10. Jahrgang, Nr. 4

Mai 2014

Magazin

service

www.sparkasse-lemgo.de

Inhalt Bennett Follmert, Kundenberater der Sparkasse Lemgo und ehrenamtlicher Schiedsrichter

service

Veranstaltungskalender Pulsgesteuerte Pedalunterstützung »Rudelgucken« in Lippe Ehrenamt braucht Anerkennung

Editorial

Aylin, Ronja, Pascal, Can, Lukas, Svenja

Teamgeister. Lipper sind sportbegeistert und echte Teamspieler. Wir sind gerne einer der größten Förderer des Breiten- und Spitzensports in der Region.


Sparkasse Lemgo Leistung und Teamgeist – das sind für uns Lipper wichtige Werte. Als Partner des Sports fördern wir diese Werte: Wir engagieren uns jährlich in über 100 Vereins- und Sportprojekten in Lippe. Echt lippsk! Ihre Sparkasse Lemgo.

Liebe Leserinnen und Leser, die Mai-Sonne lacht und allerorts gibt es Angebote für Groß und Klein, um gemeinsam Freizeit aktiv zu gestalten. Ein paar Highlights aus den kommenden Wochen stellen wir Ihnen vor. Das Programm der Adlerwarte zum 75-jährigen Jubiläum wird sicherlich nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen und der Tag der Gärten und Parks lädt zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Hobbysportler fortgeschrittenen Alters freuen sich über das neue E-Bike-Angebot in Bad Salzuflen. Wer jedoch Sport lieber auf dem Sofa oder im Rudel vor einer großen Leinwand betreibt, dem sei unser WMTippkalender ans Herz gelegt. Am 25. Mai finden die Europa- und Kommunalwahlen statt. Kaum ein Bereich unseres Lebens wird nicht von den politischen Entscheidungen der Europäischen Union beeinflusst. Umso wichtiger ist es, dass die Bürger ihr Wahlrecht wahrnehmen und aktiv die Politik mitgestalten. Um gerade Jung- und Erstwähler auf die große Bedeutung der EU und der Europawahl aufmerksam zu machen, hat das Europe Direct Informationszentrum Kreis Lippe und das Europaministerium NRW ein gemeinsames Hörbuch herausgegeben. Dass die EU viel mehr ist als Richtlinien und Verordnungen, führt uns die Ausstellung »Lipper im Ersten Weltkrieg« vor Augen. Fast 70 Jahre Frieden in Westeuropa sind keine Selbstverständlichkeit, sondern Ergebnis des europäischen Zusammenwachsens. Sie sehen, Lippe hat viel zu bieten. Jetzt ist es an Ihnen, sich für eines der vielfältigen Angebote zu entscheiden, die wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen!

Meike Delang Kreis Lippe

8 10 12 27

umwelt

Die Farbe weiß Der Ort Pivitsheide VL

14 38

tradition wirtschaft

Kostenfreies WLAN im Bus

36

Zum Greifen nah Bildstörung Endspurt! Lippe ist für mich…

5 7 9 17

bildung

Kinderseite »Vorwärts auf den Feind, koste es, was es wolle« Europawahlen 2014 – Wer kann gewählt werden? Ein künstlerisches Zeichen »stimmt ! ? .« – ein Hörbuch

genuss

16 28

Christianes kleine Küche Lippisch genießen

32 32 33

19 25

ferien

rger Wald utobu Der Sü den vom Te

Outdoor-Erlebnisse Reisetagebuch Südamerika

4 22

gesundheit

Innehalten im Alltag Hilfe zur Selbsthilfe

Impressum Lippe-Magazin Herausgeber: Kreis Lippe Der Landrat Felix-Fechenbach-Str. 5, 32756 Detmold Telefon: 05231 62-0, Telefax: 05231 62-2151 e-mail: [email protected] www.kreis-lippe.de

35 37

Erscheint im Verlag topp+möller Verlagsanschrift: topp+möller GmbH & Co. KG Postfach 2854, 32718 Detmold Am Gelskamp 14-16, 32758 Detmold Telefon: 05231 9199-0, Telefax: 05231 9199-10 e-mail: [email protected] www.topp-moeller.com www.lippe-magazin.com Mediadaten 1/2014

Chefredaktion: v.i.S.d.P. Meike Delang, Kreis Lippe

Anzeigen: Jürgen Krusch e-mail: [email protected]

Redaktionskonferenz: Justin Blum, Madita Fischer, Malik Schacht, Kreis Lippe Frank G. Müller, topp+möller Lippe Tourismus & Marketing AG

Bankverbindungen: Sparkasse Paderborn-Detmold IBAN: DE47 4765 0130 0000 0366 40 BIC: WELADE3LXXX

Layout: Melanie Meier

Stand: April 2014

3

Anzeige

oben: Der Weißkopfseeadler kommt auch nach längeren und ausgiebigen Ausflügen immer wieder »nach Hause« zurück. unten: Weißkopfseeadler »Diva« während einer Ruhephase. rechts: Nervenkitzel pur für Zuschauer und Falkner bei der Landung des Adlers.

Klettern im Hermann In Kooperation mit dem Landesverband Lippe bietet die Interakteam GmbH Interessenten die Möglichkeit, gut gesichert im Inneren der Statue bis hinauf in den Kopf des Hermanns zu klettern. Sichern Sie sich einen der limitierten Plätze und melden Sie sich für einen der folgenden Termine an: 29. Juni, 31. August oder 26. Oktober

Öffnungszeiten Teuto-Kletterpark Saison: 5. April bis 2. November Geöffnet hat der Kletterpark am Wochenende (Sa + So), Feier- und Brückentage sowie in den NRW-Schulferien (Di-So) Zeit: 10.00 bis 20.00 Uhr Ganzjährig und außerhalb der regulären Öffnungszeiten ist der Teuto-Kletterpark für Gruppen ab 15 Personen buchbar!

Klettertouren, Bogenschießen, Erlebniswanderungen und vieles mehr

Outdoor-Erlebnisse Der Teuto-Kletterpark am Fuße des Hermanndenkmals in Detmold ist einer der ersten und bekanntesten Wald-Kletterparks in Deutschland. Hier erwartet Kletterartisten und solche, die es noch werden wollen, spannende Höhenabenteuer in bis zu zwölf Meter Höhe. Mehr als 80 Kletterstationen, verteilt auf sechs Parcours, versprechen dabei Abwechslung, jede Menge Spaß und Nervenkitzel pur! Bereits Kinder ab neun Jahren können in die leihweise überlassenen Gurte schlüpfen und in aktiver Begleitung eines Erwachsenen ihr Kletterabenteuer starten. Ab dem zwölften Lebensjahr genügt eine Einverständniserklärung der Eltern, um gemeinsam mit Freunden oder der Schulklasse in luftige Höhen zu steigen. Getreu dem Motto »Alltag raus – Abenteuer rein!« bietet die Interakteam GmbH, Betreiber des Teuto-Kletterparks, aber noch viel mehr Teamerlebnisse: Vom Bogenschießen à la Robin Hood über spannende Schatzsuchen per GPS (Geocaching) bis hin zu teamorientiertem Spaß während einer Erlebniswanderung oder der Floßbau-Unternehmung auf den Godelheimer Seen. Nicht nur private Grup4

Adlerwarte Berlebeck feiert 75-jähriges Bestehen

Zum Greifen nah Outdoor-Events: Teamerlebnistag, Floßbau, Bogenschießen, Geocaching, Erlebniswanderung, Klettertour, Nachtklettern Indoor-Events: Teamplay, Officegolf

pen profitieren von den unvergesslichen Erlebnissen, auch Firmen, Vereine und soziale Einrichtungen können im Team aktiv werden. Denn: gemeinsame Erlebnisse verbinden, begeistern und geben neue Motivation! Mit dem gastronomischen Partner vor Ort kann ein unvergesslicher ✽ Tag am Lagerfeuer ausklingen.

Neugierig geworden? Weitere Infos gibt es bei der: Interakteam GmbH Grotenburg 50, 32760 Detmold Tel.: 05231 569452 E-Mail: [email protected] www.interakteam.de

Ausspannen, durchatmen und die Natur in vollen Zügen erleben: Die Adlerwarte Berlebeck bietet dafür nicht nur beste Bedingungen, sondern vermittelt seinen Besuchern auch inmitten der herrlichen Landschaft des Teutoburger Waldes eine Auswahl von über 180 Greifvögeln aus allen Kontinenten der Erde. In atemberaubenden Flugmanövern und steilen Sturzflügen sind verschiedene Greifvögel zu sehen, die mit ihrer unvorstellbaren Körperkontrolle hautnah über die Köpfe der Besucher fliegen, um dann zielgenau auf der Faust des Falkners zu landen. Diese Flugvorführungen sind ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie, auf einem wunderschönen Gelände mit einer Mischung aus Spannung und Erholung. Ein attraktives Programm

für Kinder und Erwachsene, mit Zwergziegen und Alpakas sowie kindergerechte Flugvorführungen, Naturlehrpfade und ein spannendes Informationszentrum lassen nicht nur die Kinderherzen höher schlagen. Zum 75-jährigen Bestehen der Adlerwarte Berlebeck dürfen sich Besucher nun am Sonntag, 22. Juni, über ein ganz besonders Familienfest freuen. Neben den täglichen und spektakulären Flugshows der »Könige der Lüfte«, wie Weißkopfseeadler, Geier, Milane oder den pfeilschnellen »Luftakrobaten« und Navigationskünstlern des Himmels, wie Lanner oder Sakerfalken, gibt es viele weitere Überraschungen für Groß und Klein, die das Programm abrunden. Ein Top Ausflugsziel für die ganze ✽ Familie – zum Greifen nah!

Adlerwarte Berlebeck Jubiläumsprogramm am 22. Juni Parkplatz Hangsteinstraße und Ausweichparkplätze Öffnungszeiten: 9.30 bis 17.30 Uhr Freiflugprogramm: Täglich 11.00 und 15.00 Uhr vom 1. Mai bis 15. September auch zusätzlich um 16.30 Uhr Kontakt: Tel.: 05231 47171 [email protected] www.adlerwarte-berlebeck.de

5

Europäisches Straßentheaterfestival Detmold 2014 vom 6. bis 9. Juni 2014

Unser bester Mitarbeiter! Besuchen Sie den Kreis Lippe auf dem NRW-Tag 2014!

Bildstörung Eine temporär-visuelle Veränderung des Ambiente der Kulturstadt Detmold ist am Pfingstwochenende 2014 zu erwarten. Faszinierende, skurrile, poetische, schräge, furiose, provokante und humorvolle Inszenierungen und Kreationen präsentieren einen Überblick über die aktuelle europäische Straßentheaterszene. Internationale Ensembles laden das Publikum ein zu einer aufregenden Entdeckungsreise des öffentlichen Raumes. Der Ursprung des Festivals liegt in der »1. Detmolder Bildstörung«, die 1991 zum ersten Mal unbekannte Formen des Straßentheaters in Detmold zeigte. In den vergangenen Jahren entwickelte sich das Festival ständig weiter und präsentiert

heute das Theater im Öffentlichen Raum in seinen unterschiedlichen Facetten: kleine, mobile Walk-Acts und Animationen, Neuer Zirkus, Tanztheater, lokalspezifische Inszenierungen und technisch aufwändigen Paraden, Park- oder Platzinszenierungen wechseln sich ab und locken viele in- und ausländische Besucher, Festivalveranstalter und Künstler nach Detmold. Geplant sind 79 Aufführungen von 21 Ensembles mit insgesamt etwa 4.670 Minuten, das heißt nahezu 80 Stunden, Programm. Die Compagnie Carabosse verwandelt den Kaiser-Wilhelm-Platz in ein Meer aus Licht und Feuer, Delrevés verführt mit dem Tanz in der Vertikalen am Turm der Erlöserkirche am Markt, die Tanztheater-

DELREVES guateque

www.land-des-hermann.de

Lippe.

Wir sind das L in OWL.

Weitere Informationen unter www.strassentheater-detmold.de

© Serge Decoster

Besucherstimmen des Festivals 2012:

Den Kreis Lippe finden Sie auch im Internet unter:

Produktionen von ADHOK und Arch8 servieren Überraschungsmomente in der Fußgängerzone, Murmuyo y Metrayeta stören die öffentliche Ordnung, TheatreFragile mit Produktionssitz im Hangar 21 zeigt die neue Produktion »Out of Bounds – GehSchichten eines Stadtteils« und taucht mit einem Audio Walk in die Geschichte Detmolds ein … Die Konzeption, Organisation und Durchführung erfolgt durch das Kultur✽ Team der Stadt Detmold.

Das waren drei unvergessliche Tage Straßentheater. Und ein tolles Fest mit einer perfekten Organisation. Mit dieser Mail möchte ich »Danke« sagen. Lange habe ich mit Freunden und Bekannten noch über das Angebot und die Organisation gesprochen. Sabine N. Wir waren die vollen vier Tage unterwegs und können nur sagen »absolut genial«. Programm, Stimmung und Wetter einfach perfekt! Das hat wirklich europäisches Niveau! Vielen Dank! Wir freuen uns schon auf das nächste Straßentheater! Norbert M. Das was »KompleXKapharnaüM« dem Publikum geboten haben war unbeschreiblich, begeisternd und absolutes Weltniveau. Norbert D. Das war GROSSARTIG! Alle verfügbaren Daumen hoch! Mareike O. Ein wundervolles Pfingstwochenende in Detmold! Es hat alles gepasst … tolles Straßentheater, NRW Fest, perfektes Wetter, gute Organisation, weiter so!! Monika D.

Wir sind zum 3. Mal extra aus Hamburg zum Europäischen Straßentheaterfestival angereist. Wie auch die Jahre zuvor gab es wieder ein tolles Angebot an internationaler Straßentheaterkunst, das uns begeistert hat. Kerstin M. Teilnehmerstimmen des Festivals 2012: We are really happy to participate in this experience! The audience and all the festival (other companies, the crew, etc …) was extraordinary! And it’s a pleasure to work like that! I hope we can come back!!! Sergi, Ponten Pie For such a huge event, we thought you did a great job of also making it feel so relaxed and peaceful. Places of excitement and drama but also places to take it easy and chill out. My one regret was that it all went so fast […] Gordon, The Primitives DANKE … THANK YOU, MERCI, MUCHAS GRACIAS for inviting us, to take care of us, to believe in our work and to be as you’re. […] Such a good work you’re doing…congratulations and thank you for everything. AnSó, La Intrusa Danza

7

Lippe im Frühsommer

Veranstaltungskalender ab Mai 2014 Kalletal »Schlossfest mit Tag der offenen Tür« 18. Mai, 11.00 bis 17.00 Uhr Schloss Varenholz. Lemgo » Internationaler Museumstag: Sammeln verbindet« 18. Mai, 10.00 bis 18.00 Uhr Weserrenaissance-Museum Schloss Brake. Lage »Family Day« 18. Mai, 11.00 bis 17.00 Uhr Marktplatz. Augustdorf »Sonntagskonzert Akkordeon-Asse« 18. Mai, 15.00 Uhr Bürgerzentrum. Bad Salzuflen »Verkaufsoffener Sonntag« 18. Mai Innenstadt Schötmar. Bad Salzuflen »Melodien aus Frankreich« 22. Mai, 15.00 Uhr Konzerthalle. Detmold »PHIL – Indierock« 23. Mai, 21.00 Uhr Kaiserkeller. Oerlinghausen »Musical: Elite – Eine perfekte Zukunft ohne Liebe und Glaube« 23. Mai, 20.00 Uhr Niklas-Luhmann-Gymnasium. Lemgo »Hochschulball« 23. Mai, 19.30 Uhr Lipperlandhalle. Detmold »Winzerfest« 23. bis 25. Mai Ameide. Horn-Bad Meinberg »Gesellige Radtour für jedermann/frau« 24. Mai, 14.00 Uhr ADFC-Station. Lage »Lagenser Fahrradtag« 24. Mai, 11.00 Uhr Marktplatz.

8

Detmold »Führung auf der Falkenburg« 24. Mai, 14.00 Uhr Falkenburg. Horn-Bad Meinberg »Tratsch im Treppenhaus« 24. + 28. + 31. Mai, 1. + 7. + 8. + 13.Juni, 20.00 Uhr Freilichtbühne Bellenberg. Extertal »Mit dem historischen Zug auf Zeitreise« 25. Mai Bahnhof Bösingfeld. Barntrup »Himmelfahrtswanderung« 29. Mai, 9.00 Uhr Gaststätte Gelhaus. Bad Salzuflen »Gesang- und Posaunenfest des Posaunenchores Bergkirchen« 29. Mai, 15.00 Uhr Kirche zu Bergkirchen. Lügde »Löschfest« 29. Mai, 11.00 Uhr Feuerwache Sabbenhausen. Detmold »Ivy Wilde« 30. Mai, 21.00 Uhr Kaiserkeller. Barntrup »Zieglerfest« 30. Mai bis 1. Juni Selbeck Marktplatz. Blomberg »HSG Blomberg-Lippe – DJK/MJC Trier« 31. Mai, 18.00 Uhr Ulmenallee. Detmold »Pfingstkonzert des Polizeichors Detmold e.V« 31. Mai, 19.30 Uhr Stadthalle. Lage »Museumsfest mit Ringofenbrand« 1. Juni, 10.30 Uhr Ziegelei-Museum. Lemgo »Exkursion: Großes Torfmoor bei Nettelstedt« 1. Juni, 7.00 Uhr Parkplatz Regenstor / Feuerwache Lemgo.

Barntrup »650 Jahre Sommersell Jubiläums-Zeltfest« 6. bis 8. Juni Spielplatz Sommersell. Oerlinghausen »Dorfest Helpup« 6. bis 9. Juni Helpup. Dörentrup »Pfingstschlossfest« 7. bis 9. Juni Gut Wendlinghausen. Lügde »Stadtschützenfest« 7. bis 9. Juni Schützenplatz Elbrinxen. Bad Salzuflen »ADFC-Fahrradttour zur Ortmühle« 7. Juni, 13.00 Uhr Bahnhof Schötmar. Detmold »Europäisches Straßentheaterfestival« 7. bis 9. Juni Innenstadt. Oerlinghausen »Flugplatzfest« 7. bis 9. Juni Segelflugplatz. Extertal »Magic Boogie Show« 8. Juni, 14.30 Uhr Kaffeegarten Bösingfeld.

Oerlinghausen »Mitternachtsshopping« 18. Juni Innenstadt. Detmold »Tag der Johanniter« 19. bis 22. Juni Innenstadt. Leopoldshöhe »Mäh- und Dengelwettbewerb« 19. Juni, 11.00 Uhr Heimathof.

Ausstellungen Lippeweit »Offene Gärten in Lippe« Mai bis September Private Gärten.

Lemgo »Kabinettausstellung: Die Welt auf Papier« bis 1. Juni Weserrenaissance Museum Schloss Brake.

Schieder-Schwalenberg »Tag der Gärten und Parks« 8. + 9. Juni Schlosspark Schieder. Schieder-Schwalenberg »Konzertveranstaltung« 13. bis 15. Juni SchiederSee.

Detmold »Malerei: Jutta Haeckel« 20. Mai bis 22. Juni Fürstliches Residenzschloss.

Lemgo »Schützengemeinschaft Brake« 14. Juni Schlosspark Brake.

Lemgo »Familienführung: Goldmachen« 1. Juni, 15.00 Uhr Weserrenaissance Museum Schloss Brake.

Dörentrup »Tag der Gärten und Parks« 14. + 15. Juni Gut Wendlinghausen.

Besondere Ereignisse am Landestheater Detmold im Juni

Endspurt!

Schieder-Schwalenberg »Hans am Ende (1864-1918). Ein Worpsweder Künstler zu Gast in Schwalenberg« bis 25. Mai Städtische Galerie.

Lemgo »Kettensägearbeiten – Edda Gerusel-Hölzer und Ulrike Kessl mit ihrer Außeninstallation« 4. Mai bis 1. Juni Städtische Galerie Eichenmüllerhaus.

Lügde »Thai-Fest« 14. + 15. Juni Lügde.

Am 20. und 21. Juni im Landestheater zu sehen: Roland Schimmelpfennigs »Die vier Himmelsrichtungen«.

Schieder-Schwalenberg »Edwin Fritzsche (1876-1952). Im Fokus Porträts« 6. Juni bis 20 Juli Städtische Galerie. Bad Salzuflen »Fotoausstellung: 100 Jahre BAD Salzuflen – Blickwinkel gestern und heute« bis Oktober Kurgastzentrum.

L’elisir d’amore (Der Liebestrank) Komische Oper in drei Akten von Gaetano Donizetti Ein Dorf in der grauen Provinz, unerfülltes Begehren und ein Zaubertrank – »L’elisir d’amore« vereint diese Komponenten gekonnt zu einer lebhaften Satire auf die Abergläubigkeit der ländlichen Bevölkerung. Protagonist Nemorino ist Bauer, schüchtern und bis zur Selbstverleugnung in die intelligente Adina verliebt. Doch die temperamentvolle und weltgewandte Angebetete gibt sich unbeeindruckt. Hier bringt der gerissene Dulcamara wie ein zu früh auftretender »deus ex machina« Bewegung in die Handlung. Nemorino kauft dem selbsternannten Wunderheiler ein Liebeselixier ab, erhält allerdings nur eine Flasche Bordeaux. So wird er wagemutig und die Verwicklungen innerhalb des ehemals tristen Dorfes sind kaum noch durchschaubar. Adina nimmt den Heiratsantrag des eitlen Sergeant Belcore an und als Nemorino durch den Tod seines Onkels plötzlich vermögend wird, beginnen die Damen des Dorfes prompt, ihn zu belagern. »L’elisir d’amore« begutachtet alle Spielarten der Liebe mit sprühendem Witz

und viel Energie. Nemorinos Zwiespalt zwischen Liebeshunger und Todesdrang macht die Opera buffa aber auch ebenso tragisch. Die poetische Musik versöhnt durch ihre glänzende Melodik und die feinen Nuancen schließlich mit den extremen Gefühlen und wirft einen sensiblen Blick auf das Innere der Figuren. Premiere: Fr 6.6.2014, 19.30 Uhr, Landestheater Weitere Vorstellung: Mi 11.6.2014

ring erhalten und einem von der Jury bestimmtem Kandidat der Nachwuchspreis überreicht wird, findet am 10. Juni im Landestheater statt. Ebenfalls honoriert werden die beste Inszenierung der Saison und mit dem Ehrenring des Landestheaters ein die Arbeit der Bühne langjährig prägender Künstler. Karten zu 10 Euro erhalten Sie an der Theaterkasse oder telefonisch unter 05231 974-803.

Verleihung Detmolder Theaterpreis Am 10. Juni 2014, um 19.30 Uhr ist es wieder so weit: Zum vierten Mal wird der Detmolder Theaterpreis verliehen. In den Kategorien Musiktheater, Schauspiel und Ballett nominiert das Landestheater zusammen mit der Lippischen LandesZeitung und den Theaterfreunden e.V. jeweils drei Kandidaten aus den vielen herausragenden darstellerischen Leitungen der Theatersaison, die sich Ihrer Wahl stellen. Ab Mitte Mai werden die Nominierten in der Lippischen Landes-Zeitung vorgestellt und Sie haben die Wahl! Die feierliche Preisverleihung, bei der die Gewinner den von der Detmolder Goldschmiede Friemel kreierten Theater-

Die Hoftheatersaison hat begonnen! Sichern Sie sich rechtzeitig Karten für ein deftiges Volksstück mit allem was dazu gehört: Gauner, Ganoven und Huren bieten im Hof in »The beggar’s Opera«, der Vorlage für die Brechtsche »Dreigroschenoper«, ein musikalisches und schauspielerisches Spektakel. Nebenbei darf ✽ geschmaust und getrunken werden!

Karten erhalten Sie an der Theaterkasse oder unter Tel: 05231 974-803, Fax: 05231 974-877 oder www.landestheater-detmold.de

9

Die »ERGO-Impuls-Räder« sind leicht zu bedienen, für Fragen rund ums Rad gibt es eine verständliche Kurzanleitung.

In Bad Salzuflen können Radler jetzt ganz besondere E-Bikes testen

Pulsgesteuerte Pedalunterstützung

10

»Das Fahren mit diesem Rad ist wirklich eine schöne Erleichterung und lässt einen Steigungen zum Beispiel locker bewältigen. Auch nach längerem Radeln hat man nicht das Gefühl, kaputt zu sein«, berichtet der 71-jährige Jens-Uwe Bollhorst über seine Probetour mit dem »ERGO-Impuls-Rad«. »Ich bin positiv überrascht: Das Fahrgefühl ist wie bei einem normalen Rad, nur viel leichter und entspannter. So macht das Fahren wirklich viel Spaß«, fügt die 64-jährige Gudrun Bollhorst an. Gemeinsam hat das Ehepaar die neuen Räder in der malerischen Kulisse der Kurstadt ausprobiert. In dem E-BikeKurs wird neben der Fahr-Praxis mit dem

Haben die »ERGO-Impuls-Räder« schon ausprobiert: Gudrun und Jens-Uwe Bollhorst hatten mit den modernen »Drahteseln« sichtlich viel Spaß.

E-Bike auch Wissen rund um ein gesundheitsorientiertes Verhalten im Alltag ✽ vermittelt.

Der Kurs umfasst fünf Einheiten à 90 Minuten, beginnt am Donnerstag, 5. Juni, um 14.30 Uhr und kostet 49 Euro. Zusätzlich bietet das Staatsbad Vitalzentrum über den Sommer verteilt fünf Schnuppertouren an, an denen das Fahren mit dem pulsgesteuerten »ERGOImpuls-Rad« ausprobiert werden kann. Die Touren finden am 21. Mai um 10.00 Uhr, 2. Juni um 15.00 Uhr, 11. Juni um 10.00 Uhr, 23. Juni und 7. Juli um 15.00 Uhr statt und dauern rund zwei Stunden. Die Kosten liegen bei 15 Euro pro Person. Begleitet werden die Angebote von einer qualifizierten Kursleiterin. Fotos: Sina Prophet

Fit unterwegs dank technischer Unterstützung: Viele passionierte Radler wollen auch im Alter nicht auf Ausflüge oder tägliche Erledigungsfahrten mit dem Zweirad verzichten. Doch oftmals werden kleine Berge oder langanhaltende Steigungen für Rad-Senioren zu einer echten Herausforderung. Körperliche Anstrengungen können dann zu Lasten der Gesundheit gehen, etwa mit Blick auf Herz- oder Kreislauferkrankungen der Fahrer. Im Rahmen des Projektes »Elektrisch bewegt – Mobilitätsnetz Gesundheit«, das in Kooperation mit dem Kreis Lippe, der Hochschule Ostwestfalen-Lippe und dem Vitalzentrum als örtlichem Partner in Bad Salzuflen umgesetzt wird, können Radler älteren Semesters jetzt in einem speziellen Kurs ein ganz besonderes E-Bike testen. Die »ERGO-Impuls-Räder« können individuell auf die persönliche Pulsfrequenz eingestellt werden. Dabei wird die Motorunterstützung der E-Bikes über den Puls des Fahrers gesteuert. Der Therapeut legt eine maximale Ziel-Pulsfrequenz fest, über einen Pulsgurt wird der Fahrer durch den Motor mal stärker und mal schwächer unterstützt. Steigt der Puls zu hoch, schaltet sich der Motor zur Unterstützung dazu. Ist der Puls niedrig, kann mit mehr Muskelkraft getreten werden.

Anmeldungen werden im Staatsbad Vitalzentrum, Salinenstraße 1, 32105 Bad Salzuflen unter Tel.: 05222 183 341 entgegengenommen.

11

WM 2014 Spielplan Do 12. Juni, 22:00, Sao Paulo

Fr 13. Juni, 21:00, Salvador

Brasilien - Kroatien

:

Fr 13. Juni, 18:00, Natal

:

:

Di 17. Juni, 21:00, Fortaleza

:

:

Do 19. Juni, 00:00, Manaus

:

Mo 23. Juni, 22:00, Brasilia

:

:

Mo 23. Juni, 22:00, Recife

:

: Tore

Diff.

Punkte

:

Japan - Kolumbien

:

Tore

Diff.

:

Tabelle

Uruguay - England

:

Italien - Costa Rica

:

Italien - Uruguay

Tore

Diff.

: Punkte

Costa Rica - England Tabelle

:

Tore

:

Australien

:

Elfenbeinküste

:

Costa Rica

:

Kamerun

:

Chile

:

Griechenland

:

England

:

Kroatien

:

Niederlande

:

Japan

:

Italien

:

Mexiko

:

Spanien

:

Kolumbien

:

Uruguay

:

Gruppe E

Gruppe F

Gruppe G

So 15. Juni, 18:00, Brasilia

Mo 16. Juni, 00:00, Rio de Janeiro

Mo 16. Juni, 18:00, Salvador

:

So 15. Juni, 21:00, Porto Alegre

:

:

Fr 20. Juni, 21:00, Salvador

:

Schweiz - Frankreich

:

Sa 21. Juni, 00:00, Curitiba

:

:

Mi 25. Juni, 22:00, Manaus

:

:

Mi 25. Juni, 22:00, Rio de Janeiro

Tore

:

: Diff.

Punkte

Tabelle

:

Do 26. Juni, 18:00, Recife

Bosnien-Herzeg. - Iran Tore

: Diff.

Tabelle

Belgien - Russland

:

Südkorea - Algerien

:

Südkorea - Belgien

:

Do 26. Juni, 22:00, Curitiba

USA - Deutschland

Punkte

:

Do 26. Juni, 22:00, Sao Paulo

Portugal - Ghana

Mi 25. Juni, 18:00, Salvador

Ecuador - Frankreich

:

Do 26. Juni, 18:00, Brasilia

Nigeria - Argentinien

Russland - Südkorea

So 22. Juni, 21:00, Porto Alegre

USA - Portugal

Mi 25. Juni, 18:00, Porto Alegre

Honduras - Schweiz

:

Mo 23. Juni, 00:00, Manaus

Nigeria - Bosnien-Herzeg.

:

So 22. Juni, 18:00, Rio de Janeiro

Deutschland - Ghana

So 22. Juni, 00:00, Cuiaba

Honduras - Ecuador

:

Sa 21. Juni, 21:00, Fortaleza

Argentinien - Iran

Belgien - Algerien Mi 18. Juni, 00:00, Cuiaba

Ghana - USA

Sa 21. Juni, 18:00, Belo Horizonte

: Tore

Diff.

Punkte

Algerien - Russland Tabelle

Tore

:

Argentinien

:

Deutschland

:

Algerien

:

Frankreich

:

Bosnien-Herzegowina

:

Ghana

:

Belgien

:

Honduras

:

Iran

:

Portugal

:

Russland

:

Schweiz

:

Nigeria

:

USA

:

Südkorea

:

ACHTELFINALE AF 2: Sa 28. Juni, 22:00, Rio de Janeiro AF 3: So 29. Juni, 18:00, Fortaleza

-

:

Erster Gruppe A - Zweiter Gruppe B

-

-

VF 3: Sa 05. Juli, 18:00, Brasilia :

-

HF 1: Di 08. Juli, 22:00, Belo Horizonte -

-

:

-

:

Sieger AF 3 - Sieger AF 4

HALBFINALE HF 2: Mi 09. Juli, 22:00, Sao Paulo :

-

Sieger VF 2 - Sieger VF 1

Sieger VF 4 - Sieger VF 3

FINALE Sieger HF 1 - Sieger HF 2

:

SPIEL UM PLATZ 3 Sa 12.07. 22:00, Brasilia

Verlierer HF 1 - Verlierer HF 2

So 13. Juli, 21:00, Rio de Janeiro

12

Lage, Filmwelt-Lippe Für alle Fußballbegeisterten überträgt die Filmwelt-Lippe in Lage alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft sowie alle Top-Spiele der Weltmeisterschaft auf einer großen Open-Air Leinwand. Bei schlechtem Wetter findet die Übertragung in den Kinosälen statt. Reservierungen werden nur per E-Mail unter event@filmwelt-lippe entgegengenommen.

VF 4: Sa 05. Juli, 22:00, Salvador :

Sieger AF 1 - Sieger AF 2

Sieger AF 7 - Sieger AF 8

:

Erster Gruppe H - Zweiter Gruppe G

VIERTELFINALE VF 2: Fr 04. Juli, 22:00, Fortaleza :

-

AF 8: Di 01. Juli, 22:00, Salvador :

Erster Gruppe F - Zweiter Gruppe E

-

Punkte

Erster Gruppe D - Zweiter G ruppe C

AF 7: Di 01. Juli, 18:00, Sao Paulo :

Diff.

AF 4: So 29. Juni, 22:00, Recife :

Erster Gruppe B - Zweiter Gruppe A

Erster Gruppe G - Zweiter Gruppe H

VF 1: Fr 04. Juli, 18:00, Rio de Janeiro Sieger AF 5 - Sieger AF 6

-

AF 6: Mo 30. Juni, 22:00, Porto Alegre :

Erster Gruppe E - Zweiter Gruppe F

-

:

Erster Gruppe C - Zweiter Gruppe D

AF 5: Mo 30. Juni, 18:00, Brasilia -

-

Lemgo, Langenbrücker Tor In der alten Hansestadt hat der Verein »Lemgo Marketing« eine Public-ViewingVeranstaltung auf die Beine gestellt. Am Langenbrücker Tor werden ab dem 12. Juni die Spiele der deutschen Nationalelf übertragen.

:

Ecuador

AF 1: Sa 28. Juni, 18:00, Belo Horizonte

Punkte

Di 17. Juni, 18:00, Belo Horizonte

:

Di 17. Juni, 00:00, Natal

Iran - Nigeria

Diff.

Gruppe H

Deutschland - Portugal

Mo 16. Juni, 21:00, Curitiba

Frankreich - Honduras

Tabelle

Argentinien - Bosnien-Herzeg.

Festhalle Asemissen, Am Sportplatz Der Verein »Solides Handwerk« aus Leopoldshöhe hat in der Festhalle Asemissen die Übertragung von WM-Spielen auf einer Großleinwand organisiert. Mehrere hundert Fußballfans haben hier Platz. Termine: 16.6. (ab 16.00 Uhr), 21.6. (ab 17.00 Uhr), 26.6. (ab 16.00 Uhr) sowie alle eventuell nachfolgenden Spiele mit deutscher Beteiligung. Eintritt (im Vorverkauf): 1 Spiel 3 Euro, 2 Spiele 6 Euro inklusive Fan-Schal, 3 Spiele 9 Euro inklusive Fan-Schal (solange der Vorrat reicht). Kontakt: [email protected] und www.solideshandwerk.de im Internet.

:

Brasilien

Schweiz - Ecuador

Wer die Spiele der Fußball-WM, vor allem die der deutschen Elf, nicht allein verfolgen möchte, dem bieten sich in Lippe gleich mehrere Möglichkeiten zum »Rudelgucken«.

:

Di 24. Juni, 18:00, Belo Horizonte

Griechenland - Elfenbeinküste

Punkte

England - Italien

Di 24. Juni, 18:00, Natal

Di 24. Juni, 22:00, Fortaleza

Niederlande - Chile Tabelle

:

Di 24. Juni, 22:00, Cuiaba

Australien - Spanien

:

Fr 20. Juni, 18:00, Recife

Japan - Griechenland

Mo 23. Juni, 18:00, Sao Paulo

Kroatien - Mexiko

:

Fr 20. Juni, 00:00, Natal

Spanien - Chile

Uruguay - Costa Rica

Do 19. Juni, 21:00, Sao Paulo

Kolumbien - Elfenbeinküste

Mo 23. Juni, 18:00, Curitiba

Kamerun - Brasilien

:

Do 19. Juni, 18:00, Brasilia

Australien - Niederlande Mi 18. Juni, 21:00, Rio de Janeiro

Kamerun - Kroatien

:

So 15. Juni, 00:00, Manaus

Elfenbeinküste - Japan

Mi 18. Juni, 18:00, Porto Alegre

Brasilien - Mexiko

Sa 14. Juni, 21:00, Fortaleza

Kolumbien - Griechenland So 15. Juni, 03:00, Recife

Chile - Australien

»Rudelgucken« in Lippe

Gruppe D

Sa 14. Juni, 18:00, Belo Horizonte

Spanien - Niederlande Sa 14. Juni, 00:00, Cuiaba

Mexiko - Kamerun

Tabelle

Gruppe C

:

:

Neben diesen bisher offiziell angemeldeten Großveranstaltungen gibt es in Lippe natürlich noch unzählige kleinere Events, bei denen man gemeinschaftlich die WM-Spiele verfolgen kann. Viele Bars und Kneipen, aber auch Vereine und Clubs organisieren »Rudelgucken« – also einfach ✽ die Augen aufhalten.

Drei Fragen an Matthias Opdenhövel Herr Opdenhövel, als gebürtiger Detmolder und ehemaliger Kicker beim dortigen Post SV: Was war Ihr schönstes Bolzplatzerlebnis in Lippe? Der Gewinn der Stadtmeisterschaft gegen den TSV Detmold mit der D-Jugend. Wir gewannen im Elfmeterschießen. Ich traf sowohl in der regulären Spielzeit als auch vom Elfmeterpunkt. Und den Pokal hat uns sogar mein Vater überreicht, da er damals Ortsvorsteher von Detmold war. Heutzutage geht man auch in Lippe bei EM und WM zum »Rudelgucken«: Wie haben Sie in Ihrer Kindheit die großen Turniere und Spiele verfolgt? Auch ich saß immer mit vielen Leuten vor dem Fernseher. Erst nur mit der Familie und später in noch größerem Kreis zusätzlich mit allen Freunden. Bei der WM 1990, als wir Weltmeister wurden, haben wir einen Autokorso durch die Innenstadt organisiert. Sie sind für die ARD bei der Fußball-WM in Brasilien live vor Ort: Mit welchen Erwartungen und Gefühlen reisen Sie nach Südamerika? Ich freue mich wahnsinnig, für die ARD dabei sein zu dürfen. Und das absolute Highlight ist, dass ich die Primetime-Spiele zusammen mit Mehmet Scholl über die kompletten vier Wochen moderieren darf. Wir hoffen, am 13. Juli im MaracanaStadion beim Finale die deutsche Mannschaft zu sehen.

Foto: cc/Thomas Leidig

Gruppe B

Fotos: vector_victor - Fotolia | Ig0rZh - Fotolia

Gruppe A

Public-Viewing zur Fußball-WM 2014 in Brasilien

Vita Matthias Opdenhövel wurde am 25. August 1970 in Detmold geboren. Sein Abitur absolvierte er 1990 am dortigen Christian-Dietrich-GrabbeGymnasium. Es folgte der Grundwehrdienst beim Panzeraufklärungsbataillon 7 in Augustdorf. Nach einem Volontariat bei Radio Lippe war er unter anderem als Moderator bei 1Live sowie mehreren Fernsehproduktionen auf VIVA, RTL II, Sat1 oder VOX tätig. Von 2006 bis 2011 moderierte Opdenhövel außerdem die ProSieben-Show »Schlag den Raab«, für die er 2007 mit dem deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet wurde. Seit 2011 arbeitet der gebürtige Detmolder im Moderatorenteam der ARD-Sportschau. Matthias Opdenhövel ist verheiratet, hat zwei Söhne und lebt heute mit seiner Familie in Köln. (Quelle: wikipedia)

13

Programm am 14. und 15. Juni Jeweils ganztags Schlossplatz »mit weißen Tupfen« Samstag, 15.30 Uhr Palaisgartenführung mit Bernd Milde Treffpunkt: Informationstafel am Eichenrondell beim Delphinbrunnen Samstag, 19.00 Uhr LWL-Freilichtmuseum, Krummes Haus »Diner en blanc« (5 Euro/Person, nur mit Voranmeldung bis 3. Juni unter Tel. 05231 706-104) Samstag, 21.30 Uhr »Licht an!« – Illuminierte Wasserspiele im Palaisgarten

Führungen im Palaisgarten.

Weiße Tupfer im Schlossgarten.

Die große Kaskade im Palaisgarten.

Tag der Gärten und Parks am 14. und 15. Juni

Die Farbe weiß Am 14. und 15. Juni lockt der bundesweite »Tag der Gärten und Parks« wieder Tausende Besucher zu Gartenführungen, Kunst und Kultur in bekannte, aber auch in noch unentdeckte Park- und Gartenanlagen. Die Stadt Detmold ist 2014 bereits zum vierten Mal mit dabei. Initiiert vom Fachbereich Stadtentwicklung, bieten der Schlossplatz und der Palaisgarten bei freiem Eintritt zusätzliche Attraktionen.

Betreut vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe in Münster, hat sich der Tag der Gärten und Parks inzwischen in Westfalen und Lippe zu einer festen Einrichtung entwickelt. Jeweils am zweiten Wochenende im Juni gewähren viele Städte ebenso wie private Eigentümer einen Blick in besondere Gärten und Parks in der Region. Unter dem diesjährigen Motto »Die Farbe weiß« zeigt der Detmolder Schlossplatz

)NTELLIGENTE,ÚSUNGENFàR)HRE!NSPRàCHE

5NSER1UALITËTSZIELISTDERUNBEDINGTE$IENSTAM +UNDENBEIKONTINUIERLICHER6ERBESSERUNGUNDSTETIGER 7EITERENTWICKLUNGDES,EISTUNGSSPEKTRUMS

14

Sonntag, 11.00 Uhr Palaisgartenführung mit Bernd Milde Treffpunkt: Informationstafel am Eichenrondell beim Delphinbrunnen

als Besonderheit schon seit Frühlingsanfang weiße Tupfen auf den Pflanzbeeten des Parks. Ausnahmsweise nur weiße Blüten gibt es als »Zusatztupfen« gleich um die Ecke in den Blumenkästen vor den Rathausfenstern. Bisher waren diese immer in den Stadtfarben rot-weiß bepflanzt. Im Palaisgarten – seit 2007 Mitglied des renommierten europäischen Gartennetzwerks EGHN – kann bei zwei Führungen

der historische Park hinter dem Palais, heute Sitz der Hochschule für Musik, erkundet werden. Der ursprünglich barocke Palaisgarten wurde im 19. Jahrhundert zum Landschaftspark umgestaltet. Bis heute wird er von dem alten Baumbestand geprägt, der auch seltene und hier ursprünglich nicht heimische Exemplare umfasst. Jeweils etwa zwei Stunden führt der Weg durch die grüne Oase mit ihrer mehr als 300-jährigen Gartengeschichte, die der schönste Mittelpunkt eines Hochschulcampus weit und breit ist. »Licht an!« heißt es dort am Samstagabend. Mit Einbruch der Dämmerung bieten die illuminierten historischen Wasserspiele eine malerische Kulisse für

einen romantischen Spaziergang im Park. Nach Lust und Laune darf an der beleuchteten Großen Fontäne und den beiden Kaskaden, dem Delphinbrunnen und dem Schwanenteich entlang flaniert werden. Wer sich dafür vorher stärken möchte, kann sich ab 19.00 Uhr bei einem »Diner en blanc« im LWL-Freilichtmuseum zu Tisch begeben. Am frühen Samstagabend wird zu einem »Picknick ganz in weiß« auf dem Gelände des zu Beginn des 18. Jahrhunderts dort geplanten gräflichen Lustschlosses unterhalb des Krummen Hauses eingeladen. Weiß gedeckte Tische und Stühle warten auf die ebenfalls weißgekleideten Gäste und deren mitgebrachte ✽ Speisen und Getränke.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Annette Heuer Fachbereich Stadtentwicklung Tel.: 05231 977-628 Fax: 05231 977-8-628 [email protected] Weitere Informationen bei: Stadt Detmold Der Bürgermeister Fachbereich Stadtentwicklung Tel.: 05231 977-628 www.detmold.de

)NNOVATIVE$IENSTLEISTUNGENq'EBËUDESERVICE

7EDER'MB(q'ILDESTRA”Eq$ETMOLD &ON    q    q&AX     INFO WEDER GMBHDEqWWWWEDER GMBHDE

mehr als Pflege 05231/762-110

diakonis.de

15

Hallo, liebe Kinder! Seid ihr schon in Freibad-Laune? Ihr freut euch bestimmt schon lange auf das erste Planschen im Wasser. Mit den passenden Wasserspielen macht der Ausflug ins Freibad gleich noch viel mehr Spass. Probiert sie aus und geniesst das schöne Wetter. Damit euch zwischen den Wasserspielen nicht langweilig wird, habe ich euch wieder ein kniffliges Rätsel zusammengestellt. Hier könnt ihr eurer Wissen über Blumen testen. Sonnige Grüsse, eure

Lippe ist für mich…

Rosali Sechs Fragen an: Name: Funktion: Wohnort: Arbeitsort:

Wasserspiele Piranhas ielen ei Piranhas sp Mindestens zw mt m r. Jeder beko gegeneinande este ffr to nte Bänder (S e/ zwei bis drei bu os eh ad s) in die B stens oder ähnliche de in m e di gesteckt, ug nz ea ad B den n sollten. herausschaue 30 Zentimeter s erstes rjenige, der al Verloren hat de sozusagen mehr hat und keine Bänder wurde. as gefressen von den Piranh

Was ist ein a nderes Wort für

»Lenz«? Im Mai und Ju ni wird es bunt Dann blühen di auf unseren W e schönsten B iesen. lumen in den Aber wisst ihr unterschiedlic auch, welche hsten Farben. Blume euch da Tragt die Nam gerade anlach en in t? die passende Wenn ihr alle Zeile ein. Blumen richtig be nennen könnt, in einer senkre dann erschein chten Spalte da t s Lösungswor t.

Wasserjäger ist der Jäger. Ein Mitspieler geschlagen r im Wasser ab Wer vom Jäge rte« Stellung eine »versteine wurde, muss wonnen, er Jäger hat ge einnehmen. D en« ng ru ersteine wenn alle zu »V weckt er n . Zum Lebe geworden sind Person te er in eine verste nn ka n, de er w nicht dem ein noch nur wieder, in en die itspieler zwisch versteiner ter M hw sc immt eine hindurch eit. gespreizten B en wieder befr und somit dies

8

Lippe ist für mich …? Heimat mit Herz bei meiner Familie und Freunden!

6 2 1

1.

Gibt es einen Lieblingsort in Lippe. Wenn ja, was macht ihn dazu? Im Sommer verbringe ich meine Zeit gerne auf »Beach Island« im Stadtzentrum Lemgo, einer tollen Beachbar. Im Winter zieht es mich auf die vielen Weihnachtsmärkte – ganz speziell die »Andreasmesse« in Detmold bekommt einen festen Platz in meinem Kalender.

2. 3. 4. 5. 6.

Ganz schön gewitzt Antworten: 1) Wenn die Äpfel geerntet werden können, blühen keine Tulpen. 2) Einen. 3) Er kann streichen so lange er will, das Schiff steigt mit der Flut. 4) Julia. 5) Jedes Tier, denn ein Kirchturm kann nicht springen.

16

7 Ei, ei, ei, was seh’ ich da?

3

8.

Wenn Sie ein »waschechter« Lipper sind: Sind Sie stolz, ein Lipper zu sein? Wenn Sie ein »Beutelipper« sind: Was sind die Eigenarten der Lipper und wie gehen Sie damit um? Ich bin als Kleinkind im Alter von ca. drei Jahren mit meinen Eltern nach Lippe gezogen und würde mich als stolzer, aber nicht ganz waschechter Lipper bezeichnen. Es gibt noch heute das eine oder andere lippische Wort, das selbst für mich unverständlich ist … Haben Sie einen Kulturtipp für uns? Da ich selbst »Detmolderin« bin, empfehle ich jedem einen Besuch des Hermanndenkmals und der Externsteine – und auch das Landestheater Detmold ist einen Besuch wert.

7.

Auflösungen aus dem letzten Heft:

Sonja Beckmann Condor Flugbegleiterin Detmold Paderborn

9.

… und wie sieht es aus mit einem Lieblingsrestaurant? Welches können Sie empfehlen und warum? Leider hat meine Lieblings-Tapasbar (Taparante im Spieker Detmold) letzten Sommer zu gemacht und seither suche ich noch nach einem neuen Lieblingsrestaurant. Generell esse ich sehr gerne abwechslungsreich: Tapas, Sushi und Indisch. Gibt es etwas, was Lippe aus Ihrer Sicht fehlt? In Lippe fehlt es gegebenenfalls etwas an Autobahnanbindungen und öffentlichen Verkehrsmitteln. Den Lippern könnte außerdem ein bisschen mehr Optimismus ✽ nicht schaden!

5 4

9

17

Service

Heute: Spargel einmal anders

www.mediawerkstatt.net

Mit Sicherheit optimal beraten.

Christianes kleine Küche Hallo liebe Leserinnen und Leser des Lippe Magazins, Frühlingzeit ist Spargelzeit! Ob klassisch zubereitet mit Salzkartoffeln, heißer Butter oder Sauce Hollandaise oder raffiniert als Pasta-Gericht oder Auflauf: Die weißen Stangen lassen sich auf unterschiedlichste Weise super lecker zubereiten. Versuchen Sie doch mal mein

Rezept für eine schnelle und köstliche Spargelquiche! Einen guten Appetit und bis zum nächsten Mal! Ihre

Christiane

✽

www.lippische.de

Spargelquiche

Beratung | Planung | Technik | Aufbau Dreierkrugplatz 4 · 32760 Detmold · Telefon 05231.9436210 · Fax 05231.9436211 www.kuechentechnik-mueller.de

IHR KÜCHE N STUDIO IN DETMO LD

Und so wird’s gemacht: 1. Aus Mehl, Zucker, Salz, Butter und 1 Ei einen Mürbeteig zubereiten, in Folie wickeln und im Kühlschrank ruhen lassen. Bitte beachten: Teig muss 1 Stunde im Kühlschrank stehen! 2. Den Spargel waschen, schälen, evtl. holzige Enden entfernen. In kochendem Salzwasser bissfest garen. Herausnehmen, abtropfen lassen und in Stücke schneiden. 3. Den Backofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. 4. Eine Springform einfetten und mit dem ausgerollten Teig auslegen. Etwa 2 cm Rand stehen lassen. Die Spargelstücke darauf legen. Restliche Eier, Sahne sowie Milch verquirlen und würzen. Über den Spargel gießen und den Käse darüber streuen. Im Ofen etwa 30 Minuten backen. 5. Spargelquiche mit dem Schnittlauch bestreut servieren.

Fotoli a

Lassen Sie sich von unserer Qualität und unserem Service überzeugen

Zutaten (für 12 Stücke): 300 g Mehl 1 TL Zucker 1 TL Salz 200 g Butter 4 Eier 800 g weißen Spargel 100 ml Sahne 150 ml Milch Knoblauch Salz, Pfeffer 50 g frisch geriebener Parmesan-Käse 4 EL frisch geschnittener Schnittlauch Fett für die Form

ExQu isine –

Ihre Küchenwelt in Detmold. Große Auswahl. Faire Preise. Sie lassen sich inspirieren, wir beraten und planen mit Ihnen – ganz nach Ihren Vorstellungen.

19

20

Falko Sieker 21 »Ehemaliges Kavaliershaus in Horn-Bad Meinberg«

Reisebericht Teil 5

te it M ie D – n ie n ti n e Arg

Weltanschauungen »Die gefährlichste aller der Leute, ist die Weltanschauung geschaut haben.« welche die Welt nicht an t)

(Alexander v. Humbold

Der für uns schwer erträglich gewordene Leistungsdruck unserer westlichen Gesellschaft fällt von uns ab und wir öffnen uns den Menschen und interessieren uns für ihr Leben. Durch unsere unkomplizierte und aufgeschlossene Art öffnen sich die Herzen der Argentinier und wir bekommen Einblicke in deren Lebensart und Kultur.

Unter Verwendung zweier Bilder aus dreamstime.com

Wir sind zurück in Argentinien. Unseren Weg kreuzt der Gaucho Galindo, er zieht jeden Tag durch die Stadt auf der Suche nach Arbeit mit annähernd zehn Hunden. Sein Leben lang war er Gaucho, sein Leben lang hat er hart gearbeitet mit Hunden, Pferden und Rindern. Uns wird klar, dass wir zu den Menschen zählen, die ein privilegiertes und relativ unbeschwertes Leben führen dürfen. Wir sprechen ihn an und reden mit ihm über sein Leben. Er freut sich, dass wir ihn und seine Hunde fotografieren, und macht einen zufriedenen Eindruck, trotz seiner materiellen Armut. Diese Zufriedenheit, diese Lebensfreude begegnet uns hier in Südamerika, hier in Argentinien tagtäglich. Wir werden gelassener, nehmen nicht mehr alles so ernst und auch das aggressive Piepen der europäischen Supermarktkassen scheint für immer aus unseren Ohren verbannt zu sein. 22

Immer wieder sind wir überrascht, wie oft wir mit offenen Armen aufgenommen werden. Es passiert uns, dass wir bei unseren Stellplatzsuchen auf Menschen treffen, die uns nach wenigen Minuten ihren Haustürschlüssel in die Hand drücken mit dem Satz: »Ich bin Karen, mein Haus ist euer Haus!«

Dieses Selbstverständnis ist für uns sehr schwer zu verstehen. Völlig fremden Menschen wird das oft liebevoll eingerichtete Heim ohne Bedenken anvertraut. Großzügig wird geteilt. Materielle Dinge wie Auto oder Haus haben hier einen völlig anderen Stellenwert. Die Freude über Besuch und das gemeinsame Miteinander wiegt ein Vielfaches mehr. Das »Du« und eine herzliche Begrüßungsumarmung sind völlig normal. Die Argentinier sind unkompliziert, und das empfinden wir als sehr angenehm. Diese Offenheit hat eine unglaublich befreiende Wirkung auf uns. Beginnt ein neuer Tag entscheiden wir, welche Strecke wir fahren. Wir wissen nicht, wem wir heute begegnen und was wir erleben werden. Auch lassen wir uns leiten von Hinweisen, die uns ansprechen. Welch eine Freiheit! Wir durchfahren den Chubut und erreichen das Seengebiet der patagonischen Bergseite, die »Ruta de los siete Lagos«, die Straße der sieben Seen. Unsere Reise geht von El Bolson bis nach Alumine. Der Herbst kündigt sich mit einigen Nebelschwaden an und die unzähligen glasklaren Flüsse und Seen sind noch eingebettet in sattes Grün. In den Flüssen fließt ein so klares Wasser, dass wir es direkt trinken können. Im Fluss versammeln sich kleine Fische um unsere Füße und wer nicht aufpasst, dem krabbelt schon mal ein Flusskrebs über den großen Zeh.

An tiefer gelegenen Stellen gehen wir baden und schnorcheln. Morgens sahen wir noch einen verspielten Otter an dieser Stelle nach Forellen jagen. Nun stehen die Forellen, von uns unbeeindruckt, in der leichten Strömung. Wir verbringen viele Tage an diesen Orten, die uns die ganze Schönheit der fast völlig unberührten Natur ganz kostenlos präsentieren. In uns werden die Instinkte geweckt, die der Mensch wohl einst für sein Überleben benötigte. Wir sammeln Feuerholz und Fischen. Wieder zurück in der Zivilisation haben wir eine Begegnung der besonderen Art. Wer rechnet damit, mitten in Südamerika zwei Wanderburschen aus der Heimat zu treffen? – Thomas und Peter aus Franken und Schleswig-Holstein. Ihr Weg führt nach Chile, hierfür können wir ihnen bereits einige Tipps mitgeben, worüber sie sich sehr freuen.

In der Kleinstadt Las Lajas entdeckt Wolfgang bei einem Stadtbummel ein Plakat mit dem Hinweis auf eine traditionelle Fiesta. Wir wissen nicht, was das ist, aber es liegt auf unserer Route. Wir entscheiden: Das schauen wir uns an! Die Menschen, die aus allen Himmelsrichtungen mit ihren Pferden und Familien von den weit entfernten Estancias eintreffen, lassen eine besondere Atmosphäre entstehen. Der Höhepunkt des Tages ist das anstehende Doma, Gringos sagen dazu Rodeo.

Wir erleben, was in diesem Land Mut, Stolz und Ehre bedeuten. Die jungen Männer versammeln sich, Rituale laufen ab. Die ersten Pferde treffen ein und werden vorbereitet. Die Spannung vor jedem Ritt ist unendlich groß und wird mit argentinischen Gitarrenklängen noch angeheizt. Jeder Goucho muss ein noch nie gerittenes Pferd eine bestimmte Sekundenzahl reiten. Dieser energiegeladene Moment, bevor das Pferd losgebunden wird, spiegelt sich in jedem einzelnen Gesicht auf den Tribünen wieder. Wir sind froh, nur Zuschauer zu sein, und selbst das war nicht immer ganz ungefährlich. Bisher glaubten wir, die Cowboys aus Nordamerika sind die Besten in dieser Disziplin, doch was wir jetzt erleben, lässt uns den Atem stocken. Wir erkennen einen deutlichen Unterschied zu den US-Boys. Die Argentinier fesseln ihr linkes Handgelenk nicht am Sattel fest, sondern halten ihre Zügel frei. Zudem schwingen sie noch im Rhythmus des wild buckelnden jungen Pferdes ihre Lederpeitsche. Und die Ehre zählt hier mehr als der Dollar. Toll! 23

Anzeige

In der Rischenauer »Paradiesmühle« kann man auch im Mühlengarten wunderbare Stunden verbringen.

Ein unglaublicher Tag geht zu Ende. Es braucht seine Zeit, bis auch bei uns der Adrenalinspiegel absinkt. Entspannung muss her! Und wie macht man das hier? Wir suchen uns einen Vulkan mit heißen Quellen. Am Fuße des Vulkans Copahue ist die Erde dünn, überall steigt heißer Wasserdampf auf. Hier gibt es Thermen mit unterschiedlichsten Anwendungen. Wir entscheiden uns für ein heißes Schlammbad, dies wirkt sehr belebend und verjüngend. Ein Schlammbad darf höchstens 30 Minuten dauern. Es ist extrem schwefelhaltig und der Boden ist an vielen Stellen so heiß, dass wir aufpassen müssen, uns nicht die Fußsohlen zu verbrennen. Es hat sich gelohnt – wir fühlen uns jung und lebendig. Völlig entspannt und voller Energie nutzen wir eine wenig befahrene Piste durch den Nationalpark El Tromen. Wir sind drei Tage allein. Wir wandern am Fuße des über 4.000 Meter hohen Vulkans El Tromen durch einsame Natur, übernachten an einer Lagune in Gesellschaft von Flamingos und Wasservögeln.

24

Das nächste Naturschauspiel ist nicht weit. Die Cascadas del Agrio! Farbenvielfalt und Ambiente begeistern uns. An diesem Ort fühlen wir uns der Schöpfung ganz nah. Millionen Jahre hat das Wasser gebraucht, um diesen farbenprächtigen Ort zu schaffen. In unseren Gedanken wird die Menschheit auf das reduziert, was sie wirklich ist: nur ein Wimpernschlag in der Zeitgeschichte. Weiter nordwärts interessieren wir uns für die Carverna de las Brujas – auch genannt die Hexenhöhle. Die Führerin begrüßt uns in voller Bergsteigermontur und rüstet uns mit Helm und Kopfleuchten aus. Sie kontrolliert, ob wir feste Schuhe und robuste Kleidung tragen. Jetzt ahnen wir, dass diese Höhlenwanderung nichts mit den Besichtigungen zu tun hat, die wir sonst schon erlebt haben.

Am Eingang erklärt sie uns das Höhlenlabyrinth und dessen Entstehungsgeschichte. Die nächsten drei Stunden müssen wir unsere Platzangst beherrschen. Oft im Vierfüßler-Gang zwängen wir uns durch enge Felsspalten und Hohlgänge. Auch geht es mal mehrere Meter in die Höhe, um dann wieder auf dem Allerwertesten in die Tiefe zu rutschen. Der Helm ist unentbehrlich, da die Höhlendecke direkt über uns in der Dunkelheit schnell übersehen wird. Auf uns allein gestellt, würden wir den Weg wohl nicht zurück finden. Wir bleiben dicht beieinander, keiner will verloren gehen. Nur unsere Kopfleuchten helfen uns, den unmittelbaren Gang vor uns zu erkennen. Der Höhepunkt ist der Moment, wo wir in einem etwas größeren Hohlraum alle gemeinsam das Licht löschen und uns für einige Minuten in absoluter Stille befinden. Argentinien, was hast Du mit uns gemacht? Wir werden Zeit haben. Zeit für Begegnungen mit Anderen und mit uns selbst. Zeit zum Träumen, zum Lachen, zum Lieben – Zeit zum Leben. Mucho Suerte Anke und Wolfgang

✽

links: Der Besitzer der »Paradiesmühle«: Bodo Westerhove. rechts: Entspannen im Freien: Der Biergarten lädt zwischen den historischen Mauern zum Verweilen ein.

Dank Bodo Westerhove ist das historische Fachwerk der Mühle heute wieder sichtbar.

In der Rischenauer Paradiesmühle gibt es jede Menge zu entdecken

Lippisch genießen Ein Stück lippische Kultur zu neuem Leben erweckt: Lange Zeit hatte die erstmals 1664 von Graf Jobst Hermann zur Lippe errichtete »Biesterfelder Mühle« am Rande des Lügder Ortsteils Rischenau ein eher tristes Dasein gefristet. Zwar wurde das historische Gebäude bis Anfang der Neunzigerjahre als Mühle und Genossenschaft für die Ortschaften um Rischenau betrieben, doch der Zahn der Zeit hatte bereits deutliche Spuren an dem Fachwerkbau hinterlassen. Dank Bodo Westerhove und seinen fleißigen Mitstreitern erstrahlt das Haupthaus samt Nebengebäuden heute in neuem Glanz – als Landgasthaus »Paradiesmühle« mit integriertem Mühlenmuseum. Der gebürtige Berliner hatte die Gebäude samt Grundstück 2004 gekauft und sogleich mit den Sanierungsarbeiten begonnen. »Ich habe einen alten Kotten (mittelniederdeutsch ,Hütte‘, ,kleines Haus‘, Anm. d. Red.) gesucht und bin schließlich hier in Rischenau fündig geworden. Die Mühle wollte ich eigentlich rein privat nutzen, aber irgendwie hat sich das alles etwas anders entwickelt«, erzählt der 50-jährige Besitzer der »Paradiesmühle« augenzwinkernd. »Ich bin eigentlich gelernter Bankkaufmann und habe das

kleine Mühlencafé als Hobby eröffnet. Die Resonanz war dann aber so groß, dass das Angebot stetig gewachsen ist«, fügt Bodo Westerhove an. Heute ist die »Paradiesmühle« weit über die Grenzen Lippes hinaus bekannt. Neben den ausgefallenen Schnitzelvariationen, findet vor allem der selbstgebackene frische Kuchen großen Zuspruch. Besonders Motorradfahrer wissen die idyllische Lage und das reichhaltige Angebot an Speisen und Getränken unweit des beliebten Ausflugziels Köterberg zu schätzen. In der Biker-Szene gilt die »Paradiesmühle« als echter Geheimtipp. Ein großer Biergarten, Ferienzimmer, zwei Ferienwohnungen und der am Mühlenteich angrenzende Grillplatz samt Lagerfeuerstätte und Zeltplätzen bieten vor allem in der warmen Jahreszeit Entspannung und Gemütlichkeit pur. Für Fans der Eventgastronomie bieten Bodo Westerhove und sein Mühlenteam ein Krimi-Dinner unter dem Motto »Pikante Affären« an. In den verschiedenen Themenzimmern, alle liebevoll ausgestattet mit Original-Mühlentechnik, finden bis zu 120 Personen Platz zum Schlemmen und Staunen. Im Außenbereich des rund 15.000 Quadratmeter großen Geländes, samt Mühlen- und Kräutergarten, kommen

noch einmal über 100 Plätze dazu. Mit einem großen Fest wollen Bodo Westerhove und seine Mitstreiter am 21. und 22. Juni den 350. Geburtstag der historischen Mühle zu Lippe-Biesterfeld gebührend feiern. Neben Köstlichkeiten vom Grill und kühlen Getränken soll es mehrere Handwerksstände mit Bezug zur Mühle und der Region geben. Live-Musik und ein DJ sollen musikalisch für Unterhaltung sorgen. Übrigens: Die »Paradiesmühle« kann auch für Familienfeiern, Hochzeiten und andere Anlässe gebucht werden – Mühlenführungen sind auf ✽ Anfrage ebenfalls möglich.

Neugierig geworden? Dann schauen Sie vorbei in der Paradiesmühle Rischenau Paradiesmühle 1 32676 Lügde-Rischenau Tel.: 05283 949291 E-Mail: [email protected] www.paradiesmuehle.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 13.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr, Montag Ruhetag

25

5

   


JEWEILS 11 – 18 U H R ! VORFÜHRUNGEN Fachwerkrestaurierung Lehmbau- und Putzarbeiten Innendämmung Fenstersanierung Funktionsverbesserung Fenster Natursteinbearbeitung Möbelrestaurierung Oberflächenveredelung Schmiedearbeiten Bildhauerarbeiten

Unterstützen ehrenamtliches Engagement: Madita Fischer und Dennis Friesen vom Ehrenamtsbüro des Kreises Lippe.

Satzung zum Lippischen Ehrenring geändert Der alte Lippische Ehrenring wird demnächst durch einen neuen Orden abgelöst.

V O R T R Ä G E (ca. 20–30 Min.) 12:00 Uhr: 50 Jahre Unternehmensgruppe Kramp & Kramp 13:00 Uhr: Revitalisierung von Fachwerkhäusern 14:00 Uhr: Lehmbau/Ziegel- und Natursteinrestaurierung 15:00 Uhr: Historische Maltechniken 16:00 Uhr: Fensterrestaurierung mit Funktionsverbesserung in Bezug auf Wärme-, Schall- und Einbruchschutz 17:00 Uhr: Rekonstruktion DomRömer „Goldene Waage“ KINDERAKTIONEN Bauwagen voller Spielgeräte Kletterwand Ponyreiten Basteln mit Holz U N T E R H A LT U N G Essen und Trinken Jazzband „Original Salzsieders“: Sonntag, 15.6., 11:30–15:30 Uhr PA R K E N & B R I N G E N Ausreichend Parkplätze vorhanden (ausgeschildert) Shuttle-Service von den Parkplätzen

    
 Werkstraße 3 32657 Lemgo-Lieme 05261 96881-0 www.kramp-lemgo.de

© EwaStudio - Fotolia.com

*Sonntag nur Schautag: Keine Beratung, kein Verkauf!

Ehrenamt braucht Anerkennung

Wer sich ehrenamtlich engagiert, leistet viel für unsere Gesellschaft und verdient Anerkennung. Dieses Engagement wird nicht nur mit dem Bundesverdienstkreuz gewürdigt, sondern auch mit dem Lippischen Ehrenring des Kreises Lippe. Ursprünglich wurde diese Auszeichnung jährlich in Bronze, Silber und Gold verliehen. Da es aber immer schwieriger wird, Ehrenamtliche und ihre Verdienste angemessen einzustufen, hat Landrat Friedel Heuwinkel gemeinsam mit dem Ehrenamtsbüro des Kreises und dem Kreistag entschieden, dass es künftig nur noch eine Stufe des Lippischen Ehrenrings geben wird. »Mit dem einheitlichen Lippischen Ehrenring wollen wir alle Ehrenamtlichen gleichermaßen wertschätzen«, erklärt Landrat Friedel Heuwinkel die Gründe für die Satzungsänderung.

Viele Lipper engagieren sich ehrenamtlich und leisten in ihrer Freizeit freiwillige und unentgeltliche Arbeit für die Allgemeinheit. Unterstützt werden sie dabei vom Ehrenamtsbüro des Kreises Lippe. Hier können sich Ehrenamtliche zum Beispiel im Rahmen der Ehrenamtsakademie für ihre unterschiedlichen Tätigkeiten schulen lassen. Außerdem werden Seminare zu wichtigen Themen wie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit oder Social Media angeboten, die stark nachgefragt werden. Doch nicht nur in den Seminaren erhalten interessierte Bürger Hilfe: »Ein Großteil unserer Arbeit nimmt die konkrete Beratung, Vermittlung und Unterstützung von ehrenamtlich Tätigen ein«, erklärt Madita Fischer vom Ehrenamtsbüro. »Wir sind Anlaufstelle bei allen Fragen rund um das Ehrenamt, ob zum Thema Vereinsrecht und Antragsverfahren oder bei der Kommunikation mit anderen Behörden, zum Beispiel dem Finanzamt Detmold oder dem Amtsgericht Lemgo«, fügt sie an. Auch werden Kontakte

geschaffen sowie Informationen und Hilfestellungen für Vereine zusammengestellt. Menschen, die bisher keinen Zugang zum Ehrenamt gefunden haben, erhalten durch das Ehrenamtsbüro die Möglichkeit sich zu informieren, zum Beispiel über die Ehrenamtsbörse im Internet ✽ (www.lippe.de/ehrenamtsboerse).

Die neue Satzung des Lippischen Ehrenrings finden Sie unter www.kreis-lippe.de unter der Rubrik »Ehrenamtsbüro«. Selbstverständlich erhalten Sie die Unterlagen und alle Infos auch direkt im Ehrenamtsbüro. Ansprechpartner für das Ehrenamt in Lippe: Madita Fischer und Dennis Friesen Ehrenamtsbüro Kreis Lippe Tel.: 05231 62-5000 E-Mail: [email protected] www.kreis-lippe.de

27

Ein Teil der Besatzung des deutschen Panzerkreuzers »Von der Tann« vor einem der Hauptgeschütztürme. Sammlung Paul Ladwein, Lügde

Wanderausstellung: Lipper im Ersten Weltkrieg

»Vorwärts auf den Feind, koste es, was es wolle«* Der Beginn des Ersten Weltkrieges jährt sich in diesem Jahr zum hundertsten Mal. An dieses historische Ereignis wird europaweit auf vielfältige Weise erinnert – auch in

DRK-Zentrum Harlekin

Tagespflege | Ambulant Betreute Wohngruppen

Tagespflege • Abwechslungsreiche Alltags- und Freizeitgestaltung • Bewegung in Grupppen oder Einzelangebote • Einsatz von Musik und Tanz bringen Freude und Erfolg • Kreatives Gestalten lässt verloren Geglaubtes wieder zum Vorschein kommen • Kommunikation und Geselligkeit in der geräumigen Wohnküche • Gemeinsam frisch zubereitete Mahlzeiten einnehmen • Ländliches Ambiente mit großzügigem, schön gestalteten Garten • Bedürfnisse individuell leben Ambulant betreute Wohngruppen • Zwei Wohngruppen mit 24-Stunden-Betreuung • In Gemeinschaft leben • Reaktivieren von Fähigkeiten • Hilfen bei der pflegerischen Versorgung • Unterstützung bei alltäglichen Verrichtungen und Abläufen • Individuell eingerichtete Zimmer • Gemeinsames Kochen • Gästezimmer für Verhinderungspflege

DRK-Zentrum Harlekin

Ulmenallee 15 | 32825 Blomberg | Tel. 05261 2874-0 www.drk-betreuung-pflege.de | zentrale@drk-betreuung-pflege.de

28

Lippe. Eine Wanderausstellung des Kreisarchivs Lippe beschreibt das Kämpfen, Sterben und Überleben tausender Lipper an den verschiedenen Fronten des Krieges, zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Ohne den Ersten Weltkrieg sind die nachfolgenden krisengeladenen politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen in vielen europäischen Ländern nicht erklärbar. Von ihnen war jede Region, jeder Ort betroffen. In Deutschland führten die durch den Krieg in Gang gesetzten oder beschleunigten Umbrüche vom Kaiserreich über die Weimarer Republik bis hin zur NSDiktatur und in den Zweiten Weltkrieg. Im Gegensatz zu Ausstellungen, in denen vor allem die regionale und lokale „Heimatfront“ thematisiert wird, stellt die Ausstellung des Kreisarchivs Lippe den

Maschinengewehr-Trupp des Infanterieregimentes 55, um 1915. Sammlung Johannes Hartmann, Lügde

Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 8. Mai um 17.30 Uhr im Rathaus Horn-Bad Meinberg Krieg als solchen in das Zentrum der Betrachtung. Dabei wird den Besuchern der Alltag der Soldaten vor Augen geführt. Er bewegte sich zwischen der tristen Monotonie der Frontroutine und der existentiellen Bedrohung und Todesgefahr bei den Kampfhandlungen. Manchmal wurde dieser Alltag auch durch außergewöhnliche Ereignisse unterbrochen, wie der Besuch des Fürsten Leopold IV. bei den Kampfformationen mit lippischen Soldaten. Die Bewohner des Fürstentums Lippe mussten den Verlust tausender Männer verkraften. Es gab kaum eine Familie, die nicht einen Angehörigen oder Verwandten verloren oder einen Kriegsheimkehrer hatte, der verwundet worden war. Die Ausstellung zieht für Lippe eine militärische Verlustbilanz.

Sie zeigt auch auf, wie als Folge der industrialisierten Tötungsmaschinerie des Ersten Weltkrieges besonders auf deutscher Seite das Soldatenbild eine tiefgehende Wandlung erfuhr. Bei der fast ein Jahr dauernden Schlacht bei Verdun fielen hunderttausende deutsche und französische Soldaten. Danach änderte vor allem das deutsche Militär seine Taktik, das seine hohen Verluste nicht mehr ausgleichen konnte. Der Frontalangriff, der der Kampf-

tradition des 19. Jahrhunderts entsprach, wich einem moderneren gruppenweisen und auseinandergezogenen Vorgehen, das bis heute weltweit die Ausbildung von Heeressoldaten beeinflusst. Zur Ausstellung erscheint ein Begleitband gleichen Titels im Lippe-Verlag mit 230 Seiten und über 100 bisher unveröffentlichten Aufnahmen. * Zentraler Grundsatz in der preußischdeutschen Infanterievorschrift von 1906.

Deutsche Soldaten beim Erlernen von Angriffsverfahren im Rahmen einer Stoßtruppübung, um 1917. Landesarchiv NRW-Abteilung Ostwestfalen-Lippe-D 72 Gerhard von Donop Nr. 12

✽

Die Ausstellung wird zunächt in den lippischen Kommunen präsentiert, deren Archiv vom Kreisarchiv Lippe geführt wird: Ausstellungsstandorte: Horn-Bad Meinberg 8. Mai bis 3. Juni 2014 Rathaus, Marktplatz 4 Oerlinghausen 5. Juni bis 1. Juli 2014 Rathaus, Rathausplatz 1 Lügde 4. Juli bis 6. August 2014 Heimatmuseum, Hintere Straße 86 Barntrup 10. bis 28. August 2014 Kulturschuppen, Am Bahnhof Schlangen 5. September bis 7. Oktober 2014 Haus Fischer, Rosenstraße 11 Leopoldshöhe 10. Oktober bis 4. November 2014 Rathaus, Kirchweg 1 Schieder-Schwalenberg 7. November bis 1. Dezember 2014 Bürger- und Rathaus, Domäne 3 Dörentrup 3. Dezember 2014 bis 5. Januar 2015 Rathaus, Poststraße 11

Mehr Informationen unter: www.lipper-im-krieg.de Kreisarchiv Lippe, Leitung Dr. Hansjörg Riechert

29

Straße/Hausnummer

DE ____ ____

IBAN

Verlagsanschrift: topp+möller GmbH & Co. KG Postfach 2854, 32718 Detmold Am Gelskamp 14-16, 32758 Detmold Telefon: 05231/9199-0, Telefax: 05231/9199-10 E-Mail: [email protected], www.topp-moeller.com

Schöne Ausflüge.

neu ____ ____ ____ ____

PLZ/Ort BIC

Tel. Kontoinhaber

____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____

Datum/2. Unterschrift

Widerrufsrecht: Ich weiß, dass ich diese Bestellung innerhalb von zehn Tagen (Poststempel) schriftlich bei topp+möller GmbH & Co. KG, Postfach 2854, 32718 Detmold, widerrufen kann.

hin & zurück ist ein neuer Service in Lippe für unternehmungslustige Menschen, die nicht selbst Autofahren möchten.

Gehen Sie gemeinsam mit Freundinnen zum Bummeln, besuchen Sie interessante Ausstellungen oder geniessen Sie schöne Ausblicke bei einer Landpartie oder Wandertour.

Sie können Ausflüge aus dem Programm buchen oder eine Reise nach Ihren Vorstellungen planen – ich biete Ihnen komfortable Fahrten in kleinen Gruppen bis 8 Personen, hole Sie ab und bringe Sie wieder bis vor Ihre Türe. Ausflugspro gramm kostenlos anfordern : Tel. (0 52 3 1) 98 07 50 2 w w w.hin-z Martin Schack urueck.de Dehlenkamp 11 32756 Detmold-Hiddesen Diese Entwicklung freut die Stadtwerke, denn dahinter steckt eine langjährige, strategische Recruiting-Arbeit. Neben der Medienpräsenz oder Kooperationen mit Schulen und der Hochschule OWL sind es vor allem Veranstaltungen, auf denen die Stadtwerke die Berufsund Entwicklungschancen für den Nachwuchs präsentieren. Zudem gewähren sie Interessier-

Datum/1. Unterschrift 앮 Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Bankinstitut ____ ____

lässig die Versorgung mit Strom, Wärme und Trinkwasser. Sie arbeiten gemeinwohlorientiert, vergeben Aufträge an heimische Betriebe, gestalten den Stadtbus-Verkehr und erhalten die Bäder für die Bürgerinnen und Bürger. Zudem gestalten sie mit ihren umweltschonenden Erzeugungsanlagen die Energiewende mit und erschließen ständig neue Geschäftsfelder. Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bietet sich so ein breites Spektrum, in das sich jeder mit seinen Kompetenzen einbringen kann.

Magazin

앮 Bitte schicken Sie mir eine Rechnung.

DAS ENGAGEMENT TRÄGT FRÜCHTE: Die Anzahl der Bewerbungen hat sich deutlich erhöht. Das ist gut so, schließlich sichern die Stadtwerke nicht nur zuver-

ten beim Girls’Day, dem Lippe Energy Camp oder im Rahmen von Praktika einen Einblick in die Stadtwerke-Welt.

Ja, ich abonniere das Magazin für 27,00 Euro (inkl. 7% MwSt.) im Jahr. Das Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht vor Ende des Bezugsraumes kündige.

Abo

JUNGE TALENTE SIND BEGEHRT: Aufgrund des demografischen Wandels herrscht ein starker Wettbewerb um den Fach- und Führungskräftenachwuchs. Doch die lippische Jugend entscheidet sich gern für die regionalen Stadtwerke, wenn es um eine qualifizierte Ausbildung und das Berufsleben geht. Weil die Stadtwerke Bad Salzuflen, Detmold und Lemgo durch ihren guten Ruf, die Zukunftsfähigkeit und ihre Berufsvielfalt überzeugen.

Vorname/Name

Nachwuchskräfte ergreifen die Berufschancen im Energiesektor

Firma

Favorit

service

sind der

Magazin

Stadtwerke

Mai 2014

Regionale

10. Jahrgang, Nr. 4

Präsentieren das neue Hörbuch: Landrat Friedel Heuwinkel und Europaministerin Dr. Angelica Schwall-Düren.

Wissenswertes über Europa für Bürgerinnen und Bürger

Europawahlen 2014 – Wer kann gewählt werden? Am 25. Mai finden in NRW nicht nur die Kommunalwahlen statt, zeitgleich wählt Deutschland seine Vertreter für das EU-Parlament. In Deutschland wählen die Bürger traditionell an einem Sonntag. Das ist nicht in allen Mitgliedsstaaten üblich, deswegen dauert die Europawahl eine Woche, nämlich vom 19. bis 25. Mai. Am Wahlabend in Deutschland öffnet das Kreishaus seine Pforten und lädt die Lipperinnen und Lipper ein, die Hochrechnungen und Wahlergebnisse gemeinsam zu verfolgen. Mehr zum Thema »Europawahlen 2014« erfahren Sie im Europe Direct Informationszentrum (EDI) Lippe im Kreishaus in Detmold unter Tel. 05231 62-300 oder im ✽ Internet unter www.eu-direct-lippe.de

Erstmals in der Geschichte der Europäischen Union werden die im Mai direkt gewählten Abgeordneten des EU-Parlaments den neuen Kommissionspräsidenten mitbestimmen können. Der Europäische Rat wird dem Parlament einen Kandidaten vorschlagen, wobei im Vorfeld bereits Konsultationen mit dem Parlament geführt werden. Das Parlament stimmt dann über den Kandidaten ab. Wird er abgelehnt, muss der Europäische Rat binnen eines Monats einen neuen Kandidaten vorschlagen. Doch was heißt das für den einzelnen Bürger genau? Eine größere Einflussnahme des EU-Parlaments bedeutet auch eine größere Einflussnahme jedes einzelnen Unionsbürgers. Das heißt konkret: Nicht mehr die EU bestimmt über die Bürger, sondern die Bürger bestimmen über die EU mit!

Stimmen aus Europa für Europa

»stimmt ! ? .« – ein Hörbuch

Ausstellung »Stimmen für Europa« im Kreishaus eröffnet

Ein künstlerisches Zeichen Am Sonntag, 25. Mai, sind die Lipper aufgerufen, ihre Stimme nicht nur bei der Kommunal-, sondern auch bei der Europawahl abzugeben. Bis 18.00 Uhr sind die Wahllokale an diesem Tag geöffnet. Exakt bis zu dieser Uhrzeit können auch die Besucher der Ausstellung »Stimmen für Europa« auf Ebene 3 im Detmolder Kreishaus ihre Stimme abgeben – allerdings nicht für eine Partei, sondern für Kunstwerke. Zur Auswahl stehen Objekte von insgesamt 24 lippischen Künstlern. Gemeinsam mit der Lippischen Landes-Zeitung hat das »Europe Direct Informationszentrum« (Edi) des Kreises Lippe dieses besondere Kunstprojekt ins Leben gerufen. Zu sehen sind Skulpturen, Bilder, Collagen und andere künstlerische Objekte, die sich allesamt mit unterschiedlichen Facetten des Themas Europa beschäftigen. Mit Stimmzetteln haben die Besucher der 32

Ausstellung die Möglichkeit, ihrem Lieblingswerk mittels Stimmabgabe zum 1. Platz zu verhelfen. Auf den Gewinner mit den meisten abgegebenen Stimmen wartet eine Fahrt nach Brüssel. Die Plätze zwei und drei werden mit Geldpreisen bedacht. Sollten zwei oder mehr Objekte die gleiche Anzahl an Stimmen erhalten, wird der Gewinner ausgelost. Die Preisübergabe erfolgt im Rahmen des Wahlabends im Detmolder Kreishaus am 25. Mai, zu dem alle Künstler eingeladen wurden. Die Ausstellung »Stimmen für Europa« kann zu den regulären Öffnungszeiten des Kreishauses besichtigt werden. Die zur Abstimmung notwendigen Stimmzettel gibt es montags bis donnerstags von 7.30 bis 18.00 Uhr sowie freitags von 7.30 bis 15.00 Uhr im BürgerService des Kreis✽ hauses.

Übrigens: Einzelne Kunstwerke der Ausstellung werden im Kultur-Journal der Lippischen Landes-Zeitung thematisiert. Mehr Informationen zu »Stimmen für Europa« gibt es auf www.lz.de

Alle 19 Europa-Abgeordneten aus Nordrhein-Westfalen in einem Hörbuch – das sind 19 Stimmen, die engagiert und kenntnisreich für Europa werben. Sie kommen bei dem Hörbuch »stimmt ! ? .« ebenso zu Wort wie Vertreter kommunaler Spitzenverbände und die beiden Schirmherren des Projekts, die Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien, Dr. Angelica Schwall-Düren, und der Landrat des Kreises Lippe Friedel Heuwinkel. »Wir wollen mehr Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger in Europa an Europa«, so Europaministerin SchwallDüren. »Für junge Menschen ist das Hörbuch eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich aus erster Hand und parteiübergreifend zu informieren.« Das Hörbuch ist für alle, die sich für Europa interessieren, und ist insbesondere so konzipiert, dass es auch im Europapolitischen Unterricht ab dem 9. Schuljahr bis zur Oberstufe und in den Berufskollegs einsetzbar ist. Hierzu entsteht bis zum August 2014 ein Lehrermanual, das – wie das Hörbuch – als kostenloser Download zur Verfügung stehen wird.

Die 19 Europaabgeordneten berichten aus der täglichen Praxis und zeigen, wie komplex das große Projekt Europa ist und welche Potentiale der Weiterentwicklung und der Zukunftsfähigkeit in ihm liegen. In 120 Minuten bringt das Hörbuch Themen zur Sprache, die heutzutage nicht mehr allein auf nationalstaatlicher Ebene entschieden werden können. Ob Verbraucherrechtsvorschriften, einheitliche Sicherheits- und Hygienestandards, Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung oder gemeinsame Regelungen im Bereich Medikamentenfälschung oder Qualitätsprüfung medizinischer Produkte – in all diesen Bereichen ist eine europäische Gesetzgebung erforderlich. Schon heute denkt das Europäische Parlament und die Europäische Kommission z.B. über eine spezifisch europäische »Privacy Security« nach – als Vorbild für dann möglichst global geltende Rahmenbedingungen im Bereich des Datenschutzes. Die geführten Interviews machen eines deutlich: Europa ist ein dauernder Prozess, der mitgestaltet werden kann

und muss. Die Interviewpartner geben informative Einsichten und Ansichten. Besonders Erst- und Jungwähler sollen durch das Hörbuch Lust bekommen, diese Denkanstöße und Anregungen neu zu denken – denn Europa muss und wird sich ändern immer getreu des Mottos der Europäischen Union »In Vielfalt ✽ geeint«.

Das Hörbuch ist eine Produktion des Europe Direkt Informationszentrum Kreis Lippe in Kooperation mit der Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes Nordrhein-Westfalen, dem EU.NRW. OWL Projektbüro Kreis Lippe und dem EU-Verbindungsbüro Brüssel des Landkreistages Nordrhein-Westfalen, gefördert mit Mitteln der Europäischen Union, unterstützt durch die Wirtschaftsförderung des Kreises Lippe. Download ab Mitte Mai 2014 auf http://www.eu-direct-lippe.de

33

Anzeige Profitieren Sie von der MarktpreisEinschätzung Ihrer Immobilie.

Sie mögen ihre Arbeit (von links): Nina Ross, Sozialpädagogin Petra Friedrich, Monika John, Susanne Weber-Rehse und Birgit Suermann.

Der Hospiz-Garten ist eine kleine Oase.

Ob kaufen oder verkaufen: Sprechen Sie mit uns. Um eine Immobilie erfolgreich zu kaufen, oder zu verkaufen, bedarf es einer professionellen Vorbereitung. Als großer Immobilienvermittler in NRW stehen wir Ihnen dabei zur Seite. Rufen Sie uns an. Gebietsleiter Christian Hantke Detmold Lage Hermannstraße 31 Lange Straße 48 0 52 31/7 40 40 0 52 32/6 10 55

Horn-Bad Meinberg Nordstraße 1 0 52 34/31 90

Bad Driburg Lange Straße 93 0 52 53/9 33 72 40

www.lbs-detmold.de * Zusammen mit der Sparkassen-Finanzgruppe lt. Immobilienmanager Ausgabe 09/13.

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

SOLAWELL

Fußbalsam

Ehrenamtliche Mitarbeiter im Stationären Hospiz beschreiben den Grund ihrer Arbeit

...Wellness für Ihre Füße!

8QTFKGUGO*KPVGTITWPFKUV51.#9'..FCU3WCNKVÀVURTQFWMVOKV$GKPYGNNWPF7TGC FKGTKEJVKIG9CJNHØT+JTG(Ø»G 7TGCYKTMVJCWVDGTWJKIGPFFKPIVVKGHKPFKG*CWVGKPWPFURGPFGVXKGN(GWEJVKIMGKV $GKPYGNNFKGPVWPVGTCPFGTGO\WT$GJCPFNWPIXQP*QTPJCWVUQYKG*CWVTKUUGPWPF 5EJOGT\GP SOLAWELL enthält keinerlei zugesetzte Duft- oder Farbstoffe und ist somit auch für Allergiker geeignet.

SOL Medizintechnik | Lagesche Straße 9-13 | Lemgo | 05261 667702

www.dastutgut.net

75 ml / PZN 6831156

7PUGTG(Ø»GUKPFGKPGTUVÀPFKIGP$GNCUVWPICWUIGUGV\VWPFUQGPVUVGJGPJÀWƂIFKEMG *QTPJCWVUEJKEJVGPQFGTUQICT5EJTWPFGPDGKFGUKUVUEJOGT\JCHVWPFWPCPUGJPNKEJ

Innehalten im Alltag „Das muss aber schwer sein“ – dies ist meistens die erste Reaktion, wenn bei Monika John von ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit für das Hospiz die Rede ist. Es folgt ungläubiges Staunen, wenn sie von ihrer Freude an dieser Arbeit berichtet. „Aber genau das ist einer der Beweggründe, die mich zum Hospiz geführt haben: Freude am Leben und das Bewusstsein, dass es diese Freude nur in Verbindung mit einem sterblichen Dasein gibt“, erklärt sie. „Die ehrenamtlichen Mitarbeiter sind eine große Bereicherung“, sagt Sozialpädagogin Petra Friedrich vom Stationären Hospiz der diakonis – Stiftung Diakonissenhaus in Detmold. In der Regel kommen sie einmal wöchentlich für zwei bis drei Stunden ins Haus. Sie begleiten die Gäste, gehen mit ihnen spazieren, lesen vor, hören zu, erfüllen besondere Essenswünsche und unterstützen das hauptamtliche Team bei vielen AlltagsDUEHLWHQGLH]XP:RKOEH¿QGHQGHU Hospizgäste beitragen.

Einmal im Monat treffen sie sich zu einem Austauschabend, der von Petra Friedrich begleitet wird. Dort wird der Verstorbenen gedacht, Erlebnisse können ausgetauscht werden. Die Gründe, warum jemand seine Freizeit den sehr kranken Menschen widmet, sind dabei unterschiedlich. Susanne Weber-Rehse zum Beispiel ist seit fast drei Jahren dabei. „Mein Wunsch war es, etwas von meiner Zeit zu verschenken. Da ich im familiären UmIHOGVFKRQ$QJHK|ULJHJHSÀHJWXQGEHLP Sterben begleitet habe, fühlte ich mich der Aufgabe gewachsen. Es macht mich glücklich, wenn ich erfahren darf, dass Menschen mir ihr Vertrauen schenken.“ Birgit Suermann ist in das Hospiz gekommen, weil sie durch den Tod eines nahen Angehörigen erlebt hat, wie gut es ist, Menschen zu begegnen, die keine Angst vor Sterbenden und dem Tod haben. „Ich backe einmal wöchentlich hier für alle Waffeln. Der Duft ist für die

Meine Natur. Meine Gesundheit.

Mein Wasser.

Gäste und Angehörigen eine Abwechslung und bringt Freude“, berichtet sie. Für Nina Ross bedeutet die Arbeit im Hospiz vor allem ein Innehalten im Alltag. Ross: „Ich schätze sehr die besonderen Begegnungen mit Menschen, die ihr Leben Revue passieren lassen und durch diesen Prozess der Rückbetrachtung bei „sich“ ankommen, um dann das Leben schlussendlich loszulassen.“

Das Hospiz der diakonis – Stiftung Diakonissenhaus ist ein Ort, an dem todkranke, sterbende und trauernde Menschen in Würde leben und Begleitung erfahren. Wir bieten deshalb PHGL]LQLVFKHXQGSÀHJHULVFKH+LOIHDQ seelischen Beistand und menschliche Nähe. Sieben Gäste werden in unseren (LQ]HO]LPPHUQXPVRUJWXQGJHSÀHJW Wir freuen uns, wenn auch Sie sich im Hospiz, Hedwigstraße 5 in Detmold, ehrenamtlich einbringen möchten. Nähere Informationen erhalten Sie von der Hospiz-Leitung Brigitte Welton oder Petra Friedrich unter der Telefonnummer 05231 / 762-450.

www.diakonis.de Im Stationären Hospiz in der Hedwigstraße in Detmold gibt es sieben Einzelzimmer.

35

KVG und BVO bringen neues Serviceangebot nach Lippe

Kostenfreies WLAN im Bus Ab sofort ist Busfahren im Kreis Lippe noch attraktiver, denn gemeinsam mit der DB Bahn Ostwestfalen-Lippe-Bus (BVO Busverkehr Ostwestfalen) bietet die Kommunale Verkehrsgesellschaft Lippe (KVG Lippe) jetzt in sieben Bussen ein kostenfreies WLAN-Netz an. Fahrgäste, die auf den Linien 349 (Oerlinghausen Bf. – Leopoldshöhe – Bad Salzuflen), 350 (Bielefeld – Bad Salzuflen) oder 351 (Bielefeld – Leopoldshöhe – Oerlinghausen Bf.) unterwegs sind, können nun per Smartphone oder Tablet im Internet surfen – ohne zeitliche Einschränkung. Die hierfür ausgerüsteten sieben »PendelLeo Busse« sind von außen und innen besonders gekennzeichnet. »Mobilität« gehört inzwischen zu unserem Alltag. Mobil sein mit Bus und Bahn ist selbstverständlich. Aber auch der

Wunsch, jederzeit erreichbar zu sein und die Verfügbarkeit von kostenfreien Netzwerken, um im Internet zu surfen, hat stark zugenommen. »Durch unser neues und dauerhaftes Serviceangebot steigern wir auch die Attraktivität des ÖPNV insgesamt, denn wer mit dem Bus fährt, kann die Fahrzeit jetzt nicht nur zur Entspannung, sondern auch dafür nutzen, um zum Beispiel Mails zu checken oder die aktuelle Tageszeitung online zu lesen«, betont Achim Oberwöhrmeier, Geschäftsführer der KVG Lippe. »Wir haben die Ausstattung der Busse mit der erforderlichen Hardware in unserer Werkstatt in Bielefeld selbst durchgeführt. Das Routing des gesamten Datenverkehrs erfolgt über die Firma Hotsplots, die bereits viele solcher mobilen Netzwerke betreut. In Ostwestfalen-Lippe sind wir die Ersten, die den Fahrgästen diesen Service bieten«,

WLAN NETZWE

Surfen im Bus – so einfach geht es:

RK

XX BVO-KVG

XX

1.) Suchen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet nach verfügbaren Netzwerken. 2.) Loggen Sie sich ins BVO-KVG-Netzwerk ein (unser Aufkleber beim Fahrer nennt Ihnen das individuelle WLAN-Netzwerk Ihres Busses). 3.) Registrieren Sie sich einmalig beim Provider »Hotsplots«. 4.) Surfen Sie sofort kostenfrei im Internet.

36

erklärt Siegfried Moog, Geschäftsführer der BVO. Um das Angebot im Bus zu nutzen, muss der Fahrgast nur mit seinem internetfähigen Gerät nach verfügbaren Netzwerken suchen. Dann wird ihm dies im Bus als »BVO-KVG Netzwerk« angezeigt, in das er sich einfach einloggen kann. Ein Aufkleber, der vorne beim Fahrerbereich angebracht ist, nennt ebenfalls die Netzwerkadresse. Wenn das Netzwerk ausgewählt ist, gelangen die Internetsurfer auf die sogenannte »Landingpage«. Dort muss noch einmalig den Nutzungsbedingungen zugestimmt werden und schon kann kostenfrei während der Busfahrt das Internet genutzt werden. Das Pilotprojekt ist zunächst auf zwei Jahre angelegt. Erst einmal wird beobachtet, wie die Fahrgäste das Angebot ✽ annehmen.

Ich checke mal eben meine 148 Mails! Flexibilität und Erreichbarkeit sind für mich wichtig. Im Bus kann ich stressfrei kommunizieren. Die InfoThek von Lippemobil: Beratung und Mobilität für alle, die gerne und clever unterwegs sind. Fahren Sie auch auf Klimaschutz ab! Einfach anrufen und einsteigen!

Das Klinikum Lippe ist »Selbsthilfefreundliches Krankenhaus«

Hilfe zur Selbsthilfe Seit mehr als drei Jahren arbeiten das Klinikum Lippe und die Selbsthilfe-Kontaktstelle des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Lippe in enger Kooperation. Ein Bestandteil der Kooperationsvereinbarung ist, in der Klinik einen Ansprechpartner in der Funktion eines Selbsthilfebeauftragten zu benennen, der den Kontakt zu den kooperierenden Selbsthilfegruppen hält und den Gedanken des »Selbsthilfefreundlichen Krankenhauses« in die Fachabteilungen hinein vertritt. Diese Aufgabe wird von Birgit Schlepper, Leiterin des Klinikservices, übernommen. Sie ist verantwortlich im Klinikum Lippe für die Koordination und Unterstützung der Aktivitäten im Rahmen der Initiative »Selbsthilfefreundliches Krankenhaus«. Gemeinsame Veranstaltungen von Ärzten und Selbsthilfegruppen, der Erfahrungsaustausch zwischen Selbsthilfegruppen und Fachkliniken, Besuchsdienste, ausliegende Materialien der Gruppen sowie der gezielte Hinweis auf eine örtliche Selbsthilfegruppe bei der Entlassung sind wesentliche Eckpunkte der Kooperation. Gesundheitstag und Selbsthilfeforum Am 28. Juni findet im Lemgoer Klinikum ein Gesundheitstag mit Selbsthilfeforum statt. An diesem Tag können sich interessierte Bürger in der Zeit von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr über Selbsthilfegruppen in Lippe informieren. Zudem gibt es viele interessante Mitmachangebote und Vorträge aus den verschiedenen Fachrichtungen. Karin Marciniak und Julia Becker von der Selbsthilfe-Kontaktstelle wissen: »Menschen mit chronischen Erkrankungen, Suchterkrankungen oder psychischen Erkrankungen erfahren in ihrer Gruppe, dass sie mit ihrem Problem nicht alleine sind. Sie erwerben wichtige Kompetenzen, die ihnen bei der Krankheitsbewältigung helfen. Der Gesundheitstag mit Selbsthilfeforum informiert Menschen darüber, wie unterstützend eine Selbsthilfegruppe für einen erkrankten Menschen neben einer guten medizinischen Versorgung sein kann.« »Wir freuen uns auf diesen spannenden Tag und bedanken uns schon jetzt bei allen Selbsthilfe-Aktiven, die mit ihren Gruppen diesen Tag erst möglich machen«,

Birgit Schlepper ist die Selbsthilfebeauftragte des Klinikums.

sind sich Karin Marciniak, Julia Becker und Birgit Schlepper einig. Weitere Infos: www.selbsthilfe-lippe.de 2. Patiententag Lymphnetzwerk Lippe e.V. 2013 war die Auftaktveranstaltung im Klinikum Detmold. »Der unerwartet hohe Zuspruch im vergangenen Jahr hat die Arbeit der Mitglieder im Netzwerk bestätigt und uns motiviert, die Veranstaltung in diesem Jahr zu wiederholen«, so Dr. med. Gabriele Sbrisny, Vorsitzende des Lymphnetzwerk Lippe e.V. Damit sich Betroffene und Interessierte umfassend informieren können, lädt das Lymphnetzwerk Lippe am Donnerstag, 5. Juni von 19.00 bis 21.00 Uhr ins Atrium des Klinikums Lippe in Lemgo ein. Unter dem Motto »Dicke Beine und dicke Arme – Was nun?« können sich Betroffene und Interessierte umfassend über Erkrankungen des Lymphsystems, Therapiemöglichkeiten und Hilfsmittel informieren. Aber auch hier wird es Motivation und viele Anregungen zur Selbsthilfe geben. »Mit der Unterstützung der Selbsthilfegruppe und der Durchführung von Veranstaltungen im Klinikum sprechen wir Menschen an, die sich als Besucher oder Patienten ohnehin im Klinikum aufhalten, aber auch alle interessierten Bürger. Selbsthilfe ist ein wichtiger Pfeiler des Gesundheitssystems und wir möchten gerne die wertvolle Arbeit der Gruppen unterstützen. Das ist uns wichtig«, so Birgit Schlepper als Selbsthilfebeauftragte des Klinikums. ✽

Vorankündigung 2. Patiententag Donnerstag

5. Juni 2014

ab 19 Uhr im Atrium des Klinikum Lippe Lemgo Verschiedene Prgrammpunkte * ärztliche Vorträge * Präsentationen der Entstauungsgymnastik und Lymphtaping * Diskussions- und Fragerund * uvm. Ausstellung/Infostände

Informationstag für alle Interessierten

Samstag

28.06.14 10:00 – 16:00 Uhr Klinikum Lippe Lemgo Rintelner Straße 85

Gesundheitstag

8. Lippisches Selbsthilfeforum t
44 Lippische Selbsthilfegruppen stellen sich vor t
'BDIWPSUSÊHF
WPO
­S[UFO
VOE
5IFSBQFVUFO t

# FHFIVOH
EFS
/PUBVGOBINF
VOE
EFS
"CUFJMVOH
/VLMFBSNFEJ[JO t
.JUNBDI"LUJPOFO
[VN
5IFNB
(FTVOEIFJU In Zusammenarbeit mit Weitere Informationen finden Sie unter www.selbsthilfe-lippe.de

37

Siedlungsspuren reichen bis in die Bronzezeit zurück

Der Ort Pivitsheide VL vergangenen 14 Jahren 863 Menschen nach Pivitsheide, sodass es nun der drittgrößte Ort um Detmold ist. Die meisten Baulücken sind bereits geschlossen. Unter den Siedlern befanden sich auch viele Familien – denn Pivitsheide bietet Kindern ein ideales Umfeld, um groß zu werden. Drei Kindergärten mit den wohlklingenden Namen »Regenbogen«, »Kiebitz« und »Arche Noah« geleiten die jüngsten Ortsbewohner auf ihren Weg ins Leben. Auch für die betagteren Bewohner wird gut gesorgt, und zwar im Altersheim »Waldschlösschen«; der Antrag für eine weitere Seniorenresidenz laufe bereits. Natürlich verfügt Pivitsheide VL auch über eine gute Infrastruktur. Es finden sich unter anderem ein Supermarkt, Postagentur, Sparkasse, Volksbank sowie drei Tankstellen und zwei Blumengeschäfte, eines davon mit Gärtnerei, im Ort. Ebenfalls verfügt man über mehrere Kirchen, eine Apotheke, zwei Allgemeinmediziner, zwei Zahnärzte sowie zwei Rechtsanwälte und das Jugendzentrum des Christlichen Vereins Junger Menschen. Freunde deutscher sowie internationaler Küche können sich in den Gaststätten und Restaurants an mancherlei kulinarischen Genüssen erfreuen. Die schöne Landschaft lädt förmlich zum Wandern ein, es existieren gut gekennzeichnete Wanderwege, zu denen unter anderem der Hermannsweg zählt. Der Heimat- und Verkehrsverein (HVV) pflegt ehrenamtlich gut 100 Bänke. Ein beliebtes Naherholungsgebiet ist die Dörenschlucht; hier soll einer Sage nach die berühmte Varusschlacht stattgefunden haben.

Für ein wohlausgewogenes sportliches Umfeld zeichnet sich der Turnverein 09 Pivitsheide verantwortlich; er blickt auf eine Vereinsgeschichte zurück, die fast schon ein ganzes Jahrhundert währt – gegründet wurde der Verein 1909 als »Turnverein Armin Pivitsheide VL«. Seither ist der Verein stetig gewachsen, 1994 verzeichnete man das 700. Mitglied. In den vergangenen Jahren wurde der Verein mehrmals mit dem »Pluspunkt Gesundheit – DTB« und als »Kinderfreundlicher Sportverein« ausgezeichnet – ein Grund mehr für die Mitglieder, auf ihren Verein stolz zu sein. Ebenfalls auf ein langes Bestehen kann die Freiwillige Feuerwehr Pivitsheide (VL und VH) zurückblicken – 1925 erhielt sie von der Lippischen Landesregierung den Auftrag, Pivitsheide und Nienhagen vor Bränden zu beschützen. Neben den schon erwähnten Vereinen betätigen sich viele Einwohner in der Arbeiterwohlfahrt, dem Brieftaubenverein, der Elternselbsthilfe, dem Förderverein Kusselbergschule, der Freien Sängergemeinschaft »Deutsche Eiche«, dem Motorsportclub »Hermannsdenkmal«, den Ortsverbände von CDU sowie SPD oder dem Skiclub. Wie in anderen Orten auch gäbe es ohne den Förderverein das Freibad nicht mehr – jährlich findet als Benefizveranstaltung das »Fischerteichfest« statt, um Geld für Reparaturen oder etwa das Öl für die Heizung des Wassers zu sammeln. Der Kusseler Ball ist ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders, bei diesem dreitägigen Zeltfest herrscht regelrecht der Ausnahmezustand in Pivitsheide, die Be✽ sucherzahlen gehen in die Tausende.

Natürlich gärtnern mit den toom NATURTALENTEN!

NATURTA

LENT

omate

Gartent

he ohne chemisc beeren, angezüchtet Naturerd ung Behandl Fragariais chen Chiloens ökologis für den au Gartenb

Was macht unsere NATURTALENTE zu Bio-Produkten? Pflanzen biologischer Standard während der gesamten Produktionskette, von der Aussaat bis zur Auslieferung ständige Kontrollen unserer Lieferanten durch unabhängige Öko-Kontrollstellen

toom toomBaumarkt BaumarktPirna Lemgo Lohmener Straße 124-12 c Grevenmarschstr. 01796 32657Pirna Lemgo Tel. 03501 46011-0

Tel. 05261 9203210

toom Baumarkt Prenzlau Seelübber Weg 3 17291 Prenzlau Tel. 03984 832721-0

toom-baumarkt.de/naturtalent

Romantisch: Abendstimmung an der Grundschule.

38

Beliebt: Das Freibad Fischerteich.

(die Bio-Siegel beziehen sich nur auf die Pflanzen)

Dünger und Erden ressourcenschonend und torffrei umweltfreundlich und natürlich aufgedüngt natürliche Inhaltsstoffe für den ökologischen Gartenbau (der Bio Grünstempel® für den Bio-Anbau gemäß EG-Ökobezieht sich nur auf die Erden) Verordnung geeignet

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

Genaue Jahreszahlen kennt man nicht, sicher aber ist, dass es schon sehr lange Menschen in Pivitsheide gibt – Siedlungsspuren vorgeschichtlicher Zeit wurden durch Gräberfunde belegt – wie etwa die Hünengräber aus der Bronzezeit, die sich an den Rethlager Quellen befinden. Der Fund von römischen Münzen beweist, dass es auch zu den Römern wesentliche Beziehungen gegeben hat. Damals war der Gegend um das heutige Pivitsheide VL wohl ein hügeliger Charakter zu eigen, später verwendete man den Sand der Hügel dazu, die Moore in den Senken aufzufüllen, um Ackerwirtschaft betreiben zu können – die Landschaft plättete sich. Die Herkunft des Namens sei nicht eindeutig belegt, berichten die Quellen. Man vermutet aber, dass sich der Name von »Kiebitzheide« oder »Heide des Bauern Pivits« ableitet. Das VL geht zurück auf die Zugehörigkeit zur Vogtei Lage, während Pivitsheide VH der Vogtei Heiden angehörte. Heute gibt es keine räumliche Trennung mehr. Doch eine unsichtbare Grenze verläuft an der KurtSchumacher-Straße, viele Menschen fühlen sich »ihrem Teil« von Pivistheide zugehörig und nutzen auch Geschäfte auf »ihrer Seite«. Die ersten Höfe entstanden nach dem Dreißigjährigen Krieg, später florierte das Handwerk der Leinenweber. 1829 hieß es gar, der Ort »besteht fast aus lauter Weberwohnungen und vergrößert sich alle Jahre.« Und an den steigenden Einwohnerzahlen hat sich bis heute kaum etwas geändert. So zog es in den

20

1

Der OPEL

€ 4.500

2

ab

€ 8.900

CORSA ENERGY

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

FRÜHLINGSFRISCH EINGETROFFEN. 20 x Opel Corsa Energy mit Kurzzulassung, fast wie neu! EZ im Juni 2014, 51 kW (69 PS), 10 km. Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, EPS, ABS, HU/AU neu, Airbag/ Seitenairbags, Bordcomputer, Garantie, Alufelgen, Traktionskontrolle, Servolenkung, Zentralverriegelung, Elektr. Fensterheber/ Außenspiegel, Colorverglasung, Wegfahrsperre, Gepäckraumabdeckung, Innenraumfilter, Lenksäule einstellbar, Stoßfänger in Wagenfarbe, Tagfahrlicht Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Energy mit 51 kW (69 PS), innerorts: 7,2; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emission, kombiniert: 129,00 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

1

Solange der Vorrat reicht. 2 Ersparnis gegenüber der UVP des Herstellers für ein nicht zugelassenes Fahrzeug.

JETZT PROBE FAHREN!

[LQ2VWZHVWIDOHQ/LSSH 'HWPROG6SURWWDXHU6WUDŠH 7HO _ZZZPDUNRHWWHUGH