AKTUELL

J UL I – AUGUST 2017

Ö FFN U N G SZ E ITE N WÄH RE N D D E R FE RIE N 10. JU L I BIS E IN SCH L IE SSL ICH 08. SE PT. 2017

SEKRETARIAT Montag – Donnerstag 08:30 – 12:30 Uhr Freitag 08:30 – 12:30 Uhr

13:30 – 17:30 Uhr 13:30 – 16:00 Uhr

BERATUNGSSTELLE Die Beratungsstelle ist den ganzen Sommer besetzt. Telefonisch können Sie uns während der Öffnungszeiten des Sekretariats erreichen. Für eine Beratung bitten wir um Terminvereinbarung. LZH-HÖRTECHNIK DORNBIRN Es gelten während der Sommermonate die normalen Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 08:30 – 12:30 Uhr 13:30 – 17:30 Uhr Freitag 08:30 – 12:30 Uhr 13:30 – 16:00 Uhr LZH-HÖRTECHNIK RÖTHIS UND BLUDENZ Das Büro in Röthis und Bludenz ist in den Ferien durchgehend besetzt. Öffnungszeiten sind: Montag – Donnerstag Freitag

08:30 – 12:30 Uhr 08:30 – 12:30 Uhr

13:30 – 17:30 Uhr

Impressum Herausgeber: Landeszentrum für Hörgeschädigte Für den Inhalt verantwortlich: Dir. Johannes Mathis, Geschäftsführer 2

3

PENSIO N I S TE N -NAC H M I T TAGE D E S G EHÖ RLO S E NV E R E I N E S V O R ARLB E R G

An den Treffen des Gehörlosenvereines können auch Nichtmitglieder teilnehmen. Diese Treffen finden im Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte, Feldgasse 24, 6850 Dornbirn statt. Auch CI-Träger sind bei den Pensionisten- Nachmittagen herzlich willkommen.

.

NÄCHSTE TERMINE: Dienstag, 05. September 2017 – kein Pensionistennachmittag Am Donnerstag, 07. Sept. 2017 findet unser Vereinsausflug statt! Abfahrt: 10:00 Uhr LZH-Dornbirn Juli und August 2017 - Sommerpause

Auf euer Kommen freut sich Obfrau Herma Hagspiel, erreichbar unter: SMS +43 664 1231927, Fax +43 5578 73784, E-Mail: [email protected]

S E L BSTHI L FE GRU PPE „TI N N I TU S“

Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden ersten Dienstag im Monat von 19:00 bis 20:30 Uhr im Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte, Feldgasse 24, 6850 Dornbirn.

Bei den Treffen sind auch jederzeit neue Besucher herzlich willkommen. Selbsthilfegruppen sind für viele Betroffene hilfreich. Sie können sich hier mit anderen Teilnehmern über ihre Erfahrungen austauschen, wertvolle Tipps im Umgang mit dem Tinnitus mitnehmen und sich gegenseitig Mut machen.

.

NÄCHSTES TREFFEN:

Dienstag, 05. September 2017 Juli und August 2017 - Sommerpause

G EHÖ RLO S E NS E E L S O R G E Am Samstag, 30. Sept. 2017 feiern wir um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Haselstauden mit Pfarrer Mag. Gerold Reichart und seinem Team eine hl. Messe. Anschließend gemütliches Beisammensein im LZH. 4

Die beste Arznei für den Menschen ist der Mensch. (Paracelsus)

5

SCHUL E F Ü R H Ö R - U ND S P R ACH B ILD U N G

A B C

Die 6. Klassen der Schule für Hör- und Sprachbildung sorgten in der Fastenzeit mit ihrem Projekt „Plastikfasten“ für viel Aufmerksamkeit. Im Unterricht setzten sie sich mit dem Thema Plastik und dessen Auswirkungen auf unsere Umwelt auseinander. Kinder in armen Ländern müssen unseren Plastikmüll sortieren, um ihr Leben und das ihrer Familie zu sichern. Oftmals sind Verletzungen, Krankheit und Tod mit dieser Arbeit verbunden. Die Idee war, Plastiksäcke durch Stofftaschen zu ersetzen. Fächerübergreifend wurden Stofftaschen für Obst und Brot genäht und bedruckt. Diese Aktionstaschen wurden im Eingangsbereich des LZH verkauft. Die Nachfrage war so groß, dass während der Fastenzeit über 80 Taschen verkauft wurden.

N EU E S AU S U N SE RE M KI N DE R GAR TE N

Im Frühling durfte die Kindergartengruppe vom LZH an fünf Vormittagen den LZH Therapiestall besuchen. Alle freuten sich! Doch bevor es losging, erklärte die Reitlehrerin Alexandra noch einige Arbeitsschritte. Zu Beginn wurden die Pferde begrüßt, die Kinder überlegten sich, was für eine Farbe sie haben und wie die Pferde heißen. Beim Putzen des Pferdes gab es eine genaue Reihenfolge der zu verwendenden Bürsten. Das Auskratzen der Hufe war eine besonders beliebte Arbeit. Anschließend mussten noch das Zaumzeug und die Decke aus der Sattelkammer geholt werden. Das war dann ganz schön anstrengend! Dafür waren die Pferde dann bereit für den Ausritt und abwechslungsweise durften die Kinder stolz eine Runde in der schönen Umgebung des Stalles ausreiten. Die fünf Vormittage waren viel zu schnell vorbei!

Der Erlös dieses Projekts kommt den Schülerinnen und Schülern unserer Schule zugute. Im Juni konnte die Aktion bei den Umwelttagen in Dornbirn mit vollem Erfolg präsentiert werden.

6

7

ANGEBOT IM JULI - SPEZIALWECKER

ANGEBOT IM AUGUST - DIV. FILTER

Zuverlässige Blitz- und Vibrationswecker

Verschiedene Cerumenfilter

g

erun

steu

one artph

m via S

-10% LZH Hörtechnik GmbH • [email protected] • www.lzh.at DORNBIRN • Feldgasse 24 • 6850 Dornbirn • T 05572 25733-21 RÖTHIS • Walgaustraße 37 • 6832 Röthis • T 05522 43129 8 BLUDENZ • Werdenbergerstraße 39a • T 05552 68117-12

Sie haben Angst, dass Sie den Wecker am Morgen nicht hören? Ein Blitz- und/oder Vibrationswecker weckt Sie zuverlässig und Sie dürfen ab nun wieder entspannt durchschlafen. Wir beraten Sie gerne.

Monatsaktion im JULI

Unser Ohr ist selbstreinigend indem es Ohrenschmalz (=Cerumen) produziert. Das kann dazu führen, dass die kleinen Filter im Ohrpassstück verstopft sind. Eine Erneuerung des Filters reicht oft schon aus, damit das Hörgerät wieder einwandfrei funktioniert.

-10% LZH Hörtechnik GmbH • [email protected] • www.lzh.at DORNBIRN • Feldgasse 24 • 6850 Dornbirn • T 05572 25733-21 RÖTHIS • Walgaustraße 37 • 6832 Röthis • T 05522 43129 BLUDENZ • Werdenbergerstraße 39a • T 05552 68117-12

Aktionsrabatt im AUGUST

9

AUSZEIT I M P F E R D E S TA L L

Zusammen regelmäßig einen Nachmittag im Reitstall erleben. „Auszeit im Pferdestall“ beinhaltet verschiedene Aktivitäten mit und ohne Pferd. Des Weiteren lernen wir einen sicheren Umgang beim Führen des Pferdes und erfahren auch die Bewegung auf dem Pferderücken. Das Angebot richtet sich an Kinder ab fünf Jahren unter Aufsicht einer reitpädagogischen Betreuerin. Der Spaß steht wie immer im Vordergrund.

TERMINE Wir treffen uns einmal pro Monat immer mittwochnachmittags von 14:00 bis 17:00 Uhr das ganze Semester lang! (ab Septemder 2017) ORT Reitanlage LZH Therapiestall gemeinnützige GmbH, Foracheck 6, 6850 Dornbirn LEITUNG Alexandra Lipnik und Brigitte Diem-Staudacher KOSTEN € 46,-- pro Nachmittag – pro Semester verrechnet Die Kosten sind steuerlich absetzbar. TEILNEHMER max. 14 Kinder von 5-12 Jahren Kinder werden dem Alter entsprechend eingeteilt. ANMELDUNG direkt bei Alexandra Lipnik, Tel. +43 664 2188869 oder Brigitte Diem-Staudacher, Tel. +43 699 10888863 10

FAC HZ E I TSC HRI FTE N Z U M THE MA H ÖRSC HÄDI GU N G Sprach-R-ohr: Die Zeitschrift des Österreichischen Schwerhörigenbundes erscheint viermal jährlich. In dieser Zeitschrift finden sie auch immer einen Beitrag aus Vorarlberg. GebärdenSache – Zeitung für Gebärdensprache: Sie interessieren sich für Gebärdensprache und Anliegen von Gehörlosen? Dann ist die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift des Österreichischen Gehörlosenbundes genau richtig für Sie. hearZONE: Die Zeitschrift für Gehörlose und Schwerhörige – egal ob in Gebärdensprache oder Lautsprache kommunizierend – von Jonas Straumann und seinem – Team erscheint noch bis Ende Jahr in gedruckter Version. Life InSight: Dieses Lifestyle-Magazin enthält Beiträge für Gehörlose, aber auch interessante Infos für Schwerhörige, Spätertaubte, CI-Träger und alle Interessierten. Sonos: In dieser Zeitschrift erfahren Sie Aktuelles über die Gehörlosenwelt in der Schweiz. Gehört.Gelesen: Die Zeitschrift Gehört.Gelesen von Cochlea Implantat Austria enthält viele aktuelle Informationen zu implantierbaren Hörhilfen. ÖTL-Tinnigramm: Die Zeitschrift der Österreichischen Tinnitus-Liga enthält wertvolle Beiträge zum Thema Tinnitus, Hörsturz, Morbus Menière und Hyperakusis. Tinnitus Forum - Zeitschrift der Deutschen Tinnitus Liga: Die Selbsthilfeorganisation gegen Tinnitus, Hörsturz und Morbus Menière informiert ebenfalls sehr breitgefächert zu diesen Themen. Diese Zeitungen liegen in der Beratungsstelle zur Ansicht auf.

11

EINE WU ND E R S C H Ö NE R E I S E N ACH P R AG 21. – 24.05.2017

E INE WU N DE RSC HÖN E RE I SE N AC H PR AG 21. – 24.05.2017

Die „Goldene Stadt“ an der Moldau – Prag – war dieses Jahr unser großes Ziel. Mit dabei waren 27 Reiseteilnehmerinnen und Reiseteilnehmer, zwei Begleitpersonen und unser Bus-Chauffeur Stefan von Hehle Reisen. Nachdem die gesamte fröhliche Runde im Bus eingestiegen war, fuhren wir über Ulm und Nürnberg nach Pilsen. Unsere örtliche Reiseleiterin führte uns zuerst durch die Stadt Pilsen und anschließend besichtigten wir die Brauerei Pilsner Urquell.

Am Mittwoch traten wir unsere Heimreise über München zurück ins Ländle an.

In den folgenden zwei Tagen ließen wir uns von Prag verzaubern. Wir flanierten über die Karlsbrücke, genossen ein Eis auf dem Altstädter Ring, warteten gespannt vor dem Rathaus auf das Glockenspiel, erfuhren viel Geschichtliches über die Prager Burg, genossen eine Schifffahrt auf der Moldau, erkundeten Prag bei Nacht und vieles mehr. „Alt und Jung, Na zdraví bei Bier und Wein, unkonventionelles Eisschlecken und Abendessen bei einem Buffet soweit das Auge reicht, Kultur und Geschichte, Lernen fürs Leben, Aufeinander zugehen, ...“ All dies und noch vieles mehr war unsere Reise nach Prag. Danke an unsere Reiseteilnehmer, Ihr wart eine tolle Gruppe! Lena und Katja 12

13

DIE PSYCH O LO G I S C H E N TÄTIGK E IT E N AM LZH

Diagnostik

Beratung

Biofeedback

Entspannung

ABTE I LU N G PSYC HOLOGI E

Wir brauchen unsere Kinder nicht erziehen, sie machen uns sowieso alles nach. Karl Valentin

Kindergarten und Schule »

» »

Diagnostik Abklärung von Teilleistungsschwächen wie Legasthenie und Dyskalkulie (auch für externe SchülerInnen), Abklärung der Berufsinteressen und Berufseignung im letzten Schuljahr, kognitives Leistungsvermögen, Entwicklungsstand, Persönlichkeit Erziehungsberatung Beratung und Begleitung der Kinder, SchülerInnen, Eltern und PädagogInnen

Jugendliche und Erwachsene »

»

»

» »

Psychologische Tinnitusberatung beratende Einzelgespräche, Erarbeiten von Methoden zur Linderung Beratung und Unterstützung spezifische Problemstellungen in Zusammenhang mit einer Hörbeeinträchtigung, persönliche, familiäre und soziale Fragestellungen, berufliche Schwierigkeiten und Arbeitslosigkeit Biofeedback Anwendungsbereiche: Tinnitus, Migräne, Schmerz, Bluthochdruck, Angst etc. Entspannungstraining z.B. Autogenes Training, Muskelentspannung nach Jacobson Begleitung der Selbsthilfegruppe „Tinnitus-Betroffene, Menschen mit Hörsturz, Hyperakusis, Morbus Menière“

Die Psychologinnen im LZH bieten bei Bedarf Familien- und Elternberatung an. Die Psychotherapeutin Boglarka Hadinger beschreibt in ihrem Buch „Mut zum Leben machen“ (Verlag Lebenskunst, Tübingen) die Elternschaft als „den wertvollsten Beruf, den ein Mensch je übernehmen kann: Es zeigt sich in der Verantwortung für das Leben junger Menschen“. Ebenso beschreibt sie, dass es nur zu selbstverständlich sei, dass Eltern sich von Zeit zu Zeit irren können. Schließlich handelt es sich ja um einen Beruf, den man nicht lernen kann. Ihre „Impulse für Erzieher“ können Eltern Mut und Selbstbewusstsein geben, die eigene Erziehungsarbeit zu reflektieren und diese als kostbar und wertvoll anzusehen. Einige Impulse für Erzieher (Boglarka Hadinger), mit denen auch wir Psychologinnen im LZH in der Elternberatung arbeiten, sollen hier genannt werden:

» »

»

Ob Sie wollen oder nicht: Als Mutter oder Vater sind Sie eine Führungspersönlichkeit für Ihre Kinder. Trauen Sie sich, Ihren eigenen Führungsstil zu entwickeln. Vertrauen Sie Ihrem eigenen Gefühl und unterdrücken Sie nicht Ihr eigenes Temperament. Haben Sie Mut, den Glauben daran zu entwickeln, dass das Leben Ihres Kindes gelingen wird und es ein besonderer Mensch wird.

Das LZH-Psychologie-Team 14

15

ABTEILU NG P S YC H O LO G I E

»

N EU E MI TARBE I TE R I M L Z H

Nehmen Sie Konflikte mit Ihren Kindern nicht persönlich. Die Konfliktbewältigung zwischen Eltern und ihren Kindern ist eine „Generalprobe“ für die Konfliktbewältigung der Kinder im Erwachsenenalter.

»

Humor nicht vergessen! Wenn immer die gleichen Auslöser zum Streit führen, dann kann es hilfreich sein, die Situation einmal als Außenstehende/r zu betrachten: Die zahlreichen Argumente und Versprechen Ihres Kindes für eine zusätzliche PC-Spiel-Einheit könnten auch als amüsant und einfallsreich bewertet werden.

»

Das B-B-B-Syndrom: Die drei Buchstaben beziehen sich auf die Wörter: beliebt, begabt, behütet. Eltern neigen dazu mit ihren Kindern „mitzuleiden“, wenn sie merken, dass diese nicht so beliebt und nicht so begabt sind wie andere Kinder und vielleicht auch nicht so behütet werden können, wie sie es sich wünschen würden. Jene Kinder, die das alles in ihrer Kindheit optimal erfahren haben, könnten als „Glückskinder“ bezeichnet werden. Allerdings könnten sie auch als B-B-B-Menschen bezeichnet werden, die im Erwachsenalter in der Bewältigung von Misserfolg nicht wirklich trainiert sind und ihre Seelen reagieren bei Frustration, Ablehnung, Kritik und Einsamkeit oft irrational und extrem.

»

ZIVILDIENER Samuel Nußbaumer aus Dornbirn absolviert von 01. Juni bis 02. Februar 2017 seinen Zivildienst im LZH. Er ist ausgebildeter Kunststofftechniker und seine Hobbys sind: Snowboarden, Fotografieren, Slacklinen und Wandern.

N EU E MI TARBE I TE RI N I N DE R HÖR TE C HN I K GMBH

Anna Pfitscher aus Übersaxen ist seit 01. Juni 2017 in der LZH-Hörtechnik GmbH beschäftigt. Sie ist ausgebildete Hörgeräteakustikermeisterin, verheiratet und hat zwei Kinder. Sport, Reisen und ihre Familie zählen zu ihren Hobbys.

Frau Pfitscher arbeitet immer montag-, dienstag- und freitagvormittags in der LZH-Hörtechnik Röthis.

Binden Sie Ihr Herz nicht nur an das Leben Ihrer Kinder. Diese einseitige Konzentration lässt Ihr eigenes Leben verarmen und überfordert gleichzeitig das Kind.

Wenn Sie weitere Informationen oder eine Elternberatung wünschen, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Das LZH-Psychologie-Team 16

17

ER Ö FFNU NG K L E I NK I N D B E TRE U U N G „R Ö SSL E B A ND E“ I N D O R NB I R N – R O H RB ACH

H AU SSAMMLU N G 2017

WIR SAGEN DANKE Der LZH-Therapiestall in Dornbirn, Foracheck 6, eröffnet ab 1. September 2017 eine Kleinkindbetreuung mit dem Schwerpunkt Natur und Tiere. Das Besondere an dieser Betreuungseinrichtung ist der tägliche Kontakt mit Pferden, Hühnern, Kaninchen, Meerschweinchen usw. Die Kinder dürfen die Tiere unter Aufsicht streicheln, füttern, mit ihnen kuscheln und auch bei der Pflege mithelfen. Zusätzlich bietet das Waldgebiet an der Dornbirner Ache wunderbare Möglichkeiten als Spiel- und Entdeckungsraum für die Kleinkinder. Welches Kind hüpft nicht gerne in Pfützen, steigt über Wurzeln und Äste, balanciert über Baumstämme oder entdeckt Käfer, Ameisen und andere geheimnisvolle Bewohner des Waldes? In der Umgebung unseres LZHReitstalls gibt es für die Kinder unglaublich reichhaltige Möglichkeiten, die Natur zu erfahren und bereits im Kleinkindalter lebenslanges, umweltverantwortliches Handeln zu erlernen. » » » »

18

Unsere Kleinkindbetreuung ist von Montag bis Freitag von 07:30 bis 12:30 Uhr geöffnet. Es werden Kinder von eineinhalb bis fünf Jahren aufgenommen. Insgesamt ist Platz für zwölf Kinder mit Wohnsitz in Dornbirn. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung: Vbg. Landeszentrum f. Hörgeschädigte Feldgasse 24 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 25 733 www.lzh.at

Auch heuer fand im Monat Mai wieder unsere landesweite Haussammlung statt. Wir möchten uns herzlich bei allen Spendern und Sammlern für ihre Unterstützung bedanken. Der gesamte Erlös kommt den verschiedenen Therapiemöglichkeiten für hörgeschädigte Kinder und Erwachsene am LZH zugute.

S C HI FFSAU SFLU G DE R AK VOR ARL BE R G

Am Mittwoch, 07. Juni 2017 fand der Schiffsausflug der Vorarlberger Arbeiterkammer für Menschen mit einer Behinderung und für ihre Begleitpersonen statt. Das LZH bedankt sich im Namen aller hörgeschädigten Teilnehmer sehr herzlich bei der Arbeiterkammer Vorarlberg.

19

VORARLBERGER LANDESZENTRUM FÜR HÖRGESCHÄDIGTE 6850 Dornbirn, Feldgasse 24 T +43 5572 25733 • F +43 5572 25733-4 SMS Mobil +43 664 4610953 • Notfall Mobil +43 660 3109783 www.lzh.at • [email protected]

AUSSENSTELLE BLUDENZ 6700 Bludenz, Werdenbergerstraße 39a T +43 5552 68117 • F +43 5552 68117-12

AUSSENSTELLE RÖTHIS 6832 Röthis, Walgaustraße 37 T + 43 5522 43129 • F +43 5522 43187

. Wir freuen uns über Ihre Spende!

Raiffeisenbank Hohenems • IBAN AT26 3743 8000 0004 1004 • BIC RANMAT21 Ihre Spende ist steuerlich absetzbar – wir scheinen auf der Liste der begünstigten Spendenempfänger auf. Unter www.bmf.gv.at (SO1519) finden Sie nähere Informationen dazu.