Nr. 05 Dienstag, den 14. Mai Jahrgang

Nr. 05 Dienstag, den 14. Mai 2013 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, nach der lang anhaltenden Frostperiode konnten die Putzarbeiten am Annaburg...
Author: Norbert Dunkle
22 downloads 5 Views 9MB Size
Nr. 05

Dienstag, den 14. Mai 2013

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, nach der lang anhaltenden Frostperiode konnten die Putzarbeiten am Annaburger Vorderschloss wieder aufgenommen werden und gehen zügig voran. Die Malerarbeiten können jedoch erst nach einer Standzeit des Putzes von ca. 3 Wochen ausgeführt werden. Der abgestimmte Bauablauf sieht vor, dass die Leistungen bis auf den Sockel einschließlich Gerüstabbau zum Schloss- und Heimatfest abgeschlossen sein sollen. Anschließend sind der Sockelputz sowie der Anstrich in diesem Bereich noch abzuschließen. Die denkmalrechtliche Genehmigung sieht eine Wandfläche in gebrochenem Weiß ohne abgesetzte Faschen vor. An diese veränderte Optik muss man sich erst gewöhnen.

3. Jahrgang

dem Containerstützpunkt auf dem Bauhof transportiert. Besonders viel Müll, aber auch Schrott und Reifen, die in den letzten 50 Jahren dort illegal verbracht wurden, konnten eingesammelt werden.

Im Feuerwehrgerätehaus Axien sind einige Änderungen im Bereich der Heizungs- und Sanitäranlagen beauftragt, die eine getrennte Verbrauchsmessung zwischen der BU Axien und dem Feuerwehrbereich erst ermöglichen sollen. Bisher war das nicht möglich, was zu erheblichen Problemen geführt hat. Ende April ist Herr Meißner, langjähriger Mitarbeiter im Touristenzentrum Prettin, in den verdienten Ruhestand verabschiedet worden. Nach der Ausschreibung dieser Stelle wurde Herrn Kaul diese Aufgabe übertragen. Mit den Investitionen nach dem Hochwasser ist das Gelände mit seinen Gebäuden und Einrichtungen sehr ansprechend hergerichtet. Allerdings ergibt sich jährlich noch ein Zuschussbedarf. Für die erfolgreichere Vermarktung ist im Bereich der Werbung eventuell auch bei zusätzlichen Investitionen noch Bedarf. Aktion sauberer Wald Bei der Aktion am 20.04. war bei einer Beteiligung von ca. 150 Personen eine für mich überwältigende Resonanz festzustellen. In den Randbereichen, vorwiegend im Wald der Ortslagen Annaburg, Prettin, Hohndorf und Lebien, wurde Müll eingesammelt und mit Unterstützung von Transporttechnik und Anleitung der Bundesforst, dem Landesforstbetrieb, dem Betreuungsforstamt und der Bundeswehr zu

Ich möchte mich bei allen Helfern und Organisatoren bedanken. Besonderer Dank gilt den Hohndorfer Feuerwehrfrauen, die mit ihrem leckeren Essen aus der Gulaschkanone für einen schönen Abschluss der Aktion gesorgt haben. Die Flächen sehen jetzt wieder ordentlich aus, das soll auch so bleiben. Ich möchte jeden auffordern, mit dafür zu sorgen, dass kein Müll mehr in den Wald kommt. Auch Gartenabfälle gehören da nicht hin.

Erich Schmidt Bürgermeister

2

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Stadt Annaburg Torgauer Straße 52 06925 Annaburg

Bekanntmachung Planfeststellung für das Bauvorhaben „Änderung der Eisenbahnüberführung über die Schwarze Elster bei Premsendorf (Bahn-km 92,040 der Eisenbahnstrecke Jüterbog – Abzw Zeithain Bogendreieck)“ Planfeststellungsbeschluss vom 20.03.2013 – 56125561 ppw/004-2317#041 in der Stadt Annaburg Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn-Bundesamtes, Außenstelle Halle, vom 20.03.2013, Az.: 56125561ppw-2317#041, liegt mit einer Ausfertigung der Planunterlagen (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom 15.05.2013 bis 30.05.2013 in der Stadtverwaltung Annaburg, Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Zimmer 15 während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Der Planfeststellungsbeschluss und die Planunterlagen können auch nach vorheriger Terminvereinbarung beim Eisenbahn-Bundesamt, Außenstelle Halle, Ernst-Kamieth-Straße 5, 06112 Halle (Saale) eingesehen werden. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Schluss den Betroffenen gegenüber, an die keine persönliche Zustellung erfolgt ist, als zugestellt (§ 74 (4) Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). E. Schmidt Bürgermeister Stadt Annaburg

Verunreinigungen durch Hunde Die Beschwerden über Verunreinigungen der Straßen, Wege und Anlagen durch Hunde haben stark zugenommen. Aus diesem Anlass wird nochmals auf § 4 Abs. 4 der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Annaburg verwiesen. Danach sind Tierhalter und die mit der Führung oder Pflege Beauftragten verpflichtet, zu verhüten, dass ihr Tier Straßen und Anlagen verunreinigt. Bei Verunreinigungen ist der Tierhalter oder die mit der Führung oder Pflege beauftragte Person zur Säuberung verpflichtet. Die Straßenreinigungspflicht der Anlieger bleibt unberührt. Es werden alle Verpflichteten aufgefordert, ihren Pflichten uneingeschränkt nachzukommen. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig bei Verunreinigung durch Tiere die Verpflichtung zur Säuberung nicht erfüllt. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von bis 5000 Euro geahndet werden. Weiterhin wird an alle Bürger appelliert, Verstöße beim Fachbereich Ordnungswesen zu melden, um Ordnungsmaßnahmen durchführen zu können. Fachbereich Ordnungswesen

Termine Tagesordnung der 29. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Donnerstag, dem 30.05.2013, um 19.00 Uhr im Bürgerzentrum Axien, Kähnitzscher Str. 38 – Öffentlicher Sitzungsteil – 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 27. Sitzung des Stadtrates vom 18.04.2013 und der außerordentlichen Sitzung vom 25.04.2013 5. Bürgeranfragen 6. Organisation Eigenbetrieb WAP 7. Beschluss Produktplan Doppik 8. Beschluss Vorschlagsliste Schöffenwahl 9. Vorhabenliste Straßenreparatur 10. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 11. Vergabeangelegenheiten 12. Grundstücksangelegenheiten 13. Informationen und Anfragen Tagesordnung der 24. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Annaburg am Mittwoch, dem 05.06.2013, um 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal – Öffentlicher Sitzungsteil – 0. Begrüßung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 23. Sitzung vom 15.05.2013 5. Bürgeranfragen 6. Zuarbeit Schulentwicklungsplan 7. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 8. Vergabeangelegenheiten 9. Grundstücksangelegenheiten 10. Informationen und Anfragen

Bekanntmachung der Verwaltung: In der 22. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Annaburg am 03.04.2013 wurde folgender Beschluss gefasst und durch Abstimmung bestätigt: – Öffentlicher Sitzungsteil – Beschluss-Nr. 10/2013 Empfehlung für Stadtrat zur 1. Änderung Friedhofssatzung In der 27. Sitzung des Stadtrates Annaburg am 18.04.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: – Öffentlicher Sitzungsteil – Beschluss-Nr. 19/2013 1. Änderung der Friedhofssatzung – Nicht öffentlicher Sitzungsteil–

Bereitschaftsdienst Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy 01 72/7 95 03 25 erreichbar.

Beschluss-Nr. 20/2013 Grundstücksangelegenheiten – Zustimmung zur Gläubigeränderung

3 Satzung Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

1. Änderungssatzung der Satzung der Stadt Annaburg über das Friedhofs- und Bestattungswesen – Friedhofssatzung – vom 27.10.2011 Auf Grund der §§ 4, 6, 8, 44 und 91 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383) zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. November 2011 (GVBl. LSA S. 814) i. V. m. § 25 des Bestattungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (BestattG LSA) vom 5. Februar 2002 (GVBl. LSA S. 46) zuletzt geändert durch § 37 Abs. 1 des Gesetzes vom 17. Februar 2011 (GVBl. LSA S. 136) beschließt der Stadtrat der Stadt Annaburg in seiner Sitzung am 18.04.2013 folgende 1. Änderungssatzung: §1 In § 5 Gewerbetreibende wird Abs. 1 wie folgt geändert: (1) Gewerbliche Tätigkeiten auf den Friedhöfen sind bei der Stadt Annaburg anzuzeigen. §2 In § 6 Allgemeines wird Abs. 1Satz 2 wie folgt geändert: (1) ... Der Bestatter oder die Bestattungspflichtigen beantragen bei der Stadt Annaburg den Erwerb einer Grabstätte und setzen im Einvernehmen mit der Stadt Annaburg Tag und Stunde der Bestattung fest. §3 In § 10 Umbettungen Abs. 2 Änderung des Wortes Zustimmung in Genehmigung: (2) ... gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Genehmigung (Umbettungsgenehmigung) der Stadt Annaburg. Die Genehmigung ... In § 10 Umbettungen wird Abs. 3 wie folgt geändert: (3) Umbettungsgenehmigungen erfolgen auf schriftlichen Antrag des jeweiligen Nutzungsberechtigten. Dem Antrag ist eine Beisetzungsgenehmigung des Friedhofsträgers, bei dem die Umbettung durchgeführt werden soll, beizufügen.

§8

§ 21 Entfernung wird in allen Absätzen und der Betitelung wie folgt geändert: § 21 Einebnung

(1) Grabstätten dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung (Einebnungsgenehmigung) der Stadt Annaburg eingeebnet werden. Die Erteilung der Einebnungsgenehmigung erfolgt nur auf schriftlichen Antrag des jeweiligen Nutzungsberechtigten.

(2) Die Einebnung der Grabstätte hat nach den in der Einebnungsgenehmigung festgelegten Auflagen zu erfolgen.

(3) Wird die Grabstätte mit vorheriger schriftlicher Erklärung des Nutzungsberechtigten durch die Stadt Annaburg entfernt, so sind die dadurch entstehenden Kosten entsprechend der Friedhofsgebührensatzung von den Nutzungsberechtigten zu tragen.

(4) Bei der Einebnung durch die Nutzungsberechtigten haben diese für die Beseitigung aller Schäden und den eigenen Unfallversicherungsschutz zu sorgen.

(5) Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, kann die Grabstätte nach öffentlicher Bekanntmachung durch die Stadt Annaburg kostenpflichtig eingeebnet werden.

§9

§ 22 Vernachlässigung Abs. 1 und Abs. 2 werden gestrichen, der § wird wie folgt geändert: § 22 Vernachlässigung

Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet oder gepflegt, hat der Nutzungsberechtigte auf schriftliche Aufforderung der Stadt Annaburg, die Grabstätte innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung der Stadt Annaburg nicht innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist beseitigt, ist die Stadt Annaburg berechtigt, dies auf Kosten des Verantwortlichen zu tun. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, genügt eine öffentliche Bekanntmachung. In diesen Fällen findet § 21 Abs. 5 Anwendung.

2. Umbettungsgenehmigungen (§ 10 Abs. 2)

3. Genehmigungen zur Grabmalaufstellung (§ 18 Abs. 1)

4. Einebungsgenehmigungen (§ 21 Abs. 1) oder

5. wenn der Nutzungsberechtigte oder der nach dem Bestattungsgesetz Verpflichtete, Anlass zum Verwaltungshandeln gegeben hat.









§ 13

Bürgermeister

Annaburg, den 03.05.2013

Diese Satzung tritt am Tage nach Ihrer Veröffentlichung in Kraft.

§ 28 Inkrafttreten

b) § 5 Abs. 4 c) § 14 Abs. 4 oder 5 d) § 15 Abs. 4 oder 5 e) § 16 Abs. 2 oder 3 g) § 21 Abs. 1 oder 2 h) § 22 ...

§ 18 Abs. 4 wird Abs. 3 die Wörter Zustimmung werden durch die Wörter Genehmigung ersetzt.

§ 18 Abs. 3 wird Abs. 2 die Wörter Zustimmung werden durch die Wörter Genehmigung ersetzt.

§ 18 Abs. 2 wird gestrichen.

(1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen und sonstigen baulichen Anlagen bedarf der schriftlichen Genehmigung (Genehmigung zu Grabmalaufstellung) der Stadt Annaburg. Die Genehmigung soll bereits vor der Anfertigung oder Veränderung der Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen eingeholt werden. Auch provisorische Grabmale sind genehmigungspflichtig, sofern sie größer als 15 cm x 30 cm sind. Die Anträge sind durch die Verfügungsberechtigungen zu stellen.

§ 18 Abs. 1 ändert sich auf Grund der Streichung von Abs. 2 wie folgt:

§ 18 Zustimmungserfordernis wird geändert in § 18 Genehmigungserfordernis

§7

Die Größe der zu pflegenden Grabstätten einschließlich Umfassung beträgt: ...

In § 17 Abmessungen für Grabstätten wird Satz 1 wie folgt geändert:

§6

(7) ... " – und durch einen Hinweise auf der Grabstätte –" ...

(4) ... "nach Zahlung der fälligen Gebühr" ...

In § 13 Wahlgrabstätten Abs. 4 und Abs. 7 werden folgende Wörter gestrichen:

§5

(6) ... " – und durch einen Hinweis auf der Grabstätte –" ...

(3) ... "nach Zahlung der fälligen Gebühr" ...

In § 12 Urnenreihengrabstätten Abs. 3 und Abs. 6 werden folgende Wörter gestrichen:

§4

Satzung



(1) ...

§ 27 Ordnungswidrigkeiten Abs. 1 Buchst. b, c, d, e, g und h werden wie folgt geändert

§ 12

1. Beisetzungsgenehmigungen (§ 3 Abs. 2)



(2) Verwaltungsgebühren werden nach der jeweils geltenden Verwaltungskostensatzung erhoben, für:

§ 26 Gebühren Abs. 2 wird wie folgt geändert:

§ 11

§ 25 Haftung Satz 2 wird gestrichen.

§ 10

4 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Informationen aus der Friedhofsverwaltung Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, auf Grund erneuter Vorkommnisse möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass Plastikmüll, Papier, Restmüll sowie Schleifen, Draht, Kerzen, Gläser und Ähnliches nicht auf den Friedhöfen zu entsorgen sind, sondern im privaten Hausmüll. Das Entsorgen dieser Art von Müll in den bereitgestellten Abfallbehältern (für verrottbare Abfälle) auf den Friedhöfen stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird bei Bekanntwerden des Verursachers mit einer Geldbuße geahndet. Des Weiteren möchten wir Sie hiermit davon in Kenntnis setzen, dass auf der Teilanonymen Urnenreihengrabstätte mit namentlicher Benennung auf dem Waldfriedhof in Annaburg Grabschmuck jeglicher Art (Kerzen, Figuren, Plastikblumen) entfernt wurde, um den dort gepflanzten Bodendeckern Platz zum Wachsen und Gedeihen zu geben. Die Figuren wurden nicht entsorgt, sondern in der Feierhalle eingelagert. Bei Bedarf können sich die Angehörigen an die Friedhofsverwaltung der Stadt Annaburg, Torgauer

5 Straße 52 (Zimmer 1), 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/ 7 02 38 wenden. Wir möchten Sie nochmals darum bitten, gemäß der Friedhofssatzung der Stadt Annaburg außer zu Beisetzungen, von Grabschmuck jeglicher Art auf der Anonymen Urnenreihengrabstätte und auf den Teilanonymen Urnenreihengrabstätten mit namentlicher Benennung Abstand zu nehmen, auch um eine optimale Pflege dieser Anlagen gewährleisten zu können. Friedhofsverwaltung

Fundsachen Gefunden wurde im OT Prettin 1 Ohrring und im OT Axien 1 Alu-Leiter Auskünfte erhalten Sie beim Einwohnermeldeamt in Annaburg oder der Außenstelle Prettin.

Einladungen der Stadt Annaburg und der Ortsteile Prettin, Löben und Plossig Stadt Annaburg

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses der Stadt Annaburg am Dienstag, 21. Mai 2013, 19.00 Uhr im Rathaus, Torgauer Straße 52 – Speiseraum (Dachgeschoss)

Stadt Annaburg OT Löben

Einladung zur 13. Sitzung des Ortschaftsrates Löben am Freitag, 17. Mai 2013, 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Protokollkontrolle 6. Stand Bauvorhaben 2013 7. Bauanträge 8. Informationen und Anfragen

Tagesordnung: 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolles vom 18.03.2013 5. Bushaltestelle Meuselko 6. Informationen und Anfragen 7. Anfragen der Bürger

Nicht öffentlicher Teil 9. Informationen und Anfragen

Nicht öffentlicher Teil 8. Informationen und Anfragen

Stadt Annaburg OT Prettin

Stadt Annaburg OT Plossig

Einladung

Einladung

zur 13. Sitzung des Ortschaftsrates Prettin am Montag, 27. Mai 2013, 19.30 Uhr im Rathaus Prettin, Hohe Straße 18, Rathaussaal

zur 5. Sitzung des Ortschaftsrates Plossig am Montag, 3. Juni 2013, 19.30 Uhr im Gemeindebüro, Spielstraße 6

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Anfragen der Bürger 3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 4. Feststellung der Anwesenheit 5. Bestätigung der Tagesordnung 6. Bestätigung des Protokolles der 12. öffentlichen Sitzung vom 25.03.2013 7. Straßenbestandsverzeichnis 8. Organisation Eigenbetrieb 9. Informationen und Anfragen Nicht öffentlicher Teil 10. Informationen und Anfragen

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 20.02.2012 6. Straßenbestandsverzeichnis 7. Informationen und Anfragen 8. Anfragen der Bürger Nicht öffentlicher Teil 9. Verwendung der Mittel der Ortschaft 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Informationen und Anfragen

6

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Herzlichen Glückwunsch den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg und ihren Ortsteilen zum Geburtstag. Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben. Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75. sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag. Ihren Geburtstag in der Zeit vom

11. Mai 2013 bis 10. Juni 2013 begehen. Annaburg 12.05. Schulze, Waltraud 86 Jahre 13.05. Fischer, Lieselotte 88 Jahre 14.05. Pick, Rudolf 80 Jahre 16.05. Teßmann, Anne-Marie 85 Jahre 19.05. Fieseler, Manfred 75 Jahre 19.05. Gründer, Kurt 87 Jahre 19.05. Schuhmann, Irma 86 Jahre 20.05. Schlobach, Helga 75 Jahre 24.05. Liebmann, Hildegard 91 Jahre 25.05. Mietzsch, Gertrud 88 Jahre 26.05. Dörfel, Annelies 91 Jahre 26.05. Dümichen, Otto 85 Jahre 26.05. Feist, Ursula 75 Jahre 26.05. Winkelmann, Johanna 81 Jahre 27.05. Müller, Eduard 84 Jahre 28.05. Korzenek, Wilhelm 82 Jahre 01.06. Thier, Gerda 84 Jahre 02.06. Herrmann, Irmgard 91 Jahre 02.06. Stets, Lothar 70 Jahre 04.06. Reiche, Edeltraud 87 Jahre 05.06. Klick, Erwin 75 Jahre 05.06. Schramm, Margarete 86 Jahre 06.06. Pischel, Rosa 91 Jahre 07.06. Günther, Margarete 84 Jahre 07.06. Korzenek, Margarete 83 Jahre 09.06. Plenz, Ilse 87 Jahre Prettin 14.05. Niendorf, Inge 18.05. Scheibe, Liesbeth 21.05. Rehahn, Sieglinde

23.05. Olitzsch, Günther 24.05. Harm, Ruth 02.06. Kuschel, Ruth 03.06. Jonasch, Gerda 07.06. Thinius, Ursula 08.06. Bielack, Margitta

84 Jahre 84 Jahre 80 Jahre 82 Jahre 82 Jahre 70 Jahre

Hohndorf 07.06. Biermann, Horst

81 Jahre

Axien 18.05. Marx, Helmut 23.05. Richter, Willi 28.05. Mißbach, Ingrid 01.06. Harm, Gerlinde

85 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 75 Jahre

Gehmen 10.06. Reiche, Anneliese

82 Jahre

Plossig 19.05. Peters, Willy

81 Jahre

Meuselko 30.05. Kaiser, Günter

75 Jahre

Purzien 09.06. Lehmann, Joachim

70 Jahre

Premsendorf 01.06. Meier, Anneliese

75 Jahre

GroSS Naundorf 21.05. Schneider, Martha 81 Jahre 31.05. Kraftschenko, Lucia 86 Jahre 01.06. Rataj, Anton 70 Jahre 10.06. Oschätzky, Brunhilde

87 Jahre 83 Jahre 94 Jahre 82 Jahre

Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare Wenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Stadt Annaburg, 03 53 85/7 02 22 bzw. 7 02 28, Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit. Opitz

Ehrung zum Ehejubiläum im Mai 2013 Dem Ehepaar zum Fest der Goldenen Hochzeit 50. Ehejubiläum Helmut und Inge Zwiersch 18. Mai 2013 Annaburg OT Prettin herzliche Glückwünsche. Stadt Annaburg

Chortreffen in Annaburg Der "Forstliche Gesangverein Annaburg e.V." und die anderen teilnehmenden Chöre freuen sich auf Ihren Besuch.

WANN? Am Sonntag, dem 2. Juni 2013, um 14:00 Uhr. WO? Im Annaburger Schlosshof. Gastronomische Versorgung? Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Medizinische Notfallversorgung? Erfolgt durch das DRK Pflegeheim Annaburg. Der Eintritt ist frei.

Bungalow für 4 Personen bis Oktober in • Grundpflege

Häuslicher Pflegedienst OT Axien · An der alten Ziegelei 1 06925 Annaburg Tel.: (03 53 86) 2 34 94 Funkt.: (01 73) 3 73 52 07 www.pflegedienst-daeumichen.de

• Behandlungspflege • Pflegevisite • Haushaltshilfe • Hausnotruf

15838 Zesch am See ruhige Lage, Dusche, WC, SAT

40,- € täglich inkl. Nebenkosten

zu vermieten. Zu erfragen unter:

01 72/9 39 19 90 oder 03 54 77/3 23

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

7

IMPRESSUM

Voranzeige – Bitte ausschneiden und vormerken!

Herausgeber: Stadt Annaburg

Weitere Veranstaltungen in Premsendorf, An der Rieke

Redaktion:

02.06.2013 Kinderfest Kinderprogramm, Spaß und Spiele Clown Ringelpeng und Clown Knotenknall stellen alles auf den Kopf. Entführen die Kinder in eine verrückte Märchenwelt, in der alles durcheinander gekommen scheint. Unterhaltung für Kinder, Eltern und Großeltern mit Kaffee und Kuchen, kleiner Gastronomie Beginn: 14.00 Uhr



E-Mail: [email protected] Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck: Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR, Annaburger Str. 2, 06917 Jessen, Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66 E-Mail: [email protected]

Alle unsere Veranstaltungen finden in einer wunderschönen, naturnahen und gepflegten Umgebung statt, die außerdem zum Spaziergang oder zur Kahnfahrt einlädt.

Cottin Monique Annaburg/Prettin Funck Sarah Annaburg/Prettin Herold Vanessa Annaburg/Prettin Liebmann Clara Annaburg/Prettin Meinhold Sarah Annaburg/Prettin Mißbach Juliane Annaburg/Axien Schröder Miguel Annaburg/Prettin Walder Willy Annaburg/Axien Groh Elisa Annaburg Heinrich Anik Annaburg Hermann Alexandra Annaburg Langer Tim Annaburg Lehmann Elisabeth Johanna Annaburg/Kolonie Nitzsche Danielle-Victoria Annaburg Schiepe Selina Annaburg/Purzien Zentgraf Philip Annaburg

Tel. (03 53 85) 7 02 22

Ansprechpartner: Frau Opitz

22.09.2013 Oktoberfest mit den Schliebener Musikanten mitreißende Stimmungsmusik zum Mitsingen, Schunkeln und zum Tanzen Spiele, Spaß und Unterhaltung, Comedyshow mit DRIXI aus Leipzig Gastronomie: Gaststätte Hagen, Stolzenhain Beginn: 10.00 Uhr

Jugendweihe am 25. Mai 2013 im „Gemeinschaftshaus“ Prettin Gymnasium Jessen

Redaktionskollegium

Stadt Annaburg

Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.

R e d a k t i o n s s c h l u SS

für die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am 11.06.2013 erscheint, ist

Freitag, der 31.05.2013.

Sekundarschule Annaburg, FS Prettin, Heideschule Holzdorf Kott Michele Annaburg Pissor Michelle Annaburg Pissor Pascal Annaburg Scheunert Marie-Theres Annaburg Dittrich Bastian Annaburg/Prettin Freund Sanny Annaburg/Prettin Kretschmer Pascal Annaburg/Prettin Lange Steven Annaburg/Prettin Melpitz Jeremy Annaburg/Prettin Noack Lilli Annaburg Oeler Eva Annaburg/Prettin Pink Tommy-Lee Annaburg Regent Sarah Annaburg/Löben Rohde Richard Annaburg Schindler Justin Annaburg Thoß Karl Annaburg/Prettin Weitzdörfer Anja Annaburg Baumgart Kim Annaburg/Prettin Jankowski Natalie Annaburg Knaut Florian Annaburg/Plossig Köhler Lisa Annaburg Lehmann Niclas Annaburg/Bethau Lück Philipp Annaburg/Axien Müller Waldemar Annaburg Obst Melanie Annaburg Stabenow Jenny Annaburg/Prettin Vogel Jennifer Annaburg/Lebien Krengel Jessica Annaburg/Groß Naundorf

8

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Standort Schönewalde/Holzdorf Der Standortälteste

Schönewalde, 19.03.2013 Fliegerhorstallee 1 04916 Schönewalde Tel.: 03 53 89 / 86 - 330 50 Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52

Schießwarnungen

für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH) 1)

Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Schießwarnung Nr. 20/13

Di Mi Do Fr Sa So

14.05.2013 15.05.2013 16.05.2013 17.05.2013 18.05.2013 19.05.2013

Mo Di Mi Do Fr Sa So

20.05.2013 21.05.2013 22.05.2013 23.05.2013 24.05.2013 25.05.2013 26.05.2013

Mo Di Mi Do Fr Sa So

27.05.2013 28.05.2013 29.05.2013 30.05.2013 31.05.2013 01.06.2013 02.06.2013

07.00 – 17.00 A 07.00 – 17.00 A 07.00 – 17.00 A keine Nutzung keine Nutzung keine Nutzung

Schießwarnung Nr. 21/13 keine Nutzung keine Nutzung 07.00 – 17.00 A 07.00 – 17.00 A keine Nutzung keine Nutzung keine Nutzung

Schießwarnung Nr. 22/13

2) 3) 4)

keine Nutzung 07.00 – 17.00 A 07.00 – 17.00 A 07.00 – 17.00 A keine Nutzung keine Nutzung keine Nutzung

Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten. – den MSB AH unbefugt zu betreten; – widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; – das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf sofort zu melden. Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw. befahren. Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH.

im Original gezeichnet Schmidt Leutnant OffzStOAngel

Karriere bei der Bundeswehr – längst nicht mehr nur für junge Männer Bundeswehrmesse vom 13. bis 17. Mai 2013 im BiZ der Agentur für Arbeit in Wittenberg „Die Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei der Bundeswehr sind sehr vielfältig. Es wird nicht nur eine Karriere im militärischen Dienst ermöglicht, sondern auch im zivilen Bereich, beispielsweise im Gewerblich-Technischen-, Gesundheits- und Verwaltungsbereich", erklärt Sabine Edner, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg. Mit diesen, aber auch vielen anderen Themen beschäftigt sich die Bundeswehrmesse vom 13.05.2013 bis 17.05.2013 im Berufsinformationszentrum (BiZ) in Wittenberg (Melanchthonstraße 3a, 06886 Lutherstadt Wittenberg). „Welche Karrieremöglichkeiten bietet die Bundeswehr?“, „Was genau bedeutet eigentlich der Freiwillige Wehrdienst?“ sind Fragen, denen sich Karsten Flachowsky, Hauptfeldwebel bei der Bundeswehr, stellen wird. „Die Pfingstferien bieten viele Möglichkeiten für Urlaub und andere Freizeitaktivitäten. Dennoch sollten die Schülerinnen und Schüler nicht den Blick für die Zeit nach der Schule verlieren und sich über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten informieren, z. B. auf der Bundeswehrmesse“, so Edner weiter. Die Bundeswehr bietet Karrierechancen sowohl für Schüler mit einem abgeschlossenen Hauptschulabschluss, als auch mit einer erworbenen (Fach)Hochschulreife. So gibt es die verschiedensten Ausbildungen vom Bürokaufmann/-frau, Mechatroniker bis hin zur/ zum Fachangestellten für Tiermedizin. Auch Studiengänge wie Maschinenbau, Informationstechnik oder die Laufbahn im gehobenen Wetterdienst des Bundes sind sehr beliebt. Wenn man die Zeit zwischen Abitur und Studienbeginn überbrücken möchte, bietet der Freiwilligen Wehrdienst eine Möglichkeit und kann bis zu 23 Monate absolviert werden. Das Team der Bundeswehr steht am: Montag, dem 13.05.2013 von 13.00 Uhr – 16.30 Uhr Dienstag, dem 14.05.2013 von 07.30 Uhr – 16.30 Uhr Mittwoch, dem 15.05.2013 von 07.30 Uhr – 13.00 Uhr Donnerstag, dem 16.05.2013 von 07.30 Uhr – 18.00 Uhr Freitag, dem 17.05.2013 von 07.30 Uhr – 13.30 Uhr allen Interessierten für Fragen und Antworten zur Verfügung.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

9

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Ferdinand-von-Schill-Straße 24 06844 Dessau-Roßlau Flurbereinigungsverfahren Seyda, Ortsrandstraße Verf.-Nr.: 611-14 WB 4013 Landkreis: Wittenberg

Öffentliche Bekanntmachung Feststellung der Wertermittlungsergebnisse I. (1) In dem Flurbereinigungsverfahren "Seyda, Ortsrandstraße" (angeordnet mit Flurbereinigungsbeschluss vom 19.01.2004) werden die Ergebnisse der Wertermittlung der Grundstücke des Flurbereinigungsgebietes nach § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 547), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), festgestellt. (2) Aufgrund der erhobenen und begründeten Einwendungen wurde die Bewertung des Flurstückes 190/1 der Flur 1 der Gemarkung Gadegast geringfügig geändert. (3) Diese Änderung ist neben den übrigen Ergebnissen der Wertermittlung aus einer Karte ersichtlich, die in der Zeit vom 3. Juni bis 17. Juni 2013 im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Kavalierstraße 31, 06844 Dessau-Roßlau, Zimmer 2.17 eingesehen werden kann. II. Gründe (1) Die zu dem Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke sind nach Maßgabe der §§ 27 ff. FlurbG bewertet worden. (2) Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung haben für das Verfahren in der Zeit vom 17. September bis 28. September 2012 im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Kavalierstraße 31, 06844 Dessau-Roßlau zur Einsichtnahme für die Beteiligten des Flurbereinigungsverfahrens ausgelegen. (3) Der Anhörungstermin nach § 32 Satz 2 FlurbG zur Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung hat am 11. Oktober 2012 in Seyda stattgefunden. An diesem Termin war Gelegenheit, Einwendungen gegen die Ergebnisse vorzubringen. Solche Einwendungen wurden in diesem Termin für das Verfahren vorgebracht. Die Einwendungen wurden geprüft. (4) Die begründeten Einwendungen wurden durch Änderung der Wertermittlungsergebnisse (siehe zu I.) behoben. Die Enwendeführer wurden hierüber informiert. (5) Die gesetzlichen Voraussetzungen zur Feststellungen der Wertermittlungsergebnisse sind damit erfüllt. III. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Kavalierstraße 31, mit Sitz in 06844 Dessau-Roßlau erhoben werden. Im Auftrag

Teichmann

Amtsgericht Wittenberg 13 K 84/12

Termin zur Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch, 12. Juni 2013, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103 versteigert werden: das im Grundbuch von Groß Naundorf, Blatt 513 eingetragene Grundstück, lfd. Nr. 1, Gemarkung Groß Naundorf, Flur 1, Flurstück 50, Wirtschaftsart: nicht erfasst, Lage: Prettiner Straße 9, Größe: 430 m². Beschreibung: Grundstück mit Einfamilienwohnhaus [Wohnfläche ca. 114 m²] und Nebenanlagen. Aktuelle Lagebezeichnung: Labruner Straße 15. Der Versteigerungsvermerk wurde am 07.12.2012 in das Grundbuch eingetragen. Die 1. Beschlagnahme wurde bewirkt am 26.11.2012. Verkehrswert: 51.400,00 €. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www. justiz.sachsen-anhalt. de/ag-wb und www. zvg-portal.de Tschirschnitz Rechtspflegerin

inh. sieglinde Regent Bergweg 3 • 06917 Jessen telefon: 0 35 37/21 33 58 * Krankenfahrten für alle Kassen * Kleinbus bis 8 Personen * Fahrten zur Bestrahlung, * schülerfahrten Dialyse und Chemotherapie

* Flughafentransfer * Rollstuhlfahrten



Ausgefertigt Amtsgericht Wittenberg, 12.04.2013

Grunert, Justizobersekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle

10

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Wichtige Termine, bitte unbedingt beachten, vormerken und ausschneiden:

Schmutzwasserkanalnetzspülungen 1. in Annaburg wird der Schmutzwasserkanal wie folgt gespült: - Forstwiesenweg und Hinterstraße ab Nr. 10 bzw. Nr. 15 in Richtung Holzdorfer Straße - alle Straßen in der Siedlung

am 01.07. u. 03.07.2013

- in Groß Naundorf wird der Schmutzwasserkanal in der Alten Bahnhofstraße gespült - in Bethau das gesamte Ortsnetz

am 12.06.2013

am 10.07.2013

am 12.08. u. 14.08.2013

Die Reinigung des Kanalnetzes erfolgt mit einem Hochdruckspülgerät. In ungünstigen Fällen kann es auf Grund des hohen Arbeitsdruckes (teilweise 100 bar und darüber) zum Austreten von Abwässern aus Sanitäreinrichtungen kommen, wenn zum Beispiel keine oder nur eine unzureichende Entlüftungseinrichtung der grundstückseigenen Entwässerungsanlage oder keine Rückstausicherung vorhanden ist. Beim Fehlen einer solchen Einrichtung oder auch zur Vorbeugung – sollte der für das Grundstück vorgesehene Übergabeschacht in der Zeit der Spülung geöffnet werden, damit der entstehende Druck über diesen entweichen kann. Bei Bedarf wird dieser Schacht auch durch das Personal des Spülfahrzeuges geöffnet. Um eine entsprechende Mitteilung bis zu zwei Tagen vor dem Spültermin unter Tel. 03 53 85/702-25 wird gebeten bzw. ist vor Ort mit den Mitarbeitern abzusprechen. Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Stadt Annaburg für keine Schäden haftet, wenn nachweislich keine DIN-gerechte Rückstausicherung vorhanden ist. Cieplik

Kindertag hinter`m Neugraben Hallo Kinder! Am 1. Juni ist euer großer Tag. Den wollen wir gern mit euch gemeinsam feiern. Wir laden euch darum herzlich ein, zu uns in den kleinen Park gegenüber dem Gasthof „Dietze“ zu kommen. Dort warten viele Spielmöglichkeiten auf euch. Ihr dürft auch gespannt sein auf neue Spiele und Spielgeräte. Lasst euch überraschen! Gegen den Hunger und Durst haben wir natürlich auch allerhand Leckeres dabei. Wir freuen uns, euch ab 14 Uhr begrüßen zu dürfen. Heike Schulze Im Namen aller Vereinsmitglieder „Hinter dem Neugraben“e.V.

Veranstaltungsplan "Heidecker Frauen" e. V. Ort:

Prettin, Vereinshaus, Hohe Straße 9 Tel.: 03 53 86/2 30 72

Jeden Montag Kreativangebote für Kinder und Erwachsene Jeden Donnerstag Spiele-Nachmittag 13.30 – 17.00 Uhr z. B. Skip-Bo, Mensch ärgere Dich nicht, Canasta, Scrabble und Würfelspiele

Pfingstferien 2013 Achtung! Ab den Pfingstferien wieder Ganztagsbetreuung, das heißt mit Mittagessen! Essenbestellung erfolgt bei „Manuelas Landküche“ 1,80 €, einen Tag im Voraus bei uns anmelden. Ihr könnt auch Schnitten mit Obst und Gemüse mitbringen, aber keine Süßigkeiten zum Mittagessen. Öffnungszeiten mit Mittagsbetreuung: Öffnungszeiten ohne Mittagsbetreuung:

09.00 – 17.45 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.45 Uhr

An alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Labrun Die Jagdgenossen treffen sich am 17.05.2013, ab 19.00 Uhr auf Einladung des Jagdpächters der Jagdgenossenschaft zu einem geselligen Beisammensein in der Labruner Dorfscheune. Alle Jagdgenossen sind hierzu herzlich eingeladen. Der Jagdvorstand

Unser Ferienprogramm: Jeden Tag offene-freie Angebote im Haus und auf dem Außengelände, ihr habt eine große Auswahl an Spiel-, Sport- und Gestaltungsmöglichkeiten Di., 14.05.2013

Einladungen für die Eltern zur Eröffnung „Kids Restaurant“ basteln Mi., 15.05.2013 Ab 13.00 Uhr Spielmobil aus Gräfenhainichen mit Hüpfkissen und Geschicklichkeitsspielen und dem „KaKadu“-Eismobil Do., 16.05.2013 Letzte Vorbereitungen für die Eröffnung des „Kids Restaurant“ im Wiesengrund am Freitag Fr., 17.05.2013 15.00 Uhr öffnet das „Kids Restaurant“ im Wiesengrund · Eltern sind wieder herzlich eingeladen. Viel Spaß in den Pfingstferien wünscht euer Freizeittreff-Team!

Anzeigenannahme für das

Amtsblatt der Stadt Annaburg Annaburger Straße 2 06917 JESSEN Telefon: (0 35 37) 26 40 23 Telefax: (0 35 37) 26 40 66 E-Mail: [email protected]

In Annaburg: Buchhandlung Pischel Torgauer Str. 24 Telefon: (03 53 85) 2 02 28

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

11

Ev. Singschule Annaburg-Prettin e.V.

WAS? WANN? WO?

Heilige Elisabeth kommt nach Annaburg Singspielaufführung „Der Schlüssel zum Himmel“

16.05. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht 17.05. 17.00 Uhr Annaburg Kindermusical 19.05. 10.15 Uhr Löben Gottesdienst 13.00 Uhr Prettin Regionalgottesdienst zur Konfirmation 23.05. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht 25.05. 14.00 Uhr Prettin Gottesdienst mit Taufe 26.05. 09.00 Uhr Axien Gottesdienst 10.15 Uhr Annaburg Gottesdienst 18.00 Uhr Groß Naundorf Gottesdienst 30.05. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht 02.06. 09.00 Uhr Bethau Gottesdienst 10.15 Uhr Annaburg Gottesdienst 14.30 Uhr Purzien Gottesdienst 07.06. 19.00 Uhr Prettin Andacht WORT und MUSIK

In den Pfingstferien geht es bei den diesjährigen FerienSingSpielen mittelalterlich zu. Rund 30 Mädchen und Jungen im Alter von 6 – 12 Jahren treffen sich diesmal zu den Proben in der Annaburger Kirche, um in 3 Tagen ihre Rolle als Ritter, Magd oder verarmtes Volk einzuüben. Die Kinder, sie kommen aus Prettin, Jessen und Annaburg, werden eine Zeitreise zur damaligen Wartburg machen, um dem Leben der Heiligen Elisabeth nachzuspüren. Ihre erste Aufführung findet im Anschluss der Probentage statt. Wenn Sie diese miterleben wollen, dann sind Sie herzlich dazu eingeladen! Der Eintritt ist frei. Eine Spende zur Deckung der Unkosten willkommen. Wann? am Fr., 17. Mai 2013, um 17.00 Uhr Wo?

Evangelische Kirche Annaburg, Markt 17

sowie am So., 23. Juni 2013, 14.00 Uhr in der Katholischen Kirche Jessen

Du gingst von uns, doch in unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis D. Müller/Ch. Wagner, Bärbel Stabenow, den Pflegeschwestern vom DRK Jessen, dem Blumenpavillon Thalheim sowie Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat.

Erich Mattick

In stiller Trauer

Helga und Karl-Heinz Pankrath Heiko und Tina Pankrath

* 28.02.1925 † 21.03.2013

Groß Naundorf, im April 2013

Das besondere Geschenk zur Jugendweihe, Konfirmation oder Schulabschluss

925/- Silber mit Zirkonia

Kein Mensch fand Heilung mehr für mich, meine Kräfte sind am Ende.

Anhänger „Schutzengel“

38,50 €

Mit deinem Tod haben wir vieles verloren, doch die gemeinsame Zeit wird uns weiter begleiten. Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme beim Abschied meines lieben Mannes, herzensguten Vaters, Schwiegervaters und Opas

Manfred Wallner * 14.02.1938 † 22.03.2013 zum Ausdruck brachten. Dank an alle Verwandten, Bekannten, Freunde und Nachbarn. Besonderer Dank gilt Nadine Lehnert für die tröstenden Abschiedsworte, ihrem Bestattungsinstitut Korschat sowie dem Blumenpavillon Thalheim und dem Gasthaus Dietze.

In stiller Trauer

Margot Wallner Tochter Karola und Andreas Sohn Jürgen und Carmen Enkel David Annaburg, im April 2013 im Namen aller Angehörigen

Lange Straße 26 · 06917 Jessen (Elster) Telefon: (0 35 37) 21 63 73

Anzeigenannahme für das

Amtsblatt der Stadt Annaburg Annaburger Straße 2 06917 JESSEN Telefon: (0 35 37) 26 40 23 Telefax: (0 35 37) 26 40 66 E-Mail: [email protected]

In Prettin: Bestell-Shop Nitsche Lindenstr. 47 Telefon: (03 53 86) 6 05 31

12

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

An alle Geflügelhalter und Geflügelzüchter der Stadt Annaburg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst April/Mai 2013 Dienstbereich Annaburg-Prettin 14.05.2013 ab 19.00 Uhr

FA Wagner, Annaburg

15.05.2013 ab 13.00 Uhr

FA Wagner, Annaburg

16.05.2013 ab 19.00 Uhr

FA Wagner, Annaburg

17.05.2013 13.00 Uhr FA Wagner, Annaburg bis 21.05. 07.00 Uhr 21.05.2013 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 22.05.2013 ab 13.00 Uhr

DM Weiß, Jessen

23.05.2013 ab 19.00 Uhr

DM Weiß, Jessen

24.05.2013 13.00 Uhr DM Weiß, Jessen bis 27.05. 07.00 Uhr 27.05.2013 ab 19.00 Uhr MR DM Mosch, Holzdorf 28.05.2013 ab 19.00 Uhr

MR DM Mosch, Holzdorf

29.05.2013 ab 13.00 Uhr

MR DM Mosch, Holzdorf

30.05.2013 ab 19.00 Uhr

MR DM Mosch, Holzdorf

31.05.2013 13.00 Uhr bis 03.06. 07.00 Uhr 03.06.2013 ab 19.00 Uhr

DM Mett, Prettin FA Thelen, Jessen

04.06.2013 ab 19.00 Uhr

FA Thelen, Jessen

05.06.2013 ab 13.00 Uhr

FA Thelen, Jessen

06.06.2013 ab 19.00 Uhr

FA Thelen, Jessen

07.06.2013 19.00 Uhr FA Thelen, Jessen bis 10.06. 07.00 Uhr 10.06.2013 ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 11.06.2013 ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 12.06.2013 ab 13.00 Uhr

FA Wagner, Annaburg

13.06.2013 ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 14.06.2013 bis 17.06.

19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 07.00 Uhr

01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 0 35 37/2 03 93 92 oder 0151/22 78 82 60 0 35 37/2 03 93 92 oder 0151/22 78 82 60 0 35 37/2 03 93 92 oder 0151/22 78 82 60 0 35 37/2 03 93 92 oder 0151/22 78 82 60 03 53 89/8 12 70 oder 0171/7 44 54 17 03 53 89/8 12 70 oder 0171/7 44 54 17 03 53 89/8 12 70 oder 0171/7 44 54 17 03 53 89/8 12 70 oder 0171/7 44 54 17 03 53 86/2 22 12 0171/4 02 53 75 oder 0 35 37/21 22 88 0171/4 02 53 75 oder 0 35 37/21 22 88 0171/4 02 53 75 oder 0 35 37/21 22 88 0171/4 02 53 75 oder 0 35 37/21 22 88 0171/4 02 53 75 oder 0 35 37/21 22 88 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 30

Der Geflügelzuchtverein Annaburg führt am 15.06.2013 von 10 bis 11 Uhr, zum Heimatfest, die Stadtmeisterschaft im Hähnekrähen durch. Austragungsort ist der Marktplatz vor der Fleischerei Reinknecht. Teilnahmeberechtigt sind alle Geflügelhalter der Stadt Annaburg und aller Ortsteile sowie die Mitglieder des GZV Annaburg. Voraussetzung für eine Teilnahme am Hähnekrähen ist eine gültige Impfbescheinigung. (Schluckimpfung ND, Termin Frühjahr 2013 im Amtsblatt der Stadt Annaburg veröffentlicht.) Der Bürgermeister der Stadt Annaburg, Herr Erich Schmidt, übernimmt die Schirmherrschaft über das Hähnekrähen. Der GZV Annaburg lädt alle interessierten Hühnerhalter zur ersten Stadtmeisterschaft im Hähnekrähen recht herzlich ein. Die ersten drei Hähne erhalten einen Pokal. Das Einsetzen der Tiere erfolgt ab 09.30 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tiermeldung. Die Startgebühr beträgt 2 EUR pro Tier. Meldeschluss ist der 05.06.2013. Alle Geflügelhalter, die Interesse haben, melden sich bei Frank Eich unter Tel. 03 53 85/2 11 20; Björn Oehme unter Tel. 03 53 85/ 2 03 04 oder Stephan Haftendorn unter Tel. 03 53 86/2 37 63 nach 20.00 Uhr. Der Geflügelzuchtverein Annaburg hofft auf eine rege Beteiligung der Hühnerhalter der Stadt Annaburg. Frank Eich Vorsitzender

Änderungen möglich!

Freie Wähler Annaburg Fußbodenlegerfachbetrieb Tapezierarbeiten e.Kfm.

Mühlenstraße 1-2 06925 Annaburg

Schwimmbeckenfarbe

blau 2,5 l 5l 10 l

Tel. (03 53 85) 203 27 · Fax 215 38 Ihr Partner für Tapeten · Farben · Bodenbeläge

30,95 € 55,95 € 98,95 €

12,38 €/ l 11,19 €/ l 9,90 €/ l

Holzschutzlasur

5l

15,95 €

3,19 €/ l

Nächstes Treffen findet am 21. Mai, um 19.30 Uhr im Vereinsraum im "Goldenen Ring" statt. Themen: 1. Projekte in 2013 2. Schlosskirche Annaburg 3. Beiträge Besonders herzlich eingeladen sind die Freien Wähler der umliegenden Orte und interessierte Bürger aus Annaburg.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

13

14

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Vorschau zum 176. Schloss- und Heimatfest Annaburg vom 13.06.-16.06.2013 Nur noch 4 Wochen sind es bis zum 176. Schloss- und Heimatfest. Das Programm steht, aber viele kleine Dinge gibt es noch zu erledigen. Die letzten Absprachen mit unseren Vereinen, der Kita, den Schulen, der Freiwilligen Feuerwehr, der Polizei, der Stadtverwaltung, den unterstützenden Privatpersonen und natürlich den Sponsoren sind zu führen. Alle tragen zweifellos zur Absicherung und zum Gelingen des Festes bei. Auch in diesem Jahr waren wir wieder bemüht, interessante und abwechslungsreiche Veranstaltungen zu organisieren mit den bekannten und prägnanten Eckpunkten dem Heimatabend am Freitag, Schloss-Party am Sonnabend und Annaburger Schlosscocktail am Sonntag.

Am Sonntag werden dann wieder alle Freunde des „Annaburger Schlosscocktails“ voll auf ihre Kosten kommen. Wir bieten ein buntes Programm mit der Schlagermafia und Helene Fischer Double.

Auf ein Kabarettprogramm zum Festbeginn verzichten wir in diesem Jahr. Die Eröffnung des Festes durch den Bürgermeister erfolgt am Donnerstag zur Kaffeetafel für unsere Senioren. Hier findet dann auch die Ziehung der Hauptpreise des Gewinnspiels der Mitteldeutschen Zeitung und des Heimatfestvereins, welches wieder im Vorfeld durchgeführt wird, statt. Am Freitag beginnt dann um 18.30 Uhr im Festzelt auf dem Schlosshof der Heimatabend unter dem Motto „Annaburg sticht mit der MSC Traumschiff in See“. Mit an Bord werden viele Vereine, Einrichtungen, Gewerbetreibende und Gruppen aus Annaburg und Umgebung gehen. Anschließend wird zum Captains Dinner mit Livemusik von der Band Free Bird geladen. Am Sonnabend ab 21.00 Uhr erwarten wir zur Schlossparty die Band Hit Radio Show mit ihrem Radiomoderator Eddi Tornado und den größten Hits der 70er und 80er Jahre in einer perfekten Bühnenperformance.

2x in Jessen

Damen- & Herrenbekleidung • Jeansmode natürlich auch in großen Größen • Anlassmode

JACKENAKTION 1. Jacke

20 % Rabatt

2 Blusen kaufen – eine modische Kette gratis

Weitere Informationen zum Programm und zum Verein findet man im Internet unter www.heimatfestverein-annaburg.de.

Öffnungszeiten Rosa-Luxemburg-Str. 70 Mo – Fr 09.00 – 19.00 Uhr Sa 09.00 – 13.00 Uhr Hospitalplatz 7 Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr

gültig bis 15.05.2013

2. Jacke

MAIAKTION

Mit dem Schlossfeuerwerk im Vorderschloss beenden wir dann unser Fest.

30 % Rabatt

gültig vom 23.05.2013 bis 31.05.2013

2 Hosen kaufen – auf geschenkt

die 2. Hose 10,- €

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

15

176. Schloss- und Heimatfest Annaburg

13. – 16.06.2013 Donnerstag, 13. Juni 15.00 Uhr Eröffnung des 176. Schloss- und Heimatfestes der Stadt Annaburg durch den Bürgermeister Erich Schmidt Auslosung des Gewinnspieles der Mitteldeutsches Zeitung und des Heimatfestvereins Annaburg Kaffeetafel für Senioren mit musikalischer Umrahmung Betreut durch die Sekundarschule Annaburg und mit gesponsertem Kuchen des Back- & Kaffeehauses Käpernick (Festzelt Vorderschloss)



Unterstützt durch: Auch GmbH Spedition & Lagerei und Gaststätte "Goldener Ring" (Festzelt Vorderschloss) 14.00 Uhr Kinder-Spiel-Markt Lustige Kinderspiele (Schlossgrabenbereich) 15.00 Uhr Mini-Playback-Show Gestaltet durch die Grundschule Annaburg (Festzelt Vorderschloss) 16.00 Uhr Schlossmusik mit "Blues Rudy" (Vorderschlossbereich)

Freitag, 14. Juni 18.00 Uhr Öffnung des Festplatzes 18.30 Uhr Heimatabend unter dem Motto "Annaburg sticht mit der MSC Traumschiff in See" Gestaltet durch Vereine, Annaburger Schulen, Kita "Abenteuerland" und Bürgern der Stadt Annaburg anschließend Captains Dinner Livemusik mit der Band FreeBird

17.00 Uhr Programm des "Forstlichen Gesangverein" und seiner Gäste (Hinterschloss) 21.00 Uhr Schloss-Party mit der Hit Radio Show (Festzelt Vorderschloss) 22.30 Uhr Electro Annalyse (Schlosskeller Festplatz)

Sonntag, 16. Juni



Unterstützt durch: Schlossapotheke Annaburg (Festzelt Vorderschloss)



Samstag, 15. Juni 06.30 10.00 10.00 10.30

Uhr Uhr Uhr Uhr

Wecken Hähnekrähen Öffnung des Festplatzes Frühschoppen mit den "Falkenberger Blasmusikanten" und einem Überraschungsgast

11.00 Uhr Öffnung des Festplatzes 11.00 Uhr Frühschoppen der Gaststätte Dietze (Festplatz) 15.00 Uhr Annaburger Schlosscocktail mit der Schlagermafia und Helene Fischer Double Unterstützt durch: Edeka Höhne (Festzelt Vorderschloss) 17.30 Uhr Musikalischer Kehraus ... (Festzelt Vorderschloss) 22.30 Uhr Schlossfeuerwerk (Vorderschloss) Festausklang Änderungen von Terminen und Veranstaltungen vorbehalten!

16

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Grundschulsplitter 29.04.2013 Auch wenn das Theaterspielen nun vorerst ein Ende hat und das Lernen wieder die Oberhand gewann, gab es noch weitere bemerkenswerte Aktionen an unserer Grundschule, die auf keinen Fall unerwähnt bleiben sollten.

Wer sie gekannt hat, weiß was wir verloren haben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Unerwartet und ohne Schmerz ist unsere liebe Mutter eingeschlafen.

Ingeborg Ullmann geb. Wolfrum * 25.09.1922

† 25.03.2013

Herzlichen Dank allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit bekundeten. Besonderer Dank gilt dem Amt Annaburg, der Praxis Dr. Krentz, dem Blumenpavillon Thalheim und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert. Auf letzten Wunsch ist unsere Mutter auf dem Waldfriedhof in Annaburg im Beisein ihrer Kinder zur Ruhe gebettet worden. In tiefer Trauer

Deine Tochter Franziska und Franz Garnich Dein Sohn Wolfgang Dölz Dein Sohn Bernd Ullmann und alle Angehörigen Groß Naundorf, im April 2013

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.

Danke für alle Verbundenheit, für alle tröstenden und mitfühlenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für Blumen und Geldzuwendungen, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Christine Höcke * 05.08.1949 † 11.04.2013

Besonderer Dank an Frau Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat, dem Blumengeschäft La Fleur, Inh. Lysann Heinrich sowie dem Gemeinschaftshaus Prettin. In stiller Trauer

Eckhard Höcke Frank und Daniela Höcke Ihre lieben Enkelkinder Prettin, im April 2013

Als erste Schule Sachsen-Anhalts gelang es uns, die Wanderausstellung „Natura 2000“ zu uns an die Grundschule zu holen. Es war quasi die Eröffnungsveranstaltung, die in unserem Multi-Kulti-Raum allen Klassen offenstand. Vielfältige Bildtafeln mit entsprechenden Erläuterungen, Filme, Arbeitsblätter und Broschüren dokumentierten die Tier- und Pflanzenwelt, ihre Verbreitung und Gefährdung in der Europäischen Gemeinschaft. Auch Eltern nutzten unsere Ausstellung gern, um sich mit Hilfe des Netzwerkes „Natura 2000“ einen Überblick zur Erhaltung der biologischen Vielfalt zu verschaffen. Wenn wir anfänglich von bemerkenswerten Aktionen sprachen, so darf unsere Elternschaft nicht unerwähnt bleiben. Lobenswert sind immer wieder die zahlreichen Muttis, die in den einzelnen Klassen die Werkstattarbeit tatkräftig unterstützen. Dies ist ein gelungenes Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule. Aber auch die Büchersammlung fand bei den Annaburgern Anklang. Große Bücherpakete wurden täglich abgegeben und warten auf den Weiterverkauf am 1. Mai. Der Erlös soll die nun schon obligatorische Abschlussfahrt der Schule zum Schuljahresende ermöglichen. Natürlich halten wir das Ziel wieder geheim, denn es soll eine Überraschung bleiben. Eine Überraschung der ganz anderen Art boten uns die Schülerinnen Svenja Jaeckel und Juliane Kalz aus der Klasse 3 sowie Ronja Mahler und Lisa Vu aus Klasse 4. Sie wurden aufgrund ihrer guten Ergebnisse bei der Schulmathematikolympiade nach Jessen zur nächsthöheren Olympiadestufe delegiert und kamen mit äußerst positiven Platzierungen zurück. Svenja errang sogar das Prädikat „gut“. Herzlichen Glückwunsch unseren Matheassen! Oft schon konnten wir uns über gutgemeinte Spenden der Annaburger Bürgerschaft bedanken. So sagen wir auch heute wieder einmal „Dankeschön“ für die gesponserten Tapetenreste des ortsansässigen Farbengeschäftes Müller. Verwendung finden sie auf jeden Fall im Fach Gestalten und zum Anfertigen von Collagen. Wir freuen uns, dass immer wieder viele Bürger unsere tägliche Arbeit unterstützen. Nun, liebe Annaburger, kommen Sie gut durch den Frühling und bleiben Sie uns gewogen! Das Team der Grundschule Annaburg

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

1. Schülerakademie am Gymnasium Jessen ist Geschichte: Die Welt war bunt und voller Überraschungen Kaum zu glauben, aber in den Osterferien fanden sich tatsächlich fast 40 Viertklässler aus den umliegenden Grundschulen zur ersten Schülerakademie im Gymnasium Jessen ein, wo in den Fachbereichen Biologie und Chemie spannende, interessante und altersgerecht aufbereitete Experimente auf sie warteten.

17 gemischte Gruppen eingeteilt. In drei Räumen wurde dann im Wechsel weitestgehend selbstständig geforscht, experimentiert und gebastelt. Unterstützung erhielten die wissensdurstigen Schüler von den Fachschaftsleitern Frau Dr. Simon (Biologie) und Herrn Reusch (Chemie) sowie den Fachlehrerinnen Frau Simon (Biologie, Chemie, Englisch), Frau Schröder (Biologie, Ethik) und den Schülern Tobias Simon (Klasse 7) und Karl-Peter Unkrodt (Klasse 9). Mit großem Interesse untersuchten die Jungen und Mädchen Zauberpuste, stellten Geheimtinte ebenso her wie Ewigkeitstinte, erforschten die Vielfalt von Farbspielen und optischen Täuschungen, "vergoldeten" Centstücke, versteckten drei Bilder in einem und vieles mehr. Aber auch an das Osterfest wurde gedacht und individuelle Ostereier gestaltet. Kleine Pausen lockerten das Programm auf und wurden zur Stärkung, zum Erfahrungsaustausch und das weitere gegenseitige Kennenlernen ebenso genutzt wie zum Raumwechsel.

Die Teilnehmer wurden durch die Direktorin Frau Kaufhold begrüßt und nach einer kurzen Einweisung sowie Belehrung (mit Namensschildern versehen) in

Wie im Fluge vergingen da die drei erlebnisreichen Stunden. Zum Abschluss wartete noch eine Überraschung auf alle Schüler: Sie erhielten aus der Hand der Direktorin ihr erstes Zertifikat des Gymnasiums Jessen, welches ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der ersten Schülerakademie bescheinigt.

Danke sagen wir allen, die uns mit Blumen, Glückwünschen, Geldpräsenten, Geschenken und ihrer Anwesenheit zu unserer

Goldenen Hochzeit geehrt haben. Besonders möchten wir uns bei unseren Kindern und Enkelkindern bedanken. Dem Fährhaus-Team gebührt ebenfalls ein herzliches Dankeschön für die Ausgestaltung der Feier mit einer sehr guten Bewirtung und tollen Atmosphäre.

Inge und Manfred Vieweg Prettin, im April 2013

Mühlenstraße 46 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 85) 2 06 14 · Fax: 2 06 93 [email protected] · www.raumausstatter-heinisch.de

Reparatur von Polstermöbeln · Sonnenschutz und Markisen · Fertigung von Fensterdekorationen

Ob diesem Zertifikat weitere folgen werden? Die Begeisterung aller Beteiligten lässt darauf hoffen. Ein großes „Experiment“ – die Schülerakademie am Gymnasium Jessen – ist gelungen und wir schauen schon mit Spannung auf die Wiederholung des Experiments in neuen Variationen.

Gartengrundstück in Annaburg · Am Stadion

günstig zu verkaufen oder zu verpachten zu erfragen unter: 0 79 33/20 34 79

18

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Neues aus der evangelischen Grundschule Holzdorf Am Dienstag, dem 23. April 2013, zum Welttag des Buches, bekamen wir zum Morgenkreis Besuch aus der Buchhandlung „Roland Pischel“ aus Annaburg. Frau Pischel überraschte unsere Schüler mit interessantem Lesematerial und las aus dem Buch „Im Wald der Abenteuer“ vor, welches die Jungen und Mädchen der 4. Klasse im Anschluss als Geschenk erhielten. Darüber freuten sich alle sehr und in den

Pausen wurde dann gemeinsam mit interessierten Schülern der 3. Klasse in dem Buch gelesen. Für das schöne Lesematerial sagen wir der Buchhandlung Pischel an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank.

Wir wollen nicht trauern, dass wir dich verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir dich so lange hatten. In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Erich Jähnichen * 02.03.1922

† 09.04.2013

Wir danken allen, die in der Stunde des Abschieds durch stilles Gedenken, eine liebevolle Umarmung, tröstende Worte, einen stillen Händedruck sowie Blumen und Geldzuwendungen ihr Mitgefühl bekundeten. In stiller Trauer Reinhard Jähnichen und Familie Erich Jähnichen und Familie Wolfram Jähnichen und Familie Bethau, Annaburg, im April 2013

Gemeinsam mit den Mitarbeitern vom Annaburger Betreuungsforstamt, den Waldpädagogen Detlef Schulze und Andreas Schrader, beteiligten wir uns in der Arbeitsgemeinschaft „Kleine Naturfreunde“ an der Aktion „Baum des Jahres“. Bereits am Vormittag wurde die Stele mit der Aufschrift „Wildapfel“, welcher der Baum des Jahres 2013 ist, gesetzt. Seit Gründung unserer evangelischen Grundschule beteiligen wir uns an der Aktion „Baum des Jahres“ und so bekam der kleine „Wildapfel“ seinen Platz neben den vorjährigen Bäumen des Jahres „Elsbeere“ (2011) und „Europäische Lärche“ (2012). Neben Erläuterungen zum Ursprung der Aktion „Baum des Jahres“ erfuhren wir auch, dass zum 25. Mal die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf eine seltene Baumart gelenkt wird. In einer Frageund Antwortrunde konnte jeder Schüler sein Wissen über den Wildapfelbaum, welches er sich im Naturprojekt angeeignet hatte, einbringen. Herr Schulze erzählte den Schülern, wofür der Stamm des „Wildapfelbaumes“ früher verwendet wurde und wo der größte Wildapfelbaum steht. Wir werden uns auch im nächsten Jahr wieder an der „Baum des Jahres“-Aktion beteiligen und bedanken uns hiermit nochmals beim Betreuungsforstamt. Weitere Neuigkeiten von der Gestaltung unseres Freizeitgeländes an der Schule erfahren Sie im nächsten Mitteilungsblatt. Die Schüler und das Pädagogen-Team der Evangelischen Grundschule Holzdorf

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013 Altenpflegeheim Annaburg

Übergabe der Zertifikate an die Teilnehmer des Wahlpflichtkurses „Sozialarbeit“ der Sekundarschule Annaburg Am 11.04.2013 wurden an die Schüler der 10. Klasse der Sekundarschule Annaburg die Zertifikate „Ergotherapeutischer Assistent“ übergeben. Während des Wahlpflichtkurses „Sozialarbeit“ gestalteten die Schüler gemeinsam mit den Ergotherapeuten die Beschäftigung und Betreuung der Bewohner. Über 2 Jahre begleiteten sie die Bewohner regelmäßig. Wöchentlich haben die Kursteilnehmer unterschiedlichste Beschäftigungen für die Senioren vorbereitet und lernten sozial tolerante Umgangsformen. Die Erfahrungen und Lerninhalte wurden in Arbeitsmappen niedergeschrieben. Eine Bewertung der Leistungen erfolgte durch die Lehrerin und die Ergotherapeuten,

Wie schmerzlich war‘s vor dir zu stehn, dem Leiden hilflos zuzusehen. Dein gutes Herz es schlägt nicht mehr, dein Platz im Haus ist still und leer. Was du an Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Hab tausend Dank für deine Müh, vergessen werden wir dich nie.

Ingrid Heinrich * 12.09.1945

† 30.03.2013

In der schweren Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Freundschaft und Achtung meiner geliebten Frau, herzensguten Mutter, lieben Schwester, Schwägerin und Tante entgegengebracht wurde. Wir danken von Herzen allen Freunden, Verwandten, Nachbarn, Bekannten und ehemaligen Kollegen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert für die tröstenden Abschiedsworte und ihrem Bestattungsinstitut Korschat, Frau Dr. Fröbe, den Schwestern vom Pflegedienst B. Däumichen, Frau Stamm von der Physiotherapie Pietzsch, der Logopädie Ladusch, der Ergotherapie Schilder sowie dem Blumengeschäft La Fleur, Inh. Lysann Heinrich. In tiefem Schmerz

Otto und Uwe Heinrich im Namen aller Angehörigen Axien, im April 2013

19 weiterhin gab es wertvolle Hinweise für die zukünftige Ausrichtung ihres Einsatzes. In den 2 Jahren wurden freundschaftliche Beziehungen geknüpft und der eventuelle Berufswunsch in einem sozialen Bereich gefestigt. Ein herzliches Dankeschön gilt den Ergotherapeuten und Betreuungskräften: Dominique Escher, Isabell Geißler, Tina Gräbitz, Ivonne Danneberg und Corinna Ihrke. Als Partnerin der Sekundarschule Annaburg war die Organisatorin und Lehrerin Kerstin Müller ein unverzichtbarer Begleiter für Schüler und Mitarbeiter des DRK-Altenpflegeheimes Annaburg.

In die Praxis schnuppern Immer montags fällt es den Schülern der 8. Klasse der Sekundarschule Annaburg nicht allzu schwer aufzustehen. An diesem Wochentag geht es oft in die Praxis. Von November bis Februar war es das vom Bundesinstitut für Berufsbildung Bonn geförderte Projekt TABEO (Tage der Berufsorientierung), das den Schülern bei der Berufswahl helfen soll. Im Wittenberger Bildungszentrum für Beruf und Wirtschaft (BBW) konnten die Schüler in die Arbeitswelt hineinschnuppern. Die Palette an Berufsfeldern reicht von Metalltechnik, Elektrotechnik, Gastronomie, Farbe/Raumgestaltung, Konstruktionstechnik bis hin zu einer Medienwerkstatt und kreativem Gestalten. Es ging vor allem darum, sich auszuprobieren und Interessen zu erkunden. Das war allemal besser als Schule, auch wenn vielleicht nicht alles Spaß machte und es nicht jedem liegt, sich handwerklich zu betätigen. Am Ende war jedoch jeder stolz, wenn der Stifthalter aus Metall fertig war oder ein leckeres Essen auf dem gedeckten Tisch stand. Und beim Tapezieren hat jeder was für´s Leben gelernt, auch wenn der Beruf des Malers auf der Liste der Wunschberufe nicht ganz oben steht. Andererseits konnte man auch erfahren, dass das Berufsfeld Elektro etwas für Mädchen sein kann und Jungen durchaus kreativ sind. Philipp meint, dass es manchmal ganz schön anstrengend war und er noch immer nicht genau weiß, was er einmal werden möchte, aber es hat ihm trotzdem eine Menge Spaß gemacht. Und Lisa und Jenny sind sich einig, dass ihnen das Berufsfeld Farbe sehr gefallen hat, zumal Herrn Schmidt immer cool drauf war und mit seinen Geschichten bei allen gut ankam. Am Ende erhielt jeder Schüler eine Teilnahmebescheinigung und ein aussagekräftiges Kompetenzprofil. Jetzt freuen sich alle auf die Praxistage, die in Annaburger Unternehmen stattfinden. Kurs „Moderne Medien“, Klasse 8

20

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Stolze und glückliche Muttis sagen „DANKE“ Am Freitag, dem 3. Mai 2013, waren alle Muttis der Gruppe 3/1 der KITA „Abenteuerland“ recht herzlich zu einem vorfristigen Muttertagsnachmittag eingeladen.

Zunächst überraschten uns unsere 4-jährigen Sprösslinge im Turnraum mit einem kleinen Lied- und Bewegungsprogramm. Es war toll, was Christiane, Susann und Susanne mit den Kindern vorbereitet hatten. Nach diesem Ohrenschmaus ging es Hand in Hand zum Kaffeetrinken in den Gruppenraum. Hier nahmen alle an festlich bunt eingedeckten Tischen Platz. Die Kinder hatten am Vortag Muffins gebacken, die lecker schmeckten. Nach diesem Gaumenschmaus verwöhnten uns unsere Kleinen bei Vogelgezwitscher auch noch mit einer Rückenmassage und einer GurkenGesichtsmaske. Das war Entspannung pur! Zur Erinnerung gab es gebastelte Blumen. Danke, liebes Erzieherteam! Danke, liebe Kinder – wir sind stolz auf euch! Muttis der Gruppe 3

Grundschule Annaburg

Für uns alle unfassbar! Der DAV OG „Ausdauer“ Annaburg e.V. trauert um sein langjähriges Vereinsmitglied und nimmt Abschied von Sportfreund

Dietmar Schmidt Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt den trauernden Angehörigen.

Die Sportfreunde des DAV OG „Ausdauer“ Annaburg e.V.

Es ist so schwer, wenn sich zwei Mutteraugen schließen, zwei Hände ruh‘n, die einst so froh geschafft, wenn unsere Tränen still und heimlich fließen, ein gutes Herz wird nun zur Ruh gebracht. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti und Schwiegermutti, herzensguten Oma und Uroma

Maria Meißner * 03.07.1924 † 05.05.2013 In stiller Trauer

Dein Sohn Lutz und Waltraud Deine Tochter Marina und Horst Deine Enkel und Urenkel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 24. Mai 2013, um 14.00 Uhr, auf dem Stadtfriedhof in Annaburg statt.

Was lange währt, wird endlich gut! Von vielen Annaburgern lange heiß erwartet, aber durch Krankheitsausfall leider verschoben, ging nun unser Grundschulprogramm „Frühlingserwachen“ am 19.04. im „Goldenen Ring“ über die Bühne. Und wie es Frühling wurde! Die Lebensfreude pur rauschte über die Bühne! Es war schon ein erhebendes Gefühl, den gut gelaunten Akteuren zuzusehen und so manch eine Mutti wischte heimlich eine kleine Träne des Stolzes von den Wangen. Unsere „Kleinen“ wuselten wie Profis über die Bretter, die die Welt bedeuten, sangen, tanzten, rezitierten und spielten einen bekannten Sketch von Loriot mit dem bezeichnenden Titel „Das Ei“. Wir wollen doch hoffen, dass Mia Pankrath aus der Klasse 3 ihre Drohung nicht wahr machte und Leanne Pink, ihre Sketchpartnerin, umgebracht hat. Natürlich war alles nur ein Spaß. Allerdings waren die vielen Proben und Übungen im Vorfeld des Programms doch für alle Beteiligten anstrengend und oft mühevoll. Aber der Lohn für die anstrengende Arbeit waren fröhliche Kinder, die gekonnt und selbstsicher das „Frühlingserwachen“ herbeizauberten. Ein Augenschmaus war das Programm allemal, dank der Eltern, die fleißig an Dekoration und Kostümen bastelten. Dafür unseren herzlichsten Dank. Die AG der „Spitzen Federn“

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

21

Schloss Lichtenburg informiert: Führung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 26. Mai 2013 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Aufgrund der positiven Resonanz findet für alle interessierten Besucherinnen und Besucher um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung statt, die von der neuen Leiterin der Gedenkstätte, Frau Melanie Engler, gestaltet werden wird. Im Rahmen der Führung werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist öffentlich. Der Eintritt frei. Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße) 06925 Annaburg · OT Prettin Tel.: 03 53 86/60 99-75 Fax: 03 53 86/60 99-77 E-Mail: [email protected] Internet: www.stgs.sachsen-anhalt.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 09.00 – 15.30 Uhr Freitag 09.00 – 13.00 Uhr Jeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr

Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt.

Der Förderverein Schloss und Gedenkstätte Lichtenburg informiert: WIR WOLLEN FREIE MENSCHEN SEIN! Unter diesem Motto steht eine Sonderausstellung zum 60. Jahrestag des Volksaufstandes vom 17. Juni 1953, die vom 18. Mai bis zum 30. Juni 2013 im Schloss Lichtenburg in Prettin besichtigt werden kann. Die Ausstellung wird im Flügel D, Zugang über Wendelstein B im 1. Obergeschoss vom Förderverein Schloss und Gedenkstätte Lichtenburg e.V. präsentiert. Besucht werden kann die Schau Montag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr und Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. In den Tagen um den 17. Juni 1953 kam es in der Deutschen Demokratischen Republik zu einer Reihe von Streiks, Demonstrationen und Protesten. Tausende Menschen gingen auf die Straße und forderten Veränderungen. In der Folge kamen bei der Niederschlagung des Aufstandes, der auch als politisches Signal auf die Völker in Osteuropa wirkte, mindestens 55 Personen ums Leben. Aus den Gemeinden im ehemaligen Landkreis Jessen zogen an diesem Tag Bauern zum Sitz der SED-Kreisverwaltung in Jessen um dort u. a die Freilassung der festgenommenen Bauern zu fordern, die ihre Abgabepflichten nicht eingehalten hatten. Tatsächlich erfüllte sich diese Forderung. Dem Protestmarsch durch das Stadtgebiet an dem sich ca. 1.500 Personen beteiligten folgten auch Arbeiter und Bürger aus Jessen. In der Folge der Proteste wurden 25 von ihnen als Rädelsführer verhaftet.

22

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Crosslauf in Wittenberg Leichtathleten der SG 75 Jessen starten erfolgreich in den Frühling

Das erfolgreiche SG 75 Jessen-Crosslauf-Team: von links: Paul-Martin Fromm, ÜL Ulrike Beetz, Lea Weiner, Justin Suldt, Elias Zarrad, Richard Rühlicke, Clemens Papendorf, Emma Weisbach, Justin Morczinietz, ÜL Manuela Böttcher, hinten erhöht: Chantal Liebmann, Max Weiner, Elias Fromm, Alma Beetz, Maja Liebmann, DoraMaria Rühlicke, Klara Beetz, nicht im Bild: Joline Thal, Mira Isabo Kübsch, Yoshua Dost, Lasse Krug, Lukas Melzer, Lara Wagenknecht (Foto: St. Fromm)

Ein frohes Pfingstfest 2013 wünscht allen Kunden * * *

Buchhaltungs-/Büroservice Fahrten zum Arzt Grabpflege auf der Grundlage von Jahresverträgen

seit 2010

„Ihr Allrounddienstleister“ Angela Schurig

Dipl. Betriebswirtin Purzien 8 • 06925 Annaburg Tel.: 03 53 85/3 39 91 Fax: 03 53 85/3 39 91

Ihr Leiternfachhandel in Jessen-Süd

Leitern-Schrade GbR

Leitern und Gerüste aller Art (bis zu 10 Jahre Garantie und Ersatzteilservice) · Holz-, Draht- und Metallzäune Gerbisbacher Straße 1a · 06917 Jessen (Elster) Tel.: 0 35 37/ 21 53 95 · Fax: 20 59 61 · Mobil: 0151/23 02 59 61

314 Läufer von insgesamt 25 Schulen und Vereinen gingen bei sonnigem Wetter am Samstag, dem 20.04.2013 beim BARMER-GEK Frühjahrscrosslauf in Wittenberg an den Start, darunter 21 Sportler der SG 75 Jessen. Wie im Vorjahr verlief die Crossstrecke im Zickzack querfeldein durch das Arthur-Lambert-Stadion – über den Fußballrasen, durch den Beachvolleyballsand und eine leichte Anhöhe. Die Ak 7 – 9 absolvierten eine Distanz von 600 m, die Ak 10 – 13w 1200 m, Ak 12 m – 18/19w 1800 m, Ak 14 – 15m 2400 m und Ak 16 – 19m 3000 m. Gekämpft wurde wacker, manch einer musste die Zähne zusammenbeißen, aber keiner gab auf. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Sieger in ihren Läufen wurden: Maja Liebmann (Ak 6w), Paul-Martin Fromm (Ak 13m), der in seinem Rennen souverän von Anfang an führte und Richard Rühlicke (Ak 15m). Den zweiten Platz erkämpfte sich Klara Beetz (Ak 15w). Dritte Plätze gingen an: Lukas Melzer (Ak 10m), Lea Weiner (Ak 10w), Lara Wagenknecht (Ak 12w) und Dora-Maria Rühlicke (Ak 16 – 17w). Mit einem hervorragenden vierten Rang und damit ganz knapp an einer Platzierung auf dem Siegerpodest vorbei, mussten sich Elias Fromm (Ak 9m), Mira Isabo Kübsch (Ak 9w), Max Weiner (Ak 12m) und Emma Weisbach (Ak 16 – 17w) zufriedengeben. Fünfter in seinem Lauf wurde Elias Zarrad (Ak 12m), siebente Plätze erliefen sich Joline Thal (Ak 7w) und Lasse Krug (Ak 9m). Diese Läufer wie auch Alma Beetz (Ak 8w), Yoshua Dost (Ak 8m), Chantal Liebmann (Ak 11w), Justin Suldt (Ak 11m), Justin Morczinietz (Ak 12m) und Clemens Papendorf (Ak 13m) haben ebenfalls anerkennenswerte Leistungen erbracht, auch wenn sie diesmal leer ausgingen. Es zählt die Devise: „Dabei sein ist alles!“

24 h Bereitschaftsnummer: 0172/3 55 74 33

• komplette Grundpflege • Ausführung ärztlich verordneter Leistungen • Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson • Hauswirtschaftliche Versorgung • Pflegeeinsätze • Hausnotruf • Fußpflege

www.krankenpflege-jessen.com

Es war wieder eine super Stimmung, wenn die Vereinskameraden sich gegenseitig motivierten, sie von ihren Eltern euphorisch angefeuert wurden. Vielen Dank dafür, auch natürlich für den Transport unserer Athleten zur Wettkampfstätte! Ulrike Beetz, SG 75 Jessen/E.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

23

Informationen des SV Grün-Weiß Annaburg e.V.

Merseburger Frühlingsturnier

Neue Trainerbänke im Waldstadion Seit Ende April ist unser Waldstadion um eine Anschaffung reicher: Endlich konnten die neuen Trainerbänke am Spielfeldrand übergeben und eingeweiht werden. Hier bedanken wir uns bei dem Annaburger Unternehmen M & S Montagen, die unserem Verein bei der Finanzierung deutlich entgegengekommen sind. Europas größte und erfolgreichste Fußballschule kommt nach Annaburg Europas Fußballschule Nr. 1 – die INTERSPORT kicker Fußballcamps – gastieren vom 12.07.2013 bis 14.07.2013 beim SV Grün-Weiß Annaburg. Anmelden, Mitmachen, Spaß haben und tolle Preise gewinnen. Zwischen 6 und 14 Jahren sind die Jungs und Mädchen, die auf den Spuren von Schweinsteiger, Müller und Co. wandeln. Alle Teilnehmer erhalten eine tolle Ausrüstung (Fußballtrikot, Hose, Schienbeinschützer, Stutzen, Ball, Trinkflasche und Pokal). Es dreht sich beim SV Grün-Weiß Annaburg alles um König Fußball. In den verschiedenen Wettbewerben werden der Dribbelstar, der Flankenkönig oder der härteste Schuss gesucht. Den Gewinnern winken ein Bundesligaspiel inklusive Übernachtung, eine Teamsportausrüstung und viele Medaillen. Bei der größten FußballcampSerie in Europa wird bei jeder Veranstaltung der beste Fußballspieler gekürt. Zum Finale um den Hauptpreis, ein Stipendium am Deutschen Fußball Internat, werden die Gewinner der einzelnen Camps zu einem Wochenende nach Bad Aibling eingeladen. Das INTERSPORT kicker Fußballcamp steht für viele Preise, tolle Ausrüstung und eine riesengroße Begeisterung. Modernes und altersgerechtes Stationstraining, ein Abschlussfest mit den Eltern und ein innovatives, zukunftsweisendes Trainingsund Spieleangebot. Ein Fußballfest für Alt und Jung. Mitmachen kann Jeder! Alle Kinder in der Region sind herzlich eingeladen. Anmeldungen möglich bei: Geschäftsführer Herr Harm unter 0172/9 87 72 59 oder beim INTERSPORT Partner: Rad Sport Klöpping in Jessen Achtung Fans: Die nächsten Heimspiele der Männer!!! 18.05.2013 18.05.2013 01.06.2013 01.06.2013

SV GW Annaburg II – SV Rot-Weiß Seyda SV GW Annaburg I – FC GW Piesteritz II SV GW Annaburg II – Klödener SV SV Annaburg I – SC Vorfläming Nedlitz

12.30 Uhr 15.00 Uhr 12.30 Uhr 15.00 Uhr

m i Hof k c o R

Kämpferisch in den Frühling ging es beim Merseburger Frühlingsturnier zu mit 350 Teilnehmern aus 4 Bundesländern. Mit dabei auch eine kleine Mannschaft des SAMA BUDO KAI mit 9 Judokas. Den Siegern winkte ein Pokal für den ersten Platz und diesen schafften Johan Habecker in der U 8, Jonas Passin in der U 10 und Paul Habecker in der U 12. Sie gewannen alle 4 Kämpfe mit Würfen und sehr guten Festhaltetechniken. In der U 10 erkämpfte sich Monique Zentgraf den 2. Platz. Nachdem der erste Kampf leider nach Hanteientscheidung verloren war, konnte sie sich noch super steigern und die nächsten drei gewinnen. In der gleichen Altersklasse kämpfte Maximilian Müller das erste Mal mit und erreichte den dritten Platz. In der starken U 12 kämpften Meikel und Michelle Zwicker mit, beide kamen auf den 5. Platz. In der U 15 kämpfte Ricardo Treitschke das erste Mal, leider auch eine Gewichtsklasse höher, mit und hatte mit die größte Gruppe im Doppel Ko. Seine Gegner waren sehr stark, und nach Sieg und Niederlage in der Hoffnungsrunde reichte es nur zu Platz 5. So erging es auch Janine Passin. Sie kämpfte sehr stark um Platz drei und verlor nach Kampfrichterentscheidung denkbar knapp. Für sie auch der 5. Platz. Sie lässt aber eine deutliche Leistungssteigerung erkennen.

Fußball / Männer – Landesklasse SV Grün-Weiß Annaburg – SV Allemannia 08 Jessen 4 : 0 (2 : 0) Schiedsrichter: Roye (Dessau-Roßlau), Zuschauer: 512

08.06.2013 Hohndorf 09.00 Uhr Antreten der Feuerwehren zum Stadtpokallauf Annaburg 09.30 Uhr Beginn Wettkampf „Löschangriff Nass“ 12.00 Uhr Erbsensuppe aus der Gulaschkanone im Hof der „generationsübergreifenden Begegnungsstätte“ 13.00 Uhr Siegerehrung 15.00 Uhr Kaffeetafel mit einer Hundevorführung von Wolf´s Hundeschule aus Gerbisbach · Hüpfeburg 20.00 Uhr Rock im Hof mit DJ Royal 21.30 Uhr Einmarsch von Blitze Blau (Gugge-Musik) Bei schlechtem Wetter gibt es die Ausweichmöglichkeit in den Saal! Der Feuerwehrverein Hohndorf

Annaburger Team: Markus Schindler, Marcus Kalich, Markus Gräbner, Emanuel Clemens, Marc Richter, Florian Kuchenbecker, Marcel Schnabel (ab 75. Axel Wägner), Marvin Richter, Philipp Grundmann, Steffen Kassuba (ab 60. Marcel Richter), Manuel Richter (ab 70. Florian Klöpping) Jessener Mannschaft: Uthmann, Steven Lehmann, Kratschke (ab 60. Helwig), Ziebell, Schumann (ab 79. Steger), Freydank, Lutzmann, Peinl, Rabe (ab 89. Wielsch), Peetz, Danneberg Tore: Manuel Richter (3x), Emanuel Clemens Gelbe Karten: Grundmann, Kratschke, Ziebell, Schumann, Danneberg D. Knape

24

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Sport-Mix • Schießen: Den Meistertitel 2013 des Landkreises Wittenberg mit der Zentralfeuerpistole sicherte sich in der Senioren A-Klasse Dietmar Hinz (BSV Annaburg) mit 251 Ringen / 30 Schuss, Präzision sowie einen 3. Platz mit 489 Ringen / 30 + 30 Schuss. • Volleyball: Im Punktspieljahr 2012/13 kam der SV 90 Groß Naundorf nach vier Siegen und zwölf Niederlagen in der Herren-Landesliga Süd auf den 8. Tabellenrang. Die Groß Naundorfer mit ihren Leistungsträgern Dorian Blask, Steven Wygasch sowie Tobias und Matthias Berg erzielten zwei Siege gegen die Vertretung vom MTV Wittenberg II und erreichten je einen Sieg gegen die Teams vom USV Halle III und USG Wolfen. • Kegeln / 1. Kreisklasse – Männer: Fortschritt Oschatz III – Blau-Weiß Prettin 1454 : 1463 Blau-Weiß Prettin – Beilrode II 1556 : 1348 KSV Torgau II –Blau-Weiß Prettin 1589 : 1545 Prettin: Berger / 422, Petla / 387, Fröhn / 379, Opitz 357 KSV Triestewitz II – Blau-Weiß Prettin 1475 : 1404 Blau-Weiß Prettin – Oschatz III 1405 : 1308

Fortschritt

Prettin: Berger / 377, Opitz / 358, Holzfuß / 351, Beck / 319 • Kegeln / 2. Kreisklasse – Männer: Blau-Weiß Prettin II – SSV Torgau II 1418 : 1345 KSV Torgau III – Blau-Weiß Prettin II 1473 : 1459 Prettin: Fröhn / 393, Holzfuß / 368, Beck / 350, Voigt / 348 Blau-Weiß Prettin II – Langenreichenbach 1425 : 1337 Prettin: Voigt / 382, Fröhn / 364, Meißner / 349, Beck / 330

ZIMMEREI & TISCHLEREI

Hebamme Ines Stumpe Funk: (0172) 3 40 37 01 • Internet: www.inesstumpe.de Schwangerenberatung – Geburtsvorbereitung – Geburtsbegleitung im E-E-Klinikum Herzberg – Hausgeburten – Nachbetreuung – Rückbildungsgymnastik – Babymassage

Thomas Heinzel OT Holzdorf Hauptstraße 33 06917 Jessen Tel.: 03 53 89/8 13 10

Termine Geburtsvorbereitung 2013: 07.08. / 02.10. / 27.11.

Wir arbeiten Ihre Treppe oder Ihren Parkettboden wieder auf. Auch um Ihre Gartenmöbel aus Holz kümmern wir uns!

Ort: Haus der Generationen • Wittenberger Straße 37 • 06917 Jessen (E.)

Rufen Sie uns an!

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

25

Pferdesport / Pferdezucht

Programm des 12. Vereins- und Schlossgartenfestes Prettin vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 Freitag, 31. Mai 2013 19.00 Uhr anschl.

Heimatabend „So ein Theater“ Tanz mit der Band „Silent Song“

Samstag, 1. Juni 2013 15.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr ca. 23.00 Uhr

Beginn des Nachmittagsprogrammes • mit Drixie • Malli Modenschau und • Natalie Nachmittagsprogramm: Eintritt frei Beginn Party-Nacht mit DJ Paule US Party-Band Feuerwerk

Sonntag, 2. Juni 2013 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Frühschoppen mit den „Elbaue Musikanten“ Eintritt frei 15.00 Uhr Kindertag in der Kita „Haus der kleinen Knirpse“ Änderungen vorbehalten!

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

75. Geburtstages möchte ich mich bei meinen Kindern, Enkelkindern, Urenkeln, Verwandten, Freunden und Bekannten sowie der Gaststätte Ullrich und Herrn Blankenburg für die musikalische Umrahmung recht herzlich bedanken.

Jahresbilanzen 2012 / RV Heideck Prettin • Heiko Wagner / Dwina, Luigi, Quinten Ranglistenpunkte: 681 (2 Siege, 30 Platzierungen) • Nancy Lerche / Zahrino, De Niro RLP: Dressur / 194, Springen / 267 (3 Siege, 23 Platzierungen) • Jürgen Illinger / Veltana, My Fair Lady, Poleisa, Laros, Monte Carlo RLP: 224 (1 Sieg, 15 Platzierungen) • Peter Hansche / Casanova RLP: 206 (12 Platzierungen) • Manuela Breier / Can Can K, Coco Jambo K, Gaukler K RLP: Dressur / 31 (1 Sieg, 11 Platzierungen) • Das Reiter-Pferd-Paar Peter Hansche / Casanova (RV Heideck) belegte bei den Kreismeisterschaften 2012 den 3. Rang im Springreiten der Kategorie "Reiter Senioren". • P. Hansche (RV Heideck), Claudia Schmidt sowie Horst und Tilo Lösche vom RV Seyda vertraten als Springreiter-Equipe den Landkreis Wittenberg bei den 16. Kreismannschaftsmeisterschaften in Krusemark. • Auf der 7. Bundesschau / Kaltblut in Berlin erhielt der Rheinisch-Deutsche Kaltbluthengst Axel von Axien (Züchter: Landgut Elbeland Axien, Besitzer: Olaf Peter / Gransee) eine Bundesprämie. Weitere Bewertungen: • Stuten / 5-jährig 1A: Hanka (Landgut Axien) • Stuten / 4- bis 6-jährig und älter 1B: Hanka (Landgut Axien) D. Knape

Ilse Eichler Bethau, im April 2013

Pädagogin / Pädagoge für Einzelförderung gesucht

Nordstraße 1 06917 Jessen (Elster) Tel.: 0 35 37 - 2 10 98 13 0171 - 4 44 46 40

Küchen-Studio • Planung / Beratung • Montage / Umbau • Geräte-, Platten- und Spülentausch

ät g lität eistun a u Q L

Fl

ilit b i x e

lose g!! n e n t Kos Beratu • Geschirrspülereinbau • Reparatur Holzteile

Ab sofort suchen wir für die Einzelförderung unserer 8-jährigen Tochter (in Schweinitz) eine einfühlsame, liebevolle und konsequente Fachkraft mit der Ausbildung als Diplomsozialpädagoge, Heilpädagoge, Diplompädagoge o. ä. Bitte melden Sie sich telefonisch unter 0173 / 3 83 12 71

26

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Es wurde gewählt. Wo? Na im Heimatverein Plossig e.V.! Wieder ist ein Jahr Vereinsarbeit vergangen und es war Zeit, Rechenschaft zu legen, den Vorstand zu entlasten sowie neu zu wählen, aber auch Ausblick auf die weitere Arbeit zu geben. Turnusmäßig trafen sich alle Vereinsmitglieder des Heimatvereins Plossig e.V. am 27.03.2013 zur alljährlichen Hauptversammlung, um all dies zu erledigen. Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter den Vereinsmitgliedern sowie den Einwohnern von Plossig und ihren Gästen. Zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten ließen das Dorfleben lebendig und abwechslungsreich sein, lockte aber auch viele Gäste aus der näheren und ferneren Umgebung in unser kleines Dorf, so dass wir mit Stolz sagen dürfen: Wir haben zur Belebung des kulturellen Lebens über unsere Grenzen hinaus beigetragen und dabei die Kinder nicht vergessen. Da gab es in Plossig das Frühlingsfest anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Plossiger Dorfmuseums kombiniert mit einer Ausstellung einer Vielzahl von Standmotorentechnik (maßgeblich organisiert durch A. Freitag), den durch die Feuerwehr organisierten und durchgeführten Wettkampf um den Bürgermeisterpokal, einen fröhlichen Kindertag, das alljährliche Dorffest, die Halloweenparty, Weihnachtsfeiern für die Senioren und die Kinder, den Weihnachtsmarkt, das vereinsinterne Jolkafest sowie wiederum Kinderfasching, Fastnachten und Zempern. Darüber hinaus wurden in regelmäßigen Abständen z. T. thematische Generationennachmittage durchgeführt. All diese Aktivitäten wären ohne die Unterstützung vieler Freiwilliger und der Großzügigkeit der Sponsoren, aber auch der Plossiger Bürger nicht denkbar. Allen gilt hier noch einmal unser herzlichster Dank. Während der Rechenschaftslegung wurden aber auch Probleme angesprochen, u. a. die Mitgliedergewinnung und die Zusammenarbeit mit dem Jugendklub.

Im Anschluss an die Rechenschaftslegung sowie dem Kassenbericht erfolgte die Entlastung des Vorstandes und die Neuwahl. In der Zusammensetzung des Vereinsvorstandes hat sich nichts geändert. So fungieren Ramona Döring und Harald Blüthgen als Vorstandsmitglieder, zu dem weiter Petra Hering als Protokollführerin, Viola Klick als Kassenwart, Ute Schmidt als stellvertretende Vorsitzende und Mitglied der Kassenprüfungskommission sowie Ute Simon als Vorsitzende gehören. Gudrun Blüthgen unterstützt den Vorstand als Kassenprüferin. Nach der Wahl ist vor der Wahl weiß man nicht nur in den Parteien und in den Regierungen und so gilt dies auch für die Vereinsarbeit, wenn auch mit etwas anderem Hintergrund. Es geht darum, wieder ein ereignis- und erlebnisreiches Vereinsjahr zu gestalten. Leider müssen wir dieses Mal auf die Formulierung im Ankündigungskalender „Änderungen vorbehalten“ zurück greifen: Auf Grund von Abstimmungsproblemen und der angespannten Personalsituation kann das geplante Frühlingsfest im Anschluss an den Bürgermeisterpokal der Feuerwehr nicht stattfinden, sondern lediglich der Feuerwehrwettkampf am 15.06.2013 (vormittags). Wir bitten um Verständnis bei allen, welche diesen Höhepunkt schon in ihren persönlichen Plan aufgenommen hatten. Museumsbesuche sind aber auch unabhängig von Feierlichkeiten im Dorf immer nach vorheriger persönlicher Absprache mit unseren Museumsführerinnen jederzeit (auch Einzelpersonen und Kleinstgruppen) möglich. Melden sie sich bei Interesse unter einer der folgenden Telefonnummern und sprechen Sie Ihren Wunschtermin ab: Frau Ilse Seidel: 03 53 86/2 37 82 Frau Helga Meißner: 03 53 86/2 23 87 Frau Heidemarie Knöffel: 03 53 86/2 37 87. Der Museumsbesuch ist kostenlos, Spenden werden aber sehr gern entgegengenommen. Die übrigen Höhepunkte in unserem „Terminkalender“ sollen aber ohne Abstriche stattfinden. So laufen schon die Vorbereitungen für unsere Kindertagsfeier (am 1. Juni, ab 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz), aber auch für das 20. Dorffest (23.08. – 25.08.) auf Hochtouren. Darüber hinaus finden weiter die Seniorensport- und Generationen-Nachmittage im 14-tägigen Rhythmus statt. Die nächsten Termine sind: 10.04.; 24.04.; 08.05.; 22.05.. Neben Gesprächen und Geschichten aus alter und neuer Zeit gibt es Spiel- und Bastelangebote verschiedenster Art. Wir hoffen, damit weiter zu einer guten Atmosphäre in unserer Gemeinschaft beizutragen und freuen uns auf eine rege Nutzung und Unterstützung unserer Angebote. Im Auftrag des Heimatvereins Ute Simon

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

27

Gustav Adolf Fischer Ehrenbürger der Stadt Prettin

5 Jahre ohne Dich

Siegrid Großmann * 23.02.1939

† 17.04.2008

Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr so wie es einmal war. In Liebe Deine dankbaren Kinder Annaburg, im April 2013

Man sieht die Sonne langsam untergehen, und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit welcher Zuneigung und Wertschätzung unserem lieben Vati und Opa

Klaus Großmann * 14.03.1939

† 03.04.2013

gedacht wurde. Wir sagen allen Danke, die uns in der Trauer nicht allein ließen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und verstehen, was wir verloren haben. Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat für die tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds. In stiller Trauer Angela, Volker und Stefan Schurig Sabine, Mario und Joe Schneider Jens Großmann Annaburg, im April 2013

Er wurde am 03.01.1836 als Sohn des Ökonomieinspektors Christian Gottlob Fischer geboren. Seine Kinder- und Jugendjahre verbrachte Gustav Fischer in Prettin. Hier beim Amtsgericht begann auch seine Laufbahn. Danach ging er zum Kreisgericht nach Torgau und später nach Naumburg. Zuletzt gelangte er an das Ministerium in Berlin. Dort trat er 1886 dem Verein „Landsmannschaft Prettin und Umgebung in Berlin“ bei. Seine Heimatverbundenheit war sehr groß und seine Verdienste für Prettin rühmten ihn. Er war Helfer und Berater in der Not, förderte u. a. den Kirchenneubau in Hohndorf. Er half der Stadt Prettin, die Anerkennung der Lastenpflicht des fiskalischen Patronats zu erlangen. Auch schriftstellerisch hatte er gewirkt und dadurch manchen Sturm für die Stadt geschlichtet. Für diese Verdienste wurde er zum Ehrenbürger ernannt und auch eine Straße nach ihm bezeichnet. Am 09.01.1912 starb der geheime Rechnungsrat Gustav Adolf Fischer, 6 Tage nach seinem 76. Geburtstag, in Berlin an den Folgen eines plötzlichen Herztodes. Da er schon zu Lebzeiten den Wunsch geäußert hatte, in Prettin beigesetzt zu werden, wurde er am 12.01.1912 hierhin überführt und am 16.01.1912 auf dem Prettiner Friedhof beigesetzt. 2004 erhielt das Stadtarchiv aus dem Nachlass von Gustav Fischer einige sehr schöne Dokumente. Dazu gehört auch die Urkunde über die Verleihung der Ehrenbürgerschaft aus dem Jahre 1902. Während des Heimatabends am 31.05.2013 findet die Übergabe eines weiteren Stückes aus dieser Sammlung durch die Enkelin von Gustav Fischer statt. Silke Rosenkranz

28

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

Seit 62 Jahren das erste Mal eine Frau an der Spitze des Kleingärtnerverein "Sonneneck" Annaburg e.V. Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung des Vereins der Kleingärtner wurde Gartenfreundin Sandra Bader zur neuen Vereinsvorsitzenden gewählt. Dies ist nach 62 Jahren der Vereinsgeschichte, dass erste Mal das der Kleingärtnerverein von einer Frau geführt wird. Frau Sandra Bader verfügt über gute Erfahrung im Kleingärtner-Wesen. Der ehemalige Vorsitzende Joseph Reinel musste sein Amt, welches er sehr gern ausübte, aus gesundheitlichen Gründen niederlegen. Die Mitglieder und der Vorstand dankten ihm für die geleistete Arbeit als Vorsitzender des Vereins. Der scheidende Vorsitzende und sein Stellvertreter Dieter Prinz hatten die ehrenvolle Aufgabe, zwei langjährigen Vereinsmitgliedern eine Auszeichnung vom Kreisverband der

Pfingstsonntag in Premsendorf an der Rieke

Frühschoppen mit den Elbaue Musikanten

am 19.05.2013 Beginn: 10.00 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Ihr Kulturverein Premsendorf e.V. Ihre Gaststätte Hagen aus Stolzenhain

35 Jahre Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg

Von links nach rechts: D. Prinz, H. Ameis, H Mühln, J. Reinel

Gartenfreunde Wittenberg e. V. zu überreichen. Es wurden Heinz Mühln und Hubert Ameis für fünfzigjährige Mitgliedschaft und ihrer Vorbildwirkung im Kleingärtnerverein "Sonneneck" mit der Ehrennadel in Gold und einer Urkunde vom Kreisverband ausgezeichnet. Die Vereinsmitglieder und der Vorstand des Kleingärtnervereins gratulierten ihnen zu dieser hohen Auszeichnung. Die Gartenfreunde Heinz Mühln und Hubert Ameis erzählten, dass ihnen der Garten nach dem Krieg zur Versorgung der Familie mit Obst und Gemüse diente, aber heute mehr der Erholung für die ganze Familie und der Freude an der Kleingärtnerei dient. Sie würden sich freuen, wenn mehr jüngere Leute und Familien Interesse an einem Kleingarten und einer Mitgliedschaft im Kleingärtnerverein "Sonneneck" Annaburg e. V. hätten. J. Reinel

Die individuelle Alten- & Krankenpflege mit Herz

Schwester Bärbel Stabenow OT Prettin · Hinterseer Straße 13 · 06925 Annaburg Tel. 03 53 86/2 21 53 · [email protected] Funk 0174/9 34 76 24

 Grundkrankenpflege  Behandlungspflege Verhinderungspflege   Versorgung mit Mittagstisch Beratung & Unterstützung bei Antragstellung  Ausführung aller Arbeiten im häuslichen Bereich  Hilfe bei Arztbesuchen, Einkäufen & anderen Erledigungen 

Ich wünsche allen ein schönes Pfingstfest und viel Spaß beim Prettiner Vereins- und Schlossgartenfest.

Am 29. Mai 2013, 14.00 Uhr findet in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg eine Feierstunde zum 35-jährigen Bestehen statt. Dazu sind alle Mitglieder und interessierte Bürger der Stadt Annaburg recht herzlich eingeladen. Sie kennen das vielleicht auch – Sie fühlen sich einsam und allein, die Zeit will irgendwie nicht vergehen oder Sie suchen neue Bekanntschaften, Gespräche und Geselligkeit, dann sind Sie bei uns genau richtig. Da sich unser Domizil im Objekt der Kindertagesstätte "Abenteuerland" Annaburg befindet, ist es naheliegend, dass von den Kindern der Hortgruppe ein kleines Programm dargeboten wird. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir gemeinsam 35 Jahre Begegnungsstätte Revue passieren lassen. Merken Sie sich diesen Termin vor! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ortsvorstand der VS Annaburg

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

29

„Wir“ e. V. – Landfrauen helfen sich selbst Frauentreff Annaburg mit Surfstation Ort: 06925 Annaburg Torgauer Straße 44 Tel.: 03 53 85/3 19 35 Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 08.00 – 15.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35

Kopierservice Sie können bei uns Ihre Bewerbungsund behördlichen Unterlagen kopieren lassen! Wir bieten täglich Orientierungshilfe für alle Arbeitssuchende, unterstützen bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite Suche von Stellenangeboten im Internet. Wir freuen uns aber auch über jede(n) Besucher(in), die/der sich einfach nur in zwangloser Atmosphäre unterhalten will. Zu den in den Monaten Mai/Juni 2013 geplanten Veranstaltungen laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein.

Veranstaltungsplan Mai/Juni 2013 Frauentreff/Surfstation 16.05. ab 10.00 Uhr 23.05. ab 10.00 Uhr 30.05. ab 13.00 Uhr 06.06. ab 14.00 Uhr

Internetfrühstück Leckeres aus dem Kräutergarten Jessen, Kaffee runde ab 15.00 Uhr Radtour mit Pick- nick – Wir bitten um Anmeldung. Karten- und Brettspiele

Angebote des Kreativstübchens im Mai/Juni 2013 Ort:

06925 Annaburg Markt 29

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag Freitag

09.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Auch an den anderen Tagen können Sie selbstverständlich bei uns kreativ tätig sein. Sie können auch Termine mit uns vereinbaren!

Außenstelle Jessen Ansprechpartner: Marion Richter, Telefon: 0 35 37/26 47 47

Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen 16.05.2013

Ein Tag im „Wonnemar“ Bad Liebenwerda

22.05.2013

„Kreisrundfahrt“ – 07.55 Uhr ab Plossig

23.05.2013

„Kreisrundfahrt“ – 07.20 Uhr Prettin, 07.40 Uhr Annaburg, 07.55 Uhr Purzien, 08.05 Uhr Löben / Waltersdorf

27.05.2013

„Kreisrundfahrt“ – 07.25 Uhr Labrun, 07.30 Uhr Bethau, 07.45 Uhr Groß Naundorf

18.06.2013

Erdbeer-Brunch bei Hankes

Für unsere diesjährigen „Kreisrundfahrten“ gibt es noch einige freie Plätze – bitte informieren Sie sich! Senioren in Axien und Gehmen aufgepasst : 15.05.2013 und 29.05.2013

13.30 Uhr „Mach mit – bleib fit“ Seniorensport mit Petra

22.05.2013

14.00 Uhr Kaffeenachmittag in der „Friedenseiche“

Ein besonders liebevolles, fürsorgliches und bescheidenes Herz hat aufgehört zu schlagen. Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, herzensguten Mutti und Schwiegermutti, Schwester, Schwägerin und Tante

Helga Henze * 08.07.1941

Tel.: 0152/06 97 35 01 14.05. ab 14.00 Uhr 21.05. ab 14.00 Uhr 28.05. ab 14.00 Uhr 04.06. ab 14.00 Uhr 11.06. ab 14.00 Uhr

Kreisverband Wittenberg e. V.

Gestaltung "Elfenkugeln" Prickelleuchten für Kinder Gestalten mit Filz Fensterschmuck Vielseitiges Gestalten mit Papier

Die "Jessener Tafel" findet Mittwoch von 13.00 – 14.00 Uhr statt.

† 29.04.2013

Wir trauern um Dich

Dein Dieter Deine Tochter Cornelia und Yakup Deine Schwester Brigitte, Jochen und Kinder Dein Schwager Klaus, Christel und Kinder Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 1. Juni 2013, um 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Prettin statt.

30

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 14.05.2013

"Wir" e. V. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst mitgestalten kann, ist der Weg zur Erlösung und ein kleiner Trost für alle. Nach einem langen und erfüllten Leben nahmen wir Abschied von unserem lieben Papa, Opa und Uropa

Willi Gehrke * 19.10.1923

Robert-Koch-Str. 16 (alte Poliklinik) 06917 Jessen (Elster) Tel.: 0 35 37/21 79 47

Reiseangebote JUNI 06.06. Aus der Reihe: "Sehenswerte Orte unserer Heimat"

Heute: Springbachmühle in Bad Belzig mit Stadtführung und Führung in Schloss und Park Wiesenburg, der Mittelpunkt und die "Perle des Flämings"



09.00 Uhr ab Jessen

† 13.04.2013

Danke sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren, sich mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme zum Ausdruck brachten. In unseren Dank einschließen möchten wir das Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert, den Blumenpavillon Thalheim und den Gasthof Dietze.

In stiller Trauer

Bernd und Christine Gehrke Marion und Reinhard Plenz Michael und Petra Gehrke Monika Gehrke Annaburg, im April 2013 alle Enkel und Urenkel

20.06. Besichtigung und Führung im 150 Jahre alten Schloss Uebigau, Kirche, Heimatstube, Rathaus, kursächsische Distanzsäule, bronzezeitliche Wohnanlage und denkmalgeschützter Bahnhof

09.00 Uhr ab Jessen

Die Abfahrtzeiten gelten ab Nordschule Jessen oder nach Vereinbarung. Wir sind zu erreichen in Jessen, RobertKoch-Str. 16, "Wir" e. V. (alte Poliklinik), im Reisebüro oder unter 0 35 37/21 79 47

Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg Veranstaltungsplan für Mai/Juni 2013 Vom 13.05. bis 17.05.2013 bleibt die Begegnungsstätte wegen Urlaub geschlossen. 22.05. 13.30 Uhr Karten- und Würfelspiel 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 23.05. 14.00 Uhr Chorprobe 14.00 Uhr Kreativzirkel 29.05. 14.00 Uhr Feierstunde zum 35-jährigen Bestehen der Begegnungsstätte Sie sind recht herzlich eingeladen! 30.05. 14.00 Uhr Chorprobe 14.00 Uhr Kreativzirkel 03.06. 08.45 Uhr Abfahrt nach Holzdorf zum Kegeln 05.06. 13.30 Uhr Karten- und Würfelspiel 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 06.06. 14.00 Uhr Chorprobe 12.06. 13.30 Uhr Karten- und Würfelspiel 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 13.06. 14.00 Uhr Chorprobe 14.00 Uhr Kreativzirkel Vorankündigung 25.05. 12.06.

Wandertag und Frühlingsfest in der Lutherstadt Wittenberg Ausgangspunkt Schlosswiese Spargelessen im Kartoffelgasthaus Cobbelsdorf Mittagessen, Kaffeegedeck, Bus Anmeldung erbeten!

Mo Di Mi Do

09.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr

Miteinander – Füreinander Volkssolidarität Regionalverband Elbe-Mulde

Sozialstation Wir bieten Ihnen folgende Leistungen an: – Häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege – Urlaubspflege – Beratungsdienste – Sterbebegleitung – Haushaltshilfe – Essen auf Rädern – Hausnotrufdienst Wir sind ständig erreichbar unter: 0 34 91/40 27 16 oder Diensthandy 01 70/1 22 75 40 • Rooseveltstr. 15 06886 Wittenberg • Rosa-Luxemburg-Str. 108 06917 Jessen • Otto-Heintze-Str. 26 06925 Annaburg Tel.: (03 53 85) 2 02 75

Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite www.annaburg.de zu finden.