14. Ausgabe - Juni 2015

Anzeigenforum

REGIONAL erleben

Mal so richtig Spaß haben! • • • • •

tolle Fahrattraktionen Erlebnis- und Wasserspielplätze faszinierende Live-Shows phantasievolle Electronic-Theater jede Menge Tiere

Diese Vielfalt garantiert außergewöhnliche Ausflugstage voller Spaß und Abwechslung für jeden Geschmack und jedes Alter.

nte rasa en t Fahr Freizeit-Land Geiselwind GmbH & Co. KG Wiesentheider Straße 25, 96160 Geiselwind

Freitags vergünstigter “Familientag”.

Öffnungszeiten:

www.freizeit-land.de

Geöffnet 03. April bis 11. Oktober 2015 (April, September und Oktober teilweise nur Samstag, Sonntag und Montag).

Info-Hotline: (0 95 56) 92 11-92 Direkt-Hotline: (0 95 56) 92 11-0 Fax: (0 95 56) 92 11-14

“Lange Samstage” im August bis 20.00 Uhr!

Direkt an der Autobahn A3 Nürnberg-Würzburg, Ausfahrt Geiselwind.

Die Highlights des Jahres: • NEU: Cobra Auf den Spuren von Indiana Jones geht es durch Schlangenkurven und einen Looping!

NEU

Tiere h tna hau

r supe s w Sho

• NEU: Mystery Night Die neue atemberaubende Show in der Timeway-Station! • NEU: Dino-Safari Am Steuer Ihres Jeeps brechen Sie im 4D-Motion-Kino zu echten Urzeit-Monstern auf! Änderungen vorbehalten.

Groß. Stadt. Jäger. Der neue CLA Shooting Brake. Freuen Sie sich auf sportlich-progressives Design, kombiniert mit einzigartigem Komfort und einem großzügigen Laderaumvolumen. Machen Sie sich bereit für das Abenteuer – mit dem neuen CLA Shooting Brake.

Jetzt bei uns Probe fahren!  09131 794-0

Der smart unter den Viersitzern. Der neue smart forfour. Agil durch die Stadt. Morgens auf den Wochenmarkt, mittags zum Baumarkt und abends mit Freunden auf den Jahrmarkt. Der neue smart forfour bringt Sie nicht nur schnell überall hin, sondern bietet Ihnen auch auf dem Weg dorthin jede Menge Fahrspaß.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Autohaus Pickel GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Frauenauracher Straße 95, 91056 Erlangen, Tel. 09131 794-0 www.autohaus-pickel.de | in Kooperation mit der Mercedes-Benz Niederlassung Nürnberg

Mensch und Gesellschaft Draußen und Unterwegs Handwerk und Dienstleistung Ausbildung und Zukunft Feiern und Schenken Drinnen und Daheim Mobilität und Freizeit Gesundheit und Sport

Horst Amon

Vorstand VR Bank Seebachgrund

„Der Kunde ist bei uns VIP und keine Kontonummer“ Liebe Leserinnen und Leser, Die reinste Form, den Himmel zu erleben, ist ein Schweben über Wiesen und Felder in einem Heißluftballon. Es gibt keine sanftere Art, einen Luftsport zu betreiben.

Editorial

Neben dem großartigen Erlebnis kommt aber ein Weiteres hinzu, Ballonfahrer sind höchst sensibel für Umwelt- und Naturschutz, ein Thema, das gerade heutzutage unsere Gesellschaft zu Recht sehr bewegt. Ballon–Piloten besitzen umfangreiche Kenntnisse im Bereich Umwelt- und Naturschutz und wissen, wie sie sich in der Natur zu verhalten haben. So können sie beispielsweise nicht irgendwo starten, wo es ihnen beliebt oder gefällt, Starts in Schutzgebieten sind sogar grundsätzlich verboten. Startplätze für Ballons werden von den Behörden nur nach vorheriger Prüfung von „Natur- und Landschaftsverträglichkeit“ unter Einbeziehung von Naturschutz-Organisationen vergeben. Auch „Greenpeace“ hat für viele seiner Aktionen immer wieder Heißluftballons verwendet.

Andrea Schorr und Elli Paech die höhle Weisendorf

„Wir möchten, dass es den Menschen gut geht“

Lassen auch Sie sich einmal tragen vom Gefühl der Schwerelosigkeit in einem dieser majestätischen Erscheinungen und genießen das Abenteuer einer Ballonfahrt.

Ihr Redaktionsteam Anton Murk

Seniorchef Murk Bekleidungshaus

P.S. Wer kennt den Besitzer oder Fahrer des Ballons? Wir würden uns über eine Rückmeldung freuen.

„Als gute, regionale Unternehmer unterstützen wir regelmäßig Vereine“

3

Mensch und Gesellschaft Wir berichten über Geschichten von Menschen im Mittelpunkt unserer Gesellschaft

Inhalt

REGIONAL erleben

Seite 6

„Die Bank hat mein Leben geprägt“ Horst Amon, Vorstand der Raiffeisenbank Seebachgrund, feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Betriebsjubiläum

Seite 8

Seit 125 Jahren ist das Bekleidungshaus Murk in Wachenroth kompetent in Mode

Seite 12

Ab in die kanadische Wildnis Daniela Schunk vom Reisebüro K+N im Neuen Markt in Erlangen erzählt uns von ihrem Traumland Kanada

Seite 14

Umweltschutz und Textilreinigung

Tschechische Woche bei Römmelt

Wie das geht, erzählt uns die Chefin Marion Möhrenschlager aus der gleichnamigen Textilreinigung 0

Peter Jantula, 58-jähriger gelernter Bäckermeister aus Cheb, dem ehemaligen Eger, erzählt von tschechischen Spezialitäten

Seite 1

Caritas – unser Netz trägt! Ob Beratung, Pflege oder Angebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen, das Netz der Caritas ist weit gespannt

4

Die ganze Welt der Mode:

Seite 11

Seite 14

Immer wieder REGIONAL entdecken

Seite 22

REGIONAL genießen

Seite 24

REGIONAL erraten

Seite 26

REGIONAL fotografiert

Seite 27

REGIONAL beworben

Seite 28

5 x 15 = 75

REGIONAL beschäftigt

Seite 32

Fünf Herzogenauracher Firmen feiern zusammen 75-jähriges Betriebsjubiläum

REGIONAL erleben

Seite 18

Ein Ort für Geist-Körper-EnergieTraining in Weisendorf! In einer Atmosphäre, die warm und kuschelig ist, bietet die höhle Kurse für Körper und Geist an

Seite 15

Seite 16

Seite 31

„Wir programmieren die Welt von Morgen“ In der Softwareschmiede von Lion Keen dreht sich alles um die Vereinfachung von Prozessen

Seite 19

Frauenpower

spezial

Seite 20

Seite Impressum Seite Partnerverzeichnis Seite Vorschau Seite Editorial

3 30 34 30

5 Die Adressen unserer Partner finden Sie auf Seite 34

Mensch und Gesellschaft Als wir anfänglich die Idee und Ausgestaltung der CHURU erarbeiteten, war das Themenpaar „Mensch und Gesellschaft“ noch gar nicht auf der Liste. Erst später im Laufe der Monate sahen wir, dass so viele Aspekte, über die wir berichteten den Menschen im Mittelpunkt hatten, die gesellschaftlichen Zusammenhänge herausarbeiteten. Von dort bis zu der Entscheidung, diesem Komplex ein eigenes Heft zu widmen, war es dann nicht mehr so weit. Ein solches Thema ist „Frauenpower“ – von erfolgreichen Geschäftsleuten bis zur WM-verdächtigen deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Auffallend in dieser Ausgabe sind die vielen runden Geburtstage. Nicht nur in der eigens dafür gemachten Geschichte „5 x 15“, sondern auch darüber hinaus lesen wir von einem 30-jährigen und sogar einem 125-jährigen Jubiläum bei einem Bekleidungshaus in der Region, das sich daneben noch zu einem der größten Produzenten von Herrenmode entwickelt hat. Alle diese Unternehmen stehen seit vielen Jahren in der Mitte unserer Gesellschaft und sind aus unserem Leben kaum wegzudenken. Umweltschutz ist ein wichtiger Gesichtspunkt in unserer Zeit geworden – nicht überraschend daher, dass sich auch eine Textilreinigung darüber Gedanken macht und Lösungen bereit hält.

6

Ein Bach, der sich durch eine Bank schlängelt und die Kundenbesprechungszimmer verbindet, ein Bundestagsabgeordneter und Staatssekretär, der hier seine ersten Schritte im Berufsleben tut und ein jährliches Event mit großen Ballonen – das verbindet sich bei CHURU zu einer interessanten Geschichte. Was aber verbindet die Begriffe Bär, Wald und Wal? Das können Sie nur im Reisebüro herausfinden. Ebenso lohnt es sich zu entdecken, was Vanocka bedeutet, wie ein tschechischer Apfelstrudel schmeckt, warum bodyArt für uns Europäer oft geeigneter ist als Yoga oder wie komplexe Vorgänge einfacher gestaltet werden können, eben einfach KISS. Stellen Sie sich ein großes, verwobenes Netz vor, das Sie mit allen Ihren Sorgen und Nöten sicher auffängt und trägt. Diesen Anspruch hat sich die Caritas gesetzt und bietet nicht nur als Einzige in der Region eine Schuldnerberatung an, sondern auch, und das braucht Mancher in schwierigen Lebenssituationen besonders, einen sozialpsychiatrischen Dienst: eine Beratungsstelle für die seelische Gesundheit.

7

„Die Bank hat mein Leben geprägt“ Horst Amon, Vorstand der Raiffeisenbank Seebachgrund, feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Betriebsjubiläum „Fast mein ganzes Leben dreht sich um die Bank“, erzählt uns Horst Amon bei unserem Gespräch in der neuen Raiffeisenbank Seebachgrund. Einen wunderschönen Blick über den Seebachgrund und die Heßdorfer Ortschaften hat man von hier oben im dritten Stock der Vorstandsetage. „1985 habe ich als Azubi nach dem Abitur angefangen. Dazu gehörte auch die erste Krawatte meines Lebens“, berichtet er uns schmunzelnd. Der Vater hatte einen Handwerksbetrieb, „aber ich habe zwei linke Hände und bin nicht schwindelfrei“, so Amon. Nach der verkürzten Lehrzeit, der Bundeswehrzeit, einer bankinternen Weiterbildung und dem Studium an der ADG Business School warteten erste Führungsaufgaben im Wertpapiergeschäft auf den jungen Mann. „Natürlich habe ich auch meine Frau in der Bank kennengelernt“, berichtet uns Horst Amon „und in den 10 Jahren im Wertpapiergeschäft war einer meiner Mitarbeiter Stefan Müller, der heutige Staatssekretär im Bildungsministerium. Der hat von mir den Umgang mit dem Geld gelernt“, erzählt Horst Amon lachend.

8

Vorstand seit 2001 – Zusammenarbeit seit 1989 Die Zusammenarbeit mit Edmund Kainer, dem Vorstandsvorsitzenden, begann 1989. 15 Jahre ist man nun als Tandem und enges Team zusammen in der Verantwortung. „Wir gewährleisten bei Entscheidungen damit das VierAugen-Prinzip und decken gemeinsam alle vorgeschriebenen Ressourcen ab. Warum sollen wir zu Lasten unserer Kunden mehr Vorstandsmitglieder berufen, wenn es doch schon jahrelang funktioniert?“, fragt er uns. „Wir sind so noch ganz nah am Kunden und das wollen und leben wir auch“, erklärt er uns die Philosophie der Raiffeisenbank Seebachgrund.

Der Kunde ist VIP und keine Kontonummer Um das zu gewährleisten, arbeiten 74 Mitarbeiter, davon vier Azubis, in fünf Geschäftsstellen in Röttenbach, Großenseebach, Dechsendorf, Weisendorf und eben in der Zentrale in Heßdorf und kümmern sich um alle An-

Horst Amon liegen. Die Räume im Erdgeschoss der Bank sind Teamwelten, mit modernster Technik so ausgestattet, dass sie allen Empfehlungen für kreatives und effektives Arbeiten genügen. Hier werden die Konten der Kunden verwaltet, Anträge geprüft und Empfehlungen erarbeitet. Allein 400 Anträge für Baufinanzierungen werden hier jährlich bearbeitet. Der Clou des Gebäudes sind aber die Kundenbesprechungsräume im Erdgeschoss der Bank.

Dem Seebach nachempfunden, schlängelt sich ein Bach am Boden entlang und verbindet die Besprechungsräume mit den vielsagenden Namen wie „Zimmer Natur“, in dem große Bäume den Eindruck des Waldes vermitteln, oder das gemütliche „Kaminzimmer“, die „Stube“ oder auch das „Esszimmer“. „Wir wollen, dass sich der Kunde hier

Im Leben des Ortes präsent

wie zu Hause und wohl fühlt“, erklärt uns Horst Amon die Philosophie. Nach 3-jähriger Planungs- und Bauzeit, betreut vom bekannten Innenarchitekten Horst Neumeier aus Ansbach, zog man 2007 aus dem alten Fachwerkhaus in Hannberg in diese Räume um. „Das war schon ein Quantensprung und hat auch eine Weile gedauert, bis sich alle daran gewöhnt hatten“, berichtet er uns. Neuerungen, wie der Drive In Bankautomat, bei dem man nicht einmal aus dem Auto aussteigen muss, um Geld zu bekommen und die völlig neue Art der Platzierung der Geldautomaten konnte hier verwirklicht werden.

Horst Amon und sein Vorstandskollege Edmund Kainer verstehen diese Nähe zu den Kunden auch als Verpflichtung, das gesellschaftliche Leben von Heßdorf und dem Seebachgrund nach Kräften zu unterstützen. Einer der Höhepunkte im gesellschaftlichen Leben Heßdorfs ist jedes Jahr das Raiffeisenbank Seebachgrund Ballonmeeting. Unterstützt vom Verein der „Nimmermüden“ treffen sich um die 20 Ballonteams und starten vor den Augen von bis zu 2.500 begeisterten Zuschauern in den Abendhimmel. Es wird gelacht, gefeiert und das Johannisfeuer sorgt für ein wenig Wärme. Eine äußerst stimmungsvolle und beeindruckende Veranstaltung, die sich niemand entgehen lassen sollte.

Doris Lochner

Gut zu wissen Am 19. Juni ist es 2015 wieder so weit und das 19. Ballonmeeting startet auf den Feldern vor der Hannberger Wehrkirche.

9

Christian Möhrenschlager

Umweltschutz und Textilreinigung Viele fragen sich: „Geht denn das?“ „Und wie“, erzählt uns die Chefin Marion Möhrenschlager aus der gleichnamigen Textilreinigung „Selber waschen ist wesentlich umweltbelastender und teurer als die Bearbeitung der Textilien durch uns.“ Wir können diesen Satz von Marion Möhrenschlager im ersten Moment gar nicht glauben. „War es nicht so, dass Grundstücke, auf denen Textilreinigungen standen, als völlig kontaminiert galten?“ „Ja, das war mal so, aber es hat sich auch in unserer Branche ganz viel getan und heute ist eine moderne Textilreinigung, wie unsere, ein Vorzeigebetrieb in Sachen Umweltschutz.“

System K4 „Wir haben auf das System K 4 umgestellt. Das gewährleistet uns ein absolut umweltfreundliches und sicheres Reinigungsverfahren. Die Basiskomponente von System K4 ist ein halogenfreies Lösungsmittel. Es ist so beschaffen, dass es bei sachgemäßem Gebrauch keine Gefahr für Luft, Wasser, Mensch und Boden darstellt. Und hier liegt das große Innovationspotenzial von System K4: Das Lösungsmittel SOLVONK4 hat die gleiche, zum Teil noch bessere Reinigungsleistung als Perchlorethylen. Gleichzeitig ist SOLVONK4 nach aktuellem Stand der Gesetzgebung in Eu-

10

ropa kein Gefahrgut und kein Gefahrstoff! SOLVONK4 ist zudem biologisch abbaubar und dermatologisch mit ‚sehr gut‘ getestet“, fasst Marion Möhrenschlager zusammen. Dies ist gerade für empfindliche Menschen besonders wichtig.

Energierückgewinnung Sohn Christian erzählt weiter: „Das Wasser, das wir zum Kühlen der Reinigungsmaschine benötigen, fangen wir in großen Tanks auf und verwenden es zum Waschen. Das spart Energie ohne Ende. Wir produzieren nur einmal Dampf, den wir dann für die Trockner,

die Bügelautomaten und die Mangel verwenden. Unsere neue Dosieranlage von Seitz garantiert, dass wir beim Waschen nicht mehr überdosieren können und immer die optimale Menge Waschmittel verwenden. Auch dies spart Ressourcen und belastet die Umwelt weniger“, erzählt er uns.

Gut zu wissen Auch das Waschen der waschbaren Bekleidung, Hemden und Betten sind wesentlich umweltfreundlicher als das Waschen zu Hause. Die Maschinen verbrauchen für die gleiche Menge Wäsche nur einen Bruchteil von dem Wasser und den Waschmitteln, die Sie zu Hause verwenden.

Verena Kubin und Peter Dippold

Caritas – unser Netz trägt! Ob Beratung, Pflege oder Angebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen, das Netz der Caritas ist weit gespannt und sowohl in der Stadt Erlangen als auch im Landkreis ErlangenHöchstadt immer in Ihrer Nähe. An die Allgemeine Soziale Beratungsstellen in Erlangen, Herzogenaurach, Höchstadt und Eckental können sich Menschen wenden, die Hilfe in belastenden und kritischen Lebenssituationen benötigen. Die Beratung wird kostenlos angeboten und ist unabhängig von Konfession und Nationalität. Hilfestellungen bei Anträgen, Überprüfung von ALG II-Bescheiden oder Tipps zu Versicherungen gehören zum Alltag des Beratungsteams, das seit über 30 Jahren tätig ist, wie Verena Kubin, Leitung der Sozialen Beratung, berichtet.

Nicht weniger beeindruckend ist die Caritas-Schuldnerberatung. Sie ist die einzige in der Stadt Erlangen und im Landkreis Erlangen-Höchstadt. Die Beratung kann persönlich, telefonisch und per E-Mail erfolgen. Ein Beispiel aus der Praxis gibt einen Einblick, wie sehr das Netz trägt: Herr Z. konnte aufgrund von Arbeitslosigkeit seine Kredite und Verbindlichkeiten nicht mehr bedienen. In der Schuldnerberatung wurde seine finanzielle Situation geklärt. Jedoch bekam Herr Z. wegen der Arbeitslosigkeit und der damit fehlenden Lebensperspektive Depressionen. Hilfe und Verständnis für seine Depressionen fand er in der Beratungsstelle für seelische Gesundheit, auch Sozialpsychiatrischer Dienst, der Caritas, die von Peter Dippold geleitet wird. Dank der vereinten und kompetenten Unterstützung hat Herr Z. inzwischen wieder Hoffnung geschöpft und einen neuen Sinn im Leben gefunden.

Gut zu wissen

Für Menschen in Krisensituationen, mit seelischen Problemen oder mit einer psychiatrischen Diagnose, ist der Sozialpsychiatrische Dienst oft eine erste Anlaufstelle. Zum Angebot, das bereits seit über 35 Jahren existiert, gehören neben Beratungsgesprächen auch Gruppen für Betroffene ebenso wie für Angehörige und bei Bedarf auch die Vermittlung weiterführender Hilfen. Zum Kreis der Beratungsstellen zählt auch die Erziehungsberatung in Herzogenaurach, deren Angebot sich speziell an die Bewohner des Landkreises richtet. Zu Fragen aus den Bereichen Erziehung, Familie, Ehe und Partnerschaft werden individuelle Hilfen und Hilfen in Gruppenform angeboten.

• Alle Beratungsangebote sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.

Das Netz der Caritas trägt und Menschen, die Begleitung und Unterstüt• Alter, Nationalität oder Weltanschauung zung brauchen, wissen, dass man sich spielen keine Rolle. auf die Caritas verlassen kann!

11

Die ganze Welt der Mode: das freundliche Bekleidungshaus in Wachenroth Seit 125 Jahren ist Murk kompetent in Mode Jeden Tag in den Morgenstunden und am Nachmittag besucht Anton Murk, der Seniorchef, persönlich sein Reich. Sohn Johannes freut sich darüber: „Mein Vater lebt und liebt seinen Laden und wir sind froh, dass wir ihn haben.“ Aus den Anfängen vor 125 Jahren ist inzwischen ein Imperium geworden, das in Mittelfranken seinesgleichen sucht.

125 Jahre Firmengeschichte Aus einer Schneiderei im kleinen, beschaulichen Wachenroth, an den Ausläufern des Steigerwalds, die im Jahr 1890 durch Anton Murk gegründet wurde, wuchs im Laufe der Jahre und der Generationen eine kleine Manufaktur, ein kleines Warenhaus und dann 1998 der große Neubau mit Erweiterung 2003 auf heute fast 6.000 m² Verkaufsfläche. Die fünfte Generation kümmert sich heute um die inzwischen rechtlich getrennten Firmen Murk Men Fashion, einem der größten europäischen Produzenten für Herrenmode, der unter der Marke Luigi Morini z. B. bis zu 6.800 Hosen pro Tag herstellt und dem Murk Bekleidungshaus.

12

Johannes, Reinhold, Tobias, Anton, Georg und Patrick Murk

200 Marken unter einem Dach Mit über 200 Markenfirmen unter dem Dach des Bekleidungshauses bietet man seinen Kunden heute eine breite Auswahl und hohe Kompetenz in Sachen Mode. Karl Lagerfeld, Betty Barclay, comma, Tommy Hilfinger, Wellensteyn und Esprit sind nur eine kleine Auswahl. „Wir sind für die ganze Familie da. Bei uns finden der Vater, die Mutter, Kinder und Teenies, aber auch Oma und Opa alles, was deren Herz

begehrt“, erzählt uns Johannes Murk. Und tatsächlich sind wir vom Angebot und der Sortimentstiefe positiv überrascht. Neben der Oberbekleidung ist die Wäscheabteilung exzellent ausgestattet und selbst Hüte gehören zum Sortiment. Große Größen, aber auch Größen für kleine schmale Personen, sind eine weitere Spezialität. „Und wenn wirklich einmal etwas nicht passt, dann sorgt unsere Änderungsschneiderei sofort und kostenlos dafür, dass alles passend gemacht wird“, berichtet Johannes Murk stolz.

600 Fest- und Brautmodenkleider Ein weiteres Spezialgebiet sind Festtags- und Brautmoden. In jährlichen, speziellen Modenschauen wird das ganze Spektrum in diesem Bereich vorgestellt. „Das macht auch einfach Spaß. Brautmoden sind ein hoch emotionales Thema und unsere Fachverkäuferinnen sind dort gerne für ihre Kundinnen da und sorgen dafür, dass alles perfekt wird für den großen Tag“, so Johannes Murk. Deshalb findet man neben den Kleidern auch alle Accessoires und notwendigen Kleinigkeiten für den perfekten Auftritt. Selbstverständlich werden auch die Herren der Schöpfung perfekt ausgestattet und finden vom weißen Smoking bis zum schwarzen Anzug alles, was dazugehört.

Trachtenmode Auch in diesem angesagten Bereich der Mode bietet Murk vom feschen Dirndl bis zur knackigen Lederhose ein breites Sortiment an zeitgemäßen Trachten- und Landhausmoden zu einem einwandfreien Preisleistungsverhältnis.

Vereinsmode für Trachtenkapellen, Schützen oder Chöre, Feuerwehrbekleidung, Berufsbekleidung und Heimtextilien runden das Sortiment ab.

Über 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Daneben setzt Murk auf Beratung und Bedienung. Über 200 Verkäuferinnen und Verkäufer stehen für alle Fragen der Kunden fachkundig und kompetent zur Verfügung. Auch Barrierefreiheit ist dem Unternehmen wichtig und so ist das Warenhaus komplett barrierefrei und für Rollstuhlfahrer bestens geeignet. Für den kleinen Hunger nach oder während des Einkaufs lädt das Café & Restaurant Bäckerei Schmidt mit vielen genussvollen Angeboten für erholsame Stunden. Billiges Tanken & Waschen, 550 kostenlose Parkplätze und einige weitere Partnerunternehmen sorgen für einen rundum gelungenen Einkaufstag bei Murk in Wachenroth.

Gut zu wissen Das 125-jährige Jubiläum wird am Wochenende 19. - 21. Juni gefeiert: Kommen Sie am Freitag zum Late-Night-Shopping bis 20 Uhr mit Modenschau und Unterhaltungsmusik, Barbetrieb und einer Feuershow! Am Samstag ist für Sie bis 16.00 Uhr geöffnet. Freuen Sie sich über viele Jubiläumsangebote. Am Sonntag veranstaltet Murk einen Familiennachmittag (kein Verkauf) und bedankt sich mit Spaß für die ganze Familie bei seinen Kunden.

13

Ab in die kanadische Wildnis Frau Schunk

„Kanada ist mein Traumland“ erzählt uns Daniela Schunk , die seit 8 Jahren im Reisebüro K+N im Neuen Markt in Erlangen ihre Kunden fachkundig berät. „ Kanada ist Natur pur. Bären, Wälder, die vielen tollen Nationalparks. Besonders der Banff Nationalpark hat es mir angetan“ berichtete sie uns aus eigener Erfahrung. „Und man sollte unbedingt die 17 stündige Inside Passage mitmachen. Da kann man den Mietwagen mitnehmen“ verrät sie

uns ein kleines Geheimnis. „Vancouver Island mit der Beobachtung der Orca Wale beim Whale Watching darf auf keiner Kanada Reise fehlen. Und Vancouver als Stadt sollte man sich auch nicht entgehen lassen“ sprudelt es aus ihr heraus. Sie rät zur individuellen Reise mit dem Mietwagen oder dem Wohnmobil, die sie gerne zusammenstellt. Wir sind neugierig geworden. Und Sie?

Tschechische Woche bei Römmelt Peter Jantula, 58-jähriger gelernter Bäckermeister aus Cheb, dem ehemaligen Eger, erzählt uns von seinem Glück, bei Römmelt am Marktplatz gleich nach seiner Ankunft vor einem Jahr in Deutschland einen Job gefunden zu haben. „In meinem Alter ist das nicht mehr so leicht, aber ich fühle mich wohl bei Römmelt und es macht viel Spaß“, erzählt er uns. Er hat einige tschechische Spezialitä-

14

ten mitgebracht, wie Vanocka, einen Hefezopf mit Mehl, Zucker, Vanille, Eiern und Butter, der vor allem für Festtage gebacken wurde. Der echte tschechische Apfelstrudel, der nicht mit Strudelteig, sondern mit Blätterteig zubereitet wird, ist ebenfalls eine besondere Leckerei. In diesem Monat können Sie diese Spezialitäten in der Bäckerei Römmelt bei den tschechischen Wochen probieren.

Andrea Schorr und Elli Paech

Ein Ort für Geist-Körper-Energie-Training in Weisendorf! die höhle bietet Kurse für Körper und Geist an „Ich möchte, dass es den Menschen nach meinem Kurs besser geht“, fasst Andrea Schorr, studierte Gesundheitsmanagerin, ihr Anliegen zusammen. Gemeinsam mit Elli Paech, einer erfahrenen Fitnesstrainerin, hat sie in Weisendorf einen Ort geschaffen, der die Menschen zur Ruhe und zu sich selbst führen soll. „Deshalb auch der Name „die höhle“. Das ist kein kalter Raum, sondern unser Rückzugsbereich, der warm und kuschelig ist und uns Schutz bietet“, erklärt sie uns. Doch was genau passiert nun hier vor Ort?

bodyART - funktionelles und ganzheitliches Training „Yoga ist mittlerweile einem breiten Publikum ein Begriff, bodyART dagegen gibt es erst seit 20 Jahren. Es wurde in der Schweiz vom Bewegungspädagogen und Therapeuten Robert Steinbacher

entwickelt und enthält viele Yoga-Elemente. Allerdings sind diese funktionell dem Körperbau der Mitteleuropäer angepasst worden. Das Konzept feiert große Erfolge in den USA und ist dadurch wieder zu uns zurück gekommen“, so Andrea Schorr. Elli Paech ergänzt: „Wie alle Kurse, die wir in der höhle anbieten, ist bodyART ein Training, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt.“ Die Trainingseinheit dauert 75 Minuten und vereint neben den Yoga-Übungen noch Elemente aus der Traditionellen Chinesischen Medizin, Qi Gong, Tai Chi, Feldenkrais und Shiatsu. An einem Basic-Kurs können höchstens sechs Personen teilnehmen, dadurch können die Trainerinnen auf die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmer besser eingehen. Ein Kurs besteht aus acht Trainingseinheiten. Es ist eine Anmeldung, aber keine Mitgliedschaft oder dauerhafte Verpflichtung über einen Kurs hinaus erforderlich.

Faszientraining und vieles mehr Elli Paech will sich auf das angesagte Faszientraining konzentrieren. „Ziel ist die Erneuerung des Bindegewebes, der Faszien. Man weiß heute, dass die Faszien ein Sinnesorgan sind, die unter anderem für viele Schmerzzustände verantwortlich sind“, berichtet sie uns. In den Kursen soll die Beweglichkeit und Elastizität des Bindegewebes erhöht werden. Abgerundet wird das Angebot in der höhle durch Meditationskurse. Diese stärken das geistige Wohlbefinden und helfen dadurch auch dem Körper, besser mit Stresssymptomen umgehen zu können.

Gut zu wissen die höhle startet im Juni einen Schnuppermonat. Den ganzen Monat über kann man sich einzelne Kurse ohne Voranmeldung für 5 Euro pro Kurs ganz unverbindlich ansehen. Die Schnupperkurse dauern alle 60 Minuten und bieten einen kurzen informativen Einblick und eine längere praktische Erfahrung. Der Kursplan wird in der letzten Maiwoche auf der Homepage bekanntgegeben.

15

5 x 15 = 75 Fünf Herzogenauracher Firmen feiern zusammen 75-jähriges Betriebsjubiläum Das Jahr 2015 ist für fünf Herzogenauracher Firmen von besonderer Bedeutung, denn sie machten sich im Jahr 2000 selbstständig und blicken nun auf die Anfänge der Selbstständigkeit zurück.

„Mein Ziel war immer die Selbstständigkeit“, erzählt Jörg Mehler. Im Jahr 2000 gründete der gelernte Werkzeugmacher, Maler und Lackierer als Malermeister seinen eigenen Betrieb. Zunächst als Einzelkämpfer auf sich gestellt, sind heute 15 Mitarbeiter bei ihm tätig. Im Oktober 2011 erfolgte der Umzug in die neuen und großzügigen Räumlichkeiten in der Einsteinstraße, in denen seine Frau zu diesem Zeitpunkt auch einen Fachhandel für Farben und Tape-

16

ten mit großem Erfolg eröffnet hat. Seit 2014 bietet die Firma Mehler ganz neu im Programm Bodenbeläge inkl. deren Verlegung durch einen fachkundigen Mitarbeiter an. Dieser Bereich soll noch weiter ausgebaut werden. Somit sind viele Ideen mit fachkundigem Wissen für die nächsten Jahre vorhanden.

„Zum Jubiläum habe ich mein Angebot erweitert“, berichtet Gerhard Steiner, der ebenfalls im Jahr 2000 im Bereich Gartenanlagen und Pflasterarbeiten loslegte. Pünktlich zum Firmenjubiläum hat er eine GmbH gegründet und verlegt ab Oktober dieses Jahres seinen Firmensitz in die Röntgenstraße. Dort soll demnächst ein Containerdienst angeboten werden. Da-

„Säumige Zahler gibt es ständig“,

neben wird ein Betonmischwerk errichtet, das auch für kleine Mengen geeignet ist. Ebenfalls neu anbieten möchte Gerhard Steiner den Baustoffverkauf. Bei all diesen Veränderungen dürfen natürlich neue Büroräumlichkeiten nicht fehlen, die ebenfalls in Kürze auf dem neuen Grundstück eröffnet werden. Sieben Angestellte unterstützen den Handwerker bei seiner vielfältigen Angebotspalette.

wusste Sabine Hanisch aus ihrer langjährigen Berufstätigkeit als Leiterin der Advokatur einer großen renommierten Anwaltskanzlei in Bremen. Aufgrund ihrer Qualifikation erhielt Sabine Hanisch die Zulassung zum Führen eines Inkassobüros vom Präsidenten des Landgerichts Osnabrück und eröffnete dies erstmalig im Mai 2000 im niedersächsischen Bramsche. Sechs Mitarbeiter unterstützten dort ihre Tätigkeit, bis sie sich der Liebe wegen auf den Weg nach Herzogenaurach machte. Der Präsident des Landgerichts Nürnberg-Fürth übernahm die Zulassung und registrierte Sabine Hanisch als Inkassodienstleisterin im Rechtsdienstleitungsregister. Seit 2010 betreibt sie erfolgreich ihr Inkassobüro Markötter im Steinweg in Herzogenaurach für alle Berufsstände und Unternehmensformen.

„In der Garage hat alles mit einem Eimer begonnen“,

„Gesunde Ernährung lag mir schon immer am Herzen“, erklärt Ursula Dorweiler. Ihren Wunsch setzte sie 2000 in die Tat um und gründete ihr Reformhaus in der Steggasse, das sie zunächst allein betrieb. Aufgrund der großen Nachfrage bemerkte sie schon nach kurzer Zeit, dass Mitarbeiter benötigt werden. Diese wurden schnell gefunden und im Jahr 2002 erfolgte der Umzug in die Hauptstraße. Dort stand Ursula Dorweiler eine größere Verkaufsfläche zur Verfügung, so dass sie das Sortiment großzügig erweitern konnte. 2006 eröffnete sie in ihrem Reformhaus ein Naturkosmetikstudio und erhielt im letzten Jahr die Auszeichnung „Reformhaus des Jahres 2014“. Als einziges Reformhaus im Landkreis bietet Ursula Dorweiler, in Zusammenarbeit mit Attila Hildmann und der Charité Berlin, den Antioxidantiencheck an.

erinnert sich Christian Kindler an seinen Anfang im Jahr 2000 als Gebäudereinigermeister. Diese Garage stand in Niederndorf, reichte jedoch schon bald nicht mehr aus. 2002 firmierte Christian Kindler seinen Betrieb in eine GmbH um und zog in die Flughafenstraße. 2007 folgte der nächste Umzug in die Hintere Gasse. Das Unternehmen wuchs ständig. Mittlerweile beschäftigt die Firma Kindler 240 Mitarbeiter. Dass das Handwerk der Gebäudereinigung mehr als Saubermachen ist, zeigt schon der Umstand, dass sich die Firma Kindler als Gebäudedienstleister versteht und 50 Dienstleistungen aus eigener Hand anbietet. Einem weiteren Wachstum des Betriebes steht nichts im Wege, denn 2016 ist bereits die nächste Firmenumsiedelung in das Gewerbegebiet westlich der Bamberger Straße geplant.

Handwerk und Dienstleistung harmonieren wunderbar Dass dies so ist, zeigen wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, in den folgenden Ausgaben der CHURU. Dort werden die fünf Jubilare noch viel Interessantes berichten. Seien Sie gespannt!

Jörg Mehle

r

Christian K

indler

Ursula Dorw eiler Gerhard Ste

iner

17 Sabine Han

isch

REGIONAL erleben Interessante und nennenswerte Termine aus unserer Region Mittwoch, 03. Juni, 16.00 – 23.00 Uhr We rock for Nepal Konzertveranstaltung mit vielen Aktionen, Getränkeverkauf, Verkauf von T-Shirts und vieles mehr….. im Schlosshof von Herzogenaurach. Der Erlös geht zu 100% an Nepal. www.drumact.de Samstag, 07. Juni, 10.00 – 12.00 Uhr Auf den Spuren von adidas und PUMA Stadtführung, Ort: Schusterbrunnen (Schlosshof). Veranstalter ist der Heimatverein Herzogenaurach e.V. www.heimatverein-herzogenaurach.de

Für die Infos auf dieser Seite können wir leider keine Gewähr übernehmen.

Von Donnerstag, 11. Juni bis Samstag, 20. Juni, jeweils ab 21.30 Uhr Open-Air-Kino im Schlosshof Herzogenaurach Jeden Abend ab etwa 21.30 Uhr werden aktuelle KinoHöhepunkte auf Großleinwand unter freiem Himmel gezeigt. www.herzogenaurach.de

Regional erleben heißt für mich kulturell engagiert zu sein für alle Generationen in der Region. Alberto Parmigiani aus Herzogenaurach

Freitag, 26. Juni – Sonntag, 28. Juni Jubiläum Ortsteil Niederlindach Das Niederlindacher Jubiläumsfest steht unter dem Motto „Sport, Spiele, Spaß – 950 Jahre Niederlindach“. Heringsgrillen, Bogenschießenschnuppern, Weißwurstfrühschoppen u.v.m…. www.hessdorf.de Freitag, 26. Juni, 18.00 – 22.00 Uhr Weiße Nacht in Herzogenaurach Die Innenstadt ganz in weiß - der richtige Abend, um ausgiebig zu entspannen, Freunde zu treffen und von Geschäft zu Geschäft zu bummeln. Essen, Trinken, Musik und in aller Ruhe einkaufen. Mittwoch, 29. Juli, 19.45 Uhr Klassik am See Das Motto von „Klassik am See“ lautet in diesem Jahr: „Eine italienische Sommerreise“. Jetzt Karten besorgen! www.klassik-am-see.com

Freitag, 19. Juni – Sonntag, 21. Juni 125 Jahre Murk – Jubiläumswochenende Freitag, Late-Night-Shopping bis 20.00 Uhr. Samstag viele Jubiläumsangebote und am Sonntag Familiennachmittag mit Spaß für die ganze Familie. www.125.murk.de Freitag, 19. Juni, 18.00 Uhr 19. Raiffeisen Ballonmeeting 2015 Das 19. Ballonmeeting der Raiffeisenbank Seebachgrund eG findet auf der Anhöhe zwischen Hannberg und Heßdorf statt. Ab 21.00 Uhr Johannisfeuer. Internet: Raiffeisen Ballonmeeting 2015

Ich wunsche mir eine Ballonfahrt. Dort fuhle ich mich unendlich freier und meinen Traumen ein Stuck naher. 18

Lyrikdgr

Philipp Ruppert, Philipp Zeitschel und Robert Großmayer

„Wir programmieren die Welt von Morgen“ In der Softwareschmiede von Lion Keen dreht sich alles um die Vereinfachung von Prozessen Philipp Zeitschel, Philipp Ruppert und Robert Großmayer sind durch die Zusammenarbeit in ihrer gemeinsamen Softwarefirma Lion Keen zu Freunden geworden. „Wir sitzen oft stundenlang zusammen und überlegen uns, wie wir Abläufe einfacher gestalten können. Vieles geht uns auf die Nerven. Das beginnt oft damit, eine Dienstleistung oder ein Produkt mit dem Smartphone oder dem Tablet zu ordern und es funktioniert nicht. So was verärgert Kunden. Dabei sind Lösungen oft ganz einfach“, erzählt uns Philipp Zeitschel, der bei Lion Keen zusammen mit Robert Großmayer für die Entwicklung zuständig ist.

2. Basketball- Bundesliga Zum Beispiel ärgerte sich Basketballfan Philipp Ruppert jede Woche, dass es für ihn nicht möglich war, Daten und Ergebnisse der Wochenendspiele in absoluter Echtzeit über sein Smartphone zu erhalten. „Mit dem Wissen haben wir begonnen und zwischenzeitlich für die gesamte 2. Basketball-Bundesliga ein System kreiert, das seinesgleichen sucht“, erzählt er uns. Die Vereine können über das System von der kompletten Datenbank der Spieler, der Lizenzverwaltung, der Statistik bis hin zum Liveticker heute alles sensationell schnell und effektiv

abwickeln. Am Spielfeldrand sitzen bei den Spielen Scouts, die über Notebooks eingeben, welche Aktion erfolgt ist, von wo aus und von welchem Spieler. Das geht dann sofort in den Liveticker und in die Statistik. „Und wir halten auch die entsprechenden deutschen Server vor, die es erlauben, die Daten mit höchster Sicherheit zu verwalten“, so Robert Großmayer.

Neues Projekt: Miss Keen Ein neues Projekt, das besonders kleinen und mittelständischen Betrieben in der Administration enorm helfen wird, ist die sogenannte Miss Keen. „Wir stehen da noch am Anfang“, berichtet Philipp Zeitschel. „Wir wollen einen hochautomatisierten und professionellen Sekretariatsservice in Deutschland implementieren, sodass jedes Unter-

nehmen über seine eigene persönliche Assistenz verfügt. Von der einfachen Telefonkorrespondenz mit Terminvereinbarung, dem Kundenmanagement, über die Faktura mit Mahnwesen, die Lagerhaltung, bis hin zur gesamten Buchhaltung und Postbearbeitung“ erzählt er uns. „Und das Ganze nach dem KISS Prinzip: keep it smart & simple. Unsere Kunden sollen sich wieder voll und ganz auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Das ist unser Ziel“, so Philipp Ruppert, der zu Recht dort einen großen Markt sieht.

Gut zu wissen Lion Keen sucht für Miss Keen Betakunden, die bereit wären, bei der Entwicklung mitzuarbeiten und dafür besonders günstig an Lösungen kommen. Bei Interesse wenden Sie sich einfach direkt an die Firma. Die Adresse finden Sie auf Seite 34.

19

Reformhaus Dorweiler Ursula Dorweiler Hauptstrasse 20 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 73 55 45 • persönliche Beratung durch 5 Frauen www.reformhausdorweiler.de • Naturkosmetik von Frauen für Frauen • Ernährungsberatung

• individuelle Geschenkideen • Deko Empfehlungen • Geschenkverpackungsservice

Haus der kleinen Geschenke Cornelia Schepp Weisendorfer Straße 2a 91056 Erlangen – Dechsendorf Fon 09135 / 39 21 www.haus-der-kleinen-geschenke.de

Florales & Design Katja Wohlleb Gartenstr. 7 91489 Wilhelmsdorf Fon 09104 / 82 39 10 www.floralesunddesign.de

Sie lieben das Besondere? Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir bieten Ihnen dazu einen individuellen Rundum-Service für Ihre Feierlichkeiten.

Sabine Gerharz Heilpraktikerin und Apothekerin Schmiedelberger Straße 17, 91085 Weisendorf Fon 09135 / 73 63 65 www.sabinegerharz.de • Schmerzen naturlheilkundlich lindern • Kindergesundheit • Hormone sanft ins Gleichgewicht bringen Kosmetikstudio Bella Vita Im Gewerbegebiet 11 91093 Heßdorf Fon 09135 / 71 02 50 www.kosmetikstudio-mahr.de • Hydrodermie Gesichtsbehandlung • Anti Aging ohne Skalpell • Medical Wellness

20

Unsere Em 12 x geballte Fra aus der

Raumausstattung Drebinger GmbH & Co KG Hauptsraße 44 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 46 44 www.drebinger.de Unsere Malermeisterin Angelika Drebinger kompetent, individuell und immer mit voller Frauen-Power

Menschen und Immobilien Wir bringen beides zusammen

RE/MAX Solutions Frau Christine Vogel Würzburger Str. 15 a 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 75 08 3 -0 www.remax-solutions.de

Mehler GmbH Malermeisterbetrieb und Fachhandel Einsteinstr. 15b 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 732 07 45 www.fachhandel-mehler.de • Farben, Tapeten, Bodenbeläge • Konzeption von Raum und Fassade • Kundenorientierte Planung und Organisation Petra Schmid Naturkosmetikerin Hoderweg 1 , 91085 Weisendorf Fon 09132 / 79 64 38 www.auszeit-spa.de NATUR PUR auf der Haut erleben! • Gesichts- und Körperbehandlungen mit Heil- und Verjüngungspflanzen • Day SPA mit Bio-Sauna und Wellness-Dusche • Vegetodynamische Behandlungen DRUMACT Einsteinstr. 15 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 73 72 19 www.zumbaherzo.de • Fitness mit Spaßfaktor • Zumba für alt und jung • it´s Fun, it´s Fitness, it´s Zumba

mpfehlung: auenkompetenz Region

Mode für mich GmbH Hauptstr. 35, 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 63 03 47 www.modefuermich.com Erleben Sie unsere Leidenschaft für Mode Unsere Leidenschaft sind Farben, unsere Stärke der Blick fürs Detail Durch uns wird Mode zum Erlebnis, denn Beratung ist unsere Stärke

W & W Optik Hauptstraße 22, 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 7 59 01 www.ww-optik.de • Fragen rund um die Augenoptik • Kompetente Antworten von 4 Augenoptikermeistern und 3 Augenoptikern

21

REGIONAL entdecken

Samstag, 20. Juni, 08.00 - 18.00 Uhr und Sonntag, 21. Juni, 10.00 - 18.00 Uhr

Rosenfest in Puschendorf mit Beratung und Verkauf Viele Aussteller zum Thema Garten und Zubehör, Gartengeräte, Töpferin, neue Accessoires und vielem mehr. Kinderbetreuung, Deftiges und Süßes und .... in voller Blüte stehende Rosen, Rosen, Rosen.... Baumschule Michael Popp Fliederweg 11, 90617 Puschendorf, Fon 09101 / 21 21 www.baumschule-popp.de

WIR… Das Magazin für Reinigung und Dienstleistung Der Herzogenauracher Handwerksbetrieb KINDLER Gebäudereinigung GmbH ist mit der neuesten Ausgabe seines Firmenmagazins in dieser CHURU vertreten. Über 50 Dienstleistungen bietet der Meisterbetrieb aus einer Hand an. Die Stärke liegt dabei auf individueller Beratung und kompetenter Ausführung. Fragen Sie nach Ihrem unverbindlichen Angebot. KINDLER Gebäudereinigung GmbH, Hintere Gasse 11, 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 83 66 1 – 0, www.kindler-reinigung.de

KfW- Förderung für Sicherungseinrichtungen (Alarmanlagen, Licht, Mechanik) Denken Sie bei der Haussanierung und Renovierung auch an Ihre Sicherheit. Nicht nur Fenster und Türen, sondern auch Alarmanlagen, Sicherungseinrichtungen und Beleuchtungen sind über die KfW förderfähig. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Sicherheitscheck und lassen Sie sich vom Experten beraten. SicherheitsService Herzogenaurach, Benjamin Jung Rathgeberstr. 24a, 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 73 20 897, www.sicherheit-herzo.de

Teilräumungsverkauf wegen Umbau

ein eck h tsc tsch u G hei er h c i

S

bei Ringfoto Müller in Herzogenaurach. Bis zu 70% Rabatt auf ausgewählte Bilderrahmen, Fotoalben, Fototaschen, Stative, Filter, Taschenlampen, Uhren, Glückwunschkarten, Geschenkartikel und Fotozubehör. Der Teilräumungsverkauf endet am 01.07.2015. Wir erstrahlen ab Herbst 2015 pünktlich zum 35. Jubiläum in neuem Glanz. Ringfoto Müller Hauptstraße 15 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 44 00 www.ringfotomueller.de

22

Der (Unver-) Wechselbare Sammel-Ohrring von Heide Heizendorff Sie lieben außergewöhnliche Dinge. Entdecken Sie die unendlichen Kombinationsmöglichkeiten eines wunderschönen Ohrrings. Ihre Lieblingscreole sorgt für Ihren perfekten Auftritt, mit und ohne Einhänger.

REGIONAL entdecken

Haus der kleinen Geschenke, Cornelia Schepp, Weisendorfer Straße 2a, 91056 Erlangen - Dechsendorf, Fon 09135 / 39 21 www.haus-der-kleinen-geschenke.de

Das rechnet sich für Sie. Und die Natur. Gebrauchtwagenwochen bei PILLENSTEIN In der letzten Ausgabe der CHURU (Rückseite) hat PILLENSTEIN die Gebrauchtwagenwochen vorgestellt. Diese wurden nun bis zum 31.05.2015 verlängert! Sichern Sie sich noch jetzt bis zu 5.000 Euro Umweltprämie für Ihren Alten. Volkswagen Zentrum Fürth Pillenstein GmbH, Nürnberger Straße 147, 90762 Fürth Pillenstein Autohaus GmbH Neustadt, Riedfelder Ortsstraße 57, 91413 Neustadt an der Aisch www.pillenstein.de

Einladung zum Essen für Hunde und Katzen Ich, als ausgebildete Ernährungsberaterin für Hunde und Katzen mit über 10-jähriger Erfahrung, füttere die Vierbeiner zu Hause bei den Tierbesitzern und informiere die Zweibeiner über gesunde Ernährung ihrer Lieblinge, kostenlos und unverbindlich. Wer mich unterstützen möchte und sich damit auch etwas verdienen möchte, darf mich gerne kontaktieren. Tanja de Rossi, Fon 0179 / 52 51 832, Mail: [email protected]

OBI macht einen Heimwerkerabend Unsere Themen am 11.06.15 von 20 - 23.00 Uhr: Reinigen mit Hochdruck, innovative Holzbearbeitung, einfach verputzen, der richtige Baumschnitt, Landschaft im Aquarium und vieles mehr. Interessiert? Dann melden Sie sich schnell an, begrenzte Teilnehmerzahl, Kursgebühr 10,- €, die als Gutscheinkarte rückerstattet wird. OBI Neumühle 1, 91056 Erlangen, Fon 09131 / 12 04 20

23

REGIONAL genießen Zutaten für 4 Personen: 500 g Strozzapreti (Nudeln) 2 kg weißen Spargel 500 g grünen Spargel 3 EL Olivenöl 30 g Butter 1 große Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Tomate 1 Handvoll Basilikumblätter Salz, Pfeffer 1/2 TL italienische Gewürzmischung Arrabiata Parmesankäse

24

Liebe Churu-Leser, pünktlich zur Spargelzeit sind wir dieses mal hinaus aufs Feld, um den Spargelbauern in unserer Region über die Schulter zu schauen.

Strozzapreti mit Spargel Nudeln in reichlich Salzwasser bissfest kochen, abgießen.

Basilikumblätter abzupfen und beiseite stellen.

Weißen Spargel waschen, schälen und holzige Enden abschneiden. Beim grünen Spargel das untere Ende abbrechen. Frischen grünen Spargel braucht man nicht zu schälen. Den weißen und grünen Spargel in 5cm große Stücke schneiden. Zuerst die weißen Spargelstücke in kochendes Salzwasser geben und ca. 8 Minuten (je nach Stärke des Spargels) kochen. Den Spargel aus dem Wasser nehmen und die grünen Spargelstücke im gleichen Wasser ebenfalls bissfest kochen.

Olivenöl und Butter in einer Pfanne erhitzen und die Würfel von Zwiebel und Knoblauch darin anschwenken, dann den Spargel dazugeben und kurz mitbraten. Die gekochten Strozzapreti vorsichtig unterheben und mit Salz, Pfeffer und Arrabiata würzen. Die Pfanne mit dem Deckel abdecken und alles schön heiß werden lassen.

Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und in kleine Würfel schneiden. Tomate vierteln, das Kernhaus entfernen und die Tomate in kleine Würfel schneiden.

Zum Schluss die Tomatenwürfelchen und die Basilikumblätter unter das Gericht heben, nochmals abschmecken und auf vorgewärmten Tellern anrichten. Nach Wunsch können Sie das Gericht mit geriebenem Parmesan bestreuen. Bon Appétit!

25

REGIONAL erraten Original

Finden Sie die 7 Fehler und nehmen Sie bei unserem Gewinnspiel teil. in unserem Fehlerbild... Wann findet in diesem Jahr Klassik am See statt?

Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 25.06.2015 mit einer Postkarte an die CHURU-Redaktion Hintere Gasse 11, 91074 Herzogenaurach oder per Mail an [email protected] Bitte den Absender nicht vergessen!

Zu gewinnen gibt es 2 x 2 Karten der Kategorie 1 im Gegenwert von je 130,- €

Fehlerbild Teilnahmebedingungen Mindestalter 18 Jahre. Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vorsicht: Gewinnspiele können süchtig machen!!!

Auflösung CHURU 12 Einen Einkaufsgutschein über 150,- Euro von Radsport Nagel hat gewonnen: Marga Fuchs aus Hemhofen Der Gutschein liegt bei Radsport Nagel zur Abholung bereit Herzlichen Glückwunsch!

26

REGIONAL fotografiert Senden Sie uns Ihre Schnappschüsse und fotografischen Highlights an die Churu Redaktion: [email protected]. Die besten Bilder werden hier veröffentlicht.

Verena Seitz

Eddi

27 Birgit Dietmar Stöckl

Julia K.

REGIONAL beworben CHURU – Das Schaf Endlich erhältlich in 6 verschiedenen Farben zum Abholpreis von 40,00 Euro Reformhaus Dorweiler

• Hauptstrasse 20

• 91074 Herzogenaurach

Fliesen TieFel

 Altbausanierung  Balkon- und Terrassenbeläge  Natursteinarbeiten

 Fliesenarbeiten aller Art  Neue Treppenanlagen

besuchen sie unsere exklusive fliesenausstellung Mo. / Mi. / Fr., 16.00–19.00 Uhr und Samstag, 9.00–14.00 Uhr.  Gewerbeweg 2  91086 Münchaurach  telefon (0 91 32) 73 68 63  telefax (0 91 32) 4 04 31

[email protected] · www.fliesen-tiefel.de

28

hr

91074 Herzogenaurach An der Bieg 4 91093 Heßdorf Im Gewerbepark 19

Öffnungszeiten Mo. -Sa. : 06.00 - 03.00 Uhr So.: 11.00 - 03.00 Uhr

Übertriebenes Spiel kann zum ernsten Problem werden. Anonyme Beratung und Informationen gibt es bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung unter 0180 1 372 700. (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen)

29

Tag der Erlanger Altstadt

Sonntag, 14. Juni 2015, 11.00 – 18.00 Uhr RUND UM DEN MARTIN-LUTHER-PLATZ Schirmherr: Dr. Florian Janik, Oberbürgermeister der Stadt Erlangen Unsere Partner:

www.altstadt-erlangen.de

Plakat Tag der Altstadt.indd 1

11.05.15 13:45

HP_AD_BRUNCH_90x135_2803.indd 1

Die nächste Ausgabe von CHURU erscheint zum Thema 15. Ausgabe

28.03.14 15:21

IMPRESSUM Herausgeber Idee und los GmbH Auflage 35.100 Stück

rum

Anzeigenfo

- Juli 2015

Bitte beachten Sie die Beilagen unserer Partnerfirmen: Vollbeilage:

Anzeigenannahme und Vertrieb Ruthild Schrepfer Fon 0 91 32 / 73 45 32 Fon 0171 / 5 42 62 78 [email protected] Redaktion Joachim Dorweiler, Ursula Dorweiler, Sabine Hanisch, Christian Kindler, Elke Kindler, Rainer Krugmann, Ingeborg Peter, Birgit Reiners-Kursawe, Ruthild Schrepfer, Wolfgang Schrepfer

Teilbeilage:

Text Joachim Dorweiler, Sabine Hanisch, Christian Kindler, Birgit Reiners-Kursawe, Ingeborg Peter, Ruthild Schrepfer, Wolfgang Schrepfer

Draußen & Unterwegs

Bildnachweis Elke Bertram, Gemeinde Heßdorf, Christian Kindler, Elke Kindler, Rainer Krugmann, Birgit Reiners-Kursawe, Anja Schaller L NA IOebe REGerl n

Titelbild Gemeinde Heßdorf Satz- und Druckvorbereitung Krugmann Werbeagentur Druck Louis Hofmann Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG Druckberatung Mario Wallrath Fon 0172 / 810 27 91 Verteilung KINDLER GmbH Facebook/Internet Christian Kindler, Stefan Müller

Die nächste Ausgabe erscheint am 26. Juni 2015

30 Anzeigenschluss 5. Juni 2015

land+forst+gartentechnik Nagel Landtechnik GbR Haundorfer Straße 34 | 91056 Erlangen-Häusling Tel.: (0 91 31) 43 00 57 | www.nagel-landtechnik.de

Redaktionsanschrift Hintere Gasse 11, 91074 Herzogenaurach Fon 0 91 32 / 73 45 32 Fax 0 91 32 / 73 45 33 [email protected] www.churu.de www.facebook.com/churu.de Jahres-Abo (11 Ausgaben) 30.- €

CHURU erscheint in folgenden Regionen inkl. der jeweiligen Ortsteile: Aurachtal, Emskirchen, Erlangen (Dechsendorf, Häusling, Kosbach, Neuses, Steudach und Teilgebiet von Büchenbach), Großenseebach, Hagenbüchach, Hemhofen inkl. Zeckern, Hessdorf, Herzogenaurach, Neuhaus bei Adelsdorf, Röttenbach, Tuchenbach, Obermichelbach, Oberreichenbach, Puschendorf, Veitsbronn, Weisendorf und Wilhelmsdorf 1501Nagel_Kuvert.indd 1

Auslage zusätzlich in den Landratsämtern Erlangen-Höchstadt und Neustadt/Aisch-Bad Windsheim und in den Stadtverwaltungen von Erlangen, Höchstadt/Aisch und Neustadt/Aisch, Tankstelle am Karpfenkreisel Höchstadt, Pillenstein Fürth und Erlanger Tourismus und Marketingverein

Aufmerksamer Leser! In der letzten Ausgabe der CHURU haben wir unser Verteilungsgebiet vorgestellt und dabei ist uns ein Fehler unterlaufen. Unser aufmerksamer Leser Andreas Ludwig hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass Hagenbüchach kein Ortsteil von Emskirchen ist, sondern eine eigenständige Gemeinde. Mit 1.244 Einwohnern, einer tollen Verkehrsanbindung an die Metropolregion und einem aktiven Vereinsleben ist Hagenbüchach eine aufstrebende Gemeinde, die es verdient hat, hier auch einmal besonders genannt zu werden.

Kinderkochen im Juli! Jetzt bewerben. Habt Ihr Lust, einmal mit unserer FoodManagerin Ingeborg Peter zu kochen? Ihr seid zwischen 10 und 15 Jahre alt und wollt gerne einmal einem Profi über die Schulter schauen und zusammen ein Menü zubereiten? Ihr habt am Samstag, den 4. Juli von 14:00 bis 17:00 Uhr Zeit und Lust im Küchenstudio von Dirsch Haustechnik in Herzogenaurach zu kochen und etwas Neues auszuprobieren? Das Kochen wird von unseren Fotografen begleitet und es entsteht daraus unser „Regional genießen“ für August 2015. Wir freuen uns auf Eure Bewerbung bis spätestens Freitag, den 19.Juni 2015. Bitte Namen, Alter und Kontaktdaten per E-Mail an [email protected] schicken. Bei mehr als 6 Bewerbungen entscheidet das Los. Die Teilnahme ist kostenlos!

Open Beatz wieder demnächst in Herzogenaurach – Karten gewinnen!!! Vom 16. – 19. Juli ist am Puschendorfer Weiher wieder das Open Beatz Festival zu Besuch. Eine geniale Location, Abtanzen, Feiern und eine Line-up der angesagtesten DJs wird Euch begeistern. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. CHURU verlost zwei Wochenend-Tickets für das Superevent. Einfach eine E-Mail an [email protected] und uns mitteilen, warum man das Open Beatz Festival auf keinen Fall verpassen sollte.

Wir verstärken unser Team: Wer hat Lust, Geschichten zu schreiben, zu fotografieren oder einfach nette Leute kennenzulernen und für unser Produkt zu begeistern? Einfach melden bei [email protected].

31

REGIONAL beschäftigt Ich arbeite gerne bei RE/MAX in Herzogenaurach, weil die Vermittlung von Wohnungen eine spannende Aufgabe ist und die Zusammenarbeit mit den RE/MAXMaklerinnen riesig Spaß macht.

Adelheid Giese geprüfte Assistentin RE/MAX

sucht zuverlässige Verteiler für folgende Gebiete:

Ve rst ärk ung ge suc h t ! F ür unse re n St ando rtin H e rz o ge naurac hsuc h e n wir

mo t i v i e rt eI mmo bi l i e nmak l e r( m/ w ) aufs e l bs t ändi ge r Bas i s E rfah rung im I mmo bilie nbe re ic h o de r im Ve rt rie b wäre n vo rt e ilh aft . W i r bi e t e n •e inepro fe ssio ne lleAusbildung •fundie rt eE inarbe it ung durc h e rfah re neR e fe re nt e n und Mak le r •e ineT O P Mark e •e in ange ne h me s Arbe it sumfe ld •gut eVe rdie nst möglic h k e it e n

W e rde n Si eT e i lde s ums at z s t ärk s t e n M ak l e rne t z w e rk s de rW e l t !

•

Teilgebiete in Röttenbach und Hemhofen

•

Aurachtal: Münchaurach und Falkendorf

Se nde n Si eI h reK urz be w e rbung an: oder besuchen Sie unseren c h rist ine . vo ge l@re max. de Karriereabend am 18.06.2015

•

Teilgebiet Emskirchen

www. re maxso lut io ns. de

Bei Interesse bitte an Christian Kindler wenden: Mail [email protected] - Fon 09132 / 73 45 32

D i eI mmo bi l i e nmak l e r!

R E / M A XSo l ut i o ns Würz burge r St r.1 5 a,91 0 7 4H e rz o ge naurac h

Vo rab I nfo s unt e rT e l0 91 32/7 5 0 830

Audi Zentrum Fürth stellt ein! Servicetechniker/in und Kfz-Mechatroniker/in Das bringen Sie mit:

• Abgeschlossene technische Ausbildung bzw. geprüfter Servicetechniker (m/w) • Analytisches Denkvermögen • Fundiertes Wissen über aktuelle Fahrzeugtechnik, Diagnoseinstrumente • Selbstständiges und exaktes Arbeiten • Kommunikationsfähigkeit • Kundenorientierung und markengerechtes Auftreten • Engagement und hohe Weiterbildungsbereitschaft • Teamfähigkeit und Serviceorientierung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Das bieten wir Ihnen:

• Verantwortungsvolle Tätigkeiten: · Diagnose technischer Defekte und Festlegung des Reparaturwegs · Behebung der eindeutig identifizierten technischen Defekte und Erfolgskontrolle · Unterstützung des Managements bei allen technischen Fragen · Unterbreitung von Vorschlägen zur Optimierung der Reparaturqualität • Top qualifizierte und motivierte Kollegen • Modernste Technologien am Arbeitsplatz • Kontinuierliche Weiterbildung und gezielte Förderung durch Audi • Vielfältige Karrieremöglichkeiten entsprechend ihrer Talente

Autozentrum Fürth Graf GmbH z.H. Hrn. Harald Krugmann Schwabacher Str. 333 90763 Fürth [email protected]

32 Inka Hörner

Treten Sie ein! g Wir suchen Verstärkun Schreiner

Besuchen Sieeue unsere n Ausstellung!

Parkett

Innentüren

Holzterrassen

Linoleum

ung im Einbau Sie haben Berufserfahr gerne selbständig? en eit arb d un n von Innentüre

Handwerker

Teppiche

Wir beraten Sie und montieren zum Festpreis! Parkett Teppich Linoleum Holzterrassen Innentüren

KOCH Bodenbeläge

d Sie sind fit im Parkett un legen und andere Bodenbeläge ver ig? arbeiten gerne selbständ Ihren Anruf, Dann freue ich mich auf Ihre Mail oder ung: Ihre schriftliche Bewerb Volker Koch ach 24 | 91074 Herzogenaur e raß nst Röntge 44 5874 32) 91 Tel.: (0 ch.de info@bodenbelaege-ko

Ausstellung und Verkauf: Röntgenstraße 24 | 91074 Herzogenaurach Tel.: (0 91 32) 74 58-44 | www.bodenbelaege-koch.de 1504Koch_Anz_Stellen_230x148.indd 1

17.04.15 18:46

33

dieser REGIONALE Partnergeschichten Ausgabe Caritasverband Stadt Erlangen und Landkreis Erlangen-Höchstadt Mozartstraße 29 91052 Erlangen Fon 09131 / 88 56 - 0 www.caritas-erlangen.de

Reformhaus Ursula Dorweiler Hauptstrasse 20 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 73 55 45 www.reformhausdorweiler.de

die höhle Gewerbegebiet Ost 15b 91085 Weisendorf Fon 09135 / 73 67 207 www.die-höhle.de

KINDLER Gebäudereinigung GmbH Hintere Gasse 11 91074 Herzogenaurach Fon 0 91 32 / 83 66 1- 0 www.kindler-reinigung.de

Lion Keen GmbH & Co. KG Beuthener Straße 43 90471 Nürnberg Fon 0911 / 14 87 72 60 www.lionkeen.net

Markötter Inkasso, Inh. Sabine Hanisch Steinweg 10 91074 Herzogenaurach Fon 0 91 32 / 83 63 837 www.inkasso-markoetter.de

Malermeisterbetrieb Mehler GmbH Einsteinstr. 15b 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 97 68 www.maler-mehler.de

34

Mehler Fachhandel Einsteinstr. 15b 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 73 20 745 www.fachhandel-mehler.de

Möhrenschlager Textilreinigung Schürrstraße 2 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 50 29 www.moehrenschlager-reinigung.de

Murk Bekleidung für die ganze Familie Anton Murk Str. 2 96193 Wachenroth Fon 09548 / 92 300 www.murk.de

Raiffeisenbank Seebachgrund eG Raiffeisenplatz 1 91093 Heßdorf Fon 09135 / 71 90 www.seebachgrund.de

Reisebüro K+N Lufthansa City Center Rathausplatz 5 – Neuer Markt 91052 Erlangen Fon 09131 / 81 26 00 www.LCC-nuernberg.de

Bäckerei Cafe Römmelt Marktplatz 13 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 45 26 www.baeckerei-cafe-roemmelt.de

Gerhard Steiner GmbH Ihr Handwerker Lenzenbergstr. 29 91074 Herzogenaurach Fon 09132 / 63 08 06 www.steiner-hauswerker.de

Garten- und Landschaftsbau Marco Wölfel Sankt Michael 21 91056 Erlangen - Steudach 09131 68 75 155 - 0179 52 86 267 www.gartenbau-woelfel.de

Garten- und Landschaftsbau: Entwurf / Planung Neuanlage Bewässerungsanlagen Baumfällungen Pflasterarbeiten

Lohnunternehmen: Mais- und Grashäckseln Grassilage mit Ladewägen Silo- und Quaderballenpressen Gülleausbringung

Sontige Leistungen: Maschinelle Pflasterverlegung Splitt- und Schottereinbau mit unserem Flächenfertiger Baggervermietung von 0,9 - 6,0to Hüpfburgverleih Geschirr- und Spülmobilvermietung Produktion und Vertrieb von Betonblocksteinen

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Gruppe D

Gruppe E

Gruppe F

Frankreich England

Kolumbien Mexiko

Brasilien Südkorea

Di., 09.06, 19:00 Uhr, Moncton

Spanien Costa Rica

USA Australien

Di., 09.06, 22:00 Uhr, Montreal

Schweden Nigeria

Japan Schweiz Mo., 08.06, 22:00 Uhr, Winnipeg

Kamerun Ecuador

Deutschland Elfenbeinküste Di., 09.06, 1:00 Uhr, Vancouver

Norwegen Thailand

Kanada China So., 07.06, 19:00 Uhr, Ottawa

Neuseeland Niederlande

So., 07.06, 0:00 Uhr, Edmonton

England

Frankreich

:

Di., 09.06, 22:00 Uhr, Moncton

Costa Rica

Spanien

:

Mi., 10.06, 1:00 Uhr, Montreal

Nigeria

Schweden

:

Di., 09.06, 1:30 Uhr, Winnipeg

Ecuador

Kamerun

:

Di., 09.06, 4:00 Uhr, Vancouver

Thailand

Norwegen

:

So., 07.06, 22:00 Uhr, Ottawa

China

Kanada

:

So., 07.06, 3:00 Uhr, Edmonton

Kolumbien

Kolumbien

Mexiko

Sa., 13.06, 19:00 Uhr, Moncton

:

Brasilien

Südkorea

Sa., 13.06, 22:00 Uhr, Montreal

:

USA

Australien

Fr., 12.06, 23:00 Uhr, Winnipeg

:

Japan

Schweiz

Sa., 13.06, 1:00 Uhr, Vancouver

:

Deutschland : Elfenbeinküste

Niederlande

Spanien

:

Do., 11.06, 22:00 Uhr, Ottawa

: Nigeria

:

Neuseeland :

Fr., 12.06, 0:00 Uhr, Edmonton Ecuador

Frankreich

:

Brasilien

Norwegen

Australien

:

Schweiz

Niederlande

Deutschland

:

Mexiko

China

:

Sa., 13.06, 22:00 Uhr, Moncton

CostaRica

England

:

So., 14.06, 1:00 Uhr, Montreal Schweden

Südkorea

:

Sa., 13.06, 2:00 Uhr, Winnipeg

Kamerun

USA

:

Sa., 13.06, 4:00 Uhr, Vancouver

Thailand

Japan

:

Fr., 12.06, 1:00 Uhr, Ottawa

Neuseeland

Kolumbien

Frankreich

Elfenbeinküste

:

Fr., 12.06, 3:00 Uhr, Edmonton

:

Die Uhrzeiten entsprechen der MESZ

:

Sa., 04.07, 22:00 Uhr, Edmonton Spiel um Platz 3

Mo., 06.07, 1:00 Uhr, Vancouver FINALE

England

:

Kanada

Spanien

Brasilien

Mi., 17.06, 22:00 Uhr, Ottawa

:

Mexiko Südkorea

:

Do., 18.06, 1:00 Uhr, Moncton USA Schweden

Costa Rica

:

Mi., 17.06, 2:00 Uhr, Vancouver

Japan

:

Nigeria

:

Di., 16.06, 23:00 Uhr, Winnipeg

Deutschland Australien

Ecuador

:

Mo., 15.06, 22:00 Uhr, Winnipeg

Kanada Kamerun

Thailand

:

Di., 16.06, 1:30 Uhr, Montreal

:

Niederlande Schweiz

Mi., 17.06, 22:00 Uhr, Montreal

Norwegen

Do., 18.06, 1:00 Uhr, Ottawa

:

Mi., 17.06, 2:00 Uhr, Edmonton

Elfenbeinküste

Di., 16.06, 23:00 Uhr, Edmonton

Neuseeland

Mo., 15.06, 22:00 Uhr, Moncton

:

:

Do., 02.07, 1:00 Uhr, Montreal Sieger V1 - Sieger V2

Do., 02.07, 1:00 Uhr, Edmonton Sieger V3 - Sieger V4

:

:

Di., 16.06, 1:30 Uhr, Winnipeg China

V1

:

Sa., 20.06, 22:00 Uhr, Ottawa 1. Gruppe B – 3. Gruppe A/C/D

:

:

So., 28.06, 1:30 Uhr, Vancouver Sieger A7 - Sieger A8

:

Sa., 27.06, 22:00 Uhr, Edmonton Sieger A5 - Sieger A6

:

Sa., 27.06, 1:30 Uhr, Montreal Sieger A3 - Sieger A4

Fr., 26.06, 22:00 Uhr, Ottawa Sieger A1 - Sieger A2

:

V4

V3

V2

So., 21.06, 1:30 Uhr, Edmonton 2. Gruppe A – 2. Gruppe C

So., 21.06, 19:00 Uhr, Moncton 1. Gruppe E – 2. Gruppe D

:

:

So., 21.06, 22:00 Uhr, Montreal 1. Gruppe F – 2. Gruppe E

Mo., 22.06, 1:30 Uhr, Vancouver 1. Gruppe A – 3. Gruppe C/D/E

:

Mo., 22.06, 23:00 Uhr, Ottawa 2. Gruppe B – 2. Gruppe F

:

Di., 23.06, 2:00 Uhr, Edmonton 1. Gruppe D – 3. Gruppe B/E/F

:

:

Di., 23.06, 4:00 Uhr, Vancouver 1. Gruppe C – 3. Gruppe A/B/F

Tel.: 09132 - 28 91 [email protected]

Spannende Damen-Fußballspiele wünschen LOUIS HOFMANN Ihre Druckerei