Postwurfsendung - sämtliche Haushalte

Nr. 5 · Jahrgang 9 ·  Oktober 2015 ·  kostenlos

Mitglieder der Jugendfeuerwehr Tolk konzentriert bei der Arbeit beim „Berufsfeuerwehrtag” (Bericht Seite 7)

Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten

1

www.roof-tec.de

Neue Dächer für den Norden! Jetzt!

vo r h

er ...

.. . nac hhe

r!

Machen Sie Ihr Dach jetzt fit für die Zukunft! Ist Ihr Dach älter als 30 Jahre? Dann ist es Zeit für eine Dachsanierung. Ein neues Dach reduziert Energiekosten und schont die Umwelt! Wir garantieren Ihnen eine Fertigstellung der Dacharbeiten bei einem Einfamilienhaus in nur 10–15 Tagen. Wir erstellen ein Energiegutachten für die Finanzierung der Förderprogramme aus Bundesmitteln.Wir prüfen Ihr Dach kostenlos und machen Ihnen einen individuellen Sanierungsvorschlag. Nutzen Sie jetzt unser Angebot und vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir beraten Sie gerne. Arne Eggert Dachdeckermeister Hauptstraße 3 · 24893 Taarstedt · Telefon 04622 188580 Fax 04622 188550 · E-Mail: [email protected]

2

Nachrichten aus dem Amt Südangeln… Treffen der ehemaligen Vorstandsmitgliedern

Unser Foto zeigt von links den Vorsteher des Wasserbeschaffungsverbandes Südangeln, Heinrich Mattsen (Süderfahrenstedt), mit den ehemaligen Vorstandsmitgliedern Werner Marten (Kiesby), Kurt Hebel (Schaalby), Ulrich Bachler (Uelsby), Hans-Heinrich Plath (Klappholz), der schon bei der Gründung 1977 in den Vorstand gewählt wurde, Andreas Lorenzen (Havetoftloit) und HeinzGeorg Schmädecker (Brebel). Sie trafen sich auf Einladung des Verbandsvorstehers am 5. August zu einer Kaffeetafel im Wasserwerk, „weil wir unsere Vorgänger, die alles verantwortlich aufgebaut haben, nicht vergessen wollen“, so Heinrich Mattsen. Interessiert hörten die Gäste von 550 km Hauptleitungen zu 6000 Hausanschlüssen in 24 Gemeinden, sprachen dann aber auch von früher, als zunächst noch Wasser vom WBV-Nord nachgekauft werden musste und nur eine gebrauchte Pumpe in Betrieb war. In der Hoffnung auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr bedankten sie sich für die nette Gesprächsrunde. st.

Datenübermittlung

Bekanntmachung zur Datenübermittlung an die Wehrbehörde

Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname 2. Vornamen 3. gegenwärtige Anschrift Für das nächste Jahr erfolgt die Datenübermittlung im März 2016. Eine Datenübermittlung ist nur zulässig, soweit die Betroffenen nicht widersprochen haben. Der Widerspruch gegen diese Datenübermittlung ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber dem Amt Südangeln, Bürgerbüro, Toft 7, 24860 Böklund, zu erklären.

Wasserzähler

40 Jahre im Amt Am 1. August vor 40 Jahren begann Uwe Börensen aus Stolkerfeld seine Ausbildung in der Amtsverwaltung Böklund. Zwei Jahre später wurde der Wasserbeschaffungsverband Südangeln gegründet. Weil ihm zunächst nur Gemeinden des Amtes Böklund angehörten, siedelte man seine Geschäftsführung in der Amtsverwaltung an. Dort hatte jede Abtei- Der Wasserbeschaffungsverband Südangeln ehrte seinen Geschäftsführer Uwe Börensen lung irgendwie damit für 40 Jahre im Amt zu tun. Als der Verband immer größer und die Aufga- ihrer Lebenspartner. ben umfangreicher wurden, fasste man alle Bü- Sie hatten sich alle vor dem Verwaltungsgebäude roarbeiten in einer Person zusammen, und das in Böklund getroffen. Der Jubilar wurde dortist seit 1986 Uwe Börensen. „Wir schätzen un- hin in einem mobilen Büro mit Schreibmaschiseren Uwe als einen Geschäftsführer, der immer ne und altem Telefon gefahren. Der geschmückdie Übersicht behält und fundierte Auskunft te Anhänger wurde in Stolk und Böklund viel gibt, wenn es um weit zurückliegende Inhal- beachtet, bevor der Konvoi im Wasserwerk te geht“, lobte ihn Verbandsvorsteher Heinrich Süderfahrenstedt zum Jubiläumsfrühstück verMattsen im Beisein der WBV-Mitarbeiter und schwand. st. Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Dezember 2015 · Redaktions-

Der Wasserbeschaffungsverband Südangeln wird in der Zeit vom 1. Oktober - 31. Oktober 2015 im Verbandsgebiet die Wasserzähler (die WBV-Haupt-Frischwasserzähler) ablesen lassen und zwar in den Gemeinden: Böklund, Boren (OT Boren, Ekenis und Kiesby), Brebel, Dollrottfeld, Goltoft, Havetoft, Idstedt, Klappholz, Loit, Mittelangeln (OT Havetoftloit), Neuberend, Nottfeld, Nübel, Schaalby, Stolk, Struxdorf, Süderfahrenstedt, Taarstedt, Tolk, Twedt und Uelsby sowie in Teilbereichen von Brodersby, Schnarup-Thumby, Steinfeld und Ulsnis. Die Abnehmer werden gebeten, die Wasserzähler für die Ablesung zugänglich zu halten.

Rentensprechstunden

Die Rentensprechstunde im November findet nicht wie angekündigt am 12. November 2015, sondern eine Woche später am 19. November 2015 von 14-18 Uhr in der Amtsverwaltung Südangeln in Böklund statt. Termine mit dem Rentenberater Herrn Klatt sind zu vereinbaren unter Tel.: 04636-1316.

Fundsachen In den Monaten Juli 2015 bis September 2015 sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben worden: Fundsache Fundort Damenfahrrad Nübel Damenfahrrad Grumby Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, in Böklund, Tel. 04623/78-115

+ Anzeigenschluss 30. November 2015 3

Ablesung

der zusätzlichen Wasseruhren

Alle Eigentümer, die auf ihrem Grundstück eine zusätzliche Wasseruhr für die Gartenbewässerung oder ähnliches installiert haben, werden gebeten, den Zählerstand umgehend unter Angabe des Ablesedatums, der Nummer der zusätzlichen Wasseruhr sowie der Steuernummer (siehe letzten Abrechnungsbescheid) schriftlich mitzuteilen, damit der Verbrauch in der nächsten Abrechnung berücksichtigt werden kann. Per Post: Amt Südangeln Der Amtsdirektor Steueramt Toft 7, 24860 Böklund per Fax: 04623 78-400 per E-Mail: [email protected] Der Zählerstand ist jährlich mitzuteilen. Sollten Sie in diesem Jahr dazu aufgefordert worden sein, Ihre zusätzliche Wasseruhr aufgrund des Ablaufs der Eichung zu wechseln, denken Sie bitte daran, den Endzählerstand der „alten“ Wasseruhr ebenso mitzuteilen. Für die Gemeinden Brodersby, Nübel, Schaalby, Tolk und Idstedt sind die Schleswiger Stadtwerke Abwasserentsorgung zuständig.

Per Post oder Fax: Name, Vorname _____________________________________ Objektlage _____________________________________ Steuernummer _____________________________________ Ablesedatum _____________________________________ Zählernummer 2. Wasseruhr _____________________________________ Zählerstand 2. Wasseruhr _____________________________________ Datum: _____________________________________ Unterschrift _____________________________________ Zählernummer alt _____________________________________ Zählerstand alt _____________________________________ 4

Orientierungsfahrt der Feuerwehren

Dieses Jahr war es an der Freiwilligen Feuerwehr Struxdorf, die alljährliche Orientierungsfahrt der Wehren im Amt Südangeln auszurichten. Das eigens für diese Veranstaltung ins Leben gerufene Organisationsteam, zu dem auch Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ekeberg gehörten, hatte sich viel Mühe mit der Planung gegeben und erwartete dementsprechend mit Spannung den 12. September 2015. Bei bestem Wetter fanden sich gegen 13.00 Uhr (leider nur) 10 Wehren des Amtes - darunter auch die Jugendfeuerwehr Tolk, die es mit den „Großen“ aufnehmen wollte - zu einem kameradschaftlichen Wettbewerb ein. Es mussten insgesamt sieben Standorte erst einmal gefunden werden, dort warteten dann auf die Wehren verschiedene Aufgaben wie z. B. Erste Hilfe leisten, die Breite des eigenen Feuerwehrautos richtig einschätzen, einen Parcours rückwärts mittels eines Treckers mit Anhänger bewältigen. Die Jugendfeuerwehr Böklund betreute die Station namens „Löschangriff“. Außerdem waren feuerwehrtechnische Fragen zu beantworten und es mussten verschiedene Dinge auf dem Weg zwischen den einzelnen Stationen eingesammelt werden. Hier waren alle Wehren erfolgreich, sogar die geforderte rote Socke und das gekochte Ei hatten alle irgendwie organisiert. Am Ausgangspunkt wartete dann noch ein Wasserballspiel: ein Ball musste möglichst schnell über einen Teich mit Hilfe eines Feuerwehrschlauches ins Tor bugsiert werden. Als alle Wehren die Aufgaben bewältigt und ih-

re Bewertungszettel abgeliefert hatten, ging es über in den gemütlichen Teil. Es wurde gegrillt und viel geschnackt. Nachdem Amtswehrführer Klaus Uck einige einleitende Worte gesprochen hatte, übernahm der Struxdorfer Wehrführer Marco Rix. Er dankte dem Organisationsteam für die Planung der Orientierungsfahrt, den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren Struxdorf und Ekeberg für die Hilfe bei der Durchführung sowie den teilnehmenden Wehren für ihren Einsatz bei den Spielen. Die Siegerehrung folgte sogleich. Den ersten Platz beim Wasserball gewann die Feuerwehr Süderfahrenstedt. In der Gesamtwertung der Orientierungsfahrt hatte die Feuerwehr Brodersby die Nase vorn, gefolgt von den Wehren aus Idstedt und Nübel. Alle drei konnten sich über einen kleinen Präsentkorb freuen; die Feuerwehr Brodersby durfte zusätzlich den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Alles in allem war es eine gelungene Veranstaltung, die allen Beteiligten viel Spaß gemacht hat und bei der auch die Kameradschaftspflege nicht zu kurz kam. Kerstin Brüsemeister

Seit September kostenlos erhältlich:

Kunstkalender von Kindern mit Behinderung Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. „Mein Lieblingsberuf” lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab September kostenlos verschickt und ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. jetzt online im BSK-Shop unter http://www.bsk-ev.org/shop entgegen. Alternativ können Sie auch unter Tel.: 06294 4281-70 oder per Email: [email protected] oder Fax: 06294 4281-79. Weitere Informationen: www.bsk-ev.org

Landfrauenverein Südangeln

Sommerausflug zum Musical

„Das Wunder von Bern“

Am 5. Juli 2015 fuhren wir bei schönstem Sonnenschein mit dem Bus nach Hamburg. Unser Ziel war die Nachmittagsvorstellung des Musicals „Das Wunder von Bern“. Um 10:30 Uhr starteten wir gut gelaunt vom Schleihallenparkplatz in Schleswig. Nach entspannter Fahrt fast ohne Stau erreichten wir zur Mittagszeit den quirligen Hamburger Hafen. Hier haben wir uns zuerst bei einem leckeren Mittagessen mit Blick die Skyline von Hamburg und auf die beiden Theatergebäude der Musicals „Das Wunder von Bern“ und „König der Löwen“ auf der gegenüber liegenden Elbseite gestärkt. Dann ging es mit dem Schiff hinüber zum Ziel. Das Musical über die bewegende Geschichte einer Familie in der Nachkriegszeit vor dem Hintergrund der Fußballweltmeisterschaft 1954 war für uns alle – auch die Nicht-Fußballfans - ein unvergessliches Erlebnis. Begeistert waren wir von der Leistung der Akteure - insbesondere der Kinder - und das stetig in Sekundenschnelle wechselnde Bühnenbild . Es war schon beeindruckend, wie es zum Beispiel gelungen ist, das Fußballspiel mit an der riesigen LED-Wand hängenden und agierenden Schauspielern auf die Bühne zu bringen oder die Szene blitzschnell auf einen Bahnhof wechselt mit realitätsnah dargestelltem einfahrenden Zug. Zwi-

Liebe Landfrauen,

wir laden herzlich zu unseren nächsten Veranstaltungen ein: Oktober 2015 Dienstag, den 20.10.2015, Brodersby, 19:30 Uhr im Kuchenhaus , Missunder Fährstrasse „Alte Obstsorten“ Vortrag von Herrn Meinolf Hammerschmidt, Pomologe aus Sörup mit Verkostung und Sortenbestimmung Anmeldungen bei Telse Marxsen bis zum 13.10.2015. November 2015 Freitag, den 13.11.2015, Steinfeld, 15:00 Uhr Wir ziehen unsere eigenen Kerzen im „Kerzenhuus“ Anmeldungen bei Inge Andresen, Tel. 04622/1733, bis zum 06.11.2015 Dezember 2015 Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Lüneburg Abfahrtszeiten und Einzelheiten werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Anmeldungen zu gegebener Zeit bei Telse Marxsen. Januar 2016 Mittwoch, den 20.01.2016, Taarstedt, 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Nach den Regularien werden traditionell Kaf-

schendurch wurden immer wieder Original-Filmbilder von der WM 1954 eingespielt. Um ca. 18:30 fuhren wir wieder gen Norden. Ein schöner Tag voller Eindrücke von einem lohnenden Ausflug ging zu Ende.

fee und Heiße Wecken gereicht. Anschließend erfolgt ein Reisebericht von Barbara Becker aus Brodersby zum Thema: „Zu Fuß mit dem Esel nach Österreich (Kärnten)“. Kreislandfrauentag am 05.11.2015 um 16:00 Uhr im Schleswiger Dom Thema: Auf der Spur biblischer Frauen und ihrer Botschaft für uns. Gastredner sind die drei Pröbste des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg, Pröbstin Johanna Lenz-Aude, Pröbstin Carmen Rahlf und Probst Helgo Jacobs. Im Anschluss gemütliches Beisammensein mit Finger-Food. Gäste sind immer herzlich willkommen. Anmeldungen für die Veranstaltungen bitte bei Telse Marxsen, Tel.-Nr. 04622 / 2787 Unsere Homepage: www.landfrauen-suedangeln.de

Landfrauenverein Ekebergkrug Fahrt zum Textilmuseum

Der Landfrauenverein Ekebergkrug startete am 2. September 2015 mit dem Bus nach Neumünster. Auf dem Programm stand die Besichtigung des Tuch- und Technik-Textilmuseums. Unser Fahrer Herbert Brodersen hat uns gut über die baustellengeplagte Autobahn chauffiert

und uns sogar mit einigen Döntjes unterhalten. Zu Anfang wartete ein reichlich gedecktes Frühstücksbüfett auf uns. Gut gestärkt begannen wir mit dem Rundgang. Unsere Führerin hat uns mit viel Eifer auf eine Zeitreise in die Vergangenheit der Weberei mitgenommen. Das Museumsgebäude wurde 2007 erbaut, um Zeugnisse der Stadt- und Textilgeschichte Neumünsters zu bewahren. An zwei Webstühlen wurde uns sogar die historische Technik vorgeführt. Ein Wunderwerk des Erfinders. Die Halle wird auch heute für Feste und Veranstaltungen genutzt. Danach fuhren wir zu Nortex. Dort wurde uns Kaffee und Kuchen serviert. Nur gut, dass wir auch hier eine Führung hatten, sonst hätten wir nicht so einen Überblick über das große Familienunternehmen, dass dieses Jahr sein 55-jähriges Bestehen feiert, bekommen. Auf 10.000 qm Verkaufsfläche werden 240 internationale Modemarken angeboten. Das Modehaus beschäftigt24O Mitarbeiter, die dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Hier gibt es für jede Figur das passende Kleidungsstück und wenn nicht, gibt es ein Änderungsatelier. Nach der Führung blieb noch Zeit zum Stöbern und einige Landfrauen haben sich etwas gekauft. Ein schöner Ausflug wurde allgemein gesagt und die Sonne begleitete uns auf unserem Heimweg. Barbara Bartelsen

5

Kalender 2016

Es gibt wieder Wandkalender - diesmal aktualisiert auf das nächste Jahr 2016. Auch diesmal ist die inzwischen als Malerin und Fotografin bekannte Ute Clausen aus dem Süderfahrenstedter Ortsteil Heidefeld die Herausgeberin. Aber es gibt Neues: Mit ihren Fotos und denen ihrer Tochter Katja macht sie den idyllischen Langsee von bisher unbekannten Seiten für Betrachter zugänglich. Unter ihren dreizehn bisher nicht veröffentlichten Aufnahmen sind nämlich solche vom Truppenübungsplatz, für den sie eigens für diesen Zweck ein Begehungsrecht erwirkt hatte. Deshalb enthält der Kalender erstmals einen Blick auf den Lüngsee, den die meisten Einheimischen noch nie gesehen haben, weil er im Sperrgebiet liegt. Und noch etwas ist neu: Ute Clausen hat für 2016 einen zweiten Wandkalender mit Panoramaaufnahmen herausgebracht zum Thema „Südangeln wie es nicht jeder kennt“. Mit dem Titelbild und den großformatigen Fotos für jeden Monat bietet der Kalender Ansichten aus dreizehn Gemeinden unseres Amtes aus ungewohnter Perspektive. Zu kaufen sind die Kalender für jeweils zehn Euro ab sofort bei Ute Clausen persönlich (Tel. 04623/7198) oder im Landgasthof „Zum Langsee“ (Süderfahrenstedt), in der Bäckerei Ohlsen (Stolk), in der Bäckerei Rosin (Tolk), in der ABC-Apotheke (Böklund), in der Böklunder Blumenstube, bei der Krankengymnastin Traulsen (Idstedt), bei Obst-Ex-Press Christl (Idstedt) sowie in der Buchhandlung Schröder (Süderbrarup).

Buch mit vielen Bildern und erläuternden Texten rund um den Langsee fand reißenden Absatz. Nicht alle Interessenten konnten seinerzeit eines der 150 Exemplare erhalten. Nun ist die zweite Auflage auf dem Markt. Sie ist um 36 Seiten umfangreicher, weil neue Fotos dazugekommen sind vom Kleinen Langsee, dem für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen Truppenübungsplatz sowie vom markanten Hochwasser im letzten Dezember. Neuauflage: Langsee-Buch Das jetzt 160 Seiten umfassende Werk kostet 12 Euro und ist überall dort st. Das vor einem Jahr von Ute Clausen aus Süderfahrenstedt herausgegebene erhältlich, wo es Ute Clausens „Wandkalender 2016“ gibt.

Internationaler Schüleraustausch

Gastfamilien gesucht!

Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium oder eine Gesamtschule besuchen und bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit. Chile Deutsche Schule „R.A.Philippi“, La Union Familienaufenthalt: 5. Dezember 2015 – 10. Februar 2016, 12 Schüler(innen), 16-17 Jahre Peru Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima Familienaufenthalt: 8. Januar. – 28. Februar 2016, 40 Schüler(innen), 14-16 Jahre Brasilien Pastor Dohms Schule, Porto Alegre Familienaufenthalt: 13. Januar. – 12. Februar 2016, 20 Schüler(innen), 16-17 Jahre In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich! Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, Email: [email protected] www.schwaben-international.de

6

Die Jugendfeuerwehr Tolk berichtet

Kein Fall bleibt ungelös(ch)t…

Unsere diesjährige Sommerfahrt stand unter dem Motto „Tatort“. Ein Tag vor der Abfahrt wurden bereits in Malente alle Vorkehrungen getroffen und ein Tatort eingerichtet. In die Jugendherberge war eingebrochen worden und einige Gegenstände entwendet worden. Die Detektiakademy Nord ersuchte unsere Jugend-

feuerwehr um Hilfe, damit dieser Fall schnellstmöglich gelöst werden konnte. Zunächst wurden drei Teams gebildet, schnell Ausweise erstellt und zehn Prüfungen absolviert, um Spürsinn, Geschick, Kombinationsgabe, Gefühl, Orientierungsfähigkeit, Treffsicherheit, gute Geschmacks- und Geruchsnerven sowie Beobachtungsgabe und Merkfähigkeit unter Beweis zu stellen. Alle schafften diese Prüfungen mit Bravour! Jedes Team erhielt einen Koffer zur Spurensicherung und konnte dann den Tatort genau untersuchen. Akribisch wurden alle Spuren aufgenommen und gesichert. Im Anschluss konnten Verdächtige verhört werden. Mit sehr viel Geschick wurden einige Ausbilder mit Fragen in die

Enge getrieben und die gemachten Aussagen genauestens protokoliert. Auch unter den Ausbildern (die auch nicht wussten, wer der Täter war) wurde mit viel Eifer überlegt, wer für den Einbruch verantwortlich gemacht werden konnte. Die ganze Woche wurde immer wieder ermittelt. Es gab neue Beweise, es tauchten gestohlene Gegenstände an anderen Orten wieder auf und Zeugenaussagen widersprachen sich. Um die Aushilfsdetektive nicht zu überlasten, wurde für reichlich Abwechslung gesorgt: tägliche Wettspiele, gemeinsames Basteln, eine Stadtrally in Eutin, der Besuch des subtropischen Badeparadieses, gemeinsames Singen am Lagerfeuer und das Durchstreifen eines riesigen Maislabyrinths lockerten den Ermittlungsstress immer wieder auf. Auch die Kids selbst sorgten, besonders nachts, für viel Abwechslung und Kreativität. Es wurden Schuhgirlanden im Haus aufgehängt, Adiletten mit doppelseitigen Klebeband fixiert, Duschgel und Zahnpasta an Klinken und Wasserhähnen verteilt, Duschen und Toiletten mit Frischhaltefolie versiegelt, Zimmer mit Luftballons gefüllt oder mit Wollfäden versponnen und tiefschlafende Jugendliche und Betreuer mit Eddingtattoos verschönert. Wie so oft verging die Woche in Malente viel zu schnell und bis zum Ende konnte der richtige Täter nicht ermittelt werden. Nach der abschließenden Fallklärung wurde gemeinsam ein Resümee gezogen, bei dem viele Taschentücher gebraucht wurden. Die Kinder waren mehr als zufrieden, es war eine schöne entspannte Fahrt, es gab kein Stress untereinander, jeder konnte mit jedem, das „Wir-Gefühl“ wurde einmal mehr gestärkt, den Ausbildern und Betreuern wurde eine extreme Lockerheit bestätigt, das Thema war genial, die Ausflüge super und die Jugendherberge sowieso top! Unsere drei „Neuen“ hatten sich genial eingefügt! Jana war

mehr als glücklich und schwärmt von der Kameradschaft und dem familiären Miteinander. Jojo war, wie die ganze Fahrt über, völlig entspannt und hatte viel Spaß! Auch Michel hatte sich sehr schnell in die Gruppe integriert und offensichtlich gemerkt, dass man bei uns niemanden spielen muss, sondern einfach so sein darf, wie man ist! Es war eine wunderschöne Fahrt, die ein spannendes Thema hatte und uns wieder sehr viel Spaß bereitet hat. Sie war ruhiger als andere Fahrten, aber auch noch freundschaftlicher und familiärer als alle anderen! Wir bedanken uns bei unseren Kidies für diese tolle Woche in Malente. Es war uns ein Vergnügen und noch mehr… Der Dank geht natürlich auch an alle Betreuer und Ausbilder, die durch ihre Unterstützung die Fahrt erst möglich gemacht haben! Björn und Pedi

24 Stunden in neuer Umgebung

Das die Jugendfeuerwehr Tolk einmal im Jahr einen „Berufsfeuerwehrtag“ veranstaltet, ist nichts Neues, dass er in Tolk stattfand schon. Ein abwechslungsreicher 24-Stunden-Dienst beschäftigte die Nachwuchskräfte der Feuerwehren. Viele verschiedene Einsätze für die Jugendlichen, Arbeitsdienst, Ausbildung und Sport machten aus einem ruhigen Wochenende einen dicht gefüllten Feuerwehrtag mit wenig Schlaf. Neben dem Jugendfeuerwehrzentrum (Schulungsraum und Kantine) stand uns das gesamte Schulgelände mit Sporthalle (Sport und Übernachtung) zur Verfügung. Auf dem Schulhof wurde der Fuhrpark mit dem LF 10 aus Brodersby, dem Schaalbyer MLF, zwei TSF-W aus Neuberend und Taarstedt sowie dem TSF unserer Jugendfeuerwehr aufgestellt. Damit wa-

ren die Löschgruppen gut ausgestattet und sie konnten so nicht nur mit der Standardausrüstung üben, sondern auch mit Teleskopleuchtmasten, Wärmebildkamera, Druckbelüfter und Schaumpistole arbeiten. Die Leitstelle alarmierte die jeweils geforderten Löschgruppen und koordinierte alle Einsätze. Die Jugendlichen mussten in Scholderup auf der Au Ölsperren errichten, bei Verkehrsunfällen verletzte Personen aus Fahrzeugen retten oder bei Brandeinsätzen Vermisste retten, Wasserversorgungen aufbauen und natürlich löschen. Eine gemeinsame, gemischte Großübung mit den Ausbildern am späten Abend machte den Nachwuchsbrandschützern besonders viel Spaß. Kurz nach Mitternacht wurden alle Kräfte noch einmal alarmiert. Beim Löschen eines brennenden PKWs und eines Flächenbrandes mussten erneut alle ihr Können unter Beweis stellen. Alle? Nein nicht alle! Emily verschlief die Alarmierung und blieb entspannt in ihrem Schlafsack. Gegen 02:00 fielen alle müde, aber zufrieden in ihren wohlverdienten Schlaf. Nach dem gemeinsamen Aufräumen, Frühstücken und einer Besprechung am Sonntagmorgen endete unser diesjährige „Berufsfeuerwehrtag“. Das Wetter spielte mit, die Kinder arbeiteten sehr selbstkritisch und unsere erste Übung mit Ausbildern und Kindern in gemischten Gruppen kam sehr gut an. Pedis Team sorgte während des gesamten Dienstes, wie immer, für eine super Verpflegung mit Mittagessen, Kaffee, Abendbrot und Frühstück. Unser Dank geht an alle Wehren, die uns unterstützt haben. An die Gastfahrer Tobi und Michael (ab jetzt kein Gast mehr, sondern Ausbilder!), an Pedis super Versorgungsteam und natürlich an die Kids, die sich wieder als „ein Team“ präsentiert haben und so das Wochenende, trotz vieler Vorbereitungen, wieder zu einem tollen Gemeinschaftserlebnis gemacht haben.

7

In den Hansapark getanzt

Sommertour beendet In diesem Sommer hatte unsere Tanzgruppe „Taktlos“ gleich 4 Auftritte bei den Feuerwehren in unserem Amt. Mit viel Schwung und Übungseifer gingen die Jungs und Mädchen unter der Leitung von Mareike Luth ins „Trainingslager“, um rechtzeitig zum ersten 125-Jahre Jubiläum ihr Programm zu erweitern. So war gewährleistet, dass nicht überall die gleichen Tänze aufgeführt wurden. Start der kleinen Tournee durch das Amt war in Süderfahrenstedt. In dem sehr gut gefüllten Saal mussten erst Möbel gerückt werden, um ein bisschen Platz für die Tanzgruppe zu schaffen. Trotz beengter Verhältnisse lief alles gut und so wurden die kleinen Tänzer mit viel Applaus belohnt. Auch in Klappholz klappte alles hervorragend. Wie schon die Kameraden vom Langsee, feierten die Brandschützer aus Klappholz ihr 125-jähriges Bestehen. Als kleines Geschenk von der Jugendfeuerwehr zeigten die Jugendlichen drei Tänze, bei denen sie von den vielen Gästen mit lautem Klatschen unterstütz wurden. Bevor die Tanztruppe zum dritten 125er Jubiläum nach Brodersby fuhren, gab es noch einen „open air“ Auftritt auf dem Grillfest der Tolker Feuerwehr. Den Abschluss bildete die Feier im großen Zelt in Brodersby. Auch hier gab es reichlich Applaus. Besonders freuten sich die Festgäste über unsere jüngste Tänzerin Lea, die in Klappholz Prämiere hatte und seit dem mit „Feuereifer“ und einem strahlenden Lächeln die Gruppe verstärkt hatte. Wir danken Mareike und unserer Tanzgruppe „Taktlos“ für ihren Einsatz, der mal wieder gezeigt hat, das Jugendfeuerwehr mehr ist als Feuerwehr!

„Spielend“ gewonnen

Alle drei Jahre wird unsere Jugendfeuerwehr zum Jugendschiessen nach Schleswig eingeladen. Das war auch der Plan für dieses Jahr, doch im Frühjahr kam die Anfrage, ob wir nicht zusätzlich beim Kinderfest der Lollfußer Schützengilde unterstützen könnten. Schnell gab es eine Zusage und nach kurzen, unkomplizierten Absprachen stand der Ablauf fest. Bei bestem Wetter (vielleicht etwas zu schweißtreibend) „bespaßten“ wir die Kinder auf der Festwiese und schossen nebenbei sehr gute Ergebnisse beim Jugendschiessen ein. Neben dem Pokal für Jugendfeuerwehren schaffte es Yngve den Pokal als bester Einzelschütze in seiner Altersklasse zu gewinnen. Auch Jana erreichte mit Platz 2 ein super Ergebnis. Keiner unser Schützen ging leer aus, die Kinder hatten Spaß an unseren Spielen und da die Veranstalter mit unserer Arbeit sehr zufrieden waren, gab es eine schöne Spende für die Kasse der Jugendfeuerwehr. Fazit: Super Wetter, tolle Schießergebnisse, viele zufriedene Kinder, eine schöne Spende - wir kommen sehr gerne wieder, versprochen!

8

Die Landesjugendfeuerwehr hatte gemeinsam mit den Betreibern des Hansapark Sierksdorf im letzten Jahr einen Kreativ-Wettbewerb ausgeschrieben. Ziel war es, Ideen zur Nachwuchsgewinnung bei den Jugendfeuerwehren zu präsentieren. Der Kreativität waren dabei keine Grenzen gesetzt. Auch wenn wir zur Zeit keine Nachwuchssorgen haben, kam der Gedanke auf, unsere Tanzgruppe „Taktlos“ ins Rennen zu schicken. Mit Angeboten, die außerhalb des Themas Feuerwehr liegen und die große Bandbreite der Aktivitäten der Jugendfeuerwehren zeigen, können die Nachwuchsbrandschützer auf sich aufmerksam machen und somit das Interesse bei den Kindern wecken. Diese Idee nahmen wir als Aufhänger für unsere Teilnahme. Im Frühjahr entschied eine Jury über die Gewinner. Wir konnten uns so gut platzieren, dass unsere Jugendfeuerwehr als Preis freien Eintritt für den Hansapark gewann. Ende September lösten wir unseren Gewinn bei strahlendem Sonnenschein im Freizeitpark ein. Mit viel Spaß, einer tollen Stimmung und sehr guter Laune konnten wir so unseren „ertanzten“ Preis genießen. Danke „Taktlos“!

Orientierungsloser Rückwärtsfahrer

Es hätte so gut klappen können, wenn…, ja, wenn der Fahrer ein anderer gewesen wäre. Auf der diesjährigen Ausbildungs- und Orientierungsfahrt waren wir natürlich mit unserem TSF auch vertreten. Ausrichter war in diesem Jahr die FF Struxdorf, die leider nur zehn (von 20 möglichen) Teams zur Fahrt begrüßen konnte. Nach einer kurzen, herzlichen Begrüßung wurden die Unterlagen verteilt und die Feuerwehren konnten starten. Es mussten verschiedene Stationen angefahren werden, um dort unterschiedliche Aufgaben zu erfüllen. Knoten waren genauso gefragt wie Erste Hilfe, das Abschätzen von Größe und Gewicht oder gutes Zielen bei den Spritzhäusern und beim Schläuche ausrollen. Alles klappte mit unserem Team super bis auf eine Übung und die musste leider der Jugendwart als Fahrer absolvieren. Wie schon vor einigen Jahren bei einer anderen Orientierungsfahrt, musste ein Feuerwehranhänger mit einem Trecker rückwärts durch ein U gefahren werden. Schon damals hatte der Jugendwart in starker Ermangelung an Treckerfahrkönnen, an einen anderen abgegeben. Doch leider durfte und wollte in diesem Jahr kein anderer Fahrer einspringen. Es kam, wie es kommen musste: nach der Hälfte der Strecke verkeilte sich der Trecker mit dem Anhänger und der Fahrer mit der Schaltung. Das Ergebnis: 0 Punkte! Da alle anderen Teams (an dieser Stelle möchten wir Brodersby erwähnen, die durch hervorragendes, schnelles Fahren über 900 Punkte erreichten) die Aufgabe gut bis sehr gut erledigten, war ein Aufholen der verlorenen Punkte unmöglich. Das bedeutete am Ende einen hervorragenden 10. Platz in der Wertung - es war aber gleichzeitig auch der letzte Platz. Die Jugendfeuerwehr bittet alle zukünftigen Ausrichter keine Treckermitanhängerrückwärtsfahrten in das Programm aufzunehmen, andernfalls müsste man sich von dem orientierungslosen Rückwärtsfahrer trennen - zumindest beim Fahren. Ein Dank geht an das freundliche Ausrichterteam der FF Struxdorf für einen schönen, abwechslungsreichen und gut organisierten Samstagnachmittag.

Kultur im Amt

10 Jahre Voices

Jubiläumsauftritt in der Kirche zu Böklund am Freitag, 13. November – 19.00 Uhr

Voices: Wer ist das denn? - Come let us sing! Der Gospelchor Voices geht nun in sein 11. Jahr und wird immer doller, nicht oller, sondern voller. Seine Gospels kommen offensichtlich an. Das ist aber kein „Mighty Wonder”, sondern erklärt den Mitgliederzuwachs der letzten paar Jahre von 20 auf 30 mit dem Hinweis „Get on Board”. Erstaunlich mag sein, dass fast ein Drittel des Chores Männer sind. Und beim Altersdurchschnitt von etwa 45-50 verblassen manch andere Chöre vor Neid.  Voices verkündigt „Good News” und man merkt den Sängerinnen und Sängern die „Joy” an, mit der sie ihre Gospels vortragen, immer so etwa 10-15 Stück pro Auftritt ihres Repertoires von ca. 50 Gospels.  Auch ohne wirklich echte Engel im Chor gelingt ihnen trotzdem „Angels singin‘ glory”. Mit „Follow the Star” ist zwar nicht der Chor „Voices” gemeint, sondern der Komet, aber die Mitglieder hätten wohl nichts dagegen, wenn man ihm folgte. Auch wenn nicht direkt unsere Migranten in der Region von „Voices” besungen werden, so verwendet der Chor jedoch einige ihrer wunderbar fremdartigen Lieder wie z.B. den  „African Spirit Song”, „Egalile”, „Jesu Tawa Pano”, „Mamaliye” und einige mehr. Schon gehört? Nein? Dann wird es Zeit! Mit „Let me Fly” ist kein Ausflug ins Urlauberparadies gemeint,  ins Paradies aber vielleicht schon. „Wohin sonst?“ mag man sich fragen. Man kann ja es mal  mit „Knockin’ at the Door” versuchen und an der Himmelstür  den Hausmeister mit „My Lord What a Morning” begrüßen. Auch bei diesem Jubiläumskonzert werden eine Reihe dieser Titel gesungen. „We will wait“, bis alle da sind. Sie haben nun einige Titel der Schätze von „Voices” kennen gelernt. Geprobt wird immer montags ab 20.00 bis 21.30 Uhr im Gemeindehaus Ülsby, also nicht „All Night, all Day.” Die Chormitglieder kommen aus der großen Regi-

on zwischen Fahrdorf, Schleswig bis hin nach Süderbrarup. Und  „I can tell the world” - es gibt auch einen Grund der weiten Wege: das ist die Chorleiterin Andrea Anderson.  Immer gut gelaunt und eigentlich viel zu nett für so einen Chor.  Mindestens einmal im  Jahr trifft sich der Chor zu Wochenend-Workshops, entweder „Down by the riverside” oder in Satrup oder an der Schlei zum Stimmentraining, Lieder neu singen zu lernen und natürlich zur Freude, auch mit der Gewissheit „He is always close to you”. Träger des Chores ist der CVJM. Wann sehen wir uns - oder besser hören Sie uns?

Das gibt’s nur einmal

Salonorchester Westerakeby e.V. noch einmal in Steinfeld- Letztes Konzert am 6. Dezember um 15.00 Uhr

Die Zukunft des Gasthofes „Jäger‘s Ruh“, Kastanienallee 7 in Steinfeld ist ungewiss – das ist schade. Hier konnte das Salonorchester in den letzten Jahren oft vor einem großen begeisterten Publikum auftreten. Nun steht dort das letzte Konzert des beliebten Orchesters an, denn der Gasthof schließt leider zum 31.12.2015. Die Besetzung des Salonorchester Westerakeby e. V. ist einzigartig im Raum Schleswig-Flensburg. Musikalisches Repertoire des Salonorchesters

ist die leichte Musik von Wiener Walzermelodien und Operettenweisen bis hin zu Märschen, bekannten Schlagern und all den Melodien, die gemeinhin als Unterhaltungsmusik gelten. Bekannte große Orchester erfreuen sich mit genau dieser Musik größter Beliebtheit, füllen große Konzertsäle und auch hierzulande hat das Salonorchester Westerakeby e. V. seit der Gründung im Jahr 1986 durch kontinuierlich steigende Qualität eine lange Tradition. Der hörbare Aufschwung des Orchesters reißt das Publikum immer wieder mit und sorgt für stehende Ovationen. Bitte notieren: das Konzert des Salonorchesters Westerakeby e. V. in großer Besetzung wird in Steinfeld am 06.12.2015 um 15:00 Uhr stattfinden. Der Eintrittspreis beträgt 8,00 €. Der Jahreszeit angemessen werden bei diesem Konzert zusätzlich zur Unterhaltungsmusik einige winterliche Musikstücke gespielt werden, außerdem erfolgt ein Ausflug in die Klassik zu großen Meistern wie Händel und Bach. Die musikalische Leitung wird wieder der Dirigent und Theaterpreisträger Arthur F. Weinbrenner übernehmen. Zu der beliebten stimmungsvollen Musik wird traditionell Kaffee und Kuchen angeboten - Kaffeehausmusik eben! Unser besonderer Dank gilt bei dieser Gelegenheit der Gemeinde Taarstedt, da der Raum in der Alten Schule nach wie vor für die Probenarbeit genutzt werden kann. Spielen Sie Geige? Machen Sie bei uns mit! Wir proben mittwochs um 19.45 Uhr in Taarstedt. Was viele Musikliebhaberinnen und Liebhaber noch nicht wissen: das Salonorchester Westerakeby e. V. freut sich über Auftritte zu Firmenjubiläen, Geburtstagen und sonstigen privaten oder öffentlichen Anlässen. Konzerte können gebucht werden über www.salonorchesterwesterakeby.de oder direkt über die Vorsitzende: Kirsten Kascheike, Tel. 04633/988937. (C.L.)

Michael Christophersen Kfz-Sachverständigenbüro

Kälberhagen 3 · 24405 Mohrkirch 0176 - 23 81 49 88 [email protected] · Kfz-Schäden · Kfz- + Oldtimer-Bewertung · Kaufbegleitung

9

Wir gratulieren zum 90. Geburtstag 17.10. Gretchen Lubanski, Schaalby 22.10. Gerda Metzke, Havetoft 24.10. Anne-Marie Hansen-Flüh 13.11. Walter Dobbertin, Taarstedt 15.11. Amanda Mlosch, Brodersby 09.12. Maria Johannsen, Uelsby 10.12. Irmgard Krauskopf, Uelsby zum 85. Geburtstag 25.10. Alwine Schlott, Böklund 01.11. Lisa Held, Klappholz

11.11. Karl Oelerich, Struxdorf 13.11. Hermann Rasch, Uelsby 23.11. Heinrich Günter Marquardsen 25.11. Minna Scholz, Nübel zum 80. Geburtstag 10.10. Elke Burkhart, Stolk 10.11. Marta Jürgensen, Havetoft 14.11. Ernst Otto, Stolk 16.11. Hans-Dieter Roos, Schaalby 20.11. Lieselotte Goos, Schaalby 24.11. Ernst-Otto Paulsen, Stolk 26.11. Elke Mathia, Havetoft 30.11. Elke Roos, Schaalby

Fahrbücherei-Termine 27. Okt., 24. Nov., 22. Dez.

Stolk Hauptstraße 33 09.30-10.05 Stolk Gasthaus Goldener Stern 16.20-17.20 Böklund Auenwaldschule 10.10-11.30 Böklund Kindergarten 11.35-12.10 Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:05-13:25 Böklund Schulstraße 7 14.20-14.45 Böklund Obere Teichstraße 15.35-16.10 Struxdorf Ekebergkrug 13.35-13.50 Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 13.55-14.10 Struxdorf Kindergarten 14.55-15.25

09. November + 07. Dezember Neuberend Grundschule Neuberend Kindergarten

09.45-10.00 10.05-10.20

Nübel Schule 10.30-11.20 Nübel Schlachterei Nielsen 11.25-11.45 Nübel Breklingfeld 12.35-12.50 Nübel Brekling 22 13.40-13.55 Nübel Hochlandstraße 1 14.05-14.25 Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.35-15.05 Nübel Berend: Dorfstr./Heidestraße 15.10-15.35 Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.30-16.45 Neuberend Mittelreihe 79 16.50-17.15

16. Okt., 20. Nov., 18. Dez.

Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 10.20-10.35 Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltest. 16.10-16.35

13. November + 11. Dezember Goltoft Bushaltestelle (vorm.)

HAUSAUFGABENBEGLEITUNG

10:10-10:40

02.12. Magdalene Stauch, Klappholz 02.12. Agnes Wolfgram, Struxdorf 04.12. Elisabeth Domröse, Brodersby zum 65. Hochzeitstag 10.11. Wilhelm u. Elfriede Jackstadt, Tolk 01.12. Heinrich u. Charlotte Otto, Struxdorf zum 60. Hochzeitstag 04.12. Olaf u. Meta Bartels, Böklund zum 50. Hochzeitstag 24.10. Kurt u. Else Christiansen, Schaalby 30.10. Heinrich u. Roswitha Ludewig, Schaalby 11.12. Dieter u. Inge Hackenbeck, Taarstedt Goltoft Bushaltestelle (nachm.) Havetoft Hostrup: Kindergarten Havetoft Dorfstr., Meiereistraße Havetoft Elisabethheim Havetoft Sandstraße, Sandfeld

15.45-16.30 16.05-16:20 16:25-16:45 16:50-17.05 17.10-17.35

17. November + 15. Dezember

Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15 Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I 10.40-11.10 Taarstedt Hauptstr. 18 Kindergarten II 14.55-15.30 Taarstedt Scholderup Achterstraat 6 15.35-16.05 Twedt Alte Landstraße Bürgerhaus 11.25-12.00 Twedt Buschau 28/Hof Andresen 12.05-12.25 Twedt Alte Landstr.: Feuerwehrhaus 13.15-14.20 Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14.10-14.40 Süderfahrenstedt Hörn Bushaltestelle 16.20-17.00 Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade 17.10-17.40

GMBH

Seit ca. zwei Jahren gibt es jetzt schon unsere „Hausaufgabenbegleitung“. Direkt nach Schulschluss - noch in der Schule - betreuen wir ehrenamtlich die Kinder von 12-13 Uhr, damit sie in ruhiger, gemütlicher Atmosphäre, manchmal mit gesundem(!) Getränk und Snack ihre Hausaufgaben machen können. Kleine Hilfestellungen sind möglich, aber diese Betreuung ist kein Nachhilfeunterricht, kein „Nachsitzen“, keine Therapie und keine Erziehungsmaßnahme. Sie ist ein Geschenk an die Kinder, die sonst ihren Ranzen zu Hause allein nicht gern aufmachen. Das Vorhaben wird von den Lehrern sehr begrüßt, sie sehen darin eine große Chance für die Kinder. Dieses Angebot gilt gleichermaßen für Grundschule und Gemeinschaftsschule, für alle, die in der 6. Std. die Zeit nutzen wollen. Wir können jetzt montags bis donnerstags jede 6. Std. Kinder betreuen. Dafür suchen wir weiterhin noch mehr ehrenamtliche Helfer/Innen, um die Tage doppelt und somit verlässlich besetzen, auch um uns gegenseitig vertreten zu können, wenn wir mal verhindert sind. Die Kinder freuen sich auch immer sehr, wenn wir möglichst viel ganz persönlich auf sie eingehen können. Auch darum: Interessierte Eltern oder Großeltern, WIR: Maren Hansen, Wiebke Christophersen, Rita Büchse, Gesa Polut- ehemalige Lehrer oder auch junge Leute und ältere Schüler, die geduldig ta, Ingrid Paulsen (und nicht auf dem Foto)Gitta Lausen sowie Friederike und wertschätzend mit Kindern umgehen mögen, finden hier ein dankbares Aufgabenfeld. Bitte melden Sie sich bei der Auenwaldschule, Tel.: Krieger suchen noch weitere ehrenamtliche Helfer für die HAUSAUFGA- 04623-180 280, bei Wiebke Christophersen Tel.: 04623-626 oder bei Maren Hansen, Tel.: 04622-1215. BENBEGLEITUNG in der Auenwaldschule Böklund.

10

Laufen, bis die Beine nicht mehr können!

Mit bangem Blick schauten wohl alle Kinder und Lehrer am 18.09.15 morgens aus dem Fenster. Heute sollte der Lauftag der Grundschule stattfinden. Zuversichtlich wie wir immer alle sind, packten alle Kinder ihre Sportkleidung ein und machten sich auf den Weg in die Schule. Die Sonne ließ sich noch nicht so ganz überzeugen, aber trotzdem wollten wir es wagen und trafen uns pünktlich auf dem großen Sportplatz, um viele Runden auf den Bahnen zu drehen. Auch die Kindergartenkinder, die im kommenden Jahr in die Schule kommen, wollten an diesem Tag mitlaufen und wir freuten uns sehr, als wir sie tatsächlich begrüßen konnten. Schnell verteilten sich die helfenden Hände an den Klassentischen (Danke an alle Elternhelfer!) und die Kinder versammelten sich für die gemeinsame Erwärmung vor dem Start. Mit dem Startsignal ging es anschließend los und alle Kinder liefen und liefen, bis die Beine nicht mehr weiter laufen wollten. Viele, viele Runden wurden gedreht und auch die Kindergartenkinder konnten schon richtig gut mit den Schulkindern mithalten! Nach 90 Minuten Laufzeit hörten dann auch die letzten Läufer auf zu laufen und es wurde der erfolgreiche Tag gefeiert. Über 60 Kinder liefen die 90 Minuten durchgängig! In der Aula wurden anschließend die Urkunden an alle Kinder und die Klassenpokale verteilt. In diesem Jahr erlief sich die Klasse 4b den ersten Platz mit einer Durchschnittslaufzeit von 89 Minuten. Das ist wirklich eine tolle Leistung! Vielen Dank an alle Helfer und Organisatoren, die unseren sportbegeisterten Kindern einen tollen Vormittag bereiten konnten! MS

Auenwald-Grundschule Böklund

Einschulung 2015

Am 02.09.2015 war es endlich für fast 50 aufgeregte Schulanfänger soweit: Die Einschulung stand vor der Tür! Nach dem Gottesdienst in der Kirche wurde ein buntes Programm in der Aula der Auenwaldschule geboten: Der Chor sang fröhliche Lieder, die Zweitklässler begrüßten die neuen Mitschüler mit einem ABCRap und einem niederdeutschen Gedicht und natürlich wurde auch die Geschichte von Anette und ihrem ersten Schultag gelesen. Bei Kaffee und Klasse 1a Kuchen konnten die Eltern dann die Wartezeit während der ersten Unterrichtsstunde ihrer neuen Schulkinder überbrücken, um anschließend glückliche und auf die vor ihnen liegende Schulzeit gespannte Erstklässler zum Feiern mit nach Hause zu nehmen. Wir wünschen allen neuen Auenwaldlern eine spannende und aufregende Schulzeit in unserem Hause und freuen uns auf viele tolle gemeinsame Erlebnisse! MS

Klasse 1b

Fridolin und Pippi Lotta

Die Klasse 4a konnte im September eine spannende HWSU-Projektwoche mit einem großartigen Abschluss erleben. Fridolin, unser Klassenmaskottchen, erlebte in den letzten Jahren viele Dinge mit uns gemeinsam. Nun wollten wir uns mit seinem Lebensraum ein wenig näher beschäftigen. Da bot sich die Teilnahme an dem Projekt „100 Küsten- und Flusswächter gesucht“ des Vereins Protect Nature e.V. in

11

Flensburg in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft zu Rettung der Delphine e.V. an. So erlebten wir eine spannende Woche an unserer Au, in der wir Unterwasserlupen und Kescher bauten, Tiere in Deckellupen beobachteten, Wasserräder bauten, Bachwasser filterten und eine Kläranlage nachbauten. Vor jedem einzelnen „praktischen Versuch“ an der frischen Luft erarbeiteten wir viele Dinge zunächst theoretisch im Klassenzimmer. So lasen wir Sachtexte, ordneten Bilder zu oder stellten auf dem Globus fest, wie das Verhältnis zwischen Wassermasse und Landmasse auf der Erde ist. Unsere Ergebnisse und Eindrücke sowie eine Menge Fotos stellten wir in einem Forscherheft zusammen. Das ist eine wirklich schöne Erinnerung! Am 28.09.2015 hatten wir als Abschluss des Projektes dann die Möglichkeit, einen Tag auf dem Traditionssegler „Pippi Lotta“ zu verbringen. Fridolin war natürlich mit von der Partie. Mit dem Bus reisten wir an und enterten gleich das Schiff. Knotenkunde, Segel setzen und Vögel beobachten waren nur ein paar der Dinge, die wir erleben durften. Wir schipperten zur Lotseninsel und auf dem Weg dorthin machten wir eine Pause und hörten einem Schweinswal-

experten zu, der uns viele interessante Dinge zu berichten wusste. Auf der Lotseninsel durften wir mit einem Führer des Vereins Jordsand in das Naturschutzgebiet gehen und konnten viele Vögel beobachten. Unter anderem konnten wir den Seeadler, der auf der Insel wohnt, im Flug erleben. Auf der Rückfahrt holten wir mit dem Greifer noch ein paar Meeresbewohner vom Meeresgrund bis hinauf auf unsere Pippi Lotta und bestimmten sie. Viele neue Lebewesen der Küste konnten wir kennenlernen und es war ein unbeschreiblich schönes Erlebnis, einen Tag mit der ganzen Klasse segeln gehen zu können! Vielen Dank an den ausrichtenden Verein und an alle Menschen, die uns an diesem Tag begleitet haben. Klasse 4a

Auenwald-Cup Kinderzehnkampf Zum Kinderzehnkampf besuchten uns am 17. September 2015 je eine vierte Klasse der BoyLornsen-Grundschule Standort Nübel und der Boy-Lornsen-Grundschule Standort Tolk. Von

12

der Auenwald-Grundschule nahmen zwei weitere vierte Klassen teil. Auch die beiden fünften Klassen der Auenwaldschule Gemeinschaftsschule beteiligten sich am Kinderzehnkampf.

Unterstützt und angeleitet wurden die 126 Schülerinnen und Schüler von engagierten Helferinnen und Helfern aus den Klassen 9b und 10, denen wir herzlich dafür danken, dass alles so reibungslos ablief. Nach der Begrüßung unserer Gäste in der Aula um 8:30 Uhr zogen sich unsere Gäste in den Klassenräumen der beiden fünften Klassen um. In der Sporthalle waren dann die verschiedenen Disziplinen aufgebaut: Hürdenlauf, Liane-Schwingen, HeulerZielwurf, Vierhundertmeterlauf, 30-SekundenLauf, Rundsprint, Fahrradmantelzielwurf, Zonenweitsprung, 10-Sekunden-Wechselsprint, Kugelstoßen, Bänderhochsprung. Besonders beliebt war die Disziplin Liane-Schwingen bei den Kindern. Auch der kostenlose Pausenimbiss in unserer Schulcafeteria, den der Förderverein der Auenwaldschule Gemeinschaftsschule (AuGe) spendete, kam bei allen gut an. Herzlichen Dank an den Förderverein und das CafeteriaTeam! Gegen zwölf Uhr überreichten dann unsere Lehrkräfte Frau Maike Eggers und Herr Makowka die Urkunden für besondere Einzelleistungen und für die Klassenergebnisse sowie den Pokal „Auenwald-Cup 2015“. Den Pokal „Auenwald –Cup 2015“errang die Boy-Lornsen-Schule Standort Nübel. Den zweiten Platz belegte die Boy-Lornsen-Schule Standort Tolk, den dritten Platz erreichte die Klasse 4b der Auenwald-Grundschule, den vierten Platz erlangte die Klasse 4a der Auenwald-Grundschule. Bei den fünften Klassen der Auenwaldschule Gemeinschaftsschule erreichte die Klasse 5b den ersten Platz, die Klasse 5a folgte auf dem zweiten Platz. Wir gratulieren allen Schülerinnen und Schülern zu ihren Erfolgen! Sie haben alle ihr Bestes gegeben. Das Wichtigste ist, dass alle viel Spaß hatten. Vor allem freuen wir uns, dass unsere Gäste schon einmal ein wenig Auenwaldluft schnuppern konnten. Wir hoffen, dass wir viele von ihnen im nächsten Schuljahr als neue Schülerinnen und Schüler begrüßen können.

Auenwald-Gemeinschaftsschule Böklund

Wir heißen die neuen fünften Klassen herzlich willkommen! Endlich war es für die neuen Fünftklässler soweit. Am Mittwoch, den 2. September wurden sie in der Auenwaldschule eingeschult. Gegen 7.15 Uhr trafen bereits die ersten neuen Schülerinnen und Schüler mit ihren Eltern ein und beobachteten gespannt die letzten Vorbereitungen in unserer Aula. Um 7.45 Uhr ging es dann los. Begrüßt wurden unsere Neuen mit dem fröhlichen Lied „Hallo im Auenwald“, das die Grundschüler sangen, und von Frau Westphal (Schulleiterin). Auf ihre Begrüßung folgte gleich das zweite Lied der Grundschüler. Die Klasse 6b verlieh dem „Herzlich Willkomme n“ neue Bedeutung, indem sie mit jedem Buchstaben mit den Besonderheiten unserer Schule verknüpfte. Schnell wurde klar, wie lebendig die Auenwaldschule ist. Dies kam auch im fetzigen Lied „Let’s get started“ (Klasse 6a/b) und im Tanz der Klasse 6a zum Ausdruck. Frau Westphal ließ die Fünftklässler nicht länger zappeln und stellte nur einige der wichtigsten Personen der Schule vor: unsere Sekretärin Frau Hoffmann-Timm, Frau Probst von der Offenen Ganztagsschule (OGS) und Herrn Wächter von der Schulsozialarbeit, die unsere Schülerinnen und Schüler durch ihre Schulzeit begleiten werden Zum Abschluss der Begrüßungsfeier wurden die Fünftklässler von ihren Klassenlehrerinnen Frau Lüßmann (Klasse 5a) und Frau Sommer (Klasse 5b) in Empfang genommen und erhielten einen persönlichen Willkommensgruß in Form einer selbstgebastelten Schultüte von der Patin oder dem Paten aus den sechsten Klassen. Auch die Klassenpaten Regina, Torben, Aaliyah und Florian (Klassen 9a und 9b) stellten sich vor und begleiteten ihre fünften Klasse durch den ersten Schultag. Gemeinsam mit den Klassenlehrerinnen erkundeten die Fünftklässler ihre neue Schule, erfuhren ihre neuen Fächer und erhielten ihre erste Hausaufgabe „Puschen mitbringen“. Am Ende ihres aufregenden Schultages fanden sich noch einige Schüler bereit, mir ihre ersten Eindrücke zu schildern. Erfreut hörte ich, dass die Einschulungsfeier gut angekommen war:

„Das Lied ‚Willkommen im Auenwald‘ habe ich immer noch im Ohr, es hat mir gut gefallen“, äußerte sich Malte aus der 5b. Auch auf die neuen Fächer, besonders auf Weltkunde und NaWi freut er sich. NaWi kennen sie schon aus dem Probeunterricht, als sie als zukünftige Schüler unsere Schule besuchten. „Coole Lehrer“ hat Joel bereits kennengelernt. Und dass sie jetzt auch „Schwimmen“ haben, freut sie sehr. Auch Jan fühlt sich an seiner neuen Schule wohl. Wir freuen uns auf lebendige und neugierige Schülerinnen und Schüler, mit denen wir viel Spannendes erleben werden. Was es an spannenden Aktivitäten - über den Unterricht hinaus - an unsere Schule gibt, erfahrt ihr und eure Eltern auf der Homepage. Seid neugierig! Und herzlich willkommen. A. Bischof

Norla Besuch 2015

Man kann mit Recht sagen: Inzwischen ist er schon eine gute Tradition an der Auenwaldschule, Gemeinschaftsschule. Interessierte Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 6 bis 10 erhalten die Gelegenheit gemeinsam am Eröffnungstag zur Norla nach Rendburg fahren. Dank des Engagement unseres Elternvertreters der Klasse 10, Herrn Petersen aus Arup, der sich auch in diesem Jahr für uns beim Bauernverband einsetzte, gab es wieder Freikarten für die Messeveranstaltung. Auf diese Weise war die Teilnahme aller interessierter Kinder möglich, ohne dass sich Kinder und Eltern Sorgen um die Kosten machen mussten. Vielen Dank dafür. Da die Sommerferien am 31.August endeten und die Norla bereits drei Tage später eröffnete, war bei der Planung Eile angesagt. Allerdings hatte Frau Geipel sich über diese Situation umsonst Sorgen gemacht. Denn bereits mittags am ersten Schultag waren alle Plätze im Bus vergeben. Und… Wenn Engel reisen… Wider Erwarten zeigte sich das Wetter am Donnerstag dann zu unserer Freude von seiner bes-

ten Seite. Im Bus herrschte Superstimmung. Schnell bildeten sich Gruppen quer durch alle Klassenstufen und um 9.30 Uhr konnte das „Abenteuer Norla“ beginnen. sieben Hallen und 13 ha Ausstellungsfläche duften selbstständig erkundet werden. Also waren für fünf Stunden schlendern, schauen, staunen, fragen, spielen und probieren angesagt. Egal ob die Schüler und Schülerinnen sich mehr für die Technik oder die Tiere interessierten, es war für alle etwas dabei. Allerdings mussten auch 15 Aufgaben bearbeitet werden. Schwerpunkte der Arbeitsaufträge waren in diesen Jahr „grüne Berufe“ (Klassenstufe 8-10) „Tierwohl“ (Klassenstufe 6 – 7). Auch über die Arbeit und Sorgen in der heutigen Landwirtschaft (alle) machten sich die Kinder erstaunlich ernsthaft Gedanken. Nachdenklich stimmt in diesem Zusammenhang eine Antwort einer Schülergruppe aus der Klassenstufe 8. Auf die Frage, ob sie sich vorstellen könnten, in einem sogenannten grünen Beruf zu arbeiten, schrieben sie: Nein, die Verantwortung wäre ihnen zu groß. Am Ende des Tages ging es dann müde und mit „runden Füßen“, aber zufrieden bepackt mit vielen kleinen Geschenken zurück nach Böklund.

Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen Alternativ-Energieanlagen Schlosser- und Schmiedearbeiten 24881 Berend · Dorfstraße 22 Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52 13

Sonne, Spaß und Sport Lauftag am 18. September 2015 Nachdem es am Vortag noch ergiebig geregnet hatte, warteten am Freitag alle gespannt auf die 10.10 Uhr Pause, denn dann sollte die Entscheidung fallen: Findet der Lauftag statt oder haben wir Unterricht nach Plan? Pünktlich zur großen Pause war nicht eine Regenwolke mehr am Himmel zu sehen und die Sonne schien. Also hieß es am Ende der 4.Stunde: rein ins Sportzeug und die Laufschuhe, noch schnell die Wasserflasche auffüllen und ab auf den Sportplatz. Kurze Aufwärmphase und los ging es. Runde um Runde kämpften sich auf unserem Sportplatz Schüler/innen auf der Jagd nach Klassenpunkten und auch einige Lehrer vorwärts. Gelaufen wurden je nach Kondition 15 Minuten (1 Punkt), 30 Minuten (2Punkte) und 60 Minuten (3 Punkte). Wer nicht mehr laufen konnte, ging auf der Außenbahn weiter, so dass am Ende alle eine Stunde in Bewegung gewesen waren. So viele Schülerinnen und Schüler wie nie zuvor bewiesen echte Ausdauer und schafften den 60-Minuten-Lauf. Leider musste der Pokallauf verschoben werden, da die Laufbahn für schnelle Langstreckenläufe noch nicht genügend abgetrocknet war. Sobald sich aber wieder einmal ein wolkenloser Himmel auftut, wird der Pokallauf nachgeholt. Um 12.50 Uhr war es dann geschafft. Die Höchstlaufzeit von 60 Minuten war bewältigt! Das Wochenende zum Ausruhen vor Augen konnten viele unserer Ausdauersportler/innen sogar noch zum Bus laufen.

14

Supernova auf dem Schulhof gesichtet Schon viele Tage vorher waren die ersten Vorzeichen auf dem Schulhof zu entdecken: Es tat sich wieder etwas in Sachen Schulhofgestaltung an der Auenwaldschule, Gemeinschaftsschule. Es wurde gebaggert, Erdreich bewegt … Was würde es diesmal sein, was den Pausenhof für die Schülerinnen und Schüler attraktiver machen würde? Am 11.09.2015 dann konnten alle Schülerinnen und Schüler der Auenwaldschule die Ankunft eines neuen Spielgerätes beobachten: eine sogenannte Supernova. Auf diesem Spielgerät müssen die Kinder ihr Gleichgewicht halten, damit sich zahlreiche Spielmöglichkeiten für sie ergeben: Tick, wer bleibt am längsten stehen, wer läuft die meisten Runden sowie vollkommen unerprobte Spiele. Die Supernova ist ein integratives Spielgerät, da sie stehend, sitzend, liegend oder von außen beeinflussend bespielt werden kann. Wir verdanken diese neue Schulhofattraktion einer großzügigen Spende des Windparkbetreibers Uelsby. Herzlichen Dank dafür! Schrittweise verwandelt sich so durch das unermüdliche Engagement des Fördervereins der Auenwaldschule Gemeinschaftsschule Böklund e.V. (AuGe) die eintönige Teerfläche in einen echt „coolen“ Pausenhof. Und auch das nächste Projekt steht schon fest: Weg mit den „wilden Sträucherkästen“. Stattdessen soll ein richtiger Kräutergarten angelegt werden, der von den Schülerinnen und Schü-

lern des WPU-Kurses „Verbraucherbildung“ genutzt und betreut wird. Und wenn dies Ziel erreicht worden ist, träumen wir von der Anlage eines Amphitheaters, das als Klassenraum im Freien und selbstverständlich für verschiedene Theaterprojekte genutzt werden kann. Und so, wie wir unseren Förderverein kennen, wird auch dieser Traum irgendwann in Erfüllung gehen. Denn eins ist sicher: Ohne das starke Engagement des Fördervereins wäre unser Schulleben nicht so bunt und vielfältig! Der Förderverein unterstützt die Auenwaldschule (Gemeinschaftsschule) immer wieder tatkräftig und finanziell - getreu seinem Motto „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.“ Zurzeit sind etwa 50 Eltern Mitglieder des Vereins. Wer Interesse hat, kann schon mit einem Euro monatlich Mitglied werden. Näheres dazu und zu den vielfältigen Aktivitäten des Fördervereins kann auf der Internetseite (http:// www.foerderverein-au-ge-boeklund.de/) nachgelesen werden. Über weitere Mitglieder würden wir uns alle freuen.

Einschulungen 2015

Boy-Lornsen-Grundschule Schaalby-Nübel-Tolk E 1 Tolk

E 3 Nübel

E 2 Tolk

E 1 Tolk Klassenlehrerin: G. Lange Andresen Jan Asmus, Anspach Hroald Tjalfe, Brendemühl Lukas, Eissing Ida-Lotta, Jürgensen Eileen, Nickel Fridjof, Petersen Jonas Malte, Röhling Lolle Carlotta, Stade Jos Maximilian E 2 Tolk Klassenlehrerin: P. Stemmle Hansen Robin, Klemm Lucas Elias, Kofahl Lukas, Krämer Leonie, Kuberka Leoni Ann-Maleen, Mala Mohammad Saya, Piecek Liam Jan, Veit Luca, Vogel Elias Leon E 3 Nübel Klassenlehrerin: U. Mansfeld-Seidler, N. Maaß-Hausser Arp Maximilian, Diering Carl, Graack Jonathan, Röhe Oliver, Sawitzki Christoph, Schaper Lina, Wieker Jens, Zechlin Joris Kl. 1 Schaalby Klassenlehrerin: S. Ross Aßmann Gian-Luca, Beck Tilde, Bröge Cedrick, Buchwald Vivien, Diehl Emily, Erichsen Leo, Gorkisch Emma, Hansen Momme, Hinrichsen Colleen Sophie, Jansen Hilke Elisabeth Marta, Jöns Felix Pascal, Junior Jordi Quentin, Kulling Laura, Lampersbach Pauline, Matthiesen Pia Marie, Molero Eichwein Malena Andrea, Nakoinz Yannis, Nissen Paul?Lewe, Petersen Anna, Petersen Hannah, Petersen Noelle Francese, Rathjen Bo Matti, Reusch Saar Magnus Nico, Spinger Jette Josephine, v. Scharnweber Piet Alexander

Achtung Auto!!

Klasse 1 Schaalby

Am Freitag, den 18.09.15 sind wir zuerst ganz normal zur Nübeler Schule gegangen. Aber dann wanderten wir gemeinsam mit unserer Lehrerin Frau Meggers zum Pastorat. Dort empfing uns Herr Albert vom ADAC. Er hat uns ganz viel über die Sicherheit im und um’s Auto erklärt. Am Ende durften wir einen Bremstest im Auto miterleben. Das war supertoll!! Klasse 4 Nübel

15

Aus der Geschäftswelt

125 Jahre Wohnstätte Berendstamm Am Freitag den 04.09.2015 feierten die Bewohner, Mitarbeiter, geladenen Gäste sowie die Betreiber der Wohnstätte Berendstamm ein nicht alltägliches Jubiläum. Seit nunmehr 125 Jahren werden in der Wohnstätte Berendstamm Menschen betreut. Bereits in der fünften Generation wird die Einrichtung durch Die Treenebläser begrüßten die Gäste Familie Jacobsen geführt. Anlässlich des Jubilä- gestaltet. Bereits im Vorfeld wurde durch die Beums wurde in einem Festzelt auf dem Hof der wohner der Einrichtung mit Unterstützung der Einrichtung ein Nachmittag mit kulturellem Mitarbeiter ein Programm auf die Beine gestellt, Programm und etwas für das leibliche Wohl welches Gäste und Verwandte aller Altersstufen

Plattdüütsch för de Lütten!

Schleswiger Volksbank unterstützt Heimatsprache

Das Erlernen von Sprachen ist heutzutage ein wichtiger Baustein. Plattdeutsch, die alte Heimatsprache, spielt bei vielen Menschen in der Region Norddeutschlands eine große Rolle. Plattdüütsch wird bereits den Grundschülern an der Auenwaldschule in Böklund vermittelt. Die Grundschüler zeigen ein großes Interesse und strahlen jede Menge Spaß beim Lernen aus. Mit der Aktion „Plattdüütsch för de Lütten“, eine gemeinsame Aktion des Zentrums für Niederdeutsch im Landesteil Schleswig und des Fördervereins für das Zentrum für Niederdeutsch

 Digitale Satellitentechnik  Elektroinstallation  Telefontechnik  Zapfwell-Stromaggregate  Kaeser-Kompressoren  Photovoltaik-Anlagen 16

von links: Fr. Nissen (Grundschullehrerin der Auenwaldschule Böklund), Truels Hansen (1. Vorsitzender des Fördervereins für das Zentrum für Niederdeutsch im Landesteil Schleswig), Roland Laß (Geschäftsstellenleiter der Schleswiger Volksbank in Böklund) und Grundschüler der Auenwaldschule Böklund mit Sitz in Leck, sollen Menschen aus der Region die Möglichkeit erhalten, die Heimatsprache Plattdeutsch zu erlernen und so an die nächste Generation weitergeben zu können. Ein Kurs, bestehend aus sechs Bausteinen, soll Kenntnisse über die niederdeutsche Sprache vermitteln und die eigene Sprachkompetenz fördern. Am Ende des Kurses erhält jeder Teilnehmer ein Zertifikat, das die erlernte Qualifikation ausweist. Zusätzlich richten sich die Kurse an Multiplikatoren in den Bereichen Kindergarten und Grundschulen des Landesteiles

ansprechen sollte. Das Festzelt wurde feierlich hergerichtet und die Treenebläser spielten zur Begrüßung auf. Nach einer kurzen Begrüßung durch das Ehepaar Silke Jacobsen und Gunther Quapp wurde an einer gemütlichen Kaffeetafel, den nachfolgenden Rednern gelauscht. Angefangen beim Bürgermeister der Gemeinde Nübel Jürgen Augustin bis zum Pastor Lars Aue überbrachten die geladenen Gäste ihre Glückwünsche. Ein besonderes Highlight war hier sicherlich die Rede eines Bewohners, welcher alle anwesenden Gäste zur Rührung brachte. Im Anschluss an die Reden folgte der Auftritt des Feuerwehrchor Sillerup, welcher mit einem interessanten musikalischen Potpourie zu unterhalten wusste. Abgerundet wurde der Nachmittag mit einem köstlichen Abendbuffet, welches keine Wünsche offen ließ. Das Betreiberehepaar möchte sich auf diesem Wege noch einmal sehr herzlich für alle entgegengebrachten Glückwünsche bedanken. Schleswig z.B. Erzieherinnen, Erzieher, Ehrenamtler etc. Eine super Sache – findet auch die Schleswiger Volksbank und leistet finanzielle Unterstützung, mit einem Betrag von 750,- €. Als Bank aus der Region, für die Region setzt die Schleswiger Volksbank mit dieser Spende ein Zeichen und zeigt auf, dass die heutige Bildung ein bedeutender Punkt im Leben eines jeden sein sollte.

Neue Firmen im Amt Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Südangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. „De Geeler Gelee““ Inhaberin: Ilka Lausen Unkenweg 10a, 24864 Brodersby/Geel Tel. 0172/1040082 Homepage: www.Degeelergelee.de Tätigkeit: Gelees und Liköre „Shuttle Service“ Inh. Ilona Scheepstra Dorfstraße 25, 24891 Struxdorf Tel. 04623/189976 Email: [email protected] Tätigkeit: Shuttle Service Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „Südangeln Rundschau“ sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne Einwilligung des Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Gewerbeamt des Amtes Südangeln schriftlich vor.

Wir  Miele-Vertragshändler Qua bieten lität  Verkauf und Reparatur von Servi und Kränzle-Hochdruckreinigern ce.

24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96 www.juergensen-elektro.de

Aus der Region

Fjordarium Sportbad und Sauna – neu seit September 2015 Nach gut 180 Tagen Umbauzeit erstrahlt seit Ende September die Schleswiger Schwimmhalle in neuen Glanz und ein komplett neu gebauter, moderner Saunabereich erwartet seine Gäste. Im Fjordarium – Sportbad wurde teilsaniert, das heißt, dass alle sanitären Einrichtungen komplett erneuert wurden und notwendige technische Reparaturen vorgenommen wurden. Aber auch am Erscheinungsbild der Schwimmhalle wurde gearbeitet. Frische Farben und Bilder aus der Schleiregion sollen bei den Gästen für pures Urlaubsfeeling beim Schwimmen sorgen. Die Grundstruktur der Schwimmhalle ist erhalten geblieben. So gibt es weiterhin fünf 25 MeterBahnen, das Lehrschwimmbecken und den Kleinkindbereich. Gäste, die einfach nur die Seele baumeln lassen und doch gleichzeitig etwas für ihre Gesundheit tun wollen, finden dazu alle Möglichkeiten in unserer neuen großzügigen Fjordarium-Saunalandschaft. Auf gut 450 qm finden sie zwei finnische Saunen, eine davon mit Salzelementen aus dem Himalaya und eine Sauna im Saunagarten, ein Sanarium und ein Dampfbad mit harmonischem Farblichtspiel, sowie eine Infrarotwärmekabine. In allen Saunen wurden besondere Biosphären-Hölzer wie Zeder, Hemlock, Abachi oder Birke verbaut. Für den abgerundeten Saunagenuss stehen Wärmebänke mit Fußbecken und natürlich ein Abkühlbereich zur Verfügung. Ganz besonders ist das großzügige lichtdurchflutete Atrium, in dem man entspannt bei Kaminfeuer das gute Schleswiger Trinkwasser direkt aus dem Brunnen genießen kann. Neu ist auch der Bistro-Bereich, in dem kleine Gerichte und Getränke

angeboten werden. Und ein echtes Highlight wartet auf all diejenigen, die auch während des Saunabesuchs gern kommunizieren und in der mobilen www-Welt unterwegs sein möchten. Denn neben zwei großzügigen hellen Ruheräumen mit Blick in den Garten gibt es einen Medienraum mit WLAN-Verbindung, in dem man sich gern unterhalten soll – egal ob real oder virtuell. Entspannen Sie in unserem neuen Fjordarium - wir freuen uns auf Sie! Alle Infos unter www.fjordarium.de

Ambulante Pflege Angeln (APA)

Ausbildung bei der APA sehr geschätzt

Die wichtigste Ressource der Ambulanten Pflege Angeln sind fähige, motivierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Angesichts des zunehmenden allgemeinen Fachkräftemangels sowie des gleichzeitig steigenden Bedarfs an qualifiziertem Pflegepersonal legt die APA sehr viel Wert auf die Förderung des Nachwuchses und kümmert sich gerne selbst um entsprechende Schulung und Ausbildung der Mitarbeiter. Praxisanleiterin Sonja Nickel erklärt hierzu: „Um sich bei der APA ausbilden zu lassen, sind gewisse Vorkenntnisse erforderlich. In der Regel sind dies Erfahrungen als Pflegeassistenzkraft. Wenn bei einer Mitarbeiterin eine entsprechende Eignung erkannt wird, wird sie von der Leitung angesprochen, ob sie sich nicht zur Pflegefachkraft ausbilden lassen will.” So war es auch bei Alla Wozke, die schon lange als Pflegeassistenzkraft bei der APA tätig ist. Sie steht in der Ausbildung zur Pflegefachkraft und hat ihre Zwischenprüfung mit großem Erfolg abgeschlossen. „Mein Blick auf die Pflege hat sich im Laufe

E. W. Dinser 24894 Tolk · Eckernförder Str. 3 Tel. 0 46 22-29 86 Fax 0 46 22-14 35

APA-Mitarbeiterin Alla Wozke mit ihrer Praxisanleiterin Sonja Nickel am Standort Südertoft in Süderbrarup der Ausbildung gewaltig verändert”, sagt sie im Rückblick. „Vorher konnte ich viele Aufgaben

einfach an die Fachkräfte abgeben - was sich dann genau abspielte, war mir im Einzelnen nicht bewusst. Heute verstehe ich, wie komplex der Pflegeberuf ist „ und auch, wie wichtig die Zusammenarbeit zwischen allen Mitarbeitern ist.” Ihre Praxisanleiterin Frau Nickel kann dies bestätigen: „Teamarbeit ist gefragt „ denn jeder ist an seinem Platz wichtig!” Zum Ablauf der Ausbildung erläutert sie weiter: „Theorie- und Praxisblöcke wechseln sich ab. Jede Praxis beinhaltet auch den intensiven Austausch zwischen Anleiterin und Auszubildender. Dazu gehört das Erstgespräch ebenso wie die Praxisgespräche nach den gemeinsamen Fahrten zu den Kunden. Das Gelernte wird reflektiert, man tauscht sich über Erwartungen aus und Ziele werden gesteckt.” Auch die gute Zusammenarbeit mit den Schulen sei wichtig. Auszubildende haben neben der APA-Praxisanleiterin auch noch ihre Ausbildungsbegleiter in der Schule, welche sich um die Anliegen im Zusammenhang mit der Ausbildungsstätte kümmern. Frau Nickel freut sich besonders darüber, dass die Qualität der Ausbildung bei der Ambulanten Pflege Angeln von den Schulen sehr wertgeschätzt wird.

http://www.malerbetrieb-dinser.de E-Mail: [email protected] 17

Aus der Region

Prostatakrebs: was nun? Prostatakrebs ist mit fast 70.000 Neuerkrankungen pro Jahr die häufigste Krebserkrankung bei Männern. Nur 15% der Männer gehen zur Vorsorgeuntersuchung. Ca. 12.000 Männer sterben jährlich an den Folgen von Prostatakrebs. Bei der Sterbensrate liegt dieser Krebs bei den Männern bereits an erster Stelle! Dabei gilt der Prostatakrebs bis zu einem gewissen Stadium als heilbar und ist wohl die am besten zu behandelnde Tumorerkrankung. „Was soll mir da unten schon passieren.“ So denken wohl die meisten Männer. Und doch gibt es so ein merkwürdiges Gefühl, so ab 50: „Vielleicht sollte ich doch mal zur Vorsorgeuntersuchung gehen. Ist mir aber irgendwie peinlich, mich vom Arzt da unten untersuchen zu lassen. Und wenn er nun doch was findet, was dann?“ So oder ähnlich geht es wohl den meisten Männern, wenn es um das Thema „Vorsorgeuntersuchung“ geht. Und wenn die Diagnose feststeht: „Prostatakrebs“, was dann? Viele Männer geraten in eine schwere Krise und fühlen sich hart getroffen. Das Arztgespräch ist viel zu schnell vorüber. Allzu viele Fragen bleiben offen. Ängste, Skepsis, Verunsicherung haben plötzlich einen hohen Stellenwert. An wen kann der Mann sich wenden, die bohrenden Probleme zu besprechen? Setzen Sie sich mit der SHG Prostata-Erkrankter Schleswig in Verbindung. Viele Fragen können wir aus eigener Erfahrung beantworten. Im Kampf gegen den Krebs brauchen Sie Unter-

18

stützung und sozialen Rückhalt. Dabei können Gespräche mit anderen Betroffenen eine große Hilfe sein. Ausführliches Info-Material steht kostenlos zur Verfügung. Die Teilnehmer an unseren Gruppen-Abenden sind oder waren selbst an Prostatakrebs erkrankt. Sie haben durch eigene Erfahrung oder den Erfahrungen anderen Betroffener verschiedene Therapieformen und Krankheitsverläufe erlebt oder verfolgt. Gute oder auch schlechte Erfahrungen werden in den Gesprächen ausgetauscht und bedeuten so für alle Beteiligten: „Hilfe zur Selbsthilfe“. Die Selbsthilfegruppe Prostata-Erkrankte Schleswig gibt es seit April 2002 und ist als gemeinnütziger Verein anerkannt. Die Gruppe trifft sich regelmäßig jeweils am letzten Dienstag im Monat ab 19:30 Uhr bei KIBIS in Schleswig, Lollfuß 48. SHG Prostata-Erkrankte Schleswig: Hinrich Börm, Wohlder Weg 1b, 24861 Bergenhusen, Tel.: 04885 - 902471, E-Mail: [email protected] .

Herbstversammlung des ASV Jübek und Umg. e.V. findet am 13. No-

vember 2015 um 19:30 Uhr im Haus an der Treene (Kabelgatt) in Tarp statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung kann auf der homepage www.asvjuebek.de eingesehen werden, Anträge müssen bis zum 29.10.2015 in der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Schulcafé Satrup

Wir brauchen Euch! Die Cafeteria im Schulzentrum Satrup existiert

seit zehn Jahren und ist ein fester Bestandteil der Schullandschaft, aber: uns gehen langsam die fleißigen Helfer/innen aus! Daher suchen wir dringend Menschen, die Lust haben, ehrenamtlich dann und wann 2 ? Stunden in der Küche der Schulcafeteria kleine Leckereien zuzubereiten und in den Pausen an die Schüler zu verkaufen. Unser Team besteht aus fünf festen Kräften, freiwilligen Müttern und Vätern sowie auch einigen engagierten Seniorinnen. Einzige Voraussetzung für die Teilnahme ist ein Gesundheitszeugnis, das Mitte Oktober kostenlos vor Ort erstellt wird. Die Arbeitszeiten können ganz individuell gewählt werden, je nach Einsatzfreude und Zeit. Wir freuen uns auf euch!! Bei Interesse und für weitere Infos bitte melden bei Tanja Asmussen, 04633/ 967517 und Friederike v. Berg, 04641/8802.

Verbandssprechstunde

von Haus & Grund Satrup u. U.

Die nächste Verbandssprechstunde des Haus & Grundeigentümervereins S-H in Mittelangeln findet am Mittwoch, d. 2. Dezember 2015 im Kulturzentrum „Alte Schule Satrup“, Flensburger Str. 4 im DRK-Raum (R 202) statt. Die Rechtsanwältin Nora Höcke aus Kiel steht in der Zeit von 11:45-12:30 Uhr allen Grundeigentümer für alle Fragen rund um das Wohneigentum zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Haus & Grund Satrup u. Umgebung

Volkshochschule Südangeln e.V. Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 Fax 18 85 57 · E-mail: [email protected] · www.vhs-suedangeln.de

Kursangebote

Kochen für Männer Kurs SÜ 372.1+2 Schule Böklund Do. 15.10.2015, 18:30 – 22:00 Uhr Di. 06.10.2015, 18:30 – 22:00 Uhr Je Kurs 4 Termine (Gebühr nach Teilnehmerzahl) Günter Frank

Wirbelsäulengymnastik Mitzubringen sind eine Matte und sportliche Kleidung. Bürgerhaus Twedt, Do. 16:30-17:30 Uhr, Uwe Gätje Gemeinderaum am Pastorat in Tolk Do. 18:15-19:15 Uhr, Uwe Gätje Turnhalle Nübel Mi. 17:00-18:30 Uhr, Frank Bröge

Fitness am Vormittag für Frauen Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle Fr. 10:30-11:30 Uhr,

Uwe Gätje

Fitness 40 plus für Männer Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle Mi.18:30-19:30 Uhr Uwe Gätje Pilates Kurs SÜ 321.1 Gemeindehaus am Pastorat in Tolk Mi. 9:00-10:00 Uhr, Gabriele Leithe-

Kundalini-Yoga für Anfänger Schule Tolk Do. 05.11.2015, 17:30 – 19:00 Uhr Je Kurs 5 Termine 25,00 € Judith Swillims

englischen Sprache zu verbessern. Themen sind das tägliche Leben, Freizeit und Hobbys, Kulturen, und Aktuelles Schule Tolk, 19:30-21:00 Uhr Erin Cordsen

Dänisch (A1.3) Für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen. Markttreff Brodersby Di. 19:00-20:30 Uhr Ines-Mareile Kauffmann Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre) Kurs SÜ 820.1 Schule Tolk, Mo. 02.11.2015, 15:30-16:30 Uhr 5 Termine 13,00 € + Material Maren Schendel

Töpfern für Mutter und Kind Schule Tolk, Di. 17.11. 15:30-17:30 Uhr, 5 Termine 12,00 € (Erw.) 8,00 € (Kinder) + Material Maren Schendel PC für Kids (ab 10 Jahren) Kurs SÜ 518.10 Immer wieder wird deutlich, dass die meisten Schülerinnen und Schüler zwar gerne am Computer arbeiten oder spielen, viele aber doch über eher geringe Kenntnisse in „Word“ und „Power Point“ verfügen. Diese Kenntnisse werden aber für die weitere Arbeit in der Schule vorausgesetzt. Dieser Kurs soll Grundkenntnisse in WORD und Power Point vermitteln. Weiterhin wird im Internet gearbeitet und anhand von Suchmaschinen und deren Möglichkeiten ein sinnvolles „Surfen” gezeigt. Schule Tolk, Mo. 02.11.2015, 16:45-18:15 Uhr 5 Termine 35,00 € Christian Uck

English Conversation

EDV

Unser Schwerpunkt ist Englisch sprechen. Zusammen lesen wir Artikel und Kurzgeschichten und machen Spiele, um das Sprechen und Verstehen der

SÜ 510.02 Lernen Sie Ihren Tablet-Computer mit Android Be-

Erste Erfahrungen mit Ihrem Tablet sammeln

triebssystem (besser) kennen. Erfahren Sie mehr über Benutzeroberfläche, Internet, Mails, Apps… . Aufgeladenes Android-Tablet ist mitzubringen (es gibt keine Leihgeräte). Schule Tolk, Di. 10.11.2015, 19:00-20:30 Uhr 4 Termine 40,00 € Christian Uck

Reisen

Nahe Berlin - da, wo Kraniche rasten - da sind wir unterwegs! Ja, richtig gelesen, nahe unserer Bundeshauptstadt und Weltmetropole Berlin, liegt Europas größter herbstlicher Kranichrastplatz - abseits gelegen... ca. 100.000 Kraniche. Neben Kranichen und Gänsen stehen auch Großtrappen im Mittelpunkt der Beobachtungen. Mitfahrt ab Schleswig möglich. 25.10. -30.10.2015 Info und Anmeldung: Siegmund Pfingsten, Tel.: 0175 7561090 [email protected], www.naturerlebnisse.de

Winterliches Helgoland - zu Besuch bei den Kegelrobben Zu Gast auf Helgoland - mitten im Winter - ein außergewöhnliches Angebot: Kommen Sie mit auf die hohe Nordsee hinaus auf die Insel Helgoland. In der Einsamkeit der Düne einmal Kegelrobben und Seehunde erleben. Anfahrt mit der Bahn und dem Schiff ab/bis Cuxhaven. 10.01. – 15.01.2016 Info und Anmeldung: Siegmund Pfingsten, Tel.: 0175 7561090 [email protected], www.naturerlebnisse.de 

Schon immer ein Traum - Island, die Westfjorde genießen... In kleiner Gruppe unterwegs an der Westküste… auf der Insel der Gegensätze - zwischen Eis und heiß… Die Fjorde, das Hochland, dazu Geysire und Wasserfälle, eine faszinierende Welt abseits der großen Tourismusströme und doch die Besonderheiten erleben. Wir genießen die Reise in kleiner Gruppe, unsere Aufmerksamkeit gilt der Landschaft, Pflanzen- und Vogelwelt. Flug ab/bis Hamburg 23.06. – 05.07.2016 Info und Anmeldung: Siegmund Pfingsten, Tel.: 0175 7561090 [email protected], www.naturerlebnisse.de

19

Gemeinde Böklund

Brand in Böklunder Getränkemarkt Am Samstagabend kam es durch einen technischen Defekt zu einem Brand im Getränkemarkt. Gegen 18:30 Uhr wurden die Rettungskräfte alarmiert, weil es im Getränkemarkt neben dem Lidl Böklund brannte. Bis die Feuerwehr eintraf, hatten Passanten bereits versucht in dem verqualmten Laden mit Wasser zu löschen. Die Feuerwehr drang dann über den verrauchten Verkaufsraum bis ins Büro vor, wo noch vereinzelte Flammen zu sehen war. Diese wurden mit kurzem und gezieltem Wassereinsatz gelöscht. Mit einem Ventilator der Einsatzkräfte wurde dann der verbliebene Qualm aus dem Gebäude geblasen. Neben der Feuerwehr Böklund waren noch die Kameraden aus Stolk und Süderfahrenstedt zur Unterstützung dabei. Die Polizei nahmen die

20

Die Grüngutannahmestelle der Gemeinde Böklund auf dem alten Klärwerksgelände ist letztmalig geöffnet am Mittwoch, 11.11. in der Zeit von 13 – 17 Uhr und Samstag, 14.11. in der Zeit von 10 – 12 Uhr. Sie steht dann erst wieder im Frühjahr 2016 an jedem Mittwoch und Samstag in der genannten Zeit für Böklunder Einwohner, die Grüngut von ihren Hausgrundstücken anliefern, zur Verfügung. Eine rechtzeitige Bekanntmachung erfolgt.

Weihnachtsmarkt

Aussagen auf und der Rettungswagen wurde hinzugerufen, um mögliche Verletzte zu behandeln. Lothar Beusen, Feuerwehreinsatzleiter: „Bei Rauchentwicklung ist es sehr gefährlich die Räume zu betreten. Wenige Atemzüge reichen aus, um bewusstlos zu werden. Überlassen Sie die Brandbekämpfung lieber der Feuerwehr, die professionell ausgerüstet ist“. fh

Neues Orgateam für das Kinderfest

In diesem Jahr wurde das Kinderfest von einem neuen Team organisiert. Ich möchte die Mitglieder hier einmal vorstellen und mich gleichzeitig für die tolle Zusammenarbeit bedanken. v. l.: Sibylle Krause, Frank Krause, Ute Spinngiehs-Hansen, Maja Braun, Maja Henningsen, Klaus-Jürgen Hansen, Melanie Wittke, Heidi Paulsen, Hjördis Paulsen, Ralph Gercke, Nicole Schulte, Susanne Plagge, Urte Hansen, Markus Hinrichsen und Nino Vorhof (ausgeschieden in diesem sind Jahr Dörte und Heiko Schulz; Danke für die letzten Jahre). Das Kinderfest im nächsten Jahr findet am Samstag, den 2. Juli statt. Bei

Grüngutannahmestelle

den „Sammlern“ möchte ich mich natürlich auch bedanken. Dazu gehören u.a. Tanja Danlowski, Freya Oberdörster, Svenja Braun, Gunda Frahm, Petra Andresen, Irina Neifer und Catrin Schwab. Und die, die ich jetzt vergessen haben sollte, gebührt auch mein aufrichtiger Dank. Ich freue mich mit euch auf das nächste Jahr! Mit lieben Grüßen Urte Hansen

Am Samstag, 05. Dezember 2015, findet am Feuerwehrgerätehaus in Böklund („Zum Wald“) der Weihnachtsmarkt der Gemeinde Böklund statt. Dieser wurde in der letzten Ausgabe der Südangeln Rundschau bereits angekündigt und erfreulicher Weise liegen einige Anmeldungen von Vereinen und auch von Privatpersonen vor, so dass wir uns schon sehr darauf freuen. Ein privater Anbieter wird an diesem Tag einen Tannenbaumverkauf gewährleisten; weiterhin wird versucht, einen Posaunenchor für einen kleinen Auftritt zu gewinnen. Die angebotenen geschlossenen Hütten sind nun vergeben, einige wenige offene Hütten wären für Interessierte noch zu ergattern. Der Markt soll an dem besagten Samstag um 15 Uhr beginnen und dann bis ca. 21 Uhr stattfinden. Diejenigen, die sich bereits angemeldet haben und die, die dies bis zum Ende Oktober auch noch tun, werden im November zu einer Sitzung/Besprechung mit dem gebildeten Organisations-Team eingeladen, um dort nähere Informationen zu erhalten bzw. einige Dinge zu besprechen. Das Organisations-Team besteht aus Lothar Beusen, Jürgen Steffensen, Stefan Plagge, Hjördis Paulsen, Simone Wohlgemuth und Urte & Timo Hansen. An diesen Personenkreis können ab sofort Anmeldungen, Fragen, Anregungen o.ä. gerichtet werden. Mit vorweihnachtlichen Grüßen Timo Hansen [email protected]

Böklund Liebe Leser! Reise an die Mosel!

Die reiselustige Gruppe des DRK Böklund und des DRK Stolk fuhr in diesem Jahr nach RachtigZelting an die Mosel und wohnte im Deutschherrenhof, einem Hotel mit Tradition. Unser Fahrer fand immer die landschaftlich schönsten Wege zu unseren Ausflugszielen. Am ersten Tag ging die Fahrt über den Hunsrück nach IdarOberstein, wo wir eine Edelsteinschleiferei besichtigten und im Vergleich frühere und heutige Arbeitsweisen kennen lernten. „Steinreich“ gingen wir zum Bus zurück. Bei einer Stadtführung konnten wir die in den Felsen über der Stadt gebaute Kirche bestaunen. Die Fahrt nach Bernkastel-Kues führte immer an der Mosel entlang. Wir schlenderten durch die engen Gassen mit herrlichen alten Fachwerkbauten. Die Moselfahrt zurück zum Hotel beinhaltete auch eine Schleusenfahrt. Am 2. Tag ging der Ausflug mit Reiseleiterin nach Trier. Durch den wunderschönen Schlosspark gingen wir in die große evangelische Basilika, in der gerade eine kurze Andacht mit Orgelspiel abgehalten wurde. Die Besichtigung der Porta Nigra, das von den Römern erbaute älteste Bauwerk nördlich der Alpen, zeigt eine Bausubstanz, von der wir heute weit entfernt sind. Die Innenstadt ist von zwei unmittelbar nebeneinander stehenden Kirchen geprägt. Abends erwartete uns ein Rittermahl, für das wir mit großzügigen Lätzchen ausgestattet wurden - ein besonderer Spaß. Nach der guten Grundlage konnten wir den hauseigenen Wein bei einer Weinprobe verkosten. Wer noch fit war, ging zum Wein- und Straßenfest nach Zeltlingen. Fünf Musikgruppen spielten live, der Wein floss reichlich und alle Altersgruppen saßen gesellig beisammen. Am 3. Tag besuchten wir Luxemburg. Die Stadt ist durch unzählige Bankgebäude gekennzeichnet. Während der Stadtführung erlebten wir ein Orgelkonzert in der Kathedrale Notre Dame und gingen am Palast des Großherzogs vorbei. Die Bürgernähe war greifbar. Der Rückweg durch das Mühltal brachte uns zum Staunen, denn die mit Bäumen bewachsenen Felsmassen, die mit Treppen und Spalten zum Wandern einla-

den, sind ein einzigartiges Naturschauspiel. Der letzte Haltepunkt war ein Aussichtspunkt in den Weinbergen mit Blick über eine Moselschleife und die umliegende Berglandschaft, das I-Tüpfelchen einer rundum schönen Reise bei herrlichem Sommerwetter. Übrigens im nächsten Jahr ist der Ostharz als Reiseziel angedacht. Eine begeisterte Reiseteilnehmerin

Termine:

Freitag, 16. Oktober 2015 Herbstfest um 14.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus in Böklund mit Rainer Schwarz und Karl-Heinz Lange. I. Thema: „Dat du mien Leefsten bist“ II. Thema: „Snuten un Pooten“ Ein musikalisch-literarisches Programm. Kaffeetafel. Kegeln: 13.10., 10.11., 08.12.2015 in Gammellund Spielkreis: 14.10.,11.11., 09.12.2015 Cafe Rosin, Böklund Seniorengymnastik: jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr in der Turnhalle am Sportplatz Haus- und Straßensammlung: vom 09.10. bis 22.10.2015 Sitzung: Mittwoch, 25. November 2015 um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus

Einladung

Fahrt nach Tönning zum Wattforum und zum Weihnachtsmarkt Historisches Packhaus mit ausgesuchtem Kunsthandwerk Am Sonnabend, 28. November 2015.10.2015 Abfahrt: 12.00 Uhr von der Apotheke Böklund 12.10 Uhr von Stolk (Gastwirtschaft) Wir bitten um Ihre Anmeldung bei Freitag, 09.10.2015 bei E. Petersen, Telefon 1358 oder bei I. Lange-Franzen, Telefon 267

Blutspende:

Dienstag, 15. Dezember 2015 ab 16.00 Uhr in der Auenwaldschule Böklund Mit freundlichen Grüßen Ingrid Lange-Franzen,1. Vorsitzende

Gemischter Chor Böklund Fast wie im Film S. hat zwar eine schöne Stimme, traut sich aber nicht so wirklich, den Mund zu öffnen, kann

nicht Noten lesen und fühlt sich ziemlich fremd unter den ihm meist noch unbekannten Sängerinnen und Sängern. Und der strenge Chorleiter hat keine Lust, den Neuen zu fördern. Doch allmählich entdeckt S. seine Leidenschaft für den Chorgesang. Wer gedacht hat, es gehe um einen Sänger unseres Chores, liegt daneben. Schon deshalb, weil wir keinen strengen Chorleiter vorweisen können. Der Chorleiter heißt auch nicht Hans-Walter Schulz sondern Carvelle und er wird gespielt von Dustin Hoffman in dem Film „Der Chor - Stimmen des Herzens”. Er lief/läuft gerade in den Kinos. Ein HollywoodStreifen mit viel Herzschmerz, ohne kitschig zu werden: Ein Junge wird in der Schule gemobbt, seine alkoholkranke Mutter stirbt, der Vater will ihn loswerden - der Film nimmt seinen vorhersehbaren Lauf und nach etlichen Dramen und Intrigen feiert der ehemals traurig-trotzige Außenseiter große musikalische Erfolge mit dem Chor und gewinnt neuen Lebensmut. Und wir dürfen viel schöne Chormusik genießen. Ganz realistisch ist die Schilderung der Entwicklung des Chores allerdings nicht. Verständlich. Wie etwa in beinahe jedem Krimi wird auch hier alles sehr gerafft, musikalisches Lernen ist in Wirklichkeit nicht ganz so leicht und schnell. Chorfilme haben sich seit gut zwanzig Jahren zu einem beliebten Genre entwickelt, seit „Sister Act” so grandios warb für die verändernde Kraft des Chorsingens. In der Folge kamen dann z. B. „Wie im Himmel”, „Die Kinder des Monsieur Mathieu” oder „Oh Happy Day” in die deutschen Lichtspieltheater. Grob gefasst geht die Rahmenhandlung jeweils so: Ein erst musikalisch recht dürftiger Chor wandelt sich, arbeitet auf einen großen Auftritt hin und feiert dann atemberaubende Triumphe. Inhaltlich geht es darum, wie das Chorsingen Menschen verändert. Das Singen im Chor als ein schöner Weg zur Persönlichkeitsbildung, wobei die musikalische Bildung eigentlich nur nebenbei läuft. Die auch an den Kassen erfolgreichen Chorfilme spiegeln wider das gewachsene Interesse an der Gemeinschaftsarbeit Singen, an dem Gemeinschaftserlebnis Singen. Und diese Filme wirken ihrerseits zurück auf die Chor-Szene: Viele Chöre singen „Gabriellas Lied” aus „Wie im Himmel”, Schulchöre bringen Musicals nach der Vorlage von Chorfilmen auf die Bühne und wir in Böklund, ja, da sind wir nun aus Hollywood angekommen: Wir proben zur Zeit „I will follow him” aus „Sister Act”. Hartmut Hein

21

Sport-Meldungen

Die Böklunder Sportschützen berichten Jugendvergleichsschießen gegen Nordfriesland

Sechs unserer Jugendlichen nahmen am 12. September 2015 am Vergleichsschießen gegen Nordfriesland teil. Ausrichter dieser Veranstaltung war dieses Jahr Nordfriesland. Von 12 bis 18 Uhr konnte in Tarp um den Wanderpokal geschossen werden. Unsere Jugend startete um 16 Uhr in den Wettkampf. Zum ersten Mal dabei waren Lara Jahnke und Nils Ermecke. Als alte Hasen waren auch Nico Holmer, Jan Carstensen, Dennis Plagge und Jana Holmer dabei. Natürlich war auch unsere Jugendtrainerin Silke Holmer vor Ort. Lara und Nils haben sich sofort auf den Stand wohlgefühlt und das sah man auch an ihren guten Ergebnissen. Lara schoss 316 Ringe und belegte in der Einzelwertung einen sehr guten 2. Platz hinter Jana, die den 1. Platz machte und 356 Ringe erzielte. Unsere vier Juniorenschützen schossen gute Ergebnisse und machten die ersten Plätze unter sich aus. Vierter wurde Jan Carstensen mit 293 Ringen. Dennis erzielte den 3. Platz mit 326 Ringen und Nils wurde Zweiter mit 329 Ringen. Nico schoss das beste Einzelergebnis mit 357 Ringen und belegte den 1. Platz. Die vier Juniorenschützen erzielten mit ihren Ergebnissen auch in der Mannschaft den ersten Platz. Mit fünf Mannschaftspokalen in der Tasche gewann der Kreis Schleswig-Flensburg wie auch im letzten Jahr den Wanderpokal und wird diesen auch das nächste Jahr wieder so gut wie möglich verteidigen. Silke Holmer

Erfahrung gesammelt bei den DM in München

Am 28.08 wurde es ernst für Jana und Nico Holmer. Der Saisonhöhepunkt sollte anstehen, der Start bei den Deutschen Meisterschaften in München. Vorgelegt hat Jana. Mit 350 Ringen musste sie sich mit einem Platz im hinteren Drittel begnügen, auf Platz 27 von 38. Am Nachmittag war dann Nico dran. Er erwischte aber einen ganz schlechten Tag um einen 60-Schuss-Wettkampf zu bestreiten. So musste

er sich mit 501 Ringen und dem vorletzten Platz 72 zufrieden geben. Einen Tag später hatte dann Svenja Rohwer mit der KK-Sportpistole ihren Start. Mit 530 Ringen musste auch sie sich mit einem Platz im hinteren Drittel zufrieden gaben, auf Platz 34 von 45. Auch wenn die Drei vielleicht nicht ganz zufrieden mit ihren Ergebnissen sind, war es schon ein großer Erfolg, an den Deutschen Meisterschaften teilzunehmen und es ist immer wieder ein großes Abenteuer, dort zu starten.

Start in die Lufpistolenliga-Saison 2015/16

Am 11. Oktober geht es los für die Böklunder Sportschützen in die Luftpistolenliga-Saison 2015/16. Beginnen wird die erste Mannschaft als Gastgeber zu Hause gleich gegen den Rekordmeister Eutiner Sportschützen. Als Meister der letzten Saison befinden sich die fünf Schützen wieder in der Verfolgerposition, der sie auf jeden Fall gerecht werden wollen, um wieder als Meister nach Hannover zur Relegation 2. Bundesliga zu fahren und zum ersten Mal den Titel verteidigen. Eine Änderung muss die erste Mannschaft nach langer Zeit aber meistern. Nach vielen Jahren ist der Mannschaftsführer Axel Holmer auf eigene Wunsch in die dritte Mannschaft gewechselt. Ersetzt wird er durch den erfahrenen Ligaschützen Bernd Görges, der bereits Bundesligaluft schnuppern konnte und lange Erfahrung in der Liga in Hamburg gesammelt hat. Ansonsten bleibt die Mannschaft die alte mit Kristin Mattsen, Marc Bock, Axel Krückeberg und Markus Behmer. Weiter geht es dann am 29. November in Hattstedt, am 03. Januar in Schuby und zum Schluss am 31. Januar in Dänischenhagen. Am 01. November folgen dann die 2. und 3. Mannschaft. Beide werden ebenfalls zu Hause starten, wobei die 2. Mannschaft der Gastgeber ist und die 3. Mannschaft bereits im 2. Spiel als Gastmannschaft begrüßen darf. Die 2. Mannschaft tritt dabei in der gleichen Besatzung wie die Landesliga-Meistermannschaften der letzten

RÄDERWECHSEL Der schnelle Wechsel von Sommer- auf Winterräder.

�

16,-

zzgl. Material und Auswuchten

Hinrich Holmer GmbH & Co KG Satruper Str. 14 · 24860 Böklund · Telefon 04623/212

22

Saison mit Svenja Rohwer, Horst Schachtschneider, Jana Holmer, Fiete Callsen und Nico Holmer an. Auch hier ist das Ziel erster Platz ganz klar. Auch wenn die Mannschaft dann wieder hoffen muss, dass die Erste nach Hannover darf und dort einen ersten 2 Plätze erreicht, um die Leistung des Tabellenführers auch ausnutzen zu können, um aufzusteigen, da ja nur eine Mannschaft pro Verein in der Verbandsliga erlaubt ist. Weiter geht es dann etwas unglückselig mit einer Schleswig-Holstein-Rundfahrt. Am 29. November geht es nach Büsum zum Schützenverein Bargenstedt, am 10. Januar nach Eckernförde zum Schützenverein Güby-Borgwedel und zum Schluss am 07. Februar nach Hemme. Die dritte Mannschaft startet in einer teilweise neuen Besetzung zur Jagd auf die zweite. Zum einen werden alte Hasen wie Axel Holmer, Matthias Pfeiffer und der jahrelang für die Sportschützen Fahrdorf schießende Ronald Trenkler ihre Erfahrung einbringen, zum anderen werden unsere Jugendlichen Sören Hansen und Dennis Plagge weiter Erfahrung sammeln können. Aber nicht nur die Stammschützen werden unsere Fahne hochhalten, auch die Ersatzschützen Julian Brückner, Lena Petersen, Nils Ermecke, Lara Jahnke, Silke Holmer und Jan Carstens werden Gelegenheit zum Einsatz bekommen, da erfahrungsgemäß nicht immer jeder Stammschütze kann und auch die Ersatzschützen ihre Gelegenheit bekommen sollen, Erfahrungen zu sammeln. Diese Erfahrungen können Sie dann am 29. November in Breklum, am 10. Januar in Handewitt und am 07. Februar als Gastgeber wieder zu Hause sammeln. Aller Ergebnisse aller Begegnungen werden wieder sehr zeitnah auf der Webseite der Böklunder Sportschützen www.boeklunder-sportschützen. de unter der Rubrik Liga zu finden sein. Alle Berichte und Ereignisse auch unter www. boeklunder-sportschuetzen.de Markus Behmer, Pressewart

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Nov. 2015

Sport-Meldungen TSV Böklund - aktuell

Unsere Turnkinder

Am letzten Mittwoch vor den großen Ferien war es für die Mittwochs-Turnkinder mal eine ganz andere Turnkulisse. Ca. 60 Kids, zusammengesetzt aus allen drei Turngruppen, trafen sich gegen 15 Uhr auf unserem Sportplatz hinter der Turnhalle. Wie im Vorfeld angekündigt, hatte ein Jeder/ eine Jede eine Leckerei für unser prachtvolles „Outdoor-Buffet“ mit und nachdem diese ordnungsgemäß in den Schatten gestellt wurden, ging es auch schon los. Beaufsichtigt von meinen treuen Helfern Gaby, Lea, Isabell und Nele und mir schleppten wir gemeinsam sämtlichen Geräte aus der Halle und „verbauten“ diese auf dem vorderen Teil des Sportplatzes. Als alles „erbaut“ war, besprachen wir die Regeln und dann ging es los: Rollbretter, Rhönräder, Kästen, Trampoline, Matten, Seile, Bälle... alles war im

Chefsache!

Einsatz und es hat offensichtlich wirklich allen Spaß gemacht. Sogar „Zuschauer-Kids“ zogen sich die Socken aus und machten spontan mit, so dass sie nun auch durch den „empfundenen Spaß“ und die Gruppendynamik zu treuen Sportkids „mutiert“ sind. Nach drei satten und fröhlichen Stunden räumten wir gemeinsam wieder alles zurück an seinen Platz und neben einem „kleinen Ausrutscher“ sind alle dann ab 18 Uhr gesund in Hände der Eltern zurückgegeben worden. Es hat wahnsinnig Spaß gemacht, es war wahnsinnig bunt und ich bin wahnsinnig stolz darauf, so viele tolle Kindern um mich herum zu haben. Schön, dass es euch gibt und DANKE an meine Helfer! Hjördis Paulsen

Aus „Bodyforming“ wurde „Power Fit“...

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Diesen Vorteil bietet Ihnen

Ihr Malermeister von nebenan.

...und das Ganze mit und unter neuer Anleitung! Natalija Davids ist Mutter von drei Kindern und wirklich ein wahres „Energiebündel“. Sie liebt Musik, sie liebt Bewegung und besonders liebt sie die „Verknüpfung“ von Beidem. Somit treffen sich also immer Donnerstagabends in der Zeit von 19.30 h bis 21.00 h bewegungsfreudige und powerwillige Damen in der Sporthalle am Schulzentrum und bringen in 90 Minuten die „Luft zum Brennen“. Es wird nach einer Aufwärmphase direkt losgelegt mit flotten Steps, die nach häufigerem Wiederholen zu eindrucksvollen Choreographien zusammengesetzt werden. Es wird trotz erforderlicher Konzentration nebenbei gelacht und gespaßt und somit bleibt auch die Geselligkeit in dieser Sparte natürlich nicht auf der Strecke. Bislang setzt sich die Gruppe aus ca. 10 Damen zusammen, so dass die Sporthalle natürlich noch weiteren ausreichenden Platz bieten würde für „neue Gesichter“ oder aber die Damen, die auf genau solch ein Angebot im TSV Böklund gewartet haben. Die Zeit für Sport draußen neigt sich dem Ende, das Wetter wird schlechter. Somit ist es doch die beste Zeit, um einfach mal vorbei zu schauen und auszuprobieren. Also, schnappt euch eure Freundin, Schwester, Tochter oder Nachbarin, wir freuen uns natürlich auch sehr über „mutige Männer“, und seid dabei, wenn es wieder heisst:“ music on and shake your body!“... Hjördis Paulsen

TERMINE!!!

Laternelaufen am 16.10.2015 Für den TSV Böklund Katja Hoffmann-Timm

Dr. med. Wolfgang Mitlehner

Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Zur Schulkoppel 2 · 24860 Klappholz Tel.: 04603 9649475 / 0172 8525579 Mo., Di., Mi., Do 10-12 und Mo., Di., Do. 16-18 Uhr Privat/ Gutachten/allergische Reiter/Studienpatienten: Infos unter www.dr-mitlehner.de Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen:

Bernd Thaysen 24894 Twedt Dorfstraße 8a Tel. 0 46 22 - 12 25 Der Profi an Ihrer Seite!

Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.

23

Die Angeliter Tracht

Zum letzten Mal in dieser Saison erfreute die Volkstanzgruppe Südangeln die Besucher des Dorfmuseums Brodersby. Zum Begrüßungsabend für Urlauber und Einheimische unter dem Titel „Offenes Museum“ zeigte die Gruppe wieder ihre Tanzkunst. Und sie präsentierte abermals ihre wunderschönen Angeliter Trachten. Diese haben ihren Ursprung in der Mitte des 19. Jahrhunderts, sind nach den Farben der Halbinsel Angeln gestaltet und aus recht festem Wollstoff gefertigt. Logisch. Damals war Stoff keine Massenware und musste möglichst ein Leben lang halten. Nichtsdestoweniger oder vielleicht auch deshalb haben sich unsere Vorfahren mit der Gestaltung und Herstellung der Trachten besondere Mühe gegeben. Im Museum Brodersby bot die Tanzgruppe einige ihrer schönen Tänze dar. Natürlich nicht alle. „Wir haben ein Repertoire von etwa hundert Tänzen“, berichtete die Leiterin Helga Köhncke. Zudem besitzt die Gruppe noch etwas ganz Besonderes: einen Musikanten. Im Gegensatz zu anderen Tanzgruppen, bei denen die Musik

vom Band kommt, spielt bei der Volkstanzgruppe Südangeln Dierk Köhncke seit Jahren zu den Tänzen auf dem Akkordeon. So waren dann auch Tänzer und Besucher begeistert. Heike Borchert, die Vorsitzende des Museumsvereins dankte allen Beteiligten recht herzlich. Natürlich auch den anderen Rednern: Bürgermeister Blohm, Marianne Puzich und Burkhard Teubel, die über die Gemeinde, die Sommerkonzerte und das Bürgerarchiv berichteten. Übrigens würde sich die Tanzgruppe über „Nachwuchstänzer“ freuen. Interessierte melden sich bitte bei Helga Köhncke, Tel. 04641 2868. Text, Foto: Jochen Krenz

Wir für uns

Der Ausschuss für Jugend, Kultur und Touristik veranstaltet am 6. November, 19.00 Uhr im Gemeindehaus Brodersby einen gemeinsamen Abend mit allerlei Darbietungen. Der Grundgedanke ist, dass es auch nicht schaden kann, in der dunkleren Jahreszeit etwas zum Lachen zu haben. Der Tenor der Veranstaltung liegt also darin, dass etwas Humorvolles vorgetragen wird. Satirische Geschichten, Bilder, welche den Lachmuskel kitzeln, spaßige Anekdoten und dergleichen. Zunächst dachte der Ausschuss daran, eventuell einen Künstler aus der Ferne einzuladen. Dann fiel uns jedoch ein, dass wir auch hier begabte Menschen haben. Deshalb das Motto „Wir für uns“. Der Abend findet im gemütlichen Rahmen statt. Es gibt Getränke und Knabbersachen. Der Eintritt ist frei. Da die räumliche Kapazität im Gemeindehaus jedoch beschränkt ist, bitten wir um Anmeldungen. Persönlich oder telefonisch bei der Post im Markttreff (Tel. 808). Dort liegt eine Anmeldeliste aus. Heike Reimes, Ausschussvorsitzende

24

Nach einem durchwachsenen Sommer hatten wir zum Goltofter Dorffest wirklich Glück. Die Sonne schien von einem strahlend blauen Himmel und lockte viele Besucher auf den Festplatz. Zahlreiche Kuchenspenden kamen aus der Goltofter Bevölkerung und so konnte unser Ortsverein sich wieder mit einem vielfältigen und beeindruckenden Kuchenbuffet präsentieren. Kurzzeitig bildete sich sogar eine Warteschlange, um von den leckeren Torten und Kuchen ein Stück oder auch mehr zu ergattern. Es war das erste Mal, dass der Ortsverein sich am Dorffest in Goltoft beteiligt hat. Vielen Dank, dass wir dabei sein durften und auch für die gute Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Goltoft. Auch den vielen Bäckern ein herzliches Dankeschön und natürlich auch den fleißigen Helfern. Mit dem Gericht Birnen, Bohnen und Speck konnten wir wieder viele Feinschmecker in das Brodersbyer Gemeindehaus locken. Zum ersten Mal in diesem Jahr, einen vorherigen Termin mussten wir leider aus Krankheitsgründen absagen und aus terminlichen Überschneidungen konnten wir bis dahin keinen passenden Termin finden, hatten wir zu unserem gemeinsamen Mittagstisch eingeladen. In gemütlicher Runde genossen alle Anwesenden das Essen und konnten sich in Ruhe beim Nachtisch über die Neuigkeiten aus den Gemeinden austauschen.

Großes Lob ernteten die beiden Köchinnen Romy Roelofsen und Lilly Hansen-Schulz. Hier ein herzliches Dankeschön den beiden und dem „Küchenteam“. Ein weiteres Essen für dieses Jahr ist in Planung. Genaueres an den bekannten Stellen oder der Tagespresse.

Wir laden herzlich ein:

Laterne laufen in Goltoft am 30. Oktober 2015 am Feuerwehrgerätehaus um 18.30 Uhr. Klein und Groß sind herzlich willkommen. Anschließend ist für das leibliche Wohl gesorgt. Hexenhausbasteln im Brodersbyer Gemeindehaus am 28. November 2015 um 14.00 Uhr. Alle Kinder und Jugendliche, die Lust haben, ihr eigenes Knusperhaus zu bauen, sind herzlich willkommen. Gegen eine Kostenpauschale von 5,00 € stellen wir alle notwendigen Materialien. Anmeldungen bis zum 23. November 2015 bei Hilke Hansen-Schulz, Tel.: 04622-1615 „Weihnachtsfeier für Alle“ am 04. Dezember 2015 um 14.30 Uhr im Fährhaus Missunde. Der Festausschuss des Ortsvereins und die Kirchengemeinde haben ein buntes Rahmenprogramm zusammengestellt, das uns auf die Adventszeit einstimmen wird. Wir freuen uns auf ein paar nette Stunden bei Kaffee und Kuchen mit vielen Gästen. Aufgabe auch unentschieden. Insgesamt hatten die Kinder jedoch die Nase Ich wünsche allen Lesern eine schöne Herbstzeit und würde mich freuen, vorne und es endete für sie mit elf zu neun Punkten. Als Abschluss des Sie auf unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Hilke Hansen-Schulz Abends wurde noch eine schöne Geschichte vorgelesen. Dem „Schmuddel-Entchen“ lauschten Groß und Klein äußerst aufmerksam. Nicht weniNoch wenige Restplätze frei!!!!! ger begeistert waren alle von der liebevollen und stärkenden Verpflegung Die DRK Ortsvereine Brodersby-Goltoft und Schaalby gehen auf große durch die Damen des Jugendausschusses. Reise. Die Vorsitzende des Museumsvereins, Heike Borchert, dankte allen Akteu4 Tage Nordböhmen mit Dresden und Prag vom Donnerstag 19.11. bis ren und den Kindern ganz herzlich für ihren Einsatz. Sie versprach, dass es Sonntag 22.11.2015 nächstes Jahr eine Fortsetzung geben wird. Text, Foto: Jochen Krenz Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Ústi nad Labern/Tschechien mit Zwischenstop und Besichtigung des Schlosses Velké Brezno. 2.Tag: Nach dem Frühstück Fahrt in das Elbflorenz Dresden. Stadtrundfahrt/EIN TAG BRAUCHT gang mit Reiseleiter. Zeit zur freien Verfügung. MEHR ALS EINE BRILLE! 3. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt in die tschechische Hauptstadt Prag. Stadtrundfahrt/-gang mit Reiseleiter. Zeit zur freien Verfügung. 4. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet Heimreise nach Schleswig-Holstein. Sie wohnen im 4-Sterne Clarion Congress Hotel in Ústi nad Labern. Idyllisch im Herzen der Stadt gelegen verwöhnt Sie das neu erbaute Hotel mit landestypischen Spezialitäten und höchsten Komfort. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV, Haartrockner, Kaffeezubereiter, Safe und Telefon. Im Reisepreis von 199,00 €/Person – Einzelzimmerzuschlag 40,00 € sind folgende Leistungen enthalten: * Fahrt im erstklassigen Fernreisebus mit Klimaanlage, Bordküche und WC * 3 x Übernachtungen im neuen 4-Sterne Clarion Congress Hotel Ústi nad Labern * Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Safe und Kaffeezubereiter * 3 x Frühstück * 3 x Abendessen * 1 x Böhmischer Abend mit Unterhaltung * 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel * komb. Stadtrundfahrt/-rundgang Prag und Dresden mit örtlicher Reise-HW]WDWWUDNWLYHV9DULOX[0HKUEULOOHQ leitung DQJHERWVLFKHUQ * Besichtigung und Führung Schloss Velké Brézno * Rücktrittskostenabsicherung (JDOREIU0RGH6SRUW )UHL]HLW]XU(QWVSDQQXQJLP Abfahrten: 5.00 Uhr Brodersby, Parkplatz Gemeindehaus PXOWLPHGLDOHQ$OOWDJRGHUHLQIDFKDOV(UVDW]±IUMHGH 5.15 Uhr Boy-Lornsen-Schule, Schaalby, Schulstr. 8 6HKVLWXDWLRQJLEWHVGLHSDVVHQGH%ULOOH6LFKHUQ6LHVLFK Eingeladen sind alle Interessierten. Eine Mitgliedschaft im DRK ist nicht MHW]WEHLP.DXIHLQHU%ULOOHDWWUDNWLYH$QJHERWHIU erforderlich. Anmeldungen und nähere Einzelheiten bei Hilke HansenMHGHZHLWHUH=XVDW]EULOOH±]%PLW9DULOX[*OHLW Schulz, Telefon 04622-1615 und Bettina Brammer, Telefon 04621-52268. VLFKWJOlVHUQ(\H]HQIUHQWVSDQQWHV1DKVHKHQRGHUGHQ Anmeldeschluss ist der 30. Oktober 2015.

Kinder gewinnen gegen Erwachsene

„Hier ist eine Postkarte von Brodersby. Die müsst ihr nun so zerschneiden, dass ein Ring entsteht, durch den einer von euch kriechen kann.“ Das war eine der schweren Aufgaben beim Quiz des Kinder- und Jugendabends im Museum Brodersby. Veranstaltet wurde der Abend vom Dorfmuseum und dem Gemeindeausschuss für Jugend, Kultur, Touristik. Dabei waren die Kinder vor allem von den zeitlosen Spielen im Freien mit Antje Schmidt begeistert. Das Quiz war dann ein Wettkampf der Kinder gegen die Erwachsenen. Und es war für beide schwer. Bei der Aufgabe mit der Postkarte beispielsweise hatten die Erwachsenen einen Vorteil, weil sie erfahrener mit der Schere waren. Nachteilig für sie war dagegen, dass der Ring, durch den sie krabbeln mussten, wesentlich breiter sein musste. So endete diese

LQWHOOLJHQWHQIDUEORVHQ*OlVHUQ&UL]DO7UDQVLWLRQVYRQ (VVLORU/DVVHQ6LHVLFKGLHVHVHQVDWLRQHOOHQ$QJHERWH QLFKWHQWJHKHQ Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

OPTIK MUSTERMANN 0XVWHUVWUD‰Hā0XVWHUVWDGW 7HOHIRQ

25

Ende einer Landarzt-Ära

Wer macht mit? Unsere Wehr macht mit! Beim Lauf zwischen den Wehren konnte die FFW Brodersby einen guten 4. Platz belegen. Zufrieden waren die Läufer Stefan, Lars, Mike und John. Es ist ihnen gelungen das Ergebnis des letzten Jahres zu verbessern. „Das passt so richtig in unsere jetzige Haltung, wir wollen uns einfach

Mit einer Ansprache verabschiedete die Bürgermeisterin Carmen Marxen Dr. Dieter Jacobs in den Ruhestand. Die Angestellten der Praxis Dr. med. Jacobs, Goltoft, wünschen ihren Patienten weiterhin alles Gute, nachdem sie seit Juli 1991 für sie da waren. Am 11. September 2015 war ihr letzter Arbeitstag. Auf dem Foto sind Frau Cordsen (seit 1992 ohne einen einzigen Fehltag!), Dr. Dieter Jacobs und die Ehefrau des Arztes zu sehen.

Termine Oktober 2015 30.10.15 DRK-Laternelaufen Goltoft 31.10.15 Saison-Ende Dorfmuseum Brodersby 14.00 – 17.00 Uhr 31.10.15 Pflanzaktion des Jugend-Kultur und Tourismusausschusses 14.00 Uhr Missunder Fährstr. und Alte Landstraße - Brekenrühe November 2015 01.11.15 Pilgern mit den Jahreszeiten – Kirche Kahleby 11.45 Uhr ab Schaalby, Kahlebyer Weg 27.11.15 Adventspunsch und Grillen im Markttreff 17.00 Uhr Dezember 2015 04.12.15 Adventsfeier des DRK Alle Veranstaltungstermine finden Sie auch im Internet unter www.brodersby.de/veranstaltungen

Kosmetik & Fußpflege Hausbesuche nach Vereinbarung

Friedburg Hansen

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin Schleswiger Straße 22 24860 Böklund Te. 04623 - 15 23 26

weiterentwickeln“, so der zufriedene Wehrführer Jörg Petersen. Aus diesem Grunde wurde auch die Marschroute für 2016 festgelegt. „Unsere 125-JahrFeier hat gezeigt, wie positiv die Gemeinde es aufgenommen hat, dass wir auf die Bürger zugegangen sind. Da kamen sogar Anregungen und Interesse von Seiten der Besucher und Urlauber.“ stellt Thomas Reimer zufrieden fest. Dem will man jetzt nachkommen, darin herrscht im Vorstand Einigkeit. Und so wird der erforderliche „Erste Hilfe“ Kurs der Feuerwehr offen gestaltet für Interessierte. „Es gab einige Besucher unserer Veranstaltung, die ehrlich zu-

gaben, in diesem Bereich unsicher zu sein“, so Andrea Johannsen, „da können wir doch auch gemeinsam von profitieren.“ Und die Handhabe mit Feuerlöscher und Verhaltensweise bei Fettbrand wird auch noch mit aufgenommen. „Das wird natürlich ein eigener Termin.“ stellt Hartwig Pankowski klar. Diese Themen sind für alle interessant, ist man im Vorstand überzeugt. Ob am Strand bei der „Ersten Hilfe“ oder in der Küche beim Fettbrand- schnelles Handeln ist da klar von Vorteil. „Womit wir wieder bei unseren Läufern wären“ lacht Wehrführer Petersen und freut sich schon auf die gemeinsamen Veranstaltungen. Rainer Lüth

Goltofter Dorffest 2015

Wie in jedem Jahr, so fand auch in diesem Jahr am letzten Ferienwochenende das jährliche Goltofter Dorffest statt. Die Federführung und Organisation lag diesmal in den Händen der Freiwilligen Feuerwehr. Unterstützt wurde sie dabei durch den DRK Ortsverein Brodersby/Goltoft. Es war diesmal ein etwas kleinerer und beschaulicherer Rahmen, der für beide Festtage auf die Beine gestellt wurde. Dennoch war der Zuspruch am Samstag nach Eröffnung und dem Kuchenanstich durch Bürgermeisterin Carmen Marxsen seitens der Bevölkerung und den Feriengästen gut. Eine Hüpfburg für unsere Kleineren sowie vielseitige und tolle Kinderspiele wurden angeboten. Für das leibliche Wohl am Abend sorgten dann die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr. Bis weit nach Mitternacht saß man entweder zur Gitarrenmusik von Manfred Schröder am Lagerfeuer, oder erfreute sich bei gepflegten Gesprächen und Getränken im Zelt oder am Bierpilz. Der Sonntagmorgen wurde dann mit einem Gottesdienst im voll besetzten Zelt durch Vikarin Zedlitz aus Brodersby eröffnet. Wie in jedem Jahr sorgte der Feuerwehrmusikzug Westerakeby auch in diesem Jahr für ein schwungvolles Platzkonzert. Danach ging man zum leiblichen Wohl mit leckerem Gegrillten und Salaten über. Nach erfolgter Stärkung und einem Frühschoppen wurde dann um 15.00 Uhr mit dem gemeinsamen Abbau das diesjährige Dorffest beendet. Die Feuerwehr Goltoft möchte allen Dank sagen, die durch Kuchen sowie auch Salatspenden, allen fleißigen Händen beim Auf-und Abbau, oder in sonstiger Form zum gemeinsamen Gelingen beigetragen haben. Wir würden uns sehr freuen, wenn auch im nächsten Jahr eine lang gehegte Tradition fortgesetzt würde. Für die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Goltoft Karl Gelewsky, Gemeindewehrführer

Große Pflanzaktion und Adventpunsch

Der Ausschuss für Jugend, Kultur und Touristik weist auf zwei wichtige Termine hin: Am Samstag, 31. Oktober (14.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus) findet unsere diesjährige „Große Pflanzaktion“ statt. Nachdem wir im letzten Jahr mit viel Spaß den Ortseingang und -ausgang an der Schleidörfer Straße bepflanzt haben, werden wir in diesem Jahr die anderen beiden Richtungen verschönern. Anschließend ist wieder für ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen gesorgt. Der Ausschuss würde sich freuen, wenn die Beteiligung diesmal ein wenig besser wäre als beim letzten Mal. Zumal die Verschönerung des Dorfes schließlich uns allen zugute kommt. Am Freitag, 27. November, ab 17.00 Uhr treffen wir uns wieder zum traditionellen Adventspunsch im MarktTreff. Neben Punsch gibt es diesmal Eintopf, Getränke und natürlich Christstollen. Heike Reimers, Ausschussvorsitzende

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier:

Gemeinde Idstedt

38. Chortreffen im Harz

Vom 11. Bis 13. September war der Idstedter Gemischte Chor beim langjährigen Freundschaftschor in Schwiegershausen am Südharz eingeladen. Mit sieben PKW fuhren die Sängerinnen und Sänger mit ihren Partnern zu den seit langem bekannten Freunden, wo sie wie immer schon herzlich empfangen wurden. Die erste Zusammenkunft aller war dann abends in der Gaststätte „Ohnesorge“. Begrüßungsworte und Geschenke wurden ausgetauscht. Mit einem gewohnt vorzüglichen Essen begann der Abend. Mit gemeinsamen Liedern, die vom Idstedter Chorleiter Oliver Brendicke dirigiert wurden, setzte sich die Feier fort. Dann folgte der lustige Teil des Abends mit zwei Sketchen der Schwiegershäuser und einer kleinen plattdeutschen Anekdote der Idstedter. Damit war die Stimmung weiter gestiegen. Um Zusammenkunft der beiden Chöre wei-

ter zu verschönen, hatte die Vorsitzende des Schwiegershäuser Chores einen gitarrenspielenden Sänger engagiert, der mit alten Schlagern, aber auch Stimmungsliedern die Zeit wie im Fluge vergehen ließ. So ging der Abend in froher Runde zu Ende. Der 2. Tag begann mit herrlichem Wetter, so wie wir es brauchten für die Wanderung auf dem Karstweg. Die Schwiegershäuser hatten einen Wanderführer bestellt, der uns die geogeschichtliche Entwicklung dieser besonderen Karstregion am Südharz erklärte und bei unse-

rer Rundwanderung an vielen beeindruckenden Beispielen zeigte: Karstkegel, Quellen, Höhlen, Erdfälle so groß wie ein halbes Fußballfeld, Gesteinslinsen, Flussversinkungen. Am Ende der Wanderung hatten die Schwiegershäuser ein Vesperstand aufgebaut, so dass auch der Leib sich erholen konnte. Essen und Trinken draußen im Sonnenschein mit Blick auf den Harz - wunderschön. Der Tag war aber noch nicht zu Ende: Am Dorfrand auf einem schönen Naturgelände fanden „Highland Games“ statt. Das war etwas zum Zusehen und Wundern. Männer wie Bäume mit schottischen Kilts gekleidet beim Baumwerfen, Steinwurf, Hammerwurf, Speerzielwurf. Überall konnten wir nur staunen und verweilen. Auch die dabei anwesenden Frauen hatten teils ein bemerkenswertes Outfit. Abends fanden wir uns dann in kleineren Gruppen wieder zusammen, um in fröhlicher Runde zu erzählen, lachen und den Tag Revue passieren zu lassen, aber auch uns gegenseitig die Treue zu halten und im nächsten Jahr wieder zu treffen. Der letzte Tag wurde wieder mit einem Abschiedsbrunch begangen beim gleichen Wirt wie am Freitag. Ein Büffet, das alle Herzen höher schlagen ließ. So brauchte keiner hungrig abzufahren oder zurückzubleiben. Die Vorsitzenden beider Gesangvereine sprachen Abschiedsworte, der Idstedter lud die Schwiegershäuser fürs nächste Jahr nach Idstedt ein. Heinz Schulze, Schriftführer

27

Zusätzlich wurde auf den 100 m-Kleinkaliberbahnen stehend aufgelegt ein Preisschießen angeboten. Es siegten bei den Frauen Kristin Mattsen (Süderfahrenstedt), Angela Jensen (Stolk) und Franziska Wiemeier (Süderfahrenstedt) sowie bei den Männern Christian Hennings (Süderfahrenstedt), Volker Broer (Stolk), Michael Albertsen (Gammellund) und Johann Thomsen (Süderfahrenstedt). stz

Laternenfest Am letzten Wochenende im September fand wieder unser Laternenfest der Freiwilligen Feuerwehr Idstedt statt. Viele Kinder, Jugendliche und jung gebliebene auch aus anderen Gemeinden nahmen an dem Umzug durch das Dorf teil. Dieser wurde auch in diesem Jahr vom Jübeker Spielmannzug musikalisch begleitet. Bei bestem Wetter und sternenklarer Nacht, saßen Jung und Alt am Lagerfeuer und genossen den Abend. Vielen Dank an die Kameraden für den reibungslosen Ablauf bei Speisen, Getränken und Feuerwehrauto-Fahrten.

Ihren Übungsabend in der ersten Ferienwoche verbrachten die Sportschützen im VfL Eiche auf dem Gelände der Angelsportgemeinschaft am See.

Sportschützen läuteten Sommerpause ein

„Am schönsten Platz in Idstedt“ begrüßte Spartenleiter Edgar Petersen seine Schützenschwestern und -brüder. Als Dankeschön für die Mehrarbeit aller Mitglieder zum 50-jährigenJubiläum der Vereinssparte spendierte Kassenwart Dieter Gosch vom erzielten Überschuss ein Essen. In seinem Bericht erwähnte der Spartenleiter die überaus erfolgreiche Teilnahme an der Kreismeisterschaft: 34 goldene, 25 silberne und 20 bronzene Nadeln habe man in den verschiedenen Disziplinen errungen. Dank „sagenhafter“ 314 Ringe stellten die Idstedter mit Brigitte Mund sogar eine Landesmeisterin; sie konnte jedoch wegen eines anderen Termins als Kreissportleiterin keine Ehrung durch Edgar Petersen entgegennehmen. Mit dem geselligen Abend am See wurde zwar die Sommerpause eingeläutet; doch es ruht seitdem lediglich der Schießbetrieb auf dem eigenen Stand. Denn irgendeine Mannschaft ist zwischen Süderstapel, Rendsburg und Kappeln wöchentlich unterwegs, um den Pokalschrank noch mehr zu füllen. Außerdem endete die Sommerpause bereits am 25. August, weil dann das 100-Schuss Programm in Tarp beginnt. Eine weitere Änderung betrifft das große Idstedt-Gedächtnis-Pokalschießen: Um sich terminlich nicht mit einer Veranstaltung in Eggebek zu überschneiden, ist es verlegt auf den 8. bis 10. September. st. Holger Behmer, Vorsitzender der Idstedter Schützen, mit den Pokalsiegern. Foto HB

Pokalschießen mit Gilden und Vereinen

65 Schützen konnte der Schützenverein Idstedt von 1957 beim Pokal- und Preisschießen für benachbarte Gilden begrüßen. Sie kämpften stehend aufgelegt mit Luftgewehren um Pokale. Bei 30 Schuss auf Zehnerscheiben landeten die Schützen des Stolker SV1909 mit 293,9 Ringen auf dem ersten Platz vor Lürschau I und Lürschau II. Den Einzelpokal der Männer gewann Stolks Ältermann Volker Broer mit 101,2 Ringen. Bei den Frauen gewann die Mannschaft aus Friedrichsau den Pokal mit 288,9 Ringen vor der Fahrenstedter Schützengilde und Gammellund II. Den Einzelpokal holte sich Lisa Hoffmann (Friedrichsau) mit 98,7 Ringen.

28

Sechs Pokale wechseln den Besitzer

In guter Stimmung trafen sich die Mitglieder des Schützenvereins von 1957 im Heim der Idstedter Sportschützen zu ihrem jährlichen Pokalschießen. Sie nutzten dabei die modernen digitalen Anlagen auf den Kleinkaliber- und Luftgewehrständen, so dass alle im Versammlungsraum auf der Leinwand die Treffer zeitgleich verfolgen konnten. Mit dem Luftgewehr wiederholte Michael Scurla seinen Erfolg vom vergangenen Jahr und gewann bei zehn Schuss mit 100,3 Ringen erneut. Bei den Frauen zeigte sich die amtierende Königin Waltraut Clasen auch in dieser für sie ungewohnten Disziplin als beste mit 99,8 Ringen nahezu fehlerfrei. Pokale gab es auch für fünf Schuss stehend auf der 100 Meter langen

Kleinkaliberbahn. Hier gewannen Frank Süncksen mit 49,5 Ringen sowie Christina Ploog mit 49,8 Ringen. Um den PaulGerd-Schneider-Gedächtnispokal durften alle schießen, so oft sie wollten. Den holte sich Markus Behmer mit 101,7 bei gleicher Ringzahl gegen Dirk Bott, weil er mehr Innenzehner erzielt hatte. Die Sieger: Manfred Griese (v.l.), Michael Scurla, Christina Ploog, Waltraut Clasen, Da im Traditionsverein Markus Behmer, Frank Süncksen und Holger Behmer. auch Sportschützen Mitglied sind, die in ihren gewohnten Diszipli- Luftgewehr Manfred Griese sowie mit 52,2 mit nen im Vorteil waren, gab es für sie besondere der Kleinkaliberbüchse Holger Behmer. stz Pokale. Diese gewannen mit 100,4 mit dem

Idstedt-Gedächtnis-Pokalschießen Das Idstedt-Gedächtnispokalschießen 2015 war sehr gut besucht, mit einer Steigerung zum Vorjahr um 31,1 %. An diesem Wettkampf nahmen 184 Schützen in 51 Mannschaften aus 24 Vereinen teil. Die Pokalverleihung wurde durch einen Vertreter der Idstedt-Stiftung durchgeführt. Pokalgewinner in den verschiedenen Altersstufen waren: Schüler Tolk Jugend/Junioren Norderbrarup LG Freihand Norderbrarup LG 36 – 45 Kappeln LG Alters Da/Seniorinnen Ellingstedt Alters Tolk

447 Ringe 541 Ringe 553 Ringe 619,5 Ringe 606,2 Ringe 620,1 Ringe

LG Senioren LG Senioren C Lupi Lupi Jugend/Junioren Lupi Auflage KK Alters Da/Senior. KK Alters KK Senioren A I KK Senioren A II

Tarp Tarp Böklund Böklund Süderstapel Fahrdorf Ostenfeld Tarp Tarp

627,2 Ringe 613,9 Ringe 541 Ringe 430 Ringe 564 Ringe 557 Ringe 574 Ringe 565 Ringe 582 Ringe

Der Spartenleiter E. Petersen bedankte sich bei den Teilnehmern, in der Hoffnung, dass die Beteiligung im nächsten Jahr noch besser wird und dass alle Pokalgewinner ihre entgegengenommenen Pokale 2016 wieder verteidigen werden. M. Petersen, Schriftführerin

100 Schuss-Programm 100 m KK Großen Zuspruch fand das Schießen auf dem im Landesteil einmaligen KK-Stand. Es nahmen 91 Schützen in 21 Mannschaften aus 20 Vereinen aus dem gesamten Schleswig-Holstein teil. Einzelpokale errangen: Schützen B Kai Ellen SC Kalübbe 992 R Alters Damen Katharina Rehn SV Stuvenborn 992 R Alters Bernd Sinner SV Pinneberg 992 R Seniorinnen Brigitte Mund SVKappeln 993 R Senioren A Peter Weinreich SC Kalübbe 998 R Seniorinnen B Ilse Landau SV Revensdorf 989 R Senioren B Kl.-P. Landau SV Revensdorf 990 R Seniorinnen C Elsbeth Heydemann SV Tarp 976 R Senioren C Helmut Probst SV Tarp 996 R Senioren D Siegfried Latza SV Tarp 959 R Mannschaftswertung Schützen B SC Kalübbe 2974 R Alters Damen SC Stuvenborn 2971 R Alters SV Pinneberg 2944 R Alters offen TSV Ostenfeld 2966 R Seni offen SVSüderstapel 2891 R Senioren A SV Hollingstedt 2901 R Senioren B, C, D SV Tarp 2963 R Der beste Einzelschütze im gesamten Wettbewerb war Peter Weinreich vom SC Kalübbe mit 998 Ringen. Er bekam den Wanderpokal der Gemeinde Idstedt überreicht. Den Wanderpokal der Damen als beste Einzelschützin errang Brigitte Mund vom SV Kappeln mit 993 Ringen. Der Spartenleiter E. Petersen bedankte sich bei allen Teilnehmern, in der Hoffnung, dass alle wieder im nächsten Jahr dabei sind. Monika Petersen, Schriftführerin

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe ist am 30. November 2015 29

Spende für Reittherapie

Termine

In Schleswig ist der Serviceclub „Ladies´ Circle 55“ zu Hause, der sich als weibliches Pendant zum „Round Table“ versteht. Die jungen Frauen bis 45 Jahre treffen sich alle drei Wochen mittwochs und verfolgen im Wesentlichen fünf Ziele: Freundschaften pflegen, Toleranz üben, Hilfsbereitschaft, Weiterbildung und Spenden generieren, mit denen regionale Projekte gefördert Sarah Horn, Elizabeth Stremlau, Melanie Hansen und Silke Jacobsen (v.li.) schenkten werden. Sie sind aufmerksam Gracjana Grabowska eine Zehnerkarte für Reittherapiestunden bei Katja Petersen. geworden auf das Schicksal der 17-jährigen Gracjana Grabowska: Pferd zu haben“. Damit diese wichtige Therapie Die Schülerin erhielt vor drei Jahren die Dia- in den nächsten Wochen weitergehen kann, wagnose „Knochenkrebs im Oberschenkel“. Dar- ren am 23. September vier Frauen vom „Ladies´ aufhin musste ihr ein Bein amputiert werden Circle 55 Schleswig“ nach Idstedt gekommen und spendeten Gracjana zehn weitere Reitstun(wir berichteten). st. Seit über einem Jahr hat Gracjana sich mit Lilly den, und für Lilly gab es Leckerlies. angefreundet, einem Pferd bei Nachbarin Katja Petersen, die sich als Ergotherapeutin um die Schülerin kümmert. Inzwischen ist Katja Petersen sogar examinierte Reittherapeutin und besitzt im Ortsteil Röhmke eine Reithalle für den Ganzjahresbetrieb. Jede Woche trainiert sie mit Gracjana, deren größter Wunsch es derzeit ist, „mal ein eigenes

DRK: 14.Okt. um 15:00 Uhr gemütlicher Spiel- und Klönnachmittag für alle (auch für Nichtmitglieder) „Zur Alten Schule“ 09.-22.Okt. Haus u. Straßensammlung Sportschützen: 02.Okt. Dörferpokalschießen im Schützenheim Jeden Dienstag, ab 19:00 Uhr Übungsschießen für Jugendliche und Erwachsene im Schützenheim. Jeden Samstag ab 10:00 Uhr Übungsschießen/ Dreistellungskamp ASG Idstedt: 10.Okt. von 09-12:00 Uhr 2. Großer Arbeitsdienst Idstedter See Idstedter Pétanque Club 1992 „smiet weg“ 03.Okt. Mini Mannschafts-Turnier 18.Okt. Vereinsmeisterschaft Tet Der wöchentliche Spielbetrieb findet immer mittwochs ab 17:00 Uhr hinter der Gastwirtschaft „Zur Alten Schule“/Boulodrome Idstedt statt FFW Idstedt: 02.Okt. Dörferpokalschießen im Schützenheim 08.Okt. um 19:30 Uhr Übung gesamte Wehr FFW Gerätehaus 24.Okt. um 13:30 Uhr Hydrantenpflege FFW Gerätehaus 28.Okt. um 19:00 Uhr Abfahrt zur Atemschutzübung in Schleswig 29.Okt. um 17:00 Uhr Laternelaufen Dänische KIGA 31.Okt. um 19:30 Uhr Feuerwehrfest „Zur Alten Schule“ Gemischter Chor Idstedt: Jedem Donnerstag von 20:00-22:00 Uhr Übungssingen

Gutschein für eine kostenlose & unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie

Qualifizierte Immobilienvermarktung weltweit! Eckernförde � 04351-89 50 30 / Schleswig � 04621-30 57 10

30

Klappholz 30 Mannschaften auf Orientierungsfahrt Alte Trecker Erinnerung an den 2. August: Liebhaber von Trecker-Veteranen beenden mittags ihre Rundfahrt vor dem Bürgerhaus. Ein weiteres Bild findet sich auf den Seiten von Stolk. st.

Das Siegerteam Daniel Kock, Lena Petersen und Torge Mordhorst, dahinter Wehrführer Niels Stauch sowie die Fahrtleiter Leif Möller und Volker Philipp (v.li.) Zum 39. Mal schickte die Freiwillige Feuerwehr die Dorfbevölkerung mit Autos oder Motorrädern auf eine Strecke, die als Kartenabdruck vorgegeben und mit Kontrollschildern und Sonderprüfungen gespickt war. Diesmal fuhren 30 Besatzungen auf Nebenwegen zu Stationen, an denen Geschicklichkeit, Wissen und Glück gebraucht wurden. Die Tour war mittlerweile zum zehnten Mal von Volker Philipp und Leif Möller ausgearbeitet worden. Für dies kleine Jubiläum dankte ihnen Wehrführer Niels Stauch ausdrücklich. Die sechs Bestplatzierten erhielten von der Feuerwehr Pokale zum Behalten und die Sieger zusätzlich den seit 1977 umlaufenden Wanderpokal. Darüber freuten sich Torge Mordhorst, Lena Petersen und Daniel Kock. Diese drei hatten etwas weniger Strafpunkte als die zweitplatzierten Vorjahressieger Karen Möller, Mareike Möller und Kristin Wegner. Die abendliche Preisverleihung wurde am 1. August bei Sommerwetter bereichert durch ein Grillfest und ein öffentliches Preisschießen, das die Freizeitschützen Havetoft im Keller des Feuerwehrhauses anboten. Mit jeweils der höchstmöglichen Ringzahl gewannen Uwe Hansen, Nele von Holt, Paul Nowottnick und Elke Plath die größten von zehn Preisen. Das kleine Festwochenende klang am Sonntag mit einer Ausfahrt von Oldtimer-Treckern und anschließendem Frühschoppen im Biergarten aus. st. Schnappschuss aus Süderfahrenstedt: Die Ortsmitte ist vorübergehend in Klappholzer Hand. st.

31

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder des Handelund Gewerbevereins Südangeln, die Tage werden bereits kürzer und die ersten Blätter fallen. Für die land– und forstwirtschaftlichen Betriebe beginnt nun die arbeitsintensive Zeit der Ernte. Während die einen die Früchte des Sommers einfahren und direkt in den Vertrieb oder in die Lagerhäuser bringen, beschäftigen sich die anderen mit den Neuheiten der kommenden Saison. Besuche von Messen und Ausstellungen stehen vielerorts auf dem Programm. Gleichzeitig werden neue Auszubildende in den Berufsalltag eingeführt und die Fortgeschrittenen auf die Prüfungen vorbereitet. Nach wie vor ist es den Unternehmen ein Anliegen, die Jugend für den Einstieg in das Berufsleben zu begeistern. Mit Aktionen wie dem Berufsinformationsabend in der Auenwaldschule in Böklund schlägt die Wirtschaft eine direkt Brücke zum Nachwuchs. Nach wie vor klagt vor allem das Handwerk über Fachkräftemangel. Nur wenige Frauen wählen den Weg in eine handwerkliche Ausbildung. Sicherlich stellt auch das Thema Familienplanung für manchen ein Hindernis dar. Nach zweimonatiger Elternteilzeit kann ich aus eigener Erfahrung berichten, dass das Erleben der familiären Seite eine besonders wertvolle Erfahrung ist. Ehrlicherweise muss man sagen, dass bei allen Modellen das Elternsein jedem Berufstätigen einen Spagat abverlangt. Und sicher haben nicht alle Betriebe das Glück, über eine Struktur zu verfügen, in der der Chef auch einmal in die zweite Reihe treten kann. Auch für mich heißt es jetzt wieder: Vollgas im Betrieb geben! Beste Grüße, Lutz Wilhelmsen 2. Vorsitzender Handel- und Gewerbeverein Südangeln 

Berufsinformationsabend

Am 26.11.2015 findet der alljährliche Berufsinformationsabend in der Auenwaldschule in Böklund statt. An diesemAbend können die Schüler praktische Einblicke in die Unternehmen bekommen und Fragen zu Ausbildung und Berufsbild stellen. Zahlreiche Mitgliedsbetriebe des HGV Südangeln werden wieder vor Ort sein. Die Firma Elektro Brix wird anhand eines in ein Smart Home umgewandelten Bauwagens demonstrieren, was der Beruf des Elektrotechnikers heute alles mit sich bringt.  32

Das läuft! Spanier bei Fleischerei Rolf Hansen schon im zweiten Lehrjahr

„Inzwischen hat sich das richtig gut eingespielt“, sagt Anne Neugebauer-Lange. Was 2014 als Experiment begann, ist mittlerweile eine runde Sache: Die beiden jungen Spanier, die die Fleischerei Rolf Hansen in Tolk im Rahmen des Projektes „Job of my life“ als Praktikanten begrüßt hatte, sind mittlerweile im zweiten Lehrjahr. Die ersten Prüfungen sind bestanden, die Konversation läuft flüssig, und auch sonst haben Ines Hansen-Apmann, Christina Hansen, Nataliya Angelova , Ventsislav Mladenov AnNataliya Angelova und gelov und Anne Neugebauer-Lange ihr Bruder Ventsislav Mladenov Angelov schon viel gelernt. Natali- für Auszubildende aus dem Fleischereihandya arbeitet nun vier Tage in der Woche im Ge- werk in Rostock. Hier wird Nataliya eine weihschäft und ist dort unmittelbar mit den Kunden nachtlich dekorierte Aufschnitt-Platte legen im Kontakt. „Jetzt geht es an die Feinheiten. und Ventsislav einen Schau-Braten präsentieren. Zum Einkauf in einem ländlichen Geschäft wie Das ist gleichzeitig eine gute Vorbereitung für bei uns gehört ja auch der Small Talk und der die nächste Prüfung, sind alle sich einig. Was nachbarschaftliche Austausch“, weiß Christi- die beiden nach Beendigung ihrer Ausbildung na Hansen. Mit den Wurst– und Fleischwaren vorhaben, wissen sie noch nicht. Aber das ist kennt Nataliya sich bestens aus, und nach und ja auch noch fast zwei Jahre hin. Und bis dahin nach lernt die sympathische junge Frau auch genießen sie das Leben in der Schlei-Region. die Kunden besser kennen. Und auch Ventsislav Während Nataliya es genießt, gemeinsam mit weiß voller Stolz von seinen Fortschritten in der ihren Freunden zu kochen, Filme zu schauen Produktion zu berichten: Ganz ohne Hilfe habe oder tanzen zu gehen, steht Ventsislav mit dem er bereits zwei Schweine zerteilt, erzählt er. Die Tolker Fußballverein auf dem Platz. Wie ganz nächste große Herausforderung für die beiden normale Auszubildende eben. ist die Teilnahme am Nachwuchswettbewerb

Save the date:

Hochzeitsmodenschauen bei Mode Max Hansen Tolk Wer sich traut, hat allen Grund, in Vorfreude zu schwelgen. Ein wunderschönes, gemeinsames Erlebnis für Paare auf dem Weg zum Altar ist die Auswahl des Brautkleides. An gleich vier Terminen präsentiert das Modegeschäft Max Hansen in Tolk die neueste Hochzeitsmode und Trends von namhaften Herstellern. Die Modenschauen finden am 14., 21. und 28. November sowie am 05. Dezember 2015 jeweils um 11:00 Uhr statt. Anschließend besteht die Möglichkeit, die Brautkleider oder Anzüge direkt vor Ort anzuprobieren und natürlich zu kaufen. Dazu gibt`s Prosecco, Snacks und Prozente. Um Reservierung wird gebeten unter Telefon 04622—409 oder unter http://modemaxhansen.de/reservierung-vorpremiere.  Die Hochzeitsmodenschauen bei Max Hansen in Tolk sind ein stimmungsvolles Erlebnis.  

Bestanden! Zwei neue Gesellen bei Bernd Oldsen

Freude im Baugeschäft Oldsen: Am 28. August bestanden gleich zwei Auszubildende des Taarstedter Unternehmens ihre Gesellen-Prüfungen. Patrick Tacke aus Schaalby (Maurer) und Marcel Pagel aus Tolk (Zimmermann) werden als Gesellen den Betrieb weiter verstärken. „Beide haben bei uns von Beginn an gelernt und sich ausgezeichnet ins Team integriert. Wir freuen uns, zwei so gute Kräfte übernehmen zu können“ freut sich Firmeninha- Bernd Oldsen (Mitte) mit den frischgebackenen Gesellen Patrick Tacke (hinten) und ber Bernd Oldsen. Marcel Pagel

Jetzt ist Pflanzzeit für die Rosen! In der Rosen– und Baumschule Clausen in Böklund hat seit Anfang Oktober die Rosenernte begonnen. Rund 100.000 Pflanzen in über 400 Sorten stehen ab sofort zum Verkauf bereit. „Viele Gartenbesitzer pflanzen vorwiegend im Frühjahr, dabei bietet der Herbst ideale Bedingungen für das Umsetzen von Bei der Rosenernte arbeiten Mensch und Maschine perfekt zusammen Heckenpflanzen, Obstgehölzen und vor allem Oktober, bei Obstbäumen Mitte Oktober und auch Rosen. Denn dann ist der Boden noch bei Wild- und Heckengehölzen im Verlauf der sommerwarm und die Pflanzen können schnell zweiten Oktoberhälfte. Im Anschluss an die ihre Wurzeln austreiben. Die erste Frühjahrs- Rosenernte folgt daher die Rodung von rund sonne kann dann sofort für das Wachstum 3.000 Obstbäumen und über 15.000 Buchen genutzt werden“, erklärt Holger Clausen. Bei und Heckenpflanzen. Rosen beginnt die optimale Pflanzzeit Anfang

Das war der Hammer! Zwei Tage Taarstedt Open Air An gleich zwei Tagen hatte die Welt-Brauerei Taarstedt Anfang September zum Open-AirSpektakel in den idyllischen Dreiseithof geladen. Eine größere Bühne, mehr Bands und eine zum Campingplatz umfunktionierte Wiese sollten das neue Konzept zum Erfolg führen. Was - nicht zuletzt aufgrund des schlechten Wetters, wohl aber auch aufgrund des erhobenen Eintritts - nur bedingt gelang. Die Gäste, die sich ein Ticket für den Freitag gekauft hatten, ließen sich die Stimmung allerdings nicht verderben und erlebten einen tollen Konzertabend. Bereits die SHEEPS E-BAND um Drachentöter-Vorsitzenden Wolfgang Harm heizte dem Publikum so richtig ein und ILLEGAL2001-Frontmann Thomas Lötzsch schwamm mit dem Publikum durch jede Wüste. Mittendrin schwang Schauspieler Heinz Hoenig den Schmiedehammer zugunsten der Aktion „Frieden Schmieden“, die regionalen Kinderprojekten zugutekommt. Weiter ging`s bis tief in die Nacht. Am Sonnabend stand das Open Air dann ganz im Zeichen des klassischen Spätsommerfestes. Der Feuerwehrmusikzug Westerakeby sorgte mit seinem bekannt flotten Auftritt für Stimmung, es folgten weitere musikalische Leckerbissen wie STEW‘N‘HAGGIS, SEXTO SOL oder CHILI CON PEPPER. Und natürlich war auch dieses Mal für das leibliche Wohl gesorgt. Zu Leuchtturmdöner und Grillwurst schmeckte das frisch gebraute Angeliter Bier besonders gut, wer`s alkoholfrei mochte, konnte erstmalig auch die Brause der Taarsteder Brauerei genießen. „Sicher werden wir an unserem Konzept feilen, eventuell auch eine zusätzliche Zielgruppe ansprechen müssen. Aber: Wir machen auf jeden Fall im nächsten Jahr weiter!“, verspricht Initiator Arne Eggert.   Heinz Hoenig schmiedete einen Nagel für den Frieden. Foto: Kai Labrenz

Schön und bunt: Herbstbasar bei Automobile Jochimsen

Auch in diesem Jahr veranstaltet das Autohaus Jochimsen in der Hauptstraße 42 in Taarstedt-Westerakeby seinen traditionellen Herbst-Basar. Am Sonntag, den 1. November lädt Angela Jochimsen zum gemütlichen Rundgang in die umfunktionierte Verkaufs- und Ausstellungshalle. Rund 20 Aussteller präsentieren Schönes und Nützliches aus eigener Fertigung. Zwischen Kerzenhaltern und Vogelhäusern, Genähtem und Gemaltem, Rustikalem und Kuscheligem ist hier mit Sicherheit schon das ein oder andere individuelle Weihnachtsgeschenk zu entdecken. Neu dabei ist in diesem Jahr Jörg Uck vom Mühlenhof in Schaalby. Passend zur Saison bietet er Grabgestecke, Tannengrün und Gemüse aus eigenem Anbau an. Für das leibliche Wohl ist mit Grillwurst und Pommes gesorgt und ab 14 Uhr wird das beliebte Kuchenbuffet eröffnet. Der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen kommt wie immer einem wohltätigen Zweck zugute.  33

Neuberend

Ortskulturrring Neuberend

Internationaler Nachmittag auf dem Freizeitgelände Kreativkramler Seit September letzten Jahres wohnen drei Flüchtlingsfamilien in unserer Gemeinde. Mit der Hoffnung auf ein besseres Leben sind diese drei Familien, wie zurzeit etliche andere Menschen, nach Deutschland gekommen und letztendlich bei uns in Neuberend gelandet. Seit August findet ein Mal im Monat ein internationaler Nachmittag auf dem Freizeitgelände statt. An jedem letzten Samstag im Monat von 14:00 bis 17:00 Uhr sind alle Neuberender Bürger herzlich eingeladen Neuberender-Willkommenskultur zu erleben und zu gestalten. Und damit auch Neuberend und unser Freizeitgelände neu zu beleben. Lasst uns ALLE zeitgleich, einen Schritt in die Mitte Neuberends gehen. Hier, wo heute, wie schon vor 250 Jahren, Menschen ihre neue Heimat finden durften. Wir rücken zusammen – Wir lernen uns kennen! Zweimal fand der Internationale Nachmittag jetzt schon auf dem Freizeitgelände statt und viele Neuberender haben sich auf dem Freizeitgelände zusammengefunden und bei Kaffee & Kuchen geschnackt oder auch Tischtennis, Wikingerschach und viele andere Spiele gespielt. Die Spielgeräte, die im Frühjahr von der alten Grundschule auf Freizeitgelände transportiert wurden, werden gut genutzt. Gerne nehmen wir Kuchen-Spenden für den nächsten Internationalen Nachmittag am 31.10.2015 an. Bei Fragen wenden sie sich bitte an: Christina Orth (04621-304658), Sonja Oehlert (04621-51553), Inge Hethey (04621-5883) oder Andrea Steinbach (04621-305433).

Hilfe für den Unterricht mit Asylanten gesucht

Wir haben vermehrt Zulauf von Asylsuchenden - auch aus umliegenden Gemeinden, die gerne Deutsch lernen möchten. Hierfür brauchen wir Ihre Unterstützung! Bei Interesse und wegen näherer Auskünfte wenden Sie sich bitte an Heidi Jepsen, Telefon 04621 5889.

Ferienbetreuung

Auch in diesem Jahr bieten die Gemeinden Neuberend und Nübel in den Herbstferien wieder eine für die Eltern kostenlose Betreuung ihrer Grundschulkinder an. Treffpunkt ist das Vereinsheim und die Sporthalle am Sportzentrum Neuberend. Die Kinder werden in den Herbstferien vom 19.-23. und 26.-30. Oktober jeweils von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr betreut. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kinder können im angegebenen Zeitraum gebracht bzw. abgeholt werden; aber bitte Bescheid geben sowie Adresse und Telefon-Nr. bei der Leitung hinterlegen. Die Eltern sollten ihren Kindern folgendes mitgeben: Essen und Getränke, Sportsachen für die Sporthalle bzw. Sportplatz, Spiele (bitte mit Namen versehen) sowie extra Schuhwerk (z.B. Puschen) für das Vereinsheim. Auskünfte erteilt Sven Marxen unter Tel.-Nr. 04621-989310

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Nov. 2015

34

Öffnungszeiten der

Grüngutannahme-Deponie

in Nübel

Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt, Blättern und Buschwerk für Neuberender Einwohner bis einschl. November geöffnet. Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht möglich. In den Monaten Dezember, Januar und Februar ist die Deponie geschlossen. Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr gezahlt werden.

Adventsfeier der Gemeinde Am Donnerstag, den 3. Dezember 2014 findet die Adventsfeier der Gemeinde für Senioren um 14:30 Uhr in der Eiche statt. Um Anmeldung wird gebeten bei Sonja Oehlert, Tel.: 04621/51553 oder Wenke Mees, Tel.: 04621/855666.

Am 17.11.2015 treffen sich wieder die Kreativkramler. Wir freuen uns über neue Teilnehmer. Eine regelmäßige Teilnahme wäre schön aber nicht erforderlich. Anmeldung vorab bei Wenke Mees (Tel.: 04621-855666) oder einfach spontan um 19:30 Uhr vorbei kommen.

Knusperhäuschen

Am 23.+ 24.11. von 15:30 bis 17:30 Uhr findet wieder das begehrte Knusperhäuschen backen für Kinder ab 4 Jahren statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 €. Anmeldung bitte bei Brigitte Schumacher, Tel.: 04625/822335.

Patchworkkurs

In Gemeinschaft macht das Patchworken doppelt Spaß und bringt Ihnen auch doppelten Erfolg. Sie schauen über Ihren eigenen Nähmaschinenrand und tauschen sich mit anderen Patchworkbegeisterten aus. Die Patchworkkurse sind für diejenigen, die das Patchen von Grund auf mit allen Tipps & Tricks erlernen möchten. Natürlich können Sie auch als erfahrene Patchworkerin Ihre Nähkenntnisse in den Kursen verbessern und vertiefen. Als Kursleiterin konnten wir wieder die Schneiderin Sonja Grunow gewinnen. Sie beherrscht zahlreiche PatchworkTechniken und verfügt über einen schier unerschöpflichen Erfahrungsschatz. Der Kurs findet im dänischen Versammlungshaus in Neuberend

an zwei Tagen Samstag, 14. November 2015 von 10:00 -17:00 Uhr und Sonntag, 15. November 2015 von 10:00-16:00 Uhr, statt. An beiden Tagen wird gemeinsam in gemütlicher Runde zu Mittag gegessen. Material und eine Nähmaschine sind mitzubringen. Die Materialvorbesprechung ist am Dienstag, 3. März um 19.00 Uhr bei Ute Jacobsen, Klosterreihe 73, Neuberend. Melden Sie sich rechtzeitig an, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Die Kursgebühr beträgt 40 € zzgl. Materialkosten. Anmeldungen bei Sonja Oehlert, Tel.: 04621/ 51553.

Sportmeldungen

Zumba Special Let it move you

Mit Elisa Wann: Samstag, den 17.10.2015, 14:30 – 16:30 Uhr Wo: Sporthalle Neuberend Eintritt: 3,00 € für Nichtmitglieder VFL Eiche Idstedt Neuberend

Termine Oktober

31.10.2015 Internationaler Nachmittag der Gemeinde 14:00 Uhr Freizeitgelände

November

01.11.2015 Go:ma - Gottesdienst mal anders 02.11.2015 Jahreshauptversammlung Sparclub in Ruhekrug 09.11.2015Jahreshauptversammlung Ortskulturring 28.11.2015 Auszahlungsfest Sparclub „Eichehol-di-ran“ im Gasthof „Zur Eiche“

Dezember

01.-23.12.2015 montags bis samstags „lebendiger Adventskalender“ 03.12.2015 Weihnachtsfeier der Gemeinde Neuberend 05.12.2015 Seniorenadventsfeier (Kirche Nübel) 13.12 2015 Familiengottesdienst mit dem Kindergarten

Ferienbetreuung

Auch in diesem Jahr bieten die Gemeinden Neuberend und Nübel in den Herbstferien wieder eine für die Eltern kostenlose Betreuung ihrer Grundschulkinder an. Treffpunkt ist das Vereinsheim und die Sporthalle am Sportzentrum Neuberend. Die Kinder werden in den Herbstferien vom 19.-23. und 26.-30. Oktober jeweils von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr betreut. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kinder können im angegebenen Zeitraum gebracht bzw. abgeholt werden; aber bitte Bescheid geben sowie Adresse und Telefon-Nr. bei der Leitung hinterlegen. Die Eltern sollten ihren Kindern folgendes mitgeben: Essen und Getränke, Sportsachen für die Sporthalle bzw. Sportplatz, Spiele (bitte mit Namen versehen) sowie extra Schuhwerk (z.B. Puschen) für das Vereinsheim. Auskünfte erteilt Sven Marxen unter Tel.-Nr. 04621-989310

Buntes Herbstprogramm beim Familienclub

Die Herbstveranstaltungen des Berender Familienclubs von 1903 starten traditionsgemäß mit dem großen Verspielen am 16. Oktober. Wie auch in den Jahren zuvor werden neben Fleisch- und Wurstwaren auch wieder Präsentkörbe mit vielen leckeren Sachen verspielt. Der Tradition der letzten Jahre folgend, wird wieder ein Laternelaufen für Jung und Alt organisiert. Der Zug durch Berend wird musikalisch vom „Schleswiger Spielmannszug“ begleitet. Gestartet wird am 23. Oktober um 18:15 Uhr neben dem ehemaligen Feuerwehrgerätehaus in Berend. Im Anschluss werden heiße Würstchen und Getränke angeboten, sowie die Möglichkeit, am Lagerfeuer Stockbrot zu backen. Für Samstag, den 07. November ist das Herbstfest im Dörpshuus geplant. Nach dem großen Grünkohl-Essen gibt es Tanz-Hits von DJ Kalles Plattenteller. Eine Anmeldung bis zum 01.11.15

unter Tel. 04621/52165 oder 04621/994440 ist erforderlich. Nachfolgend alle Termine des Familienclubs für das restliche Jahr 2015 im Überblick: 16. Okt., 19:30 Uhr: Verspielen im Dörpshuus Berend 23. Okt., 18:15 Uhr: Laternenumzug mit Musik, neben dem ehem. Feuerwehrgerätehaus 07. Nov., 19:30 Uhr: Herbstfest im Dörpshuus Berend

Kinder-Nachmittag Der TVK Nübel bietet am Samstag den 28.11.2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr einen Kinder-Nachmittag für alle an. Anmeldungen bitte bei Birte Ehlert, Telefon 04621-99 22 71

Grüngutdeponie

Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt, Blättern und Buschwerk bis einschl. November geöffnet. In den Monaten Dezember, Januar und Februar ist die Deponie geschlossen. Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht möglich. Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr gezahlt werden.

Unser Ausflug

im September war sehr schön. Das Wetter spielte auch mit. Wir waren in der Porzellanbörse in Hüllerup, wo wir auch Kaffee getrunken haben und Trümmertorte aßen, sehr lecker. Anschließend haben wir das Heimatmuseum in Handewitt besichtigt. Man wurde noch einmal in die eigene Kindheit zurückgeführt, ob nun die Haushaltsgeräte oder die alte Schule mit dem Schultisch und Lederranzen. Zum Abendbrot

35

kehrten wir in Gammelund ein, wo ein Teller mit belegten Broten sehr schön für uns hergerichtet war. Dann sind wir zufrieden und gesättigt von Herrn Matthiesen (Hoffnungstal) nach Hause gefahren worden.

Achtung:

Wir möchten mit euch noch eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Ponstoft anbieten, bei Bad Segeberg, es ist ein Gutshof mit vielen Gebäuden. Da werden wir auch Kaffee trinken. Termin: 18. Dezember 2015. Abfahrt 12.00 Uhr an den bekannten Haltestellen. Kosten: 30.00 Euro für Eintritt und Kaffee trinken. Anmeldungen bei Ursula Klügel, Tel. 52877

Plattdeutscher Nachmittag

am Mittwoch, den 04. November 2015 um 14.30 Uhr im Dörpshuus mit Kaffee trinken. Wir bitten um Kuchenspenden.

Große Ereignisse

werfen ihre Schatten voraus. Auch in diesem Jahr findet wieder in Nübel der große Weihnachtsmarkt statt. Einiges ist neu. Es beginnt wieder am Samstag, 5. Dezember um 18.00 Uhr mit einer Andacht, geleitet von Pastor Aue. Für das Musikalische sorgt der M .G. V. Schuby-Brekling. Neu in diesem Jahr zu unserer Freude findet die offizielle Eröffnung am Sonntag um 10.00 Uhr mit Bürgermeister Jürgen Augustin statt. Und einmalig dabei sind die Bläser von Florian Einicke aus Schuby. Es haben schon viele Aussteller zugesagt. Auch das Glücksrad und eine große Tombola wird es wieder geben. Wir haben auch Sponsoren, die uns unterstützen und so dazu beitragen, dass es uns gelingt, wieder bedürftigen Einrichtungen zu helfen.

Spielplatz in Füsing fast wie neu Am 22.August 2015 versammelten sich einige Bürgerinnen und Bürger aus Füsing, um den schon in die Jahre gekommenen Spielplatz zu sanieren. Die alte Sandkiste wurde entfernt und eine Grasfläche angesät, die in Zukunft als Fußballfeld genutzt werden soll und durch ein Tor ergänzt werden soll. Des Weiteren wurden alle Spielgeräte überprüft und mit neuer Farbe versehen, wie auch das Treppengeländer. Der Rasen und die Hecken wurden gemäht und wieder in Form gebracht, Nach getaner Arbeit gab es von Bürgermeister Karsten Stühmer noch Grillwurst und er bedankte sich für den Einsatz der vielen Helfer. Nachdem die Helfer so richtig in Fahrt gekommen waren, wurde das Gebiet dann doch noch ausgeweitet. Einige Helfer säuberten die Verkehrsinsel und die Beschilderung. Andere schnitten die vielen Sitzgelegenheiten in unserem Ort wieder frei und ein Trupp säuberte auch noch die Ortbeschilderung und die weißen Verengungen vorm Ortseingang. Die vielen Helfer waren sich sicher, dass dieses Event auch in Zukunft wieder stattfinden wird. „Ich möchte mich bei den vielen Helfern be-

Die Freiwillige Feuerwehr Moldenit und das Kirchspielarchiv Kahleby-Moldenit trauern um

Herbert Jensen,

der am 25. September 2015 im Alter von 84 Jahren verstorben ist. Herbert Jensen trat der FF Moldenit im Jahre 1949 bei und wurde 1996 in die Ehrenabteilung verabschiedet. Er stand der Wehr von 1966 bis 1991 als Wehrführer vor. In seiner 25-jährigen Amtszeit entwickelte sich die Feuerwehr Moldenit mit ihrem Allradfahrzeug zu einer technisch gut ausgerüsteten und personell gut ausgebildeten Wehr. Darüber hinaus war Herbert Jensen auf Amts- und Kreisebene tätig. Seine zweite Leidenschaft galt der Bewahrung historischen Wissens. Die von ihm verfasste Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Moldenit erschien 1988. Mit großer Hingabe übernahm Herbert Jensen von 1990 bis 2009 den Vorsitz des Kirchspielarchivs Kahleby-Moldenit. Chroniken und Abhandlungen zu verschiedenen Themen aus der Gemeinde Schaalby stammen aus seiner Feder und legen über seinen Tod hinaus Zeugnis seines reichen Wissens und seiner unermüdlichen Recherche in den Dörfern ab. Wir sind dem Verstorbenen zu großem Dank verpflichtet und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Peter Schmidt Holländer BM Frank Brammer Kirchspielarchiv Wehrführer Kahleby-Moldenit Freiwillige Feuerwehr Moldenit

36

danken. So ein Engagement ist heutzutage leider nicht mehr selbstverständlich. Vielen Dank dafür!” so der Bürgermeister.

Verspielen in Füsing

Die Freiwillige Feuerwehr Füsing lädt zum diesjährigen Verspielen ein. Los geht es am 04.12.2015 um 19:30 im Gasthof Petersen in Füsing. Es freut sich auf Euch Die Freiwillige Feuerwehr Füsing

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Nov. 2015

„Wasser - Himmel Licht“

Liebe Leserinnen und Leser,

der goldene Oktober ist da und auch die dunklere Jahreszeit naht. Zeit für Handarbeiten, Gesellschaftsspiele, Gymnastik, wenn das Wetter für Spaziergänge nicht mehr gut genug ist - unser Angebot (s. regelmäßige Veranstaltungen) ist vielfältig und offen für Jede und Jeden. Und einen netten Klönschnack gibt es immer draufzu. Sie sind herzlich willkommen! Zur Gemütlichkeit trägt auch Kerzenschein bei. Wir fahren nach Steinfeld zum Kerzenziehen oder Wachsschalen gestalten - am Donnerstag 19. November 2015 um 15:00 Uhr fahren wir mit Groß und Klein, Alt und Jung in Fahrgemeinschaften ab Schaalby los. Kosten: Kerzenziehen pro Paar 3,50 Euro. Anmeldungen für den Familiennachmittag nehmen Silvia Kämmerer, Tel. 04622 695, und Renate Orth, Tel. 04621 9892461 entgegen.

Noch Plätze frei für die Fahrt nach Nordböhmen vom Donnerstag 19. 11. bis Sonntag 22. 11. 2015: Einzelheiten siehe DRK Brodersby-Goltoft auf Seite 25.

Unsere regelmäßigen Aktivitäten: Spielenachmittag: Jeden 3. Montag im

Monat . Kegeltreff „Je öller- je döller“: Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15.00 Uhr Bürgerraum Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule)

Helferinnentreff:

September bis April jeden 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr im Bürgerraum Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus Essen in Gemeinschaft: mit der Kirchengemeinde. Jeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bürgerraum, Anmeldung bei Karin Ewers, 04622/ 2214

Bis zum 27. September stellte Marga Thomsen aus Füsing im Künstlerhaus ART15, Schnoor 15, Bremen, ihre Bilder aus. Marga Thomsens Öl- und Acryl-Bilder erinnern oft an die „alten Worpsweder“ - weil sie ebenso die Begeisterung und den Blick für das Licht und die Weite einer typisch norddeutschen Landschaft teilt. Die Künstlerin ist 1936 direkt an der Schlei geboren. Dieser 42 Kilometer lange Ostseearm stellt in ihren Bildern nur eine Facette der vielfältigen Schleswig-Holsteiner Landschaften dar. Denn die leuchtenden Raps-Felder oder das immer wiederkehrende Spiel von Wasser und Himmel begeistern nicht nur Marga Thomsen. Sie hat im Laufe von über 25 Jahren bei etlichen Künstlern gelernt, so Piet Granderath, Harm Paulsen oder auch Uwe Michelsen (Kulturpreisträger des Kreises Schleswig-Flensburg) – in Öl-, Aquarell- und Acrylmalerei. Ihre Bilder stellt Marga Thomsen seit über 15 Jahren regelmäßig in verschiedenen Ausstellungen in Schleswig-Holstein aus. Dieses Jahr war sie zum ersten Mal „außerhalb“, in Worpswede, zu sehen - und das Künstlerhaus ART15 konnte ihre ebenso lebendigen wie technisch gekonnten Landschaftsbilder in den Bremer Schnoor holen!

Ortskulturrring Schaalby

Zwei Ausstellungen

im Bürgerraum der Boy-LornsenGrundschule im Jahr 2015 1. „Der Himmel über Schaalby” Fotoausstellung noch bis Anfang November

2. „Der Kahlebyer Wald” Malerei und Zeichnung Ausstellungseröffnung ist am Donnerstag, 12. November 2015 um 19.00 Uhr Für 2016 ist die Fotoausstellung „Spinnen und ihre Kunstwerke und andere Insekten” geplant. Anmeldungen bei Uta Willms, Tel. 0462151320.

Wird Füsing Kranichland?

Schon den ganzen Sommer über konnten Vogelfreunde morgens von Reesholm herüberschallendes Trompeten der Kraniche vernehmen. Und immer mehr Beobachtungen vorbeiziehender Kraniche wurden notiert. Am 3. Oktober rasteten in der Feldmark zwischen Reesholm und der Ortschaft ca. 30 „Vögel des Glücks”, wie die Kraniche auch genannt werden. Das Foto unten wurde gegen 15.00 Uhr gemacht. Ohnehin ist das Naturschutzgebiet Reesholm immer wieder Ziel von Vogelbeobachter aus ganz Schleswig-Holstein, die zu aufsehenerregenden Beobachtungen gelangen. So wurden in letzter Zeit neben den Sommervögeln Blaukehlchen, Wiesenpieper, Sumpfrohrsänger und Rohrammer Durchzügler wie Alpenstrandläufer, Bruchwasserläufer, Kampfläufer, Kiebitze, Sandregenpfeifer, Schneeammern und das extrem seltene Odinshühnchen gemeldet. Zahlreiche Entenarten sind auf Reesholm zuhause und neben den Graugänsen kann man rastende Blässganse und Nonnengänse beobachten. Nicht zu vergessen die Seeadler, die meist zu zweit auftreten und möglicherweise die sind, die in diesem Sommer erfolgreich am Schloß Gottorf brüteten. el

37

Stolk Abwassergebühren unverändert Die Digitalisierung des Funkverkehrs im Sicherheitsbereich schreitet langsam voran: Demnächst sollen die noch vorhandenen Sirenen auf die neue Technik umgerüstet werden. Für Stolk bedeutet das Kosten von etwa 1250 Euro, da man wegen der Länge der Gemeinde bisher zwei Sirenen hat. Dabei trat in der jüngsten Vertretersitzung die Frage auf, ob die Sirenen nicht abgeschafft werden könnten, da Feuerwehrleute über persönliche Alarmempfänger verfügen würden. Diese müssten Ende des Jahres wegen eines kreisweit anderen Konzeptes ohnehin neu gekauft werden. Schließlich setzte sich mehrheitlich die Meinung einiger Feuerwehrmänner im Gemeinderat durch: Bei einem Gefahrgutunfall auf der nahen Autobahn müsse man die Bevölkerung mit dem Signal „Radio einschalten“ vor einer möglichen Giftwolke warnen können. Außerdem sei die Freiwillige Feuerwehr ein Teil der Dorfgemeinschaft; sie müsse nicht anonym arbeiten. Die Bürger dürften nachts gern wach werden, wenn Nachbarn aufstünden, um ir-

gendwo zu helfen, nur weil auch sie Bürger von Stolk seien. Ein anderer Beschluss brachte auch keine Änderung, obwohl die Tagesordnung anderes befürchten ließ. Es ging nämlich um die Neufassung der Abwassergebührensatzung. Es wurde aber schnell Entwarnung gegeben: Nach 20 Jahren treten Gebührensatzungen automatisch außer Kraft. Die Änderungen im neuen Entwurf waren eher redaktioneller Art. Die Gebührensätze bleiben jedenfalls mit zehn Euro pro Monat und zwei Euro je Kubikmeter unverändert. Eine neue Sitzung bahnt sich an, weil Aufstellung, Entwurf und Auslegung einer Bebauungsplanänderung ins Haus stehen. Dazu hatte die Vertretung drei Varianten eines Ingenieurbüros unter die Lupe genommen. Ihnen allen ist gemeinsam, dass man sich auch im südlichen Bereich des Baugebietes am „Nordring“ von der ursprünglichen Geomantie verabschiedet und die Grenzen nach heute gewollten Gesichtspunkten umstrukturiert.

Stolk Liebe Leserinnen und Leser,

zur Einstimmung in die herbstliche Zeit haben wir dieses Mal ein Gedicht für euch. Wir freuen uns schon jetzt,  euch bei unseren anstehenden Veranstaltungen begrüßen zu dürfen und mit euch ein paar schöne Stunden zu verbringen. Herbstbild von Friedrich Hebbel

Das ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Die Luft ist still, als atmete man kaum, Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah, die schönsten Früchte ab von jedem Baum. O stört sie nicht die Feier der Natur! Dies ist die Lese, die sie selber hält. Denn heute löst sich von den Zweigen nur, was vor dem milden Strahl der Sonne fällt. Für den DRK Ortsverein Stolk Claudia und Doris

38

Am 4. August gelang unserem Reporter dieses Foto in Kahleby. Es zeigt vier bekannte Stolker, die sich in einer noch größeren Gemeinschaft aufgemacht hatten, die Schönheit Südangelns von der Wasserseite zu erkunden. In Loit ließen sie ihre Boote in die Au, und am Schleiufer in Winningmay stiegen sie (teilweise durchnässt) wieder auf festen Boden. Wer beim Navigieren mit der Gewichtsverlagerung Probleme hatte und unfreiwillig baden ging, wird an dieser Stelle weder gezeigt noch namentlich erwähnt. In Erinnerung bleibt lediglich, dass der hintere Paddler die Richtung bestimmen muss und dass es sich unbedingt lohnt, auf der Loiter/Füsinger Au verschwiegene Winkel unserer Natur- und Kulturlandschaft beim Wasserwandern zu bewundern.

In den Graben gerutscht Ein Verkehrsunfall mit einem Großaufgebot an Rettungskräften ereignete sich mitten im Wohngebiet am späten Abend des 5. September: Beim Abbiegen vom Klappholzer Weg in den Nordring war ein Wagen so in den Seitengraben gerutscht, dass sich der junge Fahrer aus einem Nachbardorf nicht mehr selbst retten konnte. Ein Spaziergänger, der seinen Hund ausführte, entdeckte die dramatische Situation und setzte den Notruf ab. Nur drei Minuten nach dem Alarm war die örtliche Feuerwehr vor Ort, weil in der Nähe des Gerätehauses gerade eine

Veranstaltung ablief. Da die Lage bei der Alarmierung unklar war, kamen neben dem Rettungsdienst die Feuerwehren aus Böklund, Idstedt und Neuberend zu Hilfe. Sie konnten den Fahrer befreien, nachdem sie seinen Wagen zurück auf die Straße gezogen hatten. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Dorfpokal ging nach Klappholz Schon wieder bleibt der Schießpokal für die beste Vereins- oder Straßenmannschaft nicht in der eigenen Gemeinde: Weil bei den organisierenden Sportschützen auch Klappholzer aktiv sind, dürfen sie beim Stolker Dorfpokal mitmachen - und gewinnen. Das Team „Moorlücke“ mit Uwe Hansen, Kevin Hansen und Chris Petersen von Freeden war sogar ohne vierten Schützen Vorsitzender Hans-Heinrich Mordhorst (hinten 2.v.re.) mit den Siegern des Dorfpound damit Streicher- kalschießens gebnis angetreten und verteidigte mit 278 Ringen seinen letztjährigen von Freeden, Heike Mordhorst und Simon Thieersten Platz erfolgreich. Seit 2011 gewannen sie sen. Im Nebenbei-Wettbewerb Darts gewannen Mettwürste als beste Werferinnen Irene Langenin Stolk schon zum dritten Mal. Mit nur drei Ringen Rückstand landeten auf bach und Lena Petersen. den nächsten Pokalplätzen die Frauengruppe Schade für die Organisatoren und die Dorfge„Die Sektfrühstücker“ (s. eigener Bericht) vor meinschaft war die geringe Beteiligung an dieder zweiten Mannschaft der Freiwilligen Feu- ser seit 40 Jahren traditionellen Veranstaltung. Besonders die beiden anderen Schützenvereine erwehr. Es folgten Mordhorst u. Co, Möhlbarg I, Die könnten mehr als nur eine Mannschaft antreten Mettwürste, Feuerwehr I, DRK, Stolkerfelder lassen. Auch für nicht aktive Schützen böte sich Herren, Der Stammtisch, Die Farmers und Die hier eine gute Gelegenheit, geselliges Miteinander im Dorf zu pflegen. Wem hieran etwas flotten Uhus. Die Einzelpokale für die besten Herren, Damen liegt, kann sich schon jetzt das nächste Datum und Jugendlichen holten sich Chris Petersen merken: 3. September 2016.

Nachbarinnen Ilka, Simone, Angela und Katrin. Eigentlich gehört auch Dörte noch zu dieser geselligen Runde, befand sich aber an dem Tag weit weg von Stolk. Doch auch ohne sie folgten die Frauen ihrem Motto, unsere Trinkwasservorräte zu schonen (wie das Foto beweist). Erstmals hatten sie sogar einen zweiten Grund, auf andere Flüssigkeiten auszuweichen: Beim Dorfpokalschießen der Sportschützen hatten sie mit dem zweiten Platz einen Wanderpokal errungen. Den wollen sie nun nicht wieder hergeben. „Wir treten nächstes Jahr erneut an“, waren sie sich einig. Und je länger das Frühstück ausgedehnt wurde, wuchs die Gewissheit: „Wir schaffen das!“ Das klingt glaubwürdig: Alle Frauen sind im Schützenverein v. 1909 aktiv und Katrin ist sogar die amtierende Königin. Es fällt ihnen also nicht schwer, immer das Schwarze zu treffen.

Damenpokal nach Stolk Einmal im Jahr treffen sich die aktuell treffsichersten Frauen der Schützenvereine Stolk und Stolkerfeld zum Vergleichsschießen. Dabei siegten in den letzten Jahren immer die Schützinnen aus dem westlichen Ortsteil, was deren Vorsitzenden Reiner Krüger dazu veranlasste, sie für „unschlagbar“ zu halten. Diese Wette und den Sekt hat er nun verloren: Nach jeweils zwei Runden auf den Kleinkaliberständen im Paleg und am Elmholz siegten die Frauen aus dem Ortskern mit 709:689 Ringen gegen die Stolkerfelderinnen. Dabei schaffte eine Stolkerin im Röhrentunnel von Stolkerfeld sogar eine „30“ mit drei Schuss: Dagmar Marxen sollte ihre Scheibe mit nach Haus nehmen, um ihrem Mann zu zeigen, wie so etwas gemacht wird. Für den Einzelpokal reichte diese Leistung allerdings nicht; den sicherte sich mit gleichbleibend guten Durchgängen Sigrid Rohweder aus Stolkerfeld. Für gute Stimmung sorgten auch die Männer, die ihre Frauen bewirteten und mit Gegrilltem verwöhnten. Stolkerfelds Kapitän Silvester Sandt überreichte Pokale an Dörte Philipsen als Vertreterin der siegreichen Stolker Frauen sowie an Einzelsiegerin Sigrid Rohweder (v.li.)

Die Sektfrühstücker

Ilka, Katrin, Angela, Simone und Agnes (v.li.) schützen unser Trinkwasser und wollen Die Arbeit für unsere ihren Pokal verteidigen Rundschau hat auch ihre schönen Seiten, nämlich als Fotograf „Hahn im Korb“ zu sein - so geschehen am letzten Samstag im September im neuen Baugebiet am „Nordring“. Dort tagten (wörtlich: trafen sich einen Tag lang) die Sektfrühstücker. Diesmal war Agnes Gastgeberin für ihre 39

Schwache Beteiligung Das öffentliche Preisschießen des Schützenvereins von 1909 hätte am 13. September Teil einer ganztägigen Veranstaltung sein sollen, in deren Mittelpunkt ein Großkickerturnier geplant war. Weil hierfür die Anmeldungen ausblieben, fiel das von der Gemeinde organisierte Event aus, und es blieb allein das Preisschießen zu eingeschränkten Zeiten. Dabei hätte man sich die beiden Stunden am Vormittag auch sparen können; Ältermann Volker Broer nannte die Beteiligung „traurig“. Das änderte sich allerdings in der zweiten Runde ab 16 Uhr. Am Ende wurden zwar nicht so viele Teilnehmer wie sonst verzeichnet, aber mit 163 Durchgängen kam der Verein bei neun Gutschein-Preisen dennoch finanziell „aus dem Loch“. Die Preise holten sich bei den Männern nur Schützen, die immer als treffsicher auftreten, nämlich in dieser Reihenfolge Claus-Peter Ohlsen, Kai-Uwe Jensen, Sönke Marxen, Reiner Krüger, Volker Broer und Hans-Otto Röh. Auch die Frauen schossen mit den Kleinkaliberbüchsen, aber in eigener Wertung. Mit Angela Jensen und Dörte Philipsen siegten ebenfalls zwei „Gewinnertypen“. Einzig die Drittplatzierte war zum ersten Mal dabei und mischte sogleich in der Spitzengruppe mit: Lisa Röh.

Karde, der - nachdem er „den Bogen raushatte“ - seinen jagderfahrenen Brüdern hätte Paroli bieten können. Auch Andreas Bargenda überzeugte mit acht von zehn Tontauben in einem Durchgang. Dass aber alles noch zu toppen ist, zeigten zum Abschluss der große Vorsitzende selbst und sein Sohn Torge: Aus der Hüfte angelegt, trafen sie mit der zweiten Patrone auch das Wurfgeschoss, das zeitgleich mit dem Treffer aufs erste in den Himmel oder über den Boden gejagt wurde - und das in mehreren Durchgängen hintereinander. Nach einer geselligen Kaffeerunde mit Pizzabrötchen und Torten fuhren die Sportschützen mit der Erkenntnis heim, dass sie bis zu dieser Fertigkeit noch viel üben müssen. Deshalb werden sie nächstes Jahr wieder mit Flinten in den Feuchtwiesen einfallen.

Die Sieger von Idstedt Mit dieser Mannschaft gewann der Stolker SV das Pokalschießen für Gilden in Idstedt und Umgebung: Kai-Uwe Jensen, Volker Broer, Hans-Werner Staritz und Hans-Otto Röh (v.li.)

Ältermann Volker Broer (Mitte) mit den Tagessiegern Angela Jensen und Claus-Peter Ohlsen

Sportschützen auf Tontauben

Der Wald in den Treenewiesen von Sadlum bei Hollingstedt war am 26. September fest in Stolker Hand. Die Sportschützen waren dort mit 16und 12-kalibrigen Langwaffen eingefallen, um mit donnerndem Knall nach hinten wegsausende oder von rechts einfliegende oder über den Boden springende Tonscheiben zu „zerdeppern“, bevor sie im nahen Nadelwald von selbst zersplitterten. Die Grundzüge des Anlegens, Mitschwingens und Treffens hatten sie schon in den beiden letzten Jahren von ihrem Vorsitzenden Hans-Heinrich Mordhorst gelernt. Der Schießausbilder in Jagdlehrgängen sparte auch jetzt nicht mit Tipps und markigen Sprüchen, so dass er seine durch Luftdruckwaffen verwöhnten Schützenbrüder und -schwestern erneut zu ansprechenden Leistungen anspornte. Besonders überraschte Friedrich

Stolks Ältermann Volker Broer, Mannschaftsführer König Holger Emcke, Einzelsieger Hans-Otto Röh und Stolkerfelds Vorsitzender Reiner Krüger (v.li.)

Mit Sönke Marxen zum Sieg

Die Sportschützen kämpften gegen Flugobjekte im Wald 40

Nach den Frauen schossen Anfang September auch die seit dem Königsfest treffsichersten Männer der beiden Schützenvereine Stolk v. 1909 und Stolkerfeld v. 1912 um zwei Wanderpokale. Den für die bessere Mannschaft gewannen die Stolker mit einem Vorsprung von 25 Ringen. Schon als Gäste am Elmholz lagen sie in Führung, weil Sönke Marxen in Nachahmung seiner Frau (s. Bericht „Damenpokal“) zum Superschützen mutierte und in der schießtechnisch ungewohnten Tunnelröhre auf Anhieb die Scheibe nur mittig durchlöcherte. Auf eigenem Stand im Vereinshaus Paleg bauten sie ihren Vorsprung weiter aus. Alle drei Scheiben mit Höchstringzahl schafften nur die Schützen aus dem Ortskern, die mit Hans-Otto Röh und seinen 111 Ringen auch den Sieger um den Einzelpokal stellten. Doch ebenso wichtig wie die Pokale für ein Jahr war das gesellige Beisammensein, das mit einem vom SV 09 organisierten zweiten Frühstück seinen Anfang nahm.

Alte Trecker

Dies besondere Fotodokument möchte unsere Rundschau ihren Lesern nicht vorenthalten: Es zeigt Bürgermeister Friedrich Karde und vor ihm fahrend seine Frau Susann (mit Paul Nowottnick als Beifahrer) auf ihren eigenen Treckern, bestaunt von Klappholzer Zuschauern. Wie das zusammenhängt, erfährt man auf der Seite des Nachbardorfes.

Termine 24.10. Heimatverein Angeln: 14 Uhr Birk- halle Gelting 31.10. Halloween-Party für Kinder 17 Uhr Paleg 31.10. öff. Verspielen (Feuerwehr) 19:30 Uhr Gastwirtschaft 04.11. Feuerwehr: Versammlung 19:30 Uhr Paleg 11.11. Termine 2016 Gastwirtschaft 19:30 Uhr 12.11. Gemeindevertretung im Amtshaus Böklund 14.11. öff. Verspielen (Stolkerfeld) Gasthof Gammellund 21.11. öff. Verspielen (SV 09) Gastwirtschaft 19:30 Uhr 27.11. Feuerwehr-Ehrenabteilung 14:30 Uhr Gastwirtschaft 28.11. DRK-Ausflug 12:30 Uhr nach Tönning 28.11. Sparclub 18 Uhr Auszahlung; 19 Uhr Versammlung „Gold. Stern“ 29.11. Weihnachtsbaum schmücken am „Gold. Stern“ 06.12. vielleicht: Treibjagd Ober- und Niederstolk 07.12. DRK-Adventsfeier 14:30 Uhr Gastwirtschaft 17.12. Sportschützen: Weihnachtsschießen 18:30 Uhr Paleg

Struxdorf Erlebnisbauernhof - ein tolles Erlebnis

Am 8. August ging es mit neun Kindern und fünf Erwachsenen los zum „Hof Vörstkoppel „ in Dätgen bei Bordesholm. Hier wurden wir von Henning und Nicole Korff fröhlich begrüßt und mit den vielen Spielund Spaßangeboten auf ihrem Bauernhof vertraut gemacht. Die Kinder konnten es kaum abwarten und erstürmten sogleich den Dinocars-Parcour, die Strohburgen, das Trampolin und die Seilbahn. VieleTiere gab es zu sehen und manche konnten wir auch streicheln : Woll- und Minischweine, Esel, Ziegen, Hasen, Pfaue, ein Lama, Nandus, eine Herde Wasserbüffel und viele mehr. Das Pony Hannes wurde von der Koppel geholt, geputzt mit vereinten Kräften, gesattelt und bevor die Kinder ein paar Runden drehen

Herbstprogramm der Gemeinde Struxdorf 28. Okt. Der Bücherbus stellt sich vor 14.00- 16.00 Uhr beim Claus-Brix-Hus Laura Schürmann zeigt uns, was alles im Bücherbus steckt: WiiU Spiele, PS3-Spiele zum Ausprobieren, Comics/Mangas, Kinder- und Jugendbücher, auch welche für Erwachsene:), CDs (Musik und Hörbücher), DVDs, Zeitschriften, Bastelbücher sowie Sachbücher für Kinder und Jugendliche. Einfach vorbeikommen und stöbern! 31. Okt. Narzissen pflanzen, Treffpunkt: 10.00 Uhr am DuS 7. Nov. KerzenHuus in Steinfeld Treffpunkt: 12.45 Uhr beim CBH, Fahrgemeinschaften Kosten: 3,50 € für Kerzenpaar, 7 € für Wachswindlicht, 2,50 € für Kaffee Wir gucken uns an, wie Kerzen hergestellt werden und dürfen es auch selbst probieren. Anschließend trinken wir gemeinsam Kaffee. Getränke für die Kinder und Kuchen werden spendiert. Anm. bis 4.11. bei Silke Andresen, Tel. 04623/1053 15. Nov. „Der Zauberer von Oz“ im Studio der NDB Flensburg Beginn 14.00 Uhr, Kosten: 8 €, Einlass: 13.30 Uhr, eigene Anreise, Augustastr. 3-5 Das so genannte Kinderstück der Niederdeutschen Bühne Flensburg ist nicht nur für Kinder ein Augen- und Ohrenschmaus! Anmeldung gerne bis 25. Oktober bei Britta Mangelsen, Tel. 582 29. Nov. Weihnachtsmarkt im Sägewerk Mangelsen, 11.00-17.00 Uhr. Interessierte Aussteller melden sich bitte bei Dörte Truelsen, Tel. 0173-2420192 oder Silke Andresen, Tel. 04623/1053 4. Dez. Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf Stockseehof Abfahrt: 9.30 Uhr vom Kiga, Kosten: 19 € Wir wollen mit dem Bus fahren und einen schönen Tag in gemütlicher Atmosphäre verleben. Anm. bis 3.12. bei Silke Andresen, Tel. 04623/1053

konnten. Dann ging es zum Bullenreiten! Wie im Wilden Westen stand da ein elektrischer „Bulle“ inmitten eines großen Luftkissens. Mutige vor! Einige der Kinder und auch der Erwachsenen trauten sich und erklommen das wilde Tier, welches mit ruckartigen Bewegungen und steigendem Tempo seine Reiter abwerfen wollte und es auch zahlreich tat. Ein weiteres Abenteuer stand uns aber noch bevor: das Maislabyrinth! Wir wurden zum Maisfeld gefahren und bezwangen in drei Gruppen den Irrgarten aus abertausenden Maispflanzen. Es galt im Labyrinth versteckte Buchstaben zu finden und ein Lösungswort zu bilden. Hier hatten alle viel Spaß und fanden auch wieder den Ausgang. So langsam meldete sich auch der Hunger und so bekamen wir zum Abschluss Pommes frites, Hähnchen-Nuggets und erfrischende Getränke serviert. Ein toller Nachmittag ging zu Ende und wir machten uns müde und glücklich auf den Heimweg. Ein herzliches Dankeschön an Familie Korff in Dätgen und natürlich auch an Silke Andresen, die dieses tolle Programm organisiert hat. Für alle Teilnehmer Britta Mangelsen

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Nov. 2015

41

Süderfahrenstedt Anderthalb Hektar investiert für die Natur

Wasserski 2015

Unseren diesjährigen Termin fürs Wasserski fahren mussten wir kurzerhand von Samstagvormittag auf Mittwochabend verlegen, weil die Beteiligung dann deutlich besser war. So trafen sich 18 begeisterte Wassersportler und fast ebenso viele (!) Zuschauer aus Struxdorf und umliegenden Gemeinden in Jagel. Wie immer waren Fortgeschrittene und Anfänger am Start und hatten ihren Spaß bei bestem Wetter. Silke Andresen

Grüngutannahmestelle schließt Bis einschl. 31. Oktober wird Grüngut angenommen bei Johannes Carstensen, Struxdorf, Ekebergkrug. Geöffnet ist jeden Samstag von 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache unter Telefon: 04623/368. Ab November ist die Anlieferung nur noch nach telefonischer Absprache möglich.

Termine Oktober 15. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 24. 20.00 Feuerwehrball Struxdorf, DuS 29. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 31. 14.30 Theaternachmittag, DuS November 12. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 14. 20.00 Verspielen, FFW Ekeberg, DuS 22. 10.00 Totengedenken, Kirche Struxdorf 26. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 27. 18.00 Weihnachtsschießen, Schützenverein, DuS 28. 11.00 Basar, Sozialth. Einrichtung, Fürst Ekebergkrug 29. 11.00 Weihnachtsmarkt, Sägerei Mangel- sen Dezember 4. 9.30 Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Stockseehof, JKS 4. 14.30 Seniorenadventsfeier, „Zur Kastanie“, Schnarup-Thumby 5. 20.00 Verspielen, FFW Struxdorf, DuS 10. 14.30 Seniorennachmittag, CBH 13. 17.00 Adventssingen, Chorgemeinschaft, Kirche Struxdorf 42

Es gab nur wenige Beschlüsse in der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung: Heike Vosgerau wurde zur Delegierten für die Volkshochschule Südangeln gewählt, nachdem Andrea Beckers auf eigenen Wunsch aus diesem Gremium ausgeschieden war. Weiterhin wurden 11490 Euro für Ballfangzäune sowie 10300 Euro für Landschaftsarbeiten im Dickmoor als überplanmäßige Ausgaben genehmigt. Ihre Deckung war durch Einnahmen im Zusammenhang mit den neuen Windkraftanlagen gegeben. In geheimer Runde entschied die Vertretung überdies, die Fläche der Ausgleichsmaßnahmen zu erhöhen, die durch die Windriesen am Wasserwerk nötig geworden sind. Man kaufte weitere anderthalb Hektar, auf denen nun für die Natur investiert werden soll. Andere Ausgaben wurden nur zur Kenntnis gegeben, wie 3600 Euro Nachzahlung an den Schwarzdeckenunterhaltungsverband, weil der

Weg zum Schützenheim an den See saniert worden ist - oder um 2910 Euro höhere Schulkostenbeiträge für Förderschüler, weil für die letzten drei Jahre nachgezahlt werden musste. Auf kaum Verständnis stieß die Information, dass die Firma Enercon entgegen früherer Aussagen keinen Termin zum Auswechseln der zu lauten Rotorblätter am Windstromerzeuger der Stadtwerke nennen konnte: Forschung und Entwicklung seien noch nicht so weit, zitierte Bürgermeister Heinrich Mattsen einen Firmenvertreter. Außerdem gab er einen Bericht des Wasser- und Bodenverbandes wieder, nach dem zwar die Badewasserqualität im Langsee immer einwandfrei gewesen, aber der Phosphatgehalt eindeutig zu hoch sei. Nicht nur die Landwirte seien hier gefordert; auch die Gemeinde müsse an der Verbesserung dieser Situation arbeiten. Deshalb sei es erforderlich, nach neun Jahren mal wieder das Regenrückhaltebecken zu reinigen.

Feuer bei der Heuernte

Am Nachmittag des 8. August brannte auf Trollbarg im Ortsteil Heidefeld eine Heuballenpresse. Es war ihr erster Einsatz für den Landwirt, der sie erst zwei Tage zuvor gekauft hatte. Die Feuerwehren Süderfahrenstedt, Stolk und Böklund verhinderten die Ausbreitung zum Flächenbrand, brauchten aber fast eine Stunde, um sich ständig neu bildende Flammen zu unterbin- Nachdem man die Ballenpresse umgekippt hatte, konnte man das Brandgut herausden. Das gelang erst, harken nachdem man die Ballenpresse umgekippt und das Brandgut heraus- sofort. Sie enthalten kein Kennwort mehr, weil geharkt hatte. die regionale Zugehörigkeit von St. Peter-OrEine Besonderheit am Rande: Genau an dem ding bis Glücksburg an der ersten Zahl deutSamstag wurden alle Funkrufnamen im Bereich lich wird. Die Fahrzeugtypen haben jetzt neue der Leitstelle Nord auf das neue digitale System Nummern, und der Standort findet sich in der umgestellt. Die seit 2006 versprochenen Geräte dritten Zahl wieder. sind zwar noch nicht geliefert und Schulungen Der kleine Einsatz auf Trollbarg hat dank der haben deshalb auch noch nicht stattgefunden; momentanen Zweigleisigkeit der Leitstelle nicht die Fahrzeuge trugen ihre neue Kennung noch gelitten, aber auch bewirkt, dass die Umrüstung nicht, und die meisten Feuerwehrleute wussten in den Wehren sofort danach erfolgte. davon nichts. Aber die neuen Namen galten ab

Neue Wählergemeinschaft

Die nächsten Wahlen zu den Gemeindevertretungen finden im Frühjahr 2018 statt. Dann werden die Süderfahrenstedter zum ersten Mal am selben Tag wie fast alle Gemeinden im Land ihr Parlament wählen. Bisher waren sie damit schon lange vorher fertig, als nämlich die Wählergemeinschaft ihre Kandidaten aufstellte. Damit ist es jetzt vorbei; denn es hat sich eine zweite, die „Aktive Wählergemeinschaft Süder-

fahrenstedt“ (kurz: AWS) gegründet. Sie setzt sich dafür ein, in Süderfahrenstedt eine bürgernahe, transparente und basisdemokratische Politik zu etablieren. Bei der nächsten Kommunalwahl will sie mit eigenen Bewerbern für die Gemeindevertretung antreten. In den gemeindepolitischen Sitzungen hatte man schon lange bemerkt, dass eine Reihe von Bürgern unzufrieden war mit Inhalten oder ih-

rer teils schleppenden Umsetzung. Nun haben sich Gleichgesinnte unter der Führung von Nils Matthiesen zusammengefunden: Seine Stellvertreterin Maike Asmus, Hartmut Thiesen als Kassenwart, Lars Jeß als Schriftführer und Lars Matthiesen als Beisitzer bilden mit ihm den Vorstand. Seit der Gründung sind weitere Mitglieder hinzugekommen. Sie alle eint der Grundsatz, möglichst viele Bürgerinnen und Bürger an politischen Entscheidungen zu beteiligen, um die Entwicklung des Dorfes mitzubestimmen. „Neue Perspektiven entwickeln und umsetzen können wir nur, wenn es uns gelingt, die in der Bevölkerung vorhandenen Potentiale an Tatkraft, Realitätssinn und Fantasie zu wecken“, meinte dazu Vorsitzender Nils Matthiesen. In ihrer Satzung hat die AWS festgeschrieben, dass Fairness und Toleranz im Umgang miteinander sowie die Gleichstellung der Geschlechter in allen Bereichen selbstverständlich sind. Auch will man die eigenen Ziele nach demokratischen Grundsätzen mit Entschlossenheit und gebotener Rücksichtnahme verfolgen. Das übten bisher einige Einwohner, die jetzt zur AWS gehören, in den Fragestunden der Ratssitzungen. Seit der vorletzten Sitzung der Gemeindevertretung halten sie sogar einen Sitz im Parlament: Lars Jeß rückte nämlich für einen aus persönlichen Gründen ausgeschiedenen Gemeindevertreter nach und erklärte sich zur Opposition. Auf die Frage, was jetzt anders werden soll, wünschte er sich eine Gesprächskultur in der Gemeindevertretung, „die auf Inhalten basiert und nicht auf persönlichen Befindlichkeiten“. Vor 14 Jahren sei er in ein lebendiges Dorf gezogen. Davon sei leider nichts geblieben; das würde er gern ändern. Enttäuscht sei er gewesen, als man ihm auf die Frage, ob die Vertretung sich damit beschäftigt habe, wie sich Süderfahrenstedt in zehn Jahren darstellen könne, mit kurzem „Nein“ geantwortet habe. Seine Vorstandskollegen nennen dazu im selben Atemzug einige Inhalte, nämlich eine eigene Homepage, Breitbandausbau und ein täglich verfügbarer und für alle bezahlbarer kommunikativer Mittelpunkt im Dorf. Der Arbeitskreis „Gastwirtschaft“ habe gezeigt, wie man das ganze Dorf beteiligen könne. Leider sei das hier erzielte Ergebnis abgewürgt worden. So etwas solle es künftig nicht mehr geben. Dafür werde sich die Aktive Wählergemeinschaft Süderfahrenstedt einsetzen, versprachen die Vorstandsmitglieder.

AWS-Vorsitzender Nils Matthiesen, seine Stellvertreterin Maike Asmus, Kassenwart Hartmut Thiesen und Schriftführer Lars Jeß (v.li.)

Kindergilde lud in die Tolk-Schau

Der 20. September war ein besonderer Sonntag: Es gab zwar den einen oder anderen Regenschauer; aber im Großen und Ganzen hielt sich das Wetter einigermaßen und trübte jedenfalls keineswegs die gute Stimmung von 82 Süderfahrenstedtern. Sie hatten sich auf Einladung der Kindergilde um zehn Uhr am Eingang der Tolk-Schau versammelt. Anschließend stürzten sich 44 Kinder mit ihren Eltern auf die vielen Attraktionen. Mittags traf man sich an einer großen Hütte wieder, wo Wurst und Hacksteaks gegrillt wurden. Die Kindergilde bezuschusste die Aktion mit dem Überschuss, der beim Kinderfest erwirtschaftet worden war. Sie ermöglichte ihrer Dorfgemeinschaft damit einen Riesenspaß.

„Hier ist ja richtig was los!” Am 1. August haben die meisten Süderfahrenstedter verpasst, was sich im Ortskern für Anblicke geboten haben: Während die Gilde am See ihr Schützenfest feierte, im Wasserwerk ein Jubiläum begangen wurde und das Gelände rund ums Feuerwehrhaus aussah, als gehöre es zu Klappholz, fuhr plötzlich eine nicht enden wollende Kolonne sehenswerter Oldtimer durchs Dorf. Die meisten Fahrer wollten anhalten, als sie das Schild „Kontrolle“ sahen, das aber mit ihrer Rundfahrt gar nichts zu tun hatte, sondern Teil einer Klappholzer Orientierungsfahrt war (s. auf der Seite dort). Dann näherte sich am Mittag auch noch der von Musikern angeführte Festumzug der Schützen - die Oldiefahrer schwärmten: „In diesem lütten Dorf ist ja richtig was los! Hier fahren wir mal wieder durch.“

Das Dorf traf sich in der Tolk-Schau

43

Kinder sammelten für Bolzplatz 710 Euro sind zusammengekommen bei einer Spendenaktion, für die engagierte Eltern Kinder des Dorfes mobilisiert hatten. In der vorletzten Sitzung der Gemeindevertretung hatten sie sich das o.k. dafür geholt, in der Einwohnerschaft Geld zu sammeln, damit es nach langem Hin und Her endlich weitergeht auf dem Spielplatz. Als vordringlich erschien Barbara Matthiesen, Conny Lorenz und Johann Thomsen (v.li.) mit Kindern, die sich ihnen die Neuanlage für Spenden zur Anschaffung von Fußballtoren bedanken eines Bolzplatzes, der nach einem Orkanschaden faktisch nicht mehr durch Nachbarn rundum“, meinte dazu Johann bestand. Die Gemeinde investierte jetzt in zwei Thomsen, der die Eltern- und Kinderinitiative moderne und bei Treffern leise Ballfangzäune, seitens der Gemeindevertretung unterstützte. und vom Geld, das die Kinder an den Haustüren Anlässlich einer spontanen Besichtigung der gesammelt hatten, wurden zwei Tore gekauft. neuen Anlage bedankten sich die gerade anwe„Jetzt bolzt keiner mehr auf der Lichtung im senden Kinder und zwei maßgeblich beteiligte Dickmoor. Ein Spielplatz gehört mitten ins Frauen bei den Dorfbewohnern für alle kleinen Dorf, allein schon wegen der Beobachtung und großen Spenden.

Comedy op Neues Königspaar Platt

Im vollen Saal des Landgasthofs „Zum Langsee“ hörte man am 25. September: „Schön, dass so etwas bei uns mal angeboten wird!“ Und ansonsten hörte man nur Lachen und Klatschen. Der einzige, der über sich selbst nicht lachte, war Das neue Königspaar Johann Thomsen/Adelheid Sarnowski; in der ersten Reihe dahinder Hauptakteur: Jens Wagner, seines Zei- ter die weiteren Preisträger Beim Schützenfest am 1. August war Glück gechens ehemaliger Landwirt aus Kiebitzreihe fragt: Eine Geheimzahl wurde gezogen, um die bei Elmshorn und lange schon auf den Bühnen herum sich die Preisträger gruppierten. Nur Norddeutschlands, im NDR und sogar im Fernder jeweils erste Preis wurde nach Leistung sehen zu Hause. Der plattdeutsch sprechende Komödiant genoss vergeben. Das hatte hohe Ergebnisse zur Folge, es, seinen begeistert mitgehenden Zuhörern in weil alle unbekümmert und ohne Nervenstress die Augen gucken zu können und seine witzig draufhielten. Schließlich standen Christian verpackten Ausführungen an die Reaktionen im Hennings und Astrid Kristensen mit den höchsten Ringzahlen vorn. Saal anzupassen. Dabei blieb er stets bei der Wahrheit, zunächst Aber die Königswürde errangen andere: Mit als er über ssein Leben im Laufgitter erzählte, der Kleinkaliberbüchse lag Johann Thomsen und das Nacheinander-Baden einmal pro Wo- am dichtesten an der Glückszahl, und bei den che in der Zinkwanne waren ein Lehrstück für Frauen setzte sich mit dem Luftgewehr Adeldie Jüngeren, wie Kinder früher trotzdem groß heid Sarnowski an die glückliche Spitze. Weitere Preisträgerinnen waren Karen Thomsen und und gesund geworden sind. Über die Schule, seine ersten Mädchenkontak- Jennifer Pera Martens sowie bei den Männern te bis zur „sexuellen Unterzuckerung“ und die Dirk Thomsen, Johannes Jessen, Dieter Brase Schwierigkeiten bis zum erfolgreichen Vater- und Vorjahreskönig Torsten Frank. Zusätzlich werden kam er bis zum Problem mit drei pu- wurde nach Leistung um Wanderpokale gebertierenden Kindern und ihrer durch Freunde schossen. Hier siegten Manon Henningsen und Christian Hennings. geprägten anderen Weltsicht. Dass Kulturausschuss-Vorsitzende Frauke Frank Der Spielmannszug der Bugenhagenschule lodiesen humorigen Mimen engagiert hatte, er- ckerte das vormittägliche Programm auf, gewies sich als ein Glücksgriff für die Region. leitete die neuen Regenten nach Hause und Dass der Gastwirt in der Pause auch noch ei- belastete nicht die klamme Vereinskasse: Schütnen Imbiss spendierte, rundete den Erfolg des zenbruder Lars hatte zur Beibehaltung der TraAbends ab. dition die Musik spendiert. 44

Traditionelles Rennen

Am 5. September verwandelte sich ein Stoppelfeld am Wasserwerk in eine Matschpiste: Heftige Regenschauer weichten den Boden auf, und zahlreiche Kleinkrafträder bis 50ccm ließen bei stundenlanger Höchstgeschwindigkeit den Schlamm spritzen. Der Motorsportclub Angeln hatte wieder zu seinem inzwischen traditionellen HühnermörderRennen eingeladen. Es ging zunächst für fahrfreudige Kids und anschließend für die großen Crossfahrer darum, in zwei Stunden möglichst viele Runden auf dem 1000m langen abgesteckten und gut gesicherten Parcours zu drehen. Das Team der Kindergilde half bei der Bewirtung, und die örtliche Feuerwehr hatte damit zu tun, festgefahrene Autos von Zuschauern vom weichen Parkplatz auf die feste Straße zu holen. Insgesamt hätte die gut organisierte Veranstaltung mehr Zaungäste verdient gehabt; aber wenn sie auch sonst alles hinkriegen - das Wetter können die Mitglieder des MSC Angeln noch nicht verändern. Es siegten in der Klasse der wassergekühlten Maschinen Niklas Diederichsen und Felix Sealy vor Sven Wichmann/Rüdiger Hein und Maik Kullig. In der „Königsklasse“ der luftgekühlten Flitzer gewann das Team Sven Asmussen/Ingo Petersen aus Kroxbüll auf einer „Simson“. Damit bekamen die beiden erfolgreichen Rennsportler den „Goldhelm von Süderfahrenstedt“ bereits zum zweiten Mal in Folge. Auf den Plätzen zwei und drei landeten Sönke Asmussen/Jan Drawert und Kay Jürgensen/Kim Paulsen.

Hühnermörder-Rennen

Termine 15.10. Schützengilde: Übungsschießen 19 Uhr 23.10. Terminabsprache 2016 Gasthof 20 Uhr 24.10. Heimatverein Angeln 14 Uhr Birkhalle Gelting 25.10. öff. Preisschießen 10-12/16-18 Uhr SG-Heim 07.11. Laternelaufen 18:30 Uhr 14.11. Bücherflohmarkt 10-16 Uhr Gasthof 14.11. Sparclub 19:30 Uhr Gasthof (Auszah- lung, Essen, Versammlung) 27.11. Feuerwehr-Ehrenabteilung 14:30 Uhr Stolk Gastwirtschaft 28.11. Schadstoff-Annahme 11 Uhr Böklund Bahnhofstr. 06.12. Weihnachtsmarkt 10-17 Uhr Gasthof 08.12. Gemeindevertretung Amtshaus Böklund 12.12. Adventsfeier für alle (Gasthof)

Freiw. Feuerwehr Taarstedt

Aktive Flüchtlingshilfe in der Gemeinde

Unter dem Motto: „Geteiltes Leid – Doppelte Freude“ kümmern sich schon seit Monaten engagierte Bürger der Gemeinde Taarstedt um eine Flüchtlingsfamilie aus Syrien. Nach einem Aufruf des Bürgermeisters Peter Matthiesen treffen sie sich regelmäßig im DRK-Raum der Gemeinde, um Erfahrungen und Informationen auszutauschen und die benötige Hilfe aufzuteilen. Jeder kann sich individuell nach seinen (auch zeitlichen) Möglichkeiten einbringen. Alles kann, nichts muss. Mit Hilfe einer unbürokratischen WhattsApp-Gruppe kommuniziert die Lotsin Kirsten Bahr Neuigkeiten und Bedürfnisse der jungen Familie, um konkret vor Ort zu helfen. Hier ist Flüchtlingshilfe nicht nur ein Wort, sondern eine aktive Integration in die fremde Umgebung und ein neues Leben. An dieser Stelle mal ein großer Dank an alle Beteiligten! Da der Flüchtlingsstrom auch bei uns in den ländlichen Regionen ankommt, wird jede Gemeinde gebeten Wohnraum anzubieten, die Neuankömmlinge willkommen zu heißen und mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Auch in Scholderup werden zeitnah die ersten

Flüchtlingsfamilien erwartet. Der Bürgermeister wünscht sich sehr, dass die Zahl der helfenden Bevölkerung in unserer Gemeinde noch steigt!! Auch um bisherige Ehrenämtler nicht noch mehr zu beanspruchen, möchte man auch auf diesem Wege noch mehr Gemeindemitglieder jeden Alters für diese wichtigen Aufgaben gewinnen. „Oft sind es Kleinigkeiten, die den Menschen helfen die ungewohnten Barrieren des Dorflebens zu überwinden. Sei es der Bus in die Stadt oder der Weg zum Einkaufen, zum Arzt oder zum Amt“, berichtet Kirsten Bahr, die auch jederzeit für Auskünfte unter 04622/188091 zur Verfügung steht. Ebenso Lydia Eberhardt vom Ordnungsamt in Böklund 04623/ 78-106 oder Peter Matthiesen in Scholderup 04622/2528. Selbstverständlich werden auch Dolmetscher gesucht, die die Kommunikation erleichtern. Aber ein freundliches „MOIN MOIN“ wirkt oft schon Wunder. Also zögern Sie nicht, geben sich einen Ruck und „teilen das Leid und die Freude“ bei den ersten Schritten der hilfsbedürftigen Menschen in unserer Gemeinde! Vielen Dank!!

Folgende Aktivitäten sind geplant:

Besuch im KerzenHuus Handwerkskunst hautnah

Am Donnerstag, den 17.09.2015 besuchten wir mit 12 Personen das KerzenHuus in Steinfeld. Unser Abend begann mit einem gemeinsamen Abendessen. Anschließend erklärte uns Herr Lappenbusch das Tauchverfahren fürs Kerzenziehen und die Herstellung von Wachsschalen mit einem wassergefüllten Luftballon. Wir konnten uns aus 18 verschiedenen Wachs-Farben, die in Fässern im KerzenHuus stets einsatzbereit erwärmt sind, die für uns Passende aussuchen. So entstanden schöne individuell gestaltete Wachsschalen und Kerzen. Durch die entsprechenden Abkühlzeiten des Wachses konnten wir nette Gespräche führen und es war für alle ein schöner gemütlicher Abend.

Dienstag, den 20. Oktober von 16.00 – 19.30 Uhr Blutspende-Termin Gemeindehaus Taarstedt. Erst- und Zweitspender erhalten einen Eis-Gutschein vom Kap-Hörnchen. Freitag, den 27.11.2015 Lebkuchen-Basteln für Kinder im DRK-Raum Taarstedt Freitag, den 11.12.2015 um 15.00 Uhr Adventsfeier gemeinsam mit der Kirchengemeinde. Zu den einzelnen Terminen wird es zu gegebener Zeit noch weitere Informationen bzw. Einladungen geben. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Vorstand

Laternenumzug

Am Freitag den 30.10. veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Taarstedt  mit dem Musikzug Westerakeby das diesjährige Laternelaufen. Start ist um 18:30 an der alten Schule und führt dann mit Musik durch den Ortsteil Taarstedt zum Betriebsgelände des Baugeschäftes Oldsen. Dort können sich Klein und Groß stärken und gemütlich zusammensitzen. Auf zahlreiche Teilnehmer freuen sich die Kameraden der FF Taarstedt.

Neu - Stufenloser Zugang zum Dorfgemeinschaftsraum

In der vergangen Zeit sind immer wieder Anfragen an die Gemeindevertretung gestellt worden, einen stufenlosen Zugang zum Dorfgemeinschaftsraum zu ermöglichen. Seit August ist nun der Zugang zum Dörfergemeinschaftraum und auch zum DRK-Raum stufenlos möglich. Durch den hinteren Eingang ist es nun möglich ohne Treppenstufen zu überwinden die Räumlichkeiten zu erreichen. Dies ist eine große Erleichterung für viele und es gab bereits viel Lob für diese Idee. Für nähere Informationen steht Doreen Kurth zur Verfügung.

Sprechzeiten des Bürgermeisters Der Bürgermeister steht grundsätzlich jeden 1. und 3. Samstag im Monat für Anliegen der Bürger im Gemeindebüro, Hauptstr. 20, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr zur Verfügung. Die nächsten Bürozeiten: 17. Oktober - 31. Oktober - 28. November - 05. Dezember. Darüber hinaus ist er erreichbar unter Tel. 04622-1894050

45

Sportmeldungen

Kleiner Rückblick des Taarstedter Sportvereins Kurz vor Ende der Sommerferien gelang es unserer Dienstagvormittag-Frauensportgruppe, noch einen Termin für ein Sommerevent zu finden. Schon seit ein paar Jahren geht es dafür an die Nordsee. Ein ehemaliger Kollege der Kreissportlehrerin Meike Rieve-Feuersenger, der schon in Rente ist, hatte sich bereit erklärt, eine Tagestour auszuarbeiten. Nun hat Kurt, so heißt dieser Kollege, selber so viel Spaß an diesen Unternehmungen gefunden, daß wir in diesem Jahr schon zum wiederholten Mal mit ihm los waren. Nach Hamburger Hallig, Wattwandern und Amrum waren wir in diesem Jahr auf der Hallig Hooge. Am 26. August ging es frühmorgens um 7 Uhr in Taarstedt los, Kurt stieß dann in Bredstedt zu uns und brachte uns nach Schlüttsiel. Mit der Fähre Hiligenlei fuhren wir dann nach Hooge. Schon die Überfahrt ist immer ein Erlebnis für sich, Wasser, Sonne (oder auch nicht) und Wind lassen schon die Vorfreude auf einen Tag in und an der Nordsee steigen. Mit der Pferdekutsche ging es dann nach dem Anlegen zunächst zur Hanswarft, der „City“ von Hooge. Ein Besuch des kleinen Heimatmuseums und des Königspesels, das Sturmflutkino und ein kleines Mittagessen beschäftigten uns dann bis 14 Uhr, dann holte uns die

Kutsche wieder ab und mit einem Abstecher zur Kirchwarft und dem Genuss einer leckeren Friesentorte ging es dann zurück zum Fähranleger. Wer gewollt hätte, hätte Hooge auch zu Fuß oder mit dem Rad erkundigen können, die Hallig ist mit 5,6 qkm nicht groß und die 10 bewohnten Warften sind über zwei Straßen zu erreichen. Um 19 Uhr waren wir dann schon wieder zurück in Taarstedt nach einem wunderschönen Tag an der Nordsee, und wieder einmal sagten wir uns: das könnte man eigentlich viel öfter machen, wir wohnen so nah dran…aber ganz bestimmt wieder im nächsten Jahr, zusammen mit Kurt! Dann waren die Sommerferien zu Ende, die Schule und damit auch die Sportstunden in der Taarstedter Turnhalle finden wieder statt. Und eigentlich gab es gleich ein kleines Jubiläum, denn die Familienfreizeit in Weseby fand vor 20 Jahren das erste Mal statt und erfreut sich immer noch großer Beliebtheit im Verein. 30 Erwachsene und etwas mehr als 50 Kinder und Jugendliche nahmen teil, und erlebten ein schönes, spannendes (letztes?) Sommerwochenende. Das Wetter spielte mit (wie eigentlich jedes Mal…), es war nicht zu kalt, obwohl es ja schon relativ spät im Jahr war, und alle genossen sportliche Betätigungen oder Lieder singen in der Feuerkuhle mit Stockbrot an der frischen Luft. Sogar ins Wasser ging es noch, es wurde gebadet und ein Vater hatte Boot und Ba-

Spruch des Monats:

Wie glücklich viele Menschen wären, wenn sie sich genausowenig um die Angelegenheiten anderer kümmern würden wie um die eigenen. Georg Christoph Lichtenberg 46

nane mitgebracht und so wurden alle als Highlight durchs Wasser gezogen. Ein Miteinander von Groß und Klein, Vätern und Müttern auch mit den anderen Kindern, jeder mit jedem, das ist ein Freizeitvergnügen, von dem alle profitieren. Man lernt sich auch mal außerhalb der normalen Woche mit Schule, Arbeit und anderen Verpflichtungen kennen, und es sind dort auch schon viele Freundschaften entstanden. An der Arbeit in der Küche, die ja auch bewältigt werden muss, helfen alle mit - es gibt auch Vereinsmitglieder, die fahren extra mit, um zu helfen! Doch die Haupt“last“ lag in all den Jahren hauptsächlich auf den Schultern von Ute Heuer aus Scholderup. Planen, einkaufen, hinbringen, Frühstück machen, kochen, abwaschen, wegpacken, verpacken, wieder einpacken und nach Hause bringen, abrechnen, und das für manchmal mehr als 100 Personen – das ist auch viel Arbeit gewesen in all den Jahren. Und nur, wenn jemand sich bereit erklärt, diese Arbeit zu machen, kann so eine Freizeit stattfinden. Für Ute Heuer war das immer eine Selbstverständlichkeit, sie hat es immer gern gemacht, doch nun ist sie das letzte Mal dabei gewesen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihr, denn wir finden: es ist nicht selbstverständlich, daß jemand sich so viele Jahre ehrenamtlich engagiert, aber nur so können Angebote und Unternehmungen eines Vereines stattfinden. Also, liebe Ute: Vielen, vielen Dank - für einige tausend Frühstücksbrötchen, für tausende Liter Kaffee oder Saft, für die leckere Wesebysuppe, bestimmt 3-4000 Crepes usw. usw. Alle, die schon einmal teilgenommen haben, wissen was ich meine… Die nächsten Veranstaltungen werden sein das Laternelaufen und die Freizeit „Kleines Ulsnis“ vom 13.-15.11.2015. Da wird Meike aber rechtzeitig in den Sportstunden Bescheid sagen. Weitere Infos und Berichte gibt es wie immer ausführlich im Vereinsheft. Bettina Andresen

Eiserne Hochzeit bei Jackstadt Das seltene Fest der Eisernen Hochzeit können am 10. November Elfriede und Wilhelm Jackstadt begehen. 65 Jahre gehen die beiden nun schon gemeinsam durch‘s Leben. Ihre gemeinsame Zeit begann Ende der 40er Jahre, wo sie sich bei Gelting kennen lernten. Elfriede Jackstadt, gebürtig in Pommern, war zu der Zeit als Köchin auf Gut Ohrfeld tätig, während Willi Jackstadt in seinem Beruf als Kaufmann beschäftigt war. Nachdem er von 1940-43 eine kaufmännische Lehre absolviert hatte, wurde er nach einer „Notprüfung“ zum Reichsarbeitsdienst eingezogen und konnte erst 1946 an seinen ehemaligen Arbeitsplatz zurück kehren. Nach der Heirat 1950 erfolgte eine berufliche Veränderung des Ehemanns und die junge Familie zog nach Tolk. Er wurde Abteilungsleiter im Kaufhaus Max Hansen. „Ich hatte eine interessante Tätigkeit zu dem auch die Lehrlingsausbildung gehörte. 36 Jahre lang war ich mit der Firma Hansen eng verbunden“.1955 erwarben die Jubilare ein Baugrundstück in Tolk und

Hallo, liebe Leser!

Na, also, klappt doch! Diesmal konnten wir die Leute aus dem Sessel locken, und viele fanden am 5.September den Weg zum Gemeinderaum, um dort mit uns gemeinsam am Mittag zu grillen. Diese neue Idee kam an: In fröhlicher Runde zu speisen stärkt den Appetit, allein den Grill aufzubauen, hätte nicht jeder die Lust und die Möglichkeit gehabt, Probieren von mehreren neuen Rezepten für die Beilagen ist außerdem so möglich und bereichert die eigene Küche. Organisatorisch war das Projekt auch ganz gut zu wuppen, aber nur dadurch, dass wir lauter Heinzelmännchen und fleißige Bienchen hatten, die Salate spendeten, auf- und abgedeckt, abgewaschen, Stühle und Tische zurechtgeschoben haben. Vielen, vielen Dank hierfür! Den allergrößten Part aber hatte wohl unser „Grillmeister Heine“ Thomsen zu bewältigen, der Fleisch und Wurst mit seiner erfahrenen Zange geschickt über der Grillflamme in genussvolle Köstlichkeiten verwandelte. Das verdient unser aller Anerkennung! Am 10. September haben wir uns im Kerzenhuus in Steinfeld getroffen. Bevor wir selbst die Dochte oder Luftballons – ja, wirklich! – in den Wachs tauchten, erhielten wir noch einige Tipps für die eigene Kerzenherstellung mit der Tauchtechnik und über weitere Details aus der Ideenwerkstatt des Kerzenhuus, das hier mitten in Angeln zu einer richtig tollen Attraktion geworden ist. Geduldig und freundlich unterstützte uns das Gastgeberehepaar, so dass am Ende der gewünschte Dekoartikel in Farbe und Form erzielt wurde. Wir waren uns hinterher alle einig, dass wir einen angenehmen, unterhaltsamen, kreativen und erholsamen Nachmittag in gut

bezogen ihr eigenes Haus im Jahr 1958. Drei Söhne wurden den Jackstadts geschenkt, deren Familien und Ehefrauen sich heute liebevoll um die beiden Senioren kümmern. Seit längerer Zeit ist Elfriede Jackstadt bettlägerig und wird von den Schwestern des MKG-Pflegezentrum gewissenhaft betreut. Besonders stolz war Wilhelm Jackstadt immer auf die Kochkünste seiner Elfriede: „Die kamen uns ein Leben lang zu Gute“. Die Dorfgemeinschaft hat für die Jackstadts immer eine wichtige Rolle gespielt. Neben seinem Beruf übernahm Willi Jackstadt einen Platz in der Gemeindevertretung und war zudem noch Aufsichtsratsmitglied in der damaligen Raiffeisenbank. Als Mitbegründer des Tolker Schützenvereins übergab man ihm für mehrere Jahre den Vorsitz. „Wir erinnern uns gerne und oft   an die verflossenen Jahre und haben es nie bereut, 1953 nach Tolk gezogen zu sein“. Ihren Ehrentag will das Eiserne Paar im kleinen Familienkreis zu Hause feiern. gemischter Besucherrunde verlebt hatten. Über unser nächstes Projekt kann ich erst in der nächsten Ausgabe berichten, weil es zeitlich in die Lücke zwischen Redaktionsschluss und Ausgabetermin fällt: Wir werden uns dann, nachdem nun ja die Dekoration geklärt ist, mit dem leiblichen Wohl beschäftigt und dazu mit Sünnje Thiesen in der Böklunder Schulküche gekocht haben. Jetzt geht’s wieder los mit den „KlönschnackNachmittagen“ (jeder 4. Donnerstag, im Gemeinderaum): Wer ein gemütliches Plätzchen für einen Gedankenaustausch sucht, ist hier gut aufgehoben. Und dann ist ja auch schon bald wieder die Weihnachtszeit – welch eine Überraschung! (Aber die Regale im Supermarkt lassen uns das ja schon lange wissen!) Also dürfen wir hier wohl auch schon die Termine hier bekanntgeben: Unser Adventsnachmittag findet dieses Jahr bereits am Samstag, den 28. November 2015 statt – und zwar erstmalig im Gemeinderaum am Pastorat Tolk. Hier haben wir zum Bewirten den Heimvorteil und hoffen, dass der Platz reicht. In jedem Fall ist es dort „komodig“. Geplant ist die Mitwirkung des Kindergartens, des Männergesangvereines, des Kirchenvorstandes sowie der Gemeindevertretung. Wir freuen uns über Tortenspenden und bitten um Ihre Anmeldung, um die möglichst passende Anzahl an Plätzen und Gebäck vorbereiten zu können. Bereits eine Woche später lassen wir den Adventsbasar am 5. Dezember 2015, diesmal nun aber in der Tolker Schule, ab 14 Uhr stattfinden. Eingebunden in den Tannenbaumverkauf der Tolker Gemeinde kümmern wir uns auch um die Kaffee- und Kuchentheke, andere sorgen für Punsch und anderes. Unsere Hobbykonditoren mögen sich da wieder sehr umschmeichelt fühlen! Gerade weil sie hier Woche auf Woche gefordert werden, bitten wir um Mithilfe! Wer auch Gebäck beisteuern möchte, möge sich

gerne bei uns melden! Ebenfalls bei uns melden dürfen sich Aussteller oder private Flohmarktständler. Eine Halbtagesfahrt bieten wir am Fr, 11.12.15 an. Wir besuchen dann den Weihnachtsmarkt Pronstorf bei Bad Segeberg. Gegen 12.30 Uhr fährt der Bus in Tolk los, und zurück kommen wir um etwa 19.15 Uhr. Die Pronstorfer Weihnacht jährt sich zum 26. Mal. Auf der gräflichen Gutshofanlage (zu Rantzau) erstrahlt dann alles in weihnachtlichem Glanz und lädt uns Besucher zum Bummeln ein. In kleinen Holzhütten präsentieren sich Aussteller mit ihrem exquisiten Sortiment. Mancher Künstler lässt sich drinnen und draußen über die Schulter schauen. Kulinarische Spezialitäten werden angeboten. Die Hausherrin zeigt, wie Sie ihre weihnachtliche Festtafel dekoriert. Eigentlich ist für jeden etwas dabei. Also: lasset den Bus voll werden! Greifen Sie zum Telefon und melden Sie sich bitte bei Karin Lasarzik (04622-1636) oder bei den Bezirksdamen an! Ansonsten gibt´s ja auch noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden Terminen: Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik im Gemeinderaum am Pastorat Alle 4 Wochen freitags um 16.00 Uhr – Kegeln in Gammellund Dienstagabends, 19-21 Uhr: „Stricken und mehr“, Gemeinderaum Jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober bis März um 14.30 Uhr: Klönschnack-Nachmittag im Gemeinderaum am Pastorat Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! Schnuppern Sie doch mal ´rein! Wir bedanken uns nun für Ihr interessiertes Lesen, hoffen auf viele Kontakte und wünschen uns allen erstmal einen schönen bunten Herbst, auch wenn das teilweise schon sehr vorweihnachtlich klang. Liebe Grüße von Haus zu Haus, Maren Hansen

Termine 16.10. 06.11. 13.11. 15.11. 20.11. 22.11. 28.11. 29.11. 04.12. 06.12. 11.12. 13.12. 16.12.

GWT Geisternacht 18.00 Uhr Laternelaufen 19.00 Uhr Lobacker zum Feuerwehrgerätehaus CVJM Spielenacht 18.00-23.00 Uhr Volkstrauertag 11.00 Kranzniederlegung Seebergpokalschießen ab 18.00 Uhr Totensonntag Gottesdienst 9.30 Uhr DRK Adventnachmittag Gemeinde- haus 14.30 Uhr MGV Gospelkonzert Kirche Tolk 19.30 Uhr Weihnachtsmarkt und Tannenbaum- Verkauf Kaffee und Kuchen, Punsch Verspielen Sporthalle 18.00 Uhr DRK Halbtagesfahrt Weihnachts- markt Pronsdorf SoVD Weihnachtsmarkt Tondern Weihnachtsfeier für Kinder GWT 16.00 Uhr 47

Fit im Kopf? Tag des offenen Tores bei der Feuerwehr TNachdem der Freiwilligen Feuerwehr Twedt am 02. Oktober 2015 das neue Feuerwehrfahrzeug HLF 20 offiziell von der Gemeinde Twedt übergeben worden war, luden die Kameraden am darauffolgenden Tag alle Einwohnerinnen und Einwohner aus Twedt sowie Freunde und Gäste der Feuerwehr herzlich ein, das neue Feuerwehrfahrzeug kennenzulernen. Bei herrlichem Wetter nutzen dabei zahlreiche Interessierte die Gelegenheiten, sich die Funktionen des neuen Feuerwehrfahrzeugs erklären zu lassen. Dabei standen besonderes die wesentlichen Neuerungen im Vergleich zum alten Fahrzeug im Mittelpunkt des Interesses, wie beispielsweise der ausfahrbare Lichtmast, die elektrische Seilwinde und die zwei abnehmba-

ren Haspeln. Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Die Feuerwehr spendierte Bratwurst und Frikadellen vom Grill für die Besucher. Außerdem wurde Getränke am Bürgerhaus verkauft. Großer Dank für die gelungene Veranstaltung gilt den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Twedt und dem Team des Bürgerhauses. Michael Schmidt

Abwassergebühren werden angehoben Mit einem Aufruf, sorgfältiger mit dem Abwasser umzugehen, wandte sich die Gemeindevertretung Twedt an ihre Bürger. Feststoffe wie Reinigungstücher, Plastiktüten, Putzlappen und Tampons hatten für Störungen im System gesorgt. Dadurch entstanden zusätzliche Kosten durch Reinigungseinsätze und die Beseitigung von Pumpenstörungen. Die Entsorgungsfirma erhöhte deshalb ihre Preise um mehr als 25 Prozent. Diese Preisanhebung musste die Gemeinde an die Einleiter des Bebauungsgebietes „Unter den Linden“ weitergeben. Dort erhöht sich die monatliche Grundgebühr um einen auf 11 Euro. Die Zusatzgebühr steigt um 0,40 Euro auf 3,70 Euro pro Kubikmeter. Auch für das Bebauungsgebiet „Schmiedestraße“ stiegen die Entsorgungsgebühren in gleichem Maße. Diese Erhöhung wurde aber nicht an die Einleiter weitergegeben. Denn es war festgestellt worden, dass in der Vergangenheit Fremdwasser aus der Kappelner Straße unberechtigter Weise in die Schmutz-wassereinrichtung „Schmiedestraße“ eingeleitet wurde. Die gezahlten Gebühren für das der Gemeinde zusätzlich in Rechnung gestellte Fremdwasser wurde vom Entsorgungsunternehmen für die zurückliegenden Jahre komplett erstattet. Dadurch konnte die Preiserhöhung kompensiert werden. Nur für sogenannte „Ein-Personen-Haushalte“ erhöht sich die Grundgebühr von 7 Euro auf den allgemeingültigen Satz von 10 Euro pro Monat. Denn die Verwaltung hatte darauf hingewiesen, dass eine „Sozialstaffel“ bei der Gebührengestaltung nicht zulässig ist. Zu diesem Thema gab es im Amt Südangeln bereits eine juristische Auseinandersetzung. Beide Preisanpassungen sind ab 1. Oktober gültig. 48

Das kann nur noch besser werden! Wie wäre es mit abwechslungsreichem Gedächtnistraining, das Spass macht in netter Runde? Wir treffen uns alle vierzehn Tage am Montagnachmittag im Bürgerhaus in Twedt. Kosten: 2,50 € / Person Informationen bei Christa Behrens, Tel. 04622/ 2174, oder Silke Matthiesen, Tel. 04623/514.

Um ein bereits als Baugrundstück ausgewiesenes Flurstück im Margarethenweg attraktiver zu machen und verkaufen zu können, will die Gemeinde es mit dem daneben liegenden Grundstück zusammenfassen. Diese Fläche liegt aber außerhalb des Bebauungsplans. Die Gemeinde vergab deshalb einen Auftrag zur Erweiterung des Bebauungsplanes an ein Planungsbüro. Die Kosten von 2400 Euro teilen sich Gemeinde und Käufer. Das wurde in einem städtebaulichen Vertrag festgelegt. Bürgermeister Alexander Schmidt gab bekannt, dass zum Projekt „Windpark Twedt“ am Mittwoch, 14. Oktober, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus eine Öffentlichkeits-beteiligung stattfindet. Dort wird der Entwurf des Bebauungsplans vorgestellt. Die Bürgerwind-Gesellschaft wird dort aber noch nicht thematisiert. Der Jugend- und Kulturausschuss der Gemeinde Twedt lädt ein zum

Advents-Markt

Am 1. November 2015 kann man ab 10:00 Uhr die verschiedenen Aussteller mit ihren handgefertigten Artikeln im Bürgerhaus bewundern. Wir konnten eine Vielzahl an Austellern mit den verschiedensten Produkten gewinnen, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Von handgefertigten Seifen bis hin zur SeidenFilz-Accessoires und Vieles mehr! Über Mittag werden wir Sie mit einer Kürbissuppe verwöhnen und den Nachmittag bei ausgemachten Torten ausklingen lassen. Es sind noch vereinzelte Standplätze frei! Anmeldung bei Carmen Petersen, Tel. 04641-6889997, [email protected].

Freuen sich über den ersten Platz: Die Siegerinnen und Sieger des Twedter Kinderfestes

Stürmisches Kinderfest

Knapp 70 Kinder feierten am 5. September ihr Kinderfest auf dem Gelände rund um das Twedter Bürgerhaus. Trotz des frühherbstlichen Wetters konnte der Jugend-, Kultur- und Sportausschussvorsitzende Bernd Thaysen die Wettkämpfe der 3- bis 14-jährigen Mädchen und Jungen pünktlich eröffnen. Beim Gummistiefelweitwurf, Bobbycarfahren, dem „Heißen Draht“ und anderen Geschicklichkeitsspielen wetteiferten alle Kinder um möglichst viele Punkte bis in den Nachmittag hinein. Dank zahlreicher Spenden konnte sich am abwechslungsreichen Kuchen- und Tortenbuffet gestärkt werden. Daneben gab es selbstgedrehte Zuckerwatte für die Kinder, die sich im Bürgerhaus auch schminken lassen konnten. Gegen 16 Uhr fand die Preisverleihung statt, bei der sich alle Kinder über ein Geschenk freuen durften. Die Krone für den 1. Platz trugen folgende Kinder stolz nach Hause: bei den 3- bis 4-Jährigen Jana Buhmann und Christian Wilhelm Schlüter, den 5- bis 7-Jährigen Ida Jensen und Jannik Matthiesen, den 8- bis 10-Jährigen Mareile Petersen und Jason Billinger sowie bei den 11- bis 14-Jährigen Levke Schmidt und Salar Mala. Anschließend gab es für alle Beteiligten frisch Gegrilltes und das eine oder andere Getränk. Im Feuerwehrgerätehaus konnte man sich beim Luftgewehrschießen der Tolker Sportschützen versuchen. Gewinner des Tages war die Twedter Familie Hülsen: Joachim und seine Frau Marion waren die besten Schützen beim Luftgewehrschießen und Sohn Thies schaffte die höchste Punktzahl beim Würfelspiel. Britt Paulsen

Rückblick auf den 1. Twedter Straßen-Flohmarkt

Am 29. August fand in Twedt unser erster Straßen-Dorfflohmarkt statt, über den ich gerne einige Zeilen schreiben möchte. Am frühen Morgen fing es an zu nieseln, doch pünktlich zum Flohmarktbeginn kamen die ersten Sonnenstrahlen raus und unser Flohmarkt konnte beginnen. Überall in Twedt entlang der Straßen wurden Tische aufgebaut und alles was daheim nicht mehr gebraucht wurde, fand Platz auf den Flohmarkttischen. Viele Besucher kamen nach Twedt und verbanden den Flohmarktbesuch mit einem schönen Sonntagsspaziergang durch Twedt auf der Suche nach einem Schnäppchen. Es war eine Freude, mit anzusehen, wieviel Spaß Bewohner und Besucher an diesem Tag in unserem Dorf hatten. Überall wurde gehandelt, ver- und gekauft oder einfach nur ein nettes Gespräch geführt. Manche haben sich auch zu unserem schönen Kuchen-Wurststand verabredet um sich in gemütlicher Runde zu stärken. Gegen 15:00 Uhr neigte sich der Flohmarkt langsam dem Ende. Viele Einwohner und Gäste kamen auf mich zu, um mir mitzuteilen, dass es ein schöner und gelungener Tag war. Dieses Lob kann ich nur an unsere Dorfbewohner weiterleiten. Ganz großer Dank auch an die Menschen, die mich bei den Vorbereitungen so tatkräftig unterstützt haben! Wolfgang Iserloh

Termine Oktober

23. 18:30 Uhr Laternelaufen mit der Freiwilligen Feuerwehr Twedt, Treffpunkt ist am Bürgerhaus mit anschließendem Grillen.

Regelmäßige Termine DRK „Fit ab 50“ jeden Dienstag von 10-11 Uhr im Bürgerhaus Kinderchor jeden Montag von 16:15-17:00 Uhr Übungsnachmittag im Bürgerhaus, Leitung: Karoline Kulling, Tel. 04622-413 Gesangverein jeden Montag ab 20:00 Uhr Übungsabend im Bürgerhaus. Vorsitzender: Bernd Wilhelmsen, Tel. 04622-2886

Bürgersprechstunde jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 - 12:00 Uhr bei Bürgermeister Alexander Schmidt, Margarethenweg 8, oder nach Vereinbarung, Tel. 04622-189227 oder E-Mail: [email protected]

November

07. 19:30 Uhr Feuerwehrfest mit Essen, Musik und Tanz im Bürgerhaus Nov. Kinderkino im Bürgerhaus (Bekanntmachung folgt) 26. 18:00 Uhr Punschen unterm Tannenbaum am Bürgerhaus

Dezember

14. 20:00 Uhr Weihnachtsfeier des Gesangvereins „Treu im Wort“ im Bürgerhaus

49

Sportmeldungen

Uelsby Herzlich willkommen in Uelsby

Von Anke und Hannemann Jessen sowie Marie Raphaelis kam die Einladung, sich doch am 20. September 2015 im Uelsbyer Dorhaus zu treffen, um vier junge Männer (Alter zwischen 16 und 24) aus Afghanistan in Uelsby willkommen zu heißen. Wer mochte, konnte etwas zum Kuchenbuffet beisteuern. Letzendlich war das Dorfhaus voll und die Tische bogen sich unter den Kuchen und Brötchen und sonstigen Leckereien. Jung und Alt waren gekommen, um die neuen Mitbürger zu begrüßen. Anke Jessen übernahm die Begrüßung, stellte die jungen Männer vor und erzählte von den Aktionen, die bisher zur Unterstützung der Flüchtlinge stattgefunden haben. Man merkte sehr deutlich, dass sie mit vollem Herzen bei der Sache ist. Natürlich stehen Anke, Hannemann und Marie nicht alleine, es gibt noch mehrere fleißige Helfer, die zum Teil mit auf dem Foto sind. So wurde dafür gesorgt, das die jungen Männer ins Internet können, was für sie ja sehr wichtig ist , um Kontakt zu Familie und Freunden zu halten. Es wurde dafür gesorgt, dass sie in der Wohnung das haben, was sie brauchen. Fahrten zu Ämtern wurden übernommen, die jungen Männer wurden zu Veranstaltungen mitgenommen und noch vieles mehr. Sie wohnen in Hollmühle in der „Alten Meierei“ und ihre Vermieter sind Birgit und Haggi

von der „Mobilen Tischlerei“ und sie alle kommen super miteinander aus. Drei Dolmetscher, junge Männer die im Elisabetheim in Havetoft, bzw. in Flensburg leben, waren zugegen, um das Gesagte jeweils zu übersetzen. An dem Nachmittag ging eine Liste herum, in die man seine E-Mail-Adresse eintragen konnte. So wird man jetzt durch die E-Mail-Gruppe „Uelsby hilft“ über alles, die Flüchtlinge betreffend, informiert. Sachspenden werden gerne entgegengenommen, jedoch sollte man sich vorher informieren, was gebraucht wird. Dafür kann man einen der „Helfer“ ansprechen oder sich in die E-Mail-Gruppe aufnehmen lassen. Wer sonstige Hilfe anbieten möchte, sollte dasselbe tun. Am 28. September 2015 bekam dann unser Dorf weitere neue Mitbürger. Eine sechsköpfige syrische Familie zog in das Haus von Hanjo Thomsen, in die obere Wohnung, ein. Auch die untere Wohnung soll noch für Flüchtlinge hergerichtet werden. Angedacht ist es, nochmals so eine Nachmittagsveranstaltung stattfinden zu lassen, um auch die syrische Familie willkommen zu heißen. Alles in allem war es eine gelungene Veranstaltung, die hoffentlich dazu beigetragen hat, dass sich die jungen Männer in Uelsby wohlfühlen. Maike Graves-Nissen

Schützenverein Weißes Roß Am 17. September hatte der Schützenverein Weißes Roß zum KK-Schießen auf dem Stand in Hollmühle eingeladen. Eine Mannschaft bestand aus drei Schüzen. Den Pokal gewannen in diesem Jahr die Havetofter Freizeitschützen mit Günter Brey, Ellen Metzler und Malte Andersen mit 532 Ringen. Auf Platz zwei kamen die Schreiberinnen Katrin, Saskia und Antje Schreiber mit 514 Ringen. Platz drei ging an den Schützenverein Weißes Roß mit Werner und Anne Beeck sowie Hans-Peter Ohlsen mit 506 Ringen. Das beste Einzelergebnis erreichte Günter Brey aus Havetoft mit 179 Ringen. Die Preisverleihung fand am 24. September 2015 im Dorfhaus in Uelsby statt. Nächster Termin ist das Ernteschießen am 08. Oktober 2015 im Dorfhaus in Uelsby. Horst Sielk

Termine Freiwillige Feuerwehr:

Treffpunkt für die Übungsabende ist jeweils um 19:30 Uhr das Dorfhaus.

Seniorenclub:

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat im Dorfhaus

Skatclub:

Spielabend an jedem 1. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus

Freizeitgruppe:

Jeden Montag Fußballspielen von 18:00 20:00 Uhr Sporthalle der Auenwaldschule in Böklund.

Dartclub:

Spielabend an jedem 2. Freitag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus

Schützenverein „Weißes Roß“

An jedem Donnerstag Übungsabend um 20:00 Uhr, sofern es die zeitgleich stattfindenden Wettkämpfe oder Veranstaltungen zulassen.

Pop-Chor Uelsby:

Jeden zweiten und vierten Dienstag um 19:30 Uhr Proben im Dorfhaus

CVJM Gospel-Chor „Voices“ Uelsby: Die Gruppe aus Flüchtlingen, Dolmetschern und Helfern

FÖRDE DRUCK Vogelsang 4 24340 Eckernförde Tel. 0 43 51 / 47 07 - 0 Fax 0 43 51 / 47 07 - 47 [email protected] www.foerde-druck.de

50

Alles aus einer Hand Geschäftsdrucksachen im Digital- und Offsetdruck Rufen Sie uns an oder schicken Sie eine E-Mail wir beraten Sie gerne, auch vor Ort.

Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr Proben im Dorfhaus

Aus den Kindertagesstätten

10-jähriges Bestehen und Sommerfest Villa Sonnenstrahl Am 18. Juli 2015 war es soweit! Das alljährliche Sommerfest der Kinderkrippe Villa Sonnenstrahl e.V. wurde bei strahlendem Sonnenschein gefeiert. Auf dem Neuberender Freizeitgelände wurde viel gelacht, gesungen, gespielt und geschlemmt. Für die Kinder gab es viel Spannendes zu erleben: vom Goldschatz ausgraben über Hüpfburg hüpfen bis hin zu Bobbycarrennen war alles dabei. Für das leibliche Wohl grillte Jörg Nielsen leckere Würstchen und alle Eltern trugen etwas zum Buffet bei. Zum bunten Abschluss durften alle Kinder einen Luftballon mit Adresse in den Himmel steigen lassen. Das Kind dessen Ballon am Weitesten fliegt, erhält beim nächsten Sommerfest einen schönen Preis. In diesem Jahr gab es einen besonderen Anlass zum Feiern: die Villa Sonnenstrahl hat 10-jähriges Jubiläum.Zur Begrüßung übergab Bürgermeister Jürgen Augustin auf unserem Jubiläum einen Umschlag mit einem Betrag für Wünsche der Kinder. In dem Raum der Kirchengemeinde Nübel, welcher sich im Kindergarten Neuberends befindet, trafen sich Kinder unter 3 Jahren mit den Müttern zusammen zur „Zwergengruppe“. Nach einiger Zeit konnte man dann den ehemaligen Kindergartenraum in Nübel anmieten. Schnell füllten sich die Plätze bei den „Flitzepiepen“. Auch der Bedarf stieg von einer 2-Tagesbetreuung auf die ganze Woche an, leider meldete die Gemeinde Nübel dann Eigenbedarf an.“ berichtet Frau Strahl. „Da meine Kinder auch noch klein waren beschloss ich, unser Einfamilienhaus in Berend als kindergartenähnliche Einrichtung umzubauen. Dann kam das Angebot der Gemeinde Nübel, den Raum wieder mieten zu können, welches wir sehr gern annahmen. Als wir dann den gemeinnützigen Verein „Villa Sonnenstrahl e.V. “ gründeten, gab es eine Kooperation mit den Trägergemeinschaften der umliegenden Gemeinden, sodass wir ein fester Bestandteil in der Betreuung wurden. Neben dem Gruppenraum nutzen wir freitags die Turnhalle in Nübel, um die Kleinsten der Gemeinden die Möglichkeit der freien Bewegung, des Erprobens und des Lernens zu geben. „Mit tollem Personal und Unterstützung von allen Seiten beschloss ich dann, den großen Traum der eigenen Kinderkrippe im großen Stil zu planen. Hier wurde der Schulleiter des Berufsbildungszen-

Bürger meister Jürgen Augustin überreicht Rabea Strahl das Geschenk trum, Hans- Herrmann Henken ein Stützpfeiler der Planung. Er setzte sich als Bauträger für unsere Ideen und Wünsche ein. So entstand in Schleswig am BBZ eine Kinderkrippe für 30 Krippenkinder. Inzwischen ist das Personal von zwei auf elf angewachsen. Eine wichtige Neuerung gibt es im Bereich der Verpflegung der Kinder. Da eine gesunde Ernährung der Kinder sehr wichtig ist, beziehen wir die Nahrungsmittel für das Frühstück und das Mittagessen aus rein biologischer Erzeugung. Die Räume in Nübel wurden während der diesjährigen Sommerschließung renoviert. Ein neuer Fußboden, eine Schallschutzdecke, neue Möbel sowie Spielzeug und ein umgestaltetes Außengelände laden nun zum Spielen, Lernen und Lachen ein. Es sind auch noch Plätze frei. Gerne dürfen interessierte Eltern anrufen oder vorbeikommen. Ein gemütlicher Raum und liebevolles pädagogisches Personal warten auf zukünftige Krippenkinder. Tel. 04621/483296 www.villasonnenstahl.net

Ev. Kindertagesstätte Schaalby Es war einmal ein Sommertag…

an dem sich die Löwenzahngruppe der ev. KitaSchaalby aufmachte, etwas zu erleben! Wir folgten der Einladung von Anna und ihrer Familie, sie zu Hause auf dem Bauernhof zu besuchen.

Der Hof ist idyllisch an der Schlei gelegen und lädt nicht nur Feriengäste zum Verweilen ein. Voller Spannung gingen wir auf Entdeckungsreise. Neben Kühen, Kaninchen, Hängebauchschweinen, Katzen, Pferden und der Hofhündin Asta beeindruckten uns natürlich auch die Trecker mit allem drum und dran. Nach einer kräftigen Stärkung stand ausgiebige Bewegung auf dem Plan. Bunte Punkte huschten über sattes Grün! Alle Kinder waren ausgelassen und vergnügt, einige pflückten nebenher Löwenzahn und Wegerich für die Kaninchen - eine tolle Stimmung! Am Ende der Koppel erwartete uns noch etwas Wichtiges…. Wir standen vor einem Kornfeld und durften erfahren, welche Getreidesorten es gibt und wofür sie genutzt werden. Und nachdem Torge kurz entschlossen hinter dem Knick verschwand, um mit einem weiteren Korn aufzutauchen, konnten wir auch die optischen Unterschiede erkennen (mit und ohne Haare etc.) Wir hatten uns bereits im vorigen Jahr zur Erntezeit mit dem Thema „Vom Korn zum Brot“ beschäftigt, so dass dieses Erlebnis eine tolle Ergänzung dazu war und wir alles noch einmal vertiefen konnten. Zum Abschluss tobten sich alle im Heu so richtig aus, bis es überall zwickte und piekte. Wir danken Familie Petersen für diesen wunderbaren Tag auf dem Bauernhof - ein Erlebnis pur! Im Namen der Löwenzahngruppe Christiane Prieß

Einweihungsfeier

Am 12.9. wurde der Erweiterungsbau der Kindertagesstätte mit einem festlichen Empfang eingeweiht. Die geladenen Gäste nahmen die neuen Räume und den komplett renovierten ursprünglichen Teil in Augenschein und zeigten sich begeistert. Deutlich sichtbar großzügiger gestaltete Spielbereiche, ein neu eingerichteter Krippen Bereich mit eigenem Bad und Wickelbereich,

Erlebnisausflug der „Löwenzahnkinder“ zum Bauernhof der Familie Petersen in Füsing

51

Aus den Kindertagesstätten eine helle Werkstatt und ein zusätzlicher Raum für flexible Nutzung bieten viele Möglichkeiten für einen spannenden Kita Alltag. Die Küche ist nur noch Küche und ein „Kita Restaurant „ befindet sich zwischen Altbau und Neubau. Dem Kita Team steht nun ein Sozialraum zur Verfügung. Gerade rechtzeitig wurde die Schaukel aufgestellt und glänzt noch auf der neu dazugehörigen Wiese mit hohem Berg und Rutsche. Die offiziellen Vertreter von Amt, Gemeinde und dem DRK begrüssten die Gäste mit Reden und Erzählungen zu der vorangegangenen Bauphase und der Entstehungsgeschichte. Danach kam ein kleiner Bautrupp ausgerüstet mit Bagger, Helm, Maurerkellen etc. und trat mit einem Lied vom Baggerfahrer Willibald auf. Die selbstbewusste und spontane Darbietung, an der auch Krippen Kinder mitwirkten,sorgte für eine lockere Stimmung. Nach dem Ohrenschmaus folgte der Gaumenschmaus, denn das Kita Team hatte kleine Köstlichkeiten zubereitet die bei netten Gesprächen von der Hand in den Mund wanderte. Nach diesem Fest als Schlusspunkt und Startschuss freut sich unsere Kita vor allen Dingen auf eines: nun die neuen Räume in einem ungestörten Alltag mit buntem Leben zu füllen.

Neues aus der Kita Taarstedt

Ev. Kindertagesstätte Taarstedt

Aus der Kreuz-Region Angeln Stille & Meditation

Angebote in der Kreuzregion Angeln und darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380 E-Mail: [email protected] Internet: www.stille-und-meditation.de

Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle

monatlich, jeweils donnerstags, 18 – 19.15 Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung Termine: 15. Oktober und 19. November 2015 Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Christoph Tischmeyer Gelassener und zufriedener werden. Zu sich kommen und achtsamer werden. Sich in Gottes Gegenwart verankern. Ablauf: Eine einfache Körperübung zu Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller Text, Abschluss mit Gesang und Segen

Taizé-Nacht der Lichter in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf

„Halte dich hin - dann will ICH deine Schale füllen“ Meditative Gesänge aus Taizé, Stille und Gebet Termin: Freitag, 6. November 2015, 20.00 – 21.45 Uhr Ort: St.-Georgs-Kirche, Struxdorf, Dorfstraße (ggü. dem Kindergarten) Leitung: Pastor Christoph Tischmeyer und Team Die Kirche wird umgestaltet und mit vielen Kerzen beleuchtet sein, zum Teil werden Matten und Teppiche ausgelegt. Eingeladen sind Jugendliche und Erwachsene.

Im September haben zwei Arbeiter vom Bauhof, Herr Rothberg und Herr Kruse, in unserer Krippengruppe das Spielpodest umgebaut. Zwei Tage wurde gehämmert und gesägt, die hohe Spielebene abgebaut und zu einem niedrigen Podest umgestaltet. Die Krippenkinder haben in dieser Zeit in der Nachbargruppe (dem eigentlichen Schlafraum) gespielt und gefrühstückt und konnten durch die Scheibe der Tür die Arbeiten beobachten - sehr spannend! Nun Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, Uelsby haben wir ein Podest, das die Kinder selbständig erobern können. Uner- am 11. Dezember 2015, 20.00 Uhr müdlich erproben sie sich beim Treppenlaufen und auf der schiefen Ebene. Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen Themen Es ist schön, zu beobachten, wie das neue Spielpodest von den Kindern monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca. 21.00 Uhr - offener Kreis, angenommen wird! An einem Waldtag der Hummel- und der Mäusegruppe haben die Kinder gemeinsam mit den Erzieherinnen eine Höhle gebaut. Dafür wurden viele Stöcke gesammelt, aufgeschichtet und schließlich mit einem Schwungtuch als Dach bedeckt. Entstanden ist ein toller Spielplatz, den die Kinder eifrig nutzten - das war ein schöner Waldvormittag! Am 5. Oktober werden wir in der St.Annen Kirche in Taarstedt gemeinsam den Erntedankgottesdienst feiern und vom 6.-8. Oktober besucht uns die Feuerwehr in der Kita. Roland Winkelmann und sein Team werden die Kinder kindgerecht zum Thema „Brandschutz“ informieren. Das wird aufregend! Liebe Grüße und einen sonnigen Herbst wünscht das Kita-Team Taarstedt

52

ohne Voranmeldung Termine: 15.Oktober, 26. November und 10. Dezember 2015 (Themen: siehe Tagespresse) Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Christoph Tischmeyer - offener Kreis, ohne Voranmeldung –

Mystische Wege im Christentum Vortrag von Prof. Dr. Sabine Bobert (Kiel) Termin: Do, 29. Oktober 2015, 19.30 Uhr Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Mystische Erfahrungswege gibt es von den Anfängen des Christentums an. Sabine Bobert führt durch die spannende und wechselvolle Geschichte der christlichen Mystik, um mitten in der Gegenwart zu landen: Welche Erfahrungen sind heute durch mystische Zugänge und Übungen möglich? Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. Die Veranstaltung konnte Anfang Mai nicht stattfinden und wird hier nachgeholt.

Oase-Tag in Schnarup-Thumby

“Was ihr auch tut, das tut alles zur Ehre Gottes“ – Wie geht das? (1.Kor. 10,31) Aufatmen, zu sich und zu Gott kommen in Stille und Meditation, dazu inhaltliche Impulse, Austausch, Lieder und Bewegung. Termin: Sa, 14. November 2015, 10.00 – 17.00 Uhr Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Katharina Prinz (Arbeitsstelle für Spiritualität) und Pastor Christoph Tischmeyer Kosten: 10,00 € für Mittagessen und Kaffeetrinken Infos + Anmeldung: bei Chr. Tischmeyer bis 9.11.2015 (nur noch wenige Plätze) Bitte ein Paar dicke Socken mitbringen. Hinweis: Katharina Prinz macht darüber hinaus Angebote im Bereich Spiritualität im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg. Der Veranstaltungsort ist meistens das Haus Neukirchen (bei Quern). Die Angebote und Gruppen von Frau Prinz sind zu finden unter www.spiritualitaetnord.de oder telefonisch abzufragen unter 04632-8420-0.

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten in Uelsby Jakobuskirche 09.15 wenn nicht anders angegeben, mit P. Tauscher: So. 18.10., 01.11. mit P. Tischmeyer, So. 15.11. mit Kranzniederlegung zum Volkstrauertag am Kriegsdenkmal/Friedhof; 22.11. mit Verlesung der Namen der Verstorbenen 2014/2015 und Fürbitte; 06.12. ( 2. Adventssonntag)

in Böklund Kirche zu Fahrenstedt

Gottesdienste 10.30 wenn nicht anders angegeben, mit P. Tauscher: So. 18.10., Donnerstag, 22.10. 11 Uhr zum Abschluss der Kinderbibelwoche „…von Tieren lernen“,

Aus der Region Südangeln Neues aus der Jugendarbeit Angeln Süd

Kirchengemeinden Brodersby-Kahleby-Moldenit, Nübel, Taarstedt, Tolk, Thumby-Struxdorf Jetzt ist der Sommer endgültig vorbei. Und der Sommer mit seinen Aktivitäten liegt hinter uns.

Rückblick:

Zu unserem Sommerlager hat es uns nach Schweden verschlagen. Unser Lagerplatz lag 30 km landeinwärts von Helsingborg. Dort hat unsere Fahrtengemeinschaft mit 11 verschiedenen Pfadfinderstämmen zwei ereignisreiche Wochen verbracht. Ronja Räubertochter war unser Thema. Es gab Theaterstücke, es wurde gebastelt und gewerkt, wir haben Geländespiele und Rallyes „rund um Ronja“ gemacht. Zu jedem Sommerlager gehören auch unsere Hajks. Jeder Pfadfinder von unserem Stamm geht mindestens für eine Übernachtung wandern „in der Wildnis“. Die Wölflinge (Pfadis von 8 bis 12 Jahren) wurden von den älteren begleitet. Sie haben eine Nacht im Wald verbracht bei noch sonnigem Wetter. Für die älteren lag die Wanderzeit einige Tage später und viel voll in die Regentage. Aber: Einen Pfadfinder entmutigt so schnell nichts.

So. 25.10. mit Hlg. Abendmahl, 08.11. Bittgottesdienst für den Frieden in der Welt „Grenz-Erfahrung“ im Rahmen der Ökumenischen Friedenswoche; So. 15.11. mit Kranzniederlegung zum Volkstrauertag am Kriegsdenkmal/Friedhof; Mittwoch 18.11. zum Buß- und Bettag mit Hlg. Abendmahl und offener Beichte; 22.11. mit Verlesung der Namen der Verstorbenen 2014/2015 und Fürbitte; 29.11. (1. Adventssonntag), 06.12. mit Feier einer Diamantenen Hochzeit (2. Adventssonntag)

Herzliche Einladung zu den regelmäßigen Veranstaltungen und Gruppen: GEMEINDEFRÜHSTÜCK jeden Do ab 07.45

Auch bei starkem Regen haben sie tatsächlich ihren Spaß beim wandern gehabt. Auf dem Lagerplatz mussten wir auch dem Regen trotzen. Es wurden Gräben gebuddelt, der Essplatz wurde mit Holzspäne abgestreut, die Wege wurden mit Kies aufgefüllt. Wir hatten trotzdem gute Laune und unseren Spaß. Am dritten Septemberwochenende hat eine Gruppe von drei Pfadfindern an der Wolfskopfprüfung teilgenommen. In der Kategorie „Bronzener Wolfskopf“ haben die den ersten Platz belegt. Wir sind natürlich alle mächtig stolz! Am letzten Septemberwochenende fand am Brahmsee eine Helferschulung für Pfadfinder des REGP (Ring evangelischer Gemeindepfadfinder) unter meiner Leitung statt. Dort kamen 170 junge Leute aus ganz Schleswig-Holstein und auch aus Brandenburg und Hessen zusammen. Es ist schön zu erleben, wie alle zu einer großen Gemeinschaft gehören.

Ausblick

In der ersten Herbstferienwoche gehen wir wieder auf Tour. Wir wandern einen Teil des Wittekindweges bei Osnabrück. Untergebracht sind wir in gastfreundlichen Kirchengemeinden. Wir sind alle schon sehr gespannt und werden im nächsten Heft darüber berichten. Ina Voigt-Schöpel

Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund GEMEINDEMITTAGESSEN jeden letzten Sonntag im Monat 25.10., 29.11. immer 12 Uhr Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund SENIOREN: jeden 1. Montag im Monat: 02.11., 07.12. Seniorengruppe Süderfahrenstedt 14.30, Landgasthof Zum Langsee, Besinnung, Unterhaltung, Spielen und Kaffeetrinken jeden 3. Montag im Monat: 19.10., 16.11. Seniorengruppe Böklund 14.30 , Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund, mit Besinnung, Unterhaltung, Spielen und Kaffeetrinken jeden letzten Montag im Monat: 26.10., 30.11., 14.30 Uhr Seniorengruppe Stolk 14.30, Dorfhaus Paleg (Dorfmitte) Besinnung, Unterhaltung, Spielen und Kaffeetrinken MINI-CLUB (ab 0 Jahren): jeden Die ab 08.45 Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund, mit Elternteil; Singen, Spielen, gemeinsames Frühstück... 53

KINDERKIRCHE: Kinderbibelwoche in der ersten Woche der Herbstferien, 19.10. bis 22.10., erstes Treffen im Evgl. Kindergarten am Mo 19.10. 9 Uhr, an den anderen Tagen im Ev. Gemeindehaus ab 8.30 Uhr. Abschlussfeier am Do 22.10. um 11 Uhr Kirche zu Fahrenstedt (Böklund), Thema: „… was wir von Tieren lernen können - Tierische Geschichte und mehr nicht nur aus der Bibel …“

Gute-Nacht-Geschichte

jeden Donnerstag 17.30 Kirche zu Fahrenstedt ab 05.11.2015 (ca.30 Min. Singen, Hören, Mitmachen, mit Sockenpuppen und kleinen Überraschungen …) PFADFINDER Waldeulen: jeden Die ab 16 Uhr, Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund, ab 8 Jahren, mit Benjamin Zameit und Patrick Wohlgehagen

KONFIRMANDEN

Hauptkonfirmanden (Jahrgang 2014-2016) Die 15 neue Gruppen (Jahrgang 2015-2017) Die 16, Mi 15 Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund ADIPOSITAS-STAMMTISCH (Ess-Störungen), jeden 1. Frei. im Monat (und n. Vereinb. auch an anderen Tagen), mit Angela Hansen, Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund; Telefon 04623 / 7457, 19 Uhr. TREFF MIT UTE UND DÖRTE jeden Die ab 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus Schulstr. 7, Böklund, Handarbeiten, Werken, Gespräche über Gott und die Welt …

FREUDE UND LEID

Taufen: wir freuen uns mit den Eltern zur Taufe von Josselyn Luiza Walter, Eltern Steve und Daniela Walter, Böklund. Trauungen: Tobias und Paula Catarina Buchholz geb. Clausen, Schleswig. Diamantenen Hochzeit von Marie Eltang geb. Boysen und Ernst Eltang, Böklund Wir freuen uns mit beiden Paaren und wünschen auch an dieser Stelle Gottes Segen für den weiteren Lebensweg! Kirchliche Trauerfeiern / Bestattungen: In Trauer und Fürbitte gedenken wir unserer verstorbenen Gemeindeglieder: Bökund: Uwe Dühring, 74 Jahre, Böklund; Erich Strauß, 68 Jahre, Süderfahrenstedt; Johannes Doneth, 70 Jahre, Böklund; Uelsby: Friedhelm Reblin, 79 Jahre, Uelsby; Marianne Agnes Vestensen geb. Petersen, 85 Jahre, Uelsby. Aus dem Kirchengemeinderat Uelsby:

Liebe Uelsbyer Friedhofsbesucher,

seit dem 01. Juli 2015 steht auf dem Friedhof

54

eine große Biotonne. Wir möchten alle Friedhofsbesucher und Friedhofsbesucherinnen bitten, die Pflanzenreste, Blumensträuße und auch das Laub von den Gräbern in dieser Tonne zu entsorgen! Der große Komposthaufen wird in Kürze verschwinden. Lediglich Kränze und Tannengestecke sollen gesondert gelagert werden. Bitte werfen Sie auch keinen Kunststoffmüll in die grüne Papiertonne! Nehmen Sie bitte Pflanzentöpfe und Kunststoffpaletten mit nach Hause und entsorgen diese im gelben Sack. KGR Uelsby/Roswitha Bauers

„Damit aus Fremden Freunde werden…“

lautet der Titel eines neueren Kirchenliedes von Rolf Schweitzer. Das Lied besingt das Kommen Gottes in unsere Menschenwelt - in und mit Jesus Christus, der von Gott her Brücken baut, damit wir bei Gott nicht länger als die gelten, die sich mit ihrem Leben und Wesen selbst von Gott entfremdet, entfernt und alles getan haben, um die verbindende Liebe und Freundschaft zwischen Gott und Mensch zu (zer-)stören und zu unterbrechen. Vor dem Hintergrund der vielen geflüchteten Menschen, die Zuflucht in unserem Land suchen, bekommt der Text aus den 80er Jahren eine packende Aktualität. Gott, der Bruder, Mensch und Freund aller Menschen wird, öffnet Türen und Wege, damit auch wir selbst in dieser Spur aufmerksam für die Fremden in unserem Land werden und mit Worten, Taten und Zeichen Türen öffnen und Zäune der Fremdheit überwinden, dass neue und tiefe Freundschaft

und Nachbarschaft entstehen kann! „Damit aus Fremden Freunde werden: …kommst du als Mensch in unsre Zeit: Du gehst den Weg durch Leid und Armut, damit die Botschaft uns erreicht. …gehst du als Bruder durch das Land, begegnest uns in allen Rassen und machst die Menschlichkeit bekannt. … lebst du die Liebe bis zum Tod. Du zeigst den neuen Weg des Friedens, das sei uns Auftrag und Gebot. …schenkst du uns Lebensglück und Brot: Du willst damit den Menschen helfen, retten aus aller Hungersnot. …vertraust du uns die Schöpfung an; du formst den Menschen dir zum Bilde, mit dir er sie bewahren kann. …gibst du uns deinen Heilgen Geist, der, trotz der vielen Völker Grenzen, den Weg zur Einigkeit uns weist.“

Neue Veranstaltung

Achten Sie bitte auf die Einladungen in der Presse und anderen Mitteilungen (Schaukasten u.ä.) zu einer neuen Veranstaltung in unserer Kirchengemeinde, einem Café der „Begegnung“ für alle, die jetzt Nachbarn geworden sind (der Name steht noch nicht fest)- ein Café für Menschen unterschiedlicher Sprache, Kultur und Religion, die in unserem Land nicht fremd voreinander bleiben sollen; im Café (Evangelisches Gemeindehaus), das von einer gemischten Gruppe (zunächst etwa 1 mal monatlich) durchgeführt wird, sind „Einheimische“ genauso eingeladen wie alle „Zugewanderten“, die unsere neuen Nachbarn sind und vielleicht unsere neuen Freunde werden können, wenn wir weiter teilen, was wir teilen können … Mit herzlichen Grüßen Ihr Detlef Tauscher

Partnerschafts- und Freundschaftswochenende 18.09. – 20.09. der  Gemeindeglieder aus den Kirchengemeinden Burg / Sachsen-Anhalt und Böklund + Uelsby, Kirchenkreis Angeln. Abschiedsbild vor dem Aufbruch; auf dem Foto: Gäste und Gastgebende aus Ost und aus West im Pastoratsgarten von Böklund

11.10. 19. n. Tr. 10 Brodersby* mit Abendmahl Vikarin Zedlitz 18.10. 20. n. Tr. 10 Kahleby* mit Abendmahl Pastorin Boysen 25.10. 21. n. Tr. 10 Moldenit* mit Abendmahl Boysen 1.11. Gedenktag der Reformation 10 Brodersby anschließend Gemeindeversammlung Boy.+Zed. 8.11. Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 10 Moldenit Pastor i.R. Detlef Krull 15.11. Volkstrauertag 10 Kahleby anschließend Gedenkfeier Boysen 18.11. Buß- und Bet-Tag 19 Brodersby* mit Abendmahl Boysen 22.11. Totensonntag/ Ewigkeitssonntag 9:15 Brodersby mit dem Chor Boysen + Zedlitz 10:30 Moldenit Boysen + Zedlitz 17 Kahleby mit Flötenensemble Boysen + Zedlitz 29.11. 1. Advent 10 Kahleby mit Taufen Boysen + Zedlitz 6.12. 2. Advent 10 Moldenit Zedlitz 13.12. 3. Advent 17 Brodersby Adventsvesper mit Wunschliedern Boysen 20.12. 4. Advent 10 Kahleby Friedenslicht aus Bethlehem Boysen 24.12. Heiligabend 15 Kahleby Christvesper mit Krippenspiel Zedlitz 17 Moldenit Christvesper Boysen 23 Brodersby Christmette Boysen 25.12. 1. Weihnachtstag 18 Kahleby Weihnachtsfestgottesdienst mit Chor Zedlitz

Verkehrswesen, in der Technik, in der Wirtschaft - niemand will schuld sein. Jeder versucht, die Schuld den anderen zuzuschieben, den eigenen Schuld-Anteil zu leugnen. Wir können oft nicht ertragen, dass wir Sünder sind, Menschen, die Fehler machen, die in krank machende Strukturen verstrickt sind, die schwach sind. Darum rechtfertigen wir uns immerzu selbst vor der Öffentlichkeit und vor unserem eigenen Gewissen. Stattdessen könnten wir es ganz getrost Gott überlassen, uns zu beurteilen. Luther schreibt: „Christus hat unser Gewissen frei und froh gemacht, dass es den kommenden Zorn nicht fürchten muss. Das ist die wahre, unüberbietbare und unschätzbare Freiheit, im Vergleich zu deren Größe und Majestät die übrigen Freiheiten kaum ein Tropfen oder ein Tröpfchen sind .... So ist es eine unbeschreibliche herrliche Freiheit, größer als Himmel und Erde und alle Kreaturen: Wir sind frei von dem Zorn Gottes in Ewigkeit.“ Einen schönen Herbst wünscht Ihre Pastorin Dörte Boysen

Kinderkirche:

Regelmäßige Veranstaltungen

Brodersby-Kahleby-Moldenit Gottesdienste

Sonnabend 7. November und 5. Dezember, 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus Schaalby

Essen in Gemeinschaft:

Sonntag 25. Oktober und 22. November im Bürgerraum Schaalby

Einladung zur Gemeindeversammlung

Am Sonntag 1. November findet nach dem Gottesdienst unsere jährliche Gemeindeversammlung im Gemeindehaus Brodersby statt. Der Kirchengemeinderat berichtet über aktuelle Entwicklungen und über die Arbeit im zu Ende gehenden Kirchenjahr. Insbesondere wird auch über die Zusammenarbeit im künftigen Handlungsraum Angeln-Süd, der dann aus 7 Kirchengemeinden besteht, zu reden sein. Jeder und jede ist herzlich zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Adventliche Abende in Moldenit

Auch in diesem Jahr setzen wir die Tradition der adventlichen Abende für Jung und Alt in der Moldeniter Kirche fort. An den Dienstagen 1., 8. und 15. Dezember laden wir ein zur Kino-Kirche und zu anderen Themen. Genaueres wird dann in der Tagespresse und auf unserer Gemeindewebsite www.schleikirchen.de bekannt gegeben.

Liebe Leserinnen und Leser !

Am 31. Oktober ist wieder Reformationstag, Erinnerung an den 31. Oktober 1517. An diesem Tag hängte Martin Luther, ein Mönch und Theologe, sein Blatt mit den 95 Thesen gegen den Ablasshandel an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg. Er forderte auf zu einer öffentlichen Diskussion über den Sinn und die Berechtigung des Ablasshandels, und damit begann in Deutschland die schon lange geforderte Reform der Kirche, das heißt die Besinnung auf das eigentliche, auf Jesus Christus, auf die Bibel, auf den Glauben. Es begann eine Entwicklung, die von vielen als Befreiung empfunden wurde, von anderen als Ketzerei erbittert bekämpft, und die sich dennoch wie ein Lauffeuer ausbreitete. Die Kirche, die damals die Menschen aufforderte,

ihr Seelenheil für Geld zu kaufen, wurde wieder das, was sie sein soll, nämlich die Gemeinde derer, die an Gott glauben und ihm vertrauen. Aber wie kam es dazu ? Martin Luther hatte als Augustinermönch und Priester sein Leben ganz und gar in den Dienst Gottes gestellt. Und er tat alles, um vor Gott untadelig zu sein, fastete und betete, gönnte sich nur wenig Schlaf, arbeitete und studierte, immer in dem Bemühen: „Wie kriege ich einen gnädigen Gott ?“ Er hatte gelernt, dass Gott unerbittlich, streng und unnahbar sei, und quälte sich Tag und nacht in dem Bemühen, vor Gott gerecht zu sein, alles richtig zu machen, sich die Liebe Gottes durch Bußübungen und durch ein tadelloses Leben zu verdienen. Aber er fand keinen Frieden auf diesem Weg. Er spürte, dass ihn all seine Bemühungen nicht näher zu Gott brachten und sein Gewissen letztlich nicht beruhigen konnten. Er empfand sich immer wieder nur als Sünder, als schwach und in jeder Hinsicht ungenügend. Dabei studierte er immer wieder die Bibel, auch in der hebräischen und griechischen Originalsprache, um das Geheimnis des Glaubens zu ergründen. „Wie kriege ich einen gnädigen Gott ?“ Sein Studium des Römerbriefes brachte ihm dann diese Erkenntnis: Gottes Gerechtigkeit kommt uns zugute, indem er uns als gerecht ansieht, uns also rechtfertigt, ohne weitere Leistung und Anstrengung oder Bezahlung, die wir Menschen dazu erbringen müssten. Allein aus Glauben, allein durch die Gnade, allein durch Jesus Christus wird Gott uns ein gnädiger Vater im Himmel. Ohne Bezahlung werden uns die Sünden vergeben. Gott ist nicht käuflich, er ist kein sadistischer Tyrann, sondern vielmehr „wie ein großer glühender Backofen voll Liebe“. Auch heute noch, liebe Gemeinde, gilt der Satz des Paulus: „So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht wird ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben“. Das ist auch heute noch ein Satz, der befreit. Denn immer noch sind wir Menschen furchtbar darum bemüht, uns selbst zu rechtfertigen. Wenn irgendwas schiefgeht in der Politik, im

Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer herzlich willkommen! Musikgruppen mit Martina Riediger im Gemeindehaus Schaalby Donnerstag: 15:00-16:30 Spatzenchor und Kinderchor im Jugendraum, 16:30-18:00 Klavierunterricht für Kinder und Jugendliche 18:20-19:20 Blockflötenensemble für Erwachsene 19:30-21:00 Gospel- und Kirchenchor „St.Marien-Swingers“ Gemeindenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus Schaalby (Anne Greve, Tel. 04622/779) Handarbeitskreis mit Anneliese Corpus 14täglich mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Nachmittag für alle (gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Brodersby) 14täglich dienstags von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (Greta Lund, 04622/2223). Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, Tel. 04622/2223) Pfadfindergruppen mit Ina Voigt-Schöpel mittwochs im Gemeindehaus Schaalby 15.30-16.30 Uhr Klasse 1 bis 4 - 16.30-18.00 Uhr ab Klasse 5 freitags im Gemeindehaus Struxdorf 17.30 Uhr Pfadfinderhäuptling

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Nov. 2015

55

Ein Abend für die Seele

Buchvorstellung „Der Seiltänzer“ „Der Seiltänzer“ Er tanzt nicht im Zirkus auf einem echten Seil, aber lange Zeiten seines Lebens waren für ihn sicher wie ein Tanz auf einem Seil. Es geht um den katholischen Priester Andreas und um seinen Freund Thomas, der heiratet und als Wissenschaftler Karriere macht. Ihre gemeinsame Begeisterung für Musik und lange, intensive Freundschaft hat sie jeweils in zahlreichen Konflikten getragen. Besonders der Priester hat es nicht leicht, sich einigen Einstellungen seiner Kirche gegenüber so zu verhalten, dass er sein Handeln Gott und sich selbst gegenüber verantworten kann. Ihm werden „die Anfechtungen des Alltags und des modernen Lebens zur ständigen Herausforderung. Voller Sorge und Empörung fordert er von der Kanzel herab Konsequenzen aus den Missbrauchsfällen in der katholischen Kirche – bis er selbst in Verdacht gerät.“ Treffen mit einer guten Freundin können nur im Geheimen stattfinden, Andreas läßt einen Aidstest machen, die Frau seines besten Freundes stirbt... – eigentlich genug Stoff für einen Roman, der reißerisch aufgemacht sein könnte. Der Verfasser, Michael Göring, schafft es aber in einfühlsamer Weise, das Leben des katholischen Priesters einem näher zu bringen, vieles davon zu verstehen und sich berühren zu lassen. Wichtige Fragen des Glaubens, die z.B. tiefe Zweifel betreffen oder wo es um Gottes Zulassen des Leides geht, werden nicht ausgespart, sondern mit hilfreichen Gedanken aufgenommen. Der Autor „erzählt ebenso eindringlich wie mit leichter Hand von einer lebenslangen Freundschaft, von religiöser Berufung und den Bedrängnissen eines Priesters heute“ (siehe Klappentext des Buches). Silke Matthiesen

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten:

Sonntag, den 18.10.2015, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee Sonntag, den 25.10.2015, 10.00 Uhr Gottesdienst (Diakon Christian Oehler) Sonntag, den 01.11.2015, 11.00 Uhr Gottesdienst in besonderer Form, gestaltet von der Gemeinschaft in Süderbrarup (Gemeindehaus Havetoft) Sonntag, den 08.11.2015, 19.30 Uhr musikalischer Abendgottesdienst

Sonntag, den 15.11.2015, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag Mittwoch, den 18.11.2015, 19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in Großsolt (von Konfirmanden gestaltet) Sonntag, den 22.11.2015, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag Freitag, den 27.11.2015, 20.00 Uhr Lobpreisabend im Gemeindehaus Sonntag, den 29.11.2015, 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee Sonntag, den 06.12.2015, 10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent Sonntag, den 13.12.2015, 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum 3. Advent mit Weihnachtsspiel der Kinder aus dem Elisabethheim. (Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt. Jeweils im Anschluss besteht die Möglichkeit, für sich beten und sich segnen zu lassen)

Treffpunkt Kinderkirche

jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus bzw. vor Ort, wir starten gemeinsam mit den „Großen“. In den Ferien findet kein Kindergottesdienst statt.

Laternelaufen

Am Freitag, den 06.11.2015 startet um 18.00 Uhr in der Kirche das Laternelaufen der Freiwilligen Feuerwehr Havetoft. Wir beginnen wieder mit einer kleinen Geschichte und vielen Liedern.

Martinsmarkt im Gemeindehaus

Am 14. November 2015 findet von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr unser diesjähriger Martinsmarkt („Basar“) statt, nachmittags wie immer mit Kaffee und Kuchen. Aussteller, die dort ihre Artikel anbieten möchten, wenden sich bitte an Frau Ilse Kock, Tel.: 04603/813 oder an das Gemeindebüro, Di und Do Vormittag, Tel.: 04603/475

Weihachten im Schuhkarton

Die Kirchengemeinde beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Durch Ihre Geschenke bringen Sie ein wenig Licht und Hoffnung zu benachteiligten Kindern in Krisengebieten. Informationen und Broschüren erhalten Sie im Kirchenbüro, dort können Sie auch die Pakete bis zum 15. November abgeben.

Der „FISCH“ lädt ein: am Samstag, 21.11.2015 um 19.00 Uhr zu einem „Ein Abend für die Seele“ im Havetofter Gemeindehaus. Bei Bedarf bieten wir einen Fahrdienst an. Wenn Sie ihn in Anspruch nehmen wollen, melden Sie sich bitte unter 04603/475 im Gemeindebüro.

Adventsfeiern:

Donnerstag, den 03.12.2015, 14.30 Uhr Adventsfeier des Treff.55plus+ im Gemeindehaus Freitag, den 04.12.2015, 14.30 Uhr Adventsfeier des DRK Klappholz im Bürgerhaus Klappholz Samstag, den 05.12.2015, 14.30 Uhr Adventsfeier des DRK Havetoft im „Hovtoft Krog“ Donnerstag, den 10.12.2015, 20.00 Uhr Adventsfeier der Bibelstunde bei Fam. Peter Petersen Freitag, den 11.12.2015, 14.30 Uhr Adventsfeier des Seniorenclubs Havetoftloit in Havetoftloit Freitag, den 11.12.2015, 19.00 Uhr Adventsfeier im Elisabethheim

Regelmäßige Termine:

Kirchengemeinderatssitzung: Mittwoch, 25.11.2015, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Treffpunkt 55 plus + Donnerstag, 05.11.2015, 14.30 Uhr zu Gast im Elisabethheim: Christian Oehler berichtet über Hilfe für Bethel, die „Brockensammlung“. Donnerstag, 03.12.2015, 14.30 Uhr im Gemeindehaus: Wir feiern Advent mit Julklapp, jeder bringt bitte ein kleines Geschenk mit Maxiclub Freitag, 16.10.2015, 15.00 Uhr Gemeindehaus Freitag, 27.11.2015, 15.00 Uhr Gemeindehaus

Bibelstunden:

Donnerstag, 15.10.2015, 20.00 Uhr bei Fam. Jörg Gratzki (Pastor Arndt) Donnerstag, 22.10.2015, 20.00 Uhr bei Fam. Alfred Schütt (Prediger Arning) Donnerstag, 29.10.2015, 15.00 Uhr bei Herrn Harry Tams (Prediger Arning) Donnerstag, 12.10.2015, 15.00 Uhr bei Fam. Peter Petersen (Pastor Arndt) Donnerstag, 26.11.2015, 15.00 Uhr bei Fam. Kurt Petersen (Prediger Arning) Donnerstag, 10.12.2015, 15.00 Uhr bei Fam. Peter Petersen (Pastor Arndt) Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.kirche-havetoft.de!

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe ist am 30. November 2015 56

„Was ist eigentlich mit unserer Glocke…?“ Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Große Straße 61, 24855 Jübek, Tel. 04625-467, Fax 04625-181407, Pastorin Wolters Tel.: 04625-8164, NEU: E-Mail: [email protected]. Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9 bis 12 Uhr

Abkündigungen Stand: 29.09.15

Getauft haben wir Fin Henning aus Idstedt Getraut haben wir Laura, geb. Clausen u. Andreas Meyer aus Jübek Gottesdienst anlässlich einer Eheschließung feierten Sabrina, geb. Kortz und Hannes Alexander George aus Jübek Ein Gottesdienst anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit feierten Ursel, geb. Jacobsen und Johannes Clasen aus Idstedt Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde Ernst Zietan aus Oeversee im Alter von 82 Jahren Hans Günter Peter Hinrichsen aus Gammellund im Alter von 85 Jahren Marie-Luise Heyde, geb. Beyer aus Jübek im Alter von 72 Jahren Liese-Lotte Bahnsen, geb. Bahrenfuß aus Jübek im Alter von 76 Jahren Svenja Finke aus Gammellund im Alter von 30 Jahren

Gottesdienste

So. 11.10.15, Idstedt, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Wolters So. 18.10.15, Jübek, 10 Uhr, Gottesdienst anschließend Gemeindeversammlung im Gemeindehaus So. 25.10.15, Idstedt, 10 Uhr Gottesdienst Do. 29.10.15, Jübek, 18:30 Uhr Taizé-Andacht So. 01.11.15, Jübek, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl So. 08.11.15, Idstedt, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Wolters Volkstrauertag, So. 15.11.15, Jübek, 9:30 Uhr, Gottesdienst mit Chor, Pn. Wolters Volkstrauertag, So. 15.11.15, Idstedt, 11 Uhr, Gottesdienst, Pn. Wolters Ewigkeitssonntag, So. 22.11.15, Idstedt, 9:30 Uhr, Gottesdienst, Pn. Wolters Ewigkeitssonntag, So. 22.11.15, Jübek, 11 Uhr, Gottesdienst, Pn. Wolters Do. 26.11.15, Jübek, 18:30 Uhr, Taizé-Andacht So. 29.11.15, 1. Advent, Jübek, 10 Uhr, Gottesdienst, Pn. Wolters So. 29.11.15, Jübek, 15 Uhr, Geburtstags-Gottesdienst mit Chor, Pn. Wolters So. 06.12.15, Idstedt, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Wolters So. 13.12.15, Jübek, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Wolters So. 20.12.15, Idstedt, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Taizé-Andachten

Ab Oktober feiern wir in unserer Jübeker Kirche wieder Taizé-Andachten. Am jeweils letzten Donnerstag des Monats, im Oktober ist es der 29.10., um 18:30 Uhr. Wir wollen zur Ruhe kommen, Gott im Herzen Raum geben, mit den Gesängen aus Taizé, mit Stille und Gebet. . Das Gottesdienst-Team lädt Sie herzlich ein! Und möchten Sie vielleicht gerne einmal selber etwas mit gestalten? Wir freuen uns über ehren-

amtliche Helferinnen und Helfer.

Gemeindeversammlung 2015

Einmal im Jahr lädt der Kirchenvorstand alle Gemeindeglieder zu einer Gemeindeversammlung ein. In diesem Jahr soll sie am Sonntag, dem 18. Oktober 2015, im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindehaus in Jübek, stattfinden. Wir beginnen gegen ca. 11.15 h. Sie haben Gelegenheit für Rückfragen aller Art. Interessiert es Sie, welche Schwerpunkte wir in unserer Arbeit im vergangenen Jahr gesetzt hatten? Haben Sie Fragen zur Friedhof, zum Gottesdienst, zu unserer Kinder- und Jugendarbeit? Haben Sie Anregungen, fehlt Ihnen etwas in unserem Gemeindeprogramm? Der Kirchengemeinderat und die Pastorin stehen an diesem Termin gerne für Ihre Fragen bereit. Wir würden uns über Ihr Interesse und Ihre Teilnahme freuen.

Geburtstags-Gottesdienst

Den nächsten Geburtstags-Gottesdienst feiern wir am Sonntag, dem 29. November 2015 um 15 Uhr wieder in der Jübeker Kirche. Es ist der 1. Advent und auch in diesem Jahr wird der Jübeker Chor wieder diesen Nachmittagsgottesdienst mitgestalten. Freuen Sie sich auf eine schöne Einstimmung in den Advent und die beginnende Weihnachtszeit. Im Anschluss laden wir die Geburtstagskinder des letzten Quartals zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken im Gemeindehaus aus. Wir freuen uns auf Sie!

so haben mich viele Menschen, besonders aus Jübek, in den letzten Wochen gefragt. Darauf habe ich meist geantwortet, dass es unserer Glocke gut gehe… Nur an der Aufhängung habe der Zahn der Zeit genagt. Gut vierzig Jahre ist es wohl her, dass in der Jübeker Kirche der Glockenstuhl erneuert wurde. Nun hat die Witterung das Metall derartig rosten lassen, dass das Läuten der Glocke nicht mehr gefahrlos möglich war und wir haben uns auf den langen Weg gemacht, den Glockenstuhl erneuern zu lassen. Nun ist es ja so, dass nicht jede Handwerksfirma darin geübt ist, einen Glockenstuhl zu bauen bzw. eine Kirchenglocke aus- und wieder einzubauen. Es gibt nur wenige Firmen in ganz Deutschland, die sich auf diese besondere Handwerksleistung spezialisiert haben. Aber als erstes wurde einmal der Glockensachverständige herzugezogen. Volker Scheibe aus Niebüll hat sich unser Geläut angesehen und uns in der Formulierung der Ausschreibung beraten. Dann wurden drei Firmen aus Deutschland gebeten, uns einen Kostenvoranschlag zu machen. Dann wurde, wieder in Zusammenarbeit mit Herrn Scheibe und einer Architektin des Kirchenkreises, beraten, welche Baumaßnahmen sinnvoll sind und welcher Kostenvoranschlag für uns umsetzbar sei. Bevor jedoch die Glockenbaufirma unserer Wahl an die Arbeit gehen konnte, musste ein Zimmermann den Aufgang zu unserer Glocke ausbauen. Der innere Zugang zu Haube auf unserem Kirchendach war so schmal, dass kein Handwerker mit dem benötigten Material zur Glocke hätte aufsteigen können. So kam ein

Goldene Konfirmation - Wiedersehen nach 50 Jahren

Große Wiedersehensfreude gab es nach rund 50 Jahren anlässlich der Goldenen Konfirmation in der Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt. Ein Großteil der ehemaligen Konfirmanden der Jahrgänge 1947 - 50, die in den Jahren 1963 - 65 konfirmiert wurden, blieb in der Region wohnen. Etliche der ehemaligen 125 Konfirmanden sind bereits verstorben, von 85 Angeschriebenen kamen 40, die meisten mit einem Partner, so dass Pastorin Astrid Wolters bereits am Vorabend bei der Abendandacht in der Idstedter Kirche rund 52 begrüßen konnte. Anschließend wurde in fröhlicher Runde in der „Alten Schule“ in Idstedt Wiedersehen gefeiert, und des wurden Erinnerungen ausgetauscht. Ein Dank gilt dem Idstedter Bürgermeister Edgar Petersen, der an diesem Abend einen Rückblick auf die Entwicklung des Dorfes Idstedt und den aktuellen Stand gab sowie einen kleinen Blick in die Zukunft warf. Zum Gottesdienst am Sonntag in der Kirche in Jübek, den der Gemischte Chor Jübek begleitete, waren dann alle anwesend. Nach einer Segnung erhielten die Goldkonfirmanden zur Erinnerung eine Urkunde und einen goldenen Anstecker. Gemeinsam wurde dann noch mit der ganzen Gemeinde ein festliches Abendmahl gefeiert. Im Anschluss an den Gottesdienst wurde mit dem Mittagessen und einem Kaffeetrinken im Hotel Goos weiter gefeiert. Die Möglichkeit des Austausches von Erinnerungen oder gar alten Fotos wurde ausgiebig genutzt. Der Goldkonfirmand, der die wohl weiteste Anreise zu dieser Feier hatte, kann gleich die Gelegenheit nutzen, bei zwei Feiern dabei zu sein: Hartmut Goos hat die lange Reise aus Südafrika auf sich genommen, um den 80. Geburtstag seiner Schwester in Jübek zu feiern. Wie gut passte doch diese Reise – so konnte er auch an der Feier seiner Goldenen Konfirmation mit daFoto:Doris Preuß bei sein. 57

zweites Gewerk dazu. Und natürlich war auch dafür eine Ausschreibung nötig. Eine Abstimmung in den Arbeitszeiten und -schritten folgte und die beauftragte Glockentechnik-Firma Iversen-Dimier aus Hamburg machte sich dann daran, den neuen Glockenstuhl vorzubereiten. Jeder Glockenstuhl ist ein Unikat und muss maßgearbeitet werden, das Material wird erst nach Auftragserteilung beschafft und die Arbeiten dann begonnen. Das alles hat länger gedauert, als wir vom Kirchengemeinderat es gedacht hätten. Während ich diesen Text schreibe, liegt der Termin des Einbaus noch vor uns, aber wenn Sie diesen Text lesen, dann läutet unsere Glocke in Jübek hoffentlich wieder und gibt unserem Alltag und der Woche wieder einen kleinen Rahmen. Ich habe mich gefreut, wie vielen von Ihnen, gleich ob kirchennah oder eher kirchenfern, das fehlende Läuten aufgefallen ist. Es begleitet unseren Alltag, es rahmt die kirchlichen Amtshandlungen und es soll nun wieder für viele

Gottesdienste in Nübel:

11.10., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Gospelchor 18.10., 10.30 Uhr, Gottesdienst 25.10., 19.00 Uhr, Gottesdienst nach Taizé 1.11., 11.00 Uhr, Go:ma – Gottesdienst mal anders, im Gemeindehaus 8.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit der Frauenchorgemeinschaft Nübel/Neuberend 15.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst, anschl. Kranzniederlegung 18.11., 18.00 Uhr, Gottesdienst zum Buß- und Bettag 22.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum Totensonntag 29.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent 6.12., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent, mit Kinderkirche 13.12., 10.30 Uhr, Familiengottesdienst zum 3. Advent, mit der KiTa Neuberend

Veranstaltungen

6.10., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag 10.10., 9.30 Uhr Diakonietag für die Konfirmanden, Turnhalle Tolk 16.10., 20.00 Uhr, Filmabend 26.-30.10., Nähkurs 3.11., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag 6.-8.11., Freizeit in Bünsdorf 11.11., 15..00 Uhr, Geburtstagskaffee 14.11., Laubharkaktion 27.11., 20.00 Uhr, Filmabend 2.12., 17.30 Uhr, Gute-Nacht-Geschichte für Kinder in der Kirche 5.12., 15.00 Uhr, Seniorenadventsfeier 9.12., 17.30 Uhr, Gute-Nacht-Geschichte für Kinder in der Kirche 13.12., 17.00 Uhr, Weihnachtsliedersingen für jung und alt mit Frank und Inken

Übersicht über die Wochenveranstaltungen der Kirchengemeinde: Montags: 15:30 -17.00 Uhr Pfadfinder 58

Jahrzehnte gesichert sein, dass unsere Kirchenglocke zu hören ist: sie ruft zum Gottesdienst oder erinnert zumindest daran, dass wir einen Tag in der Woche haben, der uns Durchatmen und zur Ruhe kommen lässt. Die Glocke ruft uns zu traurigen und zu fröhlichen Anlässen zusammen und sie soll immer ein Zeichen sein für eine offene Kirche und Gemeinde - das hoffen wir. Sie läutet wieder - unsere Glocke. Und wir freuen uns auf Sie! Ihre Pastorin Astrid Wolters

Abschiedsräume

Es ist gute Tradition, dass den Gemeindegliedern auf unseren Friedhöfen in Jübek und Idstedt jeweils ein Abschiedsraum zur Verfügung steht. Sie können verstorbene Angehörige dort aufbahren lassen und sich Zeit nehmen, um in Ruhe Abschied zu nehmen Gerne wurden diese Räume genutzt, wenn eine Aufbahrung des Verstorbenen im Hause nicht möglich war. Und noch vor einigen Jahren wurde der Abschiedsraum in Jübek aufwendig

18:00 -19:30 Uhr Gospelchor Dienstags: 15:00-17:00 Uhr Seniorennachmittag (1. Dienstag im Monat) Donnerstags: 15.00 Uhr, KirchenKlatschCafé im Gemeindehaus Freitags: 15.00 bis 17.00 Uhr, KU3 (3. oder 4. Freitag im Monat) Samstags: 9:30 -13:00 Uhr Konfirmandenkurs (jeden 3. Sa. im Monat) Sonntags: 10:30 Uhr Gottesdienst (s. Gottesdienstkalender), letzter Sonntag im Monat um 19.00 Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat mit Kinderkirche

Nähen für Jugendliche

Vom 26. bis zum 30. Oktober findet im Gemeindehaus in Nübel wieder ein Kurs „Nähen für Jugendliche“ statt. Auch Jungen sind ausdrücklich willkommen! Egal ob mit Vorkenntnissen oder als Anfänger: Am Ende der Woche kann jeder Teilnehmer seine mitgebrachte Maschine bedienen, kleine Probleme beheben und selbst gefertigte Stücke nach Wahl mit nach Hause nehmen. Eine Auswahl der für die Grundübungen erforderlichen Stoffe und eine Broschüre zum Nachschlagen der wichtigsten Techniken sind vorhanden. Anschließend werden die erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten mit der Umsetzung eigener Ideen gefestigt. Ob Kleid, Rock, Hose oder Tasche...: Fortgeschrittene NäherInnen können in dieser Woche ein Kleidungsstück nach Geschmack zaubern. Wer schon Ideen hat, was er nähen möchte, bringt die erforderlichen Zutaten einfach mit. Wo? im Gemeindehaus in Nübel, Schulstraße 8 Wann? ab Montag, den 26. bis Freitag, den 30. Oktober von 11.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr, Vor-

renoviert. Aber ein Wandel in der Bestattungskultur hat es mit sich gebracht, dass die Räume auf den Friedhöfen fast gar nicht mehr genutzt werden. Nun ergibt sich für uns die Situation, dass die Berufsgenossenschaft von uns getrennte Aufenthalts- und Werkräume für unseren Friedhofswart fordert. Dem kommen wir gerne nach, aber ein Neu- bzw. Anbau ist für unsere Gemeinde finanziell nicht machbar. So haben wir uns entschieden, zukünftig den Abschiedsraum in Jübek dafür zu verwenden. Ab dem 1. November 2015 steht Ihnen daher unser Abschiedsraum auf dem Jübeker Friedhof für eine Abschiednahme nicht mehr zur Verfügung. Wenden Sie sich ggf. mit Ihrem Wunsch gerne an Ihren Bestatter, der für Sie eine gute Lösung finden wird. Der Abschiedsraum in Idstedt, der sich an der Südseite der Idstedter Kirche befindet, ist davon nicht betroffen und kann weiterhin gerne von Ihnen genutzt werden. Pastorin Astrid Wolters besprechung nach Vereinbarung? Wie viel? Kosten 40,-- Euro inkl.: Übungsstoffe und Begleitheft Wie? Anmeldung bis zum 18.Oktober bei Maike Stock, Teichstraße 1 in Neuberend (Tel. 957100) oder [email protected]

Zur Freizeit nach Bünsdorf

Im Zusammenhang mit dem Themenschwerpunkt Taizé war letztes Jahr eine Gruppe aus der Gemeinde in Bünsdorf am Wittensee. Drei Tage gemeinsam leben, singen, reden, diskutieren, lachen, Freude haben. Auf Nachfrage soll es gern auch dieses Jahr wieder eine Freizeit in Bünsdorf geben: Vom 6.11.-8.11. Anreise zum Kaffee um ca. 15.00 Uhr, Abreise zum Gottesdienst in Nübel gegen 9.30 Uhr. Kostenbeitrag: 85,- €.?Die Belegung erfolgt in der Regel in Zweierzimmer, kann aber auch in Einzelzimmern erfolgen, dann für 160,-€. Anmeldung gern ab sofort im Pastorat (52264).

Goldene Konfirmation 2016

Im Jahr 2016 ist es wieder soweit: Am 11. und 12. Juni lädt die Kirchengemeinde Nübel zur Goldenen Konfirmation ein. Dieses Mal betrifft es die Jahrgänge 64, 65 und 66. Es ist noch eine ganze Weile bis zur Feier der Goldenen Konfirmation. Aber schon jetzt fangen wir langsam an, die Namen und Adressen zu sammeln. Dabei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen: Da gerade die Frauen ihre Namen verändert haben und wir das nicht immer wissen können, bitten wir Sie, sich zu melden. Natürlich auch, wenn Sie nicht mehr in der Gemeinde wohnen. Wir können meist nicht mitverfolgen, welche Wege die Konfirmandinnen und Konfirmanden von damals eingeschlagen haben. Auch wenn Sie Mitkonfirmanden kennen, die ihren Namen verändert haben und nicht mehr in der Gemeinde wohnen, dann teilen Sie uns bitte Namen und Anschrift mit, damit wir auch sie einladen können. Wir würden uns sehr über tatkräftige Mithilfe Ihrerseits freuen, damit es wieder ein schönes Erinnerungsfest werden kann. Gern können Sie ihre Hinweise ab sofort im Gemeindebüro loswerden, immer dienstags bei Frau Manuela Groditzki in der Zeit von 14.00 bis

17.00 Uhr, oder unter [email protected]. Ihr Kirchengemeinderat

Laubharkaktion auf dem Friedhof

Es ist immer wieder erfreulich, dass vielen Menschen an ihrer Gemeinde und ihrem Friedhof gelegen ist. Für viele ist gerade der Friedhof ein unverzichtbarer Mittelpunkt des Dorflebens und Ort der Erinnerungen und noch viel mehr. Auf unserem kleinen Dorffriedhof ist nicht alles einfach eine Selbstverständlichkeit. Insofern ist es in der Vergangenheit inzwischen eine schöne Tradition geworden, dass sich einige aus unserer Gemeinde engagiert und dem Friedhofslaub eine Abfuhr erteilt haben. Auch dieses Jahr laden wir wieder ein zur Aktion „Saubere Sache“ und werden dem Laub und anderem auf dem Friedhof zu Leibe rücken. Wir suchen wieder fleißige Helfer für unsere Laubharkaktion auf dem Friedhof am Samstag, 14.11. um 10.00 Uhr. Mitzubringen sind lediglich eine Harke, Handschuhe, eine Schubkarre, Rechen und anderes. Vor allem aber gute Laune. Denn eines war in der Vergangenheit immer klar. Es hat allen Beteiligten riesen Spaß gemacht. Und ein gutes Gefühl, etwas gutes getan zu haben gab es auch noch. Also: Feger und Sammler gesucht.

Und wie immer im Leben gilt auch hier., erst der Fleiß, dann der Preis. Nach ungefähr zwei Stunden ist meist alles getan. Und dann gibt es einen ordentlichen Imbiss im Gemeindehaus.

Gute-Nacht-Geschichte für kleine Leute

Die Kirchenmaus Ida ist gern in unserer alten Kirche. Auch Lucy, die freche Göre, schleicht sich manchmal heimlich hin. Und der Rabe Benjamin? Auch der. Diesen und anderen witzigen und manches Mal auch merkwürdigen Gestalten können Kleine und Große in der Kirche begegnen. Ab Advent soll es in den Wintermonaten ein neues Angebot für Kinder ab 3 Jahren geben, die Gute Nacht-Geschichte, jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr im Altarraum unserer alten Kirche. Die Gute-Nacht-Geschichte ist explizit ein Angebot für die Kleinen. Kinder ab drei Jahren sind mit ihren Eltern, Omas und Opas herzlich willkommen – natürlich gern auch ältere Kinder. Damit es den Kleinen nicht zu lang wird, dauert die Gute-Nacht-Geschichte auch nicht länger als eine halbe Stunde und hat stets den gleichen Ablauf mit immer den gleichen Lie-

Thumby - Struxdorf

Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby Tel. 04623-380 E-Mail: [email protected]

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn. Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, aber versuchen will ich ihn. Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, und ich kreise jahrtausendelang; und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein großer Gesang. Rainer Maria Rilke Dieses berühmte Gedicht von Rilke kann uns einstimmen auf die kommende Zeit im Jahr, in dem es um die großen Fragen geht, Tod und Ewigkeit eingeschlossen. Am Sonntag, den 18. Oktober wird Pastor Tauscher den Gottesdienst in Thumby leiten (um 10.15!). Am 25. Oktober ist bei uns kein Gottesdienst, dafür sind wir nach Böklund eingeladen, zu einem Abendmahlsgottesdienst um 10.30 Uhr, ebenfalls mit Pastor Tauscher. Ich bin dann am 1.November mit einem Abendmahlsgottesdienst in Thumby dran, um 10.15 Uhr. Die diesjährige Taizé-Nacht der Lichter findet

am Freitag, den 6. November von 20 bis 22.00 Uhr statt. Dafür wird unsere wunderschöne Struxdorfer St. Georgs-Kirche völlig umgestaltet. Die meisten Stühle verschwinden. So entsteht eine große teppichbelegte Fläche, auf der man auf Kniebänken Platz nehmen kann, drum herum gibt es auch Stühle zum Sitzen. Das Thema lautet: „Halte dich hin, dann will ICH deine Schale füllen“. Mit diesem ICH ist natürlich Gott gemeint, der uns dann etwas geben kann, wenn wir uns bereit und leer machen zum Aufnehmen. Ich bereite die Taizé-Nacht mit einer Gruppe von Leuten vor, wer dabei sein will, meldet sich gern bei mir. Am Sonntag, den 8. November hat eine Kappelner Prädikantin den Gottesdienst in Struxdorf übernommen (10.00 Uhr). Frau Margret Peschutter war neulich schon einmal in Thumby; die Besucher waren von ihrer lebhaften Persönlichkeit angetan. Am 15. und 22. November finden die Gottesdienste zum Gedenken unserer Verstorbenen

dern und auch kurzen Gebeten, damit die Dreijährigen bereits eine gewisse Vertrautheit mit dieser einfachen Form entwickeln können. In der Mitte immer eine spannende und abwechslungsreiche Geschichte. Mal aus der Bibel, mal selbst erzählt, mal aus ganz anderen Quellen... Und ganz bewusst findet diese Veranstaltung in der alten Kirche statt. Der Altarraum, erleuchtet mit besonderem Licht, hat im Dunklen einen besonderen Charme. Und die Fußbodenheizung bringt auch noch eine gewisse Gemütlichkeit mit sich... Und vielleicht noch nicht beim ersten Mal, aber vielleicht beim zweiten oder dritten Besuch schauen sich die Kleinen auch mal um in der Kirche, entdecken die Bilder oder mit ihren Stimmchen die besondere Akustik des Kirchenraums. An jedem Mittwoch wird eine neue Geschichte erzählt, die den Kleinen etwas mitgibt: eine Bibelgeschichte, die stark macht. Oder eine Geschichte, dass die Kleinen groß sind. Oder dass Lachen etwas Schönes und wertvolles ist. Lasst euch überraschen, wer alles dort plötzlich auftaucht, bei uns. Man glaubt es kaum...

des vergangenen Jahres statt, zuerst in Thumby, dann in Struxdorf, jeweils um 10.00 Uhr. Die Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf wird sich an der musikalischen Gestaltung des Thumbyer Gottesdienstes beteiligen. Am Buß- und Bettag (Mi, den 18. November) ist um 19.00 Uhr der Gottesdienst mit Abendmahl in Thumby. Das Thema lautet: „Umkehr heißt: Sich neu auf Gott hin ausrichten“. Die Adventssonntage sind eine Annäherung an das Fest der Weihnacht und eine innere Einstimmung auf diese besondere Zeit. Die Gottesdienste (am 2. Advent mit der GottesdienstGruppe!), sowie den Termin für die Adventsmusik in Struxdorf, können Sie der unten stehenden Liste entnehmen. Die Frauen und Männer aus Struxdorf und Schnarup-Thumby ab dem Alter von 60 Jahren laden wir herzlich zur Seniorenadventsfeier am Freitag, den 4. Dezember um 14.30 Uhr im Dörpskrog, Thumby. Ein buntes Programm erwartet die versammelten Gäste, mit Musik, Gesang und Geschichten. Gastgeber sind die Kommunalgemeinden sowie die Kirchengemeinde. Alle übrigen Termine finden sich unten in der Terminliste. Herzlich grüßt Ihr / Euer Pastor Christoph Tischmeyer

59

Es wurde getauft:

Christoph Sawitzki, Schleswig (8 Jahre alt), Gartentaufe bei Fam. Wirth, Arup (durch Prediger Klaus Matthiesen, Kiel)

Ihre kirchliche Trauung feierten:

Tim + Mbenya Simonsen, geb. Kamwetu; Flensburg (Struxdorf) -Arne + Stefanie Thomsen, geb. Rabe, Feldstraße 4, Schnarup-Thumby (Thumby) Holger Tiedemann & Ulrike Wachter, Moorwiese 5, Schleswig (Thumby)

Wir mussten Abschied nehmen von:

Hans-Dieter Ludwig, Nietoft 2a, SchnarupThumby, 68 Jahre Beate Callsen, geb. Schaper, Ekeberg-See 7, Struxdorf, 41 Jahre (Beerdigung in Thumby) Ida Felia Petersen, ein Sternenkind, das tot zur Welt gekommen ist

Tischmeyer Do, 19.11.15 18-19.15 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby So, 22.11.15 10.00 Gottesdienst zum Totengedenken in St. Georgs-Kirche, Struxdorf; mit P. Tischmeyer Do, 26.11.15 19.30 Offener Gesprächskreis im Gemeindehaus, Schn.-Thumby (Thema: siehe Tagespresse) So, 29.12.15 10.00 Gottesdienst am 1. Advent in Struxdorf; mit P. Christoph Tischmeyer Fr, 04.12.15 14.30 Seniorenadventsfeier für Thumby und Struxdorf im Dörpskrog „Zur Kastanie“, Thumby - eingeladen sind alle Schna-

Termine

Do, 15.10.15 18–19.15 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby Do, 15.10.15 19.30 Gesprächskreis im Gemeindehaus, Schn.-Thumby So, 18.10.15 10.15 Gottesdienst in Thumby; mit P. Detlef Tauscher So, 25.10.15 kein Gottesdienst bei uns, aber Einladung zum Gottesdienst nach Böklund (mit Abendmahl, 10.30 Uhr, mit P. Detlef Tauscher) Do, 29.10.15 19.30 Mystische Wege im Christentum - Vortrag von Prof. Dr. Sabine Bobert (Kiel), Gemeindehaus Schnarup-Thumby So, 01.11.15 10.15 Gottesdienst mit Abendmahl in Thumby, mit P. Chr. Tischmeyer So, 01.11.15 11.30 Dänischer Gottesdienst in Thumby, mit P. Nikolaj Steen So, 01.11.15 12.30 Kirche Thumby: (Erwachsenen-)Taufe von Anke Bäsell, Schleswig Fr, 06.11.15 20-22.00 Taizé-Nacht der Lichter in der Kirche Struxdorf - „Halte dich hin – dann will ICH deine Schale füllen“ , P. C.Tischmeyer + Team So, 08.11.15 10.00 Gottesdienst in Struxdorf; mit Prädikantin Margret Peschutter, Kappeln Sa, 14.11.15 10-17.00 Oase-Tag im Gemeindehaus Schnarup-Thumby So, 15.11.15 10.00 Gottesdienst zum Totengedenken in St. Johannis-Kirche, Thumby, mit der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf; P. Chr. Tischmeyer Mi, 18.11.15 19.00 Gottesdienst am Buß- und Bettag in Thumby: mit einer Form der gemeinsamen Beichte und Abendmahl; mit P. Chr.

rup-Thumbyer und Struxdorfer ab 60 Jahren So, 06.12.15 10.00 Gottesdienst am 2. Advent in Thumby, GottesdienstGruppe Do, 10.12.15 18–19.15 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby Do, 10.12.15 19.30 Gesprächskreis im Gemeindehaus, Schn.-Thumby Fr, 11.12.15 15.00 Weihnachtsfeier im Kindergarten Struxdorf, Beginn in der Kirche So, 13.12.15 17.00 Adventsmusik im Kerzenschein in St. Georg, Struxdorf: „Beglänzt von seinem Lichte“, die Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf und weitere Mitwirkende

Taarstedt + Tolk Gottesdienste

18.10.2015 Taarstedt: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 18.10.2015 Tolk: 17.00 Uhr Chorkonzert mit den Männerchören aus Bredstedt und Tolk 25.10.2015 Tolk: 19.00 Uhr Abendgottesdienst nach Taize mit Prädikantin Wieben 31.10.2015 Taarstedt: 18.00 Uhr Gottesdienst am Reformationstag mit anschließender Gemeindeversammlung 01.11.2015 Tolk: 10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 08.11.2015 Tolk: 10.45 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Wieben 15.11.2015 Taarstedt: 09.30 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag, anschließend Kranzniederlegung mit dem Feuerwehrmusikzug Westerakeby 15.11.2015 Tolk: 11.00 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag mit dem MGV Tolk, anschließend Kranzniederlegung 18.11.2015 Tolk: 10.00 Uhr Gottesdienst am Buß- und Bettag mit Beichte und Abendmahl 22.11.2015 Tolk: 09.30 Uhr Gottesdienst am Totensonntag, mit Abendmahl und Verlesung der Verstorbenen 22.11.2015 Taarstedt: 11.00 Uhr Gottesdienst am Totensonntag, mit Abendmahl und Verlesung der Verstorbenen 29.11.2015 Tolk: 19.30 Uhr Konzert des Gospelchors des MGV Tolk am 1. Advent

06.12.2015 Taarstedt: 09.15 Uhr Gottesdienst am 2. Advent 06.12.2015 Tolk: 10.45 Uhr Gottesdienst am 2. Advent 13.12.2015 Tolk: 10.45 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Wieben am 3. Advent

Veranstaltungen:

Kinderkirche: 17.10.2015 10.00-11.30 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus Tolk mit Ina Voigt-Schöpel 07.11.2015 10.00-11.30 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus mit Ina Voigt-Schöpel 27. + 28.11.2015 Kinderbibeltage Freitag 16.00-17.30 Uhr und Samstag 10.00-12.00 Uhr im Gemeindehaus Tolk mit Ina Voigt-Schöpel Nachmittage für die ältere Generation: 12.11.2015 15.00 Uhr im Gemeindehaus Tolk, Programm: „Mit dem Motorrad durch NordAustralien“, mit Katharina Herrmann 10.12.2015 15.00 Uhr Gemeindehaus Tolk: Adventsfeier „Gute-Nacht-Geschichte“ in der Taarstedter St. Annen-Kirche: In der 2. Woche der Herbstferien: Montag 26.10. u. Freitag 30.10.2015, jeweils 17.30-18.00 Uhr: Eine Geschichte erzählt bekommen, zur Gitarre singen, sich geborgen fühlen. Für Kinder von ca. 4 -11 Jahren. (Groß-) Eltern

B e s tat t u n g s I n s t i t u t Erd-, Feuer- und Seebestattung Erledigung aller Formalitäten überführungen · Ausstellungsraum Sterbevorsorge · persönliche Beratung

B a u - u n d M ö b e lt i s c h l e r e i

24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98 60

dürfen gerne mitkommen. Spieleabend Freitag 20.11.2015, 19.30 Uhr – Spieleabend im Gemeindehaus Tolk, mit Ina Voigt-Schöpel und Pastorin Arp-Kaschel

Ulsnis ins „Cafe Krog“. Zwei lange Tische waren schon für uns gedeckt und so konnten wir bei Johannisbeer-Trümmertorte oder Pfirsich-Maracuja-Torte und Kaffee satt einen gemütlichen Nachmittag in diesem schönen Landcafe geniessen. Wie alle bedauernd feststellten, schließt das Cafe Ende Oktober 2015 für immer. „Adventsfenster“: Kleine adventliche Runde für Jung und Alt vor einem geschmückten Fens- Draußen regnete es, doch wir saßen warm und trocken, schnackten, ließen ter, mit Singen, Geschichten und Gedichten; draußen, bei jedem Wetter, es uns schmecken und genossen den schönen Blick auf die Schlei. Wer wollte, konnte sich nach dem Kaffeetrinken noch im KunstgewerbelaDauer 30 Minuten. Mittwochs jeweils um 18 Uhr. am 02.12.2015 bei Frau Marsch in „Katrins Blumenwiese“, Pastoratsweg den umschauen und kaufen. Es war ein schöner Nachmittag, den alle genossen haben. Foto und Text: Heidrun Wieben 1 in Tolk am 09.12.2015 bei Familie Thomsen in Grumby, Grumby 16 am 16.12.2015 bei Familie Witt in Westerakeby, Mühlenstr. 1

Pilgergottesdienst

Vom Runden Tisch geplant, starteten wir am 20. September zu einem „Pilgergottesdienst der Region“. Um 9.30 Uhr ging es los mit einer Andacht in der Taarstedter St. Annen-Kirche; die biblische Geschichte von der Auferweckung des Larzarus begleitete uns. Zuerst ging es zu der kleinen Grabstätte eines russischen Kriegsgefangenen von 1918 auf dem Taarstedter Friedhof. Dann war die erste Station des Pilgerweges auf dem Parkplatz, bevor wir für 3 km in die Autos stiegen, um die große Straße ohne Fußoder Radweg zu vermeiden. Über Ulsnisfeld und Goltoft ging es dann auf kleinen, den meisten noch gar nicht bekannten Wegen, vorbei an versteckten Häusern, nach Brodersby, unterbrochen von weiteren Stationen. Den Abschluß bildeten die Soldatengräber auf dem Brodersbyer Friedhof aus dem deutsch-dänischen Krieg und eine Andacht in der Brodersbyer Kirche. Um 12.30 Uhr trafen sich alle zu einem gemeinsamen Mittagessen im Gemeindehaus. Die Sonne schien, die dunklen Regenwolken regneten Geburtstagskaffee in Taarstedt sich nicht über uns aus sondern weiter weg; Brombeeren und Fliederbee- Wieder war es mal an der Zeit, daß die Kirchengemeinde Taarstedt zum ren waren reif und die Haselnüsse zahlreich. Es war eine schöne, 7 km Geburtstagskaffee eingeladen hatte. Dieser Nachmittag findet zweimal im lange Wanderung. Foto: Heidrun Wieben, Text G. Arp-Kaschel Jahr ( Frühjahr und Herbst ) statt. Unsere Pastorin Frau Arp- Kaschel eröffnete den Nachmittag mit einer Andacht, danach sangen wir ein paar schöne Herbstlieder. Der Tisch wurde der Jahreszeit entsprechend geschmückt. Die Torten und Kuchen wurden von Helma Hansen, Bärbel Meyhoff und Maike Bröge selbst gebacken, so wie bei den Geburtstagsnachmittagen in der Vergangenheit . Es war auch Zeit zum Klönen,beendet wurde dieser Nachmittag mit dem „ Vater Unser“ und einem Segen. Das Team Bärbel, Helma und Maike.

Der „etwas andere“ Nachmittag für die ältere Generation in Tolk

Am 17. September trafen wir uns (26 Personen) am Gemeindehaus in Tolk, bildeten dort Fahrgemeinschaften und fuhren mit Privatautos nach

61

Ärzte

Regina Buß Moorweg 11, 24879 Neuberend Tel. 04621-305515 Bernd Ehrich + Dr. Christian Link Satruper Str. 3, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-13 11 Dr. med. Martin Fischer Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt Tel.0 46 22-18 80 50 Karl-Heinz von Reden physikal. Therapie Flensburger Straße, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 18 55 0

Zahnärzte Torsten Wardius

Dorfstraße 21 a, 24881 Berend Tel. 0 46 21 - 5 34 52 Herbert Lack Mittelreihe 10, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 00 zahnmedizin im zentrum Westend 5, 24860 Böklund Tel. 04623-1525 Joachim Glang, Wiebke Krause u. Ralph Krause Dorfstraße 48, 24879 Idstedt Tel. 04625-187770 Alla Abraham Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby Tel. 0 46 21 - 5 23 68 Anke Lack Flensburger Straße 3, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 13 66

Zahnärztlicher Notdienst 04621-54 999 45 Augenärztlicher Notdienst 0 18 05-17 27 17

Tierärzte

Tierärzteteam Nord Hauptsitz: Dorfstraße 2a, 24395 Niesgrau Telefon: 04632/87287, Fax: 04632/87289 Telefon Böklund: 04623-1892074 www.tieraerzteteam-nord.de [email protected] Kleintierpraxis Gehendges 24860 Böklund, Gewerbestraße 5 Telefon: 04623/18618

Ambulante Pflege Angeln Kostenlose Beratung unter 04642-9213390, 04633-967290 oder 04641-933022

Apothekendienst Achtung!

2015 kein Notdienstplan mehr. Erfragen Sie die aktuelle Apotheke über unten stehende Kontakt-Nummern!

62

Ärztlicher Notdienst Liebe Patienten, die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH ist zu folgenden Zeiten unter der kostenlosen Rufnummer 116117 erreichbar:

montags, dienstag und donnerstags 18.00-8.00 Uhr mittwochs und freitags 13.00-8.00 Uhr samstags, sonntags und feiertags ganztags

Hier erhalten Sie wichtige Informationen über den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Ihrer Region. Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen keine Anlaufpraxis aufsuchen können, können Sie über die Rufnummer 116117 einen Arzt für einen Hausbesuch anfordern.

Anlaufpraxis Schleswig

Die Öffnungszeiten der Anlaufpraxis Schleswig im Helios-Klinikum: Montags, Dienstag u. Donnerstags 19.00-21.00 Uhr Mittwoch u. Freitag 17.00-21.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag 9.00-13.00 Uhr und 17.00-20.00 Uhr

Anlaufpraxis Flensburg:

montags, dienstag und donnerstags 19.00-22.00 Uhr mittwochs und freitags 17.00-22.00 Uhr samstags, sonntags und feiertags 10.00-22.00 Uhr

Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig:

samstags, sonntags und feiertags 14.00-17.00 Uhr

Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg:

freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr

Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00-18.00 Uhr, samstags, sonntags u+ feiertags 10.00-12.00 Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117.

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notrufnummer 112. Offene Sprechstunde der

Suchtberatung

Das Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung von Menschen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Nikotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind.Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Kontakt und Info: Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 – 48 61 0, www. suchthilfezentrum-sl.de Offene Sprechstunden in Schleswig: Montag 17.30 – 18.30 Uhr und Freitag 9.00 – 10.00 Uhr · Offene Sprechstunde in Satrup: Mittwoch 16.00 -17.00 Uhr

Beratungsstelle für Erziehungs,- Familien- und Lebensfragen, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Beratung u. Hilfe für Kinder und Jugendliche Standort Süderbrarup: Mühlenstr. 34, Tel. 04641/9292-23 Standort Schleswig: Norderdomstr. 6, Tel. 04621/ 3811-22

HEBAMMEN

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 Katja Petersen 0 46 03/16 32 Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 Sina Mohrfeldt 0 46 41/98 62 025 Katrin Buchwald 04622/180979 Inger Steenberg-Reyhe 04622/671 Carola Awiszus-Eichhorst 04623-7688

Eingliederungshilfe

des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr

Krisentelefon 04621-988404 Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Notlagen:

Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr



Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr

Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Tel. 04621/810-57 - Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig vertraulich Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer 04621/810- 36 für Menschen m. psychischen Erkrankungen Frau Lunow 04621/810 - 51 Sprechstunde im Sozialzentrum Eggebek 3. Mo. im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810 - 37 Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit

Wildunfälle

Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen haben, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Claus-Henning Jensen Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63

Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter 24392 Süderbrarup, team-Allee 5 Tel. 04641-9204 9308 Mail: [email protected]

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember. Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Nov. 2015

✁

Zum Ausschneiden:

Wer - was - wo im Amt Südangeln

Amt Südangeln Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-78-0, Fax 04623-78 400 E-Mail: [email protected] www.amt-suedangeln.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Amtsvorsteher Edgar Petersen Tel. 78-402 Amtsdirektor Heiko Albert Tel. 78-402 Informationstechnik Joachim Kock Tel. 78-412

Aufgabenbereich I Finanzen und Bauprojekte Sonja Carstensen Tel. 78-308 Info Baugrundstücke Brunhilde Strauß Tel. 78-306 Haushaltswirtschaft Birte Nörenberg Tel. 78-305 Daniel Reese Tel. 78-413 Finanzbuchhaltung, Vollstreckungswesen Beatrix Vanselow Tel. 78-301 Finanzbuchhaltung, Mahnwesen, Buchungen Ute Krause Tel. 78-302 Petra Siegwarth-Uck Tel. 78-322 Silke Thomsen Tel. 78-322

Klärschlammgebühren, Abwassergebühren, Gewerbesteuer Sina-Marie Staub Tel. 78-303 Grund-, Hunde-, Zweitwohnungssteuer Julia Löwe-Ahlemann Tel. 78-304 Liegenschaften, Kostenrechnung Denise Diedrichsen Tel. 78-309 Anlagenbuchhaltung Heike Pohl Tel. 78-310 Wasserbeschaffungsverband Südangeln Uwe Börensen Tel. 78-313 Silke Kluge Tel. 78-312

Aufgabenbereich II

Ordnungsrecht, Wahlen Lydia Eberhardt Tel. 78-106 Information, An- und Abmeldungen, Personalausweise, Reisepässe, Fundbüro Svenja Buhmann, Angela Klawikowski, Karina Meyer, Nicole Schulte, Sabine Hinrichsen Tel. 78-115 Standesamt, Gewerbe Britt Paulsen Tel. 78-104 Brandschutz, Straßen und Wege Uwe Albertsen/Ulrike Detlefsen Tel. 78-105

Aufgabenbereich III

Baurecht, Regionalmanagement AktivRegion Schlei-Ostsee e. V. Svenja Linscheid Tel. 78-407 Angela Gundlach Tel. 78-409

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, Toft 7, Tel. 0 46 23-78-402 · Fax 0 46 23-78-400 · [email protected] Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 [email protected] Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, [email protected] Goltoft: Leah Rädisch, Dorfstraße 10, 24864 Goltoft, 0175 2043836, [email protected] Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, 24873 Havetoft, Tel. 04603-9646028, e-Mail: [email protected] Idstedt: Holger Behmer, Röhmker Weg 6, 24879 Idstedt, Tel. 04625-7716, [email protected] Klappholz: N.N. Neuberend: Hanna Kristina Oehlert, Klosterreihe 77, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51553, [email protected] Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621- 52620, [email protected] Schaalby: Eckhard Lange (komm.), An den Toften 16, 24882 Schaalby, Telefon 0 46 22-18 80 04,  e-Mail: [email protected] Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected]

Sekretariat, Redaktion SüdangelnRundschau Marion Möller Tel. 78-402 Regina Reimer Tel. 78-422 Personalwirtschaft, Jugendförderung, Jutta Greve Tel. 78-408 Schulen Ira Stallbaum Tel. 78-411 Kindertagesstätten Andrea Essmann Tel. 78-410 Rentensprechstunde nach Vereinbarung Tel. 04636-1316

Postagentur Toft 7, 24860 Böklund Tel. 78-102 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 09.30 Uhr - 11.30 Uhr

Polizeistation Böklund Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-7210 Im Notfall wählen Sie bitte den Notruf 110.

Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel. 04623-1053, [email protected] Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Taarstedt: Bettina Andresen, Dörpstraat 15, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-1602, [email protected] Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, [email protected] Twedt: Alexander Schmidt, Margarethenweg 8, 24894 Twedt, Tel. 04622-189227, [email protected] Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7560, [email protected] Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 Für die Seiten des HGV zeichnet der Handel- und Gewerbeverein Südangeln verantwortlich Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 04622-188004, Fax 0 46 22-18 80 05, e-Mail: [email protected] Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: [email protected] Druck: Förde-Druck GmbH, Vogelsang 4, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge entgegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

63

NEU: Die finnische Salzkristall-Sauna im Fjordarium – Himalaya-Salzklinker sorgen für ein gesundheitsförderndes salzhaltiges Klima.

85° C Im Fjordarium finden Sie auf 2.100 Quadratmetern den Sportbadbereich mit 25 Meter-Bahnen, einem Nichtschwimmerbecken und einem Kleinkindbereich. In unserer neuen modernen Saunalandschaft erwarten Sie zwei finnische Saunen, ein Sanarium, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine sowie viel Raum für Ruhe und Entspannung. Neu ist auch unser Bistro-Bereich, in dem kleine Gerichte und Getränke angeboten werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Friedrich-Eber t-Straße 1 · Schleswig Telefon 04621 801-180 · w w w.fjordarium.de

64