SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

“Now the Lord has spoken who formed me as his servant from the womb...” Isaiah 49:5

Intenciones de Misa para esta Semana SUNDAY, JANUARY 15 / 15 DE ENERO 8:00 am Augusto Caicedo† 10:00 am Neil Sangalang† 12:00 pm Nora Silvia Rodriguez† 2:30 pm Jose Pecina† Marcelay & Daniel Garcia† 5:00 pm Doug Moore, who is sick with cancer 7:00 pm Rosali Ferrufino & Benita Hernandez† MONDAY, JANUARY 16 / 16 DE ENERO 8:15 am Mary Mercer† TUESDAY, JANUARY 17 / 17 DE ENERO 8:15 am Mary Mercer† 8:30 pm Aristeo Chavez Reyes† WEDNESDAY, JANUARY 18 / 18 DE ENERO 8:15 am Mary Mercer† 7:00 pm Floriberta Torres† THURSDAY, JANUARY 19 / 19 DE ENERO 8:15 am Julie Koch-Lyons† Mary Mercer† FRIDAY, JANUARY 20 / 20 DE ENERO 8:15 am Mary Mercer† Ma. Ines Yanez Birthday SATURDAY, JANUARY 21 / 21 DE ENERO 8:15 am Matusek Family† 5:30 pm All Souls in Purgatory† SUNDAY, JANUARY 22 / 22 DE ENERO 8:00 am Esther Kellen† 10:00 am Gradecion de Marcela C. Alvarado 12:00 pm Marcelino Campos† Jose Agustin Guerrero† 2:30 pm Amelia Sanchez Cruz† Cecilio Hernandez 5:00 pm Veronica Hernandez† Felix Barron† 7:00 pm Para los niños no nacidos† OUR GIFTS TO GOD - That we may faithfully live as God’s stewards, fulfilling the plan He had for each of us as He formed us in the womb.

SUNDAY, JANUARY 15, 2017 DOMINGO 15 DE ENERO DEL 2017

LETTER FROM OUR PASTOR Dear Parishioners, Sometimes it is good for us to remember the basics of our faith. The human race was created to live in communion with God, in whom alone we find happiness. This is our fundamental purpose in life - it's the reason that nothing else in the world satisfies our deepest desires. Not money, because money runs out. Not pleasure, because pleasure wears off and lasts only as long as the action producing it. Not power, because power corrupts. Our hearts were made for more than all those things. They were made to love and be loved with an eternal love, and that can only come from God. But Adam and Eve walked out on God, and the human race became lost and fell under the power of the devil. We couldn't save ourselves, so Jesus came to rescue us. As a true man and true God, he was able to end mankind's rebellion against God and reestablish our communion with God. It is hard to understand, but it's true. There once was a boy who spent many hours building a model sailboat. When he put it in the local river, however, it moved away from him quickly. He chased it along the bank, but the strong wind and current carried the boat away. The heartbroken boy knew how hard he would have to work to build another sailboat. Downriver, a man found the beautiful boat, took it to town, and sold it to a toy store. Later, the boy was walking through town and noticed the boat in the store window. He explained the situation, but the shopkeeper didn't believe him and said that the only way to get the boat back was to buy it. The boy wanted it back so much that he did exactly that. Then he looked at the boat and said, "Little boat, now you're twice mine: I made you and I bought you." That's what God did for us - we are twice his. He created us and bought us back when we were lost, but instead of paying cash, he paid with his blood - the blood of the Lamb of God. From there comes all the self-worth we’ll ever need. Never forget that, and live each day who God made you to be.

May God bless you. Fr Dan

Budgeted Weekly Need / Presupuesto Semanal…… $ 24,150.00 Offertory Collection / Diezmos 01/08/2016…………...$ 24,987.00 Overage/Sobrante (Deficit /Faltante) ….……………. $ 837.00 You have to do what God is calling you to do and I have to do what God is calling me to do. Guess what, each of has been given a different plan! So, stop comparing yourself to others. Don’t let envy and jealousy enter your life. Be thankful for the gifts God has given you and generously share them with others.

SAY YES!! Please put $5. More per week in the collection or if you just can’t, at least $1. HELP YOUR PARISH! Thank you very much for your generosity. WE WELCOME ALL VISITORS AND NEWCOMERS TO OUR LITURGIES AND SERVICES. ORIENTATION & REGISTRATION is held the third Sunday of every month after the 8 am Mass in the Jerome Room. Please remember to notify your former Parish of your move. Next Sunday: January 15th

Catholic Radio 24 hours on your smart phone, plus read good Catholic news. Relevant Radio app download and listen.

FOOD FOR THOUGHT:

"When Christ is your friend, you have joy, serenity, happiness." ~ Pope Francis

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

CARTA DE NUESTRO PÁRROCO Queridos Parroquianos, A veces es bueno recordar los fundamentos de nuestra fe. La raza humana fue creada para vivir en comunión con Dios, en el cual solo encontramos la felicidad. Este es nuestro propósito fundamental en la vida - es la razón por la que nada en el mundo satisface nuestros deseos más profundos. Ni el dinero, porque el dinero se termina. Ni del placer, porque se desgasta y dura sólo mientras la acción se produce. Ni del poder, porque el poder corrompe. Nuestros corazones se hicieron para amar y ser amados con un amor eterno, y que sólo puede venir de Dios. Adán y Eva huyeron de Dios, y la raza humana se perdió y cayó bajo el poder del diablo. No podíamos salvarnos solos, así que Jesús vino a rescatarnos. Como un verdadero hombre y verdadero Dios, él fue capaz de poner fin a la rebelión del hombre contra Dios y restablecer la comunión con Dios. Es difícil de entender, pero es cierto. Había una vez un niño que pasó muchas horas construyendo un velero. Cuando él lo puso en el río, se movió lejos de él rápidamente. Él lo persiguió a lo largo de la orilla, pero el fuerte viento y la corriente se llevaron el barco. El afligido muchacho sabía lo difícil que tendría que trabajar para construir otro velero. Río abajo, un hombre encontró el hermoso barco, lo llevo a la ciudad y se lo vendió a una tienda de juguetes. Más tarde, el niño caminaba por la ciudad y notó el barco en la ventana del almacén. Explicó la situación, pero el tendero no le creyó y dijo que la única manera de recuperar el barco era comprarlo. El muchacho quería tanto su barco que hizo exactamente eso. Entonces viendo el barco y dijo, "barquito, ahora eres dos veces mío: te hice y te compré." Eso es lo que Dios hizo por nosotros - somos dos veces su. Él nos creó y nos compró cuando andábamos perdidos, pero en vez de pagar en efectivo, pagó con su sangre - la sangre del cordero de Dios. De allí viene toda la autoestima que necesita. Nunca olvidarlo y vivir cada día que Dios te hizo ser. Que Dios los bendiga. Padre Dan

SUNDAY, JANUARY 15, 2017 DOMINGO 15 DE ENERO DEL 2017

2º domingo del Tiempo Ordinario Para que podamos vivir fielmente como mayordomos de Dios, cumpliendo el plan que Él tenía para cada uno de nosotros cuando Él nos formó en el vientre. "Y ahora ha hablado el Señor, que me formó como su sirviente desde el seno materno ..." Isaias 49:5 Tú tienes que hacer lo que Dios te está llamando a hacer y yo tengo que hacer lo que Dios me está llamando a hacer a mí. ¿Adivina qué?, ¡para cada uno hay un plan diferente! Por lo tanto, deja de compararte con los demás. No dejes que la envidia y los celos entren en tu vida. Sé agradecido por los dones que Dios te ha dado y compártelos generosamente con otros. ¿POR QUE LOS PADRINOS Y MADRINAS DE BAUTISMO TIENEN QUE ESTAR CASADOS POR LA IGLESIA? El ser padrino o madrina, no solo de Bautismo, sino de cualquier Sacramento, representa a la misma Iglesia. No es solo porque es alguien de la familia, conocido, o el que va a pagar la fiesta. Los padrinos y madrinas, representan en ese momento a nuestra Iglesia. Y si la representan lo deben hacer de manera completa. Tenemos muy seguido solicitudes para bautizar pidiendo que alguna pareja que están casados solo por la ley civil y no por la Iglesia, sean los padrinos. La respuesta es NO pueden, porque entonces NO están representando completamente a la Iglesia. No juzgamos porque si o por que no se han casado por la Iglesia, eso es algo personal, pero si están queriendo ser padrinos por la Iglesia es porque van a dar ejemplo de vida a su ahijado(a) viviendo su fe y recibiendo sus sacramentos. El ahijado o ahijada esta “viendo” en sus padrinos que el Sacramento del Matrimonio no es necesario, y la realidad es que necesitamos a Dios en nuestras vidas y dar ejemplo de su presencia en todo lo que hacemos. ¿Si invitando a Dios al casarnos por la Iglesia, nos va como nos va, que pasa si no lo tenemos?

¿EN BUSCA DE UN LUGAR PARA UN EVENTO SOCIAL? El Centro Padre Raye, el Outback, el Centro de Educación Para Adultos y el Pabilón están disponibles para renta. ¿Preguntas? Linda o a Martin García al 713/4666768 ¿QUISIERAS DONAR FLORES PARA EL ALTAR? Para adornar nuestra iglesia para Navidad, para dar gracias por favores recibidos, en memoria de algún ser querido o por cualquier motivo o petición. Se reciben donaciones para cualquier día de la semana y especialmente para los domingos. Llamen a Pilar al 713/468-9555. ¡Muchas Gracias!

Los jóvenes Manuel Romero y Yesica inda, contrarían matrimonio en junio 2 del 2017, en la parroquia de la capilla del cerro de la ruina Jalisco México, si usted tiene algún impedimento para esta Boda no se realice, por favor de comunicarse con el Diacono Pedro Salas. En la oficina Parroquial.

Mis Hermanos espero que hayan pasado una feliz navidad y un ano 2017 lleno de bendiciones, y pues con la entrada del Año también vienen unas pequeñas responsabilidades, y una de ellas es que hay que reservar nuestros cuartos para las reuniones de esta Año 2017, por favor de llenar la forma Rosa en la Oficina o en la página de internet, no se aceptaran llamadas telefónicas, hay que llenar la forma por favor gracias que Dios los bendiga. Diacono Pedro.

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Kinder-6th Grade First Reconciliation: This is a reminder for students that have been attending to special sacramental preparation on Saturdays (2nd – 6th grade) and will celebrate their First Reconciliation/ Penance on:

SUNDAY, JANUARY 15, 2017 DOMINGO 15 DE ENERO DEL 2017 All Church Ministries that uses the St Jerome Facilities, please come in and fill out the Facility Reservation Request for 2017. Spaces are filling up quickly and we do not want you to lose your spot. It must be done in writing, please do not call the office. The church office is opened Monday – Friday, 9:00 am – 9:00 pm and Saturday, 9:00 am – 4:00 pm.

Saturday January 21st at 9:00am @ Main Church Information: (713) 464-5029 +Remember to bring your child to Sunday Masses+

(From 7th through 12th Grade) LIFE TEEN follows the Church’s mandate to make JESUS CHRIST the center of everything we do LIFE TEEN Mass is held every Sunday at 5:00 pm. everyone is welcome. Bring your friends.

GREAT MUSIC! COME WORSHIP WITH US!

St. Jerome Catholic School will have Open Houses on Sunday, January 29, 2017 from 11am-2pm and Monday, January 30, 2017 from 9am2pm. Registration for the 2017-2018 school year will begin on Sunday, January 29, 2017. Please join us and see why "Here, we are Family!" The theme of Catholic Schools Week this year is "Communities of Faith, Knowledge and Service,". Every day during the week, our Catholic Schools will take time to think about how each one of us is called to serve God and each other with love, kindness, joy, truth and justice so that we can be the kind of people that Jesus wants us to be and bring his love to the world. There is love, kindness, joy, truth and justice in every school but our schools are also faith schools. This means that our school communities are loving, kind, joyful, truthful and just because this is what Jesus wants us to do, this is how Jesus wants us to live. In our schools, faith is part of everything that we do, how we learn, how we play, how we treat each other, the kind of people we are. The two things are connected and this is what makes our schools, Catholic Schools with Christ as the heart of everything we do, say and pray. Questions? Call 713.468.7946 [email protected] - www.stjeromecs.org

Call or e-mail Ricky [email protected] 713/468-9555 TEEN ACTS CARWASH FUNDRAISER FEBRUARY 11TH 10:00 AM – 3:00 PM IN FRONT OF THE CHURCH Please come out and support our Teens, all funds will go towards the Bus service to carry our TEENS to and from the retreat center.

The St. Jerome Early Childhood Center Have openings for childcare From 6 weeks thru PK3. Call 713-461-0835 for more information. RESPECT LIFE: TEXAS RALLY FOR LIFE 2017 - Join the

Archdiocese of Galveston-Houston in a day of prayer and fellowship at the Texas Capitol on January 28. Buses will departing from several different area churches, as well as St. Dominic Chancery. There will be a 10:00AM Mass of Thanksgiving for the gift of life; at 1:00PM the Texas Alliance for Life March; at 2:00PM the Texas Rally for Life. Go to www.texasrallyforlife.org or archgh.cvent.com/TexasRallyforLife for further information/registration.

NEW DYNAMIC Catholic Radio APP Staying inspired is easy with the new Dynamic Catholic Radio app. Tune in anytime, anywhere to heart powerful stories and wisdom that will help you to become the bestversion-of-yourself. Give it a listen, and let us know what you think! Email us at [email protected]

Attention Men of the Parish!! THAT MAN IS YOU will start their 2017 Spring-Lenten program on Tuesday Morning, January 24TH at 6AM in the Outback. Interested? Curious? The food is good, the message on point, and the fellowship is great!! Please contact Deacon Dan at the Church Office for details & information.

LAUGH LINES In the supermarket was a man pushing a cart that contained a screaming, bellowing baby. The gentlemen kept repeating softly, “:Don’t get excited, Albert; don’t scream, Albert; don’t yell, Albert; keep calm, Albert.” A woman standing next to him said, “You certainly are to be commended for trying to soothe your son, Albert.” The man looked at her and said, “Lady, I’m, Albert.” Christian Clippings

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

THIS WEEK AT ST. JEROME’S Sunday/Domingo, January 15 9:15 am Bible Group – Staff Lunch Room 10:00 am Bible Group in Spanish – Outback 2:30 pm Teen ACTS - Outback Monday/Lunes, January 16 7:00 pm Al-Anon – Cry Room Tuesday/Martes, January 17 3:00 pm School – Fr. Raye Ctr 7:00 pm Juventad & Esperanza – Adult Ed Wednesday/Miércoles, January 18 3:00 pm School – Fr. Raye Ctr 6:00 pm ACTS Women in Spanish – The Sharon Cole ACTS House 7:00 pm Choir 10:00 AM – Main Sanctuary Thursday/Jueves, January 19 3:00 pm School – Fr. Raye Ctr 5:00 pm CCE Activity – Fr Raye Ctr 7:00 pm MFCC – Large Conference Room 7:00 pm Al-Anon – Cry Room Friday/Viernes, January 20 3:00 pm School – Fr. Raye Ctr 6:00 pm Lifeteen Band – Jerome Room 7:00 pm ACTS Men in Spanish – The Sharon Cole ACTS House 8:00 pm 12:00 PM Choir – Jerome Room Saturday/Sabado, January 21 8:00 am School Sports - Gym 8:00 am CCE Activity – Main Sanctuary 4:00 pm MFCC – Fr Raye Ctr

12th Annual Steps for Students 5K Run/Walk – Support Catholic education in the Archdiocese of Galveston-Houston by joining us for one of the largest events in our Archdiocese on Saturday, February 18, 2017 at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. Run, walk, sleep in and Hit Snooze, volunteer or come to cheer on the participants! Go to www.steps4students.org and register today!

Help our school, drop off your Box Tops to the school office, Thank you! ST. JEROME CATHOLIC SCHOOL ALUMNI

St. Jerome Catholic School alumni are invited to participate in the Career Day presentations. Career Day will be celebrated in January, 2017. If you, or a family member, are an alumnus of St. Jerome Catholic School and would like to share your success story with our students, please contact Delores Buck at [email protected].

LADIES OF ST. JEROME: Our yearly Silent Lenten Retreat will be the first weekend of Lent, March 3-5, 2017 at the Cenacle. The retreat is entitled "Heroic Discipleship of Women: A Call to Relationship, Holiness & Witness". Contact Judy Maniscalco (713-462-8284) or Dora Freeman (713-249-0534) for information. ATTENTION ALL MEN OF ST. JEROME - MEN’S RETREAT St. Jerome Men are back on schedule for a men’s retreat at Holy Name Retreat Center. First weekend in Lent, March 3-5, 2017. What a way to start Lent ! For details and reservations, please call Bob Christy 713-569-1134, Joel Hernandez 281-451-2127 or Joe Kollar 832-768-4010

SUNDAY, JANUARY 15, 2017 DOMINGO 15 DE ENERO DEL 2017 READINGS FOR THE WEEK OF JANUARY 15, 2017

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Second Sunday in Ordinary Time Is 49:3, 5-6; Ps 40; 1Cor 1:1-3; Jn 1:29-34 Heb 5:1-10; Ps 110; Mk 2:18-22 Heb 6:10-20; Ps 111; Mk 2:23-28 Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110; Mk 3:1-6 Heb 7:25-8:6; Ps 40; Mk 3:7-12 Heb 8:6-13; Ps 85; Mk 3:13-19 Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47; Mk 3:20-21 Third Sunday in Ordinary Time Is 8:23-9:3; Ps 27; 1Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 or Mt 4:12-17

Catholic Counseling at St. Jerome Are you in need of emotional healing or do you want to strengthen relationships with loved ones? Our parish has made arrangements with Rejoice Counseling Apostolate to provide individual, marital, and family counseling services onsite at our parish. Parishioners and their families can make use of a discounted sliding scale fee. For more information or to schedule an appointment please call (844) 295-3167 or visit www.MyParishCounseling.com/stjeromehou

JOIN THE KNIGHTS OF COLUMBUS EVERY THURSDAY IN THE ST. JEROME DAY CHAPEL BEFORE THE BLESSED SACRAMENT PRAYING THE ROSARY FOR LIFE FROM 6:30 TO 7:00 FOLLOWED BY THE HOLY HOUR FOR LIFE.

THANK YOU VERY MUCH to all who made donations for the beautification of our Church and worship space during the Christmas Season: Alvin & Bernice Hollas in memory Richter & Hollas Families; Mary Machacek in memory of Bill Machacek; Billie Shields in memory of John and Steve Shields; Dorothy Podsednik in memory of John Podsednik; Betty Woerner in memory of Woerner and Wolf Familes; Alfred & Jeanette Pawelek in memory of Jenschke & Pawelek Families; Dennis & Agnes Peters intention of good health; Joan Loethen in memory of Leonard Loethen; Gene Rousell in memory of Henrietta Rousell; Kathy Kellen in memory of Nick and Esther Kellen; Joe & Marie Foyt in memory of Foyt, Holubec, Beeler & Tyler Families; Margie Buchala in memory of deceased family members; David DeMartini special intention; John & Teresa Martinez special intention; Janie Gummelt in memory of Golla, Gummelt & Stegant Families; Josephine Marino in memory of Sam Marino; Betty Sprague in memory of Canavespi, Sprague, Mc Diarmid Families. Thank you so very much for all your donations! Many compliments were received.

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

CATECISMO (de KINDER A SEXTO AÑO) Primera Reconciliación: Este es un recordatorio para los padres de los estudiantes que han estado asistiendo a la preparación Sacramental los sábados (de 2º a 6º grado) las confesiones serán este

SUNDAY, JANUARY 15, 2017 DOMINGO 15 DE ENERO DEL 2017

Concierto “Canto y Predicación con Carlos Seoane” La oficina de Evangelización y Catequesis con la Casa Pasionista Holy Name y la parroquia de San Jerónimo-Houston? invitan a todos al concierto de Alabanza GRATUITO que tendremos el Viernes 27 de Enero, 2017. Estará con nosotros Carlos Seoane desde Argentina, autor del disco “Cartas” con canciones inspiradas en textos de San Pablo para la editorial San Pablo en ocasión del año paulino, entre otros discos. Ha realizado giras dando conciertos y talleres de formación para músicos en Argentina, España, Estados Unidos, México, El Salvador, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay. Para mayor información visita www.archgh.org/OEC/Qados

Sábado 21 de Enero a las 9am en la Iglesia Principal Información: (713) 464-5029 + Recuerde traer a sus hijos a Misa todos los Domingos+

SON BIENVENIDOS LOS JOVENES DEL GRADO 7 AL 12

¿Preguntas? Llame o correo electrónico a Ricky [email protected] 713/468-9555

REGISTRACION PARA NUEVOS MIEMBROS Domingo 15 de Enero después de Misa de 12:00 PM LA JUNTA DE ORIENTACION EN ESPANOL para nuevos miembros será el 15 de Enero después de la Misa de 12:00 pm en el Padre Raye. Esta misma reunión en Ingles se realizará después de la Misa de 8:00 am en el Jerome Room. Recuerden que la registración para nuevos miembros es solamente una vez al mes. ES MUY IMPORTANTE ESTAR REGISTRADO EN LA PARROQUIA ESPECIALMENTE PARA PODER BAUTIZAR.

Atencion a todos los lideres de Ministerios! Y todas las personas que quieran participar en algún ministerio en la Parroquia, el único requisito que exige la Diócesis es tomar una clase llamada Virtus y se estará impartiendo aquí en san Jerónimo el sábado 28 de Enero del 2017 a las 8:30am. Se requiere que se registren en linea lo mas pronto posible pues los espacios son limitados. Si necesitan ayuda o tienen preguntas llamen a la oficina y pregunten por Johana o Maria al 713 4645029 ¿Necesita

ayuda emocional? ¿Quisiera fortalecer su relación con sus seres queridos? Con la ayuda de Rejoice Counceling, nuestra parroquia puede ofrecer servicios de terapia individual, matrimonial o familiar. Ofrecemos un descuento según su ingreso. Para más información o para hacer una cita, por favor llame al (844) 295-3167 o visita www.MyParishCounseling.com/stjeromehou GRUPOS DE FAMILIA AL-ANON DE SAN JERONIMO Acompañamos cada Lunes y Jueves a las 7:00 PM! No Niños ¿Preguntas? Llama a María Flores 713/869-6857

SIMPOSIO AGAPE Ven a un dia del formación y conciertos con Manuel Capetillo y Martin Velverde el 11 de Febrero en el Convention Center. Boletos con Johana en la oficina $30 antes del Diciembre

Bautismos

PARA TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS EN BAUTIZAR, los próximos bautizos se realizarán el 18 de Febrero del 2017. Si desea bautizar en esta fecha, favor de registrarse antes de 27 de enero en la oficina. Recuerden que el espacio es limitado y que tienen que ser miembros registrados de la parroquia por al menos dos meses. ¿POR QUE EN ESTADOS UNIDOS ES TAN IMPORTANTE SER MIEMBRO REGISTRADO DE UNA IGLESIA? En nuestra Arquidiócesis

de Galveston-Houston, se nos sugiere que seamos miembros registrados de la parroquia a la que acudimos con frecuencia. Los beneficios de ser miembro registrado de San Jeronimo incluyen: Recibir sacramentos tales como bautizos, matrimonio - Recibir bendición de quinceañeras Misas de Funeral - Visita y comunión a los enfermos confinados en sus hogares o en hospitales del area. San Jerónimo mantiene un archivo de su membresía y donaciones para si en alguna ocasión necesita una carta de recomendación (para migración). Al final del año, le enviamos por correo un estado de cuenta de sus donaciones para que haga su deducción en los impuestos/IRS. Descuento en la colegiatura de las escuelas Católicas. Ayuda con comida y ropa de San Vicente de Paul. Se puede ganar una hermosa Biblia en cada misa por medio de su sobre. Y en cuanto a nosotros, este registro nos sirve para saber a cuantas familias servimos. Es muy importante dar un ejemplo positivo a nuestros hijos. Esta práctica se puede pasar de generación en generación. Lo invitamos a que seriamente reconsidere el registrarse en San Jerónimo el tercer domingo de cada mes después de la Misa de 12 medio día.

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

“COMING SOON” is HAPPENING!

SUNDAY, JANUARY 15, 2017 DOMINGO 15 DE ENERO DEL 2017

“VIENE PRONTO” ESTA PASANDO! •

¡EL PERMISO PARA EL EDIFICIO DE ACTIVIDADES ESTA LISTO!

•

LOS CONTRATISTAS ESTAN LISTOS.

•

EL REMOLQUE PARA EMPEZAR LA CONSTRUCION ESTA AQUÍ.

• Dirt work has begun.

•

EL TRABAJO DEL CIMIENTO EMPEZO.

• Pray for good weather!

•

¡OREMOS POR UN BUEN CLIMA!

•

TENEMOS UN POCO MAS DE 1.5 MILLON DE DOLARES AHORRADO

•

COMPLETA TU COMPROMISO O HAZ UNA DONACION DE FIN DE AÑO Y TOMA VENTAJA DE LA DEDUCCION DE IMPUESTOS

• Parish Activity Center City Permits are granted! • Building Contracts are signed. • Construction trailer is on site.

• We have over 1.5 million dollars in savings • Complete your pledges or make a year-end donation. Take advantage of tax savings on appreciated stock. • Information on our new 2017 campaign will be announced shortly.

HABRA MAS INFORMACION EN NUESTRA CAMPAÑA DEL 2017 LA CUAL ANUNCIAREMOS MUY PRONTO