor Ort. In den Ferien findet keine Kinderkirche statt!

Besondere Hinweise

Fototermin für alle Konfirmanden 2014 Mittwoch, den 14. Mai, 16.30 Uhr Informations- und Anmeldeabend für die neuen Konfirmanden Freitag, den 16.05.2014, 19.00 Uhr im Gemeindehaus

Regelmäßige Termine:

Kirchengemeinderatssitzung: Mittwoch, 14.05.2014, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Treffpunkt 55 plus + (ehemals „Missionskreis“)

Donnerstag, 08.05.2014, 14.30 Uhr im Gemeindehaus: Geschichten aus Ostpreußen, es liest Elke Dettmers Donnerstag, 05.06.2014, 14.30 Uhr im Gemeindehaus: „China, das bevölkerungsreichste Land der Welt.“ Ein Bilderbericht mit Susanne Thiesen Bibelstunden: Donnerstag, 15.05.2014, 20.00 Uhr bei Fam. Jörg Gratzki (Pastor Arndt) Donnerstag, 22.05.2014, 20.00 Uhr bei Fam. Alfred Schütt (Prediger Arning) Donnerstag, 20.03.2014, 15.00 Uhr bei Fam. Peter Petersen (Prediger Arning) Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.kirche-havetoft.de!

Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Große Straße 61, 24855 Jübek, Tel. 04625-467, Fax 04625-181407, E-Mail: [email protected]. Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9 bis 12 Uhr So. 11.05., Idstedt, 10 Uhr, Gottesdienst Abkündigungen So. 18.05., Jübek, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit Stand: 21.03.2014 Taufe Getauft haben wir So. 25.05., Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters Mia Sophie Steffensen aus Flensburg So. 01.06., Jübek, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit Leya Sophie Koch aus Behrendorf Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus un- Konfirmation Pfingstsonntag, 08.06. am Idstedter See, 10 Uhr serer Gemeinde Johannes Gustav Jahn aus Jübek im Alter von 85 Pastorin Wolters mit Taufen So. 15.06., Jübek, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit Jahren Heidelore Carstensen, geb. Kujawski aus Jübek Taufen So. 22.06., Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit im Alter von 69 Jahren Karin Dreßler, geb. Dohse aus Jübek im Alter Taufe von 75 Jahren

Gottesdienste

So. 13.04., Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit Abendmahl Karfreitag, 18.04., Jübek, 10 Uhr, Pastorin Wolters Ostersonntag, 20.04., Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters So. 27.04., Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters, Konfirmation Sa. 03.05., Jübek, 10:30 Uhr, Pastorin Wolters, Konfirmation Sa. 03.05., Jübek, 13:30 Uhr, Pastorin Wolters, Konfirmation So. 04.05., Jübek, 10 Uhr, Pastorin Wolters

Konfirmandinnen und Konfirmanden 2014

Sonntag, 27. April, 10 Uhr in Idstedt Aus Idstedt: Hagge Ellhöft, Peer, Pfuhlwattweg 12 Lück, Momme, Nordheider Ring 20 Struve, Nele, Nordheider Ring 2 Aus Gammellund: Butschkat, Christian, Harkweg 7 aus Jübek Samstag, 3. Mai 2014, in Jübek, 10.30 Uhr oder 13:30 Uhr Aus Jübek Britz, Liska, Große Str. 71 A

Brügge, Tim Luca, Große Str. 86 Carstensen, Dominik, Dörpstraat 4 A Carstensen, Gunnar, Große Str. 16 Eckhardt, Maximilian, Danziger Str. 27 Frie, Chiara Elea, Eichenweg 5 Fuchs, Kjell-Thomas, Norderstr. 26 Gosch, Bove, An de Beek 13 Hansen, Bjarne, Südharde 11 Hansen, Merle, Südharde 8 Harms, Lauritz, Ellhöft 1 Hirsch, Yara Marie, Achter de Kark 21 Hoffmann, Miriam, Dörpstraat 39 Jürgens, Mervin, Stadionstr. 1 A Kraack, Svenja, An de Beek 11 B Lange, Jessica, Zur Streuobstwiese 1 Lenz, Jendre Jonathan, Achter de Möhl 10 Matthiesen, Nico, Bahnhofstr. 9 Matthiesen, Oke, Bahnhofstr. 9 Stahl, Tobias, Dörpstraat 26 Steffensen, Silas, Dörpstraat 42 Thiesen, Mathis, Poststr. 1 Utecht, Marc, Südharde 17 Wiener, Steffen, Dörpstraat 10 Wolters, Jannik, Neuwerk 14 Aus Lürschau Jensen, Henning, Achter de Wischen 1, Arenholz Aus Silberstedt Strake, Moritz, Dorfstr. 10, Esperstoft So. 08.06.14, Pfingstsonntag, 10 Uhr,

Taufgottesdienst am Idstedter See

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder einen festlichen Taufgottesdienst am Idstedter See feiern mit anschließendem Frühstück, das vom Gemischten Chor und dem DRK Idstedt vorbereitet wird. Für das Frühstück erbitten wir einen Kostenbeitrag von 7,50 €. Um gut planen zu können, bitten wir um eine telefonische Anmeldung, entweder im Gemeindebüro unter 04625-467 oder bei Frau Waltraut Clasen, 04625-7397. Sie sind herzlich eingeladen! Kommen Sie und feiern Sie diesen besonderen Gottesdienst mit uns!

Den nächsten Geburtstags-Gottesdienst feiern wir am Sonntag, dem 29. Juni 2014 um 15 Uhr wieder in der Jübeker Kirche und im Anschluss laden wir die Geburtstagskinder des letzten Quartals zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken im Gemeindehaus aus. Wir freuen uns auf Sie!

63

Gottesdienste

13.4., 10.30 Uhr, Gottesdienst 17.4., 18.00 Uhr, Feier des Tischabendmahls im Gemeindehaus 18.4., 15.00 Uhr, Andacht zur Sterbestunde 19.4., 23.00 Uhr, Feier der Osternacht 20.4., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum Osterfest 27.4., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst nach Taizé 4.5., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Kinderkirche, anschl. Kirchenkaffee, Kirchenbus fährt 11.4., 10.00 Uhr (!), Konfirmation 18.5., 10.00 Uhr (!), Konfirmation 25.5., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst nach Taizé 1.6., 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Taufe anschl. Kirchenkaffee, Kirchenbus fährt 8.6., 10.30 Uhr, Gottesdienst 15.6., 10.30 Uhr, Gottesdienst, mit Einsegnung der KU3-Kinder 22.6., 10.30 Uhr, Freiluftgottesdienst in Neuberend, Klosterreihe 77 28.6., Sommerfest des TVK (mit Gottesdienst) 29.6., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst nach Taizé

Veranstaltungen

20.4., 9.00 Uhr, Osterfrühstück, mit Anmeldung 23.4., 19.02 Uhr, Haltestelle, Treffpunkt an der Haltestelle vor dem Pastorat 6.5., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag, Gast: Karin Petersen, Thema: „Diabetes – was ist das eigentlich”, Kirchenbus fährt 10.5., 10.00 Uhr. Starttag der neuen Konfirmanden 14.5., 19.00 Uhr, offenes Singen 17.5., 19.00 Uhr, Konzert „Akzente“-Quartett 3.6., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag, Kirchenbus fährt 6.6., 19.00 Uhr, Taizé-Vortrag 11.6., 19.00 Uhr, offenes Singen 25.6., 19.00 Uhr, Gesänge aus Taizé singen und lernen 1.7., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag, Kirchenbus fährt

Übersicht

über die Wochenveranstaltungen der Kirchengemeinde: Montags: 15:15 -16:15 Uhr Pfadfindergr. der Grundschüler

64

16:15 -17:15 Uhr Pfadfindergr. der Kinder ab 5. Klasse 18:00 -19:30 Uhr Gospelchor Dienstags: 15:00-17:00 Uhr Seniorennachmittag (1. Dienstag im Monat) Donnerstags: 15.00 Uhr, KirchenKlatschCafé im Gemeindehaus Freitags: 15.00 bis 17.00 Uhr, KU3 (3. oder 4. Freitag im Monat) Samstags: 9:30 -13:00 Uhr Konfirmandenkurs (jeden 3. Sa. im Monat) Sonntags: 10:30 Uhr Gottesdienst (s. Gottesdienstkalender), letzter Sonntag im Monat um 19.00 Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat mit Kinderkirche und KIrchenkaffee

Offenes Singen

Herzliche Einladung an alle, die gerne singen und mit uns neue Kirchenlieder kennenlernen und einüben möchten. Wir treffen uns an folgenden Terminen jeweils um 19.00 Uhr im Gemeindehaus: 2.4., 14.5., 11.6., 25.6 Wir freuen uns auf Euch! Wolfgang Tismer und Meike Clausen-Jeß

Was haben Kirchengemeinden und Patchwork eigentlich gemeinsam?

Beide bestehen aus vielen Einzelstücken, die nur zusammen ein Ganzes ergeben! Wie Sie alle wissen, steht im Gemeindehaus noch ein provisorischer Altar (Bis der angestrebte, neue angeschafft werden kann, wird noch einige Zeit vergehen.), der doch sehr nach umfunktioniertem Tisch und wenig feierlich aussieht. Das können wir alle zusammen ändern. Und das auch noch ohne Extraausgaben! Und hier kommt das beliebte Hobby des Patchens zum Tragen: Viele von Ihnen haben unterschiedliche Erfahrungen mit dieser Technik, einige mehr, andere weniger. Ganz genau so, wie es mit allen Dingen innerhalb einer Gemeinde ist. Wenn jeder, der möchte, ein oder mehrere Stücke im Format 20 mal 20 Zentimeter aus seinen Baumwollresten zaubert, ganz egal in welchem Muster, einfach oder filigran, pastell

oder bunt, hell oder dunkel, können wir daraus eine Altardecke machen und wir bilden unsere Gemeinschaft dazu noch in Stoff ab. Wäre das nicht ein schöner Altarschmuck? Wer sich beteiligen möchte, kann sein „Erzeugnis“ im Pastorat oder bei Maike Stock in der Teichstraße 1 in Neuberend abgeben. Schön wäre noch der eine oder andere kurze Schrägstreifen aus den verwendeten Stoffen, um die Kante der Decke in den gleichen Farben zu versäubern. Wer macht mit? Wer hat Fragen? Wer möchte beim zusammensetzen dabei sein? Infos gibt es bei Maike Stock unter Telefon: 04621-957100 „Wasserströme in der Wüste“: Weltgebetstag aus Ägypten Der diesjährige Weltgebetstag zum Thema „Wasserströme in der Wüste“ wurde rund um den Erdball am Freitag, den 7. März 2014, gefeiert. Seine Gottesdienstordnung verfassten Christinnen aus Ägypten. Ihre Bitten und Visionen sind hochaktuell: Alle Menschen in Ägypten sollen erleben, dass sich Frieden und Gerechtigkeit Bahn brechen, wie Wasserströme in der Wüste! (Jes 41,18ff.) Drei Jahre nach dem so genannten »Arabischen Frühling« ist immer noch keine Ruhe in Ägypten eingekehrt. Christen und Muslime, Arme und Reiche, Frauen und Männer demonstrierten 2011 und 2013 gemeinsam für mehr Freiheit und soziale Gerechtigkeit. Mit Blick auf die damaligen Forderungen fragte der Weltgebetstag nach der heutigen Situation und nahm dabei vor allem die ägyptischen Frauen in den Blick. Mit den Kollekten der Gottesdienste werden u.a. zwei ägyptische Partnerorganisationen unterstützt, die sich für die Bildung von Mädchen und die Mitbestimmung von Frauen einsetzen. Danke, dass Sie so zahlreich mit uns zusammen den Gottesdienst gefeiert haben und nochmals vielen Dank für den gespendeten Kuchen für die Kaffeetafel. Der nächste Weltgebetstag kommt dann von den Bahamas. Er wird am Freitag, den 6. März 2015, stattfinden. Anke Schröder

Pfadfinder im Winter/Frühling

Viele haben eine Vorstellung von Pfadfindern: Sie sind viel draußen in der Natur. Man lernt dort Feuer machen, man geht vielleicht wandern, man erlebt Abenteuer … Pfadfinder sind aber viel mehr. Wenn man ältere Pfadfinder-Jugendliche fragt, was das besondere bei den Pfadfindern ist, sagen alle: Die Gemeinschaft. Bei den Pfadfindern wird eine Gemein-

schaft aufgebaut, in der es egal ist, ob man gut oder weniger gut in der Schule ist, ob man viel oder wenig Geld hat, jeder gehört dazu und kann sein, wie er ist. Es wird viel zusammen gemacht: Gesungen, gespielt, Geschichten gehört. Und ganz nebenbei lernt man etwas über die Natur, über erste Hilfe, wie man sich einen Unterschlupf baut, etwas über den Glauben, wie man besser miteinander umgeht. Wir Pfadfinder treffen uns jede Woche im Gemeindehaus. Aber wir hocken, wie gesagt, nicht nur drinnen, auch im Winterhalbjahr verbringen wir möglichst viel Zeit draußen. Wir machen z. B. eine Schnitzeljagd, wir machen Feuer, wir bauen im Knick eine Hütte, wir spielen, wir erkunden die Natur. Es wird auch mal getöpfert, oder etwas gebastelt, und wir lernen auch, mit der Säge richtig umzugehen oder mit dem Schnitzmesser Das ist geplant: • Wir planen eine Wanderung für richtig fitte Jugendliche ab 6. Klasse vom 21. bis 26. April. Wir werden 10-16 km am Tag wandern und in Gemeindehäusern oder auch im Freien übernachten. Voraussichtlich geht es wieder nach Nordhessen. • Vom 6. bis zum 9. Juni findet das Pfingstzeltlager statt. Wir fahren mit Teilnehmern ab 5. Klasse. • Es gibt wieder Helferkurse beim Ring der Evangelischen Gemeindepfadfinder, einige Jugendliche werden daran teilnehmen: Helfer 1: 23. bis 25. Mai/Helfer 2: 20. bis 22. Juni/Helfer 3: 16. bis 18. Mai • Unser Sommerlager findet vom 13. bis 24. Juli statt. (ab 8 Jahre). Wir fahren in den nördlichsten Ausläufer des Weserberglandes, auf den Bückeberg. Der Lagerplatz liegt mitten im Wald. Ina Voigt-Schöpel

Gestatten, dass wir uns vorstellen? KirchenKlatschCafé!

Grundsätzlich treffen sich jeden Donnerstag um 15 Uhr alle, die Lust auf Geselligkeit und Handarbeiten haben, um zunächst gemeinsam Kaffee und selbst gebackenen Kuchen zu genießen. Anschließend arbeitet jeder an seinem privaten Projekt. Eine Ausnahme bildet der letzte Donnerstag des Monats: Hier gilt unsere Arbeitskraft ausschließlich dem Verkaufstisch zugunsten des geplanten Altares für das Gemeindehaus. Und immer gilt: Es wird ausgiebig geklönt! In den nächsten Wochen tauschen wir nach und nach das Wintersortiment gegen taufrisch produzierte Osterartikel und andere Neuigkeiten aus. Neugierig geworden? Weitere Café-Besucher

und Kunden sind uns jederzeit herzlich willkommen!

Konfirmationen 2014

Dieses Jahr werden am 11. und 18. Mai insgesamt 13 Konfirmandinnen und Konfirmanden eingesegnet. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden wurden ein Jahr intensiv auf diesen Tag vorbereitetet. Wir haben uns einmal im Monat zu einem Konfitag im Gemeindehaus versammelt und uns mit Themen wie Bibel, Gottesdienst, Gebet, Glaubensbekenntnis, Tod, Jesus Christus uvm. beschäfigt. Darüber hinaus haben Sie bei Ausflügen und Exkursionen, z.B. ins Bibelzentrum nach Schleswig, unterschiedliche Bereiche kirchlichen Lebens kennengelernt. Auf der Freizeit haben sie sich darüber hinaus mit dem schwierigen Thema „Gott und das Leid“ auseinandergesetzt und eigenständig einen Gottesdienst vorbereitet und gehalten. Im Konfirmationsgottesdienst nun findet all das seinen feierlichen Abschluss – und hoffentlich eine lebenslange Suche nach Gott und eine Beziehung zur Kirche. Sie werden gefragt, ob sie „Ja“ zum Glauben und zur Kirche sagen wollen. Die Kirche nimmt diese jungen Menschen ernst und traut ihnen zu, über ihren Glauben zu entscheiden. Und dieses sind die Konfirmanden und die Tage, an denen sie eingesegnet : 11.5., 10.00 Uhr: Justin Anker, Michel Broistedt, Tillman Jakob Callsen, Jannis Glissmann, Ole Carl Hosch, Patrick Laroussi, Isabella Schwabauer 18.5., 10.00 Uhr: Laura Lorenzen, Anna Löwe, Fabian Schärf, Ida Schönfeld, Selina Schröder, Chris Vollmer

Taizé in Nübel

Der Glaube ist wie eine Pflanze, die man unentwegt wässern muss, um die man sich kümmern muss, die man hegen und pflegen muss. Doch dafür müssen wir an die Quellen, an die Orte, wo wir tanken können. Gottes Wort. Es bedarf immer wieder solcher besonderen „Tankstellen.“ Deshalb ist der Gottesdienst, ist das Leben in einer Kirchengemeinde für den persönlichen Glauben von großer, von unentbehrlicher Bedeutung. Weil wir immer wieder von irgendwo her Kraft und Zuspruch erhalten, den wir uns nicht selbst geben können. Und in ganz besonderer Weise kann man in Taizé tanken und im persönlichen Glauben gestärkt werden. Natürlich ist auch unsere Kirchengemeinde für den Einzelnen eine Tankstelle. Die Erfahrungen von Taizé aber lassen sich sogar hier machen: Im

Singen der Lieder, im Hören auf Gottes Wort, in der Stille und im gemeinsamen Gebet – z.B. in den Abendgottesdiensten in unserer schönen Dorfkirche. Inzwischen gehören zumindest die Lieder und die Gottesdienstform auch hier in unserer Kirchengemeinde wie überall zum festen Gottesdienstplan. Damit aber auch andere Facetten dieser „Tankstelle des Glaubens“ in unserem Gemeindeleben erfahrbar werden, laden wir in diesem Jahr zu unterschiedlichen Veranstaltungen bis hin zu einem „Wochenende wie in Taizé“ ein. Veranstaltungen und Angebote zum Themenschwerpunkt „Taizé“: 6.6., 19.00 Uhr, „Taizé, was ist das“ (Vortrag) 25.6., 19.00 Uhr, Gesänge aus Taizé lernen und singen 4.7., 19.00 Uhr, Faszination Taizé (Vortrag) 7.9. Ein Tag wie in Taizé 20.9., Nacht der Lichter 26.9., 19.00 Uhr, Gesänge aus Taizé lernen und singen 31.10.-2.11., Taizéwochenende am Wittensee

Ein Tag wie in Taizé

Unser Alltag kann uns sehr bereichern, kann uns stressen, kann uns an unsere Belastungsgrenzen führen. Aber – wer gibt, und immer wieder gibt, braucht auch eine Tankstelle, an der er die Akkus wieder aufladen kann. Der wöchentliche Gottesdienst kann eine solche Tankstelle sein. Viele haben Taizé als eine solche Tankstelle erfahren. Wir laden euch ein, einen Tag, angelehnt an den Tagesablauf in Taizé, mitzuerleben und dabei Energie zu tanken. Wie das konkret aussehen soll? Wir beginnen um 9 Uhr mit einem kurzen Taizégebet. Anschließend gibt es gemeinsames Frühstück, eine Diaschau über Taizé, Bibeleinführung, Mittagsgebet, in Kleingruppen über die Bibeleinführung diskutieren, die Gesänge aus Taizé mehrstimmig einüben, Oyak, kennen die, die schon in Taizé waren, die anderen lassen sich Überraschen, Kaffee, Tee und Gebäck Nach dem gemeinsamen Abendessen enden wir um 19 Uhr mit einer Nacht der Lichter. Lust bekommen? Dann meldet euch bis zum 31. August an, damit wir planen können.

65

Thumby - Struxdorf Ostern, das Fest der Auferstehung, will alle Schläfrigkeit, alle Gleichgültigkeit, alle Nähe zur Resignation aus unseren Herzen und Gliedern vertreiben. Ostern ist neuer Anfang: Reißt die Fenster auf, lasst Licht bis in die Keller, auch die Eures Herzens. Kehrt den Staub vor die Tür! Vor Ostern liegt die Karwoche, die mit dem Gottesdienst am Sonntag Palmarum beginnt (10 Uhr, Struxdorf). Am Gründonnerstag (17. April) um 19.30 Uhr laden wir zu einem Feierabendmahl an Tischen ins Gemeindehaus Schnarup-Thumby ein. Am Karfreitag (18. April um 10 Uhr in Struxdorf) gedenken wir des Leidens und Todes Jesu am Kreuz und finden Verbindungen zu unserem Leben und zum Geschehen in der Welt. Mit der Osterkerze ziehen wir dann am frühen Ostermorgen (So, 20. April um 5.00 Uhr in Thumby - Die Feier der Osternacht) in die dunkle Kirche ein und erfahren in diesem reichhaltigen Gottesdienst etwas davon, wie sich ein Stück „Auferstehung“ auch mitten im Leben anfühlen und ereignen kann. Ein Team bereitet diesen Gottesdienst mit mir vor. Im Anschluss laden wir zum Osterfrühstück ins Gemeindehaus ein. Wenn jeder eine Kleinigkeit mitbringt, wird es wieder ein leckeres Buffet ergeben. Um 10.00 Uhr folgt dann der Ostergottesdienst in Struxdorf. In beiden Ostergottesdiensten feiern wir auch das Abendmahl. Anfang Mai werden unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden eingesegnet. Nach knapp 2 Jahren Vorbereitungszeit sollen sie durch diese Feier in ihrem Glauben bestärkt werden, und selbst mit ihrem Ja die Taufe bestätigen. Am Samstag, den 3. Mai werden um 14.00 Uhr in Struxdorf in der St. Georgs-Kirche konfirmiert: Wenke Andresen, Struxdorf, Saskia Nissen, Uelsby; Kathrin Roth, Struxdorf; Michelle Sievers, Ekebergkrug; Jonas Köhler, Ekebergkrug, Malte Petersen, Ekebergkrug/Barkelsby und Nima Pishyar, Ekebergkrug. Am Sonntag, den 4. Mai werden um 10.00 Uhr in Struxdorf konfirmiert: Nina Bachler, Uelsby; Lars Bröer, Koltoft; Kevin Kingsley, Struxdorf; Niklas Möller, Struxdorf; Nele Peter-

sen, Arup; Tom Mathis Tams, Schnarup-Thumby und Mario Wolfgram, Struxdorf. Die Konfirmation für Schnarup-Thumby ist am Sonntag, den 11. Mai um 10.00 Uhr in der St. Johannis-Kirche. Dort werden konfirmiert: Joshua Anderson, Thumby; Lena Berlau, Schnarup; Yannik Weeke, Thumby und Anna Witt, Thumby. Herzlich grüßt Ihr Pastor Christoph Tischmeyer

Amtshandlungen:

Wir haben Abschied genommen von: - Erna Möller, geb. Bendixen, Schnaruper Straße 21, Schnarup-Thumby, 101 Jahre - Heinz Kofahl, Dorfstraße 17, Uelsby (Sanatorium); vorher Rostock; 86 Jahre - Irmgard Claussen-Mahrt, Hardeseiche 7, Struxdorf, 65 Jahre Zum Fest der Goldenen Hochzeit empfingen den Segen: Gerhard & Hanna Nielsen, geb. Wegner, Hasselweg 3, Thumby (Gottesdienst in Havetoft, mit P.i.R. Heinz-Erik Iversen)

Gottesdienste und Veranstaltungen:

So, 13.04. 10.00 Gottesdienst zum Psalmsonntag in Struxdorf, mit P. Chr. Tischmeyer Do, 17.04. 19.30 Feierabendmahl am Gründonnerstag, Gemeindehaus Thumby, vorbereitet von Chr. Tischmeyer und Team Fr, 18.04. 10.00 Karfreitagsgottesdienst in Struxdorf; mit P. Christoph Tischmeyer So, 20.04. 5.00 Vom Dunkel zum Licht - Feier der Osternacht in Thumby (mit Tauferinnerung und Abendmahl), anschl. Osterfrühstück im Gemeindehaus; mit P. Chr. Tischmeyer und Team So, 20.04. 10.00 Ostergottesdienst in Struxdorf (mit Abendmahl), mit P. Chr. Tischmeyer So, 27.04. 10.00 Gottesdienst in Thumby So, 27.04. 11.30 Dänischer Gottesdienst in Thumby Sa, 03.05. 14.00 Konfirmation (I) in Struxdorf (Namen der Konfirmanden: s.o.), mit Abendmahl, Pastor Chr. Tischmeyer u. Musiker So, 04.05. 10.00 Konfirmation (II) in Struxdorf (Namen der Konfirmanden: s.o.), mit Abendmahl; P. Chr. Tischmeyer und Musiker

Fr, 09.05. 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, Uelsby Sa, 10.05. 11.00 Garten-Taufe von Clara Thomsen, Thumby-West 4 So, 11.05. 10.00 Konfirmation in Thumby (Namen der Konfirmanden: s.o.), mit Abendmahl; P. Chr. Tischmeyer und Musiker Do, 15.05. 19.30 Offener Gesprächskreis im Gemeindehaus, Schn.-Thumby; Thema: siehe Tagespresse Sa, 17.05. 15.00 Kirche Struxdorf: Taufe von Martha Emse, Struxdorf/Uelsby Sa, 17.05. 17.00 Kirche Struxdorf: Goldene Hochzeit von Rudi & Annelise Pietrowski, geb. Jacobsen, Struxdorf So, 18.05. 10.00 Gottesdienst in Struxdorf So, 18.05. 11.30 Dänischer Gottesdienst in Struxdorf Di, 20.05. 19.30 Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderates, Gemeindehaus Schnarup-Thumby Do, 22.05. 18 - 19.15 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby So, 25.05. 10.00 Gottesdienst in Thumby, mit Verabschiedung von unserer Küsterin Monika Assenheimer und Mann; mit P. Chr. Tischmeyer Do, 29.05. 10.00 Gottesdienst am Himmelfahrts-Tag in Thumby, mit P. Chr. Tischmeyer Sa, 31.05. 10.00 Kirche Thumby: Taufe von Laura Thomsen, Nietoft, Thumby Sa, 31.05. 16.30 Trauung in Struxdorf von Ralf & Manon Wrobel-Beck, Bellig So, 01.06.14 10.00 Gottesdienst in Struxdorf Fr, 06.06.14 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, Uelsby Sa, 07.06.14 10.00 Kirche Struxdorf: Taufe von Lea Andresen, Struxdorf So, 08.06.14 10.00 Gottesdienst zu Pfingsten in Thumby (mit Abendmahl); mit P. Chr. Tischmeyer Do, 12.06.14 8.00 – 18.30 Seniorenausflug Thumby-Struxdorf, zur Klosterkirche Preetz und an den Plöner See

B e s tat t u n g s I n s t i t u t Erd-, Feuer- und Seebestattung Erledigung aller Formalitäten überführungen · Ausstellungsraum Sterbevorsorge · persönliche Beratung

B a u - u n d M ö b e lt i s c h l e r e i

24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98 Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Juni 2014 · Redaktions66

+ Anzeigenschluss 30. Mai 2014

Anmeldetermine für Tolk: Dienstag, den 06.05.2014, 18 -20 Uhr im Pastorat. Mittwoch, den 07.05.2014, 17 -19 Uhr im Pastorat

Taarstedt + Tolk Gottesdienste

15.04. Taarstedt 09.00 Uhr Gottesdienst des Kindergartens in der Kirche 17.04. Taarstedt 19.00 Uhr Abendmahls-Gottesdienst am Gründonnerstag 18.04. Tolk 10.00 Uhr Abendmahls-Gottesdienst am Karfreitag 20.04. Taarstedt 10.00 Uhr Ostergottesdienst 21.04. Tolk 10.00 Uhr Ostergottesdienst 27.04. Tolk 10.30 Uhr Konfirmation 04.05. Taarstedt 09.15 Uhr Gottesdienst 04.05. Tolk 10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 11.05. Tolk 10.30 Uhr Konfirmation 18.05. Taarstedt 10.00 Uhr Konfirmation 18.05. Tolk 10.45 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Wieben 25.05. Taarstedt 10.00 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden 25.05. Tolk 19.00 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden 29.05. Tolk 08.30 Uhr Himmelfahrts-Frühstück im Pastorat, im Anschluß um 10.00 Uhr Andacht in der Kirche 01.06. Tolk 10.45 Uhr Gottesdienst 08.06. Taarstedt 10.00 Uhr Pfingstgottesdienst 09.06. Tolk 10.00 Uhr Pfingstgottesdienst im Pastoratsgarten, bei Regen in der Kirche

Veranstaltungen

Nachmittage für die ältere Generation: 08.05.2014 um 15 Uhr im Gemeindehaus: „Auf der Hurtig-Route zum Nordkap”, mit Pastor Welsch aus Husby als Gast. 12.06.2014 um 15 Uhr im Gemeindehaus: “Die Schleswiger Tafel” stellt sich vor, mit Gästen von der “Schleswiger Tafel”.

Konfirmationen

Konfirmiert werden in der Tolker Kirche am 27. 04.2014 um 10.30 Uhr: Saskia Bartz, Tolk, Svenja Bartz, Tolk, Lunis Ehm, Tolk, Marlena Grosser, Tolk, Lena-Marie Hansen, Scholderup, Robin Heintz, Buschau, Lea Horning, Tolk, Julia Matthiesen, Twedt, Friederike Reese, Twedt, Linda Schröder, Tolk Konfirmiert werden in der Tolker Kirche am 11.05..2014 um 10.30 Uhr: Finja Bilinger, Twedt, Anna-Lena Göttsch, Tolkschuby, Lennard Hecker, Boholzau, Lisa Krugmann, Twedt, Jenna Pries, Tolk, Sven Rothberg, Tolk, Yannis Rzepka, Twedt, Kira Simon, Twedt, Eduard Vais, Tolk

Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden:

Zur Anmeldung bitte Kind bzw. ein Elternteil mitbringen sowie das Stammbuch. Das Kind sollte im April/Mai 2015 14 Jahre alt sein.

Himmelfahrts-Frühstück Auch in diesem Jahr herzliche Einladung dazu, am 29. Mai um 8.30 Uhr mit gemeinsamem Frühstück im Pastorat, anschließend um 10 Uhr Andacht in der Kirche. Wie immer bitten wir um eine rechtzeitige Anmeldung, damit wir das Frühstück entsprechend vorbereiten können. Eine gute Gelegenheit für einen entspannten Schnack am Frühtstückstisch... Anmeldung: Tel. 04622/2254

Blue is beautiful… Blau ist hübsch... und hilft vielleicht gegen Rehe. Einen Versuch ist es wert. Deshalb haben wir blaue Bänder gespannt. Mit den Rehen ist es wie mit den Maulwürfen: Sie sind zahlreich und überwinden alle Hindernisse. Und so denken wir uns immer neue Mittel gegen sie aus. Einige haben gute Erfahrungen mit Hornspänen gemacht, die sie über die Grabstätte streuen. Die Rehe kommen aus dem Wald über die Koppeln und springen aus dem Stand über den hohen Schafsdraht; oder sie finden andere Schlupflöcher. Da es unmöglich ist, den Friedhof rundherum hoch einzuzäunen, versuchen wir es jetzt mit den blauen Bändern.

67

Prüfungs-Gottesdienst der Konfirmanden

Am 30. März war es soweit: 19 Tolker Konfirmanden durften zeigen, was sie in Norgaardholz während der Freizeit für diesen Gottesdienst erarbeitet hatten. Der Gottesdienst stand unter dem Thema „Bibel-Variete”. Konfirmanden begrüßten die Gottesdienstbesucher und überreichten jedem ein Programm. Der gesamte Gottesdienstablauf wurde von den Konfirmanden gestaltet. Schon der Beginn mit einem „fetzigen” Musikstück machte neugierig. „Herzstück” des Gottesdienstes waren sieben Jesus-Geschichten, die von den Konfis ganz aktuell und unterschiedlich umgesetzt wurden. Bei der Geschichte von Jesus und Zachäus durften sich auch die Zuhörer beteiligen. Die Ich-Bin-Worte Jesu wurden als Rap zu Gehör gebracht. Die Freude am Gottesdienst teilte sich auch den Gottesdienstbesuchern mit. Auch die Verabschiedung der Besucher hatten Konfirmanden übernommen; sie werden so manches freundliche Feedback erhalten haben.

„Jesus heilt 10 Aussätzige “ und „Jesus heilt einen Gelähmten” Fotos: Heidrun Wieben

Konfirmation in Taarstedt

„Bibel-Varieté“

Am 18.05.2014 werden um 10.00 Uhr in der St. Annen-Kirche zu TaarVorstellungsgottesdienst der Konfirmanden stedt konfirmiert: Sarah Bröer, Westerakeby, Finn Ernst, Taarstedt, Pierre Grätz, Taarstedt, Jonas Kröger, Westerakebyholz, Christin Lorenzen, Taar- Der Gottesdienst der Konfi-Gruppe fand am 30.03.2014 statt zum Thema „Bibel-Varieté“. Die sieben Konfirmandeninnen und Konfirmanden haben stedt, Jannik Thiemann, Westerakeby, Mientje Witt, Westerakeby fünf Jesus-Geschichten auf unterschiedliche Art dargestellt: als stummes Spiel, als Rap, als Schlagzeilen, als Klangbild und als Spiel. Es ging dabei um Montag 05.05.2014 um 18.00 Uhr in der St. Annen-Kirche: folgende Geschichten: Der Pharisäer und der Zolleinnehmer, die SeligpreiBitte alle zusammen um 18.00 Uhr, um den Konfirmationstag festzule- sung der Bergpredigt, die Heilung eines Aussätzigen, Jesus im Tempel und gen! die Heilung am Teich Bethesda. Lieder, Gebete und fetzige Musik rundeten den Gottesdienst ab, der allen viel Spaß machte. In diesem Jahr findet die Gartenandacht am 05.06.2014 um 09.00 Uhr bei Familie Andresen, Dörpstraat 15 in Taarstedt statt.

Anmeldung der neuen Konfis in Taarstedt Gartenandacht am 05.06.2014

Aktionstage für Kinder in den Osterferien

In den Osterferien findet wieder eine Ferienaktion statt, am 16. und 17. April im ev. Gemeindehaus in Tolk. Eingeladen sind alle Kinder von ca. 4-12 Jahren. Ein schönes Programm wartet auf euch: Es geht natürlich um Ostern! Wir werden Geschichten hören und basteln, auch ein Picknick machen und bei gutem Wetter den Osterhasen „verfolgen“.

Kinderkirche in Tolk

Du bist herzlich eingeladen! Wenn du Spaß hast, Geschichten zu hören, zu basteln, zu singen, zu spielen, ist die Kinderkirche bestimmt das Richtige für dich (für Kinder ab 3 Jahren auch gerne mit Eltern): Kinderkirche ist wieder am 24. Mai und 21. Juni von 10.00 bis 12.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus in Tolk. Wer Fragen hat, kann sich bei Ina Voigt-Schöpel melden (04623189599)

68

Ärzte

Dorfstraße 21 a, 24881 Berend Tel. 0 46 21 - 5 34 52 Dr. Hartmut Höpping Westend 5, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 25 Herbert Lack Mittelreihe 10, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 00 Joachim Glang, Wiebke Krause u. Ralph Krause Dorfstraße 48, 24879 Idstedt Tel. 04625-187770 Dr. Susanne Mesche Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby Tel. 0 46 21 - 5 23 68 Anke Lack Flensburger Straße 3, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 13 66

Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Notlagen: Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr

Ambulante Pflege Angeln Kostenlose Beratung unter 04642-9213390, 04633-967290 oder 04641-933022

Beratungsstelle für Erziehungs,- Familien- und Lebensfragen, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,

HEBAMMEN

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 Katja Petersen 0 46 03/16 32 Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 Sina Mohrfeldt 0 46 41/98 62 025 Katrin Buchwald 04622/180979 Inger Steenberg-Reyhe 04622/671 Carola Awiszus-Eichhorst 04623-7688

Beratung u. Hilfe für Kinder und Jugendliche Standort Süderbrarup: Mühlenstr. 34, Tel. 04641/9292-23 Standort Schleswig: Norderdomstr. 6, Tel. 04621/ 3811-22

Tierärzte

Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Tel. 04621/810-57 - Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig vertraulich Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer 04621/810- 36 für Menschen m. psychischen Erkrankungen Frau Cunow 04621/810 - 51 Sprechstunde im Sozialzentrum Eggebek 3. Mo. im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Frau Bachert 04621/810 - 35 Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66c nach Vereinbarung Frau Bachert 0461/43010412 Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit

K r i s e n t e l e f o n 04621-988404

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notrufnummer 112.

Zahnärztlicher Notdienst 04621-54 999 45 Augenärztlicher Notdienst 0 18 05-17 27 17

Sozialpsychiatrische Dienst

Das Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung von Menschen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Nikotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind.Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Kontakt und Info: Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 – 48 61 0, www. suchthilfezentrum-sl.de Offene Sprechstunden in Schleswig: Montag 17.30 – 18.30 Uhr und Freitag 9.00 – 10.00 Uhr · Offene Sprechstunde in Satrup: Mittwoch 16.00 -17.00 Uhr

Liebe Patienten, die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH ist zu folgenden Zeiten unter der kostenlosen Rufnummer 116117 erreichbar: montags, dienstag und donnerstags 18.00-8.00 Uhr mittwochs und freitags 13.00-8.00 Uhr samstags, sonntags und feiertags ganztags Hier erhalten Sie wichtige Informationen über den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Ihrer Region. Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen keine Anlaufpraxis aufsuchen können, können Sie über die Rufnummer 116117 einen Arzt für einen Hausbesuch anfordern. Anlaufpraxis Flensburg: montags, dienstag und donnerstags 19.00-22.00 Uhr mittwochs und freitags 17.00-22.00 Uhr samstags, sonntags und feiertags 10.00-22.00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig: samstags, sonntags und feiertags 14.00-17.00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg: freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00-18.00 Uhr, samstags, sonntags u+ feiertags 10.00-12.00 Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117.

Zahnärzte Torsten Wardius

Tierärzteteam Nord Hauptsitz: Dorfstraße 2a, 24395 Niesgrau Telefon: 04632/87287, Fax: 04632/87289 Telefon Böklund: 04623-1892074 24894 Twedt, Dorfstraße 6, Telefon: 04622/2202 nur Labor und Nutztierapotheke www.tieraerzteteam-nord.de [email protected] Kleintierpraxis Gehendges 24860 Böklund, Gewerbestraße 5 Telefon: 04623/18618

Suchtberatung

Ärztlicher Notdienst

Regina Buß Moorweg 11, 24879 Neuberend Tel. 04621-305515 Bernd Ehrich + Dr. Christian Link Satruper Str. 3, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-13 11 Dr. med. Dieter Jacobs Teichstraße 4, 24864 Goltoft Tel. 0 46 22-29 76 Dr. med. Martin Fischer Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt Tel.0 46 22-18 80 50 Karl-Heinz von Reden physikal. Therapie Flensburger Straße, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 18 55 0

Apothekendienst

A B C D E F G H H I K L

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.

ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig Telefon 04621-96210 Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b · Schleswig, Telefon 04621-96110 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig Telefon 04621-96220 Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig Telefon 04621-25508 Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig Telefon 04621-93920 Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig Telefon 04621-988066 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig Telefon 04621-25859 Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702 ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 04623-422 Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig Tel. 04621-29100 Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig Telefon 04621-23788 Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055

April 1 A 8 2 B 9 3 C 10 4 D 11 5 E 12 6 F 13 7 G 14 Mai 1 I 8 2 K 9 3 L 10 4 A 11 5 B 12 6 C 13 7 D 14 Juni 1 G 8 2 H 9 3 I 10 4 K 11 5 L 12 6 A 13 7 B 14

H I K L A B C

15 16 17 18 19 20 21

D E F G H I K

22 23 24 25 26 27 28

L 29 G A 30 H B C D E F

E F G H I K L

15 16 17 18 19 20 21

A B C D E F G

22 23 24 25 26 27 28

H 29 D I 30 E K 31 F L A B C

C D E F G H I

15 16 17 18 19 20 21

K L A B C D E

22 23 24 25 26 27 28

F 29 B G 30 C H I K L A 69

✁

Zum Ausschneiden:

Wer - was - wo im Amt Südangeln

Amt Südangeln Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-78-0, Fax 04623-78 400 E-Mail: [email protected] www.amt-suedangeln.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Amtsvorsteher Edgar Petersen Tel. 78-402 Amtsdirektor Heiko Albert Tel. 78-402 Informationstechnik Joachim Kock Tel. 78-412

Aufgabenbereich I

Finanzen und Bauprojekte Sonja Carstensen Tel. 78-308 Info Baugrundstücke Brunhilde Strauß Tel. 78-306 Haushaltswirtschaft Birte Nörenberg Tel. 78-305 Tina Kock Tel. 78-326 Finanzbuchhaltung, Vollstreckungswesen Beatrix Vanselow Tel. 78-301 Finanzbuchhaltung, Mahnwesen, Buchungen Ute Krause Tel. 78-302 Petra Siegwarth-Uck Tel. 78-322 Klärschlammgebühren, Abwassergebühren, Gewerbesteuer

Wildunfälle

Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen haben, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Claus-Henning Jensen Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63

Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter 24392 Süderbrarup, team-Allee 5 Tel. 04641-9204 9308 Mail: [email protected]

Der nächste Erscheinungstermin 15. Juni. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Mai 2014

70

Sina-Marie Staub Tel. 78-303 Grund-, Hunde-, Zweitwohnungssteuer Julia Löwe-Ahlemann Tel. 78-304 Liegenschaften, Kostenrechnung Denise Diedrichsen Tel. 78-309 Anlagenbuchhaltung Heike Pohl Tel. 78-310 Wasserbeschaffungsverband Südangeln Uwe Börensen Tel. 78-313 Silke Kluge Tel. 78-312

Aufgabenbereich II

Ordnungsrecht, Wahlen Lydia Eberhardt Tel. 78-106 Information, An- und Abmeldungen, Personalausweise, Reisepässe, Fundbüro Ulrike Detlefsen, Jennifer Hansen, Angela Klawikowski, Karina Meyer, Nicole Schulte Tel. 78-115 Standesamt, Gewerbe Britt Paulsen Tel. 78-104 Brandschutz, Straßen und Wege Uwe Albertsen Tel. 78-105

Aufgabenbereich III

Baurecht, Regionalmanagement AktivRegion Schlei-Ostsee e. V. Svenja Linscheid Tel. 78-407 Angela Gundlach Tel. 78-409 Sekretariat, Redaktion SüdangelnRundschau Marion Möller Tel. 78-402 Regina Reimer Tel. 78-422

Personalwirtschaft, Jugendförderung, Jutta Greve Tel. 78-408 Schulen Ira Stallbaum Tel. 78-411 Kindertagesstätten Andrea Essmann Tel. 78-410 Rentensprechstunde nach Vereinbarung Tel. 04636-1316

Postagentur Toft 7, 24860 Böklund Tel. 78-102 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 09.30 Uhr - 11.30 Uhr

Polizeistation Böklund Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-7210 Im Notfall wählen Sie bitte den Notruf 110.

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, Toft 7, Tel. 0 46 23-78-402 · Fax 0 46 23-78-400 · [email protected] Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 [email protected] Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, [email protected] Leah Rädisch, Dorfstraße 10, 24864 Goltoft, 0175 2043836, [email protected] Goltoft: Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, 24873 Havetoft, Tel. 04603-9646028, e-Mail: [email protected] Idstedt: Holger Behmer, Röhmker Weg 6, 24879 Idstedt, Tel. 04625-7716, [email protected] Klappholz: N.N. Neuberend: Hanna Kristina Oehlert, Mittelreihe 48a, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51553, [email protected] Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52620, [email protected] Malte Trapp, An der Kirche 10, 24882 Schaalby, 04621/306685, [email protected] Schaalby: Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, [email protected] Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Taarstedt: Bettina Andresen, Dörpstraat 15, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-1602, [email protected] Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, [email protected] Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, [email protected] Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7560, [email protected] Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 0 46 22 18 80 04, mobil 0151 64319466, Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: [email protected] Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: [email protected] Druck: Förde-Druck GmbH, Vogelsang 4, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge ent- gegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

www.wechselgas.de

13

Jetzt Wir machen uns stark für die Region und stark für Sie! Mit günstigen Tarifen, bestem Service und einem einfachen Wechsel. Persönliche Beratung in Schleswig und Kappeln. Wechselhotline: Tel. 04621 801-220

Auch als strom 100% Öko

www.wechselstrom.de

71

72