Nr. 05

Dienstag, den 9. Mai 2017

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, die ersten Veranstaltungen des Jahres liegen hinter uns und machen Vorfreude auf weitere. Bereits Anfang April eröffneten die „Neuhäuser“ ihren Volleyballplatz und veranstalteten ein super organisiertes Turnier. Das diesjährige am 30.04. stattfindende Frühlingsfest der Vereine in neuer Ausrichtung erwies sich dennoch einmal mehr als Anziehungspunkt. Bei sonnigem Wetter fanden viele Besucher den Weg auf den Annaburger Marktplatz und konnten sich unterhalten lassen oder sich selbst beteiligen. Originell und sehr gut angenommen war hier u.a. die Führung „Auf den Spuren kursächsischer Geschichte“ durch Karin Reihs als Mitglied des Fördervereins Annaburger Porzellaneum e.V.. Ebenso groß war der Andrang bei der Standortmotorenausstellung in Plossig auf dem Museumsgelände. Am 1. Mai fand dann das traditionelle gemeinsame Sport- und Vereinsfest der LSG und des Schützenvereins statt. Auch hier waren bis zum Abend zahlreiche Besucher in geselligen Runden anzutreffen. Im Rahmen des bevorstehenden Elbauewandertages am 14. Mai 2017 können die (Rad)Wanderfreunde wieder auf regionale Entdeckungsreise gehen. So führt die kleine Strecke zum sanierten Aufforstungsdenkmal (Brucke) bei Dautzschen, welches an den verheerenden Waldbrand vor 70 Jahren (14.5.1947) erinnert. Und auch die große Tour hat die Forstwirtschaft im Blick, wenn Revierleiter Frank Ackermann den Radwanderfreunden einen Einblick in das Betreuungsforstamt Annaburg und seine Arbeit gewährt. Wieder zurück in Prettin besteht die Möglichkeit, ab 14.00 Uhr die neu errichteten Bungalows auf dem Touristenzentrum zu besichtigen. All denen, die mit ihren Ideen, ihrem Engagement und auch mit der notwendigen Hartnäckigkeit zum Gelingen dieser vorgenannten Feste und Veranstaltungen beitragen, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Nun rückt das 180. Schloss- und Heimatfest immer näher und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Wir erwarten nicht nur ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm mit dem Stifel-Theaterstück, dem Keimzeit-Liveauftritt und dem Festumzug am Sonntag, sondern auch an allen Tagen Gäste aus unserer Partnerstadt Verl. Neben dem Bürgermeister Michael Eskens, Vereinsmitgliedern und Mitarbeitern aus dem Rathaus

7. Jahrgang

werden wir die Big Band des Gymnasiums Verl am Samstagnachmittag im Festzelt erleben. Es macht mich stolz, dass die musikalischen Schüler ihre schulfreien Tage um Fronleichnam nutzen, um unser Fest mit ihrem Beitrag zu bereichern. Ich wünsche uns allen ein gutes Gelingen des Festes! In der Tagespresse waren Überlegungen des Grundschulverbandes zu lesen, die die Abschaffung der Halbjahreszeugnisse zum Inhalt hatten. Diese Forderung war eine Reaktion auf die anstehende Kürzung der Stundenzuweisung, denn auch im nächsten Schuljahr stellt das Bildungsministerium erneut weniger Lehrerstunden bei gleichbleibenden Aufgaben zur Verfügung. Solche Forderungen sind ein Ausdruck der andauernden Hilflosigkeit angesichts der stetigen Beschneidung unserer Bildungsqualität. Kurzzeitige Entlastungen helfen weder den Lehrern noch den Schülern. Ziel muss es sein, eine auskömmliche Lehrerversorgung für das gesamte Schuljahr zu gewährleisten. Wir waren einmal ein Volk von Dichtern und Denkern, unser wirtschaftlicher Vorsprung, also unsere Stärke, lag in Forschung und Technik. Die PISA-Studie hat gezeigt, wohin sich diese einstige Stärke entwickelt. Auch wenn die Lehrerversorgung nicht zu den kommunalen Aufgaben gehört, müssen wir uns auch auf kommunaler Ebene für eine angemessene Bildungsqualität einsetzen und dies stetig gegenüber den Entscheidungsträgern auf Landesebene gegenüber kommunizieren. Der Kultur- und Sozialausschuss wird sich in den nächsten Wochen mit der Fortführung der Schulsozialarbeit und der Entwicklung der Bildungsqualität an unseren Schulen beschäftigen und ein Positionspapier Richtung Magdeburg erarbeiten. Der Stadtrat wird für die Monate Juni und Juli eine kurze Sommerpause einlegen, bevor im dritten Quartal über den Haushaltsplan für das Jahr 2018 beraten werden muss. Hintergrund der ausgesprochen frühen Haushaltsplanung ist die Beantragung von Fördermitteln für 2018, für welche ein Haushaltsplan Voraussetzung ist, der die Sicherung des notwendigen Eigenmittelanteils aufzeigt. Ihr Bürgermeister

Klaus-Rüdiger Neubauer

2

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Einladung der Ortschaftsräte Prettin und Annaburg Stadt Annaburg OT Prettin

Einladung zur 13. Sitzung des Ortschaftsrates Prettin am Montag, 15. Mai 2017, 19.00 Uhr im Touristenzentrum Prettin, Kegelbahn, Hinterfährstraße Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Anfragen der Bürger 3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 4. Feststellung der Anwesenheit 5. Bestätigung der Tagesordnung 6. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 06. März 2017 7. Rundgang Touristenzentrum und Auswertung 8. Anfragen und Informationen Nicht öffentlicher Sitzungsteil 9. Grundstücksangelegenheiten 10. Informationen und Anfragen Stadt Annaburg OT Annaburg

Einladung zur 06. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Annaburg am Donnerstag, 18. Mai 2017, 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal, Torgauer Straße 52 Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 30. März 2017 6. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen Sitzungsteiles vom 30.03.2017 7. Anfragen der Bürger 8. Namensgebung und Widmung von Wegen in der Ortschaft 9. Friedhofsangelegenheiten 10. Informationen und Anfragen Nicht öffentlicher Sitzungsteil 11. Verwendung der Mittel der Ortschaft 12. Informationen und Anfragen

Bereitschaftsdienst Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy 0172/7 95 03 25 erreichbar. Sprechzeiten der Verwaltung • Rathaus Annaburg Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/70 20 Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Do. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr • Außenstelle Rathaus Prettin Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20 Meldeamt / FB Ordnungswesen Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr (Tel.: 03 53 86/7 02 35) • Städtische Betriebe Annaburg (Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33 Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

Termine Tagesordnung der 34. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Dienstag, den 16.05.2017, um 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal – Öffentlicher Sitzungsteil – 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolls der 33. Sitzung vom 18.04.2017 6. Anfragen der Bürger 7. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen Sitzungsteiles des Stadtrates vom 18.04.2017 8. Über- und außerplanmäßige Ausgaben 9. Durchführungsbeschluss zur Machbarkeitsstudie 10. Beschluss des Ausbaukonzeptes der Friedensstraße/Lochauer Straße 11. Aufstellungsbeschluss eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Ehemaliges Porzellanwerk“ 12. Zweckvereinbarung zur Umsetzung des Breitbandausbaus 13. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 14. Vergabeangelegenheiten 15. Grundstücksangelegenheiten 16. Personalangelegenheiten 17. Informationen Stand Arbeitsberatung WAZV 18. Informationen und Anfragen Tagesordnung der 26. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Annaburg am Mittwoch, den 07.06.2017, um 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal – Öffentlicher Sitzungsteil – 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolls der 25. Sitzung des Hauptausschusses vom 03.05.2017 6. Anfragen der Bürger 7. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen Sitzungsteiles des Hauptausschusses vom 03.05.2017 8. 3. Änderung der Feuerwehrsatzung 9. 4. Änderung der Entschädigungssatzung 10. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 11. Vergabeangelegenheiten 12. Grundstücksangelegenheiten 13. Personalangelegenheiten 14. Informationen und Anfragen

Betriebsbedingte Einschränkungen in der Stadtverwaltung Annaburg Am Freitag, den 26. Mai 2017 bleibt das Rathaus Annaburg einschließlich der Außenstelle Prettin aus organisatorischen Gründen geschlossen. Neubauer Bürgermeister

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

3

Bekanntmachung der Verwaltung:

Einladung

In der 33. Sitzung des Stadtrates Annaburg am 18.04.2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt:

zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses der Stadt Annaburg am Montag, den 15.05.2017, 18.00 Uhr im Rathaus, Torgauer Straße 52 – Sitzungssaal

– Öffentlicher Sitzungsteil –

Tagesordnung:

Beschluss-Nr. 30/2017 Namensgebung „Michael Stifel“ für die Grundschule Annaburg

– Öffentlicher Sitzungsteil – 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Protokollkontrolle 6. STARK V 7. Stand laufende und geplante Baumaßnahmen 8. Ausbau Friedensstraße/Lochauer Straße 9. Bauleitplanung 10. Bauanträge 11. Informationen und Anfragen

Beschluss-Nr. 31/2017 Namensgebung Brücke am Roten Weg Beschluss-Nr. 32/2017 Beibehaltung der Schuleinzugsbereiche Beschluss-Nr. 33/2017 Abwägungsbeschluss des 1. Entwurfes zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Prettin mit OT Hohndorf Beschluss-Nr. 34/2017 Abwägungsbeschluss des 1. Entwurfes zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Freiflächenphotovoltaikanlage Hinterfährstraße Prettin“ Beschluss-Nr. 35/2017 Beschluss zur Billigung und Auslegung des 2. Entwurfes der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Prettin mit OT Hohndorf Beschluss-Nr. 36/2017 Beschluss zur Billigung und Auslegung des 2. Entwurfes zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Freiflächenphotovoltaikanlage Hinterfährstraße Prettin“

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 12. Informationen und Anfragen

Touristenzentrum Prettin Die neuen Holzblockhäuser im Touristenzentrum Prettin nehmen Gestalt an und stehen kurz vor ihrer Fertigstellung.

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil – Beschluss-Nr. 37/2017 Hochwasserschadensbeseitigung nach dem Juni-Hochwasser 2013 – Beauftragung Planungsleistungen – Wiederherstellung der Brücke und Stauanlage an der Mühle-Neugraben Annaburg Beschluss-Nr. 38/2017 Grundstücksverkauf Gemarkung Bethau In der 24. Sitzung des Hauptausschusses am 05.04.2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: – Öffentlicher Sitzungsteil – Beschluss-Nr. 07/2017 Namensgebung Grundschule Annaburg „Michael Stifel“

Am Radwandertag in Prettin werden wir am 14. Mai 2017 in der Zeit zwischen 14.00 und 17.00 Uhr die Häuser für Publikum öffnen. Wir hoffen, dass die Bauarbeiten bis dahin weitestgehend abgeschlossen sind. Die neuen Häuser wurden im Rahmen der Leader-Förderung errichtet. Das Touristenzentrum ist nach dem Hochwasser von 2002 umfangreich saniert. Hier bestehen neben den Camping- und Übernachtungsmöglichkeiten mehrere Freizeiteinrichtungen. Das Touristenzentrum wird von Lang- und Kurzzeittouristen sehr gut genutzt.

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –

Grundlage für den Bau der neuen Holzblockhäuser sind die hohen Vermietungszahlen der bestehenden Bungalows. Außerdem sollen die bestehenden Einrichtungen optimal ausgenutzt werden.

Beschluss-Nr. 09/2017 Vergabe Auftragserteilung für faunistische Untersuchungen im Windpark Prettin

Städtische Betriebe Annaburg Silke Schneider Betriebsleiterin

Beschluss-Nr. 08/2017 Namensgebung Brücke am „Roten Weg“ in Annaburg

Information – Parken zum Festumzug Aufgrund des diesjährigen 180. Schloss- und Heimatfestes findet am Sonntag, den 18.06.2017 ein großer Festumzug unter dem Motto „Best of – Gestern und Heute“ statt. Bitte beachten Sie, dass in der Zeit von 07.00 – 17.00 Uhr das Parken in folgenden Straßen: Torgauer Straße, Markt,

Holzdorfer Straße, Schulstraße, Töpferstraße, Hinterstraße, Mühlenstraße, Feldstraße, Lochauer Straße, Friedensstraße eingeschränkt ist. Des Weiteren ist wegen der Aufstellung des Umzuges, dass Parken in der Schloßstraße und in der Züllsdorfer Straße (am Tiergarten) in diesem Zeitraum auch eingeschränkt. FB Ordnungswesen

4

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Bekanntmachung der Stadt Annaburg Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am 26.01.2017 in öffentlicher Sitzung den Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Freiflächenphotovoltaikanlage Hinterfährstraße Prettin“ in der Fassung vom Dezember 2016 gebilligt und die Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats beschlossen (Beschluss-Nr. 05/2017). Die während der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB eingegangenen Hinweise und Anregungen wurden in den 2. Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes eingearbeitet. Der vom Stadtrat am 18.04.2017 gebilligte und zur Auslegung bestimmte 2. Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Freiflächenphotovoltaikanlage Hinterfährstraße Prettin“ bestehend aus Planzeichnung, dem Erläuterungsbericht, des selbständigen Umweltberichtes sowie die nach Einschätzung der Kommune wesentlichen, vorliegenden umweltrelevanten Stellungnahmen liegen aus. Folgende nach Einschätzung der Stadt Annaburg umweltbezogenen Stellungnahmen sind: • Landkreis Wittenberg vom 06.03.2017 • Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt vom 09.02.2017 und 02.03.2017 • Landesverwaltungsamt vom 13.03.2017 • Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt-BitterfeldWittenberg vom 20.02.2017 Folgende umweltbezogene Informationen sind für die Planung verfügbar: • Landesentwicklungsplan 2010 Sachsen-Anhalt • Umweltbericht (Bearbeitungsstand 15.05.2017) • Artenschutzfachbeitrag (Bearbeitungsstand 15.05.2017) Schutzgüter Boden, Tiere und Pflanzen, Wasser/Grundwasser, Klima/Luft, Landschaftsbild, Mensch • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Wasserbehörde • freizuhaltende Zone vom Deichfuß von insgesamt 60 m • Landesverwaltungsamt • Beachtung §97 WG LSA • Umweltschadengesetz und Artenschutzrecht beachten • Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt-BitterfeldWittenberg • es wird empfohlen, sich mit Belang des Überschwemmungsfalles auseinanderzusetzen • Hinweis des Hochwasserrisikos in Planunterlage aufnehmen Schutzgut Mensch • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Immissionsschutzbehörde • Bei Reflexionen von PVA werden Abhilfemaßnahmen erforderlich gehalten, hier jedoch nicht relevant da Module blendfrei Schutzgut Boden • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Abfall- und Bodenschutzbehörde

• Fläche aus dem Altlastenkataster herausgenommen und archiviert • Vorhandene Versiegelungen nach Möglichkeit entfernen, natürliche Bodenfunktion herstellen, Niederschlagswasser vor Ort versickern lassen • Abbruchmaterial ordnungsgemäß entsorgen; Verwertung von geeignetem aufbereiteten Bauschutt zu technischen Zwecken möglich • Zur Verhinderung von Staunässe Betonböden perforieren • Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt • Errichtung von PVA auf landwirtschaftlich genutzter Fläche weitestgehend vermeiden Schutzgut Tiere • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Naturschutzbehörde • In der geplanten Erarbeitung eines Artenschutzfachbeitrages ist auf die Betroffenheit von besonders und streng geschützten Arten von Amphibien, Reptilien und Avifauna einzugehen. • Festlegungen zu artenbezogenen Vermeidungsund Minderungsmaßnahmen treffen Schutzgut Klima/Luft • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Immissionsschutzbehörde • mit Vorhaben verbundene Umweltauswirkungen vornehmlich temporär • während Bautätigkeit Baulärm und Luftverunreinigung zu rechnen • nachhaltige Beeinträchtigung kann ausgeschlossen werden Die vorgenannten Unterlagen und Informationen liegen in der Zeit vom 22. Mai 2017 bis einschließlich 23. Juni 2017 im Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, im Raum 3 während der Dienstzeiten Montag – Mittwoch

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Donnerstag

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Freitag

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Stellungnahmen können während der genannten Frist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Bauverwaltung zu den genannten Zeiten abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 VwGO zur Einleitung einer Normenkontrolle unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, obwohl sie hätten fristgemäß geltend gemacht werden können. Annaburg, den 09.05.2017

Neubauer

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Bekanntmachung der Stadt Annaburg Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am 26.01.2017 in öffentlicher Sitzung den Vorentwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Prettin mit Hohndorf in der Fassung vom Dezember 2016 gebilligt und die Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 BauGB für die Dauer eines Monats beschlossen (Beschluss-Nr. 04/2017). Die während der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB eingegangenen Hinweise und Anregungen wurden in den 2. Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes eingearbeitet. Der vom Stadtrat am 18.04.2017 gebilligte und zur Auslegung bestimmte 2. Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Prettin mit Hohndorf bestehend aus Planzeichnung, Begründung sowie die nach Einschätzung der Kommune wesentlichen, vorliegenden umweltrelevanten Stellungnahmen liegen aus. Folgende nach Einschätzung der Stadt Annaburg umweltbezogenen Stellungnahmen sind: • Landkreis Wittenberg vom 06.03.2017 • Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt vom 03.03.2017 • Landesverwaltungsamt vom 10.03.2017 • Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt-BitterfeldWittenberg vom 20.02.2017 • Landesamt für Geologie und Bergwesen SachsenAnhalt vom 01.03.2017 Folgende umweltbezogene Informationen sind für die Planung verfügbar: • Landesentwicklungsplan 2010 Sachsen-Anhalt • Flächennutzungsplanbegründung (Bearbeitungsstand 15.05.2017) Schutzgüter Boden, Tiere und Pflanzen, Wasser/Grundwasser, Klima/Luft, Landschaftsbild, Mensch • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Wasserbehörde • freizuhaltende Zone vom Deichfuß von insgesamt 60 m • Landesverwaltungsamt • Beachtung §97 WG LSA • Umweltschadengesetz und Artenschutzrecht beachten • Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt-BitterfeldWittenberg • es wird empfohlen, sich mit Belang des Überschwemmungsfalles auseinanderzusetzen • Hinweis des Hochwasserrisikos in Planunterlage aufnehmen Schutzgut Mensch • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Immissionsschutzbehörde • Bei Reflexionen von PVA werden Abhilfemaßnahmen erforderlich gehalten, hier jedoch nicht relevant, da Module blendfrei Schutzgut Boden • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Abfall- und Bodenschutzbehörde • Fläche aus dem Altlastenkataster herausgenommen und archiviert

5

• Vorhandene Versiegelungen nach Möglichkeit entfernen, natürliche Bodenfunktion herstellen, Niederschlagswasser vor Ort versickern lassen • Abbruchmaterial ordnungsgemäß entsorgen; Verwertung von geeignetem aufbereiteten Bauschutt zu technischen Zwecken möglich • Zur Verhinderung von Staunässe Betonböden perforieren • Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt • Errichtung von PVA auf landwirtschaftlich genutzter Fläche weitestgehend vermeiden • Landesamt für Geologie und Bergwesen Sachsen-Anhalt • Bergbauberechtigung vorhanden Schutzgut Tiere • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Naturschutzbehörde • Umweltbericht ist als Teil der Flächennutzungsplanbegründung und entsprechend der Anlage 1 zum BauGB zu erstellen Schutzgut Klima/Luft • Landkreis Wittenberg, Fachdienst Umwelt und Abfallwirtschaft – untere Immissionsschutzbehörde • mit Vorhaben verbundene Umweltauswirkungen vornehmlich temporär • während Bautätigkeit Baulärm und Luftverunreinigung zu rechnen • nachhaltige Beeinträchtigung kann ausgeschlossen werden Die vorgenannten Unterlagen und Informationen liegen in der Zeit vom 22. Mai 2017 bis einschließlich 23. Juni 2017 im Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, im Raum 3 während der Dienstzeiten Montag – Mittwoch

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Donnerstag

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Freitag

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Stellungnahmen können während der genannten Frist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Bauverwaltung zu den genannten Zeiten abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 VwGO zur Einleitung einer Normenkontrolle unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, obwohl sie hätten fristgemäß geltend gemacht werden können. Annaburg, den 09.05.2017

Neubauer

6

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Standort Schönewalde/Holzdorf Der Standortälteste

Fliegerhorstallee 1 04916 Schönewalde Tel.: 03 53 89 / 86 - 330 50 Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52

Schießwarnungen

für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH) 1)

Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.

Neue Ausstellung im Amtshaus Annaburg Seit dem 1. April ist im Annaburger Amtshaus am Markt die neue Ausstellung „Auf den Spuren der Reformation in Annaburg“ geöffnet. Die Exposition dokumentiert an Hand von Tafeln und bisher nicht gezeigten Exponaten die Verbindung zwischen Lochau-LutherFriedrich den Weisen und Michael Stifel. Über eine Multimediadokumentation bekommen Sie einen Eindruck von Lochau zur Zeit Martin Luthers.

Di Mi Do Fr Sa So

09.05.2017 10.05.2017 11.05.2017 12.05.2017 13.05.2017 14.05.2017

Schießwarnung Nr. 19/17 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL

Mo Di Mi Do Fr Sa So

15.05.2017 16.05.2017 17.05.2017 18.05.2017 19.05.2017 20.05.2017 21.05.2017

Schießwarnung Nr. 20/17 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL

Mo Di Mi Do Fr Sa So

22.05.2017 23.05.2017 24.05.2017 25.05.2017 26.05.2017 27.05.2017 28.05.2017

Schießwarnung Nr. 21/17 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL

Die Ausstellung hat an folgenden Tagen geöffnet:

Mo Di Mi Do Fr Sa So

29.05.2017 30.05.2017 31.05.2017 01.06.2017 02.06.2017 03.06.2017 04.06.2017

Schießwarnung Nr. 22/17 07.00 – 22.00 Uhr Gesamter StOÜbPL 07.00 – 22.00 Uhr Gesamter StOÜbPL 07.00 – 22.00 Uhr Gesamter StOÜbPL 07.00 – 22.00 Uhr Gesamter StOÜbPL 07.00 – 22.00 Uhr Gesamter StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL

Zu besichtigen sind weiterhin:

2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten. – den MSB AH unbefugt zu betreten; – widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; – das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf sofort zu melden. 3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH. Im Auftrag im Original gezeichnet Reihs StFw und FwStOAngel

Lieferung & Montage von

IBC-Photovoltaikanlagen

al

le

rA

rt

Dachdeckermeisterbetrieb Kurch GmbH Fachpartner von Da

ch

de

ck

un

ge

n

* Prefa - Dach u. Fassade * Dachklempnerarbeiten * Ziegel- und Schieferarbeiten * Flachdachabdichtungen * Zimmererarbeiten

[email protected]

OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax: 2 22 48

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

10.00 – 12.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 15.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

• die Sonderausstellung zum I. Weltkrieg; • die Ausstellung zur Geschichte des Militär-Knaben-Erziehungsinstitutes und der Unteroffiziervorschule; • eine Exposition mit historischer Schulklasse und Klassenfotos; • eine Ausstellung zum Indischen Kriegsgefangenenlager; • Exponate zur Stadtgeschichte und zum Leben unserer Vorfahren.

Suche Im Rahmen der Neugestaltung der stadtgeschichtlichen Ausstellung sucht das Museum zum Kauf oder als Leihgabe: • Fotos, Postkarten und andere Abbildungen von Gebäuden und Straßenzügen; • Abbildungen von Festen, Umzügen und Aufmärschen; • Abbildungen vom Lufttanklager WiFo, von der Prettin-Annaburger Kleinbahn und vom Bahnhof; • Abbildungen von Annaburger Gaststätten und alten Geschäften, sowie Werbematerial und alte Verpackungen. Angebote richten Sie bitte persönlich oder telefonisch (03 53 85/2 12 05) an die Stadtbibliothek Annaburg oder an das Museumspersonal im 1. Stockwerk des Amtshauses Annaburg.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

7

Herzlichen Glückwunsch den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.

Dem Ehepaar zum Fest der

Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben.

Goldenen Hochzeit Rainer und Erika Bendlin

Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. Ihren Geburtstag in der Zeit vom 11. Mai 2017 bis 10. Juni 2017 begehen: Annaburg 12.05. Schulze, Waltraud 17.05. Andres, Waltraut 19.05. Schuhmann, Irma 20.05. Ihrke, Hans 01.06. Meng, Rosemarie 02.06. Herrmann, Irmgard 04.06. Wallner, Margot 10.06. Käpernick, Elfriede Prettin 23.05. Schneider, Wolfgang 29.05. Steinecke, Brigitte Hohndorf 07.06. Biermann, Horst

Ehrungen zu Ehejubiläen im Mai 2017

12. Mai 2017 Annaburg, OT Prettin

Axien 90 Jahre 24.05. Bösigk, Rainer 85 Jahre Lebien 90 Jahre 19.05. Reichel, Erhard 70 Jahre 22.05. Reißaus, Christa 80 Jahre 95 Jahre Löben 75 Jahre 09.06. Bader, Bodo 80 Jahre Purzien 11.05. Lehmann, Anita

70 Jahre

Dem Ehepaar zum Fest der 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre

Goldenen Hochzeit Siegfried und Inge Ackermann

70 Jahre

70 Jahre Premsendorf 75 Jahre 26.05. Schlunk, Elisabeth

20. Mai 2017 Annaburg, OT Löben

80 Jahre

Dem Ehepaar zum Fest der

Bethau 85 Jahre 27.05. Noack, Silke

75 Jahre

Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare Wenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Stadt Annaburg, 03 53 85/7 02 22 bzw. 7 02 41, Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit. Opitz

Diamantenen Hochzeit Bernhard und Hildegard Schneider 18. Mai 2017 Annaburg, OT Axien herzliche Glückwünsche. Stadt Annaburg

Gemeinsam mehr erleben – Gehen Sie mit THIER ON TOUR!

AGRODIENST eG

Tagesfahrten 09.06.17 20.06.17 28.06.17 03.07.17 31.07.17 17.08.17 25.08.17 09.09.17 26.09.17

Feldberger Seenlandschaft, inkl. Schifffahrt, Mittagessen, Rundfahrt & Kaffeegedeck Internationale Gartenausstellung Berlin, inkl. Eintrittskarte & 5 h Freizeit vor Ort Zoo Berlin, inkl. Eintrittskarte & 5 h Freizeit – Kinder bis 15 J. zahlen nur die Hälfte – Spreewald, inkl. Stadtführung Lübbenau, Mittagessen, 2-stündige Kahnfahrt & Besuch Museumsinsel Lehde Warnemünde, inkl. 5 Stunden Freizeit Ein Besuch in der Altmark, inkl. Besichtigung Baumkuchenfabrik Salzwedel mit Verkostung, Mittagessen, 2-stündige Kremserfahrt & Kaffeegedeck Internationale Gartenausstellung Berlin, inkl. Eintrittskarte & 5 h Freizeit vor Ort Hengstparade Neustadt/Dosse, inkl. Eintrittskarte Kategorie 2 (überdacht) Moritzburg & Sächsische Weinstraße, inkl. Eintritt Barockschloss Moritzburg, Mittagessen, Stadtrundgang Meißen, Rundfahrt sächsische Weinstraße, Verkostung

69,00 € 48,00 € 48,00 € 58,00 € 35,00 € 68,00 € 48,00 € 59,00 € 77,00 €

Events 2017 04.11.17 04.11.17 04.11.17

Berlin Tattoo – Internationale Marschmusik und atemberaubende Show The One Grand Show – Die sensationelle Show im Friedrichstadtpalast Der Glöckner von Notre Dame ... eine Geschichte, die bewegt!

03.10.17

Highlights von Tirol mit Almabtrieb, 5 Nächte mit HP im 3* Hotel, Schifffahrt Achensee, Fahrt mit der Achenseebahn, Stadtführung Innsbruck, Rundfahrt Wilder Kaiser, Besuch Kitzbühel & Glasschleiferstadt Rattenberg

PK 2: 82,00 € PK 2: 99,00 € Preise auf Anfrage!

Mehrtagesfahrten 2017 ab 489,00 €

Alle aufgeführten Preise gelten pro Person & inklusive Busfahrt ab/bis Jessen. Zubringerleistung auf Anfrage. Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr.

Thier Touristik & Service GmbH

telefon: 0 35 37/28 00 23 oder www.reise.thier-jessener.de

JESSEN

Alte Wittenberger Str. 8 06917 Jessen Tel. 0 35 37/28 05 0 www.agrodienst-jessen.de

HEIZUNGSBAU Heizung – Sanitär Regenerative Energien Beratung und Planung von: Heizungsanlagen und Service Solaranlagen Wärmepumpenanlagen Elektroinstallation Bad- und Sanitärinstallation Tankreinigung

Tel. 0 35 37/28 05 14

8

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Kinderfest

in Premsendorf an der Rieke am Sonntag, den 28.05.2017 Beginn: 14.00 Uhr

Zwei kleine Füße bewegen sich fort, zwei kleine Ohren, die hören das Wort, ein kleines Wesen mit Augen, die seh’n das ist die Schöpfung, sie lässt uns versteh‘n.

mit Spiel, Spaß und Unterhaltung und einer Tombola Für Kaffee und Kuchen, Grillwurst und Getränke ist gesorgt Es lädt ein: Kulturverein Premsendorf e. V. Die Stadt Annaburg begrüßt ihre neuen Erdenbürger Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Kühnauer Straße 162 • 06846 Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, 18.04.2017 Bodenordnungsverfahren Düßnitz-Gerbisbach Verfahrensnummer: 611-14-WB4314

Öffentliche Bekanntmachung Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft (TG) des Bodenordnungsverfahrens Düßnitz-Gerbisbach Die Flurbereinigungsbehörde hat mit Beschluss vom 21.12.2015 das Bodenordnungsverfahren Düßnitz-Gerbisbach angeordnet. Der Beschluss ist unanfechtbar. Nach §§ 21 ff. des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert am 19.12.2008 (BGBl. S. 2794) ist der Vorstand der jeweiligen Teilnehmergemeinschaft zu wählen. Die Eigentümer und die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten der zum Bodenordnungsgebiet Düßnitz-Gerbisbach gehörenden Grundstücke werden hiermit zur Wahl ihres Vorstandes am Dienstag, den 20. Juni 2017, um 18.00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Gerbisbach, Gerbisbacher Dorfstraße 54 06917Jessen (Elster), OT Gerbisbach geladen.

Tim Ortlepp OT Prettin

Emil & Eddi Munzar OT Prettin

und wünscht ihnen für die Zukunft nur das Beste. Den Eltern unseren herzlichen GIückwunsch.

Teilnehmer der Konfirmation am 4. Juni 2017 in Prettin Neubauer, Alina Lebien

Bahlke, Elea

Der Vorstand ist Organ der Teilnehmergemeinschaft, durch die die Teilnehmergemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen Rechts nach innen im Verhältnis zu den Teilnehmern und nach außen vertreten wird. Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Es liegt daher im Interesse aller Teilnehmer, sich an der Wahl des Vorstandes zu beteiligen. Eine Bevollmächtigung für die Wahl ist möglich.

Langhammer, Erik

Die gewählten Mitglieder wirken ehrenamtlich für die Dauer des Flurbereinigungsverfahrens.

Jessen (Elster)

Die Zahl der Mitglieder des zu wählenden Vorstandes wird gemäß § 21 Abs.1 FlurbG auf fünf festgesetzt. Für jedes Vorstandsmitglied ist ein Stellvertreter zu wählen. Der Vorstand wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter. Wahlvorschläge können bis zum 14.06.2017 im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt eingereicht oder auch im Wahltermin vorgebracht werden. Für Informationen und Fragen steht Ihnen Herr Lehmann (0340/6506 - 454) im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt in Dessau-Roßlau. Im Auftrag

Holzdorf Groß Naundorf

Reller, Frauke Meißner, Katharina Axien

Ermlich, Luisa Lebien

Knobel, Melissa Grabo

Ulbrich, Pia-Sophie Großtreben

Heinrich, Sophie Holzdorf

Deckert, Tara Tonn

Holzdorf

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

9

• Grundpflege

Häuslicher Pflegedienst OT Axien · An der alten Ziegelei 1 06925 Annaburg Tel.: (03 53 86) 2 34 94 Funkt.: (01 73) 3 73 52 07 www.pflegedienst-daeumichen.de

• Behandlungspflege • Pflegevisite • Haushaltshilfe • Hausnotruf

Krankenfahrten für alle Kassen Fahrten zur Bestrahlung, Dialyse und Chemotherapie

Inh. S. Regent Bergweg 3 06917 Jessen

Kleinbus bis 8 Personen Schülerfahrten Flughafentransfer

0 35 37/21 33 58

Rollstuhlfahrten

Amtsgericht Wittenberg 13 K 46/16

Termin zur Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am Dienstag, 16. Mai 2017, 10.00 Uhr im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103 die im Grundbuch von Groß Naundorf, Blatt 568 eingetragenen Grundstücke lfd. Nr. 4, bisherige lfd. Nr. 1, Gemarkung Groß Naundorf, Flur 6, Flurstück 138, Wirtschaftsart und Lage: Wohnbaufläche, Kolonie 29, Größe: 787 m²; lfd. Nr. 5, bisherige lfd. Nr. 2, Gemarkung Groß Naundorf, Flur 6, Flurstück 139, Wirtschaftsart und Lage: Wohnbaufläche, Kolonie Naundorf, Größe: 113 m² versteigert werden. Beschreibung: Die Grundstücke sind gelegen in Annaburg OT Groß Naundorf, Kolonie 29. Lfd. Nr. 4 = Flurstück 138 Grundstück, bebaut mit einem derzeit leerstehenden Einfamilienhaus (Baujahr vermutlich um 1900; derzeit etwa 97 m² Wohnfläche). Das Wohnhaus befindet sich gerade im Um- und Ausbau. Die Räume sind überwiegend im Rohbauzustand. Es besteht ein erheblicher Unterhaltungsstau. Auf dem Grundstück befinden sich weiterhin eine Garage; eine Werkstatt-/Garagengebäude, eine Scheune. Diese Gebäude sind in einem altersentsprechenden, aber nutzbaren Zustand. Der ebenfalls auf dem Grundstück befindliche Schuppenanbau ist wirtschaftlich wertlos. Lfd. Nr. 5 = Flurstück 139 Arrondierungsfläche. Verkehrswerte:

21.000,00 € für Flurstück 138



800,00 € für Flurstück 139



22.000,00 € für Flurstücke 138 und 139 als wirtschaftliche Einheit.

In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, dass weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Der Versteigerungsvermerk wurde am 14.06.2016 in das Grundbuch eingetragen. Die 1. Beschlagnahme wurde am 07.06.2016 bewirkt. Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www.ag-wb.sachsen-anhalt.de/Themen/Zwangsversteigerungen und www.zvg-portal.de

Einladung zum

Festlichen Konzert am Sonntag, den 11.06.2017, um 16.00 Uhr in die Kirche Dautzschen

mit Astrid Harzbecker Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis wird es für jeden Konzertbesucher sein, der die unverwechselbare Stimme der Sängerin Astrid Harzbecker mit den bekanntesten Werken der Kirchenmusik, Klassik und beliebter Volksweisen sich zum Geschenk machen möchte. Instrumental wird Astrid Harzbecker im Altarraum auch in konzertierender Weise von ihrem Ehemann, Konzertpianist und Organist Hans-Jürgen Schmidt begleitet. Mit einem „Festlichen Konzert“ setzt Astrid Harzbecker auch 2017 ihre deutschlandweite Konzertreise fort und freut sich auf die Konzertbesucher in der Kirche in Dautzschen. ******** ******** ******** Konzertkartenpreise: 17,- € Vorverkauf 19,- € Abendkasse Eintritt für Kinder frei Vorverkauf: Blumenboutique Kynast Dorfstraße 22 · OT Dautzschen 04886 Beilrode

10

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Elisabethstraße 15 • 06847 Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, 30.03.2017

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters Für die

Gemarkung Annaburg, Axien, Bethau, Gehmen, Groß Naundorf, Hohndorf, Labrun, Lebien, Löben, Meuselko, Plossig, Premsendorf, Prettin und Purzien,

Flur(en)

jeweils alle

in

Stadt Annaburg (Ortsname)

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und der Lagebezeichnung ergänzt und aktualisiert. Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet. Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert. Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der Zeit vom 17.05.2017 bis 16.06.2017 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15 in 06847 Dessau-Roßlau während der Besuchszeiten, Montag – Freitag 08.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt.

Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen der Liegenschaftskarte durch die Offenlegung bekannt gemacht. Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit vom 17.05.2017 bis 16.06.2017 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15 in 06847 Dessau-Roßlau während der Besuchszeiten, Montag – Freitag 08.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0340/6503-1406 gebeten. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der Ergebnisse der Überprüfung entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht in Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite www.justiz.sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar.

Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0340/6503-1406 gebeten.

Im Auftrag

Im Auftrag

Carola Hohnvehlmann

Carola Hohnvehlmann

Offenlegung gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.09.2004 (GVBl. LSA S. 716), geändert am 18.05.2010 (GVBl. LSA S. 340) Für die

Gemarkungen Annaburg, Axien, Bethau, Gehmen, Groß Naundorf, Hohndorf, Labrun, Lebien, Löben, Meuselko, Plossig, Premsendorf, Prettin und Purzien

in

Stadt Annaburg (Ortsname)

wurde die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Gebäudedarstellung verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert. Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

11

„Der Walk of Fame des Michael Stifel“

WAS? WANN? WO?

Mit historischem Markttreiben am 15. Juni 2017 auf den Schlosshöfen

09.05. 19.00 Uhr Labrun Gaststätte Männerstammtisch

Der Countdown läuft für unser großes Theaterspektakel auf dem Hinterschloss in Annaburg. Am Sonntag, den 23. April fand die erste Zusammenkunft aller mitwirkenden Vereine statt und es war von Anfang an eine tolle Atmosphäre. Der Regisseur Markus Schuliers übte die Szenen mit den Mitgliedern. Weitere Proben-Termine sind natürlich notwendig, um den Szenenablauf perfekt zu spielen. Ein Dankeschön gilt jetzt schon allen Mitwirkenden. Ein weiterer Höhepunkt wird ein historisches Markttreiben am Premierentag sein. Alle Annaburger sind dazu herzlich eingeladen. Mehr als 15 Marktstände werden die historische Atmosphäre beleben. Von Handwerkskunst aus den Jahrhunderten bis in die heutige Zeit, dazu Kulinarik und zünftige Getränke sollen auf unser Volksstück einstimmen. Die Marktstände sind am 15. Juni 2017, ab 16 Uhr für alle Besucher und Interessierten geöffnet. Zwölf Szenen hat Markus Schuliers entworfen, davon befassen sich sechs mit Pfarrer Stifel – beginnend 1528 mit seiner Ankunft in Lochau, wie Annaburg damals hieß. Neben den 6 historischen Szenen, gespielt von den Annaburger Laiendarstellern, gibt es aktuelle, die ebenfalls sechs Szenen umfasst: Die Schüler vom Jessener Gymnasium sollen sich im Rahmen einer Projektarbeit mit dem Thema Apokalypse befassen und treffen sich dazu am Stifel-Denkmal. Die Ratlosigkeit ist groß, verschiedene Ideen wie Theaterstück, Musical, Pantomime werden entwickelt und wieder verworfen, weil die Proben apokalyptische Ausmaße annehmen, wer hat nun die passende Idee ...? Verkaufsstellen der Eintrittskarten: • Porzellaneum Annaburg mit neuer Telefonnummer: 03 53 85/31 15 56 • Lokal am Wald • 14. Juni 2017, öffentliche Generalprobe, Hinterschloss Beginn 19.00 Uhr, Eintritt 10,00 € • 15. Juni 2017, Premiere, Hinterschloss, Beginn 19.00 Uhr, Eintritt 15,00 € Regieassistenz „DER WALK OF FAME DES MICHAEL STIFEL“ Stefanie Grolms, Gerald Lexius, Karin Reihs

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Jessen – Mai/Juni 2017 – 13.05.17 – 14.05.17

Dr. Zapkay OT Elster • Bahnstraße 15 • 06895 Zahna-Elster Praxis: 03 53 83/2 04 27 • Privat: 03 53 83/6 03 14

20.05.17 – 21.05.17

ZA Weiner Annaburger Straße 2 • 06917 Jessen Praxis: 0 35 37/20 09 45 • Privat: 0170/2 74 58 95 ZÄ F. Görlitz Rosa-Luxemburg-Straße 53 • 06917 Jessen Praxis: 0 35 37/21 24 60 • Privat: 0172/8 22 34 89 ZÄ Jahn Hauptstr. 38 • 06917 Jessen OT Holzdorf Praxis: 03 53 89/8 13 27• Privat: 0151/28 70 96 78

25.05.17 – 28.05.17

03.06.17 – 05.06.17

10.06.17 – 11.06.17

Dr. Trojandt Wittenberger Str. 67 • 06917 Jessen Praxis:0 35 37/21 23 66 • Privat:0170/3 45 95 69

Schmerzsprechstunde: Samstag von 08.00 bis 11.00 Uhr • Sonntag/Feiertag von 09.00 bis 11.00 Uhr Tel. Rufbereitschaft/Erreichbarkeit: Freitag ab 13 Uhr (für Notfälle) (Alle Angaben vorbehaltlich kurzfristiger Dienstplanänderungen, ohne Gewähr)

11.05. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht 15.00 Uhr Bethau Frauenkreis 13.05. Prettin Spurensuche Luther 16.00 Uhr Konzert 17.00 Uhr Vortrag 18.00 Uhr Ausstellungseröffnung 14.05. 10.15 Uhr Annaburg Jubelkonfirmation 16.05. 14.00 Uhr Axien Frauenkreis 14.30 Uhr Lebien Frauenkreis 17.05. 15.00 Uhr Prettin Diakonat Frauenkreis 18.05. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht 15.00 Uhr Plossig Seniorenkreis 21.05. 10.00 Uhr Prettin Jubelkonfirmation 10.30 Uhr Plossig Gottesdienst 18.00 Uhr Groß Naundorf Gottesdienst Christi Himmelfahrt 25.05. 10.30 Uhr Labrun am Teich Gottesdienst Festwochenende in Wittenberg 27.05. 21.00 Uhr Wittenberg Taizé, Nacht der Lichter 28.05. 12.00 Uhr Wittenberg Abschlussgottesdienst Dt. ev. Kirchentag

Anzeigenannahme für das Amtsblatt der Stadt Annaburg Sehr geehrte Damen und Herren, die Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR in Jessen ist für den Anzeigenanteil verantwortlich. Sie erreichen uns per Telefon, Fax, Email, persönlich in Jessen und auch jetzt wieder in Annaburg. Für die Anzeigenannahme des Amtsblattes konnten wir Frau Nadine Lehnert und ihr Team gewinnen. Die Ansprechpartner vor Ort sind von Montag bis Freitag von 09.00 bis 15.30 Uhr in der Torgauer Straße 56 in 06925 Annaburg persönlich für Sie da.

12

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Spurensuche Luther – Konzert, Vortrag und Ausstellung in Prettin Das 500. Reformationsjubiläum in diesem Jahr ist uns Anlass, auf Spurensuche in unserer Region und unserem Leben zu gehen. Wofür ist die Reformation die Wurzel in unserer heutigen Zeit?

Apothekennotdienst Mai/Juni 2017

Dieser Frage gehen wir nach am Samstag, 13.05.2017, ab 16.00 Uhr in der Prettiner Stadtkirche.

Mi., 10.05.2017 Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel. 0 35 37/21 22 20)

16.00 Uhr – Konzert Spurensuche Luther, gestaltet von Solisten und SängerInnen aus Kirchen- und Projektchor, Instrumentalisten aus der Musikschule und der Kirchengemeinde, dem Holzdorfer Schulorchester und Familie Reich, Leitung: Eva-Maria Glüer

Sa., 13.05.2017 Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel. 03 53 85/2 02 19

17.00 Uhr – Vortrag „Wie aus Martin Luther wurde“, Karin Reihs und Viola Hendgen, strukturiert durch Orgelmusik auf der Schulze-Orgel, gespielt von Eva-Maria Glüer und Schülern

So., 14.05.2017 Blumen-Apotheke, Jessen Tel. 0 35 37/21 22 26

18.00 Uhr – Ausstellungseröffnung, Hans-Peter Benn Im Konzert musizieren über 60 Mitwirkende in den unterschiedlichsten Zusammensetzungen. Bläser der Musikschule und Solisten musizieren aus dem Musical „Mönsch Martin“, was 2016 mehrfach aufgeführt wurde. Zu hören ist Musik von Michael Praetorius bis Dieter Falk. Martin Luther, der selbst Lieder mit Melodie und Text schrieb, hat unzählige Komponisten inspiriert, seine Lieder oder deren Inhalte weiter zu bearbeiten und zu neuen Kunstwerken zu formen. Hören sie selbst. Eintritt frei, Spende erbeten.

So., 21.05.2017 Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26 Di., 23.05.2017 Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel. 0 35 37/21 22 20)

Löwen-Apotheke, Prettin Bahnhofstraße 2 Tel. 03 53 86/2 23 14 Do., 25.05.2017 Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26 So., 28.05.2017 Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26 Mo., 29.05.2017 Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel. 0 35 37/21 22 20) Fr., 02.06.2017 Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel. 03 53 85/2 02 19 So., 04.06.2017 Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26 Mo., 05.06.2017 Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26 Do., 08.06.2017 Blumen-Apotheke, Jessen Tel. 0 35 37/21 22 26 So., 11.06.2017 Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26 Mo., 12.06.2017 Löwen-Apotheke, Prettin Bahnhofstraße 2 Tel. 03 53 86/2 23 14

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

13

Venenmessaktion – Venen-Check in der Löwen-Apotheke Prettin, Mai 2017. Venenleiden sind weit verbreitet: Bei neun von zehn Erwachsenen in Deutschland können zumindest leichte Veränderungen der Beinvenen festgestellt werden. Frauen zeigen oft zwischen 20 und 40 Jahren ein erhöhtes Risiko für Venenleiden. Bei Männern steigt das Risiko ab dem 40. Lebensjahr. Erste Warnzeichen sind schwere und müde Beine am Abend. Zur Früherkennung venöser Beinleiden lädt die Löwen-Apotheke Prettin Interessierte zur Überprüfung ihrer Venen mit einer Licht-Reflexions-Rheographie (LRR) ein. Im Zuge des Venen-Checks wird die Durchblutung mithilfe von Licht gemessen und die ermittelten Werte in einem Venenpass eingetragen. Bei Auffälligkeiten sollte dieser auf jeden Fall beim Arzt zur weiteren Abklärung vorgelegt werden. Zusätzlich informiert das Apothekenpersonal über entsprechende Vorbeugemöglichkeiten. Entstehung von Venenbeschwerden Die Ursache für Venenbeschwerden ist ein verminderter Rücktransport des Blutes aus den Beinen: Täglich befördern die Venen rund 7.000 Liter Blut entgegen der Schwerkraft zurück zum Herzen. Der wichtigste Antrieb für das Venensystem ist die Muskel-Venen-Pumpe in den Beinen. Spannt sich die Beinmuskulatur an, drückt sie die Venen zusammen und das Blut in Richtung Herz. Dicht schließende Venenklappen verhindern, dass bei entspannter Muskulatur das Blut wieder in die Füße zurückfließt. Doch Bewegung, der Motor der Muskel-Venen-Pumpe, kommt im modernen Alltag häufig zu kurz. Als Folge staut sich das Blut längere Zeit in den Beinen, die Venen werden gedehnt und verlieren auf Dauer an Elastizität. Die Venenklappen können nicht mehr schließen und noch mehr Blut verbleibt in den Beinen. Erste Anzeichen für eine Erkrankung sind geschwollene Füße und Beine, ziehende und stechende Schmerzen sowie schwere Beine und ein Kribbeln in den Waden. Besenreiser und Krampfadern deuten darauf hin, dass die Venen bereits erweitert sind.

Veranlagung und Lebensstil begünstigen Venenleiden Das Risiko eines Venenleidens ist abhängig von den täglichen Aktivitäten, hormonellen und genetischen Faktoren und dem Lebenswandel. Besonders gefährdet sind Menschen, die viel sitzen oder stehen oder über längere Zeit in einer beengten Körperhaltung verharren. Beispielsweise sollten während längerer Reisen mit Auto, Bus, Bahn oder Flugzeug zur Prophylaxe spezielle Reisestrümpfe getragen werden. Durch den physiologischen Druckverlauf, der vom Knöchel zum Knie hin abnimmt, unterstützen die venenaktivierenden Stützstrümpfe den Rücktransport des Blutes aus den Beinen zum Herzen und beugen so einer Reisethrombose vor. Auch übermäßiger Nikotin- und Alkoholkonsum sowie Übergewicht wirken sich negativ auf das Venensystem aus. Ein besonderer Fall ist die Schwangerschaft: Hier begünstigen die hormonelle Umstellung und der Blutkreislauf „für Zwei“ das Auftreten von Venenleiden. Stütz- und Kompressionsstrümpfe sind auch hier eine nachhaltige und vor allem natürliche Anwendung. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Apotheke

Ihr persönlicher Venencheck mittels Licht-Reflexions-Rheographie, mit dem die Rückflussgeschwindigkeit des Blutes in den Venen bestimmt werden kann. Bei uns in der Löwen-Apotheke Prettin vom 15. Mai bis 20. Mai. Schutzgebühr 5 €.

Löwen-Apotheke Prettin OT Prettin Bahnhofstraße 2 06925 Annaburg

Löwen-Apotheke Prettin Bahnhofstraße 2 OT Prettin • 06925 Annaburg

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 11.30 Uhr

Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

Naturheilzentrum · Kurse · Massagen · Begegnungszentrum

Unsere Angebote

· Bauchtanz · Yoga · Wellnessmassagen

· Energe�sche Medizin · Spirituelle Lebensberatung

e nach Termin rung a b Verein

OT Groß Naundorf · Annaburger Straße 30 · 06925 Annaburg ·Telefon: 0152/09 07 68 41 E-Mail: [email protected] · www.naturheilzentrum-sangam.de

Pfingstfest an der Rieke in Premsendorf

am Pfingstsonntag, 4. Juni 2017 Beginn: 10.00 Uhr

Frühschoppen mit den Elbaue Musikanten Für Musik und Getränke sorgen wir, die gute Laune bringen Sie mit. Es laden ein Kulturverein Premsendorf e.V. und Gaststätte Hagen Stolzenhain

Einladung! Im Monat Mai treffen wir uns wie abgesprochen zum Heimatfestfrühschoppen auf dem Festplatz in Groß Naundorf. Bitte entnehmen Sie den Aushängen im Ort die Anfangszeit. Wie im letzten Jahr ist für uns wieder eine Tafel reserviert. Also wie immer Termin freihalten, fit erscheinen zum Tanzen. Tanz ist auch mit Rolator möglich. Eure E. Schmager

14

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

180. Schloss- und Heimatfest Annaburg – Best-of Annaburger

Heimatabende gestern und heute

Festumzüge gestern und heute

Der Heimatabend findet am 16.06.2017, ab 18.30 Uhr im großen Festzelt auf dem Festplatz statt.

Nun ist es wieder soweit. Fünf Jahre sind ins Land gezogen und wieder einmal wird ein Festumzug einen der Höhepunkte des Schloss- und Heimatfestes unserer Heidestadt bilden. Seit November letzten Jahres laufen die Planungen und Vorbereitungen durch das Organisationsteam, der Umzugskommission des Heimatfestvereins Annaburg e.V. Diese wurde durch tatkräftige Mitglieder wie Herbert Leder, Marcel Schlobach, Michael Müller, Fam. Lothar Müller, Uwe und Gerald Kretschmann, Erhard Götze sowie dem Ortsbürgermeister Stefan Schmidt und Mario Reihs belebt. Als erstes galt es ein passendes Thema für den Umzug zu finden, was auch durch ein hervorragendes und vor allem konstruktives Miteinander von Umzugs- und Heimatabendkommission problemlos gelang. Nach Freigabe des Vorschlages durch den Vorstand des Vereins stand die musikalische Umrahmung des Festumzuges auf der Tagesordnung. Dank der Unterstützung von Elvira Liebig konnten Spielmannszüge, Musikzüge und Blasmusiker gefunden und verpflichtet werden. Die wichtigste Aufgabe aber war und ist es, SIE, die Bewohner der Stadt Annaburg und der umliegenden Städte, Gemeinden und Partnervereine mit in den Umzug einzubeziehen. Bis zum heutigen Tage gelingt uns das auch recht erfolgreich. So werden mehr als fünfzig (50) Bilder und vier (4) Musikvereine den Umzug bilden. Für dieses Engagement der Teilnehmer möchten wir uns jetzt schon herzlich bedanken und hoffen auf ein gutes Gelingen des Umzuges. Noch liegt reichlich Arbeit vor uns und den Teilnehmern, aber die Richtung stimmt und ein gutes Stück des Weges ist bewältigt.

Die kleinen und großen Akteure sind bereits aktiv beim Üben ihrer Auftritte zur Gestaltung des Heimatabends. Auch in diesem Jahr versprechen wir wieder einen interessanten Abend, der viel Spaß und gute Stimmung verbreiten wird. Wie das Motto schon verrät, wollen wir das Beste der vergangenen Heimatabende, aber natürlich auch Neues zeigen. Neu in diesem Jahr wird sein, dass wir zu Beginn alle gemeinsam das Annaburger Heimatlied unter Führung des Forstlichen Gesangverein und musikalischer Begleitung durch Dorothea Schulze singen wollen. Dazu werden wir Textvorlagen auf den Tischen auslegen und zusätzlich über Videowand den Text abspielen. Erhard Berger Kommission Heimatabend

Sollte Ihrerseits noch Interesse an einer aktiven Teilnahme am Umzug, an einer Unterstützung im Hintergrund oder aber einer Frage zu seiner Durchführung bestehen, so sprechen Sie uns einfach an. Mario Reihs Umzugskommission des Heimatfestvereins Annaburg e. V.

Ein schöner Tag ...! Am 22. April feierte ich meine

Jugendweihe Ich möchte mich bei allen bedanken, die mich beim Schritt zum Erwachsenwerden begleitet und mich mit sehr lieben Lebenswünschen bedacht haben. Prettin, im April 2017

Sarah Jasmin Kaiser

Annaburger Heimatlied Musik: Hans Rohr Text: Hans Rohr Satz: Lothar Max 1. Strophe Nah` am Walde liegt ein kleines Städtchen mit einem alten, schönen Schloss. Rings von Hain und Flur herrlich umgeben, liegt uns`re Heimat friedlich dort. Refrain Mein Annaburg, du Heidestadt, in dir liegt unser Mutterhaus. Drum lieb` ich dich, mein Annaburg, zog ich auch einst hinaus. 2. Strophe Was einst uns`re Ahnen hier erbauten, ist heute unser Heimatort. Aus Lochau ist hier schön erstanden, ein von uns viel geliebter Ort. – Refrain – 3. Strophe Alte Freunde, die mit uns verbunden und heute leben in der Fern, deren Wiege einst hier hat gestanden, sie grüßen wir allzeit recht gern. – Refrain –

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

15

Gäste aus Verl

Welttag des Buches

Zu unserem 180. Schloss- und Heimatfest erwarten wir wieder liebe Gäste aus unserer Partnerstadt Verl. Es ist die Big Band des Gymnasiums Verl, die unser Kulturprogramm mit ihren Auftritten bereichern wird.

Am 24. und 25.04.2017 waren wir Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 der Sekundarschule Annaburg aus Anlass des Welttages des Buches zu Gast in der Buchhandlung Pischel.

Die Big Band des Gymnasiums Verl wurde 2002 von Musiklehrer Dr. Ares Rolf gegründet. Seither spielen die jungen Schülerinnen und Schüler viele Konzerte und helfen mit ihrer Musik bei der Gestaltung schulischer und städtischer Veranstaltungen. Die Big Band hat bereits drei CDs eingespielt (2005, 2010, 2015), die mit großer Begeisterung von der Öffentlichkeit angenommen wurden. Weitere Highlights waren die bislang vier Fahrten nach Witebsk in Weißrussland (2007, 2010, 2010, 2016). Hier stießen die Auftritte der jungen Musiker regelmäßig auf enthusiastische Begeisterung. Derzeit wirken 40 Schülerinnen und Schüler in der Big Band des Gymnasiums Verl mit. Weitere Informationen finden Sie auch auf unsere Internetseite https://www.facebook.com/bigbandverl/

Bevor Frau Pischel uns Wissenswertes über die Entstehung des Welttages des Buches erklärte, trugen zwei Schüler das Gedicht „Bücherlesen“ von Günter Kunert vor. Der Titel der Reihe „Ich schenk dir eine Geschichte“ heißt in diesem Jahr „Das geheimnisvolle Spukschloss“. Das Besondere ist, dass die Erzählidee von Henriette Wich im zweiten Teil des Buches durch den Illustrator Timo Grubig als Comic dargestellt wurde.

Am 30. April 2017 beteiligte sich der Heimatfestverein am Maifest des Gewerbevereins. Mit einfachen und geselligen Spielen wie Eierlaufen, Topfschlagen und Ringewerfen konnten wir den Kindern Freude bereiten, wie es schon 1837 zum 1. Kinderfest von Kantor Daniel Große, dem Begründer des Festes durchgeführt wurde.

Bevor wir die Lektüre bekamen, hatte Frau Pischel uns auf eine Schnitzeljagd geschickt. Hier mussten 5 Stationen von uns absolviert werden. Wer alle Aufgaben richtig gelöst hatte, kam auf den Lösungssatz: „Unter einem Kastanienbaum“.

Aber auch die Großen konnten ihr Können bei einem Spaß- und Geschicklichkeitsspiel zeigen. Die Besten bekamen Preise und der Hauptgewinn war eine Freikarte für das Schloss Open Air mit „Keimzeit“.

Zum Abschluss durften wir noch in anderen Büchern schmökern und Frau Pischel erklärte uns die Aufgaben einer Buchhandlung sowie das Bestellsystem mittels Computer.

Für die Unterstützung des Heimatfestverein e. V. bedanken wir uns herzlich bei Gerald Lexius vom Lokal am Wald und beim Neuhäuserverein.

Wir möchten uns auf diesem Weg recht herzlich bei Frau Pischel bedanken.

Der Startschuss zum Kartenvorverkauf konnte erfolgen und geht weiter

Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5

im Geschäft Farben Müller Annaburg • im Gasthaus „Goldener Ring“ Annaburg • im Annaburger Pozellaneum Im Vorverkauf kostet die Karte 22 Euro (Die Karten sind dann gültig für alle Veranstaltungen am Sonnabend). An der Abendkasse kostet die Karte 25 Euro. Weitere Informationen unter www.heimatfestverein-annaburg.de Herbert Leder Heimatfestverein Annaburg e. V.

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldpräsente anlässlich meiner

Jugendweihe möchte ich mich, auch im Namen meiner Mama, bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Besonderer Dank an Peggy und Matthias für die Ausrichtung meiner Feier.

Leo Liebig Annaburg, am 22. April 2017

Einladung zum Tag der offenen Tür beim Bürgerschützenverein Annaburg 1890 e. V. Wir möchten an diesem Tag die Möglichkeiten aufzeigen, warum der Schießsport die ideale Freizeitbeschäftigung für alle ist, die sich bis ins hohe Alter sportlich betätigen wollen. Wann: 20.05.2017, ab 13.00 Uhr Wo:

Vereinsgelände in der Holzdorfer Straße

Was:

• Bogenschießen • Kleinkalibergewehr • Sportpistole • Ordonanzgewehr • Vorderlader • Unterhebelrepetierer

Wer also Lust hat, mal die vielen Möglichkeiten, die unser Sport bietet, auszuprobieren, den möchten wir herzlich zu dieser Veranstaltung einladen.

16

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Jahresbericht 2016 Im Jahresbericht 2016 blicken wir auf ein erfolgreiches Jahr zurück, in dem mit Hilfe des Fördervereines in der Grundschule wieder einige tolle Sachen entstanden und schöne Ereignisse stattgefunden haben. Bei der Mitgliederversammlung, die am 20. April 2016 stattfand, verabschiedeten wir den alten Vorstand und wählten neu. Dabei wurden die Ämter des 1. Stellvertreters mit Frau Böhme und des 2. Stellvertreters mit Frau Richter neu besetzt. Als Vorsitzende wurde Frau Höcke, als Kassenwart Frau Hausburg und Frau Rehain als Schriftführer wieder gewählt. Bei Frau Wagner und Frau Schulze, die uns weiter als Mitglied erhalten bleiben, bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit. Der Förderverein zählt 30 Mitglieder. Der erste Höhepunkt für die Grundschüler war die Faschingsfeier am 20. Februar 2016. Ein Zauberer unterhielt die kostümierte Kinderschar. Im März fuhr die Schule zum Wettkampf „Grundschule macht sich fit“. Außerdem wurden mit Hilfe des Fördervereins Arbeitsmittel und Sämereien für den Schulgarten gekauft. Im April wurde das Projekt „Verkehrserziehung“ unterstützt und für das traditionelle Sportfest Medaillen angeschafft. Ein weiterer Höhepunkt im April war der große Elternabend mit anschließendem Basar. Das bunte Programm der Schüler gab dafür einen besonders schönen Rahmen, der viele Eltern, Großeltern und Geschwister der Schüler anzog. Die Kinder ernteten reichlich Beifall. Im Juni erfüllten wir einen Wunsch der Grundschule und schafften eine Benzinbodenhacke für den Schulgarten an.

Dankeschön!

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

Jugendweihe möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Gratulanten, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Lisa Reihs Annaburg, im April 2017

HAUSMESSE in Jessen Neueste Heiztechnik zum ANFASSEN! Wir zeigen Ihnen Alternativen zu ÖL und GAS. • • • • • • • • •

Luft-Erdwärmepumpen Pellet- und Holzvergaserheizung Erdwärmeheizung für Altbauten Solarkollektoren BHKW – Blockheizkraftwerk für EFH Öl- und Gasbrennwertkessel neue Kohle-Holzheizkessel Klima- und Lüftungsanlagen Sitzbadewannen mit Tür

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wo? Friedensstr. 12 · Jessen Wann? 12. – 14.05.2017 von 10.00 – 18.00 Uhr

0 35 37/20 41 91

Außerdem übernahmen wir einige kleine Beträge für einen neuen Fußball, Flaschen für die Herstellung von Öl und diverse Ausgaben für den Abschluss der 4. Klasse. Auch wurden am Schuljahresende wieder einige Schüler mit kleinen Geschenken für ihre besonderen Verdienste belohnt. Ein ganz besonderes Highlight 2016 war die Schulfahrt am 22. Juni 2016 mit dem Bus nach Schlaitz in das Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz „Haus am See“. Bei dem abwechslungsreichen Programm mit kreativem Gestalten aus Naturmaterialien, Exkursionen und Führungen in der Ausstellung hatten die Kinder sehr viel Spaß. Im neuen Schuljahr entstanden Kosten für die Anschaffung von Spielgeräten für den Schulhof sowie Baumaterial für den Schulgarten. Auch hier konnte der Verein helfen. Unter Regie von Frau Reißaus und mit Hilfe einiger Muttis und Omis wurden fleißig für den Stand auf dem Weihnachtsmarkt Plätzchen gebacken und liebevoll in Tütchen verpackt. Die stündlich wechselnde Belegschaft des Standes auf dem Prettiner Weihnachtsmarkt am 27. November 2016, hatte sich viel Mühe mit der Dekoration des Standes gemacht und Plätzchentüten sowie Apfelpunsch verkauft. Die Schüler und deren Familien beteiligten sich auch wieder rege an der Altpapiersammlung im Container des Fördervereins. So kam auch hier einiges zusammen, womit zusätzliche Wünsche der Schüler und des Grundschulteams erfüllt werden konnten. Traditionell wurde die beste Klasse für ihr fleißiges Sammeln mit einem Gutschein belohnt. Das war diesmal die 2. Klasse. Zusätzliche Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit erhielten wir 2016 von der Firma Groba Transporte und Herrn Neubauer. Außerdem erhielten wir eine Spende von der Volksbank Elsterland für den Kauf einer Vogelnestschaukel, welche im Mai feierlich eingeweiht wird. Hierdurch konnten wieder einige zusätzliche Wünsche erfüllt werden und wir bedanken uns ganz herzlich. Ein besonderes Lob geht an Frau Burkhardt, die sich um die Trachten-Kleidung kümmert und die Füchse für die Matheolympiade herstellt. Unser Dank gilt auch unseren Mitgliedern, dem Team der Grundschule, der Stadt Annaburg und allen weiteren Unterstützern des Vereins für die guten Ideen, die tatkräftige Hilfe und die gute Zusammenarbeit. Wir hoffen und freuen uns auf viele neue Projekte und Aktionen in der Zukunft. Der Vorstand Förderverein Grüne Grundschule Prettin e. V.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

SV Grün-Weiß Annaburg e.V. Kinderfest Der Vorstand vom SV Grün-Weiß Annaburg hat beschlossen, am 10. Juni ein Kinderfest für alle jungen Kicker und deren Eltern auf dem Sportplatz stattfinden zu lassen. Viele engagierte Eltern haben sich an der Organisation beteiligt. Alle freuen sich auf ein tolles Fest mit vielen Überraschungen. In der Vorbereitung ist dieses Jahr auch ein Sommerfest für alle Vereinsmitglieder. Erstmalig soll dieses Fest am 24. Juni stattfinden. Der Vorstand ist für alle Ideen die dieses Fest bereichern könnten, dankbar.

Die nächsten Pflichtspiele unserer Mannschaften (12.05. – 12.06.2017) 12.05.2017 12.05.2017 13.05.2017 13.05.2017 13.05.2017 14.05.2017 14.05.2017 14.05.2017 19.05.2017 20.05.2017 21.05.2017 21.05.2017 21.05.2017 26.05.2017 27.05.2017 27.05.2017 28.05.2017 28.05.2017 28.05.2017 31.05.2017 03.06.2017 04.06.2017 04.06.2017 10.06.2017 11.06.2017

F-Jugend 17.00 Uhr A-Jugend 19.00 Uhr C-Jugend 10.00 Uhr 2.Männer 15.00 Uhr 1.Männer 15.00 Uhr D-Jugend 10.00 Uhr B-Jugend 11.00 Uhr A-Jugend 11.00 Uhr F-Jugend 17.00 Uhr 1.Männer 15.00 Uhr D-Jugend 11.00 Uhr B-Jugend 11.00 Uhr A-Jugend 11.00 Uhr F-Jugend 17.00 Uhr B-Jugend 10.30 Uhr 1.Männer 15.00 Uhr D-Jugend 10.00 Uhr C-Jugend 11.00 Uhr A-Jugend 11.00 Uhr A-Jugend 18.00 Uhr 1.Männer 15.00 Uhr D-Jugend 10.00 Uhr C-Jugend 10.00 Uhr 1.Männer 15.00 Uhr C-Jugend 11.00 Uhr

VFB Gräfenhainichen – SV Grün-Weiß Abg. SG Je/An/El/Za – 1. FC Bitterfeld/Wolfen BSV Halle-Ammendorf – SG Je/An/El/Za SV Grün-Weiß Abg. II – SV Blau-Weiß Nuder. II SG 1948 Reppichau – SV Grün-Weiß Abg. I SV Grün-Weiß Abg. – SG Wartenburg/Dabrun SG Lutherstadt Wittenberg – SG Je/An/El/Za SG Je/An/El/Za – SV Germania 08 Roßlau SG Wittenberg/Reinsdorf – SV Grün-Weiß Abg. SV Grün-Weiß Abg. I – SV Schwarz/Gelb Bernb. SV Grün-Weiß Abg. – JSG Heidekicker II SG Je/An/El/Za – Turbine Halle Paschlewwer SV – SG Je/An/El/Za SV Grün-Weiß Abg. – JSG Heidekicker I VFL Halle – SG Je/An/El/Za 1. FC Zeitz – SV Grün-Weiß Abg. I SV Grün-Weiß Abg. – FC Grün-Weiß Piesteritz II SG Je/An/El/Za – SG Waldersee/Mildensee SG Je/An/El/Za – Spg.Radegast/Fuhnetal SG Je/An/El/Za – SG Piesteritz/Coswig SV Grün-Weiß Abg. I – SV Eintracht Lüttchendorf SG Wittenberg/Reinsdorf I – SV Grün-Weiß Abg. VFL Halle 96 II – SG Je/An/El/Za SG Bl.Weiß Brachstedt – SV Grün-Weiß Abg. I SG Heiderand-Kemberg – SG Je/An/El/Za

17

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

Jugendweihe möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich, auch im Namen meiner Eltern, bedanken.

Sean Pascal Harm Prettin, am 22. April 2017

Ein schöner Tag …! Am 22. April feierte ich meine

Jugendweihe Ich möchte mich bei allen bedanken, die mich beim Schritt zum Erwachsenwerden begleitet und mich mit sehr lieben Lebenswünschen bedacht haben. Ein besonderes Dankeschön gilt meiner Oma Anne, Opa Fritz und Tante Nadine, die mir eine sehr schöne Feier ermöglicht haben!

Julia Pfennig Prettin, im April 2017

Kegeln / Kreisliga

OT Linda · Stolzenhainer Str. 2 06917 Jessen

Tel.: 03 53 84/2 07 77 · Fax: 03 53 84/2 10 45 Funk: 01 60/8 25 45 40 · 01 70/1 61 34 04

• TSV Schildbau – SG Prettin/Großtreben 2.743 : 2.418 Hauptmann/453, Lehmann/422, Scharfschwerdt/411, Beck/407, Dreizehner/401, Prautzsch/324 • SG Prettin/Großtreben – KSV Triestewitz 2.366 : 2.426 Scharfschwerdt/413, Zülsdorf/406, Lehmann/400, Prautzsch/391, Hauptmann/376, Beck/374 • SG Prettin/Großtreben – Blau/Weiß Langenreichenbach 2.396 : 2.548 Hauptmann/415, Scharfschwerdt/409, Beck/397, Dreizehner/396, Prautzsch/394, Zülsdorf/385

Radlader · Bagger · Pflasterarbeiten · Bewässerungsanlagen Tiefbauarbeiten (Abwasser/Kläranlagen) · Gartengestaltung Dachklempnerei · Dachreparaturen · Neueindeckung - MEISTERBETRIEB Karsten Schmager · Kolonie · Kolonie-Heidewinkel 26 · 06925 Annaburg Tel.: 03 53 85/2 20 16 · Fax: 03 53 85/31 77 25 · Mobil: 01 71/1 24 33 86 [email protected]

• Fortschritt Oschatz II – SG Prettin/Großtreben 2.274 : 2.097 Hauptmann/389, Prautzsch/372, Scharfschwerdt/354, Beck/352, Braumann/318, Dreizehner/312 Pokalspiel • KSV Triestewitz – SG Prettin/Großtreben 1.449 : 1.399 Zülsdorf/381, Scharfschwerdt/372, Hauptmann/359, Beck/287 D. Knape

18

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Cross am Himmelsberg begeisterte die Läufer Perfekt gelungen ist das Bestreben der Leichtathleten des Jessener SV 53, in der Glücksburger Heide einen Crosslauf zu organisieren. Der Wettkampf, dessen Ergebnis in die aktuelle Ranglisten- und Cross-Cup-Serie des Landkreises einfließt, erfreute sich am 1. April besten Wetters und 145 Teilnehmer. Ideengeberin Simone Gückel hatte wenig Mühe, für die Umsetzung des Vorhabens interessierte Mitstreiter zu finden. Das wellige und weitläufige Areal auch anderen Läufern des Landkreises Wittenberg und darüber hinaus zugänglich zu machen, weckte Begeisterung und sorgte für Tatendrang. Vor allem die Inhaber des Fitnessstudio Family Gym, Werner Fahl und Heike Schumann-Fahl, standen dem Ansinnen von Beginn an offen gegenüber und investierten ebenso Kraft in das Unternehmen wie eine Vielzahl uneigennütziger Eltern der JSV-Sportler. Unterstützung erfuhren die Organisatoren darüber hinaus durch das Blumeneck Jessen, die Barmer in Wittenberg, den Obsthof Zwicker, Dirk Weißkirchen, den Gasthof “Zur Linde” in Linda, aber auch die Stadt Jessen und den Jessener SV 53.

legende Günter Fechner die jeweiligen Rennen frei. Schnellster Mann des Laufes wurde André Martin von der SV Grün-Weiß Wittenberg-Piesteritz, der die acht Kilometer in 33:23 Minuten absolvierte. Bei den Frauen, die vier Kilometer laufen mussten, war es einmal mehr Dr. Johanna Petzold vom LC Dübener Heide, die zum Ende des Wettkampfes auf dem obersten Podestplatz stand. Sie absolvierte die Distanz in 19:39 Minuten. Etwas mehr als die Hälfte aller Teilnehmer waren Kinder und Jugendliche. Damit bestätigte sich auch in Jessen eine Tendenz, die bereits andernorts auszumachen ist – die Jugend ist für Sport zu begeistern. Als Gesamtsieger in der Altersklasse der Kinder (bis U14) konnten sich Isabo Kübsch (JSV 53) und Max Oberländer (SG Grün-Weiß Pretzsch), bei der Jugend Lea Weiner (SG 75 Jessen) und Carl Zierold (JSV 53) in die Siegerlisten eintragen. Bei den unter 18-Jährigen waren es einmal mehr Marvin und Marc Bielack (beide JSV 53) die den Erwartungen mit Platz eins und zwei gerecht wurden. Die Leichtathleten des Jessener SV 53

An ihrem Sieg im Lauf der unter 14-jährigen ließ Isabo Kübsch vom JSV 53 (r.) vom Start weg keinen Zweifel aufkommen.

Die Strecke, gut vorbereitet und durch Streckenposten abgesichert, führte je nach Alter und Geschlecht über zwei, vier und acht Kilometer. Mit einem Schuss aus der Startpistole gaben „Hemsendorfs Bienenkönigin“ Peggy Knöffel und Trainer-

Dach- und Holzbau Marcus Kettmann Spenglerarbeiten Schornsteinverkleidung

Fassadenverkleidung Dachdeckungen aller Art Holzarbeiten Lieferung und Aufbau von PV-Anlagen

Hauptstraße 36a 06925 Annaburg www.dachundholzbau-jessen.de Tel.: 03 53 86/60 69 50 Fax: 03 53 86/60 69 49 Mobil: 0162/6 10 52 87

DAMIT NIX PASSIERT, WENN ETWAS PASSIERT.

Für den Fall der Fälle hilft der neue ÖSA Unfallschutz. Er begleitet Sie und Ihre Familie überall und an allen Tagen des Jahres. Auch in der Freizeit, auf Reisen, bei Sport und Hobby, wenn die gesetzliche Unfallversicherung nicht greift. Ihr privater Unfallschutz - jetzt hier: ÖSA Geschäftsstelle

Petra Göttert

Rosa-Luxemburg-Str. 32 06917 Jessen Tel.: 03537 212569 Fax: - 202491 Funk: 0172 3502920

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

Jugendweihe möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich, auch im Namen meiner Eltern, bedanken.



Lucy Meißner Annaburg, im April 2017

Veranstaltungsplan "Heidecker Frauen" e. V. Ort: Prettin, Vereinshaus, Hohe Straße 9, 06925 Annaburg Tel.: 03 53 86/2 30 72 NEUE Öffnungszeiten Jeden Dienstag von 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Kreativangebot für Kinder und Erwachsene Jeden Donnerstag von 19.00 Uhr – 22.00 Uhr oder nach Absprache Kartenspiele aller Art z. B. Skip Bo, Skat

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Eisernen Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken. Besonderer Dank an unsere Schwiegertochter und Enkelkinder, die das Fest gut vorbereitet haben und dem Team der Gaststätte Labrun für die gute und freundliche Bewirtung.

19

9. Anhalt-Meisterschaften im Paul-GreifzuStadion Dessau Zwei Anhaltmeistertitel, vier 2. und zwei 3. Plätze für die SG 75 Jessen Bei einem der ersten Wettkämpfe nach der langen Winterpause, den 9. Anhalt-Meisterschaften in Dessau am Samstag, den 29.04.2017, kämpften Leichtathleten ab der Altersklasse 12 um den Titel des Anhaltmeisters.

Eva und Kurt Steinecke Prettin, im März 2017

Unsere Teilnehmerinnen der 9. Anhalt-Meisterschaften: Larissa Kralisch (links), Elisabeth Kase und Janine Gräbitz (hockend in der Mitte)

Von der SG 75 Jessen waren Elisabeth Kase, Larissa Kralisch (beide W12) und Janine Gräbitz (WJU20) mit dabei und ließen schon den einen oder anderen Erfolg blicken: Elisabeth siegte im 800 m-Lauf, belegte jeweils einen 2. Platz im Hochsprung und Weitsprung und den 3. Platz im Kugelstoß. Über 75 m entging Elisabeth mit Platz 4 nur knapp einer Ehrung auf dem Siegertreppchen. Larissa wurde Zweite über 800 m und Dritte im Hochsprung. Vierte wurde sie im Weitsprung und Fünfte über 75 m. Janine siegte im Diskus. Im Speerwurf belegte sie Platz 2. Für die noch jungfräuliche Freiluftsaison ein guter Start, der auf eine erfolgreiche Wettkampfserie hoffen lässt. Herzlichen Glückwunsch und weiter so!

20

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

1. Cross Am Himmelsberg (4. Ranglistenlauf/2. Crosscup-Wertungslauf)

Jimi Lee Redlich (SG 75 Jessen) siegt zweimal in Folge

Zwei 1. und drei 2. Plätze für die SG 75 Jessen Bei fast schon sommerlichen Temperaturen reihten sich 21 Leichtathleten der SG 75 Jessen in das Starterfeld des 1. Crosslaufes „Am Himmelsberg“ in Jessen. Eine Runde über ca. 1,5 km liefen Katharina Helfferich (9:15, 1.), Tara Mohrs (9:22, 2.), Matti Hobritz (9:02, 7.), Neo-Luca Döbelt (9:23, 8.), Cedric Grempel (10:07, 9.) – alle U10 –, Joline Thal (9:14, 10.), Erik Schiepe (8:15, 6.), Luka Lorenz (9:25, 10.), Marvin Hobritz (9:30, 11.) – alle U12 –, Elisabeth Kase (8:01, 5.), Lisa-Marie Dominick (8:59, 6.), Alma Beetz (9:34, 9.), Jimi Lee Redlich (7:38, 5.) und Bennet Mohrs (9:47, 10.) – alle U14 –.

39. Internationaler Kyffhäuser Berglauf Am 8. April 2017 fand zum 39. Mal der Internationale Kyffhäuser Berglauf in Bad Frankenhausen (Thüringen) statt. Im Angebot standen 6 Laufwettbewerbe von Bambini-Lauf bis Marathon, drei Wander- bzw. Walkingtouren sowie drei Mountainbike-Rennen. Neu in diesem Jahr war eine Teamwertung beim 6-Kilometerlauf. Im Schülerlauf über 2 km gingen 162 Teilnehmer an den Start. Für die SG 75 Jessen war Jimi Lee Redlich dabei. Er meisterte die Strecke mit Bravour und kam als Gesamtzweiter mit einer Zeit von 07:51,3 min. ins Ziel. In seiner Altersklasse MU14 war er damit der erfolgreiche Sieger!

Unser Am Himmelsberg-Laufteam: von links, vorn: Lisa-Marie Dominick, Matti Hobritz, Cedric Grempel, Marvin Hoffmann, Bennet Mohrs, Neo-Luca Döbelt, Tara Mohrs, Alma Beetz, Mitte: Katharina Helfferich, Elisabeth Kase, Luka Lorenz, Joline Thal, Erik Schiepe, Jimi Lee Redlich, hinten: Johannes Kern, Lea Weiner, Anne Thieme, Martin, Katja und Max Weiner (Jannik Krüger nicht im Bild).

4 km absolvierten Lea Weiner (21:57, 1.), Anne Thieme (22:09, 2.), Jannik Krüger (21:37, 5.) – alle U16 – und Katja Weiner (24:14, 2.) – W40 –. Die Distanz von ca. 8 km bezwangen Max Weiner (43:05, 4.) und Johannes Kern (43:05, 4.) – beide U18 – sowie Martin Weiner (45:05, 7.) – M45 –. Zwei Doppelsiege durfte die SG 75 Jessen am Ende der Laufveranstaltung verbuchen. In der U10 siegte Katharina Helfferich vor Vereinskameradin Tara Mohrs. In der U16 erkämpfte sich Lea Weiner den Platz auf dem obersten Treppchen und wurde zudem Gesamtsiegerin in der Jugend. Anne Thieme wurde Zweite. Auch Katja Weiner erlief sich einen 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch!

Mit Einlagen von Bergholz!

Orthopädie-Schuhtechnik Bequeme Schuhmode Podologie

COMFORT

COMFORTPLUS

Mit der COMFORT-Einlage erhalten Sie hohen Laufkomfort in hervorragender Quaität.

Die COMFORTPLUS-Einlage bieten Ihnen höchsten Laufkomfort abgestimmt auf Ihren Einlagenschuh.

Die Sohle ist durchgehend weich gepolstert und unterstützt Sie in Ihrem natürlichen Gehen und Stehen.

Diese Einlage bettet und entlastet Ihren Fuß optimal.

B

Längs- und Quergewölbestütze Zwei wählbare Materialien: Teilflexibler- oder Schaum

B

A

Aktive Korrektur. Fördert die Motorik und Koordination.

Karlstraße 4 · 06895 Zahna-Elster Telefon: 03 53 83/2 03 46 Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr

27. TWN City-Lauf Am 22. April 2017 wurde in Naumburg der 27. TWN City-Lauf ausgetragen. Veranstalter war der Kreissportbund Burgenland e. V. Ausgetragen wurden die Distanzen 1 km (bis U12), 3 km (bis U16) und 5 bzw. 10 km (ab der U18).

Natürlich gehen.

A

Stolz präsentiert Jimi Lee Redlich seinen Siegerpokal Foto: privat

A

Längs- und Quergewölbestütze

B

2-schichtiger Schaumaufbau

C

Partielle Polsterung

A

C

B

Speziell auf druckempfindliche Füße abgestimmte Eigenschaften.

Spitalstraße 15 · 04860 Torgau Telefon: 0 34 21/7 78 24 16 Montag bis Freitag 9.30 bis 17.30 Uhr Samstag 9.30 bis 11.30 Uhr

www.orthopaedie-bergholz.de

Jimi Lee ging über die 3 km lange Strecke, welche bis zur U16 zugelassen war, an den Start. Er gewann diesen Lauf souverän in einer Zeit von 12:01 min. Jimi Lee wurde zudem Gesamtsieger über diese Strecke. Herzlichen Glückwunsch, Jimi Lee!

Himmelfahrt in Purzien Am Donnerstag, den 25.05.2017 ab 13.30 Uhr trifft man sich, wie in jedem Jahr, im Bürgerzentrum Purzien. Das bekannte Cäpt`n Kuck Trio um Walter Fromm sorgt für Unterhaltung. Für das leibliche Wohl garantieren die Mitglieder des FSV. Frohe Stunden wünscht der Freizeit- und Sportverein Purzien e. V.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Beachvolleyball in Annaburg Am Sonnabend, den 15. April 2017 war es nun endlich so weit. Wir konnten unseren Beachvolleyballplatz mit einem Turnier feierlich eröffnen. Nach umfangreicher Planung, über 200 Arbeitsstunden in unserer Freizeit und etlichen Kubikmetern Sand und Erde, die verteilt wurden, fieberten alle Mitglieder unseres Vereins, 14 Teams und etwa 100 Gäste dem ersten Spiel entgegen. Irene Treichel hatte als Schiedsrichterin im Vorfeld den Spielmodus ausgetüftelt. Alle Mannschaften zogen eine Spielnummer, und dann wurde zuerst eine KO- Runde gestartet. Die Ehre des ersten Spieles hatten Alexandra Hermann und Danielle Nitzsche gegen Nina und Ronny Haßmann. Alle Spiele gingen sehr fair und spannend zu. Die Spieler und Zuschauer hatten viel Spaß. Gegen die Kälte gab es wärmende Getränke und leckeres vom Grill. Auch Kaffee und Kuchen wurde angeboten. Die Spiele zogen sich über 4 Spielrunden hin. Letztendlich stand das Team "Los Invalidos" mit Ingo und Arvid Benesch als Sieger des Eröffnungsturnieres fest. Das "Team Liebig", bestehend aus Marco und Laurin Liebig, belegte den 2. Platz. Dritte wurden die "Lochauer Jungs 2" mit Michael Kasselt und Olaf Belding. Alle Teams haben wirklich hart gekämpft. Das Wetter erschwerte noch zusätzlich das Spiel im feuchten Sand. Doch auch die Siegerehrung konnten wir noch vor dem großen Regen durchführen. Dieser hielt glücklicherweise nicht lange an und so konnten wir am späten Nachmittag unser Osterfeuer anzünden. Es ist das erste öffentliche Osterfeuer in Annaburg. Wir hoffen, dass dem noch viele weitere folgen. Auch am Abend feierten noch zahlreiche Gäste mit uns in den Ostersonntag hinein. DJ Ingo begleitete uns mit passender Musik. Für das leibliche Wohl sorgten Sören Dietze am Ausschank und wir vom Neuhäuserverein.

21 händigt, der wieder zurückzubringen ist. Die Nutzung ist unentgeltlich. Über eine Spende würden wir uns natürlich freuen. Die Sportplatzordnung, welche am Platz aushängt, ist unbedingt zu beachten. Heike Schulze Mitglied „Neuhäuser hinter dem Neugraben“ e. V.

Offene Kreismeisterschaften 10.000 m in Pretzsch – 2. Platz für Katja Weiner

Katja und Martin Weiner nehmen die 10.000 m in Angriff Foto: privat

Ganz ausdrücklich möchten wir uns nochmals bei allen Sponsoren und fleißigen Helfern bedanken. Da ein so großes Projekt nicht allein zu bewältigen ist, haben uns neben der Stadt Annaburg auch einige Firmen und Privatpersonen mit Spenden und tatkräftiger Hilfe unterstützt. Vielen Dank!

Am Mittwoch, den 12. April 2017 fanden auf dem Pretzscher Sportplatz die Offenen Kreismeisterschaften über 10.000 m und damit gleichzeitig der 5. Ranglistenlauf und EZEL-Cup von Nordsachsen & Dübener Heide statt. 25 Runden waren zu bewältigen. Für die SG 75 Jessen waren Katja und Martin Weiner am Start. Sie kamen gemeinsam mit einer Zeit von 53:58:00 min. ins Ziel. Katja wurde damit in der W40 Zweite und Martin in der M45 Neunter. Herzlichen Glückwunsch!

Nun wollen wir diesen Beachvolleyballplatz für alle interessierten Spieler öffentlich zugängig machen. Wer also Interesse am Spielen hat, meldet sich bei Michael Pischel unter der Telefonnummer 03 53 85/2 09 18. Es wird ein Schlüssel für das Spielfeld ausge-

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

examinierte Pflegefachkräfte Pflegeassistenten Wir bieten Ihnen ein freundliches, motiviertes Team individuelle Arbeitszeitmodelle arbeitgeberfinanzierte Fort- und Weiterbildungsangebote Urlaubsgeld, Kita-, Sonntags- und Feiertagszuschläge Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung! Häusliche Krankenpflege Petra Schulze Siedlung 24 · 06917 Jessen

www.krankenpflege-jessen.com

Gabi Lau Büro Prettiner Straße 34 OT Lebien · 06925 Annaburg Tel.: 03 53 86/2 37 55 Mobil: 0172/9 71 01 55

31. Mai 2017

Steuer-Stichtag

22

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Elisabeth von Dänemark, Kurfürstin von Brandenburg

burg – Küstrin.

Sie wurde als Tochter von König Johann von Dänemark, Norwegen und Schweden und seiner Ehefrau Christine im Schloss Nyberg auf Fünen am 24. Juni 1485 geboren. Sie hatte also fast das gleiche Alter wie der Reformator Luther. Was sind schon zwei Jahre Unterschied. Aber ihre soziale Herkunft war sehr verschieden. Sie war eine Königstochter und Luther der Sohn eines Bergmannes.

Soweit erst einmal die kurze Familiengeschichte.

Normalerweise würden sich ihre Wege nicht kreuzen, doch die Reformation ermöglichte auch das. Elisabeth wurde am 10. April 1502 mit dem Kurfürsten von Brandenburg in Stendal verheiratet, ob Liebe dabei eine Rolle gespielt hat, ist fraglich. Ich denke, eher nicht. Sie hatte mit ihm 5 Kinder, die Braut war 17 Jahre, aber ihr erstes Kind bekam sie erst mit 20 Jahren. Es war gleich ein männlicher Nachkomme, sein Name war Joachim und er wurde 1505 geboren. Er starb 1571 als regierender Fürst von 1535 bis 1571 und als Nachfolger seines Vaters. Seine Schwester Anna wurde 1510 geboren und verstarb 1588. Sie wurde am 07. Juli 1525 in Stettin mit Herzog Erich von Braunschweig – Lüneburg im Alter von 15 Jahren verheiratet. Margarete kam 1510 zur Welt und starb 1577. Sie wurde im Jahr 1530 mit Georg von Pommern verheiratet, sie war bei der Trauung 20 Jahre. Der jüngste Bruder Johann lebte von 1513 bis 1571, er wurde Markgraf von Branden-

REIKI · ACCESS BARS · MH BESPRECHEN · BACHBLÜTEN WORTKRAFTSCHWINGUNG Leben in Harmonie, ein inniger Wunsch, bei dessen Erfüllung ich Ihnen gern zur Seite stehe. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

tel.: 03 53 86/2 21 87 Weinbergstraße 34 · 06925 Annaburg / OT Prettin · www.leben-in-harmonie-heisig.de

Sehr geehrte Geflügelhalter! Die Austeilung der Geflügelimpfstoffe gegen die Atypische Geflügelpest erfolgt am Samstag, den 13.05.2017 durch die Tierärztliche Praxis am Weinberg wie folgt: Ort Jessen Arnsdorf Leipa Gentha Lüttchenseyda Ruhlsdorf Listerfehrda Elster Gorsdorf Hemsendorf Schöneicho Gerbisbach Groß Naundorf  Bethau Annaburg Purzien

Wo genau Parkplatz – Arbeitsamt Kindergarten Feuerwehr Bushaltestelle Bushaltestelle Gemeindeamt Gaststätte Gemeindeamt Ehem. Gemeindeamt Ehem. Gaststätte Bushaltestelle Ehem. Kindergarten Schule Gemeindebüro Markt Dorfgemeinschaftshaus

Zeit 08.00 – 08.15 Uhr 08.25 – 08.35 Uhr 08.40 – 08.50 Uhr 08.55 – 09.05 Uhr 09.10 – 09.20 Uhr 09.30 – 09.40 Uhr 09.50 – 10.00 Uhr 10.05 – 10.25 Uhr 10.35 – 10.45 Uhr 10.50 – 11.00 Uhr 11.10 – 11.20 Uhr 11.25 – 11.35 Uhr 11.50 – 12.10 Uhr 12.15 – 12.35 Uhr 12.45 – 13.15 Uhr 13.20 – 13.35 Uhr

Am Montag, den 15.05.2017, findet in unserer Praxis in der Zeit von 15.00 – 16.00 Uhr die Geflügelimpfstoffausgabe für Nachzügler statt. Sie finden uns in Schweinitz, Weinberge 39a, gegenüber vom Obsthof Zwicker. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Dölz unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 0 35 37/20 23 25.

Luthers Fehden und seine Schriften kamen bis in das katholische Fürstenhaus von Brandenburg und damit änderte sich alles. Ende März 1528 erhielt Wenzeslaus Lintz aus Nürnberg einen Brief von seinem Freund Martin Luther. Darin schreibt er eine aufregende Mitteilung, dass die Markgräfin von Brandenburg mit Hilfe ihres Bruders aus Berlin zu Kurfürst Johann von Sachsen geflohen sei, nachdem ihr Gemahl befohlen hatte sie einzukerkern, da sie sich das Abendmahl in beiderlei Gestalt hatte reichen lassen – also nach evangelischem Ritus. Der Markgraf drohte ihr wegen der Eucharistie in beiderlei Gestalt sie einzumauern. Aus Glaubensgründen sich so zu entzweien – heute undenkbar –, eine Entfremdung beider Eheleute war schon 1524 eingetreten. So schrieb sie im gleichen Jahr an den Hochmeister des Deutschen Ordens in Preußen, dass ihr Herr und Gemahl ihr ganz gefährlich und Feind sei um das Wort Gottes. Nur wenige Monate vor diesem Brief erfolgte durch den Hochmeister des Deutschen Ordens eine revolutionäre Entscheidung auf Anraten Luthers. Er wandelte den Ordensstaat in ein weltliches Herzogtum um und nahm somit mit fast allen seinen Untertanen den evangelischen Glauben an. Elisabeths Flucht nach Sachsen beruhte nicht auf einem spontanen Entschluss. Sie war in höchster Verzweiflung und eine Flucht war deshalb schon länger geplant. Dies ist einem Bericht an Kurfürst Johann den Beständigen, ihrem Onkel, zu entnehmen. Ihm schrieb Elisabeth am 15. Oktober 1527, dass ihrem Mann durch seinen Beichtvater vorgehalten wurde, dass ein unfreundlicher Wille zwischen ihm und ihr entstanden sei, nachdem sie am vergangenen Ostern das Sakrament in evangelischer Gestalt empfangen habe. Am 28. März 1528, Datum des Briefes von Luther an Lintz, hatte Elisabeth Brandenburg bereits verlassen, die Grenze nach Sachsen überschritten und sich in das Antoniter Kloster Lichtenberg / Prettin bei Torgau begeben. Sie hatte also das Osterfest am 12. April und das Ende ihrer Bedenkzeit nicht abgewartet. Sie nutzte die günstige Gelegenheit während einer Reise ihres Mannes am 24./25. März, denn sie sah keinen anderen Ausweg um für ihren Glauben leben zu können und dem Druck Joachims nachgeben zu müssen und in zunehmender Widerstandslosigkeit ihr Seelenheil vielleicht zu verraten. Heute wäre das utopisch und kaum von Interesse. Heute spielt die finanzielle Sicherheit eine wichtige Rolle. Fortsetzung folgt ...

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Ehrenamt verbindet – der Annaburger Vereinsstammtisch Nach der Premiere im Februar fand der Annaburger Vereinsstammtisch am 27.04.2017 bereits seine erste Wiederholung. Auch diesmal folgten wieder fast 30 ehrenamtlich Engagierte aus 15 Vereinen der Ortschaft der Einladung ins Gebäude des Fördervereins Annaburger Porzellaneum e. V.. Dem Wunsch der Teilnehmer entsprechend wurde die Versammlung durch eine Informationsveranstaltung zu Aspekten der Vereinsfinanzen eröffnet. Auch wenn von den drei Referenten thematisch etwas weiter ausgeholt wurde, konnten doch einige Informationen mitgenommen werden. Und schließlich verbirgt sich hinter jedem Vereinsvorstand auch immer ein Mensch mit vielfältigen Facetten, ob nun persönlich oder beruflich. Der Austausch zu den aktuellen Vereinstätigkeiten bildete den Kernteil des Stammtisches. Als größtes vereinsübergreifendes Ereignis bildete das Stifel-Theaterstück mit Mittelaltermarkt Mitte Juni natürlich einen Schwerpunkt. Gerald Lexius stellte den aktuellen Stand der Vorbereitungen vor und skizzierte den weiteren Weg. Ein weiterer Wunsch der Stammtischmitglieder aus der Februarsitzung konnte ebenfalls umgesetzt werden. Die Vorstellung eines online-Informationsportals mit erster Einweisung für die Vereine bildete einen weiteren Themenblock. Unter www.Annaburger-Vereine.de können künftig Termine koordiniert, Informationen ausgetauscht und Abstimmungen durchgeführt werden. Dank der Bereitstellung von IT-Ressourcen der Stadtverwaltung und der tatkräftigen Unterstützung von Jens-Uwe Fust steht diese Plattform bereits jetzt zur Verfügung. Obwohl einige Vereine erfreulicherweise über einen ordentlichen Zulauf neuer Mitglieder berichten konnten, bleiben Optionen zur Nachwuchsgewinnung ein Dauerthema.

onat am Jeden M

letzten stag Donner

Vor-Ort-Beratung in Jessen SpreeGas-Kundensprechtag im Rathaus Jessen (Elster) Markt 23 von 13:00 bis 15:00 Uhr Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um Ihre ErdgasLieferung. Ob neuer Hausanschluss oder unsere attraktiven Förderprogramme.Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie. Für Sie vor Ort in Jessen: Dietmar Weise vom Kundenbüro aus Lauchhammer Tel.: 03574 7806-104, E-Mail: [email protected]

www.spreegas.de · SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0

23 Eine gemeinsame Idee von Grundschule, Träger und Förderverein der Grundschule ist das Etablieren und Anbieten von Arbeitsgemeinschaften. Probetraining in den Sportvereinen, Vermittlung von Informationen zur Vereinstätigkeit, gemeinsames Singen usw. sind vielversprechende Möglichkeiten. Als schulische Maßnahmen sind auch die Rahmenbedingungen und rechtlichen Aspekte eindeutig. Die Vereinsvorstände nahmen den Vorstoß an diesem Abend sehr positiv auf. Der Termin für den nächsten Vereinsstammtisch steht ebenfalls bereits fest: am 17.08.2017, um 18.00 Uhr im Gasthaus „Goldener Ring“. Auch diese Zusammenkunft wird wieder durch einen Gastvortrag eröffnet. Diesmal hat sich ein Vertreter der „Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte“, kurz GEMA angekündigt. Zu diesem Termin und den folgenden Stammtischen möchte ich ausdrücklich alle Vereinsvorstände der Stadt Annaburg einladen, eine Zusammenarbeit über die Ortschaftsgrenzen hinweg ist der sinnvolle nächste Schritt. Abschließend möchte ich dem Förderverein Annaburger Porzellaneum e. V. und Gerald Lexius danken. Neben der Bereitstellung der Räumlichkeiten, rundete die Versorgung mit Speisen und Getränken den Abend ab und legte die Messlatte für künftige Stammtische ordentlich nach oben. Ihr Stefan Schmidt Ortsbürgermeister

24

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

An alle Geflügelhalter und Geflügelzüchter der Stadt Annaburg

7. Internationaler Jessener Schutzdienstpokalkampf

Der Geflügelzuchtverein Annaburgt führt am 17.06.2017, von 10 bis 11 Uhr, zum Annaburger Heimatfest, wie in den vergangenen Jahren, die 5. Stadtmeisterschaft im Hähnekrähen durch. Austragungsort ist der Marktplatz vor der Fleischerei Reinknecht. Teilnahmeberechtigt sind alle Geflügelhalter der Stadt Annaburg und aller Ortsteile sowie die Mitglieder des GZV Annaburg. Voraussetzung für die Teilnahme am Hähnekrähen ist eine gültige Impfbescheinigung (Schluckimpfung ND).

Traditionell am letzten Wochenende im Mai wird auf dem Hundeplatz in Jessen – Gerbis der Wettkampf um den siebenten Internationalen Jessener Schutzdienstpokal ausgetragen.

Der GZV Annaburg lädt alle interessierten Hühnerhalter zur Stadtmeisterschaft im Hähnekrähen recht herzlich ein und hofft, dass sich viele Geflügelhalter an der Stadtmeisterschaft beteiligen. Die ersten drei Hähne erhalten einen Pokal und werden am Festumzug teilnehmen.

Am 27. und 28. Mai 2017 haben bisher 30 Hundesportler aus Tschechien, Italien, Luxemburg und Deutschland ihre Teilnahme zugesagt. An den Start gehen Hunde verschiedenster Rassen mit unterschiedlichen Ausbildungskennzeichen. Aus unserem Hundesportverein werden sich fünf Sportfreunde mit ihren Hunden dem Ausscheid stellen.

Das Einsetzen der Tiere erfolgt ab 09.30 Uhr. Die Startgebühr beträgt 2,00 €. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefon-Nr. 03 53 85/2 11 20 und bei der Tiermeldung. Meldeschluss ist Donnerstag, der 15.06.2017. Alle interessierten Hühnerhalter melden sich bitte unter der oben genannten Telefon-Nr. oder bei jedem Geflügelzüchter des GZV Annaburg. Wir hoffen, dass sich in diesem Jahr noch mehr Geflügelhalter aus allen Ortsteilen der Stadt Annaburg an der Stadtmeisterschaft beteiligen. Der Vorstand

Am Samstag wie auch am Sonntag wird ab 08.00 Uhr der Schutzdienst in all seiner Vielfalt präsentiert. Die Besten 20 der Prüfung am Samstag qualifizieren sich für das Finale am Sonntag.

Wie schmerzlich war´s vor dir zu steh´n, dem Leiden hilflos zuzuseh´n. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles herzlichen Dank. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater und Opa

Eckhard Mahlo * 17.07.1939

† 28.03.2017

Wir danken von Herzen allen Freunden, Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Besonderer Dank gilt Nadine Lehnert für die tröstenden Abschiedsworte, ihren Mitarbeitern vom Bestattungsinstitut Korschat, der Arztpraxis M. Mosch in Holzdorf, „Natürlich Schenken“ K. Käbe sowie dem Gasthaus Dietze. In stiller Trauer

Margrit Mahlo Sohn Heinz und Karin Sohn Jörg und Sylvia Tochter Ilona und Harald Sohn Olaf Enkel Marie, Chris und Jennifer Kolonie, im April 2017

Bewertet werden die gezeigten Leistungen von den Preisrichtern Gerhard Wesche und Jens Welzel. Als Helfer figurieren Alexander Meyer und Denis Escher. Zu bemerken ist, dass Alexander Meyer, auch unter Fips bekannt, vom 26. bis 30.04.2017 als einer der Helfer bei der FNBB World Championship (Weltmeisterschaft der Belgischen Schäferhunde) in Halle im Einsatz war! Alle Hundebesitzer, Hundesportler, Hundefreunde und interessierte Besucher sind herzlich eingeladen! Für die Verpflegung wird wieder bestens gesorgt!

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

25

Osterschießen 2017

Kaleidoskop

Am Ostersamstag fand zum zweiten Mal das Osterschießen des BSV Annaburg 1890 e. V. mit sehr guter Beteiligung der Mitglieder und auch einiger Gäste statt.

• Der Prettiner Jürgen Seeländer gewann mit 7.480 Punkten das „Dreier-Skat-Turnier“, veranstaltet vom Stammtisch Dautzschen sowie dem SV Grün-Weiß Großtreben. Beim 2. Turnier siegte Frank Weiß (Prettin) vor J. Seeländer. • Bei der 8. FN-Bundeskaltblutschau in Berlin belegte in der Kategorie Hengste Urmel von Udo-Achat, Achat gezogen im Landgut Elbeland Axien, als Reservesieger den 2. Rang. • Am 10. September 2017 findet in Torgau und Umgebung das Radrennen um den Sparkassen-Heide Rad Cup statt.

Anschließend wurde bei einer schönen heißen Tasse Kaffee und mitgebrachtem, selbst gebackenen Kuchen die Siegerehrung vorbereitet. Und genau das sollte gar nicht so einfach werden, aber am Ende standen dann doch die besten zehn Teilnehmer fest und konnten ihre Preise in Empfang nehmen. Natürlich gab es, wie sollte es auch an so einen Tag sein, Ostereier zu gewinnen. Anschließend ließ man bis in die Abendstunden bei dem einen oder anderen Glas Wein die Veranstaltung ausklingen. Ich denke es hat allen sehr gut gefallen und man wird sich im nächsten Jahr wieder sehen und um die Eier schießen. Hier die Platzierungen mit den entsprechenden Preisen: Marcel Packheiser

454 Punkte

30 Ostereier

2. Platz

Frank-Peter Matthias

375 Punkte

20 Ostereier

3. Platz

Roger Romanus

361 Punkte

15 Ostereier

4. Platz

Martin Jäger

320 Punkte

10 Ostereier

5. Platz

Uwe Hahn

289 Punkte

6 Ostereier

6. Platz

Olaf ???

255 Punkte

5 Ostereier

7. Platz

Alexander Jäger

254 Punkte

4 Ostereier

8. Platz

Nadja Schräpel

236 Punkte

3 Ostereier

9. Platz

Ute Romanus

230 Punkte

2 Ostereier

10. Platz

Ulf Teige

220 Punkte

1 Osterei

Auch allen nichtplatzierten die besten Glückwünsche zu den erreichten Ergebnissen.

Nachruf Traurigkeit erfüllt unsere Herzen und unsere Gedanken versuchen das Unbegreifliche zu ergründen. Sie fragen nach dem Sinn und wollen diese Endgültigkeit nicht fassen.

Frank-Peter Müller Wir nehmen Abschied von einem langjährigen und sehr engagierten Mitglied. Er wird uns unvergessen bleiben. In stillem Gedenken

Heimatverein e. V. Groß Naundorf

D. Knape

Fleischerei Walter Ackerstraße 23 06925 Annaburg Telefon: 03 53 85/2 03 89

Straße der Jugend 1 06917 Jessen Telefon: 0 35 37/21 31 87

Wählen Sie täglich aus 2 Essen zum Mittagstisch!

Schlachtefest 11.05.2017 ab 10.00 Uhr Hausmacherspezialitäten aus eigener Schlachtung in Annaburg und Filiale Jessen

Flohmarkt Hemsendorfer Holunderhof

20.05.2017

von 12.00 - 15.00 Uhr

Transporte Umzüge · Beräumung

schnell - diskret zuverlässig Hemsendorf · Nr. 116 06917 Jessen 0 35 37 / 20 03 41 Flohmarkt-Lemmi.de

ACHTUNG! AUF 2.000 m²

1. Platz

• Das 2. Turnier der sächsischen Military-Reitturnier-Serie kommt am 10. September 2017 in Neiden zur Austragung.

ACHTUNG! 100.000 TEILE

Geschossen wurde wieder auf eine Glücksscheibe mit dem Kleinkalibergewehr auf 50 m. Aufgrund der positiven und negativen Zahlenwerte war es gar nicht so einfach auf hohe Punkte zu kommen. Daher war es auch nicht verwunderlich, dass die anwesenden Schützen mehrere Versuche nutzten, um ihre Ergebnisse kontinuierlich zu steigern. Leider war aber oftmals genau das Gegenteil der Fall. Also wurde weiter geschossen bis fast keine Munition mehr da war.

26

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still doch unvergessen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Gertrud Noack * 29.01.1929 † 22.02.2017

Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Birgit Däumichen, dem Bestattungsinstitut Krüger, dem Blumengeschäft „Natürlich Schenken“ sowie dem Gasthof Dietze. In stiller Trauer Ihre dankbaren Kinder Annaburg, im März 2017

Backtermine für Brot aus Traditionsbackofen Frisches Bauernbrot oder auf Bestellung auch Kümmel- oder Zwiebelbrot können die Mönchenhöfner Kunden wieder am 20. Mai am Traditionsbackofen erwerben. Wie immer werden die Runden Dreipfünder gegen 10.30 Uhr und 13.30 Uhr verkauft. Bestellungen werden gerne unter 03 53 89/8 76 41 entgegengenommen. Bitte notieren Sie sich auch die folgenden Backtermine für dieses Jahr: 17. Juni, 22. Juli, 26. August (Dorffest), 23. September und 21. Oktober. Der Heimatverein

Öffentliche Führung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 28. Mai 2017 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für alle interessierten Besucherinnen und Besucher findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung statt. Im Rahmen der Führung werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt frei. Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin

Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist zusätzlich am Sonntag, dem 21. Mai 2017 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für alle interessierten Besucherinnen und Besucher findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung statt. Im Rahmen der Führung werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße) OT Prettin • 06925 Annaburg Tel.: 03 53 86/60 99-75 Fax: 03 53 86/60 99-77 Mail: info-lichtenburg@ stgs.sachsen-anhalt. de Internet: www.stgs.sachsenanhalt.de Öffnungszeiten der ständigen Ausstellung: Di. – Do. 09.00 – 15.30 Uhr Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Jeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr An Feiertagen ist die Gedenkstätte geschlossen. Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

27

Ganz still und leise ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still doch unvergessen. In der schweren Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Freundschaft und Achtung meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater, Opa und Uropa

Werner Götze * 13.04.1928

† 17.03.2017

entgegengebracht wurde. Für die vielfältigen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme möchten wir uns auf diesem Wege bei allen recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt dem Anglerverein, der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner/S. Trabitz „Natürlich Schenken“ K. Käbe, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert sowie dem Lokal am Wald. In stiller Trauer

Ehefrau Christa Sohn Klaus Götze und Familie Tochter Silvia Wiechert und Familie Tochter Marina Heinisch und Familie Annaburg, Elsterwerda, Prettin, im April 2017

Danksagung Helfen und Geben, das war Dein Leben. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme am Heimgang unserer lieben Tante

Johanna Salewsky * 09.01.1924

† 05.02.2017

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonderer Dank den Schwestern des DRK und dem Pflegeheim in Jessen, Reck's Blumenboutique, dem Bestattungsinstitut Krüger, Herrn Pfarrer Bernhardt für seine ehrenden und einfühlsamen Worte sowie der Gaststätte „Bergschlößchen“. In stillem Gedenken

Deine Nichte Margarete mit Familie Deine Nichte Vera mit Familie Dein Neffe Reinhard mit Familie Dein Neffe Günter mit Familie Jessen, Kleinkorga, Lebien, im März 2017

28

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

51. Heimatfest Schönewalde Programm

(Änderungen vorbehalten)

Freitag 02.06.2017 20.00 Uhr Fackelumzug 20.30 Uhr Fassbieranstich und Eröffnung durch den Bürgermeister & Eröffnung der Fahrgeschäfte 21.00 Uhr „Landbums“ die große Eröffnungsparty im Festzelt mit DJ Lenke One

Samstag 03.06.2017 10.00 Uhr Fußballturnier „alte Herren“ auf dem Sportplatz inkl. Preistorwandschießen für Jedermann 14.00 Uhr Eröffnung der Festmeile mit buntem Nachmittagsprogramm 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt 15.00 Uhr Kinderprogramm 16.00 Uhr Modenschau der besonderen Art im Festzelt

Ab 19.00 Uhr wird für das Heimatfest Eintritt kassiert!! 20.00 Uhr Primetime die Partyband auf unserer Hauptbühne 22.00 Uhr Karat die Kultband live on Stage auf der Hauptbühne 00.00 Uhr Die große After Show Party feiert mit uns durch die Nacht mit DJ Tobi

Sonntag 04.06.2017 09.00 Uhr 41. Schönewalder Damenfrühschoppen im Festzelt mit DJ Chrismen und Showeinlage mit René & Schenk 14.30 Uhr René & Schenk Musik-Comedy 16.00 Uhr René & Schenk Schlager Spezial 17.15 Uhr René & Schenk Party Hits 18.00 Uhr WarmUp mit DJ Tobi 20.00 Uhr Zig-Zag Die Partyüberraschung aus Berlin live on Stage 22.00 Uhr Right Now die ultimative Partyband aus Berlin

Montag 05.06.2017 – Mühlenfest 10.30 Uhr Mühlenbesichtigung und Frühschoppen mit den „Original Berstetaler Blasmusikanten“ 14.30 Uhr Programm der Jessener Showtanzgruppe Kostenlos für die Kleinen: Kinderkarussell, Ponykutsche und Hüpfburg Werte Bürgerinnen und Bürger, das 50. Heimatfest war ein großer Erfolg für Jung und Alt in Schönewalde. Daran wollen wir 2017 anknüpfen. Am Pfingstsonnabend, den 03.06.2017 wird die Gruppe Karat auftreten. Der Kartenvorverkauf erfolgt in Annaburg bei: • Lokal am Wald, Gerald Lexius, Kellerberg 46, 06925 Annaburg

oder Sie bestellen direkt über die Stadt Schönewalde, Frau Fülla, Tel. 03 53 62/74 33 33 oder Kultur@ Schoenewalde.de Im Vorverkauf kosten die Karten 25,00 € und an der Abendkasse 30,00 €. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Stadt Schönewalde

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

... die roten Tore der Annaburger Ortsfeuerwehr sind am 25.05.2017 geöffnet ...

29

„Wir“ e. V. – Landfrauen helfen sich selbst Frauentreff Annaburg mit Surfstation

Die Freiwillige Ortsfeuerwehr Annaburg lädt ein zum

Tag der offenen Tür am 25.05.2017 · ab 09.00 Uhr Wir bieten: Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Bratwurst vom Grill, Bier vom Fass, kleine Löschmeister, alkoholfreie Getränke, Kaffee und Kuchen, Kinderrundfahrten, Hüpfburg Auf Ihr Kommen würden wir uns freuen. Ortsfeuerwehr Annaburg Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit

Ort: Torgauer Straße 45 06925 Annaburg Tel.: 03 53 85/3 19 35 Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 08.00 – 15.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 16.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35 Kopierservice Sie können bei uns Ihre Bewerbungs- und behördlichen Unterlagen kopieren lassen! Wir bieten täglich Orientierungshilfe für alle Arbeitssuchenden, unterstützen bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite Suche von Stellenangeboten im Internet. Wir freuen uns aber auch über jede(n) Besucher(in), die/der sich einfach nur in zwangloser Atmosphäre unterhalten will. Zu den im Monat Mai/Juni 2017 geplanten Veranstaltungen laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein.

Veranstaltungsplan Mai/Juni 2017 Frauentreff/Surfstation 11.05. ab 14.00 Uhr 18.05. ab 14.00 Uhr 23.05. ab 09.30 Uhr 01.06. ab 09.30 Uhr

Spielenachmittag Gemütliche Kaffeerunde Internetfrühstück Kesselwurstessen

Angebote des Kreativstübchens Mai/Juni 2017 Ort:

Torgauer Straße 45 06925 Annaburg

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag Freitag

08.00 – 15.00 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

An allen anderen Tagen können Sie uns aber auch besuchen. Zum Gestalten stehen viele Anregungen bereit. Außerhalb der Öffnungszeiten können Termine vereinbart werden. Tel.: 0152/06 97 35 01 oder 03 53 85/3 19 35 11.05. ab 08.00 Uhr 18.05. ab 08.00 Uhr 24.05. ab 08.00 Uhr 01.06. ab 08.00 Uhr 08.06. ab 08.00 Uhr

Kleine Muttertagsgeschenke Acrylkugeln in Serviettentechnik Gestalten mit Muscheln Wir häkeln „Topflappen“ Windlichter

Die Jessener Tafel findet mittwochs von 13.00 – 14.00 Uhr statt.

30

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Nachruf Im April 2017 verstarb unser Mitarbeiter

Frank-Peter Müller im Alter von 60 Jahren. Wir verlieren einen langjährigen, zuverlässigen und pflichtbewussten Mitarbeiter. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.

Weima Sachsen-Anhalt Maschinenbau GmbH Groß Naundof

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Ganz besonderer Dank an das Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert und „Natürlich Schenken“ K. Käbe. In stiller Trauer

Werner Pültz

Ehefrau Monika Sohn Benjamin Ronny und Familie Annaburg, im April 2017

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, der Schmerzen, der Trauer und der dankbaren Erinnerung. Nachdem wir unsere liebe Tante

Liesbeth Scheibe * 18.05.1927

† 03.04.2017

auf ihrem letzten Weg begleitet haben, ist es uns ein Bedürfnis, Danke zu sagen. Danke für die stille Anteilnahme, für die jahrelange Betreuung durch die Pflegeschwestern von B. Däumichen, für jede Art der liebevollen Zuwendung durch Frau Hüttner und Frau Pöllmann sowie für die hilfreiche Unterstützung durch Frau Lehnert und ihrem Team vom Bestattungsinstitut Korschat.

In stiller Trauer

Prettin, im April 2017

Nichten Ursula, Carola und Waltraud

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

31

Wasser- und Bodenanalysen Am Donnerstag, den 8. Juni 2017 bietet die AfU e. V. die Möglichkeit, in der Zeit von 11.00 – 12.00 Uhr in Jüterbog, im Kulturquartier Mönchenkloster, Mönchenkirchplatz 4 und von 16.00 – 17.00 Uhr in Annaburg, im Rathaus, Torgauer Straße 52 Wasser- und bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den ph-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter, z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überpürft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.

IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Annaburg Redaktion: Redaktionskollegium Stadt Annaburg Tel. (03 53 85) 7 02 41 Ansprechpartner: Frau Opitz E-Mail: [email protected] Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck: Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR, Annaburger Str. 2, 06917 Jessen, Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66 E-Mail: [email protected] Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr. Aus organisatorischen Gründen ist die Bearbeitung der Anzeigen erst in der Woche vor dem Erscheinungstermin des Amtsblattes möglich. Wir bitten dies zu berücksichtigen. Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.

R e d a k t i o n s s c h l u SS für die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am 13.06.2017 erscheint, ist

Freitag, der 02.06.2017.

Kreisverband Wittenberg e. V.

Außenstelle Jessen · Alte Schweinitzer Str. 2 Ansprechpartner: Marion Richter und Doris Dannenberg Telefon: 0 35 37/2 05 52 15 oder 2 05 52 17

Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen Kreisrundfahrten „Sächsisches Nizza“ 11.05.2017 29.05.2017

07.35 Uhr Plossig, 08.20 Uhr Purzien 08.10 Uhr, Groß Naundorf, 08.20 Uhr Annaburg

Schifffahrt auf den Havelseen 18.05.2017

07.15 Uhr Annaburg, 07.35 Uhr Plossig

Ein Tag im „Wonnemar“ 19.05.2017

08.50 Uhr Annaburg

Mit dem Kremser durch das Mühltal 23.05.2017

07.20 Uhr Plossig, 07.35 Uhr Annaburg Schloßstr./Markt/Mühlenstr.

13.06.2017

Besuch der Pfingstrosengärtnerei Wettin- Löbejün Mausefallenmuseum Günthersberge

Veranstaltungen in der Begegnungsstätte im Amtshaus in Annaburg 11.05.2017 24.05.2017

14.00 Uhr 09.30 Uhr

„Amtshausgeflüster“ „Tanzen im Sitzen“

Einladung zum Tag der offenen Tür Auch dieses Jahr feiern wir wieder den Weltwassertag der Vereinten Nationen. Der Wasser- und Abwasserzweckverband „Elbe-Elster-Jessen“ möchte dies traditionell zum Anlass nehmen, einen Tag der offenen Tür durchzuführen. Dieses Jahr findet der Tag der offenen Tür wieder in unserem neuen Wasserwerk in Jessen am Samstag, den 20.05.2017 statt. In diesem Zusammenhang ist es möglich, das Wasserwerk in Jessen zu besichtigen. Sie können auch gern an Führungen teilnehmen, in denen Ihnen unsere Mitarbeiter den Weg des Wassers von der Quelle bis zum Wasserhahn erläutern. Die Mitarbeiter des WAZV „Elbe-Elster-Jessen“ erwarten alle interessierten Bürger/innen und Gäste ab 10.00 Uhr. Die Tore des Wasserwerks Jessen sind an diesem Tag bis 16.00 Uhr geöffnet. Kneist Geschäftsführer

32

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 09.05.2017

Der Förderverein Annaburger Porzellaneum informiert (Achtung, neue Telefonnummer: 03 53 85/31 15 56) Im April war das Porzellaneum in der evangelischen Kirche in Annaburg zu Gast. Gemeinsame Geschichte lässt uns auch andere Gemeinsamkeiten entdecken und aufeinander zugehen. „Wie aus Martin Luther wurde“ wurde weltlich und kirchlich, aktuell und historisch von Pfarrerin Viola Hendgen und Karin Reihs betrachtet und den mehr als 60 Gästen nahegebracht. Lutherchoräle auf der Orgel gespielt von Frau Glüer sowie Samuel und Simeon Reich, sorgten für eine reformatorisch authentische Stimmung in der Kirche. Wie es auch in den Tischreden Luthers heißt: „Man soll den Gästen einen guten Trunk geben, dass sie fröhlich werden, denn die Schrift sagt: Das Brot stärkt des Menschen Herz, der Wein macht ihn fröhlich." fand der Abend seinen geselligen Ausklang in der Weinscheune von D. & D. Schulze. Am 9. April war Das Quintett – 5 Stimmen aus Halle zu Gast im Porzellan-Café. Sie reisten mit uns durch die

Hotel & Gasthof „Zur Erholung“ Labrun 14.05. 25.05. Pfingsten 05. – 11.06. 19.08.

Muttertag Himmelfahrt und Biergarten-Eröffnung mit den „Kremitz-Musikanten“ „Erdbeere trifft Spargel“ Schachturnier – Anmeldungen unter [email protected] So klingt Sommer – ein wahres Feuerwerk südländischer Rhythmen mit den „Guitarreros“

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Voranmeldung unter Tel. 03 53 86/2 23 32

Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg Veranstaltungsplan für Mai/Juni 2017

17.05. 13.30 Uhr 14.00 Uhr 18.05. 14.00 Uhr 14.00 Uhr 23.05. 14.00 Uhr 25.05. 30.05. 31.05. 13.30 Uhr 14.00 Uhr 01.06. 14.00 Uhr 14.00 Uhr 06.05. 08.45 Uhr 07.06. 13.30 Uhr 14.00 Uhr 08.06. 14.00 Uhr

Kartenspieler Kaffeerunde Chorprobe für alle Sangesfreudige Kreativzirkel Motto „Erleben und genießen Sie einen griechischen Sonnenuntergang“ Düfte und Accessoires inspiriert vom Mittelmeer, vorgestellt von Frau Kuring Feiertag Christi Himmelfahrt Abschlussfeier der Sportgruppen Kartenspieler Kaffeerunde Chorprobe für alle Sangesfreudige Kreativzirkel Kegeln nach Holzdorf Kartenspieler Kaffeerunde Gemeinsamer Nachmittag mit der OG Schweinitz in Elstermanns Park Schweinitz mit Kaffee und Kuchen Abfahrt: 13.30 Uhr vom Markt

musikalischen Epochen der a cappella Musik und stellten aus jeder Epoche typische Stücke der jeweiligen Zeit vor. So führten sie das Publikum durch 500 Jahre Musikgeschichte. Und das mal ganz ohne Luther und Reformation. Die Renaissance brachte als erste Epoche mehrstimmige Musikstücke für Vokalisten wie diese Fünf aus Halle (Bass, Tenor, Alt, Mezzosopran und Sopran) hervor. Es ging durch Barock und Romantik bis in die Moderne, wo sich mit „Fields of gold“ von Sting (britischer Rock-Musiker) der Kreis schloss. Hatte die Renaissance erstmals die Stimme als Unterhaltungselement entdeckt, sagt auch Sting, man solle die Stimme als Instrument benutzen und empfinden. Besonders beeindruckend waren die jiddischen Lieder, die mit Tempo, Gefühl und Stimmgewalt dargebracht wurden. Ein sehr gelungener Nachmittag. Zum Maifest war das Porzellaneum wieder mit einem Stand vertreten. Wir freuten uns über das rege Interesse. Es ist ganz schön was passiert in den letzten 12 Monaten. Damit das so weitergehen kann, sei an dieser Stelle um weitere Unterstützung gebeten, jede Hand hilft. Wir brauchen nicht nur Ideen und Leute in der ersten Reihe. Jeder ist willkommen, der zum Erhalt von kulturellen und touristischen Angeboten beitragen möchte und bei der nun bald anstehenden großen Hauptaufgabe, dem Herrichten der Räume und der Erweiterung der Museumsstrecke, Hand anlegen möchte. Auch Flora, unser Vereinsmitglied aus dem 16. Jahrhundert, war auf dem Markt anzutreffen und freute sich, dass sich so viele Besucher in die Zeit Kurfürst Augusts und seiner Gemahlin Anna versetzen lassen wollten. Sie bedankt sich auch bei Mutter Anna und Kurfürst August (Verein Altes Annaburg) sowie dem Spielmann mit seiner Drehleier (Ron Winkler), die uns im Schloss begrüßten und begleiteten. Nun freuen wir uns schon auf: Sonntag, 14. Mai – 05.00 Uhr Kranichwanderung im Militärischen Sicherheitsbereich 3 bis 4 Stunden – mit anschließendem Frühstück im Porzellancafé – bei vorheriger Anmeldung (bis 13. Mai, 13.00 Uhr im Porzellaneum) erfahren Sie Genaueres über Treffpunkt und Ablauf, 15,-€ pro Person Sonntag, 2. Juli – 09.30 Uhr (Einlass 9.00 Uhr) Geschichtenfrühstück Dia-Vortrag von Herrn Burckhardt – Die Elbe von der Quelle bis zur Mündung. Im Eintrittspreis von 10,- € ist auch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet enthalten.

Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite www.annaburg.de zu finden.