HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org
THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday
Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays:
Monday to Friday:
7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish Sundays:
8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English
Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM
Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions announced in the bulletin.
Baptism: Second Sunday of every month
11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish
Marriages advance
-
by appointment only
-
6 months in
Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this.
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time October 18, 2015
October 18, 2015
Holy Cross Church
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK SATURDAY October 17 SOBOTA 17 października 5 PM † Helen & Anthony Ostrowski and Family 7 PM † Bolesław Korga (Rocz) † Maria i Jan Fitał † Eugeniusz Ciborowski (Rocz) Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Marii i Julii SUNDAY October 18 NIEDZIELA 18 października 8:00 For the People of the Parish 9:30 † Wacław Gorzelski 11:00 † Mirosław Wiśniewski (Rocz) 12:30 † Alicja Bobrowska, Mieczysław Bobrowski & Zofia Malucha 7 PM † Zofia Pisanko (Rocz) oraz zmarli z rodziny Borawskich MONDAY October 19 PONIEDZIAŁEK 19 października 7:30 † Józef Czochanski (Rocz) 8:30 † Deacesed family members of Annette Coxall 7PM Msza dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Renaty i Józefa z okazji 12 rocznicy ślubu TUESDAY October 20 WTOREK 20 października 7:30 † Stefania i Alexander Pisarski 8:30 † Ignatius Czyz 7PM Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla służby liturgicznej WEDNESDAY October 21 ŚRODA 21 października 7:30 † Anna Choinska 8:30 † Teofil Murawski i rodzina Gibisow 7PM † Katarzyna Maciag THURSDAY October 22 CZWARTEK 22 października 7:30 † Weronika i Wiktor Szast (Rocz) 8:30 † Lech Bielawski 7PM Msza Dziękczynna za powrót do zdrowia dla Piotra FRIDAY October 23 PIĄTEK 23 października 7:30 † Janina Chlebowska 8:30 † Józefa Lech 7PM Confirmation
2
SATURDAY October 24 SOBOTA 24 października 7:30 † Anna Choinska 8:30 Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Jana i Janiny Swol z okazji 45 rocznicy ślubu 5 PM 7 PM
† † † † †
Patrick Finegan Czesław Suchecki (Rocz) Stefan i Stanisława Szurniccy Eugeniusz Ostafin Roman Plonski
SUNDAY October 25 NIEDZIELA 25 października 8:00 † Edward Grela (Rocz) 9:30 For the People of the Parish 11:00 † Andrzej Cieślik (Rocz) 12:30 † Franciszek Chlebowski (Annv) 7 PM
†
Wiesław Szmuc
****************************
DONATIONS SANCTUARY LAMPS The Sanctuary Lamp for this week will burn in memory of Wacław Gorzelski donated by Dojlidko Family.
**************************** ST. JOHN’S PREPARATORY SCHOOL OPEN HOUSE 21‐21 Crescent Street, Astoria NY 11105 SATURDAY, October 17th from 11AM – 3PM More information: 718‐721‐7200
Molloy College Fall Open House Sunday, November 15, 2015 1:00 PM Molloy College, Rockville Center NY tel. 516-323-4000 The Sister of Saint Dominic of Amityville cordially invite everyone for Bilingual Vespers ‐ October 18 Youth Vespers ‐ November 15 555 Albany Avenue, Amityville NY 11701 tel. 631‐842‐6000
October 18, 2015
Holy Cross Church
We are pleased to welcome as members of the Christian community the following children who were baptized in September. Z wielką radością witamy dzieci, które we wrześniu przez chrzest stały się członkami naszej wsólnoty parafialnej: Adrian Tadeusz Potocki, Natalia Filomena Lukaszewicz Kornelia Anna Zywno, Ethan Andrew Adams Sebastian Citak, Aniela Rejno Landen Jacek Mejer
Congratulations to the following couple married in September. Składmy serdeczne życzenia parze, która we wrześniu zawarła związek małżeński. Christopher Pisarski & Dana Francis Chalker
PLEASE PRAY FOR OUR BELOVED DECEASED: Grazyna Rubaj May she rest in Christ’s Peace.
FROM THE PASTOR
WORLD MISSION SUNDAY
October 18th Please be as generous as possible. What we offer today will help missions throughout the world and here in the United States. Please remember to pray for the missionaries and for those who serve in the missions.
OCTOBER DEVOTIONS
The month of October is dedicated to Our Lady of the Rosary. We will have Rosary devotion followed by the Mass Monday to Friday at 7 PM, Saturday and Sundays at 6.15 PM. We invite everyone, please come and pray with us.
3
ANNUAL POLISH HERITAGE MASS Please note that the Annual Polish Heritage Mass will be held at St. Aloysius Church located 382 Onderdonk Avenue, Ridgewood on Sunday October 18, at 3:00 PM. The guest celebrant and homilist will be the Most Reverend Janusz Stepnowski, Auxiliary Bishop of Łomża.
ALL SAINTS DAY SUNDAY, NOVEMBER 1, Sunday is the Memorial Feast of All Saints, we remember all the holy men and women who have gone before us into the Kingdom of God. We seek God’s help so that we can imitate the saints and one day join them in the fellowship of God’s Kingdom.
ALL SOULS DAY MONDAY, NOVEMBER 2, This is the day we pray for our deceased relatives, friends and parishioners. We pray for them so that, through our prayers and sacrifices, they may share eternal life and be counted among all the saints. Names of the deceased entrusted to our prayers will be read between all the Masses. There will be the special devotion with procession inside church for the souls in purgatory at the end of the 7 PM Mass. Our parish St. Hubert Hunting and Fishing Club will participate in the 7:00 PM Mass on Sunday November 8 with traditional decorations in the church as is done in Poland. There will be also a dance with a special meal in the school hall on Saturday November 14, Tickets are $40 each and may be purchased from Richard Maks: 917-299-0222.
October 18, 2015
Holy Cross Church
4
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
BAPTISMAL CLASS TUESDAY, November 3
7:30 PM English 8:00 PM Polish Because of the All Souls Day, Baptismal instructions for this month will take place on Tuesday, November 3rd. We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone.
Petition to remove Grand/Flushing Aveunes Truck Routes The undersigned residents, business owner and parents of children in our local schools, hereby petition NYC DOT to remove Flushing Avenue from Fresh Pond Road to the LIE and Grand Avenue between 61 Street and the lie as truck routes. The Maspeth Bypass does not work. Traffic Court is throwing out summonses for truckers using local routes to get to other areas of the borough. The Court interprets the law that "local" means anywhere in the borough where deliveries are being made. Several thousand overloaded trucks speed through these streets daily to avoid traffic on the BQE. For the safety and quality of life, please make this request a priority. We have suffered too long with the noise, pollution and damage to our homes/property and dangerous conditions caused by these oversized trucks. The most important is the safety of the kids going to the St. Stanislaus Kostka School. Next Sunday, October 25 after all the Masses there will be a chance to sign under this petition. Every signature counts. Please join us.
PLEASE NOTE: HOLY CROSS GOLDEN AGE CLUB TRIP ON 10/20 IS CANCELLED
Attendance October 10-11
1,716
First collection Second collection Collection per capita
$1,376 $5,007 $3.71
MEETINGS Monday, October 19 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Thursday, Oct.22 at 7:30 PM Legion of Mary
NIEDZIELA MISYJNA
DZISIAJ - 18 października. Składamy ofiary na cele misyjne. Kolekta ta ma pomóc misjonarzom na całym świecie i w USA. Módlmy się również za misjonarzy i tych, którzy misje wspomagają.
NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE
Październik poświęcony jest Matce Bożej Różańcowej, stąd też w naszym kościele odprawiamy nabożeństwo różańcowe połączone z Mszą św. od poniedziałku do piątku o godz. 19:00, w soboty i niedziele o 18.15. Serdecznie zapraszamy. ZABAWA HUBERTOWSKA Klub łowiecki St. Hubert Hunting and Fishing Club of Maspeth zaprasza na zabawę taneczną w sobotę 14 listopada, o godzinie 20:00 do sali pod szkołą parafialną. Gwarantowana dobra zabawa, smaczne myśliwskie jadło i loteria fantowa, do tańca gra zespół Milano Next. Bilety na zabawę, w cenie $40 można nabyć u Ryszarda Maksa. tel. (917) 299-0222.
MSZA DZIEDZICTWA POLSKIEGO Doroczna Msza Dziedzictwa Polskiego będzie celebrowana w niedzielę 18 października o godz. 15:00 w parafii St. Aloysius (382 Onderdonk Avenue, Ridgewood, NY 11385). Głównym celebransem będzie ks. Bp. Janusz Stepnowski , Ordynariusz diecezji łomżyńskiej. On też wygłosi homilię. Całym uroczystościom będzie przewodniczył ordynariusz naszej diecezji ks. bp Nicholas A. DiMarzio.
October 18, 2015
Holy Cross Church
PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU WTOREK, 3 listopada
godz. 19:30 w jez. ang. godz. 20:00 w jęz. pol. W pierwszy poniedziałek września wypada “Dzień Zaduszny” stąd też konferencja przed chrztem została przeniesiona na wtorek, 3 listopada. Godziny pozostają bez zmian. Prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.
PETYCJA
Ze względu na duże niebezpieczeństwo, jakie stwarzają przejeżdżające przez Maspeth duże samochody ciężarowe powodujące duże zaniec‐ zyszczenie powietrza, informujemy, że w niedzielę 25 października po każdej Mszy będą zbierane podpisy pod petycją, która ma na celu zakazanie ruchu tych samochodów przez Grand Avenue. Prosimy wszystkich parafian i mieszkań‐ cow Maspeth o wsparcie naszej inicjatywy i pod‐ pisanie się pod petycją. W naszym interesie jest, aby Maspeth stał się bezpieczniejszy i niezaniec‐ zyszczony. Z góry dziękujemy za przyłączenie się do naszej akcji. MSZA HUBERTOWSKA Z racji wspomnienia św. Huberta (3 listopada), patrona myśliwych, leśników i jeźdźców, St. Hubert Hunting and Fishing Club of Maspeth zaprasza na Mszę Hubertowską, w niedzielę 8 listopada o godzinie 19:00.
UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH niedziela 1 listopada. Tego dnia czcimy naszych braci i siostry, którzy odeszli już do wieczności i osiągnęli Królestwo Niebieskie. Prosimy ich o wstawiennictwo za nami u Boga, abyśmy i my mogli również dojść do Chwały Nieba. Po Mszy Świętej o godz. 19:00 odbędzie się nabożeństwo za zmarłych z naszych rodzin i procesja ulicami wokół naszego kościoła. Będziemy mieli możliwość nabycia i zapalenia zniczy za naszych bliskich zmarłych.
5
DZIEŃ ZADUSZNY poniedziałek 2 listopada modlimy się za wszystkich wiernych zmarłych, aby przez nasze modlitwy i ofiary mogli osiągnąć Niebo i żyć wiecznie razem ze wszystkimi świętymi. Imiona zmarłych poleconych naszym modlitwom w wypominakch będą czytane przed wszystkimi mszami. Po Mszy Świętej o godz. 19:00 odbędzie się procesja i modlitwy za wszystkich wiernych zmarłych.
“Seminarium prawne dla Polonii” Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku oraz Pol‐ ish‐Jewish Dialogue Committee zapraszają w niedzielę 18 października br. w godz. 14‐17 na Seminarium Prawne dla Polonnii, które odbędzie się w siedzibie liceum Christ the King School pod adresem 68‐02 Metropolitan Avenue, Middle Vil‐ lage, NY 11379. W spotkaniu wezmą udział pol‐ skojęzyczni adwokaci, którzy będą udzielać dar‐ mowych porad prawnych Polakom mieszkającym w nowojorskim okręgu konsularnym. Udział w spotkaniu jest bezpłatny, porady będą udzielane w języku polskim (czas porad jest ograniczony). Zapisy do konkretnych adwokatów będą prowad‐ zone już w trakcie samego spotkania, nie ma potr‐ zeby wcześniejszego rejestrowania się. Za‐ interesowani będą mogli zasięgnąć porady z zak‐ resu prawa amerykańskiego i polskiego. Przed siedzibą liceum znajduje się bezpłatny parking, przystanek autobusów Q38, Q54, Q67 oraz przystanek linii Metra M (Middle Village Metro‐ politan Ave). Zapraszamy wszystkich zainteroso‐ wanych do udziału w spotkaniu i do skorzystania z możliwości odbycia darmowej konsultacji z ad‐ wokatami.
Obecnych w kościele X/ 10-11
1,716
Pierwsza kolekta Druga kolekta Średnia na osobę
$1,376 $5,007 $3.71
SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Czwartek, godz. 19:30 - Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church #276450 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 20, 2013 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6
SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies
