S ta d t D o r n b i r n

gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt

Freitag, 19. April 2013 Nr. 16 / 141.  Jahrgang

www.dornbirn.at u 0,60

Neue Servicestelle für Dornbirn Tourismus, Stadtmarketing und Inside Dornbirn Seit dem vergangenen Wochenende bieten diese Einrichtungen im neuen Gebäude direkt neben dem Rathaus mehr Service und längere Öffnungszeiten für die Dornbirnerinnen und Dornbirner aber auch für die zahlreichen Gäste unserer Stadt.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 2

senioren Vorsorgemappe – „In jeder Lebenslage sicher sein, dass in meinem Sinn gehandelt wird“ Jeden von uns kann es treffen: ein schwerer Unfall, eine plötzliche Krankheit, Tod, altersbedingte Einschränkungen . . . Angehörige oder Vertrauenspersonen haben oft große Probleme, sich in solchen Fällen den notwendigen Über­blick über die Lebenssituation, das Umfeld und die Ver­pflichtungen des Betroffenen zu verschaffen, um seine Angelegenheiten korrekt regeln und in seinem Sinne handeln zu können. Das betrifft insbesondere allein lebende Menschen, deren Angehörige oft weit entfernt wohnen. Meist stellt sich eine Reihe von Fragen: Wer muss informiert werden? Gibt es eine Patientenver­ fügung? Existieren Versicherungen? Wie schaut es mit Sparbüchern oder Bankfächern aus? Gibt es ein Testament? Wie wollte der Verstorbene eigentlich bestattet werden? . . .

Wenn wir wichtige Fragen rechtzeitig regeln, haben wir die Sicherheit, dass in unserem Sinn gehandelt wird, selbst dann, wenn ich wir uns nicht mehr artikulieren können. Eine Vorsorgemappe kann uns für Fragen dieser Art ein wertvoller Ratgeber sein. Sie hilft uns, Dinge anzusprechen und zu regeln, über die man ungern spricht. Man kann alle wichtigen Informationen in die Mappe eintragen. Dies betrifft die eigenen Daten, aber auch die allenfalls zu treffenden Maßnahmen im Notfall. Zudem enthält die Vorsorgemappe Informationen über finanzielle Unterstützungen (Befreiung von der Fernsehund Radiogebühr, Heizkostenzuschuss, Ausgleichszulage, Pflegegeld usw.), über die Möglichkeit einer Patientenverfügung und einer Vorsorgevollmacht samt den entsprechenden Formularen sowie über die Nachlassregelung einschließlich der Bestattung. Insbesondere die Patientenverfügung legen wir Ihnen besonders ans Herz. Was ist, wenn Sie möglicherweise nicht mehr in der Lage sind, notwendige Entscheidungen über die medizinische Versorgung zu treffen? Bestimmen Sie rechtzeitig selbst, wie weit Krankenhäuser und Ärzte bei Ihrer Behandlung gehen sollen bzw. dürfen. Nicht nur für ältere Menschen stellt sich „im Falle des Falles“ die Frage der medizinischen Behandlungsmethode. Sinnvollerweise wird die persönliche Vorsorgemappe so verwahrt, dass Angehörige und Vertrauenspersonen im Notfall darauf Zugriff haben. Die Vorsorgemappe ist im Rathaus Dornbirn bei der Infostelle, bei den Seniorenvereinigungen und anderen Institutionen um 3,– Euro erhältlich. Außerdem kann sie unter www.dornbirn.at kostenlos heruntergeladen werden. Unsere Empfehlung: Vorsorgemappe anschaffen! Rechtzeitig und in Ruhe wichtige Informationen eintragen! Mit Angehörigen und Vertrauensper­ sonen besprechen! Dies hilft Ihnen ganz persönliche Entscheidungen richtig zu treffen. Wir bedanken uns beim Seniorenbeirat Feldkirch, der die Inhalte nach dem Vorbild der „Vorsorgemappe“ des Kreisseniorenrats Bodenseekreis erarbeitet hat.

C M

information

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 3

B

pflege

Y

M

C

Bauarbeiten an neuem Pflegeheim laufen nach Plan

C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y Y B C M Y B C

Pflegeheim Birkenwiese Baustart: März 2012 Fertigstellung: November 2013 Einzug: Februar 2014 Bauherr: Stadt Dornbirn Architekt: Baumschlager & Eberle Lochau ZT GmbH Kubatur: 28.700 m3 Nutzfläche: 7.113 m2 Kosten: 15 Millionen Euro Stationen: vier Bewohner: 105 Pflegezimmer (Einzelzimmer)

M

C

Das neue Pflegeheim wird als viergeschossiger, verschränkter Baukörper mit Flachdachabschluss und angelagerten umschlossenen Höfen auf quadratischem Grundriss gebaut. Der relativ kleine Baugrund wird durch die Höfe mit Laubengängen und die Dachterrassen optimal genutzt. Von der Straße Birkenwiese aus befindet sich ein Eingangshof mit Linde und Wasserbecken der der sich auch für gemeinsame Aktivitäten und Feste anbietet. Der hintere Hof mit Kreuzgang und Staudenbeet mit Durchwegung kann als Bewegungs- und Ruhezone genutzt werden. Auch die Dachterrassen im ersten Stock werden bepflanzt und bieten zusätzliche Freilufträume.

B

Das dritte städtische Pflegeheim bietet 105 zusätzliche Pflegebetten die in drei Stationen mit jeweils 30 Betten und einer Station für nicht integrierbare Bewohner mit fünfzehn Betten organisiert sind. Jede Station wird in zwei Wohngruppen eingeteilt, mit separatem Stüble aber gemeinsamem „Marktplatz“ sprich Ess- und Aufenthaltsbereich. Daneben gibt es räumliche Erweiterungen die als offene Kommunikationsbereiche nutzbar sind. Die tiefen Fenster in den Zimmern sorgen für maximalen Lichteinfall und ermöglichen auch bettlägerigen Bewohnern einen schönen Ausblick. In den Gängen sind die Fenster so angeordnet, dass es überall Tageslicht gibt und eine Durchsicht möglich ist.

M

Im obersten Stock sind die Verputzarbeiten und die Estrich-Lege-Arbeiten mittlerweile schon abgeschlossen, in den unteren Stockwerken werden diese Arbeiten sukzessive durchgeführt. Im südlichen Gebäudetrakt, im Bereich des Kreuzganges wurde vor kurzem mit den Fassadearbeiten gestartet. Die Fassade wird als durchlüftete Klinkerfassade mit insgesamt 250.000 Klinkersteinen ausgeführt. Derzeit liegen die Arbeiten im vorgesehenen Zeit- und Kostenplan. Bis Ende Sommer sollten die Ausbauarbeiten abgeschlossen sein. Mit einer Gebäudefertigstellung ist noch heuer zu rechnen, der Einzug soll im Februar 2014 erfolgen.

105 zusätzliche Pflegebetten für Dornbirn

Y

In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Schoren und direkt angrenzend an das städtische Seniorenhaus Birkenwiese, entsteht derzeit das dritte Pflegeheim der Stadt Dornbirn. Nach der Firstfeier im November 2013 laufen die Bauar­ beiten seit Anfang des Jahres wieder auf Hochtouren. Neben den Rohinstallationen wurde auch mit den Aus­ bauarbeiten im Inneren gestartet. Bereits im Januar wurden die Fenster und die Metalltüren eingebaut und die Vorarbeiten für die Verputzarbeiten begonnen.

B

Das Gebäude wird heuer noch fertig – der Einzug ist für Februar 2014 geplant

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 4

Y B C

k arr e n Fliegende Gebäudeteile am Karren

M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Der 18,5 Tonnen schwerer Zubau zum Panoramarestau­ rant am Karren wurde vergangene Woche von einem Kran in die Luft gehoben und anschließend an das bestehende Restaurant angeschraubt. Damit fand die letzte und zugleich spektakulärste Etappe der Erweiterung des Panoramarestaurants am Karren statt. Die auf dem Berg vorgefertigte Gebäudehülle des Neubaus wurde von einem Kran in die Luft gehoben und an den bestehenden Teil des Restaurants angebracht. 18 Meter lang, 5,4 Meter breit und 18,5 Tonnen schwer ist der Zubau aus Stahl, der am vergangenen Donnerstag an das bestehende Panoramarestaurant angebracht wurde. Ein eigens für diesen Zweck errichteter Kran mit einer Höhe von 18,5 Metern hob die 18,5 Tonnen schwere Gebäudehülle hoch und positionierte sie auf den Stützen. Anschließend wurde sie mit 24 Schrauben an den bestehenden Teil des Restaurants angeschraubt. Der ganze Vorgang dauerte nur wenige Minuten und nach einer Viertelstunde konnte der Neubau bereits betreten werden.

Zahlen zum Neubau: verarbeitetes Material für den Neubau: 7 Tonnen Glas, 13 Tonnen Stahl, 4 Stützen – die längste ist 8 Meter hoch, 6 Tonnen Trapezblech und Dämmung für Dach und Bodenelemente. Zubau: Länge 18 Meter, Breite 5,4 Meter, Gewicht 18,5 Ton­nen (ohne Glas!) bestehend aus Stahl, Trapezblechdecke mit inkludierter Holzunterschicht, Isolierung, Schiebe­ elemente Durch den Zubau wird das bestehende Restaurant um weitere 90 Sitzplätze vergrößert. Gleichzeitig wird die Küche saniert und erweitert und zusätzliche WC-Anlagen und Umkleideräumlichkeiten werden errichtet. Sofern der Zeitplan eingehalten werden kann, wird am 11. Mai der Betrieb des vergrößerten Restaurants wieder aufgenommen.

M Y B C

k ind e r g ä rt e n

M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

information

Der nächste Schritt ist die Feinadjustierung der Zug­ stangen, durch welche das Restaurant in eine lotrechte Position gebracht wird. In Folge werden Boden und Dach fertiggestellt und anschließend die Verglasung eingebaut. Die Einzelteile für die Gebäudehülle wurden in der Werkstatt der Schlosserei Klocker vorbereitet und anschließend innerhalb von zwei Wochen auf dem Karren zusammengebaut. „Wir hatten schon viele komplexe Baustellen, diese hier ist aber die schwierigste in unserer Firmen­ geschichte. Die exponierte Lage, die starke Abhängigkeit von Wind und Wetter und die kurze Bauzeit haben den Bau zu einer großen Herausforderung gemacht“ erklärt Johannes Klocker, Geschäftsführer der Schlosserei Klocker, welche für die Gewerke konstruktiver Stahlbau, Glas und Sonnenschutz verantwortlich ist.

Kindergarten Mittebrunnen

Exkursion zur Gärtnerei Huschle Im März hatten alle drei Gruppen des Kindergarten Mittebrunnen die Möglichkeit die Gärtnerei Huschle zu besuchen und dort die neu erwachte Natur im Garten zu erkunden. Die Kinder wurden auf die Vielfalt und Fas­ zination von Blumen und Pflanzen aufmerksam gemacht. Sie erfuhren nicht nur, was die Pflanzen zum Wachsen benötigen, sondern lernten auch die vielen technischen Möglichkeiten in einer modernen Gärtnerei kennen. Besonders spannend war es für die Kinder zu erleben, wie die große Bewässerungsanlage mit aufgefangenem Regenwasser funktioniert und die besonderen Bedürf­ nisse jeder einzelnen Pflanze durch sie gestillt werden.

C M

information

C M Y B C M C M Y B C M Y Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Nach einer interessanten Einführung wurden wir von Caro Hefel geleitet und durch den Vormittag geführt. Ein herzliches Dankeschön. Dieser Vormittag war für uns alle erfahrungsreich und kreativ.

B

Unser Ziel war nicht das „richtige Schwimmen“ zu erlernen, sondern die Kinder mit dem Element Wasser vertraut zu machen. Schwimmanfänger wurden spielerisch an das Wasser gewöhnt und erlernten so, fast nebenbei, schon die ersten Schwimmbewegungen. Bei unserem Projekt übten die Kinder wichtige Voraussetzungen für das spätere Schwimmen und Tauchen, sammelten Erfahrungen und stärkten ihr Selbstvertrauen im Wasser.

Unser Kehlegger Familientreff fand diesmal im „MALORT im Glöggele Hus“ statt, unter dem Motto „Malen nach Arno Stern“.

C

Im Oktober begannen die Kinder der Spatzengruppe des Kindergarten Kastenlangen mit ihren Pädagoginnen Sonja und Bettina ihr Wasserprojekt. Mit viel Begeisterung machten wir uns jeden Mittwoch, pünktlich um 8.15 Uhr, auf den Weg ins Dornbirner Stadtbad.

Familientreffpunkt Kehlegg

M

Ein Wassererlebnis für die Spatzenkinder des Kindergarten Kastenlangen

f ami l i e

Y

Herzlich bedanken möchten wir uns bei der Gärtnerei Huschle für die tolle Führung, die uns einen Einblick in die bunte Vielfalt der gärtnerischen Tätigkeiten gab und für die bunten Blumen die jetzt in unserem Garten erblühen und uns noch lange an den schönen Vormittag erinnern werden.

Natürlich kam bei allem Schwimmeifer Spiel und Spaß nicht zu kurz. Ein großes Dankeschön gilt auch unseren Eltern, welche uns immer tatkräftig beim Umziehen und Haare föhnen unterstützt haben.

B

Y

Die Kinder wurden durch eine spielerische Entdeckungsreise an die Wassergewöhnung und an die Wassersicherheit und den respektvollen Umgang mit Wasser herangeführt. Unser Wasserprojekt dauerte von Oktober bis Ende März. Die Kinder hatten auch die Möglichkeit, sich innerhalb dieses Projekts zu einem Schwimmkurs anzumelden. Kinder, welche schon sicher im Wasser waren, perfektionierten ihren Schwimmstil mit Hilfe der Schwimmlehrerin Marlena Bonetti von der Wasserrettung Bregenz im großen Becken. Andere festigten, auch mit Hilfe von Marlena die Voraussetzungen für das spätere Schwimmen.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 5

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 6

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

int e g ration

sozia l e s

Besuch des türkischen Generalkonsuls Ayhan Enginar in der Mittelschule Bergmannstraße

Mobiler Hilfsdienst Dornbirn – Neue Gesichter im Vorstand

Kürzlich besuchte der türkische Generalkonsul Ayhan Enginar die Mittelschule und Musikmittelschule Dornbirn Bergmannstraße. Das Interesse von Ayhan Enginar galt unter anderem seinen türkischen Landsleuten und deren Integration. Daneben weckten aber vor allem die neuen Unterrichtsformen und pädagogischen Möglichkeiten in der neuen Mittelschule wie auch das österreichische Schulwesen ganz allgemein seine Neugier.

Dass sich der MOHI Dornbirn in den vergangenen 20 Jahren zu einer fixen Größe in der Soziallandschaft Dornbirns entwickelt hat, zeigt die Bilanz des Vereines aus dem vergangenen Jahr, die kürzlich im Rahmen der Mitglieder­ versammlung des Mobilen Hilfsdienstes vorgestellt wurde. Die 200 Assistentinnen und Assistenten haben rund 50.000 Leistungsstunden erbracht, 3,4 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Zahl der Kunden ist allerdings um knapp 5 Prozent auf 520 zurückgegangen.

Begrüßt wurde Generalkonsul Enginar mit Chorvorträgen vom Klassenchor der 1a (Musikmittelschule Dornbirn) unter der Leitung von Michael Jagg. Nach einer kurzen Information über die Mittelschule Bergmannstraße fand ein Rundgang durch die Schule statt. Musikklassen, Integrationsklassen, Regelklassen sowie verschiedene Unterrichtsgegenstände mit unterschiedlichen Unterrichtsformen wurden dem Generalkonsul vorgestellt. In einzelnen Klassen wurde der Generalkonsul von Schülerinnen und Schülern in türkischer Sprache begrüßt und willkommen geheißen.

M

Das sei allerdings nicht auf sinkende Nachfrage zurückzuführen, sondern darauf, dass es immer schwieriger werde, unter den gegebenen Rahmenbedingungen ausreichend Assistenten zu finden, sagte Obmann Günther Platter. An die Politik appellierte er, diese Rahmenbedingungen zu vereinfachen. Seitens des MOHI sei man bemüht, den Interessenten durch eine intensive Beratung die Angst vor sozial- und steuerrechtlichen Hürden zu nehmen. Die Mitgliederversammlung des Mobilen Hilfsdienstes hat Anfang April Frau Luise Hämmerle zur Obmann-Stellvertreterin gewählt, neue Kassierin ist Edith Seitz. Als Kundenvertreter ist Stefan Latt neu im Vorstand, die Assistentinnen und Assistenten werden von Helga Widtmann und Bruno Koch vertreten. Das übrige Team um Obmann Günther Platter arbeitet in teils anderen Funk­ tionen weiter. Gründungsobmann Reinhard Zischg steht weiterhin als Beirat für „selbstbestimmtes Leben“ zur Verfügung.

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

information

Für die Schülerinnen und Schüler stellte dieses Zusammentreffen einen besonderen Moment dar, war die Person Generalkonsul und deren Aufgaben für viele doch noch etwas Unbekanntes. Seine herzliche Art und sein Zugehen auf die Schüler zeigte, dass ihm seine türkischen Landsleute und deren Wohl ein wichtiges Anliegen sind. Die Musikschüler der Schule wiederum waren ob seinem musikalischen Geschmack und Interesse sehr positiv überrascht, war es für ihn doch selbstverständlich, bei bekannten Melodien gleich mitzusingen und seine musikalische Begabung einzubringen. Als Dankeschön überreichte er einzelnen Schülern kleine Präsente.

Der neugewählte Vorstand des MOHI Dornbirn Vorne sitzend: Reinhard Zischg, Stefan Latt Stehend von links nach rechts: Edith Seitz, Luise Hämmerle, Bruno Koch, Helga Widtmann, Günther Platter, Walter Hartmann und Eberhard Zumtobel (nicht im Bild: Bernd Fussengegger).

C M

information

C M Y B M

C

B

Y

Elmar Huber übergab die fotografische Vereinschronik des Jahrgangs 1931 an das Stadtarchiv Dornbirn. Mehrere Alben dokumentieren Ausflüge, Feste und Feiern der Jahrgängerinnen und Jahrgänger über den Zeitraum von mehr als 50 Jahren.

C

Jahrgang 1931 – Übergabe des Vereinsarchivs ans Stadtarchiv

M

stadtar c hiv

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 7

B C M Y

Die Chroniken stellen eine wertvolle Bereicherung der Fotosammlung dar. Bilder, die Freizeitaktivitäten zeigen, Ausflüge dokumentieren oder auch ganz unterschiedliche Veranstaltungen zum Inhalt haben, sind für die Stadt­ geschichte wichtig und interessant.

Y

s p ort

Jahrgängerausflug 1961 – Übergabe im Stadtarchiv Dornbirn mit Elmar Huber, Werner Matt und Helga Platzgummer

M

Mit einem Geschenkkorb bedankte sich Obmann Günther Platter bei den scheidenden Vorstandsmitgliedern Helga Zischg (seit 20 Jahren Kassierin), Claudia Hagen, Kornelia Trampitsch, Werner Bilgeri und Dietmar Hämmerle für die über Jahre geleistete ehrenamtliche Arbeit. Die Dornbirner Sozialstadträtin Marie Luise Hinterauer schloss sich diesem Dank an und sagte dem MOHI die weitere Unterstützung durch die Stadt Dornbirn zu.

Y

Die scheidenden Vorstandsmitglieder (mit Geschenkskorb) Von links nach rechts: Kornelia Trampitsch, Helga Zischg, Dietmar Hämmerle und Claudia Hagen (nicht im Bild: Werner Bilgeri).

C M Y B Y B C M Y B

In Zeiten von Smartphone und Internet steht jungen Menschen (zumindest theoretisch) der unbeschränkte Zugang zu Informationen offen. Doch mit der stetig stei­genden Datenflut wird es immer schwieriger, Relevanz, Qualität und Aktualität der Suchergebnisse im Auge zu behalten und den Überblick zu bewahren. Hier kommt Jugendinformation ins Spiel: Im Gegensatz zu Google & Co bereitet sie Information zielgruppengerecht auf – kosten­ los, leicht zugänglich und frei von religiösen, politischen, ideologischen oder kommerziellen Einflüssen. Diese Verpflichtung gegenüber den Jugendlichen und ihren Informationswünschen ist ein unschlagbarer Mehrwert

M

C

Am 17. April ist Europäischer Tag der Jugendinformation

C

In 26 verschiedenen Sportarten konnten Dornbirner Sportlerinnen und Sportler nationale aber auch interna­ tionale Erfolge erreichen. Neben Staatsmeister(inne)n werden aber auch erfolgreiche Olympia-, Weltmeisterschafts- und Europameisterschaftsteilnehmer geehrt und haben mit deren Leistungen eindrucksvoll die Viel­ seitigkeit im Dornbirner Sportgeschehen unter Beweis gestellt.

Jugendinformation kann mehr als Google & Co

M

Am Freitag, dem 26. April 2013, werden im Dornbirner Rathaus die besten Dornbirner Sportlerinnen und Sport­ ler für ihre Leistungen ausgezeichnet. Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele, Sportstadträtin Marie-Louise Hinterauer und Egon Bröll übergeben Urkunden an 103 Sportlerinnen und Sportler sowie an mehrere Funk­ tionäre.

ju g e nd

Y

103 Sportlerinnen und Sportler und 6 Funktionäre werden ausgezeichnet

B

Dornbirner Sportlerehrung 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 8

Y B C M Y B C M Y B C M

den Jugendinformation bietet. Diesen Mehrwert möchte der europäische Dachverband der Jugendinformation, ERYICA mit dem Europäischen Tag der Jugendinformation am 17. April ins öffentliche Licht rücken. Informationskompetenz ist in Zeiten der Datenflut ein wichtiges persönliches Werkzeug. Jugendinformation bietet nicht nur Hilfestellung bei der Auswahl der rele­ vanten Infos für eine eigenständige Entscheidung. Mit Informationskompetenz-Workshops sollen Jugendliche ermächtigt werden, auch selbstständig Information zu Wissen zu machen. Auch das aha bietet Workshops an, die Jugendliche bei der Entwicklung der notwendigen Fähigkeiten und Fertigkeiten im kritischen Umgang mit Informationen und Wissen unterstützen. Infos zum aha-Workshop „Informationskompetenz“ sind unter www.aha.or.at/infokompetenz veröffentlicht.

Y B

20.000 Anfragen Jugendlicher im aha

C M Y M Y

Die Österreichischen Jugendinfos bearbeiten jährlich rund 150.000 konkrete Fragen junger Menschen. Auffallend: Circa die Hälfte aller Anfragen wird nach wie vor persönlich gestellt. Das bestätigt auch Andrea Thaler vom aha: „Insgesamt wurden letztes Jahr mehr als 20.000 Anfragen von Jugendlichen in den drei Jugendinfo-Stellen in Dornbirn, Bregenz und Bludenz verzeichnet. Manche Jugendliche haben sich schon im Vorfeld im Internet (www.aha.or.at) informiert, schätzen aber die Möglichkeit, sich im direkten Kontakt mit den aha-MitarbeiterInnen detaillierte Zusatzinfos zu holen“.

Dornbirner Jugendwerkstätten ausgezeichnet Die Dornbirner Jugendwerkstätten wurden für ihre jahrelangen Bemühungen um die betriebliche Gesund­ heitsförderung bei Jugendlichen und dem Stammper­ sonal mit dem vorarlbergweiten Gütesiegel „Salvus Gold“ ausgezeichnet. Das Gütesiegel wurde erstmalig in Vorarl­ berg ausgeschrieben. Nach erfolgreicher österreichweiter Zeritifizierung durch den „Fonds Gesundes Österreich“ im Sommer 2012 ist dies bereits die 2. Auszeichnung im Rahmen der Gesundheitsförderung. Wesentliche Angebote sind soziales Kompetenztraining, Spiel- und Bewegungsprogramme, Mitarbeitergespräche, Einbindung der Jugendlichen in den täglichen Ablauf, gemeinsames Kochen und Frühstücken mit Team und Ehrengästen und Seminare zu Ernährung und Bewegung. Die Zutaten für das Frühstück und das gemeinsame Mittagessen kommen vom Frühjahr bis Herbst weitest­ gehend aus dem eigenen Garten!

Mehr Informationen zum Jugendinformationszentrum Vorarlberg gibt es im Jahresbericht 2012 unter www.aha.or.at/2012.

B C M Y

Im Bild: Peter Grabmayer, Christoph Winder, Prof. Markus Hengstschläger, Elmar Luger, Gerald Mathias, Fritz Studer, Christine Reumiller, Jasmin Falkner.

B C M

Die Dornbirner Jugendwerkstätten sind ein soziales Integrationsunternehmen und bieten Jugendlichen einen befristeten Arbeitsplatz mit sozialarbeiterischer Begleitung, arbeitsmedizinischer Betreuung und helfen bei der Suche nach fixen Ausbildungs- oder Arbeits­ plätzen.

Y B C M Y B C M Y .

information

Im aha bekommen Jugendliche Tipps zum kompetenten Umgang mit Information und Wissen.

Weitere Informationen zu den Dornbirner Jugendwerk­ stätten finden Sie auf http://www.dornbirn.at/djw

C M

information

C M Y B C M Y B C M Y Y B C M Y M Y B C M Y

Mehr Informationen und Kontakt:Netzwerk blühendes Vorarlberg, [email protected], Tel. 05572 33064, www.blühendes-vorarlberg.at

B

Bei größeren Gefäßen kommt zuunterst eine Drainschicht aus Schotter oder Blähton hinein. Die darauf aufgebrachte Erde sollte nicht zu nährstoffreich sein, es eignen sich torffreie Blumenerde auf Rindenbasis oder Dachgartenerde. Wer selber mischen will, sollte Grünkompost, Rindenkompost, Sand und Blähton zur Hand haben und sich das Buch „Das Wildpflanzen Topfbuch“ von Reinhard Witt kaufen, welches sowieso jedem Balkongärtner empfohlen sei.

C

B

Da die heimischen Wildpflanzen ja dauerhaft in ihren Töpfen und Kistchen wachsen, sich vermehren und allen Jahreszeiten ausgesetzt sind, ist gut zu überlegen welche Materialien gewählt werden. Glasierte Tontöpfe sind langlebiger als rohe, allerdings auch um einiges teurer. Kunststoff und Metallbehälter sind wesentlich leichter und meistens auch billiger. Auch Steingut (Sauerkrauttöpfe), Keramikschalen, Metallschüsseln, -kannen und -wannen lassen sich zu Pflanzgefäßen umfunktionieren, man muss lediglich das richtige Werkzeug finden, um Wasserabzugslöcher hinein zu bohren. Auch asbestfreie Eternitgefäße sind eine pflanzenfreundliche und kostengünstige Alternative.

M

Gefäße und Substrat

C

Denn außer der Honigbiene ernähren sich die bestäubenden Insekten vorwiegend von Pflanzen die hier bei uns in Mitteleuropa heimisch sind. Viele dieser Pflanzen kommen in der Natur schon eher selten vor und deshalb ist es umso wichtiger, dass sie von uns kultiviert werden. Einige davon sind sogar extrem anspruchslos, sie wachsen gerne in magerer Erde, lieben es heiß und sonnig und brauchen kaum Wasser. Somit sind sie ideal angepasst an die Bedingungen von Balkonen und Terrassen, die eher nach Süden ausgerichtet sind. Aber auch schattenliebende Pflanzen sind darunter, die an der Nordseite und in Nischen zum Einsatz kommen. Bei einer Zählung in Tübingen konnte der Besuch von 30 verschiedenen Wildbienenarten am Wildpflanzenbalkon im 3. Stock festgestellt werden.

M

Wildblumen für die heimische Insektenwelt

Y

Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Co tun sich besonders im Sommer schwer genügend Nahrung zu finden. Blühende Sträucher und Obstbäume, die sich jetzt im Frühling üppig anbieten sind verblüht und die Wiesen sind gemäht. Daher suchen die bestäubenden Insekten ihr Futter im Siedlungsraum, in den Gärten und auf öffentlichen Grünflächen. Und manchmal haben sie dann Pech, denn dort locken oftmals pollensterile Pflanzen ohne Nektar. Ganz oft Pech haben sie, wenn sie farben­ prächtig blühende Balkonpflanzen wie Geranien und fleißige Lieschen anfliegen, denn diese sind so gut wie immer steril. Wenn wir hier Abhilfe schaffen wollen, können wir auch als Balkon und Terrassengärtner eine Menge für unsere heimische Insektenwelt tun. Denn auch Wildpflanzen gedeihen in Töpfen und Kistchen, dabei erfreuen sie mit farbenfrohen Blüten und sind wertvolle Lebensquelle für Hummeln, Wildbienen, Schmetterlinge und die Honigbiene.

B

Von Naturgärtner Reinhard Witt gibt’s einige unschlagbare Pflanzenzusammenstellungen. In ein Balkonkistchen mit etwa 72 cm Länge und 26 cm Breite werden sechs Stück Kartäusernelke und zwei Taubenkropfleimkraut abwechselnd gepflanzt, die Lücken werden gegen den Rand hin mit sechs Stück Alpensteinquendel und drei Frühlings­ thymianpflanzen gefüllt. Diese Pflanzen lieben auch noch die heißeste Südlage und verzeihen es, wenn das Gießen wegen Urlaub mal ausfällt. Auf der halbschattigen Terrasse fühlen sich Heidenelken wohl. Am liebsten besiedeln sie einen Topf alleine, der kann ruhig groß sein. Sogar eine Pflanze wird über ihn hinaus wuchern. Ähnliches gilt für den gelben Lerchensporn, der auch mit kleineren Töpfen gut zurecht kommt. Eine tolle Duftpflanze im Topf oder Kistchen, die sowohl Sonne wie Halbschatten liebt, ist die Drüsige Bergminze. Ihr großen Vorteil für Insekten und uns Bewunderer: sie beginnt im August zu blühen und hört erst im Dezember wieder auf. Und duften tun die Blätter eigentlich das ganze Jahr. Ebenso duftend und topfgeeignet sind Blauminzen und Katzenminzen, allerdings nicht so ausdauernd in der Blüte. Im Schatten blühen der Weiche Frauenmantel, Blutstorchschnabel, Walderdbeeren und Zimbelkraut.

C

Ein Insektenparadies am Balkon

M

Erprobte Bepflanzungen

Y

umw e lt

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 9

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 10

Y B C M Y

Neues Seniorenhaus in Dornbirns Innenstadt

B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y

Die Stadt Dornbirn betreibt am Standort der ehemaligen „Altdeutschen Stuben“ in der Bahnhofstraße ein neues Seniorenhaus mit Schwerpunkt „Gemeinschaftliches Wohnen“. Es werden 15 Ein- und Zweizimmerwohnungen ­vermietet. Fünf Wohnungen sind derzeit noch frei. Für wen ist dieses Angebot: • Senioren mit einem Bedürfnis nach Sicherheit • Senioren, die eine Gemeinschaft schätzen • Personen mit Bedarf nach einer barrierefreien Wohnung • Erwachsene mit körperlichen Einschränkungen Wohnungen: • Zwischen 30 m² und 55 m² • Barrierefrei, mittels Lift erreichbar • Kein Balkon • Tiefgarage vorhanden • Lage: Zentral in Dornbirns Innenstadt • Arzt, Apotheke, Kirche, Geschäfte, Bahnhof in unmittelbarer Nähe Das Service-Angebot: • Präsenz von Mitarbeitern durchschnittlich 7 Std. pro Woche • Rufbereitschaft zum Seniorenhaus Thomas-Rhomberg-Straße (7.00 – 19.00 Uhr) • Aktivitäten zur Förderung der Hausgemeinschaft (Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeier, Faschingsfeier, etc.) • Soziale Begleitung • Bei Bedarf Vermittlung von Sozialen-, Pflege- und Hauswirtschaftsdiensten • Bereitstellen des Gemeinschaftsraumes auch für private Aktivitäten • Einkäufe und Medikamentenbesorgung bei kurz­ fristiger Erkrankung, bis zu max. 1 Woche pro Jahr • Reinigung der ­Allgemeinflächen • Schneefreihaltung der Außenflächen Kosten: • Miete: 8,80 € / m² inkl. Mwst. • BK:  2,30 € /m² inkl. Mwst. • Servicepaket: 70,– € / Monat / Bewohner

B C M Y B C M Y .

information

Weitere Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie im Rathaus, Abteilung Soziales und Senioren, Tel. 306-3302 oder 306-3300.

C M

information

Seit Mitte April befinden sich Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing aber auch die Werbegemeinschaft „inside Dornbirn“ im neuen Gebäude zwischen Kultur­ haus und Rathaus. Da auch die beiden Organisationsein­ heiten „Tourismus“ und „Stadtmarketing“ zusammen gelegt wurden, konnte das Service für die Bevölkerung deutlich verbessert werden. Die Eröffnung der neuen Anlaufstelle ist für den 4. Mai mit einem Tag der offenen Tür vorgesehen. Den Dornbirnerinnen und Dornbirnern aber auch den zahlreichen Gästen steht das neue Infor­ mations- und Servicebüro ab sofort zur Verfügung.

B C M Y B C M C M M

Serviceangebot kann erweitert werden – Eröffnung am 4. Mai 2013

B C M Y B C M Y B C M

Ein Markt für grüne Produkte: Die Europäische Kommission möchte, dass Umweltinformationen zu Produkten und Organisationen klarer und für Verbraucher leichter vergleichbar werden. Sie hat dazu EU-weite Methoden zur Messung des sogenannten Umweltfußabdrucks vorgeschlagen. EU-Umweltkommissar Janez Potočnik erklärte: „Zur Förderung eines nachhaltigen Wachstums müssen wir dafür sorgen, dass die ressourceneffizientesten und umweltfreundlichsten Produkte auf dem Markt bekannt und leicht erkennbar sind. Indem wir den Verbrauchern zuverlässige und vergleichbare Informationen über Umweltwirkungen und Umweltleistung von Produkten und Organisationen geben, ermöglichen wir es ihnen, eine

Y

Umwelt: Mehr Klarheit für Unternehmen und Verbraucher bei Umweltaussagen

Y

M

Die meisten Smartphones laufen mit dem Google-Betriebs­system Android. Missbraucht der Internet-Konzerne diese Marktmacht? Mehrere Konkurrenten haben sich bei der EU-Kommission beschwert und stoßen auf offene Ohren. Die Argumentation der Google-Gegner: Der Internet-Konzern habe seine Dominanz im Smartphone-Markt erreicht, indem er Android den Geräteherstellern wie Samsung, LG und HTC kostenlos zur Verfügung stelle. Der EU-Wettbewerbskommissar kommentierte die Vorwürfe nicht. Die EU-Kommission nehme Android aber bereits unter die Lupe. Diese Untersuchung läuft unabhängig von einem im November 2010 eröffneten Kartellverfahren, in dem die Behörde überprüft, ob Google seine marktbeherrschende Stellung im Suchmaschinen-Geschäft ausnutzt und Konkurrenten zugunsten seiner eigenen Dienste benachteiligt.

Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing in neuem Gebäude

Y

EU-Kartellbeschwerde gegen Google

Y

stadtmar k e tin g

B

Y

Die EU-Kommission sieht in der organisierten Kriminalität nach wie vor ein erhebliches Bedrohungspotenzial für die innere Sicherheit der EU. Besondere Aufmerksamkeit sollte auch der Cyberkriminalität, dem Menschenhandel, der zunehmenden Gewalt ebenso wie Geldwäsche und Korruption gewidmet werden. Zu diesem Ergebnis kommt die Kommission im veröffentlichten Jahresbericht über die Durchführung der EU-Strategie der inneren Sicherheit.

B

Überraschendes Umfrageergebnis: Offenbar steigt in Deutschland die Zustimmung zum Euro. Nach einer aktuellen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa sind 69 Prozent der Deutschen dafür, den Euro zu behalten, während 27 Prozent die D-Mark zurück wollen. Im vergangenen Jahr 2012 sehnten sich noch wesentlich mehr Deutsche nach Mark – angeblich jeder zweite Deutsche lehnte den Euro ab. Ein Grund für die gewachsene Zustimmung, die freilich bezogen auf die Umfrage zunächst nur eine Momentaufnahme ist, könnte sein, dass Deutschlands Wirtschaft nach wie vor robust dasteht.

Kampf gegen organisierte Kriminalität hat oberste Priorität

C

Euro-Skepsis in Deutschland sinkt

Y

M

Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn

Entscheidung zu treffen. Und indem wir den Unternehmen bei der Angleichung ihrer Methoden helfen, verringern wir ihre Kosten und ihren Verwaltungsaufwand.“

C

e uro p a

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 11

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 12

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

Die Stadt Dornbirn hat mit diesem Projekt ihre Tourismus und Marketingaktivitäten verbessert und gleichzeitig die Verwaltung in diesem Bereich effizienter gestaltet. Der Vorschlag dazu stammt aus dem Projekt „ausgewogen2015“. Durch die Zusammenlegung und Einbeziehung von „inside Dornbirn“ – der Verein bleibt zwar selbstständig – konnten Einsparungen im Personalbereich und bei der Büroinfrastruktur erreicht werden. Gleichzeitig kann das Serviceangebot durch bessere Öffnungszeiten aber auch durch eine neue Anlaufstelle, die zwischen dem Rathaus und dem Kulturhaus situiert ist, verbessert werden. Die neue Marketinggesellschaft und dieser Neubau sind Investitionen in die zukünftige Entwicklung der Stadt und werden sowohl finanziell als auch das Angebot betreffend für die Stadt profitabel sein. Eine Wirtschaftlichkeitsberechnung hat ergeben, dass der Neubau, der zwischen dem Kulturhaus und dem Rathaus errichtet wurde, sich durch diese Einsparungen in weniger als zehn Jahren komplett amortisiert. Verbunden mit den Vorteilen eines neuen, gemeinsamen Standorts und der Verbesserung des Angebots für die Kunden ist diese

Investition für die Zukunft der richtige Weg. Auch die Werbegemeinschaft „inside Dornbirn“ nutzt diese Büroräumlichkeiten und profitiert von dieser Einrichtung. Der Verein bleibt als Interessensgemeinschaft der Innenstadtkaufleute selbstständig bestehen, kann aber auf die Ressourcen der neuen Tourismus- und Stadtmarketing­ gesellschaft zurückgreifen.

Neues Gebäude schafft Signalwirkung Auf der Suche nach einem gemeinsamen Standort entstand die Idee eines Bauwerks zwischen Kulturhaus und Rathaus, das aufgrund seiner Architektur auch ein deut­ liches Signal für die Verbesserung der Angebote sowie die Anbindung an die Stadtverwaltung verstanden werden soll. Das zweigeschossige Gebäude bietet der neuen Gesellschaft eine Bürofläche von rund 170 m2 und fungiert als organisatorisches Bindeglied zwischen Rathaus und Kulturhaus. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund € 590.000,–. Die Kosten werden sich nach weniger als 10 Jahren amortisieren.

Y M Y B C M Y

Voranzeige!

Annahmeschluss! Annahmeschluss für die Woche 18 ist Montag, der 29. April 2013, 12.00 Uhr bei der Gemeindeblattverwaltung.

B C

Erscheinungsdatum ist Donnerstag, der 2. Mai 2013.

M Y B C M Y B C M Y .

information

Annahmeschluss für die Woche 19 ist Montag, der 6. Mai 2013, 12.00 Uhr bei der Gemeindeblattverwaltung. Erscheinungsdatum ist Mittwoch, der 8. Mai 2013.

C M

amtlich

Verbandstag

Technik

Übung | Grundausbildung

NOTRUF 122

Y

M

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

C

B

Y

Beginn: 20.00 Uhr

M

Mittwoch, 24. April 2013

C

B

Beginn: 20.00 Uhr

Y

Dienstag, 23. April 2013

M

C

Abfahrt: 18.00 Uhr

Y

Freitag, 19. April 2013

B

Termine bis 26. April 2013

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 13

In Dornbirn liegen die Eintragungslisten für diese beiden Volksbegehren im

Bitte bringen Sie zur Stimmabgabe unbedingt einen Lichtbildausweis oder andere geeignete Dokumente, aus denen Ihre Identität ersichtlich ist, mit.

B

Neuen Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Meldeamt, Zi. E31, Erdgeschoss

Während diesen Eintragungszeiten können Sie selbstverständlich auch Einsicht in den Text des Volksbegehrens nehmen. M

„Volksbegehren Demokratie Jetzt!“ „Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien“

Sie für das betreffende Volksbegehren nicht mehr stimm­ berechtigt. Ihre Unterstützungserklärung zählt bereits als gültiger Eintrag.

Y

k undma c hun g

Wenn Sie bereits eine Unterstützungserklärung für eines oder auch beide Volksbegehren abgegeben haben, sind

M Y B C Y

Gefunden: Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der Marken „BALANCE“, „SIMPLON“ Handys der Marken „BLACKBERRY“, „HTC“, zweimal ein loser Geldbetrag.

B

Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at

M

C

Im April findet kein Fahrradverkauf statt. Nächster Fahrradverkauf ist am 3. Mai 2013.

B

Y

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden.

M

Gefunden – Verloren

C

Bei diesen zwei Volksbegehren sind in Dornbirn alle österreichischen Staatsbürger(innen), die am letzten Tag des Eintragungszeitraumes das 16. Lebensjahr vollendet haben (Jahrgang 1997, d.h. Personen, die spätestens am 22. April 2013 ihren 16. Geburtstag feiern) und am Stichtag, den 11. März 2013 den Hauptwohnsitz in Dornbirn hatten, berechtigt, sich in die Eintragungslisten einzu­ tragen.

k undma c hun g

M

von 8.00 bis 20.00 Uhr von 8.00 bis 16.00 Uhr von 8.00 bis 12.00 Uhr von 8.00 bis 12.00 Uhr von 8.00 bis 16.00 Uhr

Y

Donnerstag, 18. April 2013, Freitag, 19. April 2013, Samstag, 20. April 2013, Sonntag, 21. April 2013, Montag, 22. April 2013,

C

noch bis Montag, den 22. April 2013, zu folgenden Zeiten auf:

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 14

Y B C M Y B C M Y B C M

k a l e nd e r

Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf

17. Woche

Aus Dankbarkeit von: Ungenannt € 20,–.

22. Mo 23. Di 24. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. So

s d d f f g g

Sonnen-Aufg. 6.20 – Sonnen-Unterg. 20.20 Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibald Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina Petrus Canisius, Marianne, Zita, Tutilo Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, Valerie

Mond geht über sich am 28. April. Vollmond am 25. April. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Größtenteils trüb und regnerisch, mit einigen schönen Tagen um die Monatsmitte.

Pfarrzentrum St. Christoph Frau Kathi Graber von: Familie Arno Krainer, in lieber Erinnerung € 20,–. Kapelle Mühlebach Herrn Helmut Lintner von: Gerda Peter, in stillem Gedenken € 20,– / Norbert und Lore, in alter Freundschaft € 20,–. Hochzeitsspende: € 20,–. Kapelle Winsau

Y B C M Y

Bauernregeln und Lostage: Bringt der April viel Regen, so deutet es auf Segen. April schön und mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm und schön, wird man noch raues Wetter sehn (23.). Wie sich zu Markus das Wetter hält, so ist es auch zur Ernte bestellt (25.). Friert’s auf Sankt Vital, friert’s noch fünfzehnmal (28.).

Herrn Heinz Cäsar von: Frau Erna mit Kindern, in lieber Erinnerung € 150,– / Josef Marte € 30,– / Rudi und Wilma Sohm € 40,– / Maria Flatz € 20,– / Fam. Anton Schwendinger € 15,–. Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Zum 5. Jahresgedenken an Dr. Emmerich Helfenbein von: Fam. Helfenbein € 50,–.

wir g ratu l i e r e n

M

Hannelore und Arnold Kaufmann, Kehlegg 56, können am Montag, dem 22. April 2013, das Fest der Goldenen Hochzeit feiern.

Sr. Servita Lau Herrn Josef Moosmann von: Martina Kilga, in lieber Erinnerung € 50,–. Sr. Angela Flatz, Bolivien Missionsspende von: Franz Hämmerle € 30,– / Ungenannt € 50,–.

Y B

Bischof Kräutler

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

service

S PE N D E N Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden Gedenken an: Pfarrzentrum St. Martin Herrn Heribert Hämmerle von: Helga Agerer, in Gedenken € 30,–. St. Josef, Franziskaner Kloster Herrn Aldo Detomaso von: Berta Köppl, in liebem Gedenken € 20,–. Herrn Josef Moosmann von: Josef Rangger mit Familien, in lieber Erinnerung € 40,–. Frau Gertrud Thurnher von: Maria Flatz, in liebem Gedenken € 30,–.

Frau Gertrud Ulmer von: Paul und Magdalena Ulmer, in Gedenken an unsere liebe Schwester und Schwägerin € 300,– / Hedwig Ulmer-Busenhart mit Familie, Zürich und Robert und Barbara Ulmer, Graz, in Gedenken an unsere Patentante € 200,–. Herrn Helmut Lintner von: diversen Spendern lt. Liste von Alfred Lintner € 535,– / Ute und Markus Kalb € 30,–. Herrn Walter Grayer von: Trauerfamilien € 200,–. Herrn Karl Messmer von: Herbert und Elfriede Raidel € 30,–. Herrn Franz Hämmerle von: Walter Schöch, in Gedenken an den langjährigen Arbeitskollegen € 30,–.

C M

service

Frau Theresia Mäser von: Monika Breuß, Röthis € 50,–. Herrn Helmut Fäßler von: Wolfgang Hauke, in lieber Erinnerung an unsere Nach­ barschaft € 20,–. Vorarlberger Tierschutzverband Herrn Karl Messmer von: Fam. August Malojer, in ehrendem Gedenken € 20,–.

Kir c h e Stadtpfarrkirche St. Martin Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. Sonntag, 21. April 2013: 8.00 Uhr Messfeier, anschließend Pfarrcafe. 10.00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Pfarrcafe. 19.30 Uhr Messfeier.

Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskaner­ klosters beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. NEU: www.franziskaner-dornbirn.at

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M

Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse – Die Sonntagssänger. Sonntag, 21. April 2013, 4. Sonntag der Osterzeit: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Montag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Dienstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. Mittwoch: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. 19.00 Uhr Hl. Messe – anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr. Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 28. April 2013, 5. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.

Y

Herrn Heribert Hämmerle von: Hermann Schelling, in liebem Gedenken € 50,–.

B

St. Josef, Franziskanerkirche

C

Frau Gertrud Thurnher von: Anton Gabriel, Handel und Transport GmbH, Hard € 100,– / Hildegard Gstach € 50,–.

M

Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Y

Herrn Adolf Kurz von: Resi Kurz, in liebem Gedenken an meinen Mann € 50,–.

B

Krankenpflegeverein Dornbirn

C

Herrn Alexander Ammann von: Walter Ölz, in ehrendem Gedenken € 70,–.

M

Lebenshilfe Vorarlberg

Y

Frau Rosa Mayr von: Maria Baumgartner € 100,–.

B

Pflegeheim Höchster Straße

Vorankündigung: 9. Mai Christi Himmelfahrt Um 10.00 Uhr beginnen wir in der Kirche mit der Liturgie. Wir ziehen in Prozession in den Garten des Klosters und feiern dort die Eucharistie, mitgestaltet vom Kirchenchor. Im Anschluss Pfarrfest mit Programm für die Kinder, sowie Bewirtung. Die Firmgruppe Colourful organisiert zugunsten von Bischof Erwin Kräutler einen Verkaufsstand mit hand­ gemachten Kostbarkeiten. Weiters gibt es eine Tombola. Die Firmlinge schreiben speziell für diesen Anlass ein Kasperltheater und basteln mit den Kindern kleine Muttertagsgeschenke.

C

Herrn Päuli Hofer-Vetter, Lustenau von: Hans-Dieter und Melly Grabher, Lustenau € 50,–.

M

SOS Kinderdorf Dornbirn

Maiandachten: Kapelle Kehlen täglich um 19.30 Uhr. Kapelle Vorderachmühle: jeden Montag, Mittwoch, Freitag um 19.30 Uhr, außer 1. Mai, 20. Mai und Pfingstmontag um 17.00 Uhr.

Y

Herrn Hubert Rainer, Lustenau von: Renate Reiner, Lustenau, in ehrendem Gedenken € 20,–.

B

Gehörlosenheim Dornbirn

C

Herrn Georg Wohlgenannt von: Hubert und Monika Wohlgenannt, in liebem Gedenken € 20,–.

M

Herrn Adolf Kurz von: Ehefrau Resi Kurz, in liebem Gedenken € 40,–.

Dienstag: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. Sonntag, 28. April 2013: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.

Y

Ärzte ohne Grenzen

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 15

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 16

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M

St. Leopold, Hatlerdorf Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend. Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet vom Chor „Chornetto“. Sonntag, 21. April 2013, 4. Sonntag der Osterzeit: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle mit Tauffeier. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik. Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst. 14.30 Uhr Krankensalbung im Pflegeheim Lustenauerstraße. 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle. Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 20.00 Uhr Kurzfilm und Podiumsdiskussion zum Thema „Essen im Eimer“ im Pfarrheim. Mehr als die Hälfte unserer Lebensmittel landet im Müll, obwohl heute jeder siebte Mensch an Hunger leidet. Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Rosenkranz. Samstag: 17.00 Uhr Gottesdienst der albanisch-katholischen Gemeinde in der Katharine Drexel Kapelle. 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 28. April 2013, 5. Sonntag der Osterzeit: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme, anschließend Pfarrkaffee mit kleinem Mittagessen und einem Bücher- und Kissen­basar der Jugend. 19.30 Uhr Abendmesse. Kapelle Mühlebach Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 17.00 Uhr Andacht

Y B C M

St. Sebastian, Oberdorf Täglich ist um 20.30 Uhr der Abendrosenkranz in der Pfarrkirche. Wir beten besonders für den Hl. Vater Papst Franziskus I.

Y B C

Für das Sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher (0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175) jederzeit zur Verfügung.

M Y B C M Y B C M Y .

service

Samstag, 20. April Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei Pfr. Paul Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit den Jugendlichen. Sonntag, 21. April, 4. Ostersonntag Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 14.30 Uhr Tauffeier für Sofia Hyden. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Dankgottesdienst mit den Erstkommunikanten. 15.30 Uhr Tauffeier für Noel Ofner. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.

Dienstag, 23. April Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet. Mittwoch, 24. April Watzenegg: 7.50 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunikanten, anschließend Frühstück. Kehlegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschließend Frühstück. Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr Hl. Messe mit Katechese. Donnerstag, 25. April Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden. Freitag, 26. April Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit. Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 27. April Pfarrkirche: 16.30 Uhr Tauffeier für Anton Frontull. 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 28. April, 5. Ostersonntag Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Dankgottesdienst mit den Erstkommunikanten. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst, anschließend Pfarrkaffee mit den „Philippinos“. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.

Mariä Heimsuchung, Haselstauden Donnerstag: 18.30 Uhr Rosenkranz. Freitag: 8.00 Uhr Schülermesse in der Kapelle Winsau. 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 21. April 2013: 8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunikanten. 14.00 Uhr Tauffeier in der Kapelle Winsau. 18.00 Uhr Konzert in der Pfarrkirche mit der Stadtkapelle Dornbirn-Haselstauden. Montag: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2. 18.30 Uhr Rosenkranz. Dienstag: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz. Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz. Donnerstag: 19.00 Uhr Messfeier. Freitag: 7.40 Uhr Wortgottesfeier mit den 4. Klassen der Vorarlberger Mittelschule. 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 28. April 2013: 8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier.

St. Christoph, Rohrbach Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 18.00 Uhr EKO – Versöhnungsfeier mit Agape. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.

C M

service

Y B C M Y C

      

B

 

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 17

Y

M

Bruder klaus, Schoren kapelle pflegeheim, lustenauer Straße 2 Samstag: 20. April 2013: 15.30 Uhr Vorabendmesse. Dienstag: 23. April 2013: 15.30 Uhr kein Rosenkranz.

B C Y

freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier. Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 21. April 2013, 4. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Gottesdienst. Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 19.30 Uhr Cursillo – Gebetsabend. Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.

M

freitag, 19. April 2013: 18.30 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 21. April 2013: 9.00 Uhr Hl. Messe.

Y

18.00 Uhr Jugendfeier im Christophorussaal.

kapelle krankenhaus

B

Ev: Joh 13,31–33a.34–35

C

2. Les: Offb 21, 1–5a

Y

1. Les: Apg 14,21b–27

M

Sonntag, 21. April 2013: 10.00 Uhr Messfeier. Samstag, 27. April 2013: 14.00 Uhr Tauffeier. Sonntag, 28. April 2013: 10.00 Uhr Messfeier.

C

B

Hl. Maria Magdalena, ebnit

M

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier. 20.00 Uhr Bibelrunde mit Pfr. Erich Baldauf. Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus. Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz. Donnerstag: 16.30 Uhr Kleinkinderfeier. freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. Sonntag, 28. April 2013, 5. Sonntag der Osterzeit: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier, anschließend Kuchenverkauf von den Firmlingen.

kapelle pflegeheim, Höchster Straße 30a Sonntag, 21. April 2013: 10.00 Uhr Hl. Messe.

B

Ev: Joh 10,27–30

C

2. Les: Offb 7,9.14b–17

M

1. Les: Apg 13,14.43b–52

Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob. 20.15 Uhr CSI Informations- und Gebetsabend. Donnerstag: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr Messfeier für Ehen und Familien. freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 18.00 Uhr Bußgottesdienst und Probe der Erstkommunikanten. Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 28. April 2013, 5. Sonntag der Osterzeit – erstkommunion: 9.30 Uhr Festgottesdienst, anschl. Agape.

Y

Sonntag, 21. April 2013, 4. Sonntag der Osterzeit: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier, musikalisch gestaltet mit der Chor Kontrapunkt unter der Leitung von Dagmar Marxgut.

Y

M

C

B

    

Y



M

   

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 18

Y B C 

          

M



Y B C M Y B C

    

M

    

Y B C M

Altkatholische kirche Vorarlberg Y

Sonntag, 21. April 2013, 4. Sonntag nach Ostern, um 17.00 Uhr Gottesdienst, Evangelische Kirche, Feldkirch.

Geschichten des ökumenischen Rates der Kirchen (ÖKR) in einem Dokumentationsfilm entlang der Vollversammlung von 1948 bis 2013 – Moderation: Pfarrer Michael Meyer.

kirche Jesu christi der Heiligen der letzten Tage Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172 www.hltdornbirn.at Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635

evangelische pfarrgemeinde A.u.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 www.evangelische-kirche-dornbirn.at M

Sonntag, 21. April 2013, um 10.00 Uhr Familiengottesdienst, anschl. Kirchenkaffee.

Y B C M

Wir laden herzlich zu unserer nächsten gesprächsrunde am Mittwoch, 24. April 2013, um 19.00 Uhr im Jugendraum mit dem Thema für jede und jeden – ökumenische Bewegung und interreligiöser Dialog ein. Wir zeigen

Versammlungszeiten am Sonntag: 9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst 10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule 11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

Y B C M Y B C M Y B C M Y .

service

Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr

C M

veranstaltungen

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 19

Y B C M Y B C

         

M



Programm

M Y B C M

T R e f f p U N k T H A T l e R D O R f, pflegeHeIM lUSTeNAUeR STRASSe 2

geburtstagsfeier für die April Geborenen. Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

C C

Dienstag, 23. April 2013, 14.30 Uhr

M

TReffpUNkT pfARRHeIM OBeRDORf

B

Y

Auf viele Gäste freuen sich die musizierenden Damen und eure Frauen vom Hatler-Team.

M

Wir singen wieder! Frau Gretl mit der Zither und Frau Erna mit der Gitarre, werden uns zu altbekannten und auch neuen Liedern begleiten.

B

Y

Montag, 22. April 2013, 14.30 Uhr

Y

Das Kolpinghaus-Team.

Bildvortrag über „die Toskana“ von Georg Gleich. Von Florenz über Siena nach Süden, bis zur Küstenlandschaft der Maremma. Besonders letzteres Gebiet ist weniger bekannt und wir dürfen uns auf interessante Eindrücke freuen.

B

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag und laden recht herzlich dazu ein.

Montag, 22. April 2013, 14.30 Uhr

C

Ab 14.00 Uhr beginnen wir mit leichter Gymnastik. Anschließend erzählt uns Herr Dr. Albert Bohle „Weisheiten im alten Dialekt“. Nach der Jause spielt für uns Herr Lothar Spiegel auf seinem Akkordeon.

M

Montag, 22. April 2013

TReffpUNkT pfARRZeNTRUM S T. c H R I S T O p H

Y

TReffpUNkT kOlpINgHAUS

Y

M

C

B

    

Y



M

   

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 20

Y B C M Y B

E lt e rnb e ratun g

D e m e nzs p r e c hstund e

Elterngespräch: Mehr Freude an der Bewegung Gesunde Bewegungsentwicklung bei ihrem Baby fördern

Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter www.demenzsprechstunde.at

C M Y B C M Y B C M Y



Do 25. April, um 9 Uhr Im Warteraum der Elternberatung

Referentin: DKKS Renate Duregger, Kinderkrankenschwester und Elternberaterin Beratung durch DKKS Renate Duregger: Montag von 9.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr Beratung durch DKKS Margit Adam: Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561

T a g e sb e tr e uun g f ür ä lt e r e od e r p f l e g e b e dür f ti g e M e ns c h e n

M Y B C M Y B C

In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß­ zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag! Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags) möglich Voranmeldung nur vormittags möglich, Tel. 05572 306-3306

M

V e r e in „ Füranand “ - O f f e n e s H aus

B

Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung, Kontakt: Lester Soyza, Tel.0650 4409030 www.fueranand.at

C

Y M Y B C M Y .

veranstaltungen

Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats, von 14.00 bis 16.00 Uhr Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um Anmeldung unter T 05572 20110, Mo bis Fr von 9.00 – 12.00 Uhr.

S p ra c h e n c a f é Das Sprachencafé ist ein Angebot für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse in lockerer, angenehmer Atmosphäre aufrecht erhalten oder verbessern wollen. An jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“ welche die Tischgespräche begleiten. Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Ort: Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54 Termin: Jeweils am letzten Donnerstag im Monat von 18.30 – 20.30 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,– Auskunft: Tel. 05572 306-3305

Kn e i p p A k tiv C l ub Ganzkörpertraining mit Musik Jeden Donnerstag von 8.30 – 9.30 Uhr Schwerpunkte der Musikgymnastik: Herz/Kreislauftraining Koordinationstraining Kraftausdauertraining Problemzonengymnastik Vorbeugung Osteoporose Stretching (Dehnen) Entspannungstechniken Eine Gratisschnupperstunde ist jederzeit möglich Info: Tel. 05572 29043

C M

veranstaltungen

SA 20. 4. Führung mit Adolf Gstöhl: „Das historische Kleinkraftwerk im Forach“ Forachstraße 43 15.00 Uhr

B C M Y B C M Y B

SA 20. 4. Frühjahrskonzert Musikverein Rohrbach Kulturhaus 20.00 Uhr

MI 24. 4. Film – Feuer und Flamme Spielboden 20.30 Uhr

SA 20. 4. Dornbirner Trachtenparty Messegelände 19.00 Uhr

DO 25. 4. TiK 17.00 Uhr

Theaterwerkstatt: „Offene Klasse“ mit Dorrit Aniuchi-Kogler

DO 25. 4. Film –The Big Gay Musical Spielboden 20.30 Uhr DO 25. 4. konzertreihe wirtschaft: wirtschaft „eliana burki und ialpinisti” 21.00 Uhr

B

Y

M

Y

M

C

MI 24. 4. Dornbirn Klassik: 4. Abokonzert: Kulturhaus „Münchner Kammerorchester“ 19.30 Uhr

C

MI 24. 4. „Unkraut Heilkraut“ – Heilpflanzenexkursion inatura mit Ingrid Sponsel 19.00 Uhr

M

SA 20. 4. Kinder – Kasperletheater Spielboden 15.00 Uhr

Y

DI 23. 4. Neue Spielräume – Martin Schenk: Die soziale Schere geht unter die Haut Spielboden 20.00 Uhr

B

SA 20. 4. Macht/schule/theater: TiK „Mund aufmachen – Was ist Zivilcourage?“ 14.00 Uhr

C

DI 23. 4. Vernissage: „Blütenlese“ – von Annabelle Fürstenau Fachhochschule Vorarlberg 19.00 Uhr

M

FR 19. 4. Jean Nipon (DJ Set) & Support: Residents A-Wax & Falcon Punch Conrad Sohm 22.00 Uhr

Y

MO 22. 4. Jugenduni Vorarlberg: „Prozess – bestimmen unser tägliches Leben“ Fachhochschule Vorarlberg 18.00 Uhr

B

FR 19. 4. Marco Marchi & The Mojo Workers Gasthaus Engel 21.00 Uhr

C

MO 22. 4. Infostunde Arbeiterkammer aha 16.00-18.00 Uhr

M

FR 19. 4. Film – Transamerica Spielboden 20.30 Uhr

W o c h e nvors c hau

Y

FR 19. 4. Kabarett – Maschek: „111111- Ein phänomenaler Fernsehtag“ Spielboden 20.30 Uhr

SO 21. 4. Kultur.LEBEN: Sandra Cervik & Herbert Föttinger „Arthur Schnitzlers Reigen“ Kulturhaus 19.30 Uhr

B

FR 19. 4. Vortrag Dr. Christina Ruesch: Du bist was du denkst!“ Kulturhaus 19.30 Uhr

SO 21. 4. Stadtkapelle Dornbirn Haselstauden – Kirchenkonzert Kirche Maria Heimsuchung 18.00 Uhr

C

FR 19. 4. Dornbirner Trachtenparty Messegelände 19.00 Uhr

M

FR 19. 4. Macht/schule/theater: „Mund aufmachen – TiK Was ist Zivilcourage?“ 10.00 und 19.00 Uhr

SA 20. 4. Fritz Kalkbrenner – Support: Chopstick & Johnson – ausverkauft Conrad Sohm 22.00 Uhr

Y

  W o c h e n e nd e

Y

M

19. – 21. 4. 13 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!

C

DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 21

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 22

Y B C M Y B C M Y

l A U f e N D e V e R A N S T A lT U N g e N Laufend flATZmuseum – Dauerausstellung FLATZ Museum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: Fr 15.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr Mo–Do ganztägig nach telefonischer Vereinbarung Laufend Rolls­Royce Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 11a Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr, Mo Ruhetag – feiertags offen bis 19. 4.

B C M Y B C M Y

Werkzeuge für die Design­Revolution eine Ausstellung über Sustainable Design designforum Vorarlberg – CAMPUS Dornbirn Öffnungszeiten: Mo – Fr, 8.00 – 18.00 Uhr und Sa, 10.00 – 17.00 Uhr bis 30. 4. Maria paierl – Ausstellung Seniorenhaus Birkenwiese, Höchster Straße 54 bis 5. 5. Ansichten XIV – peripherie im Zentrum QuadrART, Sebastianstraße 9 Do – Fr 17.00 – 19.00 Uhr und Sa 16.00 – 18.00 Uhr

bis 2. 6. Martin Walde – „Von Moment zu Moment“ Kunstraum Dornbirn – Montagehalle Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr bis 29. 6.

INNeNANSIcHT SUeDOST. erkundungen islamischer glaubensräume vai, Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: Di – Fr 14.00 – 17.00 Uhr und Sa 11.00 – 17.00 Uhr bis 14. 7. Weegee. How to photograph a corpse FLATZMuseum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: Do, Fr 15.00 – 18.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr und So 14.00 – 17.00 Uhr bis 15. 9.

Sonderausstellung: „krummer Schnabel, spitze krallen – greifvögel und eulen“ inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10.00 –18.00 Uhr

bis 18. 5. Miriam Rieker „Auf­ und Abgänge“ Galerie Art House, Dr. -Waibelstraße 6 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr und Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Sprachencafé

M Y

am Donnerstag, 24. April

B Y B C M Y

llo Buon gi He o

M

Buenos día o s rn

B C

Bo n j ou r

C

... von 18.30 bis 20.30 Uhr im Café des Seniorenhauses Birkenwiese, Birkenwiese 54 (unter der Bahn).

Die nächsten Treffen sind jeweils am letzten Donnerstag im Monat - zur selben Zeit, am gleichen Ort. Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag EUR 4,–. Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch (an jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“, welche die Tischgespräche begleiten).

M Y B C M Y .

veranstaltungen

Auskunft: +43 5572 306-3305

C M

veranstaltungen

kultur.leBeN präsentiert:

inatura – exkursionsprogramm 2013

Sandra cervik & Herbert föttinger in Arthur Schnitzlers Reigen!

Naturjuwele des landes – mit allen Sinnen erschließen

Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y C

B

Sonntag, 14. April 2013, 10.00 Uhr exkursionsleiter: Anna pichler, christian Natter / Wald­ schule Bodensee Treffpunkt: Bushaltestelle Vorarlberger landesbibliothek, Bregenz

Y

M

„frühlingserwachen im Wald“

C M Y B C

Weitere Infos unter: www.kultur-leben.at

M

karten: Karten sind an der Abendkasse, sowie im Vorverkauf bei V-Ticket erhältlich. Die Einnahmen kommen zur Gänze Caritasprojekten für Aids-Waisenkinder in Äthiopien zugute.

Y

Sandra cervik & Herbert föttinger, Arthur Schnitzlers Reigen, eine produktion des Theaters an der Josefstadt, Sonntag, 21. April, 19.30 Uhr, kulturhaus Dornbirn

B

Y

Jetzt ist der „Reigen“ in Dornbirn im Kulturhaus zu sehen: Und Josefstadtdirektor Herbert Föttinger schafft dabei etwas Erstaunliches: gemeinsam mit Sandra Cervik verkörpert er sämtliche Rollen im „Reigen“ und beweist in der erfrischend humorvollen und modernen Inszenierung grandios, dass Schnitzlers Szenefolge keineswegs Staub angesetzt hat.

Ein nächtliches Froschkonzert im Rheindelta, die Auwälder im Walgau und eine Exkursion ins Moor am Bödele geben Einblicke in oft vollkommen unbekannte Landschaftsteile. Die Exkursion im Gargellental verbindet historische Aspekte der Holzverarbeitung mit aktuellen Entwicklungen und Aufgaben des Waldes im Montafon und schließt den weiten Bogen des Exkursionsprogrammes 2013. Gerade diese Vielfalt an Themen rund um unsere Wälder gilt es zu erfahren, zu erleben und zu verstehen. Denn nur wer etwas von seiner Heimat weiß, kann ihre Schätze auch erkennen und sie in weiterer Folge schützen.

B

Vor 150 Jahren wurde Arthur Schnitzler geboren und gehört zu den am häufigsten aufgeführten, deutschsprachigen Dramaturgen. Gemeinsam mit Sigmund Freud war er eine der bekanntesten Figuren der Wiener Moderne und einer der bedeutendsten Kritiker der Wiener Gesellschaft um die Jahrhundertwende. Eifersucht, Liebe, Betrug und Sexualität spielen in seinen Werken eine tragende Rolle. So bietet seine „Traumnovelle“ noch heute Stoff für Hollywood-Verfilmungen und der „Reigen“ erhitzte die Gemüter der 1920er Jahre so sehr, dass er erst 1982 wieder aufgeführt werden durfte. Schnitzlers Reigen feierte in den Wiener Kammerspielen seine österreichische Erstaufführung. Das erotische Thema reichte 1921 für einen handfesten Skandal mit Polizeiaufgebot und sogar gewalttätigen Protesten.

Es ist den Veranstaltern auch im Jahr 2013 ein Hauptanliegen, die Naturvielfalt unserer Regionen auf eine besondere Art und Weise generationenübergreifend näher zu bringen. Es konnten die Waldschulen Bodensee und Silbertal als Partner gewonnen werden. Sie leisten das ganze Jahr über ausgezeichnete Arbeit und werden vor allem für Familien die Faszination Wald erlebbar machen.

C

Schnitzlers „Reigen“ auf der Bühne: Ein unterhaltsames Zwei-Personen-„Reigen“, eine überzeugende und leichtfüßige Neuinszenierung einer einst doch recht skandalösen Szenenfolge, so die Pressestimmen zur Produktion des Wiener Theaters in der Josefstadt.

Im exkursionsprogramm des landes Vorarlberg und der inatura legen wir 2013 unseren fokus auf die Wälder Vorarlbergs. Die Reise führt von den faszinierenden Höhen des Montafons bis hinunter zu den Auwäldern am Bodensee. Den exkursionsteilnehmenden erschließen sich auch heuer wieder unter professioneller Anleitung namhafter experten eindrucksvolle Naturjuwele unseres landes.

M

Am Sonntag, dem 21. April 2013, um 19.30 Uhr stehen Sandra cervik & Herbert föttinger mit Arthur Schnitzlers „Reigen“, einer hervorragenden produktion des Wiener „Theaters an der Josefstadt“, auf der Bühne im kulturhaus Dornbirn.

C

I N AT U R A

M

k U lT U R

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 23

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 24

Y B C M Y B C M Y B C M

Mit Kind und Kegel auf in den Bregenzer Stadtwald! Was machen Tanne, Reh und der kleine Max an einem Sonntagmorgen im Wald? Wer ist schon wach, wer schläft noch und wer kommt gar nicht aus den Federn? Mit einem Tannenzapfenlauf machen wir uns fit, bauen eine Kugelbahn und suchen nach dem Frühling im Wald. Anschließend lagern wir die Füße hoch und genießen unser Waldpicknick. Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, gutes Schuhwerk, Jause für Picknick Dauer: ca. 2,5 Stunden Exkursion gratis! Wir bitten um Anmeldung unter: [email protected] oder TEl. +43 (0)676 833064723

Y B

chenland eine neue Regierung angelobt, Bangkok von einer verheerenden Flut heimgesucht und Berlusconi dankte als Regierungschef ab. Gleichzeitig lockte das Datum 111111 Verschwörungstheoretiker, Spaßvögel und Heiratswillige auf die Bildschirme. In vielen Länder beging man Gedenktage an das Ende des Ersten Welt­krieges, in Deutschland begann man den Karneval.

Film – Transamerica Freitag, 19. April 2013, 20.30 Uhr In Zusammenarbeit mit Go West – Verein für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderpersonen Regie: Duncan Tucker, USA 2005, 103 min, engl. OmU; Mit: Felicity Huffman, Kevin Zegers, Fionnula Flanagan, Elizabeth Peña, Graham Greene, Burt Young, Carrie Preston, Venida Evans

C M Y

s p i e l bod e n Kabarett – maschek: 111111 – Ein phänomenaler Fernsehtag Freitag, 19. April 2013, 20.30 Uhr Fernsehen manipuliert die Welt. maschek manipulieren Fernsehen. Folglich manipulieren maschek die Welt. Jedenfalls einen Tag lang. Und das bereits zum dritten Mal.

M Y B C M Y

„111111“ ist der dritte und letzte Teil der “maschek. Fernsehtage”. Der elfte November 2011 ist der Ausgangspunkt dieser Geschichte. An diesem Tag wurde in Grie-

Eine Transsexuelle erfährt kurz vor ihrer Geschlechtsumwandlung, dass sie einen Sohn aus ihrem früheren Leben als Mann hat. Sie holt den straffällig gewordenen Jugendlichen aus dem Gefängnis und will ihn bei seinem Vormund abliefern, ohne ihre Identität zu offenbaren.

Kinder – Kasperle Samstag, 20. April 2013, 15.00 Uhr Idee: Hans Baur, Bühnenbild/Puppen: Angelika Baur, SpielerInnen: Angelika Baur, Hans Baur, Hans Rinner

Das Kasperle und all seine Freunde werden auch in diesem Frühjahr wieder zu euch kommen. Der Seppl und die Gretl unterstützen ihn dabei ganz fest, denn in Kasperhausen passieren seltsame Dinge. Die Räuber Struk und Pluk sind unterwegs, die Hexe Lakmira kann das hexen einfach nicht lassen und auch der Zauberer Krimoplax kommt immer wieder auf dumme Gedanken.

B C M Y B C M Y B C M Y .

veranstaltungen

Neue Spielräume – Martin Schenk: Die soziale Schere geht unter die Haut Dienstag, 23. April 2013, 20.00 Uhr Geht die Schere zwischen arm und reich noch mehr auf, heißt das mehr Krankheiten und geringere Lebenserwartung, mehr Teenager-Schwangerschaften, mehr Status-

C M

veranstaltungen

Dienstag, 23. April 2013, 20.30 Uhr

C M Y B C

B

Y

M

C

Mit: Daniel Robinson, Joey Dudding, Jeff Metzler, Liz McCartney, Brian Spitulnik, Andre Ward, Brent Corrigan, John Hilner Paul und Eddie sind die Hauptdarsteller in dem Musical „Adam and Steve“, und ihre Rollen ähneln ihrem Leben . . . Was gibt’s Schwuleres als ein schwules Musical?

Y

Oscar 2013 für den besten Dokumentarfilm Regie: Dietrich Brüggemann, SE/UK 2012, 86 min Mit: Sixto Rodriguez, Stephn „Sugar“ Segerman, Craig Bartholomew-Srydo u.a.

In Zusammenarbeit mit Go West – Verein für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderpersonen

M

film – Searching for Sugarman

Donnerstag, 25. April 2013, 20.30 Uhr

Y

Am Büchertisch der Buchhandlung Brunner gibt es Literatur zum Thema.

film – The Big gay Musical

B

Der Abend mit Vortrag & Diskussion wird moderiert von August Gächter vom Zentrum für Soziale Innovation in Wien.

C

Martin Schenk ist Sozialexperte der Diakonie und Mitinitiator der Armutskonferenz

Clownfrau Elke Maria Riedmann und ihre Passion / Paixão Elke ist Clownfrau. Mit diesem Beruf ist sie in einer Männerwelt weitgehend singulär. Allen Widerständen zum Trotz hat sie ihr Leben der Aufgabe verschrieben, Menschen Freude zu bereiten. Sie hat in Paris studiert und ist seit 20 Jahren als Clownfrau tätig. Damit gilt sie als eine der Pionierinnen im deutschsprachigen Raum.

M

Stress, weniger Vertrauen, mehr Schulabbrecher, vollere Gefängnisse, mehr Gewalt und mehr soziale Ghettos. Die soziale Schere kommt uns allen teuer.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 25

Searching for Sugar Man ist die unglaubliche, märchengleiche Geschichte eines Stars, der keiner sein sollte, eines genialen Musikers, dessen Zeit noch nicht gekommen war. Sixto Rodriguez . . . Noch nie gehört?

VORScHAU

SOUNDSNOISe feSTIVAl

Y B

Martin Walde „Von Moment zu Moment“

C

Kunst Café – Führung durch die Ausstellung und anschließendes Gespräch bei Café und Kuchen im inatura Restaurant. Jeden Dienstag, 14 Uhr Treffpunkt in der Ausstellung, € 8,–

Y B C M

Kunst Café

Y

Wir danken der Dornbirner Sparkasse für die Unterstützung.

M

C

B

Y

12. April – 2. Juni 2013

M

Neu im Kunstraum:

M

C

Eine Produktion von Medienzoo; Regisseurin: Anneliese Penzendorfer; Länge: 50 Min © 2013

Ein verwegener Mix aus hochklassigen und höchst unterhaltsamen Musikprojekten erwartet euch auch dieses Jahr. Wie immer gibt es nichts von der Stange und wie immer haben wir einen ziemlich eigenwilligen Hörparcours für euch zusammen gestellt.

Y

Mittwoch, 24. April 2013, 20.30 Uhr

B

film – feuer und flamme

M

Mittwoch, 8. Mai – Samstag, 11. Mai 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 26

Y B C M Y B

Jeunesse I 27.04.2013 | Samstag | 15.00 | Dornbirn | Spielboden

C M Y B C M

Der magische klang und die Schurken Die Schurken Martin Schelling, Klarinette | Stefan Dünser, Trompete, Flügelhorn Martin Deuring, Kontrabass | Goran Kovacevic, Akkordeon Simon Windisch Inszenierung, Choreographie, Ausstattung | Daniela egger Libretto

Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

veranstaltungen

Tristan Schulze Der magische Klang und die Schurken (2011) Mit Musik die grenzen überwinden. Die Schurken sitzen in der Tinte – und was die Sache noch schlimmer macht: Sie müssen eine wichtige Aufgabe lösen. Wie besiegt man seine größte Angst? In dieser Jeunesse-Koproduktion können Kinder erfahren, wie es die Magie der Klänge möglich macht, eigene und fremdgesteckte Grenzen zu überwinden. Angst, Freundschaft, aber auch ein bisschen Magie – darum geht es in „Der magische Klang und die Schurken“. Gemeinsam mit dem jungen Publikum erfahren die Musiker, dass sich mit Musik so manch schwierige Situation viel leichter lösen lässt. Denn mit dem richtigen Rhythmus ist es gar nicht mehr so schwer, die zitternden Knie unter Kontrolle zu bringen. Infos und karten: Dornbirn Tourismus | Tel. (05572) 22188 Spielboden Dornbirn I Tel. (05572) 21933

C M

anzeigen

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 27

C

B

Y

M

Familienaufstellung. Israelische Porträts

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

Fotografien und Interviews von Reli und Avner Avrahami 23. April – 6. Oktober 2013

B

Y

Villa Heimann-Rosenthal | Schweizer Str. 5 | A-6845 Hohenems | T +43(0)5576 73989 www.jm-hohenems.at | Öffnungszeiten Museum & Café: Di bis So und an Feiertagen von 10 – 17 Uhr

M

C

Eröffnung: 21. April 2013, 11 Uhr Salomon Sulzer Saal Hohenems

TEXTIL

EISENSTEIN

M

C

B

Y

M

C

FELDKIRCH

13.03.13 15:35 Y

8093 JMH_Familienaufstellung_Gemeindeblatt.indd 1

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 28

Y B C M Y B C M Y B C

Wurlitzer Sie wünschen… Sängerrunde „Die Vogelweider“

wir singen…

M Y B C M Y

ie aus S n e l h ä ...w Titeln über 50 elodie m s g n i l b e Ihre Li

Veranstalter: Sängerrunde „Die Vogelweider“ unter der Leitung von Paul Faderny Ort: Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm Viehmarktstraße 2 (Hintereingang) direkter Zugang auch über die Tiefgarage möglich

Tag: Samstag, 4. Mai 2013 Uhrzeit: 19:00 Uhr Eintrittspreis: EUR 12,-- (incl. kleiner Imbiß) Begrenzte Platzanzahl

Anmeldung: 0699/10444610 (Gantner)

Großer

M Y B

Messehallen-Flohmarkt Dornbirn – Messehalle 5

C M

Sonntag, 21. April 2013

Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Jeder kann mit Anmeldung teilnehmen. 9.00 bis 16.00 Uhr Beste Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten.

Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

C M

anzeigen

ab 45 kann es jeden Mann erwischen – deshalb Vorsorgen

Schwierigkeiten beim Wasserlassen Kein Problem

Harninkontinenz

B C M Y Y

Freitag, 22. 3. 2013 Lingenau, Vitalhotel Quellengarten 19.00 Uhr Freitag, 19. 4. 2013 Bezau, Seminarraum Hauptschule 19.00 Uhr Mittwoch, 29. 5. 2013 Egg/Großdorf, Landammannsaal 19.00 Uhr

M

Termine

C

B

Viele Frauen sind betroffen, aber niemand spricht darüber, Inkontinenz ist oft ohne Operation heilbar

B

Prostatakrebs

C

ein heilbares Problem

M

Bettnässen

Y

Unsere Praxis feiert 1 Jahr urologische Versorgung im Bregenzerwald mit einer Vortragsreihe zu folgenden Themen:

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 29

C M Y

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: www.zinthauer.at

B

Eintritt frei

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 30

Y

MUSIKINSTRUMENTE

B

– Service – Reparatur – Restauration

C M

Ihre Ideen werden sprießen!

Y C

23.4. - 7.5.2013, Di 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Hohenems, Kurs-Nr.: 80361.08

M

PowerPoint Aufbau (ECDL Advanced)

Word und Excel - Formulare gestalten

B Y

23.4. - 7.5.2013, Di 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 81324.08

B

Adobe Photoshop - Einführung

C M Y B C M Y

23. - 25.4.2013, Di - Do 8:00 - 17:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 81330.08

Modernes Onlinemarketing mit Google 29.4. - 13.5.2013, Mo 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80395.08

PC-Einstieg für Senior/innen - Aufbau

6.5. - 3.6.2013, Mo + Do 13:00 - 16:30 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 81318.08

WIFI. Wissen Ist Für Immer. Persönliche Beratung und Anmeldung Tatjana Gasser T 05572 3894-462 E [email protected]

M Y B C

ATTILA NAGY

DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE

Öffnungszeiten: Mo nach tel. Vereinbarung Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr Do 13 – 19 Uhr

Gewerbepark A / 2. Stock A- 6830 Rankweil Alemannenstraße 49 Mobil 0043 6505 701570 Tel.: 0043 5522 76045 Fax: 0043 5522 90620 www.blasinstrumentenservice.at [email protected]

• Heilmasseur • Gewerblicher Masseur • Sportmasseur anerkannter Wahlbehandler der VGKK / SVA / Privat . . .

Volker Amann Meine neue Tel. Nr.

+43 660 1604235 oder 05572 51641

E SUCH GASTFAMILIE!

M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

T 05572 21274-20 www.jumega.at

C M

anzeigen

am Donnerstag, dem 2. Mai 2013 im Hotel Krone – Hatlerdorf mit Beginn um 19.30 Uhr ein.

C M C

Unter dem Motto: Wer ko ka, der kut

Y

Jahreshauptversammlung der Hatler Fasnatzunft mit Neuwahlen

B

Wir laden alle Mitglieder, Wagenbauer, Freunde und Gönner zur

B

Y

Einladung

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 31

B C M

Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!

Y

Sauberes Wasser ist lebenswichtig.

Y

M

Der Ausschuss

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 32

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M

Seminar „Lebe bewusst, und Freude kommt in dein Leben”

Y B

Modul 1 Samstag, 20. April 2013 14.00 bis 17.00 Modul 1 50,–

C M Y B C

Gertrud Sampl Energetikerin Kinderpädagogin

M Y

Keine Vorkenntnisse nötig! Ich freue mich auf dich! Anmeldung und Infos unter: www.seelenquelle.at [email protected] Mobil: 0664 4465778 Gütlestraße 5d 6850 Dornbirn

B C M Y B C M Y .

anzeigen

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

C M

anzeigen

4Ter Terminvereinbarung unter mobil: 0664 / 3642533 Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6, www.karinkosmetik.at

M Y B B

Kosmetik-Atelier

Beauté Aromatique: Massage mit der pflegenden Energie der ätherischen Öle. 40 Minuten zum Kennenlern-Preis von € 49,00

C

Catiolift: Spektakuläres Lifting, sichtbar nach einer Behandlung. 60 Minuten zum Kennenlern-Preis von € 71,00

M

Frühlingserwachen mit natürlichen Wirkstoffen

Y

Mary Cohr jetzt NEU! Kennenlern-Aktion!*

*Preise nür gültig bis 31.5.2013

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 33

Y B C M Y B C M

Dienstag 23. April 2013 Zeit: 18.30 bis 19.30 Uhr Ort: Kindergarten Heinzenbeer Wuhrmeisterstraße 11

Y

Kurs: DORNBIRN

M

C

Kursprogramm Frühling 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 34

Y B C M Y B C

24-Stunden-Pflegekräfte Vermittlung

M Y B

Senioren- und Krankenbetreuung

C

Individuelle Pflege – bei Ihnen zuhause – in Ihrem gewohnten Umfeld – professionell und liebevoll.

M Y B

Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Konzept, das eine hochwertig qualitative, legale und leistbare 24-Stunden-Betreuung garantiert sowie eigene Qualitätssicherung und Kundenservice vor Ort.

C M Y

Unser Fachpersonal hat Erfahrung im Umgang mit Senioren und Kranken und arbeitet liebevoll mit viel Wärme und Mitgefühl.

M Y B C M Y

Mathias Fertschnig

Daniel Rauter

B C Y B C

RAPIE P H Y S I OT H E R NBIRN O D S U A H Y T IM CI

M Y B

KörperWerk – Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie Kreuzgasse 6 • Cityhaus Stadtstraße • 6850 Dornbirn +43 (0)5572 372 502 • [email protected] www.koerperwerk-physio.at

tobiasruemmele.com

M C M Y .

anzeigen

C M

anzeigen

Vorschau: Führung in der Kirche Lingenau und in der Juppenwerkstatt in Riefensberg am Donnerstag, dem 23. Mai 2013.

19. 4. 2013

Y B C M Y B Y M C M Y B C M Y B C M Y

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

B

Y

M

geschlossen!

Y

Wir sind auf Schulung und haben daher am Freitag

B

Elektroinstallationen, Handel, Service und Reparaturen Tel. 05572 25319 [email protected]

C

elektro mathis

M

C

B

Beachten Sie unsere Homepage www.mitdabei.at/dornbirn

C

Wir besuchen zwei wichtige Projekte der Caritas. Im Kleidersortierwerk in Hohenems lassen wir uns über die Verwertung nicht mehr verwendeter Textilien informieren und im Second-Hand Shop können wir über das große Angebot staunen und auch etwas Günstiges erwerben. Wir fahren mit Bus – Einstiegstellen und genauer Zeitpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Anmeldung: Montag, 22. April 2013, 10.00 – 13.00 Uhr, Tel. 05572 25097 – Hans Längle Kosten: Euro 8,–

M

Carla-Tex Kleidersortierwerk und Carla Second-Hand Shop

Y

Halbtagsausflug am Nachmittag, 25. April 2013 –

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 35

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 36

Y B C

Fit in den Frühling - schlank durch den Sommer! Fitness by Beth

M Y B C M

Kurse: Hatha Yoga, Body Forming, Tae Bo, Pilates, Fatburner, Capoeira, Pump Workout, Bauch Intensiv, Zumba, Bauch Beine Po,...

Y B

n r i b n r o D Neu in aktion:

Nur Gruppenfitnesskurse, keine Kraftgeräte

C

Gelenkschonender Sport- und Tanzboden

M

Alle Instruktorinnen mit Top Ausbildung und langjähriger Erfahrung

Y

Keine Vertragsbindung Einzelteilnahme € 10.- , im 10er Block € 7.-

B C

Öffnungszeiten: Je 15 Minuten vor und nach den Kursen!

M Y

Info: www.feelgood-fitness.at, [email protected] Beth Mandlik +43 (0)676 662 1445 Dornbirn, J.G. Ulmer-Straße 3

rn Kennenle RATIS G Capoeira pril! am 18. A ATIS Pilates GR ril! am 23. Ap

(über Takko, neben McDonald‘s)

Lymphdrainage Wohlbefinden für Körper und Geist

M Y B C M Y

fördert den Blutkreislauf verbessert das Lymphsystem überschüssige Flüssigkeit wird abtransportiert positive Auswirkung auf das vegetative Nervensystem (z. B. Heilfasten, Wadenkrämpfe) • ärztl. Verordnung

MASSAGESTUDIO Sonja Lechthaler

• • • •

Dipl. med. Heilmasseurin Höchster Straße 64 6850 Dornbirn Tel./Fax: 05572 22402

www.massagestudio-lechthaler.at

B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Wussten Sie, dass Shiatsu Glückshormone frei setzt . . . ? Shiatsu-Praxis Dornbirn Heide-Marie Bräuer Diplom Shiatsu-Praktikerin GSD Focusing Begleiterin DAF Eisengasse 19a, A-6850 Dornbirn Mobil: 0043 (0) 664 8715434 E-Mail: [email protected] www.shiatsu-focusing-energiearbeit.de

C M

anzeigen

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 37

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

Sichern Sie sich Karten im Vorverkauf bei Lutz Günther, 0664 3416489, Sparkassen und Raiffeisenbanken, Ländle-Ticket

Y

Die Wiltener Sängerknaben geben am 9. Mai 2013, um 16.00 Uhr, im Kulturhaus in Dornbirn ein Konzert vom Feinsten. Donauwalzer, Weibermarsch, Schenkt man sich Rosen . . . und viele weitere Klassiker vom Feinsten. Ein Konzert mit viel Herz.

M

Ein Geschenk für Ihre liebste Mutter !

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 38

C M

anzeigen

C M B

Y

Hella DSV aktuell

www.dornbirner-sv.com

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 39

M

C

Landesliga 2013

Hella DSV I – FC Sulzberg

B

14.00 Uhr

Y

Samstag, 20. 4. 2013

M

Hella DSV 1b – FC Sulzberg 1b

Y

16.00 Uhr

C

Sportplatz Haselstauden

C

B

Sportplatz Haselstauden

M

Alles andere als ein Sieg wäre eine Überraschung.

Y

Unterstützen Sie unsere Mannschaft durch Ihren Besuch! Der Isolierer

Wärme- und Kälteisolierungen für Industrie und Gewerbe Mitteldorfgasse 4 6850 Dornbirn

B

Y

M

C

B

Y

M

Der Spielball wurde gespendet von

M

C

eigen

Y

ECHT

C

B

NEUE KÖPFE

Y B C

?

M

rath frisuren - h a s e l s t a u d e n . christian rath . phone 05572 23616

Y

DER STADT

M

sind in

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 40

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 41

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 42

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C

Weinmesse 20. und 21. April Angelika Kauffmann Saal Schwarzenberg 13 - 19 Uhr

M Y

19 österreichische Winzer

Mit Bus er und Bahn sich s au is at und gr ang er rlb ra Vo ganz . en und abreis oaden: Kupon downl k.at fin .m www

laden Weinkenner und Genießer zur Verkostung in großem Stile. Entdecken auch Sie ihren Lieblingswein und nützen Sie die vorteilhaften Messekonditionen mit Ab-Hof Verkaufspreisen.

Kulinarische Leckerbissen

aus regionalen Produkten stillen den kleinen Hunger zwischendurch. Ausgewähltes, Erlesenes, Besonderes zum Verkosten und Kaufen. M

Tageseintritt Euro 12,-

Y

Winzer B C M Y B C M Y B

Weingut Walter Buchegger / Kremstal Weingut Anton Hagen / Kremstal Weingut Michaela Jöbstl / Kamptal Weingut Ludwig Neumayer / Traisental Weingut Franz Sauerstingl / Wagram Bioweingut Diwald / Wagram Weingut Dürnberg / Weinviertel Weingut Gschweicher / Weinviertel Weingut Martinshof / Weinviertel Weingut Johann Pass / Weinviertel

Bioweingut Andreas Weber / Weinviertel Bioweingut Johannes Zillinger / Weinviertel Weingut Wendelin / Neusiedlersee Weingut Robert Goldenits / Neusiedlersee Bioweingut Kloster am Spitz / Neusiedlersee Hügelland Bioweingut Franz Weninger / Mittelburgenland Bioweinhof Bauer Pöltl / Mittelburgenland Weingut J. Heinrich / Mittelburgenland Weingut Reumann / Mittelburgenland

Aussteller Kulinarik oelmanufaktur H. Eberle / Hittisau Dietrich Vorarlberger Kostbarkeiten / Lauterach Schafmilchbetrieb Brigitte & Thomas Gmeiner / Bizau

naturhautnah Metzler-Käse-Molke / Egg fink. wertvoll genießen / Andelsbuch & Egg

C M Y

fink. wertvoll genießen / Moos 701 / Andelsbuch // Vinothek / Pfister 619 / Egg / www.mfink.at B C M Y .

anzeigen

C M

anzeigen

M Y B C M Y

feiner Hefegugelhupf * Buchteln * Nussstollen * Dinkelzöpfe * Rosinenzöpfe * Mohnstrudel * Nussstrudel *

M Y Y B C C M Y

Auf Ihren Besuch freuen sich Birgit und Jürgen mit Mitarbeiter

B

Y

Holen Sie sich auf unserer Homepage Appetit für Ihren nächsten Besuch im Schiffle. www.schiffle-dornbirn.at

M

Frühling steht für Spargeln, Bärlauch, frische Erdbeeren . . . Genießen Sie mit uns die Köstlichkeiten die uns der Frühling bringt.

M

C

Frühlingserwachen im Gasthaus Schiffle

B

Birgit & Jürgen Kanner Mühlebacherstraße 23 · 6850 Dornbirn Tel. 05572 33023 · Fax 05572 33023-4

C

B

Y

M

* * * *

Angebot Fr + Sa

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 43

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 44

Y B C

Kaltenthaler

SPARGEL aus Bayern

M Y

er ied

B C M Y

ab

zt jet

w

jeden Samstag am Markt in Dornbirn am weißblau-bayerischen Verkaufsstand vor Vero Moda gegenüber Café Steinhauser

B C

* eigener Anbau – frisch vom Bauernhof *

M

Spargelhof Familie Schmidl 0049-8443-91130

Y

www.schmidl.com

Samstag, 20. April 2013, 19 Uhr

Astro-Dinner

im Zeichen des Widders Abendessen mit 3 Menü-Varianten nach Rüdiger Dahlke kulinarischer Genuss, garniert mit einer Prise Astrologie Ein amüsanter Abend zum Sternzeichen Widder mit dem Berufsastrologen Arno Holzmann. Preis: F 19,– bis F 29,– zuzüglich Getränke Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung begrenzte Teilnehmerzahl

Tel. 22467

B C M Y

Höchsterstraße 120 6850 Dornbirn

M Y B C M Y B

Angebot bis Sonntag, 28. April 2013

Hühnerbrüstchen „Tessiner Art“ mit Spätzle O 8,80

C

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Lercher. M

Achtung: Sonntag, 28. 4. nur von 10 – 14 Uhr geöffnet! Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

DENKEN SIE DARAN Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern können!

C M

anzeigen

C M Y B M Y B C M Y M Y B C M C M Y

SPAR MATHIS | Bergstraße 19 | Dornbirn | www.sparmathis.at

B

Y

iert über l Walser inform u Pa er au B er Uhr. d rtner, 9.00 bis 17.00 n o v l ri Einer unserer Pa p A . 9 1 am Freitag seine Produkte

B

Y

M

C

B

Y

• Topfkräuter • Deutscher Spargel • Grüner Spargel • Neue Kartoffeln • Artischocken • Harvest Tomaten • Bio Radiesle

C

• Mango baumgereift • Avocados • Maracuja • Riesenananas • Rhabarber • Äpfel vom Bodensee • Bio Kohlrabi

M

aktuell im Geschäft

C

B

Y

M

rund ums Jahr!

C

Qualitäts-Obst vom Bodensee

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 45

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 46

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

LAGERVERKAUF

Frühlingsverkauf Alles zum halben Preis Wohnungsdekoration – Kleinmöbel – Geschirr – Gartenmöbel – Dekoartikel – Geschenkartikel usw.

Dornbirn, Bildgasse 18 beim Sportpark / Jugendwerkstätte rückwärts im Hof

Halbpreis nur an diesen Freitagen 19. April / 26. April und 3. Mai immer von 13.30 – 18.00 Uhr! Vorbeischauen lohnt sich

M Y B C M Y B C M Y B C M

GESCHLOSSEN VOM 29. APRIL BIS 30. JUNI 2013

Y B C M Y .

anzeigen

DORNBIRN, MOZARTSTR. 10 MO-FR 9-13 & 14-18 UHR, SA 9-13 UHR, TEL +43 5572/204467

C M

anzeigen

RUHESTAND.

DANKE FÜR DIE

M Y B C Y C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

A-6850 Dornbirn . Marktstraße 39

M

ALLES STARK REDUZIERT!

Edith Humpeler

Y

AB SOFORT WIRD ABVERKAUFT!

M

C

B

JAHRELANGE TREUE!

M

WOHLVERDIENTEN

Y

ICH GEHE IN DEN

B

ENDET.

C

ZEIT

M

MEINE GESCHÄFTS-

Y

ALLES HAT SEINE ZEIT!

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 47

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 48

Y B C M Y B C M Y B

... oder verbrennen Sie immer noch Ihr Geld?

C M Y

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand - Planung, Ausführung, Förderungsabwicklung und einiges mehr nur der Heizausfall bleibt Ihnen erspart.

B C M Y

Unser Fokus:

• Energie und Geld sparen • Saubere Umwelt • Bauabwicklung von A-Z • kostenlose Bedarfsermittlung und Kostenvergleich • Gegenüberstellung der verschiedenen Heizmodelle

Wolfgang Tagwercher • Tel. 05522/70385 • [email protected]

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 49

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 50

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M

www.masal-lackierungen.at

Y

MAN SIEHT’S AM LACK

B C M Y B C

Kratzer und Steinschlag Muß Sie nicht jucken, den lackieren wir einfach weg.

M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 51

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 52

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

SONNE & STRAND

C

Jeden FR+MO Abend ab 24.5. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina,Cattolica, Gabicce, Pesaro • nur-Fahrt hin + retour 145,Stornoversicherung 10,• Bus, 3 x HP im 3*-Hotel ab 267,Stornoversicherung 12,Kinder bis zu – 70% Ermäßigung!

M

ITALIEN-Adria

SPANIEN-Costa Brava

M Y B C

Jeden FR ab 17.5. nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat • nur-Fahrt hin + retour 185,Stornoversicherung 10,• Bus, 7 x HP im 3*Hotel, Pool ab 299,Stornoversicherung 12,Kinder bis zu – 100% Ermäßigung!

M

ITALIEN-Ischia

Y B Y B

Jeden Freitag im BISTRO-Bus • Bus/Fähre hin + retour ab 200,• Bus, 7 x HP 3*Hotel, Pool ab 409,Service-Entgelt 10,-

C M Y B C M Y .

anzeigen

FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404 [email protected] • www.nachbaur.at

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 53

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 54

Y B

Top Preis! in bewährter eko-Qualität

C M Y

Vorarlbergs größte d EssraumGartenmöbel- un ausstellung

B C M Y B M Y

Symbolbild

C B C M Y

Metallgarnitur RONDA, wetterfest

Love Seater – Doppelliege in wetter-

Freiarmschirm Sunwing C+

und Tisch Pigalle Dm 105cm

Farbkombinationen

ab € 589,–

4 Stapelsessel inkl. Standardpolster € 865,–

ESSRAUM

GARTENRAUM

festem Geflecht inkl. Polster, in zwei € 1.499,–

ACCESSOIRES

eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

mit Betonsockel und Schutzhülle

C M

anzeigen

Wohnen

ohne Heizkosten!

Thomasbündt ruhige Wohnlage große, südlich ausgerichtete Terrassen/Gärten angenehmes Raumklima durch Holzbauweise keine Heizkosten durch Erdwärme und Photovoltaik HWB 32,57 kWh/m a  barrierefrei mit Lift und Tiefgarage  Einzugstermin Juni 2013

C

B

Y

   

M

Wohnanlage | Dornbirn

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 55

Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22841, Fax: 05572 22841­4 [email protected]

Y

Bei uns ist alles noch Chef­Sache von der Planung bis zur Montage Holztreppen, Geländer und Innenausbau aus der

M

C

B

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574/6888-2513 | ir-wohnbau.at

Y

M

C

B

Y

M

2

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 56

C M

anzeigen

C M

WOHNBAU · PROJEKTBAU

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirn Zentrum–Riedgasse

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 57

Moderne 2- und 4-Zi-Stadt-Wohnungen mit allen Vorzügen im Herzen von Dornbirn. Hochwertige Ausstattung: Einbauküche; große Terrassen/Balkone; Lift+Tiefgarage; Erdwärmeheizung uvm. HWB ca. 28 kWh/m2a. Infos: Dieter König, 0664 6017030

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 58

C M

anzeigen

Y B C M Y B Y B C M Y

manche Entscheidungen kann man nur richtig treffen. Wie zum Beispiel ihr individuelles Einfamilienhaus mit uns zu bauen. Wir realisieren ihr Traumhaus, von der Baulandsuche über die Baueingabe und die Bauphase bis zur Schlüsselübergabe. und das Beste: ihr SWiSSHAuS bauen wir mit heimischen Handwerkern zum Festpreis. Lassen Sie sich persönlich beraten und informieren Sie sich unter www.swisshaus.at

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

zu mir ODEr zu mir?

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 59

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 60

Y B

SAUBER UND SCHNELL

C M Y B C M Y

„Der Garagenboden eine holperstrecke, kaputter Boden? – wir erneuern und sanieren.“

B C M Y

• UM- UND ZUBAUTEN

B

• PUTZ- UND BETONSANIERUNG

C

• MAUERTROCKENLEGUNG

M

ie r ate s ich be rt vo r o 1 6 6 194 0664 4

Kurt Hartmann Bauhandwerkerausbildung, 21 Jahre Bauerfahrung, heute Ihr Kundenbetreuer

• KAMINSANIERUNG

• GARTENMAUERN, STÜTZMAUERN,

Y

STIEGEN AUS BETON UND NATURSTEIN wi lh e lm +m aye r Bau G mbh am Bach 20 · 6840 Götzis · Telefon 0 55 23 /6 20 81-0 [email protected] · www.wilhelm-mayer.at

W+M_MTL_ins_KH-Betonboden_sw_GB_185x129_rz.indd 1

M Y B C M Y B C M Y

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin WOHNUNGEN Obj. 2807: Startwohnung gesucht? Einziehen und Wohnen! 2,5 Zi-Altbauwohnung im 1. OG in Dornbirn-Hatlerdorf zu kaufen! HWB 143,02. Obj. 2766: Dornbirn: Klein aber fein . . . 2 Zi-Gartenwohnung mit ca. 46 m² Wfl. zzgl. Terrasse, Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 92 kWh/m²a. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: !Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zenrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - !Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,0 KWh m²/a. Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: !Provisionsfrei! exklusive 4 Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 19,0 KWh m²/a. Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer! HWB 62,54 kWh/m²a. Obj. 2601: Dornbirn – zentrumsnahe 3 Zi-Wohnung ca. 78 m² mit Keller und Tiefgarage zu kaufen. HWB 36,2 kWh/m²a. Obj. 2581: Dornbirn – Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.

B C

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

M Y B C M Y .

anzeigen

IMMOBILIEN 05574/405 587 [email protected] www.raiba.at/immobilien

12.04.13 15:48 Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald – Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207 kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a. FERIENHÄUSER: Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald – Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a. Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207 kWh/m²a. GEWERBE: Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2765: ca. 2.786 m² Grundstück mit kleinem Wald in Egg-Schetteregg zu kaufen. Obj. 2805: Grundstück mit ca. 670 m² Fläche in Lustenau, zentrumnaher Lage zu kaufen. MIETE: Obj. 2794: Ab sofort neu zu vermieten! 4 Zi-Wohnung in Dornbirn-Schwefel. HWB 143,87 kWh/m²a. Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a.

C M

anzeigen

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 61

M

C

goetzis

C

B

Y

tischler für kücheneinbau

Y

M

Für den Einbau unserer hochwertigen Kücheneinrichtungen suchen wir einen Küchenmonteur. Wir erwarten:

M

C

B

genaues und sauberes Arbeiten möglichst Erfahrung im Kücheneinbau Teamgeist Kontaktfreudigkeit Führerschein B

Y

Wir bieten gute Entlohnung, familiäres Betriebsklima und Dauerstelle.

i ll- u. Te

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bitten wir um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an unsere Adresse oder per E-Mail an [email protected] KV-Gehalt 2.087,80 brutto (Gruppe IV/5. Berufsjahr) Überzahlung entsprechend Ihrer Qualifikation und Erfahrung

M Y B B C M Y

Simon Jäger Bäumlegasse 28a - A-6850 Dornbirn Tel. 0 55 72 / 24 9 85

Y

M

C

B

Y

M

C

B

(Vo

Wir verstärken unser Team und bieten auch ambitionierten Buchhaltern mit abgeschlossener Buchhalterprüfung und guten Kenntnissen im Steuerrecht die Chance zum Aufstieg in die Bilanzierung.

C

! T H C U GES lzeit)

freuen sich auf selbständiges Arbeiten in einem jungen Team und wollen Ihr Wissen in unsere Kanzlei einbringen?

M

F

Bilanzbuchhalter/-in

Y

IN R U E S I R

Sie sind

Diepoldsauer Straße 35 6845 Hohenems  T 05576 74711

Unser junges Team braucht Verstärkung!

Mag. Helmut Benzer Wirtschaftstreuhänder Steuerberater

spitzar.com

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: KÜCHEN Werkstatt Oliver Vith Lastenstrasse 60, A 6840 Götzis, T +43 (0)5523/62001 oder [email protected]

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 62

Y B C M Y B C

Baugrundstück ab 500 m2 in Dornbirn,Schwarzach oder Lustenau von Privat zu Privat gesucht!

Gemeinde Alberschwende Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine ausgebildete

KINDERGARTENPÄDAGOGIN Vollzeit / Karenzvertretung

M Y

Telefon: 0660 20 30 999

B C M Y B C M

Wir vermieten helle Büroräume:

Y M

gesamt 235 m2 – mehrere Büroräume (auch einzeln), 2. OG mit Lift, Parkplätze vorhanden, gute Autobahnanbindung, beste Infrastruktur, sofort beziehbar, niedrige Betriebskosten.

Wenn die Arbeit mit Kindern Ihnen ein Leuchten in die Augen zaubert, dann sind Sie für uns die Richtige. Denn unser Team braucht Verstärkung in der Integra­ tionsgruppe. Als ausgebildete Kindergartenpädagogin finden Sie bei uns ein tolles Umfeld, in dem gruppen­ übergreifend gearbeitet wird. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und selb­ ständige Tätigkeit in einem engagierten und offenen Team mit leistungsgerechter Entlohnung nach dem Gemeindeangestelltengesetz; Gehalt mindestens u 2.282,31 mtl. bto. bei Vollzeitbeschäftigung. Bewerbungen bitte mit den üblichen Unterlagen an das Gemeindeamt Alberschwende, 6861 Alberschwende, Hof 3, senden. Angelika Schwarzmann, Bürgermeisterin

Wir sind ein führendes Baumaschinenhandelsunternehmen mit zehn Standorten in Österreich und Vertriebsnetzen in Italien und in der Schweiz. Unsere gute Marktposition sowie der hohe Bekanntheitsgrad unserer Produkte bilden die Basis für die Ausweitung unserer Aktivi­ täten in den in- und ausländischen Märkten. Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir eine(n) engagierte(n) und vielseitige(n)

Y B C M Y B C M

Tel. 0664 9128490

FAKTURIST(IN) In Ihr Aufgabengebiet fällt die eigenverantwortliche Rechnungs­ erstellung für unseren Hauptsitz und sämtliche Niederlassungen sowie die Erledigung von einigen allgemeinen Buchhaltungsarbeiten. Sie sollten als Voraussetzung gute Rechnungswesenkenntnisse (vorzugs­ weise HAK-Abschluss), technisches Interesse und die Bereitschaft zu genauer und selbständiger Arbeit in einem Team mitbringen. Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz, ein angenehmes Umfeld sowie eine leistungsgerechte Entlohnung. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Licht­ bild an Herrn Thurnher Markus.

Y B C M

Verkauf

Vermietung

Service

Y B C M Y .

anzeigen

Zentrale Lauterach Bundesstraße 117 6923 Lauterach

Tel. 05574 78530 Fax 05574 78530-137 E-Mail: [email protected]

C M

anzeigen

M Y B C M Y C M

Stellenprofil - Kommissionierung von Aufträgen - Verpacken der kommissionierten Ware

Y

KommissioniererIn (Vollzeit)

B

Y

Wir bieten modernste Arbeitsbedingungen in einem Unternehmen mit Zukunft, hohen Sozialleistungen und gutem Betriebsklima. Zur Ergänzung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n:

B

Form.

C

Zukunft

M

Wir geben Ihrer

Unser Familienunternehmen mit rund 600 MitarbeiterInnen ist Marktführer im Bereich standardisierter Normalien für den Werkzeug- und Formenbau. Bereits über 10.000 namhafte Kunden weltweit profitieren von unserer langjährigen Erfahrung in der Bearbeitung von Stahl.

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 63

Y Y

M

C

Sabrina Lang | Ansprechpartnerin Personal Telefondurchwahl -453 | E-Mail [email protected]

B

Y

M

C

B

Y

M

C

Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt inkl. Sonderzahlungen EUR 21.193,48 brutto. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

B

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und stehen Ihnen für nähere Auskünfte gerne zur Verfügung.

M

Anforderungen - Genaues und konzentriertes Arbeiten - PC-Grundkenntnisse (Word, Excel, Outlook) von Vorteil - Bei männlichen Bewerbern abgeschlossener Präsenzdienst

C M Y

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -12 | [email protected] | www.meusburger.com

B

Meusburger Georg GmbH & Co KG | Standard moulds | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 64

Y B C M Y B C

Für unseren „Fussenegger Shop“, in dem wir neben Heimtextilien und Wohnaccessoires auch Herrenhemden anbieten, suchen wir für das kommende Schuljahr (ab Sept. 2013) einen engagierten

Lehrling (Lehrberuf: Einzelhandelskauffrau – Schwerpunkt Textilhandel)

M Y B C M Y

Dir macht der Kontakt mit Menschen Freude, Du hast Spaß an Mode und ein Gespür für Farben, Dekors und Mode­trends, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung ! Bitte sende Deine Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf, Foto sowie Kopien des Hauptschulabschlusszeug­ nisses und Halbjahrszeugnisses der zurzeit besuchten Schule an: Promonta Textil, 6850 Dornbirn, Wallenmahd 23, E-Mail: [email protected] / www.fussenegger.com Telefonische Anfragen bitte an Frau Pillon – Tel. 0699 17300162. KV Lehrlingsentschädigung 1.LJ 508,00 3 + Lehrlingsprämie

B C M Y

Sauberes Wasser ist lebenswichtig. Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

C 13:50:19

anzeigen

M

05.04.2013

Hilfsarbeiter

- zur Verstärkung unseres Estrichteams Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sehen wir Ihrer Bewerbung mit großer Freude entgegen!

Einfach Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen auf superluet.at hochladen oder in deinem Ländlemarkt abgeben. Fragen? Mag. Eva Wolf, Lehrlingsabteilung, Tel. 05512 / 2266-250, [email protected]

C M Y B C M Y B C M Y

- zur Unterstützung unseres derzeitigen Bauleiters (mit Erfahrung am Bau- Baunebengewerbe)

Superlüt haben b’sundrig viel von ihrer Lehre: • Lernen in 4 verschiedenen Lehrberufen beim Weltmeister für regionale Lebensmittel • Spannende Aufgaben in bis zu 12 Fachabteilungen • Eigene Berufsschulklasse mit 180 Stunden Zusatzunterricht für Exkursionen, Betriebsbesichtigungen und Vorträge von Experten aus der Praxis • Auslandsaufenthalte • Viele Zusatzleistungen für die Besten (z. B. Gratis-Führerschein) • Unterstützung bei der berufsbegleitenden Matura

B

Bauleiter

C

Möchten auch Sie in einem erfolgreichen Unternehmen tätig sein? Wir suchen ab sofort einen …

Hast du das Zeug zum Lehrling bei Sutterlüty?

M

ESTRICHTECHNIK

Sutterlüty sucht Superlüt.

Y

VIGL STROLZ

B

Y

Anzeige 9x13 NEU.pdf

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 65

M Y B C M Y B C M

tzt Bewirb dich je et.at lu auf www.superon v en um ein 25 Lehrplätzen

Y

Aaron Belo, 2. Lehrjahr, Ländlemarkt Dornbirn Rohrbach

C

B

Y

Martin Brunner Mahlerhof Höchst

M

C

B

Y

M

6886 Schoppernau; Niederau 100; T +43 (0)5515/30054; M [email protected] zH. Assistenz der Geschäftsleitung Katharina Lechleitner

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Dornbirner Gemeindeblatt

Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus / Koblach Tel. 05523 - 63 633

Ideen für den anspruchsvollen Garten

Zahnarztassistentin gesucht!

Entdecken Sie die beste Auswahl an Wildobst, Vitalbeeren & Co. Gärtnerei Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus / Koblach Tel. 05523 - 63 633

Baumschule - Gestaltung

Ideen für den anspruchsvollen Garten

Wir erweitern unsere Praxis in Dornbirn und suchen Qualitätserden, Biodünger, Spezial• eine ausgebildete Assis­tentin und Rindenmulch vom Profi Gärtnerei Baumschule - Gestaltung • eine auszubildende Zahnarzt­helferin. Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus / Koblach Tel. 05523 - 63 633

Ideen für den anspruchsvollen Garten

Kontaktaufnahme unter 0699 11498578 ab 19 Uhr. Jetzt Kräuter und Gemüse-JungnachGärtnerei Qualifikation und pflanzen vonBezahlung Maissen setzen! Baumschule - Gestaltung Koblach Dürne 51 ­d - 53 eutlich über KV. Nähe Autobahnabfahrt Klaus / Koblach Tel. 05523 - 63 633

Ideen für den anspruchsvollen Garten

Blütensträucher in größter und schönster Auswahl

Gärtnerei

B C M Y

Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus / Koblach Tel. 05523 - 63 633

Baumschule - Gestaltung

Ideen für den anspruchsvollen Garten

jeweils von 9 – 17 Uhr

28. April + 1. Mai - Tage durchgehend geöffnet www.gartengestaltung-amann.at der offenen Gärtnerei Gärtnerei Baumschule - Gestaltung

Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus/ Koblach Tel. 05523 - 63 633

stellen

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen Die Gartensaison ist eröffnet – Ideen 19. April 2013 – Seite 66 dazu gibt’s jetzt bei Maissen. Gärtnerei Baumschule - Gestaltung

Ideen für den anspruchsvollen Garten

Beet- u. Balkonpflanzen,Traditionelles & Neuheiten blühen24-Stunden-Betreuung: jetzt bei Gärtnerei Deutschsprachige Wir vermitteln Baumschule - Gestaltung Koblachund Dürneerledigen 51 - 53 alle Behördengänge. Nähe Autobahnabfahrt Klaus/ Koblach Info: 4938950 Tel. 05523 - 63 0676 633 Ideen für den anspruchsvollen Garten

Entdecken Sie die trendigsten Hortensien - exklusiv bei ...

Gärtnerei

Dürne 51 - 53 KW 12 Putz- und Koblach Nähe Autobahnabfahrt Suche Bügelhilfe fürKlaus/Koblach Einfamilienhaus. Tel. 05523 - 63 633

Telefon 0664 73497852

Baumschule - Gestaltung

Ideen für den anspruchsvollen Garten

Gesucht: Putzhilfe für Privathaushalt in Lustenau, Attraktive Garten-Bonsai Hasenfeld (2und Personen), 4 bis 5 h/Woche, kann Gartenkultur vom Profi Gärtnerei Baumschule - Gestaltung angemeldetKoblach werden. Dürne 51 - 53 KW 13 Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach Kontakt: 0699 10281283 Tel. 05523 - 63 633 Ideen für den anspruchsvollen Garten Teilzeitbedienung gesucht. Mi, Do, jeweils von 17 bis 24 Uhr. Telefon 0664 2218997 Trendige Auswahl an Rosen,

Lavendel & Blütenstauden

Gärtnerei

Baumschule - Gestaltung

Für unseren städtischen Betrieb suchen wir eine flexible Koblach Dürne 51 - 53 KW 14 Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach

und zuverlässige Reinigungskraft (m/w). Tel. 05523 - 63 633 Ideen für den anspruchsvollen Garten Telefon 0676 833068800

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eineGarten Büglerin, Mindest­ Blütenträume für Ihren alter 45 Jahre, keine Baumschule - Gestaltung undInländerin, vieles mehrnach - jetztMöglichkeit bei ... Gärtnerei Koblach Kinder, Dürne 51 - 53 schulpflichtigen Teamfähigkeit in kleinem KW 15 Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach Team, selbständiges ArbeitszeitIdeen mind. Tel. 05523 - 63 Arbeiten. 633 für den anspruchsvollen Garten 30 Std./Woche, Entlohnung nach KV. Waschsalon Blum, Kreuzgasse 6, 6850 Dornbirn, Bäume, Sträucher, Blütenstauden Tel. 0664 1642427, E-Mail: [email protected]

KW 16

alles für kleine & große Gärten

Gärtnerei

Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach Tel. 05523 - 63 633

Ideen für den anspruchsvollen Garten

V E R M I ETJapanische U N G EN Ahorn, Garten-Bonsai mehr bei ... mi e t g e sund u vieles che Gärtnerei

KW 17

Baumschule - Gestaltung

Baumschule - Gestaltung

Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach Tel. 05523 - 63 633

Ideen für den anspruchsvollen Garten

entdecken Sie jetzt bei ...

Gärtnerei

Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! etwas andere Gartendeko Telefon 0699Die 18624118, [email protected]

Baumschule - Gestaltung

Büroräumlichkeiten zuDürne vermieten! ... ganz im Stadt­ Koblach 51 - 53 KW 18 Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach zentrum vonTel.Dornbirn, und 05523 - 63 633bestehend aus 3 großen Ideen für den anspruchsvollen Garten 1 kleinem Büroraum, Abstellraum und Teeküche: Montagetischler gesucht – Lenz Nenning GmbH: Gesamtnutzfläche 115 m2, Tiefgaragenplatz. Schenken Sie Freude mit Pflanzen – Garten-Urlaub(s)-Träume Selb­ tän­ diges Arbeiten, teamfähigkeit und fachliche am 12. Maisist Muttertag! Weitere Informationen bekommen Sie im Pfarrbüro zum Wohlfühlen von ... Gärtnerei Baumschule - Gestaltung Gärtnerei Baumschule - Gestaltung Jetzt Gemüsejungpflanzen setzen Voraussetzung, Qualifikation sind ein Firmenfahr­ St. Martin, Telefon 05572 Koblach Dürne 51 - 53 Koblach Dürne 51 - 5322220, zeug möglich. Wir garantieren eine Top-Entlohnung KW [email protected] Nähe Autobahnabfahrt Klaus/ Koblach Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach Tel. 05523 - 63 633 Tel. 05523 - 63 633 Ideen für den anspruchsvollen Garten Ideen für den anspruchsvollen Garten (lt. KV 10,34 €/h; Überzahlung selbstverständlich). 2 Egg: 140 – 320 m für Praxis, Büro, Produktion, Werkstatt, A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 23065, Lager, zu vermieten. [email protected] Telefon 0676 9208082 Ich suche eine Teilzeitmitarbeiterin (ca. 4 Std./Woche und Bregenz – wohnen wo andere Urlaub machen: moderne, Urlaubsvertretung) für sämtliche Büroarbeiten, die in großzügige 2 Zi-Whg. mit 65 m² Wfl., verglaste Loggia, meiner Praxis anfallen (Fakturierung, Kassenanträge, Kellerabteil, Seesicht, 4. OG mit Lift, HWB 45 / B, allgemeiner Schriftverkehr, usw.). Miete € 790,– + BK € 160,–. Kontakt: Gernot König, Praxis für Psychotherapie, EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Schulgasse 22, 6850 Dornbirn, Telefon 0676 3406835 Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, Hast Du Interesse am Lehrberuf Bäcker, bist Du Frühauf­ www.exacting.at steher sowie körperlich belastbar, achtest Du auf Dornbirn: 2,5 Zi-Solitär-Dachterrassen-Whg. mit Sauberkeit und Hygiene? riesiger Terrasse, 75 m² Wfl., Lift, Keller und TG-Platz, Dann melde Dich zu einem persönlichen Vorstel­ lungs­­­gespräch bei der Bäckerei Viktor Bischof in HWB 76 / C, Miete € 800,– + BK € 190,–. Dornbirn unter der Tel.-Nr. 05572 22071 oder EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige per Mail [email protected] Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 88396370, Lohn laut Kollektivvertrag € 403,–/Monat. www.exacting.at

C M

anzeigen

+ Dornbirn – Am Kehlerpark: sonnige 2-Zimmer-Wohnung ca. 53,21 m² mit großzügigem Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Miete € 541,61 + BK, verfügbar ab 01.05.2013. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M

Vermiete 5-Zi-Whg., 100 m2, an NR, im Zentrum Dornbirn, Terrasse 80 m2, Balkon, inkl. BK € 1000,–. Feurstein Walter, Telefon 0650 4324927

Y

+ Dornbirn – Schwefelquelle 10: Traumhafte 2-ZimmerGartenwohnung mit ca. 60 m² Wohnfläche und ca. 99 m² Garten sowie TG-Platz und Kellerabteil, Miete € 513,16 + BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

Vermiete 3-Zi-Whg., 70 m2, an NR, im Zentrum Dornbirn, inkl. BK € 650,–. Feurstein Walter, Telefon 0650 4324927

B

+ Dornbirn – Bergmannstraße 22: 3-Zimmer-Wohlfühl­ wohnung auf ca. 80,48 m² mit tollem Ausblick, Balkon, Kellerabteil und überdachtem Autoabstell­ platz, Miete € 677,25 + BK, verfügbar ab 01.07.2013. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

R E A L I T Ä TEN

C

Rechtsanwalt (alleinstehend) sucht im Raum Dornbirn ein Haus oder eine Penthouse-Wohnung zu mieten. Telefon 0664 1038485

Zu vermieten ab Mai 2013: ca. 60 m2, im Hatlerdorf, Unterer Kirchweg, Einliegerwohnung in einem Einfamilienhaus, separater Eingang, Parkettböden. Interessenten melden sich bitte unter der Nummer 0664 2826575

M

Büro/Beratung/Verkauf, 75 m2, Schubertstraße, eben­ erdig, ab 1. 7. neu zu vermieten, kein Gastgewerbe! [email protected]

+ Dornbirn – Mozartstraße 8: Mitten im Zentrum neu­ wertige 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 54,1 m² und schönem großzügigen Balkon, TG-Abstellplatz und Kellerabteil, Miete € 644,71 + BK, ab 01.07.2013 verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

Wir, nettes junges Paar, sind auf der Suche nach einem Haus, Reihenhaus oder einer Erdgeschosswohnung (mind. 75 m2, ab 3 Zimmer) im Raum Dornbirn und Umgebung zum Kauf. Würden uns über Ihre Anrufe freuen 0699 11109318

Y

Dornbirn-Zentrum: 2-Zi-Wohnung, 60 m2, Küche und Schlafzimmer möbliert, 9. Stock mit Balkon, Traum­ aussicht bis zum Bodensee, reservierter Parkplatz, Miete € 500,– + BK € 200,– ab 1. Juni 2013 zu vermieten. Telefon 0699 12016110

+ Dornbirn – Moosmahdstraße: über den Dächern: 3,5-Zimmer-Penthousewohnung ca. 117 m² verglaste Terrasse, TG-Platz, Kellerabteil, Miete € 900,00 + BK, ab sofort. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

B

1-Zimmerwohnung an ruhige/n Mieter/in, Nichtraucher, zu vergeben. Telefon 0660 6852778

+ Dornbirn – Zentrum: Tiefgaragenplatz ab sofort € 60,00 inkl. MwSt. und BK. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

C

Exklusive Mietwohnung im Dornbirner Oberdorf: Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen: außer­ gewöhnliche 3-Zimmer-Terrassenwohnungen mit bis zu 120 m² Wohnfläche und einer bis zu 35 m² großen Terrasse an finanzstarke Mieter ab sofort zu vermieten. Vereinbaren Sie mit mir einen Besichti­ gungstermin. HWB ab 27. Ihre Revital-Wohnberaterin Ana Skraba, Telefon 05572 53536, www.revital.at

+ Dornbirn – Am Kehlerpark: schöne 2-Zimmer-Garten­ wohnung ca. 53,21 m² mit großzügigem Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Miete € 560,08 + BK, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

M

Vermiete günstig Zimmer an Arbeiter (Kochgelegenheit und Aufenthaltsraum, mtl. € 80,– bis € 250,–) sowie Räumlichkeiten für Gastronomie. Telefon 0041 78 6262750

+ Dornbirn – Bergstraße 27: 3,5-Zimmer-Wohnung im EG mit ca. 95 m² und großzügigem Garten, Kellerraum und Garage, Miete € 596,00 + BK, verfügbar ab 01.07.2013. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

Y

Single-Appartement, ca. 30 m² mit großer Terrasse und Kellerabteil in der Sandgasse ab sofort zu vermieten. Miete € 348,85 + ca. BK € 111,15 HWB 133. B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20, www.bb-immobilien.at

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 67

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 68

Y B C M Y

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

Sie wollen Ihr Haus, Wohnung oder Grundstück rasch, seriös und zum optimalen Preis verkaufen? Kostenlose Erstberatung durch Bmst. H. Kapeller, EXACTING Sachverständige Immobilien Feldkirch, Tel. 05522 77420 – überraschend anders, seit über 30 Jahren

Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung Bauplätze zwischen 350 bis 700 m2 zum Bau eines Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns schnellstmöglich in Verbindung. BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Schwefel 61, Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553, Mail: [email protected]

Dornbirn Oberdorf – Villenviertel – im Sommer einziehen: Hier haben wir drei exklusive Gartenwohnungen der besonderen Art für Sie: 95 bis 130 m² stehen Ihnen zur freien Entfaltung zur Verfügung. Umgeben von der stilvollen privaten Parkanlage wird der Wohn­ genuss im Grünen zu einem unvergesslichen Erlebnis. HWB ab 27. Ihr Revital-Wohnberater Wolfgang Hefel, Telefon 05572 53536, www.revital.at

B C M Y B C M Y B C M Y

Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Telefon 0699 18624118, [email protected] Dornbirn-Rohrbach: Sonnige Penthousewohnung in Kleinwohnanlage mit nur 4 Einheiten. Sie lieben das Exclusive und Besondere als Alternative zum Haus? 190 m2 Wohnfläche und 60 m2 Terrasse. Ideal auch für Arbeiten und Wohnen! Tiefgarage, Lift, Bezug: Sommer 2013. Hilti & Jehle GmbH, Sabine Kreutz-Domes, Tel.-Nr. 0664 1368359, ww.hilti-jehle.at Nettes Paar mit Kind (Musikschullehrer an der städt. Musikschule) sucht 4-Zi-Wohnung oder Haus zu kaufen. Telefon 0676 3652592

M Y

Dornbirn-Rohrbach: 654 m² Baugrund zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

B C M Y B C M Y B

Dornbirn: 463 m² Baugrund in zentraler, ruhiger Wohnlage, Nähe Krankenhaus, gute Verkehrsanbindung, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at Dornbirn: gemütliche 3-Zi.-Whg.mit Balkon,54 m² Wfl., in absolut ruhiger Wohnlage mit Kellerabteil und TG-Platz, HWM 78 / C um € 128.500,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirn: historisches Haus mit 6 Mietwohnungen, ca. 340 m² Wfl., Terrasse, Carport, Autoabstellplätze, teils saniert, gute Renditemöglichkeiten, HWB 121 / D zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

Hohenweiler: 2 Zimmer-Gartenwohnung, ca. 43 m² Wfl., neu renoviert, in ruhiger Lage um € 67.000,– zu verkaufen, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage, Grund ca. 573 m², Wfl. ca. 292 m², ZH-Gas, 6 Außenabstellplätze zu verkaufen um € 439.000,–, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Bürofläche mit ca. 424 m², im OG mit Lift, in zentraler Lage zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professio­ nell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung gebrauchte 2- bis 4-Zimmerwohnungen zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

C M

anzeigen

Dornbirn „Klosafang“ – 2 Zimmer-Gartenwohnung – € 193.000,– + TG € 16.000,–. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. Telefon 05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y C

B

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung. Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770

Y

M

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht­ wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn

B

Alpfahrzeug – Subaru Justy Allrad, 87.000 km, € 180,–. Telefon 0664 4940776

C

Dornbirn „Klosafang“ – 3-Zimmer-Dachterrassen­ wohnung € 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. Telefon 05572/3838-150, [email protected], www.zima.at/zuhause

F a h rz e ug e

M

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbst­ verständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at/zuhause

Y

Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf – lang­ jährige Markterfahrung – beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Schöne 3-Zimmer-Mietwohnung – attraktive Wohnung mit Loggia in hochwertiger Ausstattung. Zentrale, dennoch ruhige Lage, optimale Infrastruktur, viel­ fältige Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten. Spektra Zentrum für Wohn- und Lebensraum­ entwicklung GmbH, Telefon 05572 2212240, www.spektra-zentrum.com

B

Ihre Immobilie ist gefragt. Für ein unverbindliches Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Dornbirn – Riedgasse, Zentrumsnähe, 4-Zimmerwohnung, 1. OG, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Speis, Lift, Fahrradraum und Abstellplatz, Parkplatz, Trockenraum, Kellerabteil 14 m2, teilsaniert, Wohn­ bereich indiv. gestaltbar, HWB-A 20,56 kWh/m2a, unmöbliert, kein Balkon, VB € 210.000,–, kein Makler. Telefon 0699 18118134, tgl. ab 14 Uhr

C

Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Junges Paar sucht ruhig gelegenes Häuschen mit Garten im Raum Dornbirn zu kaufen. Telefon 0650 7835585

M

Hohenems: Reihenhaus mit ca. 105 m² Wfl., 4 Zimmer, Terrasse und Garten, Carport in ruhiger Lage um € 236.000,– zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²a, Klasse B. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170 20, E-Mail: [email protected]

Y

Dornbirn: Tolle Gelegenheit, Zweifamilienhaus, sehr zentral, Grundfläche ca. 837 m², Gesamtwohnfläche ca. 155 m², Kaufpreis auf Anfrage, HWB 78 kWh/m²a, Klasse C. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

M

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufab­ wicklung zu! Frau Monika Schelling freut sich über Ihren Anruf! Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at

Y

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

B

Dornbirn – 2,5-Zimmerwohnung im 2. Obergeschoss, ca. 66 m² Wohnfläche, Balkon ca. 12 m², Keller vorhanden, HWB: 83 kWh/m²a, EUR 143.000,–. Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at

C

Wir suchen für ein Akademiker-Paar ein gepflegtes Reihenhaus oder eine Erdgeschosswohnung mit Garten – zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 69

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 70

Y B C

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721

M Y B

V E R SCH I E D ENES

SingleWandern: Über 14.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.singlewandern.at, Telefon 0664 4556394 Original schweizer Just-Produkte, Beratung und Verkauf. Telefon 0650 3603502

C M Y B C

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

M Y B

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at

C M

Fensterreinigung, Teppich- und Polsterreinigung! OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508

Bazar für Motorradbekleidung + Zubehör, Samstag, 20. April 2013, Drivingcamp – Röthis (Interpark Focus). Motorradkleidung die nicht mehr passt oder gefällt? Warenannahme: 9 bis 11 Uhr; Verkauf: 11 bis 15 Uhr. Angenommen wird nur saubere Ware. www.lady-biker.at Wer hat landwirtschaftliche Kenntnisse und möchte mit mir, gegen Naturalbeteiligung, kleine Hobbylandwirt­ schaft aufbauen (Stall und Nutzfläche vorhanden). Zuschriften unter 33757 an die Verw. d. Bl. 1 Million Milben im Bett? Wir holen alle raus! OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508

Y

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner Sprühtechnik. Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 Entspannung und Wohlbefinden durch Massage. Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2, 6850 Dornbirn, Wahlpraxis, Tel. Nr. 05572 372062

M

Verkaufe günstig neuwertige exklusive Markenkleidung (Sakkos, Hemden, Hosen) in Größe 54 bzw. 43. Dornbirn, Telefon 0664 2083670

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Pflegebett, neuwertig, zu verkaufen. Telefon 200905 Verkaufe Dornbirner Schriften, alle Bände (42 Stk.). Preis nach Vereinbarung! Telefon 0676 4957102 Gartenfachmann pflegt, schneidet, bepflanzt Ihren Garten! OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508 Altes & Antikes! Wir kaufen fast alles! Altwaren Staudacher, Riedgasse 7, Dornbirn, Telefon 05572 26633 Stimmungsnachmittag in Tonis Kuhstall mit Marc Pircher, Sonntag, 21. April 2013, ab 14 Uhr. Der Stimmungsgarant aus dem Zillertal ist wieder bei uns. Tonis Kuhstall, Treffpunkt für Freunde guter Volksmusik, Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz, Telefon +43 (0)5575 20048, Fax +43 (0)5575 47324, www.tonis-kuhstall.at

G ESCH Ä F TL I CHES Ländl’e Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen. Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder Telefon 0664 73451562 Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-ReparaturService sowie Neuverglasungen von Ihrem Fach­ mann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, [email protected] Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341 Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020

C M

anzeigen

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei machen. Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, Telefon 05572 206459 Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584 Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren. Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a, Telefon 05572 52796

Hausmesse Matratzen 2013: Die neuesten Entwicklungen in Sachen Materialien für Matratzen (Gel- und Kaltschaum-Weiterentwicklungen) jetzt bei uns! (Neuheiten-Rabatt) Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y

Hausmesse Vorhänge 2013: Die neuesten Trends bei Vorhängen u. Gardinen jetzt bei uns! (NeuheitenRabatt). Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

B

Hausmesse Kunstleder 2013: Die neuesten Trends bei Kunstleder jetzt bei uns! (Neuheiten-Rabatt) Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

C

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected], Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

M

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

Hausmesse Möbelstoffe 2013: Die neuesten Trends bei uns! (Neuheiten-Rabatt). Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Y

Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau, Telefon 05577 85944-0, www.blank.at

B

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61

Hausmesse Neuheiten 2013: Freuen wir uns doch gemein­ sam auf den Frühling und die neue Kollektion 2013, Vorhänge, Möbelstoffe, Kunstleder, Bettwaren, Matratzen und Teppiche Neuheiten-Rabatt in allen Abteilungen. Aktion Polster und Vorhänge nähen. Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

C

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

SD-Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15–12/14–18 Uhr, Samstag durchgehend 8.15–12 Uhr. Für alle kleine Präsente natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

M

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, E-Mail: [email protected], www.die-parkettprofis.at

Y

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierungen. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at

Hausmesse Lattenroste 2013: Neuheiten jetzt bei uns! (Neuheiten-Rabatt). Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

B

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten. www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902

C

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597

Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und Metallbereich. Holzer Christian, Telefon 0664 5053289

M

Parkett schleifen und versiegeln! Telefon 0664 4514830

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158

Y

Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster. Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, www.graf-fenster.at

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 71

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 72

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Hausmesse Bettwäsche 2013: Neuheiten in Farbe und Design bei uns! (Neuheiten-Rabatt). Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse Bettwaren 2013: Die neuesten Entwicklungen in Sachen Hausstaubmilbenallergie und „AntiAllergie“ Bettwaren kochbar sowie Naturfaser­ bettwaren waschbar jetzt bei uns! (NeuheitenRabatt). Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse „Lechtaler“ 2013: Teppiche in gewalkter, strapazierfähigster, reiner Wolle in vielen Strukturen und über 30 Farben. Jede Größe nach Wunsch! (Sensationeller Preis in Österreich!) Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse Sisal-Optik 2013: Die neueste Entwicklung Sisal Optikteppiche mit ringsum Borten. Tolle, moderne, dezente Farben, pflegeleicht, rutschfest und in jeder Größe nach Maß erhältlich! (NeuheitenRabatt) Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse Florteppiche 2013: Die neuen, pflegeleichten Mediumflor-Teppiche in dezenten Uni Farben. Jedes Maß in kürzester Zeit erhältlich sehr preiswert, tolle Optik und leicht zu reinigen! Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160 Handwerk & Design: Bodenbeläge, Vorhänge und Gardinen, Polsterstoffe, Parkett schleifen und versiegeln, Sonnenschutz nach Maß, Matratzen und Bettwaren. Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23, Telefon 0699 13077459, 0664 75038500 „Reinigungsaktion“ – gründlich, zuverlässig, kosten­ef­fi­ zient, die Reinigung von ihrem Fachmann. Vermie­ tung von Reinigungsgeräten, Reinigungsmittel ... Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23, Telefon 0699 13077459 Richtig schlafen. Naturholzbetten und Schlafsysteme. Aktion: Zirbenbett Südtirol 180/200 cm € 1.190,–. pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, Info 0664 4648126, www.pro5.cc Möbel nach Ihren Wünschen vom Fachmann fertigen wir besonders preiswert. Feuerstein Wolfgang, Sandgasse 27a, Dornbirn, Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443 www.staub-sauger.at Vorwerk, Kobold, Dyson, Wetrok. Ratzer, Telefon 05574 77515 Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721

M Y B C M Y B C M

Hausmesse Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Lattenroste in 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich. Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse Polsterungen: Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Boots-/Wohnmobilpolsterungen, Sitze, Sessel, lose Couchgarnituren, Sonderanfertigungen, OffertFixpreise! (Offerttermin telefonisch vereinbaren) Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Chris Creative Textilie: Besondere Ideen für besondere Zierpolster, erhältlich in allen Größen nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276

G är t n e r Pflegeleichte Gärten – zum Wohlfühlen. Für mehr Freizeit und Spaß. Bei uns berät Sie der Chef persönlich. Gartengestaltung Amann, René 0650 3838567, www.gartengestaltung-amann.at Liguster, Hainbuche, Hecken aus eigener Anzucht. Mo–Fr: 8–12, 13–17 Uhr, 12. April bis 11. Mai zusätzlich Samstag vormittags geöffnet. Telefon 05522 73232, Landesforstgarten in RankweilWeitried, Sulzerweg 2 Neuplanung oder Umgestaltung. Vom Schwimmteich bis zum Grillplatz. Bei uns berät sie der Chef persönlich. Gartengestaltung Amann, René 0650 3838567, www.gartengestaltung-amann.at Thujen Smaragd (Säulenthujen) in Feldkirch zu verkaufen. 90 cm € 9,–; 100 cm € 10,–; 120 cm € 12,–; 160–180 cm € 22,–; Größe bis 200 cm auf Anfrage. Telefon 0699 10138062

C M

vereine

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C

Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

M

aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.

Y

Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unter­ haltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechs­ lung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga­ betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mo – Sa 19.00 – 23.00 Uhr. www.billard-academy.at, Telefon 0680 5579937

B

Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi­ gung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733.

C

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

M

Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenen­ gruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Persönliche Sprechstunde im aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn. Wann: Mittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr

Y

Admira Dornbirn Stadtderby und Landesliga-Schlagerspiel SC Admira Dornbirn gegen Hella DSV am Mittwoch, dem 24. April 2013, Spielbeginn 18.00 Uhr, Sportanlage Rohrbach und danach TV-Übertragung Championsleague-Halbfinale Borussia Dortmund gegen Real Madrid.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, [email protected] Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße Wann: Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr

B

A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Machmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com

C

v e r e i n s a n z e ig e r

ARBÖ – Kummenberg-Region und Hohenems Unser 3-Tagesausflug vom 18. bis 20. Mai 2013, Pfingsten, geht zum Brücklwirt. Genießen Sie die bekannt fröhliche, steirische Gastfreundschaft. Entdecken Sie das beein­ druckende Stift Admont und erleben Sie eine einzigartige Floßfahrt mit Musik und guter Laune. Noch 10 Plätze frei! Informationen beim Obmann Hubert Riezler, ­Telefon 0664 2032230.

M

Am Platz Eisengasse 35 biete ich wieder meine Blumen zum Verkauf an. Sie können dort auch 10 l Blumen­ erde um 1 Euro bekommen, Dort wird auch Saison­ obst aus der Region angeboten. Telefon 0664 3953073

Anonyme Alkoholiker Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr – ­Telefon 0664 4888200.

Y

Gartenpflege: Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann, Peter 0664 4244285, www.gartengestaltung-amann.at

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 73

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 74

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­ tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger­ training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.

Fanfarenzug Dornbirn Wir suchen Verstärkung! Du bist bei uns genau richtig. Wir suchen: Trommler und Fanfarenspieler. Vorkenntnisse sind nicht notwendig, Instrumente werden zur Verfügung gestellt. Proben: ab 15. April, jeden Montag, um 19.00 Uhr in unserem Vereinslokal, Schlachthausstraße 2a, Dornbirn. Infos unter: www.Fanfarenzug.at

BSC Dornbirn Indians Baseball Wir trainieren jeden Donnerstag, ab 17.00 Uhr, in der Messehalle 10. Kinder von 7 bis 15 Jahre können jederzeit auf ein Schnuppertraining vorbeikommen. Infos unter 0699 10826096.

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49, Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at Freitag, 19. April, 8.30 Uhr Pilates; Samstag, 20. April, 14.00 Uhr Jungschar; Sonntag, 21. April, 10.00 Uhr, Gottes­ dienst mit „Missionar Luci Mantschev, Bulgarien“ Kinder­ be­treuung bis 12 Jahre. Anschließend gemeinsames Mittagessen. Dienstag, 23. April, 8.30 Uhr Pilates; Montag bis Mittwoch, 22. bis 24. April Klein­gruppen überall im Land; Donnerstag, 25. April, 15.00 Uhr Seniorentreff 60+ „Meine Arbeit im Dienste des Herrn“ mit Mark Niedert­ scheider.

Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi­ kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten­ losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder Telefon­ 0664 4229563. Chor . . . René Reiter Remixed . . . ein kleiner, feiner, gemischter á-capella-Chor . . . Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen! Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns! www.rene-reiter-remixed.at

M Y B C M

D’Hatler Sänger informieren: Singe und lerne mit uns, das Volkslied und den Schlager, altes und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchen­ musik. Wir freuen uns mit unserer neuen Chorleiterin Stella-Maria, Studentin am Vbg. Landeskonservatorium Feldkirch, auf Damen und Herren mit und ohne Noten­ kenntnisse. Schnupper­probe jeden Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Volksschule-Mittelfeld (Mittelfeldstraße 19). Info: Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.

FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter­ stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gut­ scheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]; www.fueranand.at

Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr. Telefon 05572 23113. E-Mail: [email protected] www.diefaehre.at

füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos­phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected]

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter­ stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043, E-mail: [email protected]

füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson­ ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig­ keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected]

Y B C M Y B C M Y B C M Y .

vereine

C M

vereine

C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Kneipp Aktiv-Club Dornbirn Anti-Osteoporose und Wirbelsäulentraining mit Zusatz­ gewichten im Magic-Fit-Studio mit staatl. geprüften Lehrwarten – Treffpunkt jeden Dienstag (10.00 Uhr) und/ oder Donnerstag (10.00 Uhr). Info: Margit Keller, Tel. 29043.

Österreichische Wasser-Rettung Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected], Telefon 0664 3527380. Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at

B

Kolpingsfamilie Dornbirn An alle Wanderlustigen! Wir treffen uns am Samstag, dem 20. April, um 10.25 Uhr bei der Bushaltestelle am Bahnhof Dornbirn. Abfahrt um 10.35 Uhr mit dem Bus auf’s Bödele. Anschließend wandern wir über den Gaiskopfweg und die Breitentobelalpe zum Brüggelekopf. Nach einer Einkehr geht es über das Berg-Vorsäß zurück zum Ausgangspunkt. Gehzeit ca. 3,5 Std. Ankunft in Dornbirn um 16.52 Uhr.

OGV Dornbirn Am 2. Mai, um 18.00 Uhr Dengelkurs mit Ernst Schmoranz im Windergarten (neben Metro). Anmeldungen erforder­ lich. Interessierte bitte beim Obmann Oskar Piffer, Tel. 0664 8771254 oder per Mail: [email protected] melden. Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder u 5,–. Um u 12,– Jahresmitgliedsbeitrag Gratisteilnahme an allen Kursen. Mehr unter www.ogv.at/dornbirn

C

Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körper­ lich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Prakti­ ken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, die Körperwahrnehmung und das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org, Kontakt: [email protected]

Musikverein Dornbirn-Rohrbach Der MV Rohrbach lädt zum Frühjahrskonzert am 20. April, um 20.00 Uhr ins Kulturhaus herzlich ein. Dirigentin: Mag. Sabrina Kofler-Ellensohn. Kartenvorverkauf: Tel. 0676 9232362, E-Mail: [email protected], bei Dornbirn Tourismus und allen v-ticket Vorverkaufsstellen, bei allen Musikantinnen und Musikanten, Restkarten an der Abendkassa.

M

Judoclub Dornbirn Trainingszeiten 2013: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwach­ senentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich), 19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule, 20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347, E-Mail: [email protected]

Malort im Glöggele Hus „Der Malort nach Arno Stern – jetzt auch im Glöggele Hus“. „Einfach mal malen!“ – und zwar in einer ganz wunderbaren Umgebung. Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Wir malen jeden Freitag, von 16.30 bis 18.00 Uhr – außer an Feiertagen und in den Schulferien. Kommen Sie vorbei in den Malort im Glöggele Hus, Steinebach 7. Wir freuen uns! Mehr Infos zu uns und den Kursen unter www.malort-gloeggele-hus.at.

Y

inside dornbirn Jahreshauptversammlung – Am Donnerstag, dem 2. Mai, findet um 19.00 Uhr unsere JHV statt. Treffpunkt ist beim neuen Büro am Rathausplatz 1a. Anschließend findet die Versammlung im Kulturhaus statt. Laut Statuten finden heuer Neuwahlen des Vereinsvorstands statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Y

M

Hella DSV Open Air: Sportplatz Haselstauden, Samstag, 1. Juni 2013, ab 19.00 Uhr. The Souljackers, George Nussbaumer mit Band, Two Tube. Karten bei Ländle Ticket.

Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis 16.30 Uhr, Telefon 22095. E-Mail: [email protected], www.kpv-dornbirn.at, Telefax 05572 22095-16.

B

Hella DSV Großes Sommerfest der Volksmusik am Sonntag, dem 16. Juni 2013, ab 11 Uhr, Sportplatz Haselstauden. Junger Zillertaler, Graziano, Monique aus der Schweiz und der Edel Voice. Karten bei Ländle Ticket.

Kneipp Aktiv-Club Dornbirn Sie haben Rückenprobleme – Sie brauchen eine Weiter­ betreuung nach einer Therapie? Dann kommen Sie zum Anti-Osteoporose- und Wirbelsäulentraining. Schnupper­ stunde gratis – Nichtmitglieder herzlich willkommen. Einstieg jederzeit möglich. Stunden: Montag Abend, Dienstag Vormittag und Abend, Mittwoch Vormittag. Info: Margit Keller, Tel. 29043.

C

Geschichtswerkstatt „Das historische Kleinkraftwerk im Forach“ – Führung mit Adolf Gstöhl. Samstag, 20. April 2013, 15.00 Uhr, Treffpunkt: Kraftwerk Forach, Forachstraße 43.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 75

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 76

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M

Pfadfinder Dornbirn Wir laden herzlich ein zu unserem Frühschoppen am Eurocamp am Sonntag, dem 28. April 2013, Feldmesse um 10.30 Uhr, Ende ca. 16.00 Uhr. Pfarre Bruder Klaus – Schoren Die Firmlinge laden herzlich zur Fahrradputzaktion am Samstag, dem 20. April, von 14.00 bis 17.00 Uhr zugunsten von Bischof Erwin Kräutler ein. Es gibt Kuchen, Kaffee und andere Erfrischungen – Freiwillige Spenden. Pfarre Bruder Klaus – Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz­ plätzen und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung. Pfarre St. Sebastian Oberdorf: Sebastian ruft! Die Altpapiersammlung zugunsten der Kirchenrenovierung ist am Samstag, dem 4. Mai 2013, ab 8.00 Uhr. Vorschau: Pfingstsonntag, 19. Mai 2013: Dankgottesdienst zum Abschluss der Kirchenrenovierung mit Orchestermesse und Vorstellung der Festschrift zur Kirchenrenovierung und zum 125-Jahr-Jubiläum der Pfarre zum Hl. Sebastian Dornbirn-Oberdorf. Pfarrheim Haselstauden Dienstag, 23. April, um 16.30 und 20.00 Uhr Vortrag von und mit Elisabeth Kriss: Kasachstan – Land der (un-)begrenzten Möglichkeiten. Ein Mosaik eines bei uns recht unbekannten Landes mit vieltausendjähriger Geschichte, 150 Völkern mit verschiedenen Sprachen und Religionen, und einer rasanten Entwicklung in den letzten Jahren. Ein interessanter Einblick in die jüngere Geschichte, die Gegenwart und vielleicht auch in die Zukunft. Der Eintritt ist frei. Russischer Sprach- und Kulturverein Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs, 15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs 15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr. Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; [email protected], Tel. 0650 8757636 oder Tel. 0699 10987858.

Y B C M Y B C M Y .

vereine

Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn Wurlitzer-Konzert am 4. Mai 2013, 19.00 Uhr, RaiffeisenForum Friedrich-Wilhelm. Wählen Sie aus 50 Titeln! Kartenbestellungen unter Tel. 0699 10444610 (Gantner). Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereins­ schießen, Reservierungen unter 0664 6268821.

Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua­ fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Volksschule Haselstauden Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder, 19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene. Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und www.karate-dornbirn.at Seniorenbörse Dornbirn Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at singing-friends 25 Jahre singing-friends! Wir danken unserem Publikum für das schöne und restlos ausverkaufte Jubiläumskon­ zert „wade in the water“, das wir letzten Samstag geben durften. Ein weiterer Festakt in unserem Jubiläumsjahr wird der Kirchenauftritt in Altach. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Mitfeiern: Musikalische Gestaltung der Hl. Messe mit anschließen­ dem Konzert in der Kath. Kirche Altach am Samstag, dem 27. April 2013; Messe 18.30 Uhr; Konzert: ca. 19.30 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden. Kontakt: www.singing-friends.at, Martin Amann, Tel. 0660 1964107 Skiclub Mühlebach Zu unserer 61. Jahreshauptversammlung am 19. April 2013, im Hotel Krone, Hatlerdorf mit Beginn um 20 Uhr laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand! Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Die Dornbirner Karusselle stehen in der Europapassage und beim „Mittelmehr“ am Bahnhof. Wer unseren Verein unter­ stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at Sportverein Winsau Noch 64 Tage bis zum 20-Jahr-Jubiläum des Sportvereins und der Volksschule Winsau am 22. und 23. Juni 2013. Save the Date / Termin vormerken!

C M

vereine

C M Y B C M Y B C M Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

Jahrgang 1959 Wir treffen uns zum gemeinsamen Stammtisch mit dem JG 1958 am Donnerstag, dem 25. April 2013, um 20.00 Uhr im Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn. Es ist für uns reserviert. Es gibt Fotos von unserem FrühjahrsschneeEvent Bödele vom 23. 3. 2013, bitte USB-Stick mitbringen. Näheres unter Tel. 0664 4331135, E-Mails an: [email protected]. Mitgliedsbeitrag 2013: u 15,– auf Konto 50294, BLZ 20602 DSPK.

B

Jahrgang 1958 Wir treffen uns zum gemeinsamen Stammtisch mit dem JG 1959 am Donnerstag, dem 25. April 2013, um 20.00 Uhr im Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn. Es ist für uns reserviert. Näheres unter Tel. 0664 2066072 (Franz) – E-Mail: [email protected]. Mitgliedsbeitrag 2013: u 15,– bitte auf unser Konto Raiffeisenbank im Rheintal AT823742000037423886 „Jahrgang 1958“. Der Vorstand.

C

Jahrgang 1956 Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat ab 20.00 Uhr im „Tandem“ in der Marktstraße. Telefon 0664 73682557 oder [email protected] Auf Euer Kommen freut sich das 56-Team.

C M Y

Wassergenossenschaft Kehlegg Einladung zur 61. Jahreshauptversammlung der WG Kehlegg am Samstag, dem 20. April 2013, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Kehlegg. Tagesordnung: 1. Eröffnung und

B

Y

Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.

Jahrgang 1943 Die Möglichkeit zur Anmeldung zu unserem großen Ausflug ist noch bis 26. 4. 2013. Danach nur nach vor­ heriger telefonischer Anfrage möglich (0664 8969947). Einige Plätze sind noch frei, rasch Anmelden! Euer Organisator.

M

Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 0650 3623542.

Jahrgang 1939 Unser Stammtisch ist Montag, den 29. April 2013, um 17.30 Uhr im Gasthof Schwanen. Der Ausschuss.

Y

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk Schönes aus der Natur! Natur- und SamenschmuckKreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, ­[email protected]

Jahrgang 1937 Achtung Änderung vom Stammtisch! Neuer Termin: Jeden 2. Donnerstag, 17.00 Uhr im Cafe Danner, Hatlerstraße! Der Ausschuss.

B

TC Dornbirn Am Samstag, dem 27. April 2013, startet unsere Ball­schule für 6- bis 11-jährige Volksschulkinder (Anfänger) von jeweils 11.00 bis 12.00 Uhr wöchentlich mit 12 Ein­ heiten in der Höchster Straße 86, 6850 Dornbirn. Anmeldungen sind unter [email protected] oder tele­ fonisch unter 0699 18109560 möglich. Unsere Clubtrainer Marek und Pavel freuen sich auf viele Kinder!

Jahrgang 1935 Unseren nächsten Stammtisch halten wir wieder am Donnerstag, dem 25. April 2013, um 16.00 Uhr im Vorarl­ berger Hof ab. Auf zahlreichen Besuch wartet der Aus­ schuss.

C

Tao Kung Fu Dornbirn Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15– 16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre) Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 Uhr und Mi 20.30–22.00 Uhr Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses Probetraining. www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285

Begrüßung, 2. Verlesung der letzten Niederschrift, 3. Bericht des Obmannes, 4. Bericht des Kassiers, 5. Bericht der Kassaprüfer, 6. Wahl der Rechnungsprüfer, 7. Allfälliges. Um möglichst vollzählige und pünktliche Teilnahme wird ersucht! Der Obmann: Norbert Österle e.h.

M

Steirer Landsmannschaft in Vorarlberg Wir laden unsere Mitglieder, Freunde und Gönner zu unserer „Backhendlpartie“ am Samstag, dem 20. April, von 10.00 bis 13.00 Uhr und am Sonntag, dem 21. April, von 10.00 bis 13.00 Uhr, ins Vereinsheim Kastenlangen in Dornbirn recht herzlich ein. Wir freuen uns auf euren Besuch.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 77

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 78

Y B

Vereine

C M Y B

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.

C

Kartenvorverkauf: Tel. 0676 9232362 (Anita Halfer) E-Mail: [email protected] bei Dornbirn Tourismus und allen v-ticket Vorverkaufs­ stellen, bei allen Musikantinnen und Musikanten Restkarten an der Abendkassa Kartenpreise: Erwachsene € 12,– / Kinder und Studenten € 7,–.

M Y B C

mu s ik Musikverein Rohrbach

Frühjahrskonzert

M Y

am Samstag, dem 20. April 2013, 20.00 Uhr, im Dornbirner Kulturhaus

B C M

Solistisch abwechslungsreich, melancholisch, cool – das sind nur einige Schlagworte, die das Frühjahrskonzert des MV Dornbirn Rohrbach beschreiben.

Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

vereine

Dirigentin Mag. Sabrina Kofler-Ellensohn hat sich für das diesjährige Frühjahrskonzert mit dem MVR wieder ein spezielles Programm ausgedacht. Neben Werken wie „subTERRA“ von Daniel Weinberger und „3 Preludes“ von George Gershwin stehen in diesem Jahr drei junge Solisten im Mittelpunkt. Jonas Kraft (Posaune), Markus Felder (Euphonium) und Markus Kilga (Marimba) werden mit eindrucksvollen Solo­ stücken mit Blasorchester ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Bereits ab 19.20 Uhr werden die Gäste von der „Junior Band“ unter der musikalischen Leitung von Christoph Häfele und Thomas Halfer im Foyer begrüßt, bevor die Jugendkapelle ebenfalls unter der musikalischen Leitung von Thomas Halfer im Saal den Konzertabend eröffnet. Hannah-Mira Hauts, Martina Huber und Carina Sepp ­werden zeigen, dass sie nicht nur ihre Instrumente auf das Beste beherrschen, sondern auch ausgezeichnete Sängerinnen sind. Martin Lenz wird Sie wieder mit passenden Worten durch den Abend begleiten. Die Rohrbacher Musikanten freuen sich, Sie als Gäste begrüßen zu können und wünschen einen spannenden Konzertabend.

Rodelclub Gütle

Muttertagskonzert am 9. Mai 2013, im Kulturhaus in Dornbirn Die Wiltener Sängerknaben unter der Leitung von Johannes Stecher geben sich die Ehre am 9. Mai 2013, (Christi Himmelfahrt) um 16.00 Uhr im Kulturhaus in Dornbirn anlässlich des bevorstehenden Muttertages ein Konzert zu geben. Die Veranstaltung ist ein Benefizkonzert für den Krankenpflegeverein Dornbirn für die Pflege und Betreuung kranker und bedürftiger Menschen. Die Wiltener Sängerknaben zählen zu den ältesten Knaben­chören Europas und zu den besten ihrer Art weltweit. Junge Männer und Knabenstimmen sind charakteristisch für die Wiltener Sängerknaben. Das von Johannes Stecher zusammengestellte Programm lässt auf ein Konzert der besonderen Klasse hoffen. Ein Mix aus Werken bekannter Komponisten wie Franz Schubert (Das Wandern ist des Müllers Lust), Robert Schumann (Zigeunerleben), Johan­ nes Brahms (Marienwürmchen), W.A. Mozart (Muttertags­ ständchen), L. v. Beethoven (Freude schöner Götterfun­ ken), Johann Strauß (Zigeunerbaron, Donauwalzer ua.), Franz Lehar (Weibermarsch), Carl Zeller (Schenkt man sich Rosen in Tirol), Anton Bruckner (Locus iste Graduale) und traditionellen alpenländischen Volksliedern, lassen die Herzen der Konzertbesucher höher schlagen.

Kartenvorverkauf bei Günther Lutz, Tel. 0664 3416489, E-Mail: [email protected] sowie bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken.

C M

dienste

Energieberatungsstelle Dornbirn Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229 Tel. 306-5330 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag

17.00 – 19.00 Uhr

Tagesbetreuung für ältere Menschen Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages.

C M Y B C M Y B C M Y

Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Bücherei Rohrbach St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693 Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr

Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824 Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

15.30 – 18.00 Uhr 15.30 – 18.00 Uhr

B

Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch

16.30 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr

C

Die Seilbahn und das Panoramarestaurant sind wegen Umbau und Revision bis zum 11. Mai geschlossen.

M

Gütlestraße, Tel. 22140

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010

Y

Karrenseilbahn

Y

M

Information (Tel. 306-3306): Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828 E-Mail: [email protected]

M

Keine Anmeldung nötig.

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken

Y

19.00 Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

B

Beginn: Treffpunkt:

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag

C

Eltern-Informationsabend Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

M

täglich jederzeit

Stadtarchiv Dornbirn

Y

täglich 14.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100)

B

täglich 14.00 – 15.00 Uhr täglich 19.00 – 19.30 Uhr

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

C

Besuchszeiten Allgemeine: Besondere: Interdisziplinäre Intensivstation Kinder: Eltern

M

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Y

Krankenhaus der Stadt Dornbirn

Stadtmuseum Dornbirn

B

Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr

C

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008

C

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Samstag, 9.00–12.00 Uhr

M

Amt der Stadt Dornbirn

Rathausplatz 1, Tel. 22188 E-Mail: [email protected]

Y

Dornbirn Tourismus

B

s t äd t i s c h e Ei n ri c h t u n g e n Ö ff n u n g s z e i t e n

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 79

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 80

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

Bücherei und Spielothek Schoren Schorenquelle 5, Tel. 23344-22 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag

15.30 – 18.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 15.30 – 18.30 Uhr

Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1 Öffnungszeiten: Montag Mittwoch Samstag

 9.00 – 11.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr

Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Freitag

15.00 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.30 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr

Y

Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

15.30 – 17.30 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr

Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected] M Y

Öffnungzeiten: Dienstag bis Freitag

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 E-Mail: [email protected], www.promente-v.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag

9.00 – 13.00 Uhr

Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3, Telefon 29752 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, Tel. 23235-0 E-Mail: [email protected]; www.inatura.at Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen: Sekretariat und Besucher-Service Montag – Freitag  8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 05572 23235-0 Fachberatung Montag – Freitag  9.00 – 12.00 Uhr Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: [email protected] Bibliothek Montag – Freitag nach Vereinbarung, 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 05572 23235-4710

B C M Y

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

B C M Y B C

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 E-Mail: [email protected], [email protected]

das stadtbad Öffnungszeiten: Bad Montag: geschlossen Dienstag: 7 – 21 Uhr Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr Sonn- und Feiertage: 9 – 18 Uhr

Inatura Bibliothek Jahngasse 9, Tel. 23235-4710

Sauna Montag: 17 – 22 Uhr Damen Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt

Öffnungszeiten: Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich. Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.

Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687, www.dasstadtbad.at

Öffnungszeiten: Montag 15.00 – 21.00 Uhr Dienstag bis Freitag  9.00 – 21.00 Uhr Samstag  11.00 – 17.00 Uhr

M Y B C M Y .

dienste

C M

dienste

Ä rz t l i c h e r No t di e n s t

Waldbad Enz

Wochenenddienst

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Hanno Mäser Kreuzgasse 13, Telefon 21508

Y

Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle

C

B

Gütlestraße – Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906

M

16.00 – 19.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr

Y

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Freitag

M

C

Geschlossen!

B

Arena Höchsterstraße

Y

M

Samstag, 20. April 2013 | 7.00 Uhr bis Sonntag, 21. April 2013 | 7.00 Uhr

B

Geschlossen!

C

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)

Y

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.

M

C

Geschlossen!

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 81

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

Grüngut-Annahmestelle Foracheck

Y B

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

M Y B C M Y

Vertretung in dringenden Fällen nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Markus Albrecht, Marktstraße 31, Tel. 21680

B

Die Ordination bleibt am Donnerstag, dem 25. April und Freitag, dem 26. April 2013 geschlossen.

C

Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0

M

Ordinationshaus MR Dr. Robert W. Spiegel

Y

ärz t e au s s e r di e n s t

C

B

Dr. Gabriele Sprickler Färbergasse 15, Telefon 20365

Y

M

Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

Sonntag, 21. April 2013 | 7.00 Uhr bis Montag, 22. April 2013 | 7.00 Uhr

C

jeweils Freitag 13.00 – 18.00 Uhr und Samstag   8.00 – 13.00 Uhr

M

Ab sofort ist die Grün- und Gartenabfall-Annahmestelle Foracheck für die Abgabe von sperrigen Grün- und Garten­ abfällen wieder geöffnet und zwar

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 19. April 2013 – Seite 82

Y B C M Y B C M

Werktage

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809

Y B C M Y B C M Y

Was ist ein Notfall?

Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr Stadt-Apotheke Marktstraße 3, Tel. 22852

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten. Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) • Bewusstlosigkeit, Eintrübung • Epileptischer Anfall • Akute, starke Schmerzen über der Brust • Akute Atemnot, Unfälle, Vergiftungen • Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden Krankheitsbildes Ambulanz des KH Dornbirn • Frische Verletzungen • Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)

M

Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) • Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

Y B C M Y B C

Zahnärztlicher Sonntagsdienst Samstag, 20. April 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 21. April 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr Dr. Marcel Nigg Mitteldorfgasse 7b, Dornbirn

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Was ist bei einem Todesfall zu tun? Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst­ habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch­führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

M Y B C M Y B C M Y .

dienste

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428

impr e s s um Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. E-Mail: [email protected] Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter, Eva Thurnher Inserate: Corina Achberger Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

DORNBIRN KLASSIK 4. Abokonzert

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER Leitung Alexander Liebreich Solistin Isabelle Faust – Violine

Programm: Igor Strawinsky Georg Friedrich Haas Johannes Brahms

Apollon Musagète Chants oubliés für Kammerorchester (österr. Erstaufführung) Violinkonzert, D-Dur, op. 77

Die Programme des Münchener Kammerorchester konfrontieren oftmals Werke früherer Jahrhunderte assoziativ, spannungsreich und immer wieder überraschend mit Musik der Gegenwart. Und das mit allergrößtem Erfolg. So u.a. mit Werken des in Vorarlberg aufgewachsenen Komponisten Georg Friedrich Haas, der erst vor kurzem mit dem „Internationalen Salzburger Kompositionspreis“ ausgezeichnet wurde. Die Violonistin Isabelle Faust, die 2010 den ECHO Klassik-Award erhielt, ist bekannt dafür, Musik aus einer Perspektive wahrzunehmen, in der immer das neue Erleben und Entdecken im Mittelpunkt steht. Mittwoch, 24. April 2013 Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr 19.00 Uhr Einführung in das Programm mit Bettina Waldner-Barnay Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus Telefon 05572 22188 www.v-ticket.at

s tadtmu s e um Zur Wirtshauskultur in Dornbirn: Bummerlzähler, Brezelständer und Schnapsbudel vom Gasthaus Rebstock Objekt des Monats Gasthäuser und Wirtschaften wie der Rebstock in der Kehlerstraße 51 sind prägend für das Stadtbild, fördern neben der Versorgung des Leibes auch das psychische Wohl und die Geselligkeit und dienen quasi als Ver­ längerung der privaten Wohnstube. Im halböffentlichen Raum des Wirtshauses trafen sich aber auch Stammtischrunden, Vereine, politische Gesinnungsfreunde und dank der Kegelbahn auch solche, die, mehr oder weniger sportlich, diesem Freizeitvergnügen nachgingen. Außer dem alten Wirtshausschild konnte das Stadtmuseum aus der ehemaligen Gaststube den Schankbereich mit einer Sitzecke inklusive Beleuchtung sowie etliche Kleinobjekte und Ausstattungsteile übernehmen und kann damit, neben fotografischen Aufnahmen, Teile der

Wirtshausrealität der 1950er Jahre nachstellen. Bevor Resopal und Toast Hawai Einzug hielten und italienische und chinesische Konkurrenz eine andere Wirtshaus­ kultur aufkommen ließ . . . Bummerlzähler Das, was sich mittlerweile auch als „app²bummerl“ auf’s Smartphone laden lässt, gilt in seiner physischen Form als typisches Wirtshausaccessoire und erlaubt, durch Verschieben der Holzkugeln den aktuellen Spielstand beim Schnapsen abzulesen. So wurde also nicht nur das landestypische Jassen, sondern auch das Schnapsen als Kartenspiel im Rebstock gepflegt. Der Name Schnapsen, der sich ja von „Schnappen“, d.h. mit Trumpf stechen, ableiten soll, lässt sich auch so erklären, dass häufig um Getränke wie Schnaps gespielt wurde. Dazu passend ist das andere Objekt, der „Schnaps­ budel“, aus dem der Schnaps direkt (ohne Glas) getrunken wurde. Das Stadtmuseum bedankt sich sehr herzlich bei Frau Stoffleth für diese großzügige Schenkung!