Land & Leute

Rohrbach

AIGEN-SCHLÄGL

HÖRBICH

>> GEBURTSTAG: Maria Lehner (80), Am Teich 5/3; Foto: Marktgemeinde

>> GEBURTSTAGE: Marianne Freund (86), Tannberg 4; Hedwig Gahleitner (81), Hörbich 16a; Renate Wacha (70), Streinesberg 10;

s Neueen aus dnden ei Gem

>> HOCHZEITEN: Sabrina Ploch und Michael Nigl, Mühlfeld 2; Bianca Kehrer und Christian Gabauer, Almweg 27; >> TODESFALL: Franz Rauch, Kriegwald 20, ist im 94. Lj. verstorben - er war der älteste Gemeindebürger;

Foto: Marktgemeinde

>> PRIESTERJUBILÄEN: Alfred Höfler, Prämonstratenser von Schlägl, Pfarrer in Rohrbach, ab Sept. auch Dechant des Dekanates Altenfelden, 40 Jahre; Clemens Höglinger, Prämonstratenser von Schlägl, Pfarrer in Altenfelden, 40 Jahre; >> HOCHZEITEN: Christina Pfarrwaller und Georg Raab, Schachlingstraße 46; Brigitte Paulik und Wilfried Wagner, Weidenweg 11;

KIRCHBERG/DONAU >> GEBURTSTAGE: Sieglinde Fahrner (75), Seibersdorf 3; Elisabeth Hofer (84), Witzersdorf 2;

LEMBACH

ALTENFELDEN >> GEBURT: Bernhard Paul Wakolbinger, Eltern: Katharina und Andreas Wakolbinger, Hörhag 36; Foto: BabySmile >> GEBURTSTAG: Rosa Schweitzer (82), Schulstraße 10;

NEBELBERG >> GEBURT: Valerie, Eltern: Marlene Meisinger und Thomas Eder, Heinrichsberg 65; Foto: BabySmile

>> GEBURT: Jakob Gabauer, Eltern: Karin Mitter und Markus Gabauer, Rading 1; >> HOCHZEIT: Manuela Schietz und Christian Reingruber, Unterlaimbach 17; >> GOLDENE HOCHZEIT: Hedwig und Alfred Kaar, Amesberg 3; >> DIAMANTENE HOCHZEIT: Rosina und Franz Hochreiter, Oberstiftung 11/2; >> GEBURTSTAGE: Theresia Immervoll (90), Neuburgfried 4; Rosa Lehner (80), A.-Stifter-Straße 28; Franz Hochreiter (85), Oberstiftung 11/2;

Foto: BabySmile

>> TODESFALL: Frieda Paster, Exenschlag 24, verstarb im 78. Lebensjahr;

PFARRKIRCHEN

>> HOCHZEIT: Silvia Sachsenhofer und Johannes Grill, Kleinzell;

ST. PETER/WBG. >> GEBURT: Valentin Rabitsch, Eltern: Simone und Manuel Rabitsch, Buchenweg 5; Foto: privat

>> GEBURT: Elias, Eltern: Sabine Micko und Martin Krottenthaler; Foto: BabySmile

>> GEBURTSTAG: Maria Bernecker (80), Haslacher Straße 3/8; Foto: Gemeinde

>> GEBURTSTAG: Ernest Bauer (75), em. Pfarrer, er stammt aus Pfarrkirchen und ist wohnhaft in Schwanenstadt;

PUTZLEINSDORF

>> GEBURTSTAG: Josef Panholzer (80), Markt 11/1; Foto: Gemeinde

>> GEBURT: Valentina, Eltern: Katrin Falkinger und Johannes Kehrer; Foto: BabySmile

ST. VEIT/MKR. >> GEBURTSTAGE: Wilhelm Stumptner (85); Maria Donner (95);

SARLEINSBACH

>> GEBURT: Matthias, Eltern: Doris Zippusch und Wolfgang Peherstorfer;

>> HOCHZEITEN: Karina Märzinger und Herbert Scharrer, Weißgraben 11a; Eva Höglinger und Erwin Lenz, Graben 7;

SCHWARZENBERG

NIEDERWALDKIRCHEN >> EHEJUBILÄEN: Klara und Leopold Leitner, Witzersdorf 1, 50 Jahre; Ingrid und Josef Hofer, Drautendorf 71, 30 Jahre; >> GEBURTSTAGE: Erich Kirschner (80), Erdmannsdorf 11; Johann Hanner (70), Uttendorf 5;

OBERKAPPEL >> GEBURTSTAG: Engelbert Past (80), Seestraße 9/2; Foto: Marktgemeinde

HASLACH/MÜHL

>> TODESFALL: Theresia Past, Seestraße 16, verstarb im 82. Lebensjahr; Foto: privat

>> TODESFALL: Maria Peherstorfer, Höhenweg 7, verstarb im 66. Lebensjahr;

HELFENBERG

Foto: privat

Foto: BabySmile

>> GEBURT: Luisa, Eltern: Daniela und Klaus Gahleitner, Lachnerstraße 39;

Foto: BabySmile

>> HOCHZEIT: Stefanie Mayrhofer und Andreas Leitner, Holstein 8; >> TODESFÄLLE: Viktoria Maria Mittermayr, Hartmannsdorf 27, verstarb im 55. Lebensjahr; Paula Magauer, Bezirksaltenheim Haslach (vormals Gde. Oepping), verstarb im 90. Lebensjahr; Gertrud Kastner, Marktplatz 1, verstarb im 78. Lebensjahr;

>> GEBURT: Ylvi, Eltern: Melanie und Gerhard Hetzmannseder;

>> TODESFALL: Josef Kohlberger, Hopfenweg 1, verstarb im 82. Foto: privat Lebensjahr;

ROHRBACH-BERG

BAD LEONFELDEN

Foto: BabySmile

Foto: BabySmile

NIEDERKAPPEL >> GEBURT: Michaela Maria, Eltern: Lisa und Mario Mager;

>> GEBURT: Robin Kapl, Eltern: Daniela Kapl und Roland Gaisbauer;

>> GEBURT: Anna Marie Pfeil, Hopfenweg 7/2, Eltern: Lisa Maria und Stefan Pfeil;

Foto: privat

>> GEBURTSTAGE: Stefanie Atzgerstorfer (95), Lederergasse 14; Herbert Wakolbinger (75), Schulstraße 6; Mathilde Pühringer (90), Molkereistraße 3/3; Maria Thorwartl (80), Feichten 14;

AUBERG >> GEBURT: Fabian Scheiblhofer, Eltern: Lydia Hintringer und Stefan Scheiblhofer; Foto: BabySmile

Straße 7;

Foto: BabySmile

JULBACH >> GEBURTSTAG: Priska Grüll (85), Marktplatz 1/1;

12

34. WOCHE 2016

PEILSTEIN >> GEBURT: Julia Mager, Südhang 10, Eltern: Susanne Holnsteiner-Mager und Thomas Mager;

>> GEBURT: Madlen, Eltern: Melanie Bogner und Stefan Pointner; Foto: BabySmile

>> VERPARTNERUNG: David Höllwirth und Bernhard Sieghartsleitner, am 13. August; >> SPONSION: Magdalena Greiner hat das Masterstudium für Controlling, Rechnungswesen und Finanzmanagement abgeschlossen;Foto: Kirschner >> GEBURTSTAGE: Berta Engleder (87), Stift-Schlägler-Siedlung 1/1; Hildegard Plechinger (87), Wimholz-Siedlung 13/2; Gottfried Reiter (85), Brucknerstraße 9/1; Ludwig Wögerbauer (75), Sexling 17; Rosa Keplinger (94), Am Teich 6; Josef Kurz (88), Hanriederstraße 30/9; Johann Hartl (86), Am Teich 6;

>> GEBURTSTAGE: Kurt Seil (87), Mundartdichter; Ludwig Mitgutsch (83); Ernst Greiner sen. (72), Bürgermeister a.D.;

ULRICHSBERG >> HOCHZEIT: Karin Schramm, Kirchbach 36 und Martin Jungwirt, Stangl 14; Foto: privat

>> HOCHZEIT: Eva Studener, Lichtenberg 31, und Peter Müller, Salnau 40; Foto: privat

ST. MARTIN/MKR. >> GEBURT: Miriam Liliana, Eltern: Sandra und Christoph Weilnböck; Foto: BabySmile

>> GEBURT: Viktoria, Eltern: Daniela Wiesinger und Rene Kreuzmayr, Dr.-Roser-

VORDERWEISSENBACH >> GEBURT: Emilia, Eltern: Silvia Steininger und Heinrich Kaar; Foto: BabySmile

ANZEIGEN /

Rohrbach

Leben / anzeigen

PENSIONISTENVERBAND

Mühlviertler Wandertag

ROHRBACH-BERG. Rund um die Bezirkshauptstadt geht es beim diesjährigen Mühlviertler Wandertag des Pensionistenverbandes. Los geht es zwischen 8.30 und 9.30 Uhr bei der Stocksporthalle (Volksfeststraße 2). Von dort führt eine längere Wegstrecke (12,2 Kilometer) und auch eine kürzere Route (6,2 Kilometer) durch die Gegend rund um die Bezirkshauptstadt. Nach etwa 4,5 Kilometer ist eine Labstelle vorbereitet und nach 9,5 Kilometern können die Wanderer in das Gasthaus „Mosthütte“ einkehren. Der Wandertag findet bei jeder Witterung statt. Befestigte Parkplätze stehen im nahen Umkreis in ausreichender Menge zur Verfügung. Die Siegerehrung findet um 13 Uhr wieder bei der Stocksporthalle statt, ab 11 Uhr spielt die Musik. Anmeldungen bei Ludwig Rafetseder unter 07289/8047, 0664/5209469 oder [email protected]  TERMIN Sonntag, 4. September, ab 8.30 Uhr Stocksporthalle, Rohrbach-Berg

Tips Zeitreise ... diese Woche im Jahr 2004

VeranstaltungsOrt Nummer 1 Im Herbst 2004 hat das neu errichtete Kongress- und Veranstaltungszentrum Centro mitten in der Bezirkshauptstadt den Betrieb aufgenommen und gilt seither als erste Adresse, wenn es um Konzerte, Bälle, Theateraufführungen, Ausstellungen oder auch Messen und Kongresse geht. Auch für Privat- oder Firmenfeiern kann das Centro gebucht werden.

Die Auslastung gibt dem Konzept recht: kaum ein Wochenende, an dem sich im Veranstaltungszentrum nichts tut. Nicht zuletzt auch dank des neu gegründeten, äußerst rührigen Kulturvereins KIM (Kultur im Mittelpunkt), der kulturelle Veranstaltungen der Bevölkerung zugänglich macht. Allein in den ersten zehn Jahren seines Bestehens wurden 187 Veranstaltungen mit fast 30.000 Besuchern organisiert. 

Leben

UMTAUSCHBASAR

Günstiges für Kinder ST. MARTIN. Alles für Kinder, angefangen von Herbst- und Winterbekleidung (bis Größe 140), Spielwaren, Sportartikel, Kinderwagen und mehr gibt es beim Umtauschbasar des SpiegelTeams am Freitag, 9. September (15 bis 19 Uhr) und Samstag, 10. September (9 bis 10 Uhr). Warenannahme ist am Freitag von 14 bis 18 Uhr. An beiden Tagen werden die Besucher mit Kaffee und Kuchen verköstigt. 

KINDERWARENBASAR

Schnäppchen für den Winter NEUFELDEN. Die Tage werden kürzer und in vier Monaten kommt schon das Christkind: Wer seine Kinder rechtzeitig vor dem Winter mit warmer Kleidung, Spielsachen oder anderen nützlichen Dingen versorgen will, hat die Gelegenheit dazu beim Kinderwarenbasar der Mütterrunde am Samstag, 3. September, von 8 bis 11 Uhr, in der Mehrzweckhalle. Mehr Infos unter 0664/4248075 oder 0664/1458265. 

Leben

Rohrbach KURZ & BÜNDIG

anzeigen / 34. WOCHe 2016

32

TANZSPORT

15 Jahre: So beschwingt feiern die Dancing Dots

Ohne Brille wieder klar sehen können

ROHRBACH-BERG. Wie man seine Sehkraft auch im hohen alter noch behalten kann, weiß Heimo grimm, der selbst bereits 75 Lenze zählt. näherbringen wird er bewährte und neue Methoden zur gezielten Sehkraft-Verbesserung und zur Vorbeugung und Linderung von Sehschwächen bei seinem abendvortrag am Samstag, 10. September, 19.30 Uhr, im Haus Sanitas. eine Seminarwoche geht von 10. bis 17 September über die Bühne. anmeldungen und infos: 0664/3919393.

Foto: Martin Hasner

ST. MARTIN/AIGEN. Mit der Neueröffnung des neuen Tanzstudios im Sportpark Trops (St. Martin) gehen die Feierlichkeiten rund um das 15-Jahr-Jubiläum der Dancing Dots in ihre erste Runde. Passionierte Tänzer und jene, die es noch werden wollen, sollen sich Sonntag, 18. September dick im Kalender anstreichen: Ab 10 Uhr steht die Neueröffnung des Tanzstudios der Dancing Dots im Sportpark Trops am Programm.

Vortrag über den Darm

OEPPING. Wie entsteht die Darmflora oder warum entstehen ein großteil der inneren Krankheiten über den Darm? Diese Fragen und mehr stehen beim Vortrag mit Walter Sander am Freitag, 16. September, 19.30 Uhr, im gasthaus Haidvogel im Mittelpunkt. er spricht über seine erfahrungen mit Patienten.

KONTAKT Dancing Dots St. Martin, aigen-Schlägl www. dancingdots.at

MONDKALENDER

Am Sonntag, 18. September wird das neue Tanzstudio eröffnet.

das Motto „Tanzen ist träumen mit den Beinen“ umgesetzt. Showtanz und Livemusik in zwei Sälen warten auf die Besucher. Mehr als 600 Mitglieder zählt der Klubriese heute und hat mit dem Standort in St. Martin eines der größten Tanzzentren in Europa. Die Dancing Dots können auf große Erfolge zurückblicken: So dominierte man von 2009 bis 2012 die österreichweite Jugendwertung.

Nach einem Brunch starten um 11.30 Uhr die Eröffnungsfeierlichkeiten. Showblocks und Tanzvorführungen stehen dabei im Vordergrund. Am 8. Oktober steht dann die große Jubiläumsgala der Dancing Dots im Sportpark Trops am Programm. Dabei wird

Anfängertrainings starten Die Anfängertrainings finden am Standort Aigen ab 13. Oktober von 20 bis 22 Uhr statt. In St. Martin starten diese am Sonntag, 9. Oktober (19 bis 21 Uhr) und am Mittwoch, 12. Oktober von 20 bis 22 Uhr.  Anzeige

den aktuellen Mondkalender finden Sie auch unter

von Siegrid Hirsch / www.freya.at

MI 24. August aufsteigender Mond

Wurzeltag – Kältetag

Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Kiefer, Zähne, Kehlkopf, Mandeln Günstig: Knollen und Wurzelgemüse ernten; Aussaat und Stecken von Pflanzen; Kompost an- und umsetzen; Unkraut jäten; natürliche Schädlingsbekämpfung; Erdarbeiten durchführen; Hausarbeit; Hausputz; Marmeladen und Säfte kochen; Schuhe putzen; Schimmel beseitigen; chemische Reinigung; Maler- und Lackierarbeiten; was lange liegengeblieben ist, kann heute bearbeitet werden, geht leicht von der Hand; Zahnhygiene Ungünstig: Haare waschen; Kieferbehandlungen

DO 25. August bis 01:45 Uhr Stier - aufsteigender Mond

Blütentag – Lichttag

Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Atmungsorgane, Schultern, Arme, Hände Günstig: Hecken schneiden; Rosen schneiden; Heilkräuter sammeln; Blumen setzen und säen; Ernten, was getrocknet

werden soll; Pflanzen umsetzen oder umtopfen; Schädlingsbekämpfung; Reinigungsarbeiten, Fenster putzen; Porzellan und Metalle reinigen; lüften; Malerarbeiten; chemische Reinigung; Festlichkeiten Ungünstig: Pflanzen gießen und düngen

FR 26. August Wendepunkt

Blütentag – Lichttag

Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Atmungsorgane, Schultern, Arme, Hände Siehe gestern

SA 27. August bis 05:10 Uhr Zwilling – absteigender M.

http://www.tips.at/tests-tips/astrologie SO 28. August

absteigender Mond

Blatttag – Wassertag

Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen – Siehe gestern

MO 29. August ab 10:20 Uhr Löwe – absteigender Mond

Blatttag – Wassertag

Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen Siehe gestern und morgen; Übergang vom Wassertag zum Feuer- oder Wärmetag

Blatttag – Wassertag

Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen Günstig: Zimmerpflanzen gießen und düngen; Blumen düngen; Rasen mähen; Kopfsalat setzen und säen; Ernte; Wäsche waschen mit weniger Waschmittel; Hausputz; backen; Wasserinstallationen Zahnbehandlungen; Warzen entfernen lassen; Tiefenreinigung der Haut Ungünstig: Haare waschen und schneiden

DI 30. August

ten; Einfrieren von Früchten, einkochen; Samen sammeln; Butter machen; Haare schneiden; Zahnbehandlungen; chemische Reinigung; unangenehme Termine wahrnehmen Ungünstig: Mineraldünger ausbringen; körperliche Anstrengungen

MI 31. August ab 17:30 Uhr Jungfrau – absteigender Mond

Fruchttag – Wärmetag

Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Blutkreislauf, Herz, Rücken – Siehe gestern

DO 1. September (11:05 Uhr) – absteigender Mond

Wurzeltag – Kältetag

Fruchttag – Wärmetag

Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Nerven, Verdauung, Stoffwechsel

Günstig: Gehölze schneiden; Aussaat von Pflanzen, die über der Erde wachsen; Umsetzen und Umtopfen von Zimmerpflanzen; Reinigungsarbeiten; lüf-

Ungünstig: Sport

absteigender Mond Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Blutkreislauf, Herz, Rücken

Günstig: alle Gartenarbeiten, wo Krankes entfernt wird, Rasen mähen, Wurzeln graben, Wurzeln und Rhizome teilen, Neubeginn auf allen Ebenen ist möglich, auch im geschäftlichen Bereich oder in einer Beziehung

Das ist los ANZEIGEN /

Rohrbach

Das ist los / anzeigen

Top-Termine

KLANGWOLKE

REITERFEST

Musikalische Reise

Pferde im Mittelpunkt

Foto: Naima Indigo Photography

DIETLINDE UND HANS WERNERLE OÖ. „Dietlinde und Hans Wernerle“ gastieren mit ihrem neuen Programm am 9.11. in Braunau, am 10.11. in Rohrbach, am 11.11. in Leonding, am 16.11. in Ohlsdorf und am 17.11. in Freistadt. Info und Tickets: 05632/34612, www.koeck-tournee.com

LUIS AUS SÜDTIROL STEYR/RIED. Auch in seinem neuen Programm „Oschpele!“ unterhält Luis mit Anekdoten und philosophischen Überlegungen aus seinem Bergbauernleben: Am 3. November in Steyr und am 4. November in Ried. VVK: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Kartenbüros, www.zuk.at und 06133/6317

INSIEME – ITALO POP NON STOP LEONDING. Ein Konzertabend, der mit Hits wie „Ti amo“, „Azzurro“ oder „Ciao amici ciao“ Italien-Feeling herbeizaubert, erwartet die Besucher am 22. Oktober in der Leondinger Kürnberghalle. VVK: Raiba, Sparkasse, Kartenbüros Pirngruber und Lohmer, Linzer Kartenbüro, Zuk Kartenservice Tel. 06133/6317. www.zuk.at

HANS SÖLLNER SOLO ENNS/WELS. Hans Söllner gastiert am 8. Oktober in Enns und am 9. Oktober in Wels. Der Musiker will dabei in gewohnt charmanter und eigenwilliger Manier die Menschen berühren. VVK: Raiba, Sparkassen, Ö-Ticket, Trafik Sadlauer in Enns, Linzer Kartenbüro, Pirngruber, Lohmer, Zuk Kartenservice 06133-6317, www.zuk.at

Georg Höfler und Sigi Mittermayr laden bei der ersten St. Martiner Klangwolke zum Railroad Ride. Foto: Mathias Märzinger

ST. MARTIN. Die Medley Folkband, Georg Höfler & Sigi Mittermayr sowie der Burgi Chor sind die Hauptdarsteller bei der ersten St. Martiner Klangwolke. From Dublin to West Virginia: Ganz nach diesem Motto erstreckt sich der musikalische Bogen der Medleys von traditioneller irischschottischer-englischer Folkmusik über Rhythm‚n‘Blues bis hin zu Bluegrass. Sie schaffen mit ihrem neuen Programm den Sprung über den Atlantik, wobei sie bei einigen Stücken vom Burgi Chor aus St. Martin unterstützt werden. Die Chorgemeinschaft präsentiert aber auch ein Solo-Programm. Auf eine musikalische Zugfahrt

nehmen schließlich Georg Höfler und Sigi Mittermayr das Publikum mit: Ausgehend von folkigen englischen Balladen geht die Fahrt über die Grenzen des Kontinents zu amerikanischem Blues und groovigem Countryfolk. Außerdem zeigen die beiden Musiker ihre Vielseitigkeit auf verschiedensten Instrumenten.  TERMIN Samstag, 3. September, 20 Uhr Marktplatz St. Martin; bei Schlechtwetter findet das Konzert im Kultursaal der NMS statt. Vorverkauf: Sparkassen Mühlviertel West, bei Uniqa Rechberger, Imbiss Zinöcker und unter www.medley. at (15 Euro); Abendkasse: 18 Euro; Kinder unter zwölf Jahre frei.

Mollner Maultrommler Zu ihrem Konzert bei der „Best of Tour 2016“ laden die Mollner Maultrommler am Samstag, 17. September, 20 Uhr, ins Pfarrheim St. Peter. Einlass zu dieser Veranstaltung ist bereits ab 18 Uhr. Vorverkaufskarten (10 Euro) gibt es bei den Raikas der Region Neufelden.

SARLEINSBACH. Pferdefreunde aufgepasst: Der Reitverein Sarleinsbach lädt wieder zu seinem jährlichen Pferdefest. Los geht es, wenn um 10.30 Uhr der Reiternachwuchs bei den Reiterspielen sein Geschick hoch zu Ross beweist. Danach wird Iris Muhm mit Zirkuslektionen das Publikum verzaubern und einen Einblick in die Materie geben. Auch Kutschenfahrer werden am Kegelparcours eine spannende Show zeigen. Danach steht ein „Jump and Drive“-Wettbewerb am Programm. Am Nachmittag gibt es für die Besucher die Möglichkeit, mit Ponys zu reiten und auf Kutschen zu fahren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.  TERMIN Sonntag, 28. August, ab 10.30 Uhr Pfaffenberg, Sarleinsbach

KINO

Filmfestival kommt in den Bezirk HASLACH/FREISTADT. Zum bereits 29. Mal geht das Filmfestival „Der neue Heimatfilm“ mit rund 60 Filmen rund um das Kino Freistadt über die Bühne. Auch im adlerkino Haslach stehen Filmvorführungen am Programm. Es wird die Premiere des adlerkinos werden: Am Samstag, 27. August wird um 17 Uhr der Familienfilm „Heidi“ mit Bruno Ganz in der Rolle des „Almöhi“ gezeigt. Eintritt: 5 Euro. Um 20 Uhr steht dann der Film „Holz Erde Fleisch“ mit anschließenden Filmgespräch mit Regisseur Sigmund Steiner am Programm. Der Eintritt dafür beträgt 8 Euro. www.facebook.com/adlerkino 

47

34. WOCHE 2016 / ANZEIGEN

Das ist los

MUSIKCLUB OPEN AIR

Ausgelassene Festivalstimmung mit breiter musikalischer Unterstützung LEMBACH. Neben der BalkanBeat-Ikone Shantel werden auch Folkshilfe, Schmutzki, Avec oder Beda mit Palme für Stimmung beim vierten Musikclub Open Air sorgen. Die Freude war groß, als Shantel, ein Wegbereiter des Balkan Beats in letzter Sekunde entschied, beim Musikclub-Open-Air dabei zu sein. Er wird am Freitag neben den Bands Folkshilfe, Espana Circo Este, Santo Machango, Beda mit Palme oder Marcelo & Francesco TERMIN 26. und 27. August Musikclub, Lembach www.mkcl.at

Foto: Harald H. Schröder

Folkshilfe sind ein Garant für stimmungsvolle Live-Gigs.

für Stimmung sorgen.Gilt es doch, die verschiedensten Musikgeschmäcker zufriedenzustellen. Von seiner rockigeren Seite zeigt sich das Festival am Samstag, wenn die Headline „Schmutzki“

Foto: Philipp Hirtenlehner

aus Stuttgart mit Punk-Rock der besonderen Sorte auf der Bühne steht und die Zuseher zum Abrocken bringen. Unterstützung kommt von den Indie-Poppern Farewell dear Ghost, dem Yalta

Shantel sagte in letzter Sekunde zu.

Club oder der Songwriterin Avec aus Vöcklabruck. Zur Aftershowparty laden dann die HipHopper von „Da Staummtisch“. Das Festival beginnt am Freitag um 19 Uhr und am Samstag um 19.30 Uhr. 

9.-11. SEPT. 2016

SEPTEMBER

FEST MARKTPLATZ ST. MARTIN VVK: € 8 | AK: € 10 | KARTEN ERHÄLTLICH IN DER ELIS LOUNGE

FREITAG 20 Uhr: Live-Konzert mit Exzellenzi 22 Uhr: Live-Konzert mit Unerhört

SAMSTAG Ab 14 Uhr: Bikertreffen, US-Car Show Ab 19 Uhr: Live-Konzert mit Matter of the Heart

SONNTAG Kreativ & Handwerksmarkt WW WWW WW.ELISLOUNGE.A W .AT

E ISCH INAR TS H G KULG I L HI H AUCH BEI SCHLECHTWETTER