THE CATHOLIC COMMUNITY OF OUR LADY OF LOURDES 10191 CENTRAL AVENUE (at Orchard), MONTCLAIR, CA 91763 PHONE: (909) 626-7278 email:
[email protected] FAX : (909) 626-0562 OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 - 12 Noon, 1 - 5 PM Friday 8:30 – 12:00 PM. Closed Saturday & Sunday Website: OLLMontclair.org
Online Giving: osvonlinegiving.org/1857
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Masses: Saturday (Sunday Liturgy): 5 PM, 6:30 PM (Spanish), Sunday: 8 AM, 10 AM, 12 Noon, 1:30 PM (Spanish) Daily Masses: Monday 7 AM (Spanish), Tuesday , Wednesday, Thursday, Friday, 7:00 AM, School year 8:30 AM (School Mass) Holy Days : Vigil Mass at 6:00 PM . Holy Day: 7 AM (English) 5 PM (Spanish), 6:30 PM (English), Confessions in Eng. & in Spanish on Saturdays 3:45 PM - 4:45 PM Adoration of the Most Blessed Sacrament every First Friday of the month following the 8:30 AM School Mass and concluding with Benediction at 5:30 PM OUR MISSION STATEMENT “We the members of Our Lady of Lourdes Parish of the Diocese of San Bernardino are a caring community of faith. We embrace the mission of Jesus and seek to build up the Body of Christ and to bring all people, all races, all ethnic groups into full union with Him. We journey together in faith and strive to be a prayerful and Eucharistic family, through worshipping God together, teaching the faith and serving one another. We are empowered to be a sign of God’s love in our families, neighborhood, and society.” LA AFIRMACIÓN DE NUESTRA MISIÓN “Nosotros los miembros de la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes de la Diocesis de San Bernardino somos una comunidad de fé. Nosotros tenemos la misión de Jesús de buscar y construir el Cuerpo de Cristo y traer a todas las personas, todas las razas, todos los grupos etnicos a una completa unión con El. Nosotros caminamos juntos en fé y hacemos todo lo posible para ser una familia Eucarística de oración, adorando a Dios juntos, enseñando la fé y sirviendonos unos a otros. Nosotros estamos autorizados para ser signos del amor de Dios en nuestras familias, vecindario y en la sociedad.”
July 10, 2016 Fifteenth Sunday in Ordinary Time
Our Lady of Lourdes
PRIESTS
PASTOR: Fr. Augustine C. Uthuppu, MS PAROCHIAL VICAR: Fr. Jacob Thomas Vettathu, MS PARISH SECRETARIES: Mrs. Elva Ellington Mrs. Angie Paredes BOOKKEEPER: Janet Lopez (
[email protected]) LITURGICAL MINISTERIES ALTAR SERVERS English: Tony Perez ……………………(626)705-5561 Spanish: Ismael Moreno Perez (Sat.)….. (909)545-5391 Spanish: Javier & Maria Tellez (Sun.)… (909)927-3434
EUCHARISTIC MINISTERS: English: Theodora Okafor ………….....(909) 518-5565 Spanish: Isabel Hernandez …………....(909) 635-5218 HOSPITALITY: (Ushers) Paul Malacara …………………………(909)851-4642 Elias Valdivia ……………………….....(909) 626-5021 LECTORS: Nico Ricci ……………………………..(909) 268-9833 Leticia Nuñez…………………………..(909) 510-1968 CHOIRS:
Music Director, Lilaine Thomas ……....(909) 983-1006 Filipino Choir Director...Danny Quibuyen…(909)753-5495 Span. Director: Olga Galindo …………..(909)248-0851 Entre Sus Manos: Eustacio Rodriguez….(909)625-9220 Young Adult Choir: Elva Rojas ……..…(626)664-0923 EVANGELIZATION MINISTRIES ADULT FAITH FORMATION (RCIA) Baptism & Confirmation for Adults Phil & Theresa Margala ………………..(909)627-5571 APOYO FAMILIARY EN CRISTO: Antonio Ramirez ......………………..….(909)419-2828 BEREAVEMENT MINISTRY: Sylvia Flores (Español) ………………..(909)815-6246 DIVINE MERCY GROUP & GUADALUPANA SOCIETY: Catalina Molina ……………………..…(909)364-9451 LA DIVINA MISERICORDIA : Antonio Diaz ………………………….(909)938-1580 ENCUENTRO MATRIMONIAL Efrain & Amanda Reyes…………..……(909)354-0717 FILIPINO MINISTRY: Fe Peleo & Marissa Calumno ………….(909)662-2496 FOOD PANTRY “GOD’S GRACE” Angie Bernal…………………………….(909)240-8437 HOMBRES DE VALOR: Juan Carlos Bravo ………………...…….(562)674-6800 MATRIMONIOS: Tony & Corine Jauregui………(909)239-5598 OFICINA DE EVANGELIZATIÓN Y FORMACIÓN PARA ADULTOS: Baltazar Manriquez …(909)815-6095 SPECIAL NEEDS MINISTRY Eugenia Paniagua…...(909)240-3187
SERVICES MINISTRIES CATHOLIC CHARITIES…… ……… (909)391-1400 ESL PROGRAM | CITIZENSHIP | PRO-LIFE: Sister Angela …..…………………..…...(909)261-2521 FUND-RAISING COMM.: Anne Dutrey ……………………….…...(909)627-7559 KNIGHTS OF COLUMBUS: Richard Beltran……. ………...………....(909)210-2574 MINISTRY WITH SICK AND HOMEBOUND: Phil & Teresa Margala …………………(909)-627-5571 PARISH FINANCE COUNCIL: Sue Cauley …………………………….(909) 591-3572 PARISH PASTORAL COUNCIL: Lupe Martinez ………………………….(909)938-7840 QUINCEAÑERAS…Call Church Office…………..(909)626-7278 SPIRITUAL DIRECTION………...Mark Befort (626)589-5726
Page 2
WELCOME! New parishioners are welcomed and are asked to register as members and to serve in one of our ministries. Registration form is available in the vestibule from Ministers of Hospitality or come to the Church
OUR LADY OF LOURDES PARISH SCHOOL Mrs. Beverly Diaz de Leon, Principal Tel. nos. 621-4418, 624-5164, 624-2654. Open Enrollment: Call the Office for a Registration packet or visit
our web site: ollschool.com OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Director: Ms Yoselin Romero …………(909)626-0318
[email protected] Coordinator of Youth and Young Adult Ministries: Mr. Hernan Calderon …….…...(909)641-8000
[email protected]
OUR SICK: Sylvia Ortega, Baby Andi Borosf, Elias Valdivia, Dave Strasser, Marco Vasquez, Valentina Patino, Angel de la Llana, Eduardo Montoya, Mother & Baby Proballsky, Jennie Rickard, Jerrie Davila, Felicita Rodriguez Diaz, Mary Arroyo, Sandra Barrera, Victoria Nuguia, Teresa Verduzo PRAY FOR OUR FAITHFUL DEPARTED: Eleanor Palladini, Sandra Flores Huizar, Maria Velez, Fernando Barrera, Jr., Elizabeth Bohamed, Nene Principe, Father Joven Junio, Geraldine Sloan, Jose Enriquez, Stephanie Zuniga, Richard Havlena, Flor Nuñez, Juana Morales, Guadalupe Flores Contreras, John Leonard, Justin Nalpon, John Anthony Candelas, Josephine Garcia (Mama Joe), Ruth Phillipson , Juanita Serrano, Mary Elizabeth Watson, Allan Abada.
Our Lady of Lourdes Food Pantry, “God’s Grace” serves food to needy families on Wed. mornings at 9:00AM. You are invited to help and put any food items you can bring into the containers in the vestibule. Thank you. Call Angie Bernal, Director at (909)240-8437.
July 10, 2016 Fifteenth Sunday in Ordinary Time
MASSES FOR THE WEEK Saturday 7/9 Confessions English & Spanish 3:45PM-4:45PM
1:00PM - Quinceañera (Abigail Ponce) 5:00PM - Rosita Pascual , by Hannah 6:30PM - La Salette Missionaries Sunday 7/10 - Fifteenth Sunday in Ordinary Time Dt 30: 10-14 / Col 1: 15-20 / Lk 10: 25-37
8:00AM - Ruth Phillipson , by Alicia Sugerman 10:00AM - La Salette Missionaries 12:00PM - Ruth Phillipson , by Angie Paredes 12:00PM - Parishioners of OLL 1:30PM - Benita Jauregui Perez, by Terrones Family Monday 7/11 - St. Benedict, Abbot Is 1: 10-17 / Mt 10: 34—11: 1
7:00AM - Amalia Callueng, by Rosario Balucay Tuesday 7/12 - Tues. of the 15th Wk in Ord. Time Is 7: 1-9 / Mt 11: 20-24
Our Lady of Lourdes
Page 3
EVENTS OF THE WEEK Sunday 7/10 7:00AM - Hombres de Valor - Hall 8:00AM - Knights of Columbus Sno-Cones Sale
Monday 7/11 6:00PM - Bingo in Hall 6:30PM - Spanish Divine Mercy Devotion - St. Paul 7:00PM - Small Faith Community - St. Bernadette Tuesday 7/12 7:00PM - Spanish Prayer Group - Hall Wednesday 7/13 9:00AM - God’s Grace - Hall 5:30PM - Special Needs Children Meeting - Hall 7:00PM - Hombres de Valor Choir Practice - St. Paul 7:00PM - Liturgy Meeting - St. Bernadette 7:00PM - Knights of Columbus Meeting - Vatican II
7:00AM - Justin Nalpon , by Roseanne Brown
Thursday 7/14 Wednesday 7/13 - Wed of the 15th Wk in Ord. Time 6:00PM - Coro de Lourdes - Youth Room Is 10: 5-7, 13b-16 / Mt 11: 25-27
7:00AM - Joseph H. Lewis , by OMC 4 East Staff Thursday 7/14 - Saint Kateri Tekakwitha, Virgin Is 26: 7-9, 12, 16-19 / Mt 11: 28-30
7:00AM - Manuel Chin , by Chin Family Friday 7/15 - Saint Bonaventure, Bishop Is 38: 1-6, 21-22, 7-8 / Mt 12: 1-8
7:00AM - La Salette Missionaries Saturday 7/16 Confessions English & Spanish 3:45PM-4:45PM
1:00PM - Quinceañera (Dulce Vargas) 3:00PM - English Baptism 5:00PM - Ruth Phillipson , by Cathy Mayfield 5:00PM - Nancy Supall, by Jeanette Verdier 6:30PM - La Salette Missionaries Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, 2016 Christ Jesus . . . is the head of the body, the church. — Colossians 1:15, 18
Friday 7/15 6:30PM - Filipino Ministry Choir Practice - Church 7:00PM - Entre Sus Manos Practice - St. Paul 7:00PM - Matrimonios - Vatican II 7:00PM - English Baptism Class - St. Bernadette
Saturday 7/16 7:00AM - Spanish Prayer Group Retreat - Hall/Vat. II 5:00PM - “Online Giving” Sign-up - in front of Rectory MARRIAGE CON-VALIDATION ON FEBRUARY 11, 2017 AT 11:00 A.M. YEAR OF MERCY…ON THE FEAST DAY OF OUR LADY OF LOURDES… If you or you know any couples who have not received their Marriage blessed in the Church or received the Sacrament of Marriage, you are invited to join in this marriage con-validation for free. Come and attend the first session on July 25th, 2016 at 7:00 P.M. in the Church. If you need annulment for your previous marriage, there will be couples who are trained from the Diocese to be your Advocates to get your annulment. You have to attend this session to begin the preparation for the marriage con-validation for next year.
July 10, 2016 Fifteenth Sunday in Ordinary Time
Our Lady of Lourdes
Page 4
$70,000 $60,000 $50,000 $45,000 $40,000 $35,000
STEWARDSHIP OF OUR TREASURE
$30,000
Parish collection for weekend of July 2/3, 2016 not available at the time of printing.
$25,000 $20,000 $15,000 $10,000
Goal 2016 $42,300.00 Pledged: $41,028.00 Paid: $28,550.93
$5,000
About Online Giving As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God’s varied grace." " - 1 Peter 4:10
EASY WEEKLY DONATIONS — Reasons to sign up for Electronic Giving:
No need to write checks or bring cash to church. Peace-of-mind knowing that the church is receiving your contribution even if you are unable to attend. More secure than checks. All contributions are recorded for you on your bank statement with date of settlement. IT COSTS YOU NOTHING! Online Giving Website:
osvonlinegiving.com/1857
4.5.1.0-01 We, the congregation of Our Lady of Lourdes, are grateful for your Contributions.
July 10, 2016 Fifteenth Sunday in Ordinary Time
Our Lady of Lourdes
Page 5
Thông Báo Giáo xứ Our Lady of Lourdes Church xin trân trọng thông báo. Bắt đầu kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2016, nhà thờ sẽ có Thánh Lễ bằng tiếng Việt Nam lúc 4:00 chiều vào mỗi Chúa Nhật. Kính mời quí ông bà và anh chị em đến tham dự Thánh Lễ hàng tuần. Giáo xứ OLL rất hân hoan được đón chào quí vị. Hy vọng thời giờ và địa điểm được thuận tiện cho quí vị trong vùng.
Announcement Our Lady of the Lourdes Parish respectfully announces that starting July 17, 2016, there will be a Mass conducted in Vietnamese at 4:00 P.M weekly each Sunday at OLL. OLL would like to extend our welcome to all the parishioners in the surrounding areas. Please come and join us. We hope the time and location are convenient for our new parishioners. ENCYCLICAL LETTER LAUDATO SI OF THE HOLY FATHER FRANCIS ON CARE FOR OUR COMMON HOME (continued) 9. At the same time, Bartholomew has drawn attention to the ethical and spiritual roots of environmental problems, which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms. He asks us to replace consumption with sacrifice, greed with generosity, wastefulness with a spirit of sharing, an asceticism which “entails learning to give, and not simply to give up. It is a way of loving, of moving gradually away from what I want to what God’s world needs. It is liberation from fear, greed and compulsion”. [17] As Christians, we are also called “to accept the world as a sacrament of communion, as a way of sharing with God and our neighbours on a global scale. It is our humble conviction that the divine and the human meet in the slightest detail in the seamless garment of God’s creation, in the last speck of dust of our planet”.[18]
Saint Francis of Assisi 10. I do not want to write this Encyclical without turning to that attractive and compelling figure, whose name I took as my guide and inspiration when I was elected Bishop of Rome. I believe that Saint Francis is the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically. He is the patron saint of all who study and work in the area of ecology, and he is also much loved by non-Christians. He was particularly concerned for God’s creation and for the poor and outcast. He loved, and was deeply loved for his joy, his generous self-giving, his openheartedness. He was a mystic and a pilgrim who lived in simplicity and in wonderful harmony with God, with others, with nature and with himself. He shows us just how inseparable the bond is between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace.
TREASURES FROM OUR TRADITION The first “presbyters” were advisers to the bishops rather than what we would call “priests,” yet by the year 1000 our present-day understanding of the ordained priesthood is clearly in place. The Germanic influence was strong in those days, reflected in a series of questions posed to the candidate about his intentions. The priest’s role in the celebration of Mass had by then come to the fore, as the ritual notes that Mass vestments must be worn, the hands of the priest must be anointed with chrism, and a chalice with wine and water and a paten with a host must be given. Up to then, the ordination rite had stressed the presbyter as a collaborator with the bishop and a member of the order of presbyters. Then, in a not-so-subtle shift, the presbyter came to be seen as a “priest” designated to celebrate the Mass and, as the prayer suggests, to touch the chalice. By these days, remember, the cup had long vanished from Communion for the laity. A thousand years ago, today’s patterns were already in place. The priest no longer saw himself as a member of a council of elders, a presbytery, and in some dioceses he had little influence over the bishop. Instead, he was either a pastor, with relationship to the eucharistic community in the parish, or he was a priest monk, offering Mass for the salvation of the departed or the intentions of the living. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
