Nachrichten Blatt

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, KleinWinternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm

Nr. 50

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

21. Jahrgang

VG Nieder-Olm verleiht Ehrenamtspreis 2014 Mit der Verleihung des Ehrenamtspreises hat die Verbandsgemeinde NiederOlm in diesem Jahr drei Initiativen ausgezeichnet, die sich im Bereich „Senioren“ besonders hervorgetan haben. Zu den Preisträgern des mit jeweils 660 EUR dotierten Preises gehören der Klein-Winternheimer Fahrdienst, das Bürgercafé BüchSE in StadeckenElsheim sowie das Ökumenische Café in Zornheim. Als Einzelperson wurde zudem Annemie Singer für ihr besonderes Engagement mit einem persönlichen Präsent gewürdigt. Bürgermeister Ralph Spiegler dankte in seiner Rede den Preisträgern für den enormen Einsatz. Zugleich lobte er die hohe Quote der Ehrenamtlichen in Rheinland-Pfalz im Allgemeinen und in der Verbandsgemeinde Nieder-Olm im Besonderen. „Mit dieser Ehrung möchte ich allen danke sagen, die sich ehrenamtlich engagieren“, so der Bürgermeister. Insofern stehe die Ehrung auch stellvertretend für alle diejenigen, die in diesem Jahr nicht ausgezeichnet werden konnten. Annemie Singer „Annemie Singer ist ein Urgestein des sozialen Engagements“, so Ralph Spiegler. Unter anderem leitete sie fast 30 Jahre den offenen Seniorenkreis ihrer Heimatgemeinde und gehörte bis vor kurzem über zehn Jahre dem Seni-

Foto: G.F.

Ralph Spiegler (links) und der Erste Beigeordnete Erwin Malkmus (rechts) bei der Verleihung des Ehrenamtspreises gemeinsam mit den diesjährigen Preisträgern aus dem Bereich „Senioren“. orenbeirat an. Eine weitere Herzensangelegenheit ist ihr der Arbeitskreis Demenzfreundliche Verbandsgemeinde, der 2009 gegründete wurde. Annemie Singer ist in der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim Ansprechpartnerin für viele Menschen und hat stets ein offenes Ohr für alle.

Fahrdienst in Klein-Winternheim Ebenfalls stark engagiert im Bereich „Senioren“ zeigt sich der 2013 ins Leben gerufene Fahrdienst für Senioren. Dieser bietet mit einem Kleinbus der Pfarrgemeinde Einkaufsfahrten für Klein-Winternheimer Senioren an, die nicht mobil sind. Durchgeführt werden

Seniorenweihnacht 2014 in Nieder-Olm Foto: AS

Stadtbürgermeister Dieter Kuhl mit Andreas Schmitt als Nikolaus und Mitglieder des Gesangvereins Liederkranz Nieder-Olmer Seniorenweihnacht verkehrt? Da spielte doch am vergangenen Samstag zum Auftakt der traditionellen Seniorenweihnacht in der Ludwig-Eckes-Halle der Bläserchor NiederOlm unter der Leitung von Holger Metzler das Weihnachtslied „Kommet ihr Hirten“. Es war der nämliche Bläserchor, der schon traditionsgemäß das

Nieder-Olmer Weihnachtslied zum Abschluss der jährlichen Seniorenweihnachtsfeiern spielte. Ein neuerlicher Beweis für die Richtigkeit des CiceroZitats, „dass nichts unter der Sonne so dauernd und fest steht, dass es nicht umgestoßen werden kann.“ In seiner Ansprache schilderte Stadtbürgermeister Dieter Kuhl, dass die

Stadt Nieder-Olm auch in diesem zu Ende gehenden Jahr viele Projekte und Investitionen auf den Weg gebracht habe, dass dabei das Augenmerk auch stets auf die ältere Generation gerichtet gewesen sei. Das Jahr 2014 habe für die Stadt ein günstiges finanzielles Ergebnis gezeitigt, das auch heuer die schon traditionelle Bewirtung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Weihnachtsfeier ermöglicht habe. Dann sprach das Stadtoberhaupt über die Definition des Glücks, das im Hier und Jetzt, im Augenblick, liege. Den gelte es wahrzunehmen und auszukosten. Bei den Aufführungen der „Tanzratten“ des TV 1893, die in drei Altersklassen von vier bis elf Jahren auftraten, ging es in diesem Jahr in der Einstudierung von Ulla Dias-Possmann um „Gefiedertes“ auf einem „fröhlichen Hühnerhof“ mit verrückten Hennen, kämpfenden Hähnen, lustigen Küken und schließlich um einen Gesamtauftritt der Kinder, und das alles mit volkstümlicher klassischer Musik unterlegt. Lesen Sie weiter auf Seite 6

die Fahrten von ehrenamtlichen Fahrern, welche das Angebot gemeinsam mit der Seniorenbeauftragten KleinWinternheims koordinieren. Bürgercafé BüchSE Die Idee zum Bürgercafé ist im Arbeitskreis „Dorfgemeinschaft” innerhalb des Projektes „Dorferneuerung” entstanden. Seit März 2007 treffen sich Jung und Alt jeden Donnerstag im Bürgercafé Stadecken-Elsheim in den Rheinhessenstuben der Selztalhalle bei Kaffee, Tee und hausgemachtem Kuchen. Die Gäste spenden für ihren Verzehr einen Betrag nach eigenem Ermessen. Büchsen stehen dabei als Spendendosen auf dem Tisch - daher der Name Büc(h)SE. Die Spendenausschüttung erfolgt jedes Jahr im Adventscafé. Ökumenisches Café der Kirche Zornheim Das ökumenische Café in Zornheim existiert seit mittlerweile über 35 Jahren und wurde vom ehemaligen Ortsbürgermeister der Gemeinde Zornheim und ehemaligen Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, Hans Steib, ins Leben gerufen. Nunmehr sind Karin Schneider und ihre Mitstreiterinnen Maria Haag und Anneliese Frank hierfür verantwortlich. Das Café ist ein beliebter Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren und wird alle 14 Tage inklusive Text: G.F. Fahrdienst angeboten.

Adventskonzerte in der Verbandsgemeinde Lesen Sie bitte unter Verbandsgemeinde und den Gemeinden Essenheim, Klein-Winternheim und Ober-Olm.

Integrationspaten für Asylsuchende gesucht Siehe unter Verbandsgemeinde Rubrik Was sonst noch

Seite 2

Amtlicher Teil

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

NOTDIENSTE Polizei 110

Feuerwehr 112

Polizeiinspektion III Mainz Lerchenberg Telefon

0 61 31 / 65 43 10

Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport: Telefon

1 92 22

Abwasser/Kläranlage: Rufbereitschaft: Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen.

01 71 / 3 62 87 48

Bereitschaftspraxen

Kinderbetreuung in Notsituationen

Essenheim, Klein-Winternheim, Nieder-Olm, Ober-Olm, Sörgenloch und Zornheim St. Vincenz Krankenhaus, An der Goldgrube 11, 55131 Mainz Telefon 116 117 Jugenheim und Stadecken-Elsheim: Bereitschaftspraxis Ingelheim Turnerstraße 23, 55218 Ingelheim Telefon 116 117 Beide Praxen sind wie folgt geöffnet: Fr 19.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Werktags 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Mi 14.00 Uhr bis Do 7.00 Uhr

Telefon

Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel. 0 18 05 / 66 61 66 Wochenend-Notfalldienst: von Freitag 15.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr An Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: Fr. 16.00 - 17.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 - 11.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr

Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (max. 0,42 €/Min.) Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr

01 70 / 7 18 96 47

Bezirksbeamte der Polizei: Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn: Bläsius, POK, Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg 0 61 31 / 65 43 Nieder-Olm, Sörgenloch, Zornheim: Schuh, PKin Außenstelle in der VG Nieder-Olm, Telefon 0 61 36 / 6 92 Ober-Olm, Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Triller, PK 0 61 31 / 65 43 oder Polizeiinspektion III, Regerst. 10, Mainz-Lerchenberg 0 61 31 / 65 43

21 41 10

Notruf für misshandelte Kinder KV Mainz-Bingen, Telefon 0 61 32 / 7 87 31 01 Außerhalb der Dienstzeiten Notruf über die zuständige Polizeidienststelle Kinder-Tagespflege 0 61 32 / 7 87 31 17 Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra Klein E-Mail: [email protected]

DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und Umgebung

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH

Häusliche Pflege und hauswirtschaftl. Versorgung Telefon

Entstörungsdienst: Telefon außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung.

0 61 36 / 33 68

46

0 61 35 / 65 00

GOTTESDIENSTE Katholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: So 11 Uhr Familiengottesdienst. Di 9 Uhr Zeit zum Gebet. Mi 7 Uhr Rorategottesdienst. Do 18 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Vesper; 19 Uhr Eucharistiefeier. Nieder-Olm: Fr, Mo + Mi: 17.30 Uhr Haltestelle. Sa 18.15 Uhr Adventsmusik; 18.30 Uhr Eucharistiefeier. So 10.30 Uhr Adventsmusik; 10.45 Uhr Eucharistiefeier. Di 16.30 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz; 17.30 Uhr Adventsandacht der Grundschulkinder. Mi 8.15 Uhr Adventsgot-tesdienst des Nieder-Olmer Gymnasiums, Jahrgangsstufe 5-7. Do 8.15 Uhr Adventsgottesdienst des Nieder-Olmer Gymnasiums, Jahrgangsstufe 8-13; 14.30 Uhr WortGottes-Feier. Ober-Olm/Essenheim: Fr 6 Uhr Frühschicht, anschl. Frühstück im Haus St. Valentin; 18 Uhr Rosenkranz u. Vesper (Schwesternkapelle). Sa 7 Uhr Laudes (Sk); Kinderadventsmarkt im Hof des Hauses St. Martin, Essenheim; 18 Uhr Ökum. Adventsandacht, ev. Kirche, Essenheim. So 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 18 Uhr Rosenkranz u. Vesper (Sk). Mo 7 Uhr Laudes, 18 Uhr Rosenkranzgebet u. Vesper (alle SK). Di 7 Uhr Laudes (Sk); 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier. Mi 16.30 Uhr Gottesdienst, Seniorenzent-rum, Essenheim; 18 Uhr Rosenkranzgebet, 18.30 Uhr Eucharistische Anbetung (alle Sk). Do 7 Uhr Laudes (Sk). Sörgenloch: So 9.15 Uhr Adventsmusik; 9.30 Uhr Eucharistiefeier zur Adveniat-Aktion. Di 18 Uhr Adventsandacht. Stadecken-Elsheim/Jugenheim: Sa 18 Uhr Elsheim, Eucharistiefeier. So 17 Uhr Elsheim, Konzert des MGV mit Aussendung des Friedenslichtes. Di in Elsheim: 18 Uhr Eucharistiefeier; 20 Uhr Kirchenchorprobe im Haus Mauritius. Mi 20 Uhr Elsheim, Adventsmeditation im Haus Mauritius. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di-Do: 9-12 Uhr, Mi: 15-18 Uhr. Pfarramt Tel. Nr. 06130-293. Unsere Pfarrgemeinde im Internet: www.pfarrgemeinde-schwabenheim.de.

Zornheim: So 9.45 Uhr Adventsmusik; 10 Uhr Eucharistiefeier. Di 18 Uhr Lobpreis. Mi 6 Uhr Frühschicht; 18 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Do 11 Uhr Adventsgottesdienst der Kath. Kindertagesstätte in der Kindertagesstätte. Evangelische Gottesdienste: Essenheim: Fr 10-11 Uhr Babygruppe Wingertswichtel; 17 Uhr Adventsandacht für Kinder „Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen“ mit Pfr. Meister und den Kindern der Musikschule. Sa 18 Uhr Ökum. Adventsandacht mit Taizé-Gebet. So 11 Uhr Probe für’s Krippenspiel in der Kirche; 17 Uhr Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft. Mo 17.30-19 Uhr Konfirmandenunterricht. Di 9-12.30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Mi 14 Uhr Gemeindestammtisch; 19 Uhr Adventsfeier des Frauenkreises. Do 9-12.30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Jugenheim: So 10 Uhr Gottesdienst, ev. Martinskirche (Frau Runkel/Herr Röhm). Mo 17 Uhr Singstars, 18 Uhr Next Generation, alle im Vorraum der Sportund Gemeindehalle; 18 Uhr Offener Jugendtreff im Rathaus; 19.30 Uhr Ev. Kirchenchor im Gemeindehaus in Partenheim. Di 19 Uhr Weihnachtsfeier der ev. Kirchengemeinde, ev. Gemeindehaus. Das Büro ist Mo+Mi jeweils von 9-13 Uhr besetzt. Bei dringenden Fragen: Pfarrerin S. Kirchhoff, Tel. 061307090482. Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di-Fr 9-12 Uhr, Do 15-17.30 Uhr. Fr (Weyl, Becker), Mo (Feist) + Mi (Duhr/Weber): 17.30 Uhr Ökum. „Haltestelle im Advent“, Katharinenkapelle Nieder-Olm. Sa 10 Uhr Krippenspielprobe, ev. Kirche. So 10.30 Uhr Familien-Gottesdienst (Pfvin. Freund). Mo 17 Uhr Konfirmandenunterricht Gr. I; 18.15 Uhr Pfadfinder Sippe Fangorn (n. Absprache); 20 Uhr Kirchenchor. Di 14.15 Uhr Seniorengymnastik; 15 Uhr Seniorenkreis „Gemeinsames vorweihnachtliches Beisammensein“; 16.30 Ökum. Gottesdienst Seniorenresidenz (Pfr. Meister); 17.45 Pfadfinder Horte Gwaihir.

Mi 17 Uhr Pfadfinder Horte Lórien im EGZ; 18 Uhr Lebendiger Adventskalender am Ev. Kindergarten. Do 10 Uhr Gottesdienst Selztalschule; 16 Uhr Konfirmandenstunde Gr II.; 17.30 Uhr Pfadfinder Horte Sindarin; 18 Uhr Pfadfinder Horte Gimli. Ober-Olm/Klein-Winternheim: So 11 Uhr Familiengottesdienst, ev. Kirche O-O. Do 15.30-17 Uhr Kinderspielgruppe für 7- bis 12-jährige, 17-18.30 Uhr Vorkonfirmanden/innen, alle ev. Kirche K-W; 16.30-18 Uhr Konfirmandenunterricht, 18 Uhr Sprechstunde Pfr. Dahmer, alle Gemeindehaus, ev. Kirche O-O. Stadecken-Elsheim: Do, Fr, Di + Mi: 19 Uhr Stadecken, Offener Advent. So 10.30 Uhr Elsheim, Gottesdienst. Di 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH, Schulstraße 10, Tel.: 06130-6425; 15 Uhr Burgscheune, Offener Kreis, Adventsfeier; Probe Selztalspatzen: 15-15.45 Uhr „Mini’s“ (Kinder ab 5 J., 1.+2. Kl.), 17-17.45 Uhr „Maxi’s“ (3.+4. Kl.), 1819 Uhr Probe Jugendsinggruppe (ab 6. Kl.), 20 Uhr Probe Cantare, alle MLH. Mi 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH; 17-20 Uhr Offener Jugendtreff, MLH; 20 Uhr Burg Stadeck, Probe Ev. Kirchenchor Stadecken. Zornheim: Sa 10.15 Uhr in Ebersheim Musizierstunde f. Kinder v. 4-6 J. (nach Absprache); 15 Uhr Teestube für Senioren. So 10.45 Uhr Gottesdienst (Präd. Berger-Dürr); 10.45 Uhr Kindergottesdienst (Krippenspielprobe). Di 20 Uhr Kirchenchor. Mi 9.30 Uhr Krabbelkreis; 14-16.30 Uhr Pfarrbürostunde; 18 Uhr Konfirmandenunterricht. Stadtmission Wörrstadt: Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst „Schatzinsel” (3-10 J.) und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr; Seniorentreff Fr 14.30 Uhr (14-tägig; in ungeraden Wochen). Kleingruppen/ Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Dirk Schmidt, www.stadtmission-woerrstadt.de.

ACHTUNG:

ss

u l h c s s n io t k a d e R Geänderter Weihnachten 2014

1. Ausgabe 2015

Erscheindatum: Do., 18.12.2014 / KW 51

Erscheindatum: Do., 8.1.2015 / KW 1/2

(letzte Ausgabe in 2014)

Redaktionsannahmeschluss: Donnerstag, 11.12.14 / 12.00 Uhr

Redaktionsannahmeschluss: Montag, 5.1.2015 / 12.00 Uhr

In den Kalenderwochen 52 (25.12.2014) und 1 (1.1.2015) erscheinen keine Ausgaben des Nachrichtenblattes.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geschäftsstelle vom 22. Dezember 2014 bis 1. Januar 2015 geschlossen ist!

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Amtlicher Teil

VG Nieder-Olm Pariser Straße 110 55268 Nieder-Olm Telefon: 0 61 36 / 6 90 Fax: 0 61 36 / 6 92 10 [email protected] www.vg-nieder-olm.de Bürgermeister: Ralph Spiegler Telefon 0 61 36 / 69 100 1. Beigeordneter: Erwin Malkmus Telefon 06136 / 69 101 Beigeordneter: Michael Moschner Beigeordnete: Antoinette Malkewitz Sprechzeiten: Verwaltung Mo, Di, Do 08:30 – 12:30 Uhr Di 14:00 – 19:00 Uhr Fr 07:00 – 12:30 Uhr Sprechzeiten: Bürgerbüro Mo, Do 08:30 – 16:00 Uhr Di 08:30 – 19:00 Uhr Mi 08:30 – 12:30 Uhr Fr 07:00 – 12:30 Uhr Sa 09:30 – 11:30 Uhr Behindertenbeirat: Vorsitzende Anna-Gracia Schade Telefon 0 61 31 / 14 67 44 15 Stellvertr. Vorsitzende Diana Faller Telefon 0 61 36 / 9 29 01 94 Seniorenbeirat Vorsitzende Karin Schneider Telefon 0 61 36 / 4 48 93 [email protected] Stellvertreterin Josette Hub-Diehm Telefon 0 61 36 / 75 22 79 [email protected] Stellvertreter Eberhard Rathgeb Telefon 0 61 30 / 60 41 [email protected] Bankverbindungen: Sparkasse Mainz Konto 152 002 002 BLZ 550 501 20 IBAN DE12 5505 0120 0152 0020 02 SWIFT/BIC MALADE51MNZ Mainzer Volksbank Konto 480 480 11 BLZ 551 900 00 IBAN DE26 5519 0000 0048 0480 11 SWIFT/BIC MVBMDE55 Sparkasse Rhein-Nahe Konto 170 437 53 BLZ 560 501 80 IBAN DE67 5605 0180 0017 0437 53 SWIFT/BIC MALADE51KRE

2. Änderung der Satzung der Verbandsgemeinde Nieder-Olm über die Einrichtung eines Behindertenbeirates Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Nieder-Olm hat in seiner Sitzung vom 16.10.2014 aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S. 162) und der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO) vom 21. Februar 1974 (GVBl. S. 98) zuletzt geändert durch Artikel 23 des Gesetzes vom 12. Oktober 1999 (GVBl. S. 325) die folgende Änderung der Satzung zur Einrichtung eines Behindertenbeirates beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: §1 § 3 der Satzung wird wie folgt geändert: Bildung und Zusammensetzung 1. Der Beirat besteht aus folgenden stimmberechtigten Mitgliedern: a) bis zu 8 Einwohnerinnen/Einwohnern, wovon mindestens eine Person unter 18 Jahre sein soll, aus der Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Durch öffentliche Bekanntmachung und Ausschreibung werden interessierte Einwohnerinnen und Einwohner aufgefordert sich bei dem Bürgermeister für eine Mitwirkung im Beirat zu bewerben; wählbar sind

b)

c) d) e) f) g) h) i) j) k)

alle anerkannt behinderten und mobilitätseingeschränkten Menschen mit Schwerbehindertenausweis bzw. einem Feststellungsbescheid des Versorgungsamtes. Die Bewerbungen werden dann vom Bürgermeister in Abstimmung mit dem Ausschuss für Jugend, Soziales, Kultur und ausländische Mitbürger gesichtet und für die Berufung vorgeschlagen; Einer/einem Vertreter/in der interessierten, in der Verbandsgemeinde vertretenen Wohlfahrtsverbände. Die Wohlfahrtsverbände einigen sich auf eine/n Vertreter/in; eine Rotation ist möglich. Die/der Vertreter/in wird von den Verbänden gegenüber dem Bürgermeister schriftlich benannt; Einer/einem Vertreter/in der Schule mit dem Förderschwerpunkt motorische Entwicklung; Einer/einem Vertreter/in der Schule mit dem Förderschwerpunkt Lernen; Einer/einem Vertreter/in der Seniorenresidenz VG Nieder-Olm; Einer/einem Vertreter/in des Seniorenzentrums Domherrngarten Essenheim; Einer/einem Vertreter/in des Seniorenzentrums Sörgenloch; Einer/einem Vertreter/in des Franz-Josef-Helferich- Hauses Jugenheim; Einer/einem Vertreter/in der Werkstätten für Behinderte; Einer/einem Vertreter/in der Lebenshilfe; Einer/einem Vertreter/in des Arbeitskreises Älter werden/Barrierefrei;

3. Scheidet ein nach § 3 Abs. 1 Buchstaben a – k gewähltes bzw. berufenes Mitglied vor Ablauf der Amtszeit aus, so erfolgt eine Nachwahl bzw. Berufung gemäß den Vorgaben nach § 3 Abs. 1 Buchstaben a – k bis zum Ende der Wahlperiode. §2 Inkrafttreten Die Satzungsänderung tritt am Tag ihrer Bekanntmachung in Kraft. Nieder-Olm, den 01.12.2014 Ralph Spiegler Bürgermeister § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustände gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung der Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen.

Offenlegung des Jahresabschlusses der Verbandsgemeindewerke - Abwasser - Nieder-Olm für das Wirtschaftsjahr 2013 Der Verbandgemeinderat der Verbandsgemeinde Nieder-Olm hat in seiner Sitzung am 18.9.2014 den Jahresabschluss der Verbandsgemeindewerke – Abwasser - für das Wirtschaftsjahr 2013 wie folgt festgestellt: Die Bilanz wird zum 31.12.2013 in Aktiva und Passiva auf 42.577.261,30 € festgestellt. Die Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 2013 schließt mit einen Jahresüberschuss in Höhe von 139.604,04 € ab. Der Verbandsgemeinderat hat beschlossen, diesen Überschuss der allgemeinen Rücklage zuzuführen.

Seite 3

Der Jahresabschluss, der Lagebericht, der Bestätigungsvermerk und der Bestätigungsbericht liegen in der Zeit vom 19.12.2014 bis 09.01.2015 während der Sprechzeiten im Büro des Abwasserzweckverbandes „Untere Selz“ in Nieder-Olm, Pariser Straße 110 zur Einsichtnahme öffentlich aus. Nieder-Olm, den 09.12.2014 Erwin Malkmus Werkleiter

Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 Halbsatz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) (Verfahren zur Plangenehmigung zum Bau einer Trinkwassertransportleitung von Bubenheim nach Stadecken) Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz gibt als zuständige Behörde bekannt, dass im Rahmen des Verfahrens zur Genehmigung zum Bau einer Trinkwassertransportleitung von Bubenheim nach Stadecken eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Antragsteller für das Vorhaben ist die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH mit Sitz in 55294 Bodenheim, Rheinallee 87. Die standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 20 UVPG i.V.m. § 3c Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) hat ergeben, dass das Vorhaben nach Einschätzung der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz - aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage 2 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen hat, die nach § 12 UVPG zu berücksichtigen wären. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Die geprüften Antragsunterlagen sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Bundes und der Länder über den Zugang zu Umweltinformationen bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz, Kleine Langgasse 3, 55116 Mainz, zugänglich. Mainz, 27.11.2014 Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz Im Auftrag Christian Staudt Referatsleiter

Essenheim Hauptstraße 2 55270 Essenheim Telefon: 0 61 36 / 8 82 25 Fax: 0 61 36 / 8 88 04 [email protected] www.essenheim.de Ortsbürgermeister: Hans-Erich Blodt e-mail: [email protected] Bürozeiten: Carmen Heinze Mo u. Mi 08:00 – 10:00 Uhr Di u. Do 16:30 – 19:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Di u. Do 17:00 – 19:00 Uhr 1. Beigeordneter: Hugo M. Schild 0 61 36 / 9 53 39 36 Beigeordneter: Oliver Richter 0 61 36 / 9 26 42 66 Beigeordneter: Dr. Hans Otto Herr 0 61 36 / 8 59 84 Seniorenvertretung: Ursula Senftleben 0 61 36 / 8 94 68 Gerd Adrian 0 61 36 / 8 75 20 Burghard Arnold (Seniorensicherheitsberater) 0 61 36 / 75 21 57

Seite 4

Jugenheim Schulstraße 3 55270 Jugenheim Telefon: 0 61 30 / 14 88 Fax: 0 61 30 / 78 53 [email protected] www.jugenheim-rheinhessen.de Ortsbürgermeister: Herbert Petri Bürozeiten: Elvira Frey, Hildegund Heucher Mo u. Do 16:00 bis 19:30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 18:00 – 19:30 Uhr Sprechzeiten: 1. Beigeordnete Marion Weppler Do 18:00 - 19:30 Uhr Seniorenvertretung: Hildegund Heucher 0 61 30 / 16 82 Dieter Kaul 0 61 30 / 84 20 Seniorentreff Do ab 14.00 Uhr im Vorraum der Sport- und Gemeindehalle

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung Jugenheim ist vom 19. Dezember 2014 bis 04. Januar 2015 geschlossen. Auch die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fällt in dieser Zeit aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung NiederOlm. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Herbert Petri Ortsbürgermeister

Bebauungsplan „Laukenstein IV 2. Änderung vom 04.12.2014“ der Ortsgemeinde Jugenheim hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 BauGB AZ: 3.1.2/610-13-21-2.Ä/02 Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I Seite 2414) in der derzeit geltenden Fassung wird Folgendes bekannt gemacht: Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Jugenheim hat in seiner Sitzung am 04.12.2014 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung des Bebauungsplans „Laukenstein IV - 2. Änderung vom 04.12.2014” beschlossen. Die Bebauungsplanänderung hat zum Ziel, die getroffenen Höhenfestsetzungen anzupassen. Die Bebauungsplanänderung umfasst die Grundstücke in der Gemarkung Jugenheim, Flur 4, Nr. 912, 916 und 917. Jugenheim, 08.12.2014 Herbert Petri Ortsbürgermeister

Klein-Winternheim Hauptstraße 6 55270 Klein-Winternheim Telefon: 0 61 36 / 99 42 -0 Fax: 0 61 36 / 99 42 24 [email protected] www.klein-winternheim.de Ortsbürgermeisterin: Ute Granold Telefon: 0 61 36 / 99 78 68 1. Beigeordneter: Christian Pierzina Telefon: 0 61 36 / 7 66 57 39 Beigeordneter: Horst Wassermann Telefon: 0 61 36 / 8 71 01 Beigeordnete: Gabriele Lopez Bürozeiten: Karin Holzhauser Alexandra Silz Mo 09:30 – 11:30 Uhr Di 17:00 – 19:00 Uhr Do 09:30 – 11:30 Uhr 17:00 – 19:00 Uhr

Amtlicher Teil

Sprechzeiten: Di Do

Ortsbürgermeisterin 17:30 – 19:00 Uhr 17:30 – 19:00 Uhr und nach Vereinbarung

Seniorenvertretung: Roswitha Fischer 0 61 36 / 8 80 87 Renate Edelmann 0 61 36 / 8 78 90 Jugendvertretung: Kim Lütkemeier 0 61 36 / 82 70

Nieder-Olm Pariser Straße 110 55268 Nieder-Olm Telefon: Fax: [email protected] www.nieder-olm.de Stadtbürgermeister: Bürozeiten: Mo, Do und Fr Di Sprechzeiten: Di 1. Beigeordneter: Geschäftsbereich:

Sprechzeiten: Beigeordneter: Geschäftsbereich:

0 61 36 / 6 92 18 und 6 92 16 0 61 36 / 6 92 17 Dieter Kuhl Elke Ettlich, Tatjana Preuß 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 - 12.00 Uhr und 16:00 - 18:00 Uhr Stadtbürgermeister 16:00 – 18:00 Uhr Klaus Knoblich Liegenschaften, Gebäudemanagement, Heimatfeste, Umwelt und Landwirtschaft Mo 17:00 - 18.30 Uhr Franz-Josef Schatz Kultur, Vereine, Sport, Jugend, Stadtbücherei und Stadtmarketing Di 17:00 - 18:30 Uhr Hans-Dieter Heinermann Bauen und Verkehr Mo 17:00 - 18:30 Uhr

Sprechzeiten: Beigeordneter: Geschäftsbereich: Sprechzeiten: Seniorenvertretung: Eberhard Erler Josette Hub-Diehm Alexander Swetlitschkin Jugendvertretung: Niklas Post

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Leistungen in Höhe von 7.311,75 € an das Ingenieurbüro Dörhöfer + Partner aus Engelstadt hat der Stadtrat einen weiteren Schritt zur Umsetzung dieses Vorhabens gemacht. 4. Damit geplante Grillfeste zukünftig auch bei ungünstigen Wetterprognosen stattfinden können, hat der Stadtrat der Anschaffung einer Grillhütte zum Preis von 13.347,04 € zugestimmt. 5. Die vorhandenen Steuerungsgeräte für die Heizungs-, Lüftungs- und Brauchwasseranlagen in der Ludwig-Eckes-Festhalle sind veraltet und müssen ausgetauscht werden. Der Auftrag wurde an die günstigst bietende Firma zum Preis von 25.986,15 € vergeben. 6. Nach Fertigstellung des Parkplatzes in der Stadtmitte müssen die entstandenen Grünflächen bepflanzt werden. Nach öffentlicher Ausschreibung erhält eine Firma aus Armsheim diesen Auftrag zum Angebotspreis von 19.342,88 €. 7. Die intensive Nutzung des „Juhubu-Hauses” macht nunmehr eine Modernisierung und Erweiterung des Gebäudes unumgänglich. Neben Sanierungsarbeiten in allen Bereichen des Hauses ist der Anbau einer Andien-Küche mit Flur vorgesehen. Durch den Bau einer Rampe wird das Gebäude barrierefrei zu betreten sein. Die Architektenleistungen wurden an ein Zornheimer Architekturbüro vergeben. Eine Förderung der Maßnahme wird im Rahmen der Stadtsanierung beantragt. 8. Der Stadtrat beschließt, die Beiträge zur Erhebung der Weinbergshut für das Jahr 2015 auf 0,31 € pro 50 m² festzusetzen. 9. Aus dem Erlös des Glühweinverkaufs hat ein Weihnachtsmarkt-Teilnehmer der Kita Sternschnuppe eine Spende in Höhe von 150,- € zukommen lassen. Diese Spende wird angenommen. Nieder-Olm, den 8. Dezember 2014 Dieter Kuhl Stadtbürgermeister

0 61 36 / 77 17 0 61 36 / 75 22 79 0 61 36 / 95 91 21 0 61 36 / 6 37 66

Jagdgenossenschaft Nieder-Olm Die Genossenschaftsversammlung findet am Mittwoch, den 14.01.2015 um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zum Häuschen“, Pariser Straße 39 in Nieder-Olm statt. Tagesordnung: 1. Jahresbericht 2014 2. Kassenbericht 3. Entlastung des Vorstandes 4. Haushaltsplan/Verwendung der Jagdpacht 5. Anträge 6. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bis eine Woche vorher, beim Jagdvorsteher schriftlich einzureichen. Der Flächenzugang und -abgang ist vor Beginn der Versammlung schriftlich nachzuweisen. Kurt Debo -Jagdvorsteher-

Beschlüsse aus der Stadtratssitzung Der Rat der Stadt Nieder-Olm hat in seiner Sitzung am 4. Dezember 2014 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Nach der Vorstellung der Planungen zur Bebauung des Industrie-Geländes zwischen Ingelheimer Straße und Gutenbergstraße durch den Architekten wurde der Aufstellung des Bebauungsplanes „Gutenbergstraße Süd” zugestimmt. 2. Das kommunale Gebäude in der Pfarrgasse, das langjährig als Jugendhaus genutzt wurde und heute den Vereinen als Versammlungsraum sowie den Bürgern für Familienfeiern zur Verfügung steht, erhält nun auch offiziell den Namen „Juhubu-Haus” und wird entsprechend gekennzeichnet. 3. Die Stadt beabsichtigt, an der Heinz-Kerz-Sporthalle ein Kleinspielfeld zu errichten. Mit der Vergabe der Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 und 2 sowie der vermessungstechnischen

Ober-Olm Kirchgasse 7 55270 Ober-Olm Telefon: 0 61 36 / 80 40 Fax: 0 61 36 / 8 90 50 [email protected] www.Ober-Olm.de Bürozeiten: Mo 17:00 - 18:30 Uhr Di 10:00 - 12:30 Uhr Fr 16:00 - 18:00 Uhr Ortsbürgermeisterin: Doris Leininger-Rill Tel. 0 61 36 / 8 99 95 oder 01 60 / 96 60 38 52 [email protected] Sprechzeiten: Mo und Di von 8:30 - 11 Uhr und nach Vereinbarung 1. Beigeordneter: Matthias Becker Tel. 01 71 / 7 71 21 87 Geschäftsbereich: Soziales und Kultur [email protected] Sprechzeiten: Mi von 9:00 - 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Beigeordnete: Dr. Heike Kemeny Tel. 0 61 36 / 85 02 20 Geschäftsbereich: Umwelt und Verkehr [email protected] Sprechzeiten: Fr 16 - 18 Uhr und nach Vereinbarung Beigeordneter Dr. Peter Dienst Tel.: 0 61 36 / 7 56 29 90 oder 01 70 / 5 61 37 64 Geschäftsbereich: Bauen [email protected] Sprechzeiten: Fr 8:30 - 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Dr. Kurt Agsten 0 61 36 / 8 55 93 [email protected] Seniorenbeirat VG: Dr. Kurt Agsten 0 61 36 / 8 55 93 Wendelin Schultheis 0 61 36 / 8 81 85

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Jugendvertretung: Anna Kemeny

0 61 36 / 85 02 20 [email protected]

Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen /nichtöffentlichen Sitzung ein. Gremium: Hauptausschuss der Ortsgemeinde Ober-Olm Termin: Dienstag, den 16. Dezember 2014 um 20.00 Uhr Ort: Rathaus, Fraktions- und Sitzungszimmer Tagesordnung: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter „A“ aufgeführten Tagesordnungspunkte A. Öffentlicher Teil: 1. Haushalt 2015 2. Regionaler Raumordnungsplan: Info zur Stellungnahme der Gemeinde 3. Verschiedenes B. Nichtöffentlicher Teil: 4. Verschiedenes Doris Leininger-Rill Ortsbürgermeisterin

Sörgenloch Place de Ludes 10 55270 Sörgenloch Telefon: 0 61 36 / 22 34 Fax: 0 61 36 / 7 62 38 55 [email protected] Ortsbürgermeister: Dr. Frieder März Weinbergstraße 44 55270 Sörgenloch Telefon: 0 61 36 / 92 53 33 1. Beigeordneter: Ulf Lamberty An der Oberhecke 46 55270 Sörgenloch Telefon 0 61 36 / 14 59 Geschäftsbereich: Jugend, Kultur, Senioren und Soziales Beigeordneter: Wendelin Sieben Am Wethbach 1 55270 Sörgenloch Telefon: 0 61 36 / 92 41 06 Geschäftsbereich: Bauen und Liegenschaften Bürozeiten: Irmtraut Kessel Mo 17:00 – 19:00 Uhr Di - Do 10:00 – 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 17:00 – 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Maria Metz 0 61 36 / 72 62 Jugendvertretung: Hannes Mann 0 61 36 / 6 84

Umleitung wegen Weihnachtsmarkt Aus Anlass des Sörgenlocher Weihnachtsmarktes am 13.12.2014 wird die Ortsdurchfahrt ab 10.00 Uhr gesperrt. Der Verkehr wird über die Straßen „Am Kirschgarten“, „An der Oberweide“ und „Neugasse“ umgeleitet. Die Bushaltestelle Mainzer Str. „Waage“ wird nicht angefahren. Die Bushaltestelle Oppenheimer Str. wird an die Ecke Schornsheimer Weg/Neugasse verlegt. Wegen der Umleitung ist für folgende Straßen ein Halteverbot am 13.12.2014 von 8.00 bis 24.00 Uhr angeordnet: Am Kirschgarten, An der Oberweide und Neugasse. Wir bitten dringend um Beachtung! Sörgenloch, 03.12.2014 Dr. Frieder März, Ortsbürgermeister

Stadecken-Elsheim Auf der Langweid 10 55271 Stadecken-Elsheim Telefon: 0 61 36 / 22 48 Fax: 0 61 36 / 67 01

Amtlicher Teil

Seite 5

1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Ober-Olm für das Jahr 2014 vom 05.12.2014 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S 57), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:

Festgesetzt werden:

§1 Ergebnis- und Finanzhaushalt gegenüber erhöht/ nunmehr bisher € vermindert um € festgesetzt auf €

1. IM ERGEBNISHAUSHALT der Gesamtbetrag der Erträge auf 5.530.000,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 4.489.620,00 der Jahresüberschuss auf 1.040.380,00 2. IM FINANZHAUSHALT die ordentlichen Einzahlungen auf 5.178.730,00 die ordentlichen Auszahlungen auf 3.931.510,00 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 1.247.220,00 die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf 0,00 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.515.000,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.168.000,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.653.000,00 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 418.080,00 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 12.300,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 405.780,00 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 7.111.810,00 der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 7.111.810,00 die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00

8.000,00 70.400,00 -62.400,00

5.538.000,00 4.560.020,00 1.077.200,00

8.000,00 70.400,00

5.186.730,00 3.861.110,00

-62.400,00 0,00 0,00

1.184.820,00 0,00 0,00

0,00 176.150,00 -100.000,00

0,00 1.691.150,00 3.068.000,00

276.150,00 -213.750,00 0,00

-1.376.850,00 204.330,00 12.300,00

-213.750,00 -29.600,00 -29.600,00

192.030,00 7.082.210,00 7.082.210,00

0,00

0,00

§2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird nicht geändert. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. §4 Steuersätze Die Steuersätze werden nicht geändert. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. §5 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen (§ 7 des Kommunalabgabengesetzes) und der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen (§ 8 des Kommunalabgabengesetzes) werden nicht geändert. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. §6 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2012 (Haushaltsvorvorjahr) betrug 18.575.315,27 €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013 (Haushaltsvorjahr) beträgt 18.488.785,27 € und bis zum 31.12.2014 (Haushaltsjahr) 19.466.765,27 €. §7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 5.000 Euro überschritten sind. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. §8 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 3.000,00 € sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. Hinweis: Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 12.12.2014 bis 02.01.2015 während den Dienststunden im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, Pariser Straße 110, Zimmer 201, öffentlich aus. Ober-Olm, den 5.12.2014 Doris Leininger-Rill Ortsbürgermeisterin

Seite 6

Amtlicher Teil

[email protected] www.stadecken-elsheim.de Ortsbürgermeister: Thomas Barth 1. Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Wolfgang Ruf Geschäftsbereich: Bau und Verkehr Beigeordneter: Walter Strutz Bürozeiten: Petra Wehrland-Döß Maria Schmitt Mo, Mi, Fr 08:30 – 12:00 Uhr Mi 15:30 – 17:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 15:30 – 17:00 Uhr Mi 15:30 – 17:00 Uhr Seniorenvertretung: Eberhard Rathgeb 0 61 30 / 60 41 Jugendvertretung: Julian Krug 0 61 30 / 94 54 37

6. 7. 8.

Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 Halbsatz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) (Verfahren zur Plangenehmigung zum Bau einer Trinkwassertransportleitung von Bubenheim nach Stadecken) Siehe Verbandsgemeinde Nieder-Olm.

9.

10.

11.

Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer Sitzung des Gemeinderates ein. Gremium: Gemeinderat Sitzungstermin: Montag, 15. Dezember 2014 Sitzungsort: Mehrzweckraum Sitzungsbeginn: 19.00 Uhr Beratung und Beschlussfassung: Öffentlich: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Einwohnerfragestunde 3. Verpflichtung eines Ratsmitglieds 4. Nachwahl in Ausschüssen 5. Beschlussfassung zum Jahresabschluss 2013

12. 13. 14.

15. 16.

17.

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

1. Zustimmung zum Jahresabschluss sowie der Anlagen zum Jahresabschluss für das Jahr 2013 2. Über die Entlastung a) des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim für das Jahr 2013 b) der Beigeordneten der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim für das Jahr 2013 3. Über die Entlastung a) des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Nieder-Olm für das Jahr 2013 b) der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm für das Jahr 2013 Beschluss über den Haushaltsplan 2015 Festsetzung von Beiträgen für die Kosten der Weinbergshut für das Haushaltsjahr 2015 Festsetzung von Beiträgen für den Wegebau für das Haushaltsjahr 2015 Ausweisung von Sanierungsgebieten im vereinfachten Verfahren • Beschluss über die Durchführung des Verfahrens Neuaufstellung des Regionalplanes Rheinhessen-Nahe • Abgabe einer Stellungnahme im Rahmen des Anhörungsverfahrens nach § 10 Abs. 1 Landesplanungsgesetz Sanierung Amtshaus Burg Stadeck • Beschluss zur Durchführung der Maßnahme • Beauftragung des Architekten Energetische Sanierung Selztalhalle • Vergabe von Arbeiten Sportplatz • Anschaffung eines Zählerschranks Haus des Kindes • Anschaffung eines Einbauschranks (Wickelraum) Annahme von Spenden Informationen • Außenarbeiten Zwergenhaus • Erhaltungs- und Gestaltungssatzung • Ortseingangsverschönerungen Mitteilungen / Verschiedenes

Nichtöffentlich: 18. Personalangelegenheiten 19. Grundstücksangelegenheiten 20. Vertragsangelegenheiten 21. Bauanträge und -voranfragen 22. Mitteilungen / Verschiedenes Thomas Barth Ortsbürgermeister

Zornheim Kirschgartenstraße 2 55270 Zornheim Telefon: 0 61 36 / 95 29 40 Fax: 0 61 36 / 9 52 94 13 [email protected] www.zornheim.de Ortsbürgermeister: Dr. Werner Dahmen Bürozeiten: Manuela Becker Mo 10:00 – 12:00 Uhr und 17:30 – 19:00 Uhr Mi 10:00 – 12:00 Uhr und 17:30 – 19:00 Uhr Do, Fr 10:00 – 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo, Mi 17:30 – 19:00 Uhr 1. Beigeordnete Crissy Hemming (Jugend, Senioren, Soziales) Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung Beigeordnete Elke Tautenhahn (Infrastruktur, Tourismus, Sport und Kultur) Sprechzeiten: Mi 17:30 - 18:30 Uhr Beigeordnete Rita Trapp Seniorenvertretung: Ernst-Ulrich Mahr 0 61 36 / 4 36 92 Karin Schneider 0 61 36 / 4 48 93 Jugendvertretung: Jasmin Krug 0 61 36 / 99 79 33

Ende amtlicher Teil Fortsetzung der Titelseite

Seniorenweihnacht 2014 in Nieder-Olm

Die Sängervereinigung 1842 unter der Leitung von Jens Klaassen nahm das Publikum mit auf eine musikalische Reise. Es folgte der Auftritt der 14 Schülerinnen und Schüler der Gitarrengruppe der Musikschule NiederOlm unter der Leitung von Monika Schmidt und Benjamin Diehn. Diese Gruppe zeige, so der Stadtbürgermeister, dass Nieder-Olm eine junge Stadt mit einem harmonischen Miteinander der Generationen sei, in der sich auch Kinder und Jugendliche wohl fühlten. Den Abschluss des ersten Teils bildete schon traditionsgemäß die Weihnachtsgeschichte, vorgetragen von Stadtbürgermeister Dieter Kuhl. Dieses Jahr war es ein mundartlicher Beitrag von Fritz Kleemann über eine Begebenheit zur Weihnacht 1945 in Stadecken-Elsheim. Nach der Pause, in der warme Würstchen mit Kartoffelsalat gereicht wurden, ging es weiter mit den älteren „Tanzratten“, wieder-

um unter dem Oberbegriff „Gefiedertes“. Es war der „Tanz der kleinen Schwäne“ eine Persiflage nach Tschaikowsky.Die im vergangenen Jahr vermisst wurde, in diesem Jahr trat sie wieder auf: die Siebenbürger Volkstanzgruppe unter der Leitung von Inge Erika Roth. Es folgte der Gesangverein Liederkranz 1946 unter der Leitung von Johannes Kaupp. Nach dem Auftritt eines „besonderen Gastes in der Ludwig-Eckes-Halle“, sprich Andreas Schmitt als Nikolaus, der von einem Pastis aus Pernod und Omas geweihtem Lourdes-Wasser berichtete, der bis auf den heutigen Tag - jedenfalls auf ihn - eine segensreiche, gesundheitsfördernde Wirkung ausgeübt habe, endete mit dem Nieder-Olmer Weihnachtslied, das vom Gesangverein Liederkranz und dem ganzen Saal gesungen wurde, die Weihnachtsfeier 2014, zu der die Stadt Nieder-Olm ihre Senioren eingeladen hatte. Text/Fotos: AS

Gitarrengruppe der Musikschule Nieder-Olm

Blick in den Festsaal mit dem Bläserchor Nieder-Olm. Tanz der kleinen Schwäne der Tanzratten des TV 1893

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

A

Nichtamtlicher Teil

Seite 7

Nichtamtlicher Teil

ktuelles aus den Gemeinden

Verbandsgemeinde Kunst / Kultur

Adventskonzert von Musikschule und Sängervereinigung Schon Tradition geworden ist das gemeinsame Adventskonzert der Musikschule der Verbandsgemeinde NiederOlm und der Sängervereinigung Nieder-Olm. Werke von Bruckner, Rheinberger, Bach, Cesti und Filmmusik werden sie auf besinnliche und adventliche Weise zum Einstimmen auf die Weihnachtszeit begleiten. Es musizieren Schüler und Lehrer der Musikschule und der Chor der Sängervereinigung. Die Musiker laden Sie herzlich ein! Sonntag, 14.12.2014, 17 Uhr Kirche Sankt Georg-Nieder-Olm. Eintritt frei Spenden erwünscht! G.F.

Das Familien Weihnachtskonzert Siehe unter Klein-Winternheim, Rubrik Kunst / Kultur.

„Another Silent Night” Weihnachtskonzert des Nieder-Olmer Gymnasiums Über 200 Schülerinnen und Schüler gestalten das diesjährige Weihnachtskonzert „Another Silent Night” des Gymnasiums Nieder-Olm. Aufgrund der völlig überfüllten Halle im letzten Jahr wird es in diesem Jahr zwei Konzerttermine geben. Am Dienstag, 16. Dezember und am Mitwoch, 17. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr wird in der Sängerhalle Saulheim stimmungsvolle Musik aus Advent und Weihnachten zu genießen sein. Der Eintritt ist frei. Das Konzert bietet entsprechend dem Motto eine große Auswahl klassischer und überraschend alternativer Weihnachtsmusik. Alte und neue, englische und deutsche, stimmungsvolle und beschwingte Weihnachtslieder sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung. Von den Nachwuchsgruppen Gesangsklassen 5a und 6g, zu hören am 16. Dezember, sowie Unter- und Mittelstufenchor am 17. Dezember bis zu den Semiprofis im Oberstufen- und Kammerchor, die an beiden Terminen vertreten sind, spannt sich der große Bogen im Bereich der Chormusik. Das Schulorchester gestaltet den instrumentalen Part des Abends. Außerdem wird ein Schüler des Gymnasiums Nieder-Olm, der gleichzeitig Teilnehmer des Bundeswettbewerbs „Jugend musiziert” war, als Solist am Marimbaphon das Konzert um selten zu hörende Klangfarben bereichern. Das kurzweilige Konzert wird mit einem gemeinsamen „Tochter Zion” beschließen, in dem sich die Sängerin-

Kultur - Sport - Vereinsleben nen und Sänger unter Begleitung des Orchesters mit dem Publikum zusammentun werden, um sich auf das baldige Weihnachtsfest einzustimmen. Ro.Bo. Vereinsleben

Kostenlose Sprechstunde des DRK zu Vorsorgemöglichkeiten Das DRK bietet eine regelmäßige, kostenlose Sprechstunde zu Themen wie Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und gesetzliche Betreuung an. Der nächste Termin findet am Dienstag, 16. Dezember von 14-16 Uhr im Pflegestützpunkt Nieder-Olm, Pariser Straße 104, statt. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Wer vorab schon Fragen zu Vorsorgemöglichkeiten hat, erreicht den DRK-Betreuungsverein unter den Tel.Nr. 06131/269-76 oder -37. Weitere Infos rund um das Rote Kreuz im Kreis Mainz-Bingen erhalten Sie auch im Internet unter www.drk-mainz.de. Jea.C.

FamilienZentrum Nieder-Olm - Termine „Heute wird es weihnachtlich!”- im Begegnungscafé für Jung und Junggebliebene am Freitag, 19.12. von 15-17 Uhr, im Haus der Vereine, Maria-Montessori-Str. 6, Nieder-Olm. Um in Weihnachtsstimmung zu kommen, schauen wir gemeinsam einen weihnachtlichen Film! Dazu gibt es leckere Plätzchen. Eine perfekte Einstimmung auf die Festtage! Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Weihnachtsferien im FamilienZentrum. Vom 20.12.2014-7.1.2015 machen auch wir Weihnachtsferien. Ab dem 8.1. starten dann wieder unsere Angebote wie „Krümelkiste”, „Babytreff”, „spielen, basteln, singen”, unterschiedliche Fitnessangebote und am 13.1. freuen wir uns, Sie beim Neujahrsfrühstück in unserem „Café Zimt und Zucker” zu begrüßen. Neu im Programm: „Yoga für Schwangere”. Weitere Informationen zu unserem Verein finden Sie unter: www.familienzentrum-nieder-olm.de oder Tel. 0176/ 85913961. D.No.

Kururlaub an der Ostsee Bad Kolberg, 1 Woche, HP, ärztl. Betreuung, Heilbehandlungen und dt. Betreuung vor Ort, schon ab:

Die Krankenkasse zahlt u. U. fast die Hälfte Ihrer Kur.

Bei KRAK erfahren Sie wie.1

20 189,– 1995-2015

JAHRE in Mainz

Hintere Bleiche 9 • 55116 Mainz • Tel.: (06131) 23 81 06

Viele Angebote online auch unter: www.krak.de $XIGHU*UXQGODJHGHV6*%9†$EVDW]%LWWHEHDFKWHQ6LH'LH=XVFKVVHVLQGMHQDFK.UDQNHQNDVVHXQWHUVFKLHGOLFK

Es gibt einen offiziellen Vorverkaufstermin am Samstag, 13.12. von 11.11 bis 12.30 Uhr in der Sängerhalle Saulheim, Bahnhofstraße. Karten können auch online bestellt werden unter www.die-chaote.de. Unter der Homepage www.die-chaote.de können auch bereits Karten für die anderen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr bestellt werden. LSG

Dieses, in seiner Art neuartige, generationenverbindende Projekt wurde in Zusammenarbeit von Gymnasium und Seniorenresidenz realisiert und durch Mittel der Kreisverwaltung sowie anderer institutioneller und privater Sponsoren finanziert. Die Lesung wird durch Schülerinnen der Musikschule Nieder-Olm musikalisch gestaltet. Im Anschluss wird zu einem Umtrunk eingeladen. Der Eintritt ist frei. Red.

Was sonst noch

Ablesung der Stromzähler Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Dezember in folgenden Gemeinden die Stromzähler abgelesen: Nieder-Olm (Maria bzw. Cornelia Janz, Telefon 06136-44406 bzw. 06732-963643 oder EWR-Mitarbeiter, 06241-848-630). Zornheim (EWR-Mitarbeiter, Tel. 06241-848-630) Bei Fragen sind die EWR-Ableser unter den angegebenen Telefonnummern gerne für Sie da. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung Ihrer Zähler - unabhängig davon, von welchem Energielieferant Sie Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen Sie die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. J.v.M.

LSG -DIE CHAOTE-

Lesung: Erzähltes Leben

Kartenvorverkauf für JubiläumsFastnachtssitzung Die LSG -DIE CHAOTE- e.V. veranstaltet in Kooperation mit der Singakademie Saulheim ihre JubiläumsFastnachtssitzung zum 25-jährigen Vereinsjubiläum am Freitag, 6.2.2015 um 19.33 Uhr (Einlass: 18.33 Uhr) in der Sängerhalle Saulheim mit vielen bekannten Fastnachtern aus Mainz und Rheinhessen, darunter auch viele bekannte Gesichter aus der Fernsehfastnacht.

Am 16.12. findet um 19.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses Nieder-Olm eine Lesung aus dem Buch „Woraus wir nicht vertrieben werden können Erzähltes Leben“ statt. Inhalt des Buches sind die Lebensgeschichten von Bewohnerinnen und Bewohnern der Seniorenresidenz NiederOlm, die von Schülerinnen und Schülern eines Evangelischen Religionskurses der Oberstufe des Gymnasiums Nieder-Olm aufgezeichnet, in Textform gebracht und in einem Buch zusammengefasst wurden.

Integrationspaten für Asylsuchende gesucht Die prekäre internationale Flüchtlingslage und die Entwicklungen im Nahen Osten führen dazu, dass immer mehr Asylsuchende auch bei uns ankommen. In der Verbandsgemeinde, mit der wir in Kontakt stehen, werden im nächsten Jahr noch weitere Asylsuchende ankommen. Viele Flüchtlinge kommen hier an und können sich kaum orientieren. Sie sprechen unsere Sprache nicht, oft sind sie sogar traumatisiert, mussten Schlimmes durchmachen. Wir sind davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe als Christen ist, für diese Menschen Brücken zu bauen. Deshalb haben wir, in der kath. Pfarrgemeinde St. Franziskus in NiederOlm in Absprache mit dem Pfarrgemeinderat beschlossen, möglichst vor Ort Menschen zu suchen, die bereit wären, in einem zeitlich begrenzten Rahmen, eine Patenschaft für Asylsuchende zu übernehmen, um es diesen Menschen und Familien zu ermöglichen, erste Schritte in unserem Land zu gehen. Konkret etwa Hilfen bei Behördengängen, Ärzte aufsuchen, Kooperation mit dem Projekt „Leben teilen“, Besorgung von nötigen Alltagsgegenständen, eventuell auch Übersetzungen und Sprachhilfen. Grundsätzlich suchen wir auch Menschen, die in einem begrenzten Zeitrahmen kleine Dolmetscher-Aufgaben übernehmen könnten. Wir würden dafür Sorge tragen, dass die Integrationspaten und Übersetzer

Seite 8

Nichtamtlicher Teil

Ihr Kfz-Meisterbetrieb vor Ort

ROCKER

seit über 20 Jahren persönlich & fair

Mittelgasse 16 - 18 55270 Ober-Olm Telefon 0 61 36 / 8 52 73

auch eine kleine Schulung und eine Begleitung bekommen würden. Und schließlich sucht die Verbandsgemeinde Nieder-Olm dringend Wohnraum. Wir möchten Sie ermutigen in dieser Hinsicht zu überlegen, ob Sie bereit wären, Wohnraum zu vermieten, oder eventuell Menschen, die über Wohnraum verfügen, zu ermutigen, diesen für Asylsuchende zur Verfügung zu stellen. Gesucht werden Zim-

merappartements, Wohnungen und Häuser. Mieter wäre dann die Kommune/Verbandsgemeinde, die Miete wird direkt an den Vermieter ausgezahlt. Wenn Sie jemanden kennen, oder selbst bereit wären, sich zu engagieren, wenden Sie sich bitte an: Harald Reinfelder, Dekanatsreferent Dekanat Mainz-Süd, Telefon 06136/915915, mail: [email protected]. H.Rei.

Mega-Staralarm in Groß-Gerau

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Ausstellung Katholikinnen und Konzil Der Kath. Deutsche Frauenbund, Diözesanverband Mainz, lädt zu einem besonderen Rückblick auf das II. Vatikanische Konzil vor 50 Jahren ein. In Kooperation mit der Kath. Hochschule Mainz und der Kath. Hochschulgemeinde wird ab 10.12.2014 bis 9.1.2015 in der Kirche St. Albertus, Mainz, Saarstr. 20, eine Ausstellung gezeigt, die das Konzil aus der Frauenperspektive betrachtet. Die Ausstellung möchte an die Dynamik des Konzils erinnern, angstfrei und unvoreingenommen den Zeichen der Zeit zu begegnen. Sie will zum Nachdenken anregen und zum Gespräch einladen, denn 50 Jahre nach dem Konzil sind nicht alle Fragen der Frauen an die Kirche beantwortet, auch wenn sich vieles verändert hat. Die Ausstellung kann täglich außerhalb der Gottesdienstzeiten besichtigt werden. Näheres zum Rahmenprogramm unter www.frauenbund-demainz.de/Aktuelles. H.Sick.

Spendenübergabe im Familienunterstützenden Dienst

DSDS Gewinnerin Aneta Sablik, The Voice Of Germany Sieger Andreas Kümmert, Luca Hänni, Daniele Negroni & Co. kommen zum Kinderhospiz Charity Event 2015

Samstag, 10. Januar 2015 Stadthalle Groß-Gerau Einlass: 12.00 Uhr Beginn: 13.30 Uhr Karten für 23,50 EUR (Stehplätze) inkl. VVK-Gebühr beim Oppenheimer Druckhaus - Nachrichtenblatt – Ober-Saulheimer Straße 5 in Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 93 818-0 Öffnungszeiten im Verlag: Mo., Di., Do., Fr. von 8-17 Uhr Mi. geschlossen

Herausgeber-Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt Geschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz Verlagsleitung: Claudia Nitsche Telefon 0 67 32 / 93 818 0 Fax 0 67 32 / 93 818 20 E-Mail [email protected] Druck Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Elvi Bechtolsheimer Telefon 0 67 32 / 93 818 16 E-Mail [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Claudia Nitsche Telefon 0 67 32 / 93 818 0

Anzeigenannahme im Verlag Telefon 0 67 32 / 93 818 12 0 67 32 / 93 818 18 Telefax 0 67 32 / 93 818 20

Mi. geschlossen Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Kleinanzeigen Montag, Redaktionsschluss: Montag,

12.00 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr

Gültige Mediadaten: Stand Juli 2014

Die Geschäftsleitung der XPACT Consulting AG mit Sitz in Jugenheim/ Rheinhessen verzichtete in diesem Jahr auf Weihnachtsgeschenke für Geschäftspartner und spendete stattdessen 3000 € an den Familienunterstützenden Dienst (FUD) des Regionalverbundes Rheinland-Pfalz der Nieder-Ramstädter Diakonie. Petra Stephan, die Leitung des FUD (links) bedankte sich herzlich bei Jessica Eizenhöfer, die im Namen von XPACT Consulting AG den Scheck am Nikolaustag überreichte. Text/Foto: Do.Th

ts

taltung. Rufen Sie an unter Tel. 0 67 32 – 93 818 17. Viel Glück!

Fotos: Meistersinger Konzerte, Emily Rose Pearman, Ben Wolf, Universal Music Group

Verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Pariser Straße 110, 55268 Nieder-Olm Telefon 0 61 36 / 69 - 0 Fax 0 61 36 / 69 - 210 E-Mail [email protected]

Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr

1 x 2 VIP-Ticke für diese Verans

Auflage 15.000

Öffnungszeiten im Verlag

Das Nachricht enblatt verlost am Frei tag, 12. Dezember 2014 von 10.00 – 10.1 0 Uhr

5 x 2 Karten

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, KleinWinternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, StadeckenElsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm.

[email protected]

Ve r l o s u n g sowie

für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz.

am Samstag, dem 10.01.2015

Am 10. Januar 2015 startet das 6. Kinderhospiz Charity Event 2015: Mit dabei ein Line up, das sich sehen lassen kann! Ein großes Staraufgebot findet den Weg nach GroßGerau (Hessen). Mit dabei: Der aktuelle DSDS Superstar Aneta Sablik, Sänger und Schauspieler Tom Beck (Alarm für Cobra 11), der aktuelle The Voice of Germany-Sieger Andreas Kümmert, Roman Lob, DSDS Gewinner Luca Hänni, Daniele Negroni (DSDS 2012), Bahar Kizil (Monrose), Daniel Schuhmacher (DSDS-Gewinner 2009) und mehr. Moderiert wird die Veranstaltung auch im Jahr 2015 wieder vom Moderationsduo Vanessa Meisinger (ToggoModeratorin bei Super RTL) und „Unter uns“-Star Lars Steinhöfel. Die Besucher des Kinderhospiz Charity Events erwartet ein fünfstündiges Musikprogramm mit Auftritten ihrer Stars. Untermalt wird das Charity Event mit vielen Infos zur Arbeit des Kinderhospiz und auf dem „Red Carpet“ werden neben den Top-Acts auch prominente Besucher den roten Teppich vor der Stadthalle Groß-Gerau betreten. Die Erlöse der Veranstaltung am 10. Januar 2015 gehen an den Bundesverband Kinderhospiz e. V. Alle Stars treten ohne Gage bei diesem Kinderhospiz Charity Event auf. Tickets gibt es im Oppenheimer Druckhaus oder online unter www.kinderhospiz-charity.de. Highlight der unten stehenden Verlosung: Der 1. Anrufer gewinnt 2 VIP-Tickets im Wert von 190 Euro. Diese beinhalten den „Red Carpet Zugang“ sowie ein Meet & Greet mit allen Künstlern und einen Stehplatz im abgesperrten Bereich vor der Bühne.

Impressum

„Die Tür ist geöffnet“

Essenheim Kunst / Kultur

Chorkonzert am 3. Advent Die Chorgemeinschaft 1846 Essenheim e.V. lädt zum Adventskonzert am Sonntag, 14. Dezember ab 17 Uhr in die Essenheimer Mauritius-Kirche ein. Die Chöre unter der Leitung von Alexandra Rudloff und Guido Wolf haben ein abwechslungsreiches weihnachtliches Programm für die Gäste zusammen gestellt. Auch die beiden Dirigenten werden ihr solistisches Können zeigen. Der Eintritt ist frei. Ju.Al.

Redaktion Telefon Telefax

0 67 32 / 93 818 16 0 67 32 / 93 818 20

[email protected] Familien- und Kleinanzeigen

Annahmestelle Nieder-Olm Schreibwaren Sauer Bahnhofstraße 2 Das Nachrichten-Blatt erscheint wöchentlich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint (z. B. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bearbeitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Aufnahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es besteht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung eingegangener Unterlagen. Angesichts der Fülle von Einsendungen behalten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung des jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeit liegt beim Verfasser. Schadensansprüche an den Verlag sind ausgeschlossen. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, bestehen keine Ansprüche an den Verlag. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Sport

SG KSG Mainz/ GN Essenheim - Sportkegeln Die Damenmannschaft verlor mit 139 Kegel gegen die SG Miesau-Brücken 2. Beste Spielerinnen waren A. Huber mit 424, M. Theis mit 409 und J. Streck mit 401 Holz. Die 2. Mannschaft verlor mit 140 Kegel gegen den SKC Monsheim 3. Beste Spieler waren V. Hecimovic mit 851, E. Rehbein mit 840 und E. Flakowski mit 839 Holz. Mit 270 Kegel gewann die 3. Mannschaft gegen den ESV Pirmasens 2. J. Schott mit 445, O. Schmahl mit 440 und I. Schott mit 427 Holz erspielten die besten Ergebnisse. Die 4. Mannschaft verlor mit 96 Kegel gegen den TS Rodalben 2. Beste Spieler waren W. Schott mit 414, R. Kröhle mit 394 und S. Lachenit mit 392 Holz. L.Str.

Nichtamtlicher Teil

herzlich willkommen sind vor allem auch diejenigen, die schon immer mal einen Schläger in die Hand nehmen wollten und bisher nicht dazu gekommen sind. Geselligkeit und Spaß am Spiel stehen an erster Stelle! Mit einigen Überraschungen und tollen Preisen darf gerechnet werden… Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos! Keine Voranmeldung nötig, einfach vorbeikommen. Hallenöffnung am 28.12. um 9.30 Uhr, Meldeschluss um 10.30 Uhr, Beginn des Turniers um 11.00 Uhr. Ansprechpartner: Michael Schmitt (TuS Jugenheim), Tel. 06130/2159022 und Michael Janz (SPG Partenheim), Tel. 06732/963643. Mi.Sch.

Klein-Winternheim

Vereinsleben

Weihnachtsfeier des LandFrauenVereins Am Montag, 15.12. findet um 19.30 Uhr im ev. Gemeindehaus die alljährliche Weihnachtsfeier statt. U.a. wird auch das Programm für die Monate Januar und Februar 2015 vorgestellt. Nach einem leckeren Essen und der Bescherung werden wir mit besinnlichen Texten, Gedichten und Liedern innehalten und das Jahr 2014 Revue passieren lassen. Wer hierzu etwas beitragen möchte, ist herzlich eingeladen, den Abend mitzugestalten. mkg

Hefdbidsel, packt die Wanderschuhe aus!! Die Esemer Hefdbidsel durchstreifen am 21.12. auf ihrer diesjährigen Winterwanderung wieder den Ober-Olmer Wald und stärken sich dann am OberOlmer Forsthaus. Packt die Wanderschuhe aus, steckt den Taschenwärmer ein, zieht euch warm an und wandert mit guter Laune mit. Wir treffen uns um 11.11 Uhr am Finther Weg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wir freuen uns jedoch über zahlreiche Teilnehmer. Mo.Ha. Was sonst noch

Kinder-Weihnachtsmarkt Am 13. Dezember um 15.00 Uhr findet im Hof des Hauses St. Martin in der Käferbeinstraße ein Kinder-Weihnachtsmarkt statt. Angeboten werden: Teddys selbst befüllen, Weihnachtskugeln bemalen, Besuch vom Weihnachtsmann uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf euch, eure Eltern, Geschwister, Omas und Opas. Kath. Pfarramt St. Martin OberOlm/Essenheim. An.Mo.

Jugenheim Sport

SG Jugenheim/Partenheim - Abt. Tischtennis Auf zum 2. Jedermann-Turnier am 28.12.! Das zweite „Tischtennis-JedermannTurnier“ der SG Jugenheim/Partenheim findet am Sonntag, 28.12. in der St. Georgenhalle in Partenheim statt. Eingeladen sind alle Kinder, Jugendlichen, Hobby-Spieler und Aktiven aus Jugenheim und Partenheim. Gespielt wird in unterschiedlichen Klassen -

Kunst / Kultur

Das Familien Weihnachtskonzert Am Samstag, 13.12. laden die vier Kinderchöre des MGV Klein-Winternheim (Mäuse, Kids, Teens und Black&White) zum großen Familien-Weihnachtskonzert „Du bist das Licht” in die Eckes Halle nach Nieder-Olm ein. Begleitet von der popCHORn Band gestalten sie ein besonderes Konzert, in dem über 100 Kinder teilweise gemeinsam auftreten. Im Chor, solistisch und auch 4-stimmig werden deutsche, englische, peppige, poppige und auch traditionelle Weihnachtslieder erklingen und zum Mitsingen einladen. Freuen Sie sich dabei besonders auf zwei selbst getextete und komponierte Weihnachtslieder unserer Chorleiterinnen Eva Büschelberger und Laura Wittemann. Das Konzert beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Si.Sch. Sport RSV Klein-Winternheim Tischtennis:

Oberliga-Team siegt in Mendig und 2. Herren wird Herbstmeister Mit einem 9:5-Sieg beim SV Eintracht Mendig belegt der RSV nach Abschluss der Vorrunde einen guten 5. Platz mit 10:8 Punkten im gesicherten Mittelfeld der Oberliga Südwest. Erneut ohne Chen Zhibin, derzeit als TT-Trainer in den USA, dafür mit David Schöne im Team. Dieser gewann zusammen mit Oli Küssner ein Doppel, während die beiden anderen Doppel knapp verloren gingen. Dafür lief es in den Einzeln um so besser. Ein überragender Bryan Blas gewann beide Spitzenspiele und zeigte vor allem gegen den Chinesen Wan eine klasse Leistung. Nicolas Brusenbauch siegte in 4 Sätzen gegen die Nr. 2 von Mendig, Berger. Je 2 Siege von Marco Gottwald und David Weber sowie noch 1 Punkt von Oli Küssner im Einzel reichten zum Sieg. Große Freude auch bei der 2. Mannschaft des RSV. Im Spitzenspiel der Verbandsliga setzte sich das junge Team gegen den TSV Wackernheim 2 mit 9:4 durch und wurde damit Herbstmeister mit 22:0 Punkten vor Wackernheim 2 mit 18:4 Punkten. CB Vereinsleben

Dancers-Tanzshow des TV Klein-Winternheim 10-jähriges Jubiläum Am 3. Advent, Sonntag, 14.12., findet

Seite 9

Jetzt Markisen zu Winterpreisen! um 15 Uhr in der Haybachhalle eine Tanzshow zum 10-jährigen Jubiläum der Dancers statt. Die Jazz-und Showtanzgruppen (2.11. Schuljahr) des Turnvereins KleinWinternheim stehen unter der Leitung von Isabel Marquardt und präsentieren ein buntes Showprogramm auf großer Bühne, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Der Eintritt ist frei. Spenden erwünscht. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Me.Kl.

Vereinsmeisterschaften 2014! Jochen Dinges krönte seine Leistung mit dem Gewinn der Doppelmeisterschaft. Sv.B.

Tennis: Zwei Rheinhessenmeister aus der VG Nieder-Olm

Nieder-Olm Kunst / Kultur

Märchenkaffee bei Glockwerk Zum „Märchenkaffee für kleine und große Leute“ lädt der Kunstverein „Glockwerks Lichte Kunstprojekte“ auch in diesem Jahr wieder herzlich ein. Margarete Meißgeier liest alte Märchen und weihnachtliche Geschichten, Martin und Veronika Hock unterhalten mit Gitarrenklängen und Gesang. Es gibt Kuchen und Getränke, für Kinder frei! Also kommt am Samstag, 13. Dezember um 15 Uhr in die Schmiede Wettig, Alte Landstraße, Nieder-Olm! Ro.Ho. Sport

Überraschung bei den Vereinsmeisterschaften 2014 des TTC Am Sonntag, 23. November, fanden in der Turnhalle der Burgschule die alljährlichen Vereinsmeisterschaften des TTC Nieder-Olm statt. Von morgens um 9.30 Uhr bis in den späten Nachmittag kämpften die Spieler dabei mit viel Spaß um die begehrten Pokale. Wie jedes Jahr nahmen Aktive Damen und Herren, Hobby-Spieler und Jugendspieler teil, was zu einem sehr abwechslungsreichen und vielseitigen Turnier führte. Das Einzel-Finale gewann erstmals und überraschend Jochen Dinges gegen den starken, erst kürzlich nach Verletzung genesenen Hubert Jonetzko. Nach spannenden 4 Sätzen war der neue Meister gekrönt. Platz 3 erreichte Holger Bloßfeld. Wie üblich wurde neben der Einzelauch eine Doppelmeisterschaft ausgetragen. Die Doppelpaarungen wurden gelost, sodass jeweils ein Aktiver mit einem Hobby- bzw. Jugendspieler antrat. Die Meisterschaft, ausgetragen im Doppel-ko-Modus, gewannen Fabian Christ/Jochen Dinges gegen die Paarung Kevin Wang/Joachim Ott. Mit Kevin Wang und Fabian Christ standen damit zwei Jugendspieler im Finale der

Franziska Ahrend und Henry Bach

Bei den Rheinhessen-Meisterschaften Winter 2014/2015 im Tennissport der Jugend in Ingelheim bewiesen gleich mehrere Kinder und Jugendliche aus der VG Nieder-Olm eindrucksvoll ihr Können. Vom TC Nieder-Olm kämpfte sich Henry Bach in der Altersgruppe bis 14 Jahre souverän bis ins Endspiel. Dort konnte er David Anthofer vom TC RotWeiß Worms besiegen und holte sich den Rheinhessentitel. Als jüngstes Talent trat Lennart Petri in der Altersgruppe bis 10 Jahre an und konnte einen guten 3. Platz belegen. Eine herausragende Leistung zeigte die 15-jährige Franziska Ahrend in der Klasse der bis 18-jährigen Sportlerinnen. Ohne ein Spiel abzugeben, stürmte sie ins Endspiel. Dort traf Franziska auf Sinja Kraus. Franziska entschied das Spiel 6:4, 6:3 für sich und zeigte, wie in den Jahren zuvor, dass sie in Rheinhessen ganz vorne steht. Einen hervorragenden zweiten Platz bei den diesjährigen Meisterschaften errang in der Altersgruppe bis 14 Jahre Stefanie Beth. Sie unterlag im Endspiel im Matchtiebreak Alicia Taubert von Boehringer Ingelheim. Auf den dritten Platz schaffte es Alina Kitzinger vom TC Nieder-Olm in der Altersgruppe bis 12 Jahre und konnte einen Pokal mit nach Hause nehmen. Text/Foto: Ur.Br.

Sieg im Lokalderby Die Rheinhessenweltmeister 2014, die E-Jugend des FSV, schließen das spektakuläre Jahr 2014 mit Auswärtssiegen in Zornheim ab. Sowohl die E2 mit 1:0 wie auch die E1

Seite 10

Nichtamtlicher Teil

Integrationspaten für Asylsuchende gesucht Siehe unter Verbandsgemeinde, Rubrik Was sonst noch. tt Wörrstadt Nachrichtenbla tt Alzey-Land Nachrichtenbla -Olm tt „aktuell” Nieder Nachrichtenbla

Karoline Wieland

Ober-Olm Infos Ihrer Gemeinde

Hunde anleinen!

GEWERBLICHE ANZEIGEN Beratung - Verkauf Mobil 0 171 / 6 75 77 90 Tel. 0 67 32 / 93 818-11 Fax 0 67 32 / 93 818-20 [email protected]

mit 4:1 konnten in den Spielen gegen die „Angstgegner“ auf dem ungewohnten Naturrasen des TSV überzeugen. Eine perfekte Abrundung des Jahres. Die Teams vom TSV und vom FSV, die teilweise im gemeinsamen Klassenverbund in der Schule unterwegs sind, zeigten hierbei, wie sportlicher Wettkampf ausgetragen werden soll: ehrgeizig, aber fair im sportlichen Miteinander. Das Team der E1 und E2-Jugend bedankt sich bei allen Eltern und Sponsoren für die Unterstützung. M.Fey. Vereinsleben

Weihnachtsfeier des GV 1946 e.V. Der Gesangverein 1946 e.V. NiederOlm lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich zur gemeinsamen Weihnachtsfeier am Samstag, 13. Dezember um 19 Uhr im Restaurant „Zum Häuschen“ ein. Selbstverständlich schaut auch wieder der Nikolaus herein und als weiteren Programmpunkt an diesem Abend werden langjährige Mitglieder für ihre Vereinstreue geehrt. D.Fr.

Skatclub Laurenziburg Nieder-Olm Am 3.12. fand unser WeihnachtsPreisskat mit gemeinsamem Essen statt. Den 1. Platz erreichte Herr Grätz mit 2900 Spielpunkten, Platz 2 Herr Pierre und Platz 3 Herr Hahner. Bitte beachten: Wir spielen am 15.12. eine Doppelrunde, Beginn bereits um 18.30 Uhr. Spielabende sind (auch am 22.12. und 29.12.) wie bisher immer montags um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zum Häuschen“, Pariser Str. 39, Nieder-Olm. Neue Mitspieler/Gastspieler sind herzlichst willkommen. B.Gr.

FamilienZentrum Nieder-Olm - Termine Siehe unter Verbandsgemeinde, Rubrik Vereinsleben. Was sonst noch

Ablesung der Stromzähler Siehe unter Verbandsgemeinde, Rubrik Was sonst noch.

Frei laufende Hunde führen oft bei Kindern, aber auch Erwachsenen, zu Unsicherheit und Angstgefühlen. Etwaige Beteuerungen des Hundeführers, der Hund wäre harmlos und wolle nur spielen, helfen den Betroffenen meist nur wenig. Aus diesem Grund gibt es in der Verbandsgemeinde Nieder-Olm verbindliche Regeln zur Anleinpflicht von Hunden. So heißt es in der Gefahrenabwehrverordnung der Verbandsgemeinde, dass auf öffentlichen Straßen und Anlagen innerhalb bebauter Ortslage Hunde nur von geeigneten Führern an kurzer Leine geführt werden dürfen, damit Dritte weder gefährdet noch belästigt werden. „Dies bedeutet konkret, dass alle Hunde, die innerhalb des Ortes ausgeführt werden, ohne Ausnahme anzuleinen sind“, so die Abteilung „Bürgerdienste“ der Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Außerhalb bebauter Ortslagen könnten Hunde hingegen auch frei ausgeführt werden. Zwingende Voraussetzung sei jedoch, dass die Hunde über einen aktiven Tollwutschutz verfügten. Zusätzlich müssten die Hunde in jedem Falle umgehend und ohne Aufforderung angeleint werden, wenn sich andere Personen wie z.B. Spaziergänger oder Sportler näherten. Dies setze jedoch voraus, dass der Hund absolut gehorsam sei und auf Zuruf oder Zeichen sofort und zuverlässig reagiere, sodass von Seiten der Verwaltung empfohlen werde, auch außerhalb ngeschlossener Ortschaften Hunde stets anzuleinen, um etwaige Gefahrensituationen auch mit anderen Hunden bereits im vorhinein zu vermeiden. G.F.

Appell an Hundebesitzer In letzter Zeit ist es häufiger zu beobachten, dass Hundebesitzer-/innen ihre Tiere frei in der Flur laufen lassen. Zudem sind vermehrt Hundekothaufen im Ort und auf den Schulwegen zu finden. Die Ortsgemeinde appelliert deshalb an Sie, die bereit stehenden Hundekotbeutel zu verwenden sowie Ihre Hunde anzuleinen, da sich Spaziergänger durch heranpreschende Tiere beängstigt fühlen. Bitte bedenken Sie auch, dass in den Feldern und Fluren auch Ihre Nahrungsmittel heranwachsen, die nicht unnötig durch Hundeexkremente verunreinigt werden sollen. Mathias Becker, 1. Beigeordneter

Treffen in der Lesehöhle Die Gemeindebücherei Ober-Olm veranstaltet auch im Dezember wieder ein Treffen in der Lesehöhle. Da nun Weihnachten direkt bevorsteht, lesen wir dieses Mal in den Räumlichkeiten der Bücherei „Die Weihnachtsgeschichte”. Wie immer sprechen wir mit den Kindern über das Thema und basteln selbstverständlich Weihnachtliches. Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren sind am Freitag, 12. Dezember um 16 Uhr hierzu herzlich eingeladen. Mamas und Papas können in der Zwischenzeit in der Bücherei stöbern, einen Kaffee/Tee trinken oder einfach dabei sein. Wir freuen uns auf euch. Zusätzlich bieten wir in der Adventszeit ein kleines Gewinnspiel an. Bitte beachten Sie ebenfalls, dass unsere Bücherei in der Zeit vom 19.12.2014 bis einschließlich 9.1.2015 geschlossen bleibt. Das Büchereiteam Renate Wiedenhöft

Besuch der Neuen Synagoge in Mainz Die Seniorenvertretung der Ortsgemeinde Ober-Olm hatte zu einem Besuch der Mainzer Synagoge am Freitag, 28. November, eingeladen. 30 Teilnehmer hatten sich vor der Synagoge eingefunden, wo sie vom 1. Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft Mainz der Deutsch-israelischen Gesellschaft, Herrn Alfred Wittstock, empfangen und in das Innere des Gotteshauses geführt wurden.

Nieder-Olm

Kunstprojekt in der Kath. Kita St. Georg Unter dem Motto „Jedem Kind seine Kunst“ führte Ingeborg Brauburger, Kunsthistorikerin, mit den Kindern der Einrichtung ein vierwöchiges Projekt durch, in dem die Naturphänomene Feuer, Wasser, Erde, Luft in ihren Besonderheiten kennengelernt werden konnten. Bei der Erarbeitung dieser Elemente fanden die Kinder großen Gefallen an der gestalterischen Umsetzung, aber auch am Experimentieren mit unterschiedlichen Materialien. Eine kleine Galerie zeigt die „Kunstwerke“, die mit viel Freude und fantasievoller Kreativität gefertigt wurden. Ein herzliches „Dankeschön“ an Frau Brauburger, die den Kindern mit Geduld und Einfühlungsvermögen ihr Wissen, in Kombination mit künstlerischen Impulsen, weitergegeben hat. Text/Foto: H.Nav.

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Aus der Geschäftswelt

Bürgermeister, Dr. Frieder März mischt sich unter die Feiernden im AZURIT Seniorenzentrum Sörgenloch.

Eröffnungsfeier und Tag der offenen Tür im AZURIT Seniorenzentrum Sörgenloch Am 21. November 2014 trafen etwa 90 geladene Gäste und Bewohner des AZURIT Seniorenzentrums Sörgenloch zum offiziellen Festakt anlässlich der Eröffnung der Einrichtung zusammen. Hausleiterin Petra Therre hieß ihre Gäste herzlich willkommen. Es folgten unter anderem Grußworte des Bürgermeisters der VG Nieder-Olm, Ralph Spiegler und des Bürgermeisters der Gemeinde Sörgenloch, Dr. Frieder März. In einem feierlichen Gottesdienst erfolgte die Einsegnung des Hauses. Im Anschluss wurde das festliche Buffet eröffnet, welches das AZURIT Catering Team liebevoll vorbereitet hatte. Einen Tag später, am Samstag den 22. November 2014, öffnete das AZURIT Seniorenzentrum Sörenloch seine Türen für alle interessierten Besucher. Etwa 400 Bürger waren der Einladung gefolgt und machten sich im Rahmen der Hausführungen einen Eindruck von der modernen Senioreneinrichtung. Bei den kleinen Gästen war das historische Kettenkarussell die beliebteste Attraktion. Aber auch das Kinderschminken und die Clownin Rosella begeisterten zahlreiche Zuschauer. Alleinunterhalter Karell sorgte hingegen bei den Erwachsenen für ausgelassene Stimmung. Um das leibliche Wohl kümmerte sich wiederum das AZURIT Catering Team. Petra Therre wünscht sich ein „offenes Haus“ und wird in diesem Sinne die Bürgerinnen und Bürger aus der Region regelmäßig zu Veranstaltungen in ihre Einrichtung einladen. Es gehört zur AZURIT Philosophie, die Bewohner des Seniorenzentrums in das Gemeindeleben zu integrieren. Ebenso sind Besucher in der Senioreneinrichtung jederzeit herzlich willkommen!

Herrn Wittstock ist es mit seinen didaktisch einfühlsamen Erläuterungen gelungen, den erwartungsvoll interessierten Gästen den Weg zum Verständnis dieses bemerkenswerten Bauwerks vor dem Hintergrund der Religion und der Geschichte zu ebnen. Es war daher kein Wunder, dass bei den Besuchern die Neugier geweckt wurde, noch viel mehr zu erfahren... Schließlich nahmen die Gäste Abschied von dem Bauwerk, nicht ohne Herrn Wittstock für die Führung und der Jüdischen Gemeinde für die Gastfreundschaft herzlich zu danken. K.A.

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

VERANSTALTUNGEN Verbandsgemeinde Nieder-Olm Essenheim 13. 12. 2014, 19.00 Uhr Spvgg Essenheim 1886 e.V. Jahresabschlussfeier Gaststätte Domherrenhof Jugenheim 13. 12. 2014, 18.30 Uhr TuS 1899 Jugenheim Weihnachtsfeier Sport- und Gemeindehalle Einlass ab 17.30 Uhr Klein-Winternheim 12. 12. 2014, 15.00 Uhr Seniorenfahrt der Ortsgemeinde zum Deidesheimer Weihnachtsmarkt Abfahrt am Elxlebener Platz 13. 12. 2014, 19.00 Uhr SV 1965 Klein-Winternheim Weihnachtsfeier Feierraum der Haybachhalle Nieder-Olm 13. 12. 2014, 11.00 Uhr Förderer und Freunde der djk Nieder-Olm e.V. Mitgliederversammlung Besprechungsraum der djk-Geschäftsstelle Bahnhofstraße 2b Ober-Olm 13. 12. 2014, 14.30 Uhr Seniorenweihnachtsfeier der Ortsgemeinde Ulmenhalle Stadecken-Elsheim 13. 12. 2014, 13.00 Uhr Auftaktveranstaltung der Elsheimer-Entdecker-Wanderung Treffpunkt: Dorfplatz Elsheim 13. 12. 2014, 15.00 Uhr TSVgg 1848 e.V. Jahresabschlussveranstaltung „Familien-Olympiade” Selztalhalle 16. 12. 2014, 15.00 Uhr Gemeindeverwaltung und Seniorenvertretung Vorweihnachtlicher Nachmittag für Senioren Rheinhessenstube der Selztalhalle

Kunst / Kultur

Projektchor „Im Advent“ lädt zu Konzerten ein Der in diesem Jahr mit fast siebzig aktiven Sängerinnen und Sängern besetzte Chor der Musikalischen Akademie präsentiert als Projekt des MGV Cäcilia Ober-Olm klassische und moderne weihnachtliche Stücke, die in nur sechs Proben und mit vielen neuen musikbegeisterten Menschen aller Altersklassen eingeübt wurden. Das Konzert wird gestaltet vom Projektchor, dem Männerchor des Vereins sowie dem Frauenchor „Luna“, die sich alle mit ihrem Musikalischen Leiter Pascal Martiné intensiv vorbereitet haben. Auch das Orchester imTakt wird das Konzert bereichern. Lassen Sie sich im Advent verzaubern und besuchen Sie die Konzerte!

Nichtamtlicher Teil

KUNST / KULTUR FESTE / FEIERN

Seite 11

Kfz-Meisterbetrieb

MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG

Verbandsgemeinde Nieder-Olm Nieder-Olm Pop- und Gospelchor popCHORn Konzert: Christmas Celebration 12. 12. 2014, 20.00 Uhr Öffentliche Generalprobe 13. 12. 2014, 20.00 Uhr Konzert beides in der Ludwig-Eckes-Halle

B. JAKOB

Ober-Olm 14. 12. 2014, 18.30 Uhr Jugendband des Quartett-Vereins 1863 e.V. Vorweihnachtliches Konzert ev. Kirche Eintritt frei

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website: www.kfz-jakob.de

14. 12. 2014, 19.00 Uhr Ramon Chormann mit seinem Programm zu Gast im Gasthaus Lannereck Stadecken-Elsheim 14. 12. 2014, 17.00 Uhr MGV 1861 Elsheim e.V. Adventskonzert Gäste: Blechbläserquintett der Rheinhessischen Bläserphilharmonie, Kammerchor Elsheim, Kath. Kirchenchor Cäcilia Elsheim kath. Kirche St. Walburga Eintritt frei Zornheim 14. 12. 2014, 17.00 Uhr MGV 1845 Zornheim e.V. Vorweihnachtliches Chorkonzert Bartholomäus-Kirche Eintritt frei, Spenden für gemeinnützigen Zweck Verbandsgemeinde Wörrstadt 16. 12. 2014, 18.00 Uhr Weihnachtskonzert der Georg-Forster-Gesamtschule Wörrstadt Laurentiuskirche Das erste findet statt am Samstag, 13. Dezember um 19.30 Uhr in der Karmeliterkirche in der Mainzer Altstadt, den Abschluss bildet das Konzert in der Pfarrkirche St. Martin in Ober-Olm am 4. Adventssonntag, 21. Dezember um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, gerne werden die Spenden dem Karmeliterorden bzw. der Pfarrstiftung zur eigenen Verwendung zugeführt. Die Musikalische Akademie im MGV Cäcilia freut sich auf Ihren Besuch! Ch.Sp. Sport

Zumba-Kurse Fit und mit Spaß ins neue Jahr starten mit Zumba! Die neuen Zumba-Kurse beim TV Ober-Olm 1848 e.V. beginnen am 9.1.2015 um 20 Uhr. Anmeldung bei Iris Kiefer, Tel. 06136-85143 oder [email protected]. N.B. Vereinsleben

D1-Lehrgang des Kreismusikverbandes erfolgreich abgeschlossen Der Quartett-Verein 1863 Ober-Olm

Technik aus einer Hand !  Motorelektronik  HU/AU im Hause  Klimaservice  Karosseriearbeiten  Lackierarbeiten  Autoglas  Werkstatt-Ersatzwagen  Fahrzeuglackiererei

e.V. freut sich mit Jana Altenkirch, Celine Bangel, Marius Boerger, Hendrik Janz, Anna Maria Kiefer, Max Metzler, Alena Mutschke, Julian Schmitt und Thierry Yobo über die erfolgreiche Teilnahme am D1-Lehrgang des Kreismusikverbandes Rheinhessen. Unter der Leitung von erfahrenen Dozenten konnten sie an vier Samstagen im November zusammen mit anderen Jugendlichen ihr theoretisches Musikwissen vertiefen. Den Abschluss bildete ein praktischer Teil. Als Anerkennung für ihre Leistungen überreichte der Vorsitzende des Kreismusikverbandes Rheinhessen, Ernst Schiel, allen Lehrgangsteilnehmern am 6. Dezember das bronzene Leistungsabzeichen und einen Ausbildungsnachweis. B.Alt. Was sonst noch

Verkehrsberuhigung Neubaugebiet Wie soll die verkehrsberuhigte Zone im Neubaugebiet besser ausgestaltet werden? Anlässlich dieser Frage lädt die Ober-Olmer CDU zum Ortstermin ein. Am Freitag, 12. Dezember, 16 Uhr sind dazu herzlich alle interessierten Mitbürger eingeladen. Treffpunkt ist die Fahrbahnschwelle an der Einfahrt zum Neubaugebiet, Feldstraße/Mainzer Weg. Ma.Se.

AWO Ober-Olm An alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Arbeiterwohlfahrt. Zu unserer am Mittwoch, 17.12. stattfindenden vorweihnachtlichen Feier um 14.30 Uhr in der Ulmenhalle laden wir Sie ganz herzlich ein. Bei gemütlicher Atmosphäre mit Kaffee und Kuchen freuen wir uns, Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen. Anmeldung bitte bis 13.12. an Thomas Weinisch, Pfarrer-May-Str. 9, Tel. 87778 oder Anne Habel, Lessingstr. 7, Tel. 8605. A.Ha.

Afrikas Farben an der Grundschule Ober-Olm Die Künstlerin Dianké Daffé-Rachow besuchte die 2. Klasse der Grundschule Ober-Olm der Klassen- und zugleich Kunstlehrerin Natali Ruster. Gemeinsam wurde „Ein Tag im Zeichen aktiver Kreativität mit Impulsen von Außen“ gestaltet. Die Künstlerin Dianké Daffé-Rachow ist gebürtige Senegalesin und lebt bereits seit dreißig Jahren in Deutschland. Bevor die kleinen Künstler sich selbst ans Werk machten, durften sie

An der Steig 13 55271 Stadecken-Elsheim Tel. 0 61 30 / 86 55 Fax 0 61 30 / 84 54 [email protected] www.kfz-jakob.de

Fragen stellen und hörten den Antworten der Künstlerin gebannt zu. Der senegalesische Alltag, die Wahl ihrer Motive und die Darbietung einer Auswahl ihrer Kunstwerke sowie Fotografien faszinierten die Kinder und motivierten sie zugleich, eigene Ideen im afrikanischen Gewand zu kreieren. Der kreative Prozess wurde durch die Lautuntermalung mit afrikanischer Musik getragen und ließ die Kinder begeistert mit Acrylfarben ihre jeweiligen Vorstellungen zum Thema Afrika auf Leinwänden festhalten. Dieser aufregende Tag, voll von künstlerischen Anreizen, erfuhr noch einen weiteren Höhepunkt. Die Künstlerin stellte ihre eigene besondere Collagetechnik vor und bezog die Kinder äußerst gekonnt in die Gestaltung mit ein. So entstanden zwei weitere gemeinsame große und sehr gelungene Kunstwerke. Die kleinen Künstler bedankten sich ganz herzlich bei Frau Daffé-Rachow für ihre geduldige, einfühlsame und erfrischende Art. Ein weiterer Tag „lebendiger Kunst“ an der Grundschule Ober-Olm ging für alle Beteiligten erfüllend zu Ende. Ha.Ko.

Sörgenloch Vereinsleben

Sörgenlocher Weihnachtsmarkt Am 13.12. wird es ab 15 Uhr wieder weihnachtlich auf dem Sörgenlocher Kirchplatz. Neben süßen und herzhaften Leckereien erwarten Sie schöne Geschenkideen, wie z.B. Selbstgestricktes, Selbstgenähtes und handgefertigte Laubsägearbeiten. Zudem sorgen die Sörgenlocher Vereine für ein stimmungsvolles Programm mit Musik- und Gesangseinlagen, einem Schattenspiel und dem Besuch des Weihnachtsmanns. Die Gemeinde Sörgenloch und ihre Vereine freuen sich auf Ihren Besuch. L.W.

Stadecken-Elsheim Infos Ihrer Gemeinde

Einladung zum Runden Tisch „Asyl“ Die Verwaltung der Ortsgemeinde lädt alle Vertreter der Vereine, Kirchen und interessierte Mitbürger/innen zu einem

Seite 12

Nichtamtlicher Teil

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches und gesundes neues Jahr

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Frohes

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2015 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.

Rohbau | Anbau | Umbau Mauerarbeiten | Beton- und Stahlbetonarbeiten Bauwerksabdichtung | Pflasterarbeiten Dachgeschossausbau | Trockenbau

Kfz-Meisterbetrieb Telefon 0 61 36 - 76 44 64 · Mobil 01 77 - 5 22 59 82 Nieder-Olm · Am Giener 20 · Gewerbepark [email protected] · www.rheinhessen-automobile.de

앲

Inhaber: Christian Dahl

Zur alten Brennerei 앲

Ristorante italiano

GROßE

SILVESTERusPAikR! TY 앲

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht ....

mit Live-M all inclusive

앲

La Vecchia Distilleria

앲

envorverkauf) 앲 (Ab sofort Kart

Telefon 0 61 36 / 76 08 49 55268 Nieder-Olm 앲 Pariser Straße 151 (Ludwig-Eckes-Halle)

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen

앲 Menue + kleine Karte tägl. geöffnet 11.30 - 14.30 Uhr 25. Dez. nur mittags und 17.30 - 23.30 Uhr 26. Dez. mittags und abends

Reservierung erbeten 24. 12. und 1. 1. geschlossen

Dienstag Ruhetag www.zur-alten-brennerei.eu

Wir wünschen all unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr !

Runden Tisch zum Thema „Asyl“ am Dienstag, den 16.12.2014, um 19.00 Uhr in den Ratssaal ein. Wir wollen aufzeigen, welche Hilfsund Unterstützungsleistungen den Flüchtlingen und Asylsuchenden bereits angeboten werden, gleichzeitig aber auch überlegen, wo ehrenamtliche Hilfe bzw. Unterstützung notwendig ist und in welcher Form diese geleistet werden kann. Schließlich werden wir darüber sprechen, wie wir diese Mitbürgerinnen und Mitbürger noch stärker in unsere Gemeinde integrieren können. Über Ihr zahlreiches Kommen würde ich mich freuen. Thomas Barth Ortsbürgermeister

Vorweihnachtlicher Nachmittag für Senioren Liebe Senioren, vergesst bitte nicht, dass wir uns am Dienstag, 16. Dezember, um 15.00 Uhr in der Rheinhessenstube der Selztalhalle zu einem

vorweihnachtlichen Nachmittag treffen werden. Wie in den vergangenen Jahren möchten wir Sie mit Musik und Geschichten, diesmal auch mit kleinen Überraschungsbesuchern sowie besinnlichen Gesprächen bei Kaffee und Kuchen auf das Weihnachtsfest einstimmen. Die Gemeindeverwaltung und Ihre Seniorenvertretung würden sich freuen, wenn wir Sie begrüßen könnten. Ihr Seniorenvertreter Eberhard Rathgeb Was sonst noch

NABU Termine Aktionstag Die NABU-Gruppe Stadecken-Elsheim trifft sich am Samstag, 13.12. um 13 Uhr im NABU-Haus im Ortsteil Elsheim, Am Kirschgarten 30. Wir bauen Nistkästen. Es ist ein Termin für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Stammtisch Der nächste NABU-Stammtisch findet am Samstag, 13.12. um 20 Uhr im

NABU-Haus im Ortsteil Elsheim, Am Kirschgarten 30, statt. Wir beraten die NABU-Termine für das erste Halbjahr 2015. Neue Interessenten sind zu beiden Terminen herzlich willkommen. Bei Fragen: Heinz Georg Horn, Tel. 0174/ 5248469. H.G.H.

eine durch den Erlös der Basare eine gute Sache darstellt, denn nur durch die vielen Helfer und Kuchenspenden der bedachten Vereine kann eine solche Summe übergeben werden. Der nächste Basar findet am 15.3.2015 statt. Text: C.W.D.

KIBA Team übergab Erlös vom Herbstbasar Endlich war es soweit. Die Geldübergabe konnte stattfinden. Die einzelnen Gruppen und ihre Betreuer wurden eingeladen, um das Geld entgegenzunehmen und sich für das ÜbergabeFoto in Position zu stellen. Dieses Mal wurden die Pfadfinder mit 800 €, die Selztalspatzen mit 200 € und die Fußball-Jugend mit 1200 € bedacht. Das Kiba Team sowie die Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim, unter der die Schirmherrschaft des Kindersachenbasars steht, sind sich sicher, dass die Unterstützung der ortsansässigen Ver-

Zornheim Sport

Erfolgreiches Ende der Vorrunde Nahezu alle Zornheimer TischtennisMannschaften beendeten auch ihr letztes Match der Vorrunde siegreich. Sowohl die erste als auch die zweite Mannschaft dominierten ihre Gegner klar. Die „Erste“ ließ beim Tabellenletzten Dolgesheim 1 nichts anbrennen und siegte klar mit 9:1. Die „Zweite“ deklassierte Budenheim IV ebenfalls

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Nichtamtlicher Teil

Seite 13

Fest!

Nail & Style Nicole Weisenborn zertifiziertes Hygienestudio

“ „Frohe Weihnachten Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

TRAUMHAFTE GESCHENKIDEEN

ELEKTRO-TECHNIK OPPENHEIMER STRASSE 11 55268 NIEDER-OLM TELEFON (0 61 36) 22 79 TELEFAX (0 61 36) 58 06 [email protected] WWW.ELEKTRO-SIEBEN.DE

- auch Gutscheine erhältlich -

콯 0 61 36 / 40 82 81 Ernst-Ludwig Str. 27 55268 Nieder-Olm www.nail-and-style.de

Wir machen den Weg frei. Wir danken Ihnen herzlich für die angenehme Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Mit unserer diesjährigen

Die Mitarbeiter der VR-Bank Mainz wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Zeit zur Entspannung und ein gesundes, glückliches neues Jahr.

WeihnachtsspendenAktion unterstützen wir die Einrichtung

&ROHE7EIHNACHTEN WWWVB ALZEY WORMSDE

Ich wünsche Ihnen frohe und besinnliche Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Fröhliche Weihnachten! H

Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr 2015. H H H

Anstatt Geschenke oder Weihnachtgrußkarten spenden wir und unsere Mitarbeiter an die Arche IntensivKinder !

deutlich mit 9:2. Die dritte Mannschaft musste sich in einem spannenden, ausgeglichenen Spiel gegen KMW Mainz II knapp mit 6:9 geschlagen geben. Grund zur Freude hatte auch die vierte Mannschaft. Sie besiegte GauBischofsheim/Bodenheim V souverän mit 7:1. Als Fazit kann festgehalten werden, dass alle Zornheimer Teams grundsätzlich ihr Klassenziel übertroffen haben, die erste Mannschaft spielte sogar die beste Vorrunde ihrer Geschichte in der Kreisliga Mainz. U.Ki.

Zumba Weihnachtsspecial! Am Mittwoch, 17.12., findet in der Turnhalle Zornheim um 20 Uhr ein Zumba Weihnachtsspecial mit Ana und Michaela statt. Es sind alle willkommen, Anfänger und Geübte. Eintritt 5 €. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Im Anschluss werden wir das erfolgreiche Zumba Jahr mit einem Sekt ausklingen lassen.

Neue Kurse, sowohl dienstags vormittags als auch mittwochs abends, starten im Januar. Infos unter [email protected]. A.Men. Was sonst noch

Ablesung der Stromzähler Siehe unter Verbandsgemeinde, Rubrik Was sonst noch.

Weihnachtsferien im Bürgercafé Zornheim Das Café macht Winterpause. In der Zeit von Freitag, 12.12.2014 bis Mittwoch, 14.1.2015 bleibt das Bürgercafé Zornheim geschlossen. Ab Donnerstag, 15.1.2015 sind wir wieder zur gewohnten Stunde (15.00-17.30 Uhr) für Sie da. Ihr Bürgercafé-Team Da.Ru.

Neuer Vorstand in der KLJB Zornheim Im November fand die jährliche Vollversammlung der KLJB Zornheim

statt. David Knussmann, Nikolai Dillenburger, Jonas Kindgen, Matthias Wendler und Malte Baum wurden aus ihren Ämtern verabschiedet. Alexander Hollich tritt als KLJB Kassenwart in sein zweites Amtsjahr ein, ebenso wie Laura Beikirch als weiblicher Hauptvorstand. Neu im Vorstand sind nun Jan Rabe als männlicher Hauptvorstand, Benjamin Strücker als Albanskellervorstand, Valerie Klein als Kellervorstand-Schnüffelnase, Sophie Utner als Keller-Kassenwärtin sowie Lisa Beikirch und Kim Rabe als Schnüffelnasen für den Hauptvorstand. Mit viel Motivation starten wir in das neue KLJB Jahr 2015! Text: L.Bei.

Ende nichtamtlicher Teil

H

H

Seite 14

Anzeigenteil

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Mit Freude schenken! WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF TÄGLICH ab 10. 12. 14 von 9.00 - 17.30 Uhr Nordmanntannen jeder Baum 19,95 € in Nieder-Olm, Gewerbepark (Einkaufscenter Richtung Stadecken) an der Tankstelle.

Well & Feet Wellness und Fußpflege

Angelina Ludwig Wellnessmassagen / Klangschalenmassagen/ Fußpflege Telefon: 0160 – 749 7404 Fasanenstr. 5, 55271 Stadecken-Elsheim

Die Geschenkidee: Wellnessgutscheine

Ich wünsche Ihnen schöne Weihnachten und ein gutes Jahr 2015

bettwarenfabrik Albiger Straße 3, 55232 Alzey, Tel. 06731/498025

Ingelheimer Str.

flflfl Rübenweg

In Schwabenheim bitte der Beschilderung folgen! Schulstr.

Seit über 90 Jahren!

• Matratzen • Lattenroste • Wasserbetten • Bettwaren • Schlafsysteme • Accessoires

Am 13. und 14. Dezember von 10.00 bis 15.00 Uhr können Sie Ihren Weihnachtsbaum selbst schlagen und mitnehmen.

Kirche

Erholsame WeihNacht gönnen!

Wir öffnen die Tür

Mainzer Str.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

© Konstiantyn - Fotolia.com

OH TANNENBAUM OH TANNENBAUM OH TANNENBAUM

Elsheimer Str.

Wir freuen uns auf Sie mit einem Glas Glühwein...

Lichtenberg und Team

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

냇

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

!!! Individuelle Geschenkguts cheine erhältlich !!! Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit ! l Entspannung l Energiearbeit l Stressabbau l Wohlbefinden Cosimo Poso Rheingrafenstraße 61 · 55286 Wörrstadt Tel. 0 67 32 - 93 73 32 · Fax 0 67 32 - 93 74 55 www.procorpo.de Vereinbaren Sie Ihren Privattermin telefonisch

l Shiatsu l Fußreflexzonentherapie l Energie- und

Entspannungsmassagen

냇

       
 



 

 &

  -

    *  %&1*   % &&$   *  %-  -&% &* -% * *   z
 +2$ !!$  *& -/% -    
        
 ($ !,$  * %   -&$
 !$!,$  *& %* * %   .&*% .0
-.%- *$ * *&% *0 *%  !(  $ "2 (' +'# ' ! ( 2           
 

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Anzeigenteil

Seite 15

Winterzauber erleben! Schöne Weihnachten und ein gutes 2015 wünscht

Die individuellen Geschenke! Stilvoll und liebevoll gleich...

GOLDSCHMIEDE JANA VOLL

W

Blautannen und Nordmanntannen bis 2,50 m zum Selbstschlagen am 13./14. und 20./21. Dez. 2014 ab 10 Uhr oder an anderen Tagen nach telefonischer Vereinbarung (1 Glühwein gratis) Flonheim, Ortsausgang Richtung Armsheim, ab Kreisel ausgeschildert

WWeihnachtsweinprobe

Weingut Hanspeter Kampf Langgasse 75 · 55237 Flonheim Telefon 0 67 34 - 16 26

ei

Eintritt fr

aSugchdte T Ihr

n Weih nachtsvon gesc- 17:00 10:30 henUhr k für Eure Lieben? och ein 04.10.2014

ff r o en

Ein friedvolles Weihnachtsfest W W und die besten Wünsche zum neuen Jahr.

Wunderschöne Weihnachtsbäume

en Tür

in der alten Schmiede Wettig Enggasse 15, Nieder-Olm www.schmiede-formvoll.de 0 61 36 - 9 26 22 20

Paket S für 29,- € Paket M für 49,- € Paket L für 69,- €

Samstag, 13. Dezember und Sonntag, 14. Dezember von 15-20 Uhr

WGlühweinabend

Die Geschenkidee

Gutscheine für Gesangsunterricht

Sonntag, 28. Dezember ab 15 Uhr mit Leckereien vom Grill

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr!

Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr W W wünscht Familie Walldorf

dd

W

Bioweine direkt vom Winzer

Ulla Teuscher · Ober-Olm Telefon: 0 61 36 91755 38 · www.ullateuscher.de

Porderhof 55291 Saulheim 01 76 32 96 16 51 [email protected] www.porderhof.de

Eichenhof WWW

Friseur Hair Lounge Wohlfühlen & Entspannen

Wir wü nsc hen W all uns ere n Kun den est ein fro hes We ihn ach tsf Jah r ! und ein gut es neu es

W WW

NEU ! NEU ! NEU ! – Accessoires wie Schals, Gürtel, Schmuck – Geschenke, die ankommen Hair Lounge Francesca Calderaro Jahnstraße 4 · D-55270 Jugenheim · Telefon: 0 61 30 / 94 00 40

wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Die Geschenkidee: Gutscheine von uns! Zornheim · Selzen Dolgesheim MZ-Ebersheim Büro: Harxheim · Obergasse 4 Telefon: 0 61 38 / 90 24 94 Mobil: 01 72 / 8 66 68 69

Blumenhaus Rutsch Portstraße 15 55271 Stadecken-Elsheim Telefon 0 61 36 - 92 47 67

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF am 14. und 15. Dez. 2014 von 10 - 16 Uhr Frisch geschlagene Weihnachtsbäume aus dem Hunsrück. Bäume bis 4 Meter erhältlich. Auch zum Selbstschlagen in unserer eigenen Weihnachtsbaumkultur!

Seite 16

Anzeigenteil

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Mit Freude schenken! Winterzauber erleben! %

r e d u z i e r t

%

%

Geschenke von Ihrem Juwelier

%

% %

IY^edWdZ_[b_[X[d=[iY^[da[][ZWY^j5 ;djifWddj[_daWk\[d_dZ[hC_jjW]ifWki[0 WX'+$'($X_i()$'($meY^[djW]i led/X_i'.K^hZkhY^][^[dZ][\\d[j

% %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

% % % % %

20% auf

alle Lagerware

(Ausgenommen bereits reduzierte Ware)

Raiffeisenplatz 2 · 55291 Saulheim Telefon (0 67 32) 614 82 · Fax 6 38 58

% % % % %

r e d u z i e r t

Pariser Straße 107 · Nieder-Olm · Fon 06136 76688-40

REFORMHAUS IM HAUS DER GESUNDHEIT

Bequemes Shopping rund um die Uhr unter www.bino-buchhandlung.de

Mo bis Fr 9 – 13 | 14 –18 · Sa 9 –13

M. Wiedemann Bahnhofstraße 1 55268 Nieder-Olm Tel. 0 6136/76 08 831 FAX. 0 6136/76 23 983

BINO · Lisa Seufert & Stefanie Bellroth GbR

Gemütlichkeit im Advent Samstag, 13. 12. 2014 Kaufen Sie ein bei Plätzchen und Kerzenschein! Als Extra gewähren wir Ihnen an diesem Tag 10 % auf Börlind-Kosmetik. Wir freuen uns auf Sie!

Wir wünschen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Was Tiere lieben Bei uns gibt es

Weihnachtsgeschenke für Ihre TIERISCHEN LIEBLINGE in großer Auswahl !

...einfach reinschnuppern Fressnapf Nieder-Olm Am Giener 23 a ggü. McDonalds 55268 Nieder-Olm Tel. 0 61 36 / 92 35 38 Fressnapf Alzey mit großer Aquaristikabteilung Karl-Heinz-Kipp-Straße 32 a 55232 Alzey Tel. 0 67 31 / 99 29 41 Öffnungszeiten: Mo bis Sa · 9.00 - 19.00 Uhr www.fressnapf.de

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Anzeigenteil

Seite 17

Weihnachtszauber Weinpräsentation & Adventsglühen Am 3. Adventssonntag ab 14 Uhr

Dreimorgenhof Beelitzweg 2 55270 Ober-Olm Zwischen Kl.-Winternheim und Nieder-Olm Probieren Sie in gemütlicher Atmosphäre unsere Weine und genießen Sie bei Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurst und Crêpes die Adventszeit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wein- und Obsthof M. u. Ch. Eckert

Die sinnvolle Geschenkidee: Gutscheine von der Fahrschule Viel Glück für 2015

Frohe Weihnachten

SAULHEIM · Burgunderstr. 2 NIEDER-OLM · Pfarrgasse 2 Di. 19.00 - 20.30 Uhr Mo. und Mi. Fr. 18.00 - 19.30 Uhr 19.00 - 20.30 Uhr www.fahrschule-kalman.de · Tel. 0 67 32 - 53 07 / 01 71 - 2 62 16 40

Wir wünschen ein frohes Fest! Wir möchten uns bei allen Kunden für Ihr Vertrauen herzlich bedanken, wünschen frohe Weihnachten und ein leckeres neues Jahr 2015!

Geschenkidee gesucht?

Präsentkörbe von Harth! Stammhaus: Portstraße 14, 55271 Stadecken-Elsheim Filiale Mainz: Lotharstraße 5, 55116 Mainz Filiale Saulheim: Schillerstraße 13, 55291 Saulheim NEU! Mainzer Wochenmarkt: am Dom (Di, Fr, Sa) und Frauenlobplatz (Do)

Bei frostig kalter Winterluft träum ich vom süßen Tannenduft und warmen Kerzenschein. Vom leisen Fall der weißen Flocken, dem hellen Klang der Weihnachtsglocken und möchte Kind noch sein. Mit Ungeduld und voller Freud’ erwarten was die Weihnachtszeit an Wundern mit sich bringt. Stattdessen hetze ich durch Straßen, besorge schnell was wir vergaßen und nur die Kasse klingt. Voll Sehnsucht denke ich zurück an weihnachtliches Kinderglück: „Wie reich der Schnee doch fiel!“ Ich höre das Adventsgedicht das Mutter jeden Sonntag spricht, seh’ mich beim Krippenspiel. Und dann erst in der heil’gen Nacht, wie spannend wurde es gemacht, geheim war stets der Raum. Gemeinsam gingen wir hinein und sangen froh beim Kerzenschein das Lied: „Oh Tannenbaum“. Da rührt sich etwas tief in mir und plötzlich weiß ich – jetzt und hier – es liegt an mir allein. Das Kind ist einst im Stall geboren, der Zauber er ging nicht verloren, er will gelebt nur sein. (Anita Menger)

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Großer Weihnachtsbaumverkauf Kostenloser Anspitzser vice

Blumenhaus & Gartenbaubetriebe

Hassinger Wilhelm-Holzamer-Weg 35 · 55268 Nieder-Olm Tel. 0 61 36 / 21 20 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8.30 - 16.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr

www.metzgerei-harth.de

Personenschifffahrt

NIKOLAY

Im Advent jeden Sonntag und Mittwoch zum Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen.

Glänzende Augen unter dem Weihnachtsbaum – mit Geschenken aus dem Atelier Mendel. Öffnungszeiten im Dezember: werktags 10.00 – 13.00 Uhr & 15.00 – 18.00 Uhr Heiligabend 10.00 – 13.00 Uhr ATELIER MENDEL l Oppenheimer Straße 21 l 55278 Selzen tel: 06 737–1819 l mobil: 0171– 5 465 410

www.mein-schmuck-atelier.de

ca. 3 Stunden Landgang Abfahrt Budenheim 14.00 Uhr Rückkunft ca. 20.00 Uhr Erwachsene 13,50 €, Kind 6 €

Tel. 0 61 39 / 3 78 o. 24 15 Fax: 0 61 39 / 23 39 Parkplätze direkt und kostenlos vor dem Schiff.

Wir haben für Sie einen festlich verpackten Gutschein für das Bella Vita Day Spa Wellness-Massagen, Kosmetikbehandlungen, Fitnesstraining, Dampfbad, Sauna und Entspannung vor und nach den Feiertagen in herrlichem Ambiente.

Wir beraten Sie gerne und sind auch am 24.12. bis 12.00 Uhr für Sie da ! Tel. 0 67 01 - 2 05 88 30 Friedrich-Ebert-Straße 17 · 55576 Sprendlingen E-Mail: [email protected] Mo.-Sa. 9.00 - 19.00 Uhr · Fr. 9.00 - 22.00 Uhr

Seite 18

Anzeigenteil

K

L

E

I

N

A

N

Z

E

I

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

G

E

N

M

A

R

K

T

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected] BRAUT+ABEND-MODEN

Fliesenleger hat noch Zeit

www.MARIA-MODEN.de Ihnen zuliebe nur mit Termin Alzey, Am Damm 2 Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.)

Balkonsanierung, diverse Fliesen-Reparaturarbeiten, Silikonfugen austauschen, komplette Bäder, Verputz- und Trockenbau. Tel. 0 61 36 / 85 09 41 (gew.) Tel. 01 76 / 67 49 35 02 (50/9)

(50/1)

Fernseher, LCD, DVD Hifi-Anlage defekt ?? Rufen Sie: Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.) Wir kommen direkt !!! Ihr Hausgerätespezialist Fa.Schrauth und Partner Satelliten und BK-Empfangsanlagen mit Messdienst ! (50/2)

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht

Reparaturen aller Art auch Karosseriearbeiten, Inspektionen, TÜV und AU im Haus. Schimsheimer Straße 37 55578 Wallertheim Tel. 0 67 32 / 18 77 (gew.) (50/10)

Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Fachbetrieb für Holzpellet- und Solaranlagen. Warzas-Wärmekonzepte 55288 Schornsheim Tel. 0 67 32 / 6 46 69 (gew.) (50/11)

Seniorenumzüge A-Z für Jung und Alt

13.12., 19 Uhr und 14.12., 17 Uhr

„Vorsicht Weihnachten“ von und mit Norbert Roth Urgestein der Meenzer Fassenacht Karten bei uns erhältlich gemütliche Silvesterfeier mit Fackelwanderung Familie Christa & Peter Schmitt Hauptstraße 17 · 55288 Gabsheim Telefon: 0 67 32 / 57 73

www.feier-scheier-rheinhessen.de [email protected]

Entrümplungen, Haushaltsauflösungen, Tapezier- und Renovierungsarbeiten. Tel. 0 67 35 / 2 69 05 40 (gew.) Tel. 0 61 38 / 9 23 99 79 (50/12)

Flinke Schere auf Rädern Friseurmeisterin Manuela Kronauer kommt nach Terminabsprache zu Ihnen nach Hause. Tel. 0 61 36 / 4 57 38 (gew.) (50/13)

City Sun Ihr Sonnenstudio in Wörrstadt Angebot für Barzahler montags und mittwochs Aktionstag: 17 Minuten sonnen - EUR 7,-, Zum Oberfeld 1 Tel. 0 67 32 / 93 08 14 (gew.) (50/14)

Wir produzieren nach Ihren Wünschen: Treppen, Balkone + Geländer, Terrassen, Carports, Vordächer. Aus Stahl, Edelstahl, Glas, Holz. Besuchen Sie unsere Ausstellung. Stahlwerk Metalldesign GmbH Schimsheimer Str. 4, 55578 Wallertheim Tel. 0 67 32 / 6 48 73 (gew.) Fax 0 67 32 / 30 53 www.stahlwerk-metalldesign.de (50/3)

Suche Gemälde

Altbausanierung, Dachausbau, Trockenestrich, Raumausstattung, Fenster und Türen Tel. 01 71 / 3 14 16 72 Tel. 0 61 36 / 99 72 43 (gew.) www.trockenbau-babakow.de (50/15)

Autofixx GbR Wir sind jederzeit erreichbar, wenn Sie Ihr Auto verkaufen möchten. Wir zahlen gute Preise (besser als im Autohaus) Tel. 0 67 32 / 6 00 84 52 (gew.) Tel. 01 75 / 4 64 20 73 [email protected] (50/16)

(50/4)

Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 - 250 kW. Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.) [email protected] (50/5)

UNFALL ODER GLASSCHADEN ? Autoglas und Karosseriebau

Mit Erfolg ins Berufsleben Bewerbungsbilder nur vom Profi Photo Nagel, Wörrstadt Ober-Saulheimer Str. 6 Tel. 0 67 32 / 16 87 (gew.) Ohne Termin - sofort mitnehmen. Wir machen es perfekt! Von 9-19 Uhr (50/6)

Kfz-Kleinschadenreparaturen in perfekter Qualität! Neue Reparaturmethoden senken die Kosten und minimieren die Reparaturdauer bei Kratzern, Dellen, Steinschlägen usw. Wir beraten Sie gern. Felz - Karosserie & Lack Keppentaler Weg 13 im Gewerbepark Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) (50/7)

Kaufe KFZ aller Art Unfall, defekt, zahle oberen Restwert. Kostenlose Autoverschrottung und Abholung. Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.) auch WE (50/8)

Stema 1 Achs Anhänger Bj.04/08, wenig gelaufen, TÜV 4/15, Neupreis EUR 423,- VK EUR 275,-, EUR 13,- Versicherung pro Jahr. Tel. 0 67 35 / 15 64 (50/17)

Verschenken Sie doch mal eine Farbberatung. Gutscheine erhältlich: Firma Farb Forum Keppentalerweg 13, Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 96 43 91 (gew.) www.farbforum.com Ihr Fachhandel und Malerbetrieb rund ums farbige wohnen. (50/19)

Gewerbegebiet Albiger Straße 18 · 55232 Alzey

콯 0 67 31 / 99 39 69 www.autoglassander.de

Disponentin gesucht Freitag, 13.00 - 18.00 Uhr, Samstag 7.30 13.00 Uhr sowie Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Containerdienst Kayser GmbH Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 25 06 (gew.) (50/33)

Verschenken Sie Schönheit Gesundheit und Entspannung zum Fest mit einem Gutschein von Ihrem BeautySolar. Und: Drehen Sie in der Adventszeit unser Glücksrad - jede Farbe ein Gewinn! Beauty-Solar-Sonnenland Friedrich-Ebert-Str.48-50, Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 93 58 14 (gew.) (50/20)

Corsa B Bj.12/99, 157tkm, 56 PS, Gewindefahrwerk, 8-fach bereift, Musikanlage, EUR 1.350,- VHB. Opel Agila, Bj.1/2007, 97tkm, 60 PS, 8-fach bereift, EUR 2.550,- VHB. Tel. 01 73 / 9 62 99 42 (50/22)

R. Schumann, Winterstücke. Mittwoch 14.1.2015, 19 Uhr, EUR 8,-/ EUR 6,-, nur mit Anmeldung. Jürgen Rudolph staatl. gepr. Klavierlehrer Bleichstr. 3 55286 Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 18 34 (gew.) (50/23)

Verkaufe Pelzjacke „Bergziege”, Gr.44, wie neu, VHB EUR 60,SA oder Versand EUR 6,90. Tel. 0 67 36 / 4 30 (50/24)

4 WR auf Stahlfelgen

4 gut erhaltene Winterreifen mit Stahlfelgen zu verkaufen, z.B. für Citroen C4 Grand Picasso, Stahlfelge 7x16 ET26 4-Loch, Dunlop DOT 2211 215/55 R 16 93H, VHB EUR 200,-. Tel. 01 77 / 7 42 75 62 (50/26)

Waschmaschine abzugeben Privileg „Dynamic” 6510, gebraucht, voll funktionsfähig, 5kg Füllmenge, EUR 25,bei Abholung in Eppelsheim. Tel. 01 76 / 29 47 48 94, v.9-19 Uhr (50/27)

3.412 qm Ackerland und 1.801 qm Brachland (ehemals Weinberg) in Vendersheim zu verkaufen. Preis ist VHS. Tel. 0 62 53 / 32 55 (50/28)

20% Rabattaktion bis 31.01.2015! Blockflöte, Querflöte, Gitarre, Bass, Saxophon & Schlagzeug! Schnuppern Sie kostenlos bei uns! Musikschule Achim Wendling Saulheim Infos unter: Tel. 0 67 32 / 34 33 (gew.) www.musikschule-achimwendling.de (50/29)

Single-Treff jeden 2. Samstag im Monat unkompliziertes Kennenlernen in angenehmer Atmosphäre am 13. Dezember 2014 um 19 Uhr Restaurant Hotel WasserUhr Keppentaler Weg 10 55286 Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 91 30 (gew.) www.hotel-wasseruhr.de (50/34)

Weinberge und Rebpflanzrechte zum Kaufen oder Pachten gesucht. Tel. 01 51 / 10 31 31 75 (50/35)

Motowell Roller Magnet RS 21 Bj.2011, ca. 3tkm, nicht fahrbereit, zu verkaufen für EUR 200,-. Tel. 01 70 / 3 54 72 97 (50/36)

Weihnachtsgeschenk gesucht? Schenken Sie Ihren Lieben ein Weinpräsent oder einen E-Bike-Gutschein von der Tourismus GmbH „Wörrstädter Land” Bahnhofstraße 21 in 55286 Wörrstadt. Kontakt per Email: [email protected] oder telefonisch unter Tel. 0 67 32 / 95 19 69 00 (gew.) Öffnungszeiten täglich außer samstags von 9-13 Uhr und von 15-18 Uhr. (50/38)

Zwillingswagen/Buggy Hauck Roadtser Duo Slinkl. Babytragen und Regenverdeck, neuwertig, VHB EUR 250,-. Playstation 3 mit 360 GB Festplatte, original Fernbedienung, 2 Joypads, 8 Spiele, EUR 250,- VHB, auch einzel. Tel. 01 76 / 32 67 71 09 (50/39)

Wir bieten Gartenhilfe Heckenschnitt, Baumfällung, Baumstumpf entfernen, Häckseln bis zu 20cm Stammdurchmesser. Tel. 0 67 31 / 94 83 54 Tel. 01 71 / 8 06 71 00 (gew.) www.stefan-dienstleistungen.de (50/40)

Stellenmarkt Rentner sucht

Holzbaubetrieb

Bestellen Sie Ihre Weihnachtsgans!!! Freilandhaltung! L. Schreiber Klein-Winternheim Tel. 0 61 36 / 8 94 93 Tel. 01 72 / 6 12 67 11 (gew.)

in Gundersheim, 300 qm inkl. Grundausstattung zu vermieten, VHS. Tel. 01 76 / 72 60 98 95 (50/31)

Hyundai I20 Classic (50/18)

Zuhause Lust auf Gans Wir kochen für Sie eine Gans, Rotkohl, Knödel dazu 1 Flasche Rotwein, EUR 69,-, bis 26. Dez. Partyservice Resch Wörrstadt Zum Oberfeld 1 Tel. 0 67 32 / 95 12 32 (gew.) (50/21)

schwarz, Garantie 5 Jahre, 32.600km, Bj.5/2012, 83 PS, Klima, 5 Türer, VHB EUR 7.150,-. Tel. 01 76 / 62 08 90 03 (50/32)

Garagenflohmarkt mit Teilhaushaltsauflösung wegen Umzug, am Samstag, dem 13.12.14 von 10.00 16.00 Uhr. Am Birngraben 4, Erbes-Büdesheim. (50/37)

bevorzugt aus dem Bereich Handwerk, Groß- und Außenhandel, ab Januar 2015 gesucht. Ihr Profil: - abgeschlossene, kaufm. Ausbildung - sicherer Umgang mit MS Word und MS Excel - teamfähig, belastbar, flexibel - Organisationsgeschick und strukturierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: Leistungsgerechte Bezahlung und gründliche Einarbeitung Interesse? Dann bewerben Sie sich schriftlich D-S Beregnungsanlagen GmbH Keppentaler Weg 15 55286 Wörrstadt E-Mail: [email protected] (gew.) (50/42)

Hotel WasserUhr Keppentaler Weg 10 55286 Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 91 30 (gew.)

Gutes Pferdeheu in Rundballen zu verkaufen. 1,6 m Durchm. Lieferung möglich. Preis auf Anfrage. Tel. 0 63 82 / 33 09 Tel. 01 71 / 5 72 32 55 (50/30)

Kaufmännischer Mitarbeiter Vollzeit

Student/-in für Aushilfe im Service ab sofort gesucht

Kleines Gesprächskonzert Klaviermusik hören und verstehen.

Mitsubishi Colt-4-Loch 175/65 R 14 6mm, EUR 150,-. Tel. 0 67 32 / 6 11 60 (50/25)

Innenausbau, Trockenbau,

Design am Haus

alter und neuer Meister, Grafiken, Bronzen, Skulpturen, alte Bücher und Nachlässe. Tel. 0 15 20 / 5 17 13 21

Kfz-Werkstatt Axel Meierhöfer

Das etwas andere Weihnachtsgeschenk!

auf EUR 450,- Basis Arbeit in den Bereichen Schrift-, Wandmalerei, Bildmalerei, Mal- und Tapezierarbeiten. Tel. 0 61 36 / 9 56 97 44 (50/41)

(50/44)

Zur Verstärkung unseres Teams in Nieder-Olm und Partenheim bilden wir ab Juli 2015 Steuerfachangestellte aus. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an: Mercanti Steuerberatung GbR zH. Hr. Mißkampf Am Hahnenbusch 14b 55268 Nieder-Olm (gew.) (50/45)

Haushaltshilfe gesucht putzen, bügeln, für 3 Pers.-Haushalt in Nieder-Olm für 2 x ca. 4 Std. pro Woche. Gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Tel. 01 76 / 32 14 77 56 (50/46)

Mitarbeiter gesucht: Kanalreiniger oder -sanierer mit Führerschein und Berufserfahrung. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Kanalservice Grün Am Wasserwerk 43 55268 Nieder-Olm Tel. 0 61 36 / 7 63 01 77 (gew.) www.kanal-gruen.de [email protected] (50/47)

Mitarbeiterin Teilzeit für Foto-Onlineshop Engagiert und flexibel, bevorzugt mit Kenntnissen im Fotobereich. Anfangs auf 450-Euro Basis. Langfristige, ausbaubare, vielseitige Tätigkeit in Verkauf, Büro, Versand. @F:Tel. 0 67 34 / 9 15 56 28 (9-14 Uhr) (gew.) (50/48)

Kinderbetreuung angehende Erzieherin bietet Nachmittagsbetreuung mit Abholung von Kita und Hort in Nieder-Olm an. Bei Interesse rufen Sie bitte an: Tel. 0 61 36 / 7 60 55 54 (50/50)

Putzhilfe selbstständig, zuverlässig, deutschsprachig, für gepfl. 2 Pers.-Haushalt nach Essenheim für 3 Std./wtl. EUR 10/Stunde donnerstags oder freitags vormittags gesucht. Tel. 0 61 36 / 7 60 09 03 (50/51)

Seniorenbetreuung gesucht Wer benötigt für den Alltag Unterhaltung wie Lesen und Reden, Begleitung bei Spazierengehen, Ärzten und Apotheken, Einkäufe, Kino, Vorlesen. Einsatzzeit sehr flexibel. Auf Aushilfsbasis. Raum Alzey und Alzey-Land. Tel. 0 67 36 / 96 04 41 Bitte auf Anrufbeantworter sprechen (50/52)

Mitarbeiter/in Telefonmarketing gesucht! Arbeitszeit Montag bis Freitag frei wählbar zwischen 8.00 und 17.00 Uhr in Bechtolsheim, EUR 10,-/Stunde + Provision, auf Minijobbasis. Tel. 0 67 33 / 94 84 90 (gew.) (50/43)

Immobilien Gesuche / Angebote

Putzfee in Wörrstadt

Suche Haus in Nieder-Olm

und Rommersheim 1x wöchentlich gesucht. Tel. 01 73 / 4 69 41 54 (50/49)

auch renovierungsbedürftig. Tel. 0 61 36 / 65 96

(50/55)

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

K

L

E

I

Anzeigenteil

N

A

N

Z

E

I

Seite 19

G

E

N

M

A

R

K

T

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected] Sie möchten verkaufen?

Freist. Haus in Alzey

Ein Traum für Anspruchvolle

Saulheim, 50 qm, DG

Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte in allen Preislagen und bieten eine für Sie unverbindliche Beratung und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an KRON Immobilien, Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.) www.immobilien-kron.de (50/53)

zentrale Lage, ca. 230 qm Wfl., auf 3 Etagen, 570 qm Grdst., bebaubar, schöner Garten, Doppelgarage, EUR 270.000,- VHB, von Privat. Tel. 0 67 31 / 4 20 16 Tel. 01 51 / 28 09 05 74 (50/61)

2 Zi.- Neubauwhg.in Klein-Winternheim im 3 Fam.-Haus, 80 qm Wfl., EUR 169.000,FRITZ IMMOBILIEN Tel. 0 67 32 / 964 964 4 (gew.) Mo-So bis 22 Uhr (50/66)

gr. Balkon, einger. Küche, TL-Bad, Einbauschränke, Beleuchtung, Kfz-Abstellplatz, ab 1.1.15, EUR 350,- + NK + KT. Tel 0 67 32 / 38 73 (50/76)

Sulzheim, ruhige Wohnung Wir helfen bei Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilie! Rosenbrock Immobilien Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) Tel. 01 73 / 6 58 44 21 www.rosenbrock-immobilien.de (50/54)

ca. 60 qm, 2 Zi., Küche, Bad, Terrasse, Autoabstellplatz und Kellerraum, mit EBK und Elektrogeräten ab 1.1.2015 zu vermieten, EUR 400,- + EUR 100,- NK + 2 MM KT. Tel. 01 51 / 15 95 51 17 (50/62)

Kooperationspartner der

Wir suchen dringendst Immobilien in VG Wö., AZ und N-Olm. Wir freuen uns auf einen Kontakt Tel. 0 67 32 / 9 57 11 70 (gew.) [email protected](50/56)

Sie wollen verkaufen? Wir haben solvente Käufer für Ihre Immobilie.

Wir suchen für unsere Kundenkartei Wohnungen

Michael Heming Dipl. Sachverständiger (DIA)

3 Zi.-Haus in Schornsheim, nur EUR 70.000,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel. 0 67 32 / 964 964 4 (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr

Keller, Abstellr., Stellpl., 87 qm, 138 kWh, KM EUR 550,- + NK EUR 180,- + KT EUR 1.650,-, frei ab 1.3.15, ohne Makler. Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (50/77)

REISS Immobilien

(50/68)

GmbH

Offenheim befahrbare Lagerfläche in Halle zu vermieten, 150 qm, EUR 300,-. Tel. 01 51 / 15 10 00 81 (50/69)

Mainzer Straße 7 55232 Alzey 0 67 31 / 95 96 -17

Sulzheim, 2 ZKB ELW 58 qm, EUR 280,- + NK EUR 130,- + KT, frei ab sofort. Tel. 01 70 / 6 31 61 27 (50/70)

www.immobilien-reiss.de Schöne 3 ZKB Saulheim Stellplatz, Waschk., Trocken- und Kellerraum ab 1.2.2015 zu vermieten. Tel. 0 67 32 / 34 08 (50/71)

Ehepaar sucht ETW in Wörrstadt, ab Bj.1990, 3-4 ZKB, zw. 90 u. 100 qm, zum 1.4.15, mit Terrasse und/oder Gartenanteil, Preis VHS. mail: [email protected] Tel. 01 60 / 92 64 93 49 (50/58)

Partenheim, 4 ZKB Traumlage in Nieder-Olm „hier investieren Sie richtig”

Gaststätte zu verpachten

Altersgerechte Wohnungen mit Lift ab EUR 145.000,-. Ob als Selbstnutzer oder Kapitalanleger - hier investieren Sie richtig. Keine zusätzliche Maklergebühr. FRITZ IMMOBILIEN Tel. 0 67 32 / 964 964 4 (gew.) Mo-So bis 22 Uhr (50/63)

in Wörrstadt-Rommersheim. Saniertes Bauernhaus mit Scheune, ca. 100 qm Gastraumfläche. Keine Maklerprovision! Tel. 0 67 32 / 59 48 (50/59)

Saulheim schöne DG-Whg. mit Fernblick, Fußbodenheizung + Loggia, 3 ZKB, ca. 100 qm, kalt EUR 660,-, ab 1.2.15. Tel. 0 67 32 / 56 11 (50/60)

2 ZKB, EG in Armsheim ca. 60 qm, Abstellr., Keller, kl. WE, NR, frei 1.1.15, EUR 320,- + NK + KT. Tel. 0 67 33 / 70 70 (50/65)

100 qm, mit EBK, Kellerraum, Pkw-Stellplatz mit idyllischem Hof ab 1.3.2015 zu vermieten, ohne Makler, EUR 550,- + NK + KT. Tel. 0 72 22 / 4 06 52 20 (50/72)

Wir suchen Baugrundstück mind. 600 qm, oder Haus mit Einliegerwhg. im Kreis Mainz-Bingen oder AlzeyWorms. Tel. 0 61 36 / 7 62 28 50 (50/74)

1 ZKB 45qm teilmöbliert in 55234 Nack, EUR 420,- inkl. Strom + KT EUR 500,-. Tel. 01 75 / 7 85 38 23 (50/75)

RE/MAX Nieder-Olm bietet an: Nieder-Olm, 2 ZKBB

2 Zi.-Wohnung im 4 Familienhaus in Wörrstadt, Bj. 2011, 60 qm, KP nur EUR 69.000,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel. 0 67 32 / 964 964 4 (gew.) Mo-So bis 22 Uhr (50/64)

zu vermieten. Renovierung erwünscht, EUR 500,- Kaltmiete, EUR 180,- NK + KT, Provisionsfrei! RE/MAX Nieder-Olm Florian Koch Tel. 0 61 36 / 9 54 62 93 (gew.) (50/82)

www.oel-huff.de

Der Preis ist heiß

Möbel + Innenausbau Fenster · Trockenbau · Türen · Küchen · Böden Pfarrgasse 32 · 55268 Nieder-Olm Telefon 017 1 · 1 46 32 69

Gebührenfreie

81 qm Gewerbeeinheit zu vermieten, Pariser Straße, Top-Ausstattung, Alarmanlage, Fußbodenheizung, Badezimmer mit Dusche, Kaltmiete: EUR 800,- inkl. MwSt. Nebenkosten: EUR 225,- monatl. Provision: 2,38 MKM RE/MAX Nieder-Olm Florian Koch Tel. 0 61 36 / 9 54 62 93 (gew.) (50/83)

RE/MAX Vermietservice Leistungen:

Immobilien-Kompetenz

Rufen Sie an!

und Häuser sowie Grundstücke zum Verkaufen oder Vermieten. Angebote bitte an: FRITZ IMMOBILIEN Tel. 0 67 32 / 964 964 4 (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (50/57)

von zertifizierten Sachverständigen, für z.B. Finanzamt, Erbschaft, Scheidung, Beleihung, (Ver-)Kauf o.ä. Gerhard & Gerhard Pariser Str.28 55286 Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 55 75 (gew.) www.gerhard-bewertung.de (50/73)

Maisonette in Saulheim, 4 Zi., 120 qm Wfl., Bj.96, nur EUR 159.000,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel. 0 67 32 / 964 964 4 (gew.) Mo-So bis 22 Uhr (50/67)

Unglaublich aber wahr

Sie möchten Ihr Haus verkaufen ?

Immobilien-Wertgutachten

Saulheim 3 1/2 ZKB Die Wohnung mit dem gewissen Etwas

RE/MAX Nieder-Olm bietet an: Nieder-Olm

- Hochwertige Exposés (3D Grundriss) - Bonitätsprüfung von Interessenten - Durchführung von Besichtigungen - Tagesaktuelle, rechtssichere Mietverträge - Mietausfallversicherung RE/MAX Nieder-Olm Tel. 0 61 36 / 9 54 62 91 (gew.) Bernd Feldmann & Florian Koch (50/84)

RE/MAX Nieder-Olm bietet an: Nieder-Olm Top-Lage! 34 qm Singlewohnung, 2 Zimmer, Badezimmer, Keller, Kfz-Stellplatz, gemeinschaftl. Grdst. mit 768 qm, 2014 neuer Laminatboden. Kaufpreis: EUR 64.500,-, Nebenkosten: EUR 170,- monatl., Provision: 3,57% inkl. MwSt. RE/MAX Nieder-Olm Florian Koch Tel. 0 61 36 / 9 54 62 93 (gew.) (50/85)

Wörrstadt, Maisonette

Großräumige 3-Zi-MaisonetteWohnung in Wörrstadt 2

5 Zi., Kü., Bad, WC, Keller, GA, Stellpl., 122 qm, 89 kWh, frei ab sofort, ohne Makler, KM EUR 890,- + Ga. + Stpl. EUR 70,- + NK EUR 180,- + KT EUR 2.880,-. Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (50/78)

zu vermieten, 3.OG, Küche, Bad, Sauna, Dusche, WC, Balkon, EBK, hochwertige Ausstattung, WF. ca. 144 qm, 2 Pkw-Stellplätze, KM EUR 850,- + Nk + KT, Energiepaß V, Öl, 76,1 kWh, Bj.1992. Tel. 0 67 32 / 9 34 98 71 gew.) (50/86)

Flonheim 3 ZKB TL-B, G-WC, Keller, Garage, EUR 500,- kalt + NK EUR 100,- + 2 MM KT, ab 1.2.15 oder früher. Tel. 01 63 / 7 35 18 65 (50/79)

Suche 3 ZKB in Ober-Olm oder näheren Umgebung, ab ca. 1.4.15 zu mieten oder kleines Haus zur Miete. KM bis ca. EUR 650,-, provisionsfrei. Tel. 0 61 42 / 2 20 20 77 Tel. 01 63 / 2 34 81 66 (50/80)

Familie sucht EFH in Stadecken-Elsheim oder Zornheim bis EUR 330.000,-. Tel. 01 57 / 84 79 13 93 (50/81)

Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH, Chiffre- Nr. ... Ober-Saulheimer Straße 5 55286 Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter.

Sitze auch aunf Sdie Trockenenem ? Jetzt Heiz ö bestellen! l

0800944 9100 Hotline

Hotline: Gebührenfreie

0800 - 944 9100

•Glasreparaturen

•Glashandlung •eigene Isolierglasproduktion •Glasschleiferei •Spiegel •Duschkabinen Nieder-Olm: 0 61 36 - 92 44 99 Am Eselsborn 29, 55268 Nieder-Olm

Mainz-Mombach, Mönchgasse 3 ꇴ (06131) 962000 Schwabenheim, Am Gänsklauer 2 ꇴ (06130) 92200 Ständige Ausstellung

– Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Fehlercode Diagnose – Klimaservice/Klimareparaturen – Achsvermessung – Reifenservice/Reifeneinlagerung – HU und AU täglich

– Wartung LPG-GSP und GAP – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung – Glasschaden/Glasreparatur – Lack und Schweißarbeiten – Alufelgenaufbereitung

Mit eigener Autogastankstelle Am Woog 7 · 55268 Nieder-Olm Telefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de

Seite 20

Anzeigenteil

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

! Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

WIR BERATEN SIE KOMPETENT + ZUVERLÄSSIG

Ofenbaumeister Tränkgasse 20 55278 Undenheim Fon (0 67 37) 71 12 79

Seit über 25 Jahren

www.kachelofen.biz

BEDACHUNGEN Steil-Flachdach Spenglerarbeiten Zimmereiarbeiten Dachfenster Reparaturen Taubenabwehr

www.vonderau-bedachungen.de

m 31.01. auf Einfach bis zu den etseite anmel unserer Intern

Aktionspreis* (für min. 6 Bilder)

  '

#! "

Abdichtungstechnik Rüger GmbH

Tel. 06131 - 2 18 90 31 oder www.isotec.de

   !" #$% !"    $%   & '($)%($( ***'    + "'

Wissen Sie, wo Ihre Wärme bleibt? Infrarotbilder Ihres Hauses machen

€ 129,* inkl. MwSt.; Aktionszeitraum: 01.12.2014 – 31.01.2015; Umsetzungszeitraum: KW 07/2015.

es sichtbar. Aufzeigen und Dokumentieren von Wärmebrücken, Wärmeverlusten, Durchfeuchtungen, undichten Türen und Fenstern sowie Anmeldung direkt über QR-Code

Schwachstellen am Gebäude.

www.beinbrech.de • Industriestraße 2, 55543 Bad Kreuznach, Tel.: 0671/795-0 Bad Sobernheim • Mainz • Meisenheim • Ramstein

!!! g n u t h c a e B m u Wir bitten s

eschlus m h a n n A r e rt e d Geän

Weihnachten 2014

1. Ausgabe 2015

letzte Ausgabe in 2014 Erscheindatum: Do., 18.12.2014 / KW 51

Erscheindatum: Do., 8.1.2015 / KW 1/2

Annahmeschluss für: Anzeigen / Redaktion Donnerstag, 11.12.14 / 12.00 Uhr

Annahmeschluss für: Rahmenanzeigen Freitag, 2.1.2015 12.00 Uhr redaktionelle Beiträge Montag, 5.1.2015 / 12.00 Uhr

In den Kalenderwochen 52 (25.12.2014) und 1 (1.1.2015) erscheinen keine Ausgaben des Nachrichtenblattes.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geschäftsstelle vom 22. Dezember 2014 bis 1. Januar 2015 geschlossen ist!

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Anzeigenteil

Seite 21

 
0     

 '

&'
($
)*
+),
-
))
--
".

      
   

  1%
 

   
 
 



 
    

Wertgegenstände - Uhren Schmuck - Gold - Brillanten Digital-Kameras - TV- FlachbildPC’s - Musikinstrumente. Ankauf Verkauf Imandt Tel. 23 40 41 Mainz, Große Langgasse 8a, www.imandt-mainz.de

„Mich können Sie hier zur Reparatur abgeben !” GARDINEN HANDTÜCHER UND

 

   
   

MEHR . . .

 
 


!!"#$
 % 

Trockene Räume im Handumdrehen

7

bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW

Sitze auch aunf Sdie Trockenenem ? Jetzt Heiz ö bestellen! l

www.oel-huff.de

 /

Sofort Bargeld! Wir kaufen:

Spießgasse 37 · 55232 Alzey · Telefon 0 67 31 / 94 80 10 /11

 0 61 36 / 7 66 55 33 [email protected] Gebührenfreie

0800944 9100 Hotline

Hotline: Gebührenfreie

0800 - 944 9100

W ALERBETRIEB INSCHERMANN W

MALERMEISTER

Maler- & Lackierarbeiten Tapezierarbeiten & anspruchsvolle Malertechniken Trockenausbau & Bodenbeläge aller Art Vollwärmeschutz & Fassadenrenovierungen Lindenstr. 7 | 55270 Klein-Winternheim Tel.: 06136 / 9059136 | Fax: 06136 / 7649182 e-Mail: [email protected] www.maler-winschermann.de

Hans Jürgen Deuster Maler- und Stukkateurmeister • • • • • •

Malerarbeiten Tapezierarbeiten Stukkateurarbeiten Innenausbau WDVS Verarbeitung von Kalk-, Lehm- und Edelputzen

Kreuznacher Straße 3 55271 Stadecken-Elsheim Telefon: 0 61 36 - 92 54 53 Fax: 0 61 36 - 75 25 813

Die Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim sucht ab sofort für ihre Kindertagesstätte „Zwergenhaus“

[email protected] www.malermeister-deuster.de

ein/e Leiter/in einer Kindertagesstätte (Vollzeit) und Erzieher/innen (Voll- und Teilzeit)

Wir

. . . sind Ihr Meisterbetrieb im Garten- und Landschaftsbau. . . . planen und bauen Ihren Garten nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Sie Rufen n. uns a n ge Wir sa ehr. m n e n Ih

Anforderungen an die Leitung: • Kenntnisse in den Bereichen Organisation, Verwaltung, Personalentwicklung und Konzeptarbeit • Übernahme eines Verantwortungsbereiches im Kindertagesstättenbereich • Teilnahme an regelmäßigen Leiterinnenkonferenzen des Trägers Erwartungen an die Erzieher/innen: • Erfahrung im Bereich Offene Arbeit • Erfahrungen im U3 Bereich sind von Vorteil Wir bieten: • aufgeschlossene Kinder, Mitarbeiter/innen und Eltern, die sich auf neue Gesichter freuen • die Möglichkeit zur individuellen Fort- und Weiterbildung • Teamsupervision • Einrichtungsübergreifende Projekte • gutes Netzwerk und Kooperation aller Einrichtungen vor Ort • sehr gute räumliche Rahmenbedingungen Die Eingruppierung erfolgt nach TVöD in S6 (Erzieher) bzw. in S15 (Leitung) Bewerbungsschluss ist der 31. Dezember 2014. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim Ortsbürgermeister Thomas Barth Auf der Langweid 10 55271 Stadecken-Elsheim

Außerhalb 31 · 55268 Nieder-Olm Tel. 0 61 36 / 23 77

Informationen erhalten Sie über: www.stadecken-elsheim.de

Seite 22

Anzeigenteil

Else Dick * 12. 1. 1925

† 5. 11. 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen: Peter und Helga Helbach geb. Dick Hans-Günter und Inge Zimmer geb. Dick

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Gertrude Roth

Besonderen Dank Herrn Dr. Silz für die ärztliche Betreuung, dem ambulanten Pflegedienst Taramed, Herrn Pfarrer Geiß sowie dem Bestattungsinstitut Wassermann.

† 10. 11. 2014

Essenheim, im Dezember 2014

Alois Roth und Familie DANKSAGUNG

Ober-Olm, im Dezember 2014

Rudolf (Rudi) Preiß * 27. 2. 1947

† 14. 11. 2014 Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Adelheid Preiß Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt. Gabsheim, im Dezember 2014

Elli Barber * 26.5.1928

† 10.10.2014

H E R Z L I C H E N DA N K sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonderen Dank an das Pflegepersonal der Senioren-Residenz in Nieder-Olm für die liebevolle und gute Betreuung in den letzten Monaten, an Taramed für die ambulante Hilfe sowie Frau Faust für ihr unermüdliches ehrenamtliches Engagement. Ebenso danken wir den Mitarbeitern der Notaufnahme der Uniklinik Mainz, die es möglich machten, uns in Ruhe und Würde von unserer geliebten Mutter zu verabschieden. Herzlichen Dank auch an Pfarrvikarin Freund für die tröstenden Worte vor und während der Trauerfeier.

In Ihren schwersten Stunden

Von Mensch - zu Mensch.

Stütz

Familien Barber und Ackermann Nieder-Olm, im Dezember 2014

Freitag

Bestattungen sind wir für Sie da.

55291 Saulheim  0 67 32 - 6 15 60

Eisenacher Natursteine GmbH • Bodenbeläge, Treppen • Innen- und Außenfensterbänke • Küchenarbeitsplatten • Waschtischplatten

• Grabmale, Einfassungen • und vieles mehr aus Granit und Marmor

Auf dem Langloos 8A · 55270 Klein-Winternheim Gewerbegebiet 1, Am Berg Telefon 0 61 36 / 99 63 88 Treppenanlagen Außenfensterbänke in Granit und Sandstein, Innenfensterbänke en Bodenplatten und Fliesen p in Marmor und Granit. ep

d un

g lun l e st us a l ma b a Gr

Tr re e s un e i nS e ch Oberwendelsheim 42 · 55234 Wendelsheim su Tel.: 0 67 34 / 81 93 · Fax: 0 67 34 / 65 38 e B Internet: www.geiger-news.de

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

Anzeigenteil

Seite 23

Wir gratulieren 15. 15. 16. 17.

12. 12. 12. 12.

16. 12. 17. 12.

Essenheim Werner Heise Alli Johanns Elsa Schumacher Frieda Hiendl

85 91 75 90

Klein-Winternheim Lothar Depker Hartmut Belau

Jahre Jahre Jahre Jahre

12. 12. 12. 12. 16. 12.

70 Jahre 80 Jahre 82 Jahre

17. 12. 18. 12.

Ober-Olm Ute Felten Ernst Wollstadt

83 Jahre 94 Jahre

sagen wir allen, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeit

15. 12. 15. 12.

Sörgenloch Kurt Münzenberger Maria Sieben

84 Jahre 80 Jahre

12. 12. 13. 12.

Stadecken-Elsheim Ursula Preuß Marianna Lange

75 Jahre 83 Jahre

16. 12. 18. 12.

Zornheim Rainer Augsten Antonino Agati

70 Jahre 85 Jahre

17. 12.

Sörgenloch Eiserne Hochzeit Anna und Adam Holzhauser

18. 12.

Stadecken-Elsheim Diamantene Hochzeit Margot und Günter Graffert

86 Jahre 75 Jahre

Nieder-Olm Samuel Brustas Hermann Weber Pietro Ariu

Ein herzliches Dankeschön

mit persönlichen sowie schriftlichen Glückwünschen und Geschenken sehr viel Freude bereitet haben. Unseren besonderen Dank dem Evangelischen Kirchenchor Jugenheim - Partenheim, Frau Pfarrerin Kirchhoff, Pfarrer i.R. Geiß, dem Landfrauenverein, dem Bauernverein und MGV Jugenheim. Auch ganz lieben Dank an unsere Kinder, die uns mit der Organisation und Ausrichtung ein schönes Fest bereitet haben.

Waltraud und Hans-Wilhelm Priester Jugenheim, im Dezember 2014

Herzlichen Glückwunsch Mit Blick in die Reithalle

Kaas

Taxi 0 61 36 / 99 79 99 VG Nieder-Olm

Die Rhh. Weinkönigin Isabelle Willersinn lädt ein Sonntag, 4. Advent ab 13°° Uhr im

• Taxidienst • Großraumtaxi • Flughafentransfer • Krankenfahrten • Direkt-Kurierfahrten www.taxi-kaas.de

seit 29. November unter neuer Leitung!

Daniela Karadag und Team freuen sich auf Ihren Besuch! W WEINGUTMARTINUSHOF EI N GU T MARTI N USH O F

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Samstag 16 - 22 Uhr

100 Tage im Amt

n Moderierte Talkrunde mit der Weinkönigin n Vorstellung der majestätischen Sonderedition n Adventsweinprobe Auf der Peterswiese 6 · Stadecken-Elsheim Info: Tel: 06136-23 41 oder [email protected]

***Hotel ‐ Restaurant ‐ 55457 Gensingen Kreuznacher Str. 61 Telefon 0 67 27 / 89 71 70 www.sutters‐landhaus.de

15.12. bis 19.12.2014 von 11.30 – 14.00 Uhr Sutter’s Mittagstisch für 6,90 € Nur so lange Vorrat reicht !

Montag Schweinebraten, Rahmspitzkohl/Petersilienkartoffeln Hacksteak, Rahmsauce/Karotten/Kartoffelpüree

Mittwoch Cordon Bleu, Champignonsauce/Spätzle Rindertafelspitz, Grüne Sauce/Salzkartoffeln

Glückwünsche Danksagungen Hochzeit Geburt Trauer

ANZEIGEN KLEINANZEIGEN Beratung - Verkauf

Zugang durch Kleinmarkthalle möglich

Freitag

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18.30 Uhr Sa 7.30 - 13.00 Uhr

Backfisch, Remouladensauce/Kartoffelsalat 9,90 €

Mittags Dessert der Woche

Panna Cotta/Gelbe Grütze 3,50 € Mittags Knaller der Woche „Caesar Salad“ Romanasalat/Parmesan/Brotchips/Hähnchenbrustfilet 9,90 €

Sutters Weihnachtsmarkt: O 14.12. O um 17 Uhr ‐ Die Chaote‐Cheerleader‐Christmas‐Show

D Direkt ire k t b bestellen e s te l l e n u unter: n te r :

06135.2350 06135 . 2350 Top T o p 10 10 der d e r DLG D LG Bundesweinprämierung B u n d e s we i n p r ä m i e r u n g

BESTER BESTER SEKTERZEUGER 2014 SEK TERZEUGER 2 014

Nieder-Olm · Bahnhofstraße 2 Telefon 0 61 36 / 92 00 10

Donnerstag

Kleiner Salat – Stammessen – 0,25l Wasser

Im Klotzklauer 3 55270 Essenheim 0163 - 7922857

Schreibwaren Sauer

Dienstag

Mittagsmenü

Sonntag 11.30 - 21.30 Uhr Kein Ruhetag !

Telefonische und digitale Anzeigenannahme nur im Verlag möglich unter Telefon 0 67 32 / 93 818 -12 o. per Fax unter 0 67 32 / 93 818 -20 [email protected]

aaus us R Rheinhessen heinhessen

G Gaustraße austraße 79 79 5 5294 B odenheim 55294 Bodenheim

61 35.23 35. 23 50 50 Tel T e l 0 61 w w w.we ingut- acker.de www.weingut-acker.de

We in - & Sektverkauf S e k t ve r k a u f WeinM Do 17–19 17–19 Uhr Uhr Fr+Sa Fr + Sa 9–16 9 –16 Uhr Uhr Mii + Do

Seite 24

Anzeigenteil

'DV

Donnerstag, den 11. Dezember 2014

5HLVHEUR GHU=XNXQIW

%HNDQQWDXV)XQNXQG)HUQVHKHQ0RGHUQVWH%HUDWXQJSHUIHNWHU6HUYLFHDOOHQDPKDIWHQ 5HLVHYHUDQVWDOWHUXQGEHLXQVJLEW¶VZHUWYROOH3$