143. Jahrgang u 0,70

S TA D T D O R N B I R N gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 7. August 2015 Nr. 32 / 143.  Jahrgang www.dornbirn.at u 0,70 Familien S...
Author: Liese Wagner
27 downloads 2 Views 5MB Size
S TA D T D O R N B I R N

gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt

Freitag, 7. August 2015 Nr. 32 / 143.  Jahrgang

www.dornbirn.at u 0,70

Familien Sommer 2015 Willkommen beim Dornbirner Familiensommer 2015

Das gesamte Programm des Dornbirner Familiensommers ist in einer Broschüre zusammengefasst. Sie erhalten die Broschüre unter anderem im Familienservice im Kulturhaus (Tel. +43 5572 306 4307) und in den Raiffeisenbanken. Weitere Infos im Innenteil. FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN

information

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 2

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 3

information

STRASSENMEISTEREI Straßensanierungen Verschiedene Sanierungsarbeiten in den Dornbirner Bergparzellen: „Palmern – Schauner“ sowie „Kehlegg“ Die Sanierung von Straßen müssen während der warmen Jahreszeit durchgeführt werden. Vergangene Woche erfolgten Asphaltsanierungen an der Gütlestraße und in der Müllerstraße. Derzeit werden die Reparaturarbeiten für die Straßenbereiche zwischen Palmern und Schauner sowie in Kehlegg ab dem Gasthaus Firstblick vorbereitet.

Das Wort Kanape hat sowohl im Deutschen als auch im Türkischen dieselbe Bedeutung. Es beschreibt ein Möbelstück, das zum gemütlichen Verweilen, Plaudern und Informationsaustausch einladet. Die Stadt Dornbirn möchte mit ihrem Angebot der Kanape-Treffs genau dieser Einladung nachkommen und versteht sie als gemütliche und dennoch informative Treffen für Austausch und Kommunikation. Alle Frauen aus anderen Kulturen sind dazu herzlich eingeladen.

Im Bereich „Palmern – Schauner“ wird aufgrund von Asphaltschäden der Deckbelag abgefräst und durch eine neue Asphaltdecke ersetzt. In Kehlegg erfolgen die Sanierungen ab dem Gasthaus Firstblick bis zur Abzweigung Büla. Hier wird die Straße ausgekoffert, neu geschüttet sowie Teile der Entwässerung wieder instand gesetzt. Anschließend wird der Asphaltbelag erneuert. Die Arbeiten an beiden Projekten sollten, bei entsprechender Witterung, von Mitte Juli bis Ende August durchgeführt werden. Die Anrainer sowie die Bevölkerung werden für die zu erwartenden Verkehrsbehinderungen um Verständnis ersucht.

Thematische Inhalte Elternbildung ist in der Integration ein zentrales Thema. Erziehungsfragen, Bildungssystem in Österreich, Ernährungsthemen, Bewegung, Suchtprophylaxe, Körperpflegetipps und vieles mehr werden besprochen. Damit es möglich ist, sich in Ruhe zu informieren, gibt es auch eine liebevolle Kinderbetreuung. Infos Kanape-Treff Wann: Immer donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr außer in den Ferien und an Feiertagen. Ort: Eltern-Kindzentrum 1. OG Treffpunkt an der Ach Höchsterstr. 30 / Dornbirn Infos unter [email protected]

E U R O PA I N T E G R AT I O N Kanape-Treff – Frauen im Gespräch Von Oktober bis Juni finden wöchentlich am Donnerstagvormittag die beliebten Kanape-Treffs statt. Dafür ist keine Voranmeldung notwendig. Je nach angebotenem Thema sind das zwischen fünf und 15 Frauen. Ein fix vorgegebenes Jahresprogramm stimmt die jeweiligen Themen ab, über die an diesen Vormittagen informiert und gesprochen wird.

Europa auf der Herbstmesse 20 Jahre EU-Mitgliedschaft Österreichs: EU-Informationsstelle präsentiert sich in der Halle 3 9. bis 13. September Vor 20 Jahren ist Österreich der Europäischen Union beigetreten und wurde damit ein vollwertiges Mitglied der europäischen Familie. Die EU-Informationsstelle für

.

.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 4

Vorarlberg wird sich heuer auf der Herbstmesse vorstellen. Ziel dieser Informationsoffensive ist es, Themen, die für die Bewohner der Union von Bedeutung sind, möglichst direkt zu vermitteln. Bei einem Gewinnspiel gibt es einiges zu gewinnen. Als Hauptpreis winkt ein Gutschein für ein Familienessen auf dem Karren. EuropeDirect – EU-Informationsstelle Herbstmesse – Halle 3 Die für Vorarlberg zuständige Europa Infostelle „Europe Direct“ hat die Aufgabe, aktuelle Entwicklungen und sachliche Informationen zur Europäischen Union zur Verfügung zu stellen. „Europe Direct“ ist ein Netzwerk, das sich über die ganze EU spannt und der Kommission den direkten Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht. In Österreich gibt es 11 Informationsstellen als Kontaktmöglichkeit. 20 Jahre Mitgliedschaft Österreichs in der EU 2015 markiert das 20-jährige Jubiläum der österreichischen EU-Mitgliedschaft. Österreich ist der Europäischen Union jedoch nicht über Nacht beigetreten. Schon 1989 hat die österreichische Bundesregierung den „Brief nach Brüssel“ abgeschickt. Darin stellte unser Land das Ansuchen für die Aufnahme in die Europäische Gemeinschaft (EG; Vorgängerin der Europäischen Union). Nach mehrjährigen Beitrittsverhandlungen und einer Volksabstimmung am 12. Juni 1994 – zwei Drittel der Österreicherinnen und Österreicher sagten „Ja“ zu Europa – wurde Österreich mit 1. Januar 1995 eines der damals 15 EUMitgliedsländer. Seither ist nicht nur die EU auf 28 Mitgliedstaaten gewachsen und politisch enger verflochten. Auch Österreich hat sich und die EU verändert. Was haben 20 Jahre EU-Mitgliedschaft gebracht? Österreich wird von 18 direkt gewählten Abgeordneten im Europäischen Parlament vertreten. Auf europäischer Ebene bestimmen auch die Staats- und Regierungschefs sowie die Ministerinnen und Minister mit. Österreichische Politikerinnen und Politiker sind in allen Gremien der

EU-Politik vertreten. In der Europäischen Kommission ist jeweils eine Kommissarin, ein Kommissar pro Land vertreten. Für unser Land waren dies bisher Franz Fischler (1995 – 2004; Landwirtschaft), Benita Ferrero-Waldner (2004 – 2009; Außenbeziehungen und Nachbarschafts­ politik) und Johannes Hahn (2009 – 2014; Regionalpolitik, seit 2014 zuständig für Europäische Nachbarschafts­ politik und Erweiterungsverhandlungen). Zwei Mal, 1998 (2. Halbjahr) und 2006 (1. Halbjahr), hatte Österreich zudem den wechselnden EU-Vorsitz inne. Das nächste Mal wird unser Land 2019 (1. Halbjahr) am Steuer der EU stehen. Neue Chancen durch Export und wirtschaftliche Zusammenarbeit Die EU-Freizügigkeiten (freier Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr) eröffneten der österreichischen Wirtschaft viele neue Möglichkeiten und Märkte. Der europäische Binnenmarkt hatte zur Folge, dass mittlerweile etwa 70 Prozent des österreichischen Außenhandels auf EU-Mitgliedsländer entfallen. Die österreichischen Exporte haben sich seit 1995 verdreifacht. Die Gemeinschaftswährung Euro, seit 1. Januar 2002 in Österreich gesetzliches Zahlungsmittel, vereinfacht den grenzüberschreitenden Waren- und Kapitalverkehr wesentlich. Im Zuge der Finanzkrise hat die EU zudem zahlreiche Maßnahmen zu mehr Stabilität im Finanzbereich getroffen – von der Bankenunion bis hin zum EU-Rettungsschirm. EU-Infostelle als Bindeglied zur Bevölkerung Der „heiße Draht“ der Dornbirner Informationsstelle in die Schaltstellen der EU hat dem Land in den vergangenen Jahren bereits erhebliche Vorteile gebracht. In kaum einer anderen Region wurden die Fördermöglichkeiten so gut ausgeschöpft wie in Vorarlberg. Mit der Neuorganisation der Infostellen ist Dornbirn noch stärker in das Netz von über 450 Europe Direct Informationsstellen eingebunden. Sie haben die Aufgabe, die Bevölkerung über EU-relevante Themen zu informieren. Die EU-Informationsstelle Dornbirn ermöglicht allen Bürgern vor Ort, EU-Informationen und Service-Leistungen wie Förderberatung und Infomaterial zu erhalten. Darüber hinaus sollen wie bisher aktuelle EU-Themen in Form von Infoveranstaltungen und Informationsständen gemeinsam mit Partnern und Experten aus dem Europabereich diskutiert werden. Die Internetseite: www.europainfo.at wird weiterhin die gemeinsame Österreichweite Plattform des Netzwerkes bleiben. Die EU-Informationsstelle Dornbirn bietet Ihnen weiters: – Infos und Hilfe in EU-Fragen – Vermittlung von Kontakten und Ansprechpartnern bei EU-Institutionen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 5

information

– Zugang zu Dokumenten der EU – Infos zu Stellenangeboten und Praktikas bei EU-Institutionen – Informationen zu EU-Förderprogrammen – Kostenlose aktuelle Broschüren zu aktuellen EU-Themen

zusammen zu bringen, ist die Aufgabe der Seniorenbörse. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „439 Mit­ glieder in drei Jahren sind eine stolze Anzahl und ich gratuliere dem ehrenamtlich tätigen Vorstand dazu ganz herzlich. Einmal mehr zeigt sich dadurch, dass Ehrenamt und Bürgerengagement in Dornbirn aktiv gelebt werden.“

Die EU-Informationsstelle Dornbirn erreichen Sie: EuropeDirect – Rathausplatz 1a Tel.: + 43 5572 22188 9072 Fax: +43 5572 31233 E-Mail: [email protected]

Die Seniorenbörse ist eine ehrenamtlich geführte Initiative, die sich als Vermittler für solche Dienstleistungen versteht. Hier können Senioren mitteilen, welche Unterstützung sie benötigen. Senioren die helfen möchten melden, welche Tätigkeiten sie anderen anbieten können. Die Mitarbeiter der Seniorenbörse bringen Angebot und Nachfrage zusammen und vermitteln diese kostenlos. Die Abwicklung der Tätigkeiten ist dann Sache der vermittelten Partner. Um diese Leistung in Anspruch nehmen zu können, muss man Mitglied beim Verein Seniorenbörse sein. Der Mitgliedsbeitrag pro Jahr beträgt 12 Euro.

SENIORENBÖRSE Aktuelle Leistungsbilanz der Dornbirner Seniorenbörse Die Dornbirner Seniorenbörse kann im dritten Jahr ihres Bestehens auf eine ausgezeichnete Bilanz verweisen. Im Jänner 2012 gegründet hat diese ehrenamtlich tätige Einrichtung bereits 439 Mitglieder gewinnen können. Ziel der Seniorenbörse ist es, freiwillige Aufgaben von Senioren und für Senioren zu vernetzen. Das bedeutet, dass die Börse sowohl das Angebot als auch die Nachfrage dieser Arbeiten zusammen führt.

SICHERHEITSTIPP Gewitter – die Gefahr im Gebirge Gewitter sind in der heißen Jahreszeit häufig und meist brechen sie dann über einen herein, wenn man in der freien Natur unterwegs ist. „Deshalb zählt das Studium des Wetterberichtes und der Wetterprognose zu einer der wichtigsten Pflichten für Wanderer und Alpinisten“, betont Horst Grabher. Denn: „Daran hängen Sicherheit und Leben.“ Für jeden Bergfexen sollte es grundsätzlich nur eine Devise geben: gut informieren und rechtzeitig umkehren.

Viele Senioren würden es schätzen, wenn sie manchmal jemanden hätten, der ihnen bei einer leichten Tätigkeit unter die Arme greifen könnte. Viele Senioren sind dazu in der Lage und würden auch gerne helfen. Beispielsweise bei der Gartenarbeit, leichten Reparaturarbeiten in und rund um das Haus oder als Unterstützung beim Einkaufen oder bei Behördengängen. Angebot und Nachfrage

.

.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 6

Familien Sommer 2015 Wann

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt nur bei trockenem Wetter Kostenlos, ohne Anmeldung

Kinder Malworkshop für Afrika mit Bernhard Jenni Anmeldung: [email protected]

Klettern spielerisch

Anmeldung: www.k1-dornbirn.at

Fußball: Dieter-Alge-Fußballcamp

Anmeldung: www.sv-ebnit.at, +43 664 92645 92

Handballspiel

Anmeldung: +43 650 7222258 ab 18:30 Uhr [email protected]

Klettercamp

Anmeldung: www.k1-dornbirn.at

Abenteuer Sportcamp

Anmeldung: +43 680 1322181 www.abenteuer-sportcamp.at

Tennis Advanced Camp

Anmeldung: [email protected]

Bis 29. Aug. (außer 15. Aug.) jeden Mi und Sa 9:00 - 12:00 Uhr 8. Aug. 9:00 - 11:00 Uhr 11:30 - 13:30 Uhr

Für wen 6 - 14 Jahre

6 - 8 Jahre 9 - 12 Jahre

Wo Fußgängerzone Eisengasse

Marktplatz/Beginn Europapassage

5 Tage

10. - 14. Aug. 9:00 - 14:00 Uhr

5 - 9 Jahre

K1 Kletterhalle

10 - 14 Jahre

Ebnit

ab 6 Jahren

Messehalle 2

ab 10 Jahren

K1 Kletterhalle

6 - 14 Jahre

BORG Schoren

8 - 11 Jahre

TC Dornbirn

4 Tage

10. - 13. Aug. 5 Tage

10. - 14. Aug. 9:00 - 12:00 Uhr 5 Tage

10. - 14. Aug. 9:00 - 14:00 Uhr 5 Tage

10. - 14. Aug. 9:00 - 16:30 Uhr 1-4 Tage

10.- 13. Aug.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 7

Wann

Sommer Tanzwoche

Anmeldung: www.danceart.at

Tennis 2 Abende Camp für Erwachsene Anmeldung: [email protected]

Ferientanzwoche

Für wen

5 Tage

10. Aug. - 14. Aug. 1-2 Tage

10.- 11. Aug. 18:00 - 20:00 Uhr

3 - 12 Jahre

Wo Dance Art School Bildgasse 18

Erwachsene

TC Dornbirn Höchsterstraße 86

4 - 6 Jahre 7 - 9 Jahre 10 - 14 Jahre

VS Markt

5 Tage

Kosten: € 35/Woche Anmeldung: Rebecca Rom, +43 699 17000075 www.ferientanzwochen.at

10. - 14. Aug. 13:00 - 14:15 Uhr 14:15 - 15:30 Uhr 15:30 - 16:45 Uhr

Exkursion

10. Aug. 7:45 - 12:15 Uhr

ab 5 Jahren

Eltern-Kind-Zentrum Treffpunkt an der Ach

Spiel, Sport und Spaß mit Hopsi Hopper

11. Aug. 9:00 - 12:00 Uhr

5 - 10 Jahre

Turnhalle VS Leopold

Cupcakes verzieren

11. Aug. 7:45 - 12:15 Uhr

ab 6 Jahren

Eltern-Kind-Zentrum Treffpunkt an der Ach

Gartenspiele

11. Aug. 14:00 - 17:00 Uhr

ab 3 Jahren

Eltern-Kind-Zentrum Treffpunkt an der Ach

Frühstücksbuffet für die ganze Familie

11. Aug. 13. Aug. 9:00 - 11:00 Uhr

Familien

Eltern-Kind-Zentrum Treffpunkt an der Ach Höchsterstraße 30

Wachskreidenbilder

12. Aug. 7:45 - 12:15 Uhr

ab 6 Jahren

Eltern-Kind-Zentrum Treffpunkt an der Ach

Anmeldung: [email protected]

12. - 13. Aug. 18:00 - 21:00 Uhr

ab 12 Jahren

FRK Dance School

Voltigieren

12. Aug. 17:00 - 18:00 Uhr

6 - 12 Jahre

Reitclub St. Leonhard Martinsruh 3

Judoluft „schnuppern“

12. Aug. 18:00 - 19:30 Uhr

ab 6 Jahren

Dojo VS Markt

Baseball

Kostenlos Anmeldung: Helfried Lambauer, +43 699 10826096 [email protected]

13. Aug. - 25. Sept jeden Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr jeden Freitag 16:30 - 18:00 Uhr 17:30 - 19:00 Uhr

Musikinstrumente basteln

13. Aug. 7:45 - 12:15 Uhr

ab 5 Jahren

Eltern-Kind-Zentrum Treffpunkt an der Ach

Kreativer Kindertanz

13. Aug. 18:00 - 19:00 Uhr

3 - 6 Jahre

Dance Art School Bildgasse 18

3. Vorarlberg-Beach-Tennis-Masters

15. Aug. ab 12:00 Uhr

Jugendliche und Erw.

Birkenwiese Beachvolleyballplatz

Anmeldung: www.shotime.at, +43 660 7344128 Anmeldung: +43 676 84746469

Anmeldung: www.shotime.at, +43 660 7344128 Anmeldung: www.shotime.at, +43 660 7344128 Kosten: Erwachsene € 5, Kinder ab 3 Jahren € 3 ohne Anmeldung

Anmeldung: www.shotime.at, +43 660 7344128

Musik Produktion (Hip-Hop, House, Beats, Funk)

Anmeldung: [email protected] Kostenlos Anmeldung: [email protected]

Anmeldung: www.shotime.at, +43 660 7344128 ohne Anmeldung

Anmeldung: [email protected]

2 Tage

13- 15 Jahre

Sportanlage Rohrbach (Admiraplatz)

7 - 10 Jahre 11 - 12 Jahre

Weitere Infos im Familiensommer-Kalender und auf https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/familien/familiensommer/

FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN

.

.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 8

S TA D T B A D Das stadtbad Dornbirn hat ab 11. August wieder geöffnet Nach erfolgreich abgeschlossener Revision öffnet das stadtbad Dornbirn am Dienstag, 11. August wieder seine Pforten. Die Revision findet jedes Jahr während der Sommerferien statt.

Sauna Dienstag, Mittwoch: 14 – 21 Uhr gemischt Donnerstag: 14 – 21 Uhr Damen Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 - 21 Uhr gemischt Samstag: 9 – 19 Uhr gemischt Sonntag: 9 – 17 Uhr gemischt (bei über 21 °C geschlossen) Ab dem 1. September gelten wieder die verlängerten Öffnungszeiten: Bad Dienstag: 7 – 21 Uhr Mittwoch: 9 – 21 Uhr Donnerstag: 7– 21 Uhr Freitag: 9 – 21 Uhr Samstag: 9 – 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 9 – 18 Uhr

Dieses Jahr wurden neben zahlreichen Routine-Revisionsarbeiten Malerarbeiten durchgeführt, die Holzbänke in der Sauna abgeschliffen, der Ab- und Zuluft-Kanal gereinigt, die Heizkessel überprüft, die Lautsprecheranlage erneuert und dem technischen Stand angepasst, ein Fernwärme­ anschluss wurde vorbereitet und die Brandmeldeanlagen aufs Genaueste kontrolliert. Die vierwöchige Revision wurde wie alle Jahre in den Hochsommer gelegt. In dieser Zeit hat das Waldbad Enz täglich geöffnet und bietet eine erfrischende Bade-Alternative zum stadtbad.

Sauna Montag: 17 – 22 Uhr Dienstag bis Freitag: 14 – 22 Uhr Samstag: 9 – 21 Uhr Sonn- und Feiertage: 9 – 18 Uhr

Ab dem 11. August hat das stadtbad wieder geöffnet und es gelten die Sommeröffnungszeiten wie folgt: Bad Dienstag: 7 – 20 Uhr Mittwoch bis Freitag: 9 – 20 Uhr Samstag: 9 – 19 Uhr Sonntag: 9 – 17 Uhr (bei über 21 °C bleibt das stadtbad bis 12 Uhr geöffnet)

Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 22687, Mail: [email protected] www.dasstadtbad.at

Auf Grund des Feiertages Maria Empfängnis am Samstag, dem 15. August 2015, findet der Wochenmarkt am Freitag, dem 14. August 2015, statt.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 9

amtlich

Sprechstunde BÜRGERMEISTERIN DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANN Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.

Sprechstunden VIZEBÜRGERMEISTER MAG. MARTIN RUEPP Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Dienstag, den 1. September 2015 (11.00 – 12.00 Uhr).

STADTRAT MAG. GEBHARD GREBER Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Montag, den 10. August 2015 (17.30 – 18.30 Uhr).

STADTRAT GUNTRAM MÄSER Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Donnerstag, den 13. August 2015 (16.30 – 17.30 Uhr).

Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr.

.

.

amtlich

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 10

KUNDMACHUNG der Verordnung über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes der Stadt Dornbirn Mit Bescheid vom 17. 7. 2015 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende in der Sitzung der Stadtvertretung vom 28. 5. 2015 gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996, i.d.g.F. LGBl.Nr. 28/2011 beschlossene Änderung des Flächenwidmungsplanes genehmigt. Die Änderung des Flächenwidmungsplanes liegt in der Zeit vom 10. 8. 2015 bis 24. 8. 2015 während der Amtsstunden im Rathaus der Stadt Dornbirn, Zimmer 131, zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

GSTNR

KGNR

Flächenwidmung/Ersichtlich­ machung-Alt

Flächenwidmung/Ersichtlich­ machung-Neu

280

Fläche m²

11761

92001

Freifläche Landwirtschaftsgebiet

Baufläche Mischgebiet – Bauwerke für land- und forstwirtschaftliche Zwecke

5947

92001

Freifläche Freihaltegebiet

Baufläche Mischgebiet

502

9879

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Baufläche Wohngebiet

435

9877

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Baufläche Wohngebiet

1287

9875

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Baufläche Wohngebiet

2186

9877

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche WohnBaufläche Wohngebiet gebiet (Öffentliches Grün)

1440

9875

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche WohnBaufläche Wohngebiet gebiet (Öffentliches Grün)

1289

11746/3

92001

Freifläche Landwirtschaftsgebiet

Baufläche Wohngebiet

19621

92001

Freifläche Freihaltegebiet

Verkehrsfläche Straßen

6

20798

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Verkehrsfläche Straßen

57

9890/4

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Verkehrsfläche Straßen

29

9873/1

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Verkehrsfläche Straßen

21

19842

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Verkehrsfläche Straßen

7

9889

92001

Bauerwartungsfläche Wohngebiet

Verkehrsfläche Straßen

21

20799

92001

Baufläche Mischgebiet

Verkehrsfläche Straßen

297

19842

92001

Baufläche Mischgebiet

Verkehrsfläche Straßen

15

20798

92001

Baufläche Wohngebiet

Verkehrsfläche Straßen

324

9749/3

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet (Öffentliches Grün)

Verkehrsfläche Straßen

10

9749/4

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet (Öffentliches Grün)

Verkehrsfläche Straßen

98

9877

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet (Öffentliches Grün)

Verkehrsfläche Straßen

121

20798

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet (Öffentliches Grün)

Verkehrsfläche Straßen

58

9875

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet (Öffentliches Grün)

Verkehrsfläche Straßen

64

19840

92001

Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet (Öffentliches Grün)

Verkehrsfläche Straßen

213

Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp

499

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 11

KUNDMACHUNG Gefunden – Verloren Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden. Der nächste Fahrradverkauf findet am 7. August 2015 statt.

service

Gertraud und Herbert FUSSENEGGER, Vordere Achmühlstraße 23 d, feiern am Donnerstag, dem 13. August 2015, das Fest der Goldenen Hochzeit.

SPENDEN Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen:

Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at Pfarrzentrum St. Martin Gefunden: Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der Marken „MC KENZIE“, „FAGIN“, „CANNONDALE“, „KTM“, ein loser Geldbetrag, eine Halskette mit Anhänger, eine optische Sonnenbrille, eine optische Sonnenbrille im Etui, ein USB-Kabel, ein Tablet in einer Schutzhülle, eine Jeans-Jacke, ein Handy der Marke LG, ein goldiges Armband.

Zum Jahresgedenken an Herrn Kurt Möller von: Helene mit Familie € 50,–. Frau Doris Büchel von: Fam. Möller, in lieber Erinnerung € 30,– / Marta und Jakob Zumtobel € 40,–. Herrn Alois Ritter von: Erwin und Katharina Gasser, in lieber Erinnerung € 40,–. Stadtpfarrkirche Dornbirn St. Martin

KALENDER 33. Woche

Sonnen-Aufg. 6.09 – Sonnen-Unterg. 20.44

10. Mo 11. Di 12. Mi 13. Do 14. Fr 15. Sa 16. So

Laurentius, Astrid, Philomena, Erich Klara v. A., Luise, Susanna, Donald Hilaria, Eusebius, Radegund Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf Maximilian K., Wernfried, Eberhard Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf

H H a a a s s

Neumond am 14. August. Mond geht unter sich am 10. August. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Zu Anfang Schönwetter, um die Monatsmitte regnerisch und kühl. Im letzten Drittel wieder schön und warm, aber gewitterhaft. Bauernregeln und Lostage: Fängt der August mit Donner an, er’s bis zum End’ nicht lassen kann. Der Tau tut dem August so not, wie jedermann das täglich Brot. Brennt zu Laurenzi dich der Stein, wird auch gut die Ernte sein (10.). Gewitter um Bartholomä, bringen Hagel und Schnee (24.). Bischof Felix zeiget an, was wir in 40 Tag’ für Wetter han (30.).

W I R G R AT U L I E R E N Rita und Alfred EBERLE, Ruschen 6/1, feiern am Sonntag, dem 9. August 2015, das Fest der Goldenen Hochzeit.

Herrn Dir. Kurt Schelling von: der Trauerfamilie, für die schöne Gestaltung des Gottesdienstes € 80,–. St. Josef – Franziskanerkloster Herrn Kurt Schelling von: Anne und Franz, zum Gedenken € 20,–. Frau Doris Büchel von: Charlotte Boros, zum ehrenden Gedenken € 20,–. Pfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf – Renovierung Zum Jahrestag von Herrn Johann Ölz von: Hedy Ölz und Kindern, in liebem Gedenken für unseren Gatten und Vater € 100,–. Pfarrkirche Haselstauden Zum 9. Jahrestag von Herrn Reinhard Mathis von: Familie Mathis, in liebem Gedenken € 40,–. Pfarrkirche St. Christoph Herrn Armin Berlinger von: Hermann und Helga Hörburger, in liebem Gedenken € 50,– / Ernst und Marlies Mennel, in liebem Gedenken € 50,–. Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU Frau Erna Schuler von: Tochter Gerda, der lieben Mama € 50,– / Annemarie Bösch, in liebem Gedenken € 20,– / unserer Tante Erna, in lieber Erinnerung von Martin, Herta und Brigitte € 60,–.

.

.

service

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 12

Kirche Maria Schnee, Kehlegg

Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn

Herrn Hermann Geiger und Seppl Kalb von: Fam. Hubert Graf € 20,–.

Frau Lotte Schwarzer von: Elmar und Sieglinde Bröll, in lieber Erinnerung € 20,–.

Bergkirche Watzenegg

Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte

Herrn Seppl Kalb und Herrn Erwin Geiger von: Familie Flatz, Schauner € 25,–.

Frau Lotte Schwarzer von: Marianne Marxgut, in lieber Erinnerung € 30,–.

Schwester Marianne Huber

Herrn Dir. Kurt Schelling von: der Trauerfamilie, in Liebe und Dankbarkeit € 80,– / Irene und Peter Schabmann, in liebem Gedenken an schöne Erinnerungen € 50,– / Spende von Freunden und Nachbarn € 120,–.

Frau Doris Büchel von: deinen Mitschülerinnen, in lieber Erinnerung € 500,–. Bischof Kräutler Frau Berta Nägele von: Stefan und Maria Abbrederis € 30,– / Sigrid Metzler, Rankweil € 100,– / Gerhard Martin € 50,– / Familie Dr. Jodok Willam, Egg € 400,– / Eva Maria und Dr. Lothar Josef Bereuter, Feldkirch € 100,– / Annelies und Ernst Abbrederis, Rankweil € 50,– / Katharina und Dr. Alois Lang € 50,– / Marianne und Dr. Erich König, Lustenau € 30,– / Margit Hepberger-Riedl, Göfis € 25,– / Ing. Harald Bohle € 50,– / Maria und Mag. Jörg Gerstendörfer, Rankweil € 25,– / Dr. Maria Schimpfössl, Rankweil € 25,– / Erika Frick, Sulz € 10,– / Elfriede Knünz, Sulz € 10,–.

Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg Frau Erna Schuler von: Siegfried und Heidi Oberhuber, in ehrendem Andenken € 30,–. Blindenheim Ingrüne Frau Erna Schuler von: Dr. Gerold und Lotte Breuß, in ehrendem Gedenken € 30,–. Obstbauverein Dornbirn

Herrn Armin Berlinger von: Rosi, Evi und Egon € 100,– / Esther und Helmut Kaufmann € 100,–.

Herrn Dir. Kurt Schelling: als 40-jähriges Mitglied eine Spende € 80,– / Tanja, Domenik, Bernhard und Marina, für unseren lieben Onkel Kurt € 60,–.

Herrn Ernst Böhler von: der Trauerfamilie € 100,–.

Krankenpflegeverein Dornbirn

Zum 20 Jahresgedenken an unsere unvergessliche Ingrid von: deinen Eltern € 50,–. Ärzte ohne Grenzen Frau Doris Büchel von: Jahrgang 1934, in lieber Erinnerung € 30,–. Buschambulanz Malawi

Frau Lotte Schwarzer von: Jahrgang 1933, zum ehrenden Gedenken € 30,–. Herrn Dir. Kurt Schelling von: Elfriede und Werner Kreil, zum Gedenken € 30,– / Werner Petrasch, in geschätzter Erinnerung € 200,– / Martha Mayer, in lieber Erinnerung € 20,–. Herrn Armin Berlinger von: Familie Zangerl/Loacker € 20,– / Gerald Loacker € 20,–.

Schon zum siebten Mal unterstützen die „Bethlehem Brothers“ (Gerhard Heinzle, Klaus Huber, Hannes Handle, Jochen Schluge, Reini Berktold, Daniel Staggl), das Projekt Buschambulanz Malawi, das mittlerweile täglich 100 Patienten in Mittelmalawi betreut: € 1400,–.

Österreichische Wasserrettung – Abteilung Dornbirn

Projekt Albanien

Herrn Dir. Kurt Schelling von: der Trauerfamilie, in Liebe und Dankbarkeit € 100,– / deiner Schwägerin Lydia Rival, an schöne Erinnerungen € 50,– / Familie Franz Herburger, unserem Nachbarn € 30,–.

Frau Anna Moosbrugger von: Beate und Bernhard Köb € 30,–. Herrn Otto Stockmaier von: Cornel und Irma Rhomberg € 100,–. Herrn Kurt Schelling von: Hansjörg und Waltraud Höfle, unserem Bödele-Nachbarn € 50,–.

Herrn Josef Marinelli von: deinen Kindern, zum ehrenden Gedenken an unseren Papa und Opa € 50,–. Rotkreuz-Abteilung Dornbirn

Vorarlberger Tierschutzheim Herrn Ambros Lederhos von: Nachbarn, Freunden, Bekannten und Familie, zum ehrenden Gedenken € 200,–.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 13

KIRCHE Stadtpfarrkirche St. Martin Freitag, 7. August: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Jahrtagsmesse für: Leopold Amann, Ernst Josef Märk, Marianne Diem, Ingo Wagner, Adelheid Ribic, Josefa Klösch, Helene Mäser, Emilie Obletter, Irma Bertignoll, Christof Kilzer, Paula Diem, Walter Fliri, Franz Josef Gmeiner, Anna Fussenegger. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis – Caritas Augustsammlung: 8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Messfeier. Dienstag, 11. August: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch, 12. August: 8.15 Uhr Frauenmesse. 9.30 bis 12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle. Freitag, 14. August: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. Samstag, 15. August, Hochfest Maria Himmelfahrt: 10.30 Uhr Messfeier zugleich Weihe der Kräuter. Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis: 8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier. 14.30 Uhr Tauffeier für Felix Prock. 19.00 Uhr Messfeier. Kapelle Kehlen: Jeden Sonntag um 19.30 Uhr Rosenkranz. Tauftermine: Sonntag, 20. September 2015; 11.30 Uhr Sonntag, 18. Oktober 2015; 11.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

St. Josef, Franziskanerkloster Freitag, 7. August, Herz-Jesu-Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Herz-Jesu-Andacht. Samstag, 8. August, Hl. Dominikus: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Montag, 10. August, Hl. Laurentius: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 11. August, Hl. Klara von Assisi: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. Mittwoch, 12. August: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag, 13. August: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.

service

Freitag, 14. August, Hl. Maximilian Maria Kolbe: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 15. August, Mariä Aufnahme in den Himmel: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Wir laden sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. www.franziskaner-dornbirn.at

St. Leopold, Hatlerdorf Samstag, 8. August: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Vikar Schwab. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für Caritas-Sammlung gegen den Hunger: 9.00 Uhr Hl. Messe mit Vikar Schwab. 14.00 und 15.00 Uhr Taufe in der Katharine Drexel Kapelle. 19.30 Uhr Hl. Messe mit Vikar Schwab. Dienstag, 11. August: 8.15 Uhr Werktagmesse. Mittwoch, 12. August: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. Donnerstag, 13. August: 8.15 Uhr Werktagmesse. Freitag, 14. August: 19.30 Uhr Jahrtagmesse für Luzia Messerle, Maria Greber, Anna Fässler, Maria Schnell, Karl Rößler und für alle im Monat August vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. Samstag, 15. August, Mariä Aufnahme in den Himmel: 1.00 Uhr Abgang der Fußwallfahrt nach Rankweil von der Kirche weg. 6.00 Uhr Pilgergottesdienst in der Basilika Rankweil mit Pfr. Christian. 9.00 Uhr Hl. Messe mit ­Blumen- und Kräuterweihe. 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis: 9.00 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Bergmesse auf der Alpe Staufen mit Pfr. Christian. 19.30 Uhr Hl. Messe. Kapelle Mühlebach Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 17.00 Uhr Andacht

St. Sebastian, Oberdorf Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche. Samstag, 8. August Pfarrkirche: 15.00 Uhr Hochzeit von Martin und Manuela Feurstein. Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse / Pfr. Paul Riedmann. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis Kehlegg: 9.15 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel.

.

.

service

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 14

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. 15.00 Uhr Tauffeier für Tim Längle. Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranz. Das Opfer wird in allen Sprengeln für die Caritas-Augustsammlung aufgenommen! Dienstag, 11. August Pfarrkirche: 8.00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet. Mittwoch, 12. August Pfarrkirche: 19.00 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 13. August Gütle: 5.00 Uhr Abgang der Prozession ins Gütle vom Bauhof. 5.45 Uhr Wallfahrtsgottesdienst. Pfarrkirche: 8.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden. Freitag, 14. August Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe. Pfarrkirche: 15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit. Samstag, 15. August, Maria Himmelfahrt Pfarrkirche: 9.30 Uhr Feiertagsgottesdienst mit Segnung der Kräuter und Blumen. Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse / Pfr. Paul Riedmann. In den Sprengeln sind keine Gottesdienste! Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranz.

Mariä Heimsuchung, Haselstauden Donnerstag, 6. August: 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Gertrude Hasberger, Blanka Wolf und alle im Monat August Verstorbene. Freitag, 7. August: 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 8. August: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Augustsammlung. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis: 8.45 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Augustsammlung. 14.00 Uhr Tauffeier (Winsau). Montag, 10. August: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2. 18.30 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Gebetstreffen im Seminarraum. Dienstag, 11. August: 8.30 Uhr Messfeier. Mittwoch, 12. August: 14.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Pfarrkirche Ebnit, Abfahrt 13.40 Uhr ab Bahnhof. 18.30 Uhr Rosenkranz. Donnerstag, 13. August: 19.00 Uhr Messfeier. Freitag, 14. August: 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 15. August, Maria Himmelfahrt: 8.45 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung, keine Abendmesse. Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis: 8.45 Uhr Sonntagsmesse.

St. Christoph, Rohrbach Freitag, 7. August: 9.15 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Herrn Robert Kolbitsch mit anschließender Verabschiedung. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag, 8. August: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Wortgottesfeier. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis: 10.30 Uhr Messfeier. 1. Les: 1 Kön 19,4–8 2. Les: Eph 4,30–5,2 Ev: Joh 6,41–51 Montag, 10. August: 19.00 Uhr Rosenkranz. Mittwoch, 12. August: 8.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.00 Uhr Rosenkranz. Freitag, 14. August: 19.00 Uhr Anbetung. Samstag, 15. August, Mariä Himmelfahrt: 10.30 Uhr Wortgottesfeier. Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis: 10.30 Uhr Messfeier. 1. Les: Spr 9,1–6 2. Les: Eph 5,15–20 Ev: Joh 6,51–58 www.pfarre-st-christoph.at

Bruder Klaus, Schoren Freitag, 7. August: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 8. August: 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Gottesdienst. 14.00 Uhr Taufe. Montag, 10. August: 9.00 Uhr Morgenlob. Dienstag, 11. August: 9.00 Uhr Messfeier. Mittwoch, 12. August: 19.30 Uhr Abendlob. Donnerstag, 13. August: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse 2012 Johan Fitz, Brückengasse 18 Franziska Mathis, Heinzenbeer 52 Maria Kaufmann, Vogelweidergasse 1 Lambert Bischof, Im Dreiangel 7 Ernst Kalb, Höchsterstraße 37 Anton Kalb, Heinzenbeer 14 2013 Gottfried und Anna Denz, Egeten 7 Hermine Wohlgenannt, Thomasbündt 9a Katharina Rusch, Unter der Bahn 30 Theresia Loibner, Höchsterstraße 71 Sieglinde Kessler, Nachbaurstraße 47 Freitag, 14. August: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag , 15. August, Maria Himmelfahrt: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kräutersegnung, keine Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Gottesdienst, Caritas Augustsammlung.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 15

Hl. Maria Magdalena, Ebnit Sonntag, 9. August: 9.30 Uhr Messfeier. Samstag, 15. August, Maria Himmelfahrt: 9.30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung. Sonntag, 16. August: 9.30 Uhr Messfeier.

service

Neuapostolische Kirche Dornbirn Sandgasse 7a Tel. 05573 84519 http://dornbirn.nak.at Sonntag, 9. August: 9.30 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 12. August: 20.00 Uhr Gottesdienst.

Kapelle Krankenhaus Freitag, 7. August: 18.00 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 9. August: 9.00 Uhr Hl. Messe.

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a Sonntag, 9. August: 10.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 15. August, Maria Himmelfahrt: keine Hl. Messe.

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089 www.feg-dornbirn.at Sonntag, 9. August: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinder­betreuung bis 12 Jahre. Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 9. August: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, gehalten von Pfr. Wolfgang Olschbaur.

Der Gehsteig gehört den Fußgängern Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. Das gilt sowohl für das Halten und Parken als auch für Fahrräder.

.

.

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 16

E LT E R N B E R A T U N G Beratung durch DKKS Renate Duregger Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr Beratung durch DKKS Margit Adam: Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr Info: D  KKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561

E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder 0676/83306-4305 Sommerfrühstück 21. Juli – 13. August Frühstücksbuffet für die ganze Familie. Jeweils Dienstag und Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr. Keine Anmeldung Kosten: Erwachsene € 5,–; Kinder ab 3 Jahren € 3,– Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorhanden. Sommerferien: Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 6. Juli – 20. September geschlossen.

T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß­ zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag! Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag von 13.00 bis 18.00 Uhr bei ­entsprechender Nachfrage. Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich. Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306 3306

RUND UM DIE PFLEGE DAHEIM – VORANKÜNDIGUNG Autofahren und Demenz Referenten: DGKS Christian Koch, Validationsanwender und Fallbesprecher und Andreas Bohle, Bezirkshauptmannschaft Dornbirn, Abteilung Polizei Termin: 15. September 2015, 14.30 bis 16.00 Uhr Pflege daheim – steuerlich absetzbar Referentin: Eva Maria Düringer AK Hinweis: Die Betreuung von Kindern wird im Rahmen dieser Veranstaltung nicht behandelt Termin: 20. Oktober 2015, 14.30 bis 16.00 Uhr Bewegung mit dementen Menschen Referentin: Dr.in Birgit Huber, zertifizierte Yogalehrerin BDY/EYU, Kulturwissenschaftlerin Vorstellung der Tagesbetreuung durch DGKS Michaela Ostini, Leiterin der Tagesbetreuung Termin: 10. November 2015, 14.30 bis 16.00 Uhr Anmeldung: Amt der Stadt Dornbirn, +43 5572 306 3305 Eintritt frei

H A U S V E R W A LT U N G Tel. +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 17

veranstaltungen

DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 7. 8. – 9. 8. 15 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!  WOCHENENDE FR 7. 8. Konzert: Soundterrasse x Etepete Conrad Sohm 22.00 Uhr SA 8. 8. Konzert: The Subways Conrad Sohm 20.00 Uhr

 DIVERSES Monat Jeden Donnerstag um 10.30 Uhr – August Kostenlose Führung zur Rappenlochschlucht Treffpunkt: Mammutbaum im Gütle Dauer ca. 2 Stunden – Gruppen ab 7 Personen auf Voranmeldung (kostenpflichtig) Info unter: www.dornbirn.info Tel.: 05572 22188 – [email protected] Laufend Erlebnis-Samstage im Ebnit 2015 bis 31. 10. Hochseilgarten, Schluchtenfox-Parcours und Bogenschießen Start der Durchgänge jeweils zur vollen Stunde von 14.00 – 18.00 Uhr Info unter: www.ebniterleben.at Tel.: 0664 187 6687 Mail: [email protected]

AUSSTELLUNGEN bis 6. 9. Ausstellung: „Das Universum des Jan Svankmajer” in Kooperation mit dem FLATZMuseum Kunstraum Dornbirn – Montagehalle, Jahngasse 9 Öffnungszeiten DI–SO 10.00 – 18.00 Uhr bis 13. 9. Ausstellung: Die Terrakotta-Armee und das Vermächtnis des ewigen Kaisers Messe Dornbirn, Halle 12, Messeplatz 1 Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr bis 25. 9. Ausstellung: David Welsch „Objekte“ ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1 Öffnungszeiten: ganztägig bis 26. 9. Ausstellung: Gerold Tagwerker „ _mirror.zeroXV“ Galerie c.art, Marktstraße 45 Öffnungszeiten: DI–FR 9.00 –12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr SA 10.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung bis 27. 9. Sonderausstellung: „Inszenierte Wirklichkeit – Private Fotochroniken einer Front“ Stadtmuseum – Stadtarchiv Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr bis 30. 9. Ausstellung: Aquarelle der Montagsmaler von der Alten Kochschule Dornbirn Städt. Seniorenhaus – Birkenwiese Öffnungszeiten: MO – SO 8.00 – 19.00 Uhr bis 16. 10. Ausstellung: Elmar Mauch „Baldiger Frühling“ Fachhochschule Bibliothek, Hochschulstraße 1 Öffnungszeiten: Montag 15.00 – 21.00 Uhr, Dienstag – Freitag 9.00 – 21.00 Uhr, Samstag 11.30 – 17.00 Uhr Laufend Ausstellung: „Das Wunder Mensch“ und bis 4. 10. Sonderausstellung „Mechanische Tierwelt“ inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr Laufend Rolls-Royce Museum Gütle 11a Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr Laufend Dauer-Ausstellung: Gütle 11c Krippenmuseum Dornbirn Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr

.

.

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 18

I N AT U R A Sonderausstellung „Mechanische Tierwelt“ von 8. Mai bis 4. Oktober Bunte Geschöpfe aus bedrucktem Metall erobern die inatura. Ihre Artenvielfalt ist ebenso erstaunlich wie ihr Reichtum an Formen und Farben. Die Ausstellung „Mechanische Tierwelt“ präsentiert originale Blechtiere aus der Zeit von 1900 –1970 und setzt sie realen Sammlungsobjekten der inatura gegenüber. Großformatige Fotografien zeigen die „Wundertierchen“ auf spielerische Weise in ihren Lebensräumen.

finden sich Kleingewässer für Kammmolch und Gelbbauchunke. Auf ehemaligen und immer noch wichtigen Hochwasserschutzdämmen tummeln sich bedrohte Vogelarten wie die Flussseeschwalbe oder der Brachvogel. Im Rheinvorland hat sich der größte Bestand des sonst in Österreich weitgehend ausgestorbenen Kleinen Rohr­ kolben entwickelt. Im Rahmen der Exkursion wird auf diese Schutzgüter eingegangen und erklärt, wie Naturschutz und Hochwasserschutz neben- und miteinander auskommen können. Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Wetterschutz Dauer: ca. 3 Stunden Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter [email protected] oder +43 676 833064770 wird gebeten.

Jeden Sonntag um 11 und 14 Uhr werden Führungen zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter inaturaManier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen im üblichen Eintrittspreis inkludiert.

Exkursion „Naturschutz auf der Baustelle“ am 14. August um 17 Uhr

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9 Tel.: +43 5572 23235 0 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/inaturaDornbirn oder www.inatura.at Geöffnet täglich 10 bis 18 Uhr

Exkursionsleitung: Mag. Walter Niederer, Biologe, Geschäftsführer des Naturschutzvereins Rheindelta

SPORT

Treffpunkt: Rheindeltahaus, Hard

Inlineskate-Kurs für die ganze Familie

Die Rheinmündung in Hard ist die größte Wasserbau-Baustelle des Landes und liegt mitten im Natura 2000 Schutzgebiet Rheindelta. Hier entstand in den letzten Jahren und Jahrzehnten ein vom Menschen stark mit gestaltetes Flussdelta, das zahlreichen bedrohten Tier- und Pflanzenarten ein Zuhause ist. Flachwasserzonen bieten attraktive Laichgewässer für Fische, auf ehemaligen Deponieflächen

Ob als Ausdauersport, als flottes Fortbewegungsmittel oder einfach nur zum Spaß, das Inlineskaten zählt zu einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten. Beim InlineskateKurs erlernen die Teilnehmer Schritt für Schritt die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 19

Wann: Samstag, 29. August 2015, von 9 bis circa 11 Uhr Wo: Arena Höchsterstraße – Alter Eislaufplatz Kursbeitrag: 8 Euro pro Teilnehmer Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüs tung, Helm ist Pflicht Anmeldung: Sportabteilung der Stadt Dornbirn, Tel. +43 5572 3064501 oder per e-mail an [email protected]

veranstaltungen

Ansprechpartner vor Ort: Silvia Pflegerl-Fässler, Tel. +43 664 1051638 Veranstalter ist die Initiative „Sicheres Vorarlberg“ in Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt Dornbirn und dem Skater-Team.

Sommerfrühstück im Eltern-Kind-Zentrum In der Zeit vom 21. Juli bis 13. August bieten wir ein Frühstücksbuffet für die ganze Familie an. Jeweils Dienstag und Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr. Ohne Anmeldung Kosten: Erwachsene € 5,– Kinder ab 3 Jahren € 3,– Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorhanden. Wir freuen uns auf euren Besuch! Das ElKI-Team Eltern-Kind-Zentrum Höchsterstraße 30, [email protected] Tel: 43 5572 306-6520 oder +43 676 83306-4305

.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 20

Musik von der grünen Insel Malcolm „Fiddle“ James und Wolfgang Verocai

The Jamesons

ab 17.30 Uhr in Dornbirn

Irish Night am FC Energie-Platz August 2015

Jetzt

Samstag, 8.

.

anzeigen

Kuechenlinie family F07 all inclusive jetzt ab 5 9.990,–

neu !

andreas.schneider www.die-kueche-schneider.at birkenfeld 34 - 6972 fußach - tel. 05578/20046

Symbolfoto

Kaufen Sie keine Alu-Dosen! Wussten Sie, dass für die Herstellung einer Alu-Dose der gleiche Energieaufwand notwen-

U M W E LT H I N W E I S

dig ist, wie ihn ein Mann bei täglicher Rasur in einem ganzen Jahr benötigt!

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 21

anzeigen

1915 SAKKARMINT, DIE NARRO SCHÜSSEND JO UF D’LÜT! Bregenzerwälder Standschützen im Gebirgskrieg gegen Italien 1915

22. MAI 2015 – 02. NOVEMBER 2015 EGG MUSEUM

„SOLDATEN SIND MÖRDER“ Vortrag und Diskussion mit Kurt Bereuter Do, 20. August 2015 / 20 Uhr Egg Museum

SU PE R- BF G .CO M

nach einem Zitat von Kurt Tucholsky

Eine Ausstellung des Vereins Egg Museum in Zusammenarbeit mit dem Kulturforum Bregenzerwald und dem Bregenzerwald Archiv.

ÖFFNUNGSZEITEN Do, Fr, Sa 15 – 17 Uhr, So 10 – 12.30 Uhr

KONTAKT Egg Museum, Pfarrhof 5, 6863 Egg, [email protected]

WWW.EGGMUSEUM.AT

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 22

Alpmesse auf der Alpe Spullers (Dalaaser Staffel) am Samstag, dem 15. August 2015, um 12.00 Uhr.

YOGAKURSE 14.9.2015 – 12.2.2016 Mo. 18.15 – 19.30 Uhr Yoga für Einsteiger Kindergarten Mittelfeld Mittelfeldstraße 5, Dornbirn Mi. 19.00 – 20.30 Uhr und Do. 8.30 – 10.00 Uhr Yoga für Geübte Tao Sangha Zentrum Annagasse 5, Dornbirn

Anmeldung Jeanette Lausen Hatha-Yoga (Anusara) 0664 17 44 790 [email protected] Preise und weitere Informationen: www.jela-yoga.com

Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt und wird von Pfarrer Alois Erhart zelebriert! Achtung – NEU! Es besteht die Möglichkeit, den Wanderbus an diesem Tag kostenlos zur Alpe und retour zu benützen! Gratis-Tickets sind beim Infostand gegenüber der Anger Tiefgarage erhältlich! Gratis-Parkmöglichkeit bei der Tiefgarage. Die Mautstraße ist an diesem Tag geöffnet! Für das leibliche Wohl sowie gute Unterhaltung ist bestens gesorgt! Auf euer Kommen freut sich die Hirtschaft Kohler!

Wir ziehen um!

Hausflohmarkt

Unbenannt-2.indd 5

Wohnungsauflösung! Div. Bücher / Kunst / Grafik, Geschirr, Grundig Fine Art Receiver und Compact Disc Player, Stereoanlage, Möbel, Bekleidung, div. Deko-, Flohmarkt- und Haushaltsartikel.

Wann: Wo:

Ab 1. September 2015 eröffnen wir unsere neue Praxis in der

30.07.15 16:06

Gütlestraße 7a, 6850 Dornbirn

Freitag, 7. August 2015 von 13.00 bis 17.00 Uhr Eisengasse 25, 7. Stock

Für Terminvereinbarungen können Sie uns weiterhin unter der Telefonnummer 05572 51641 oder unter der Handynummer 0660 1604235 erreichen. Anerkannter Wahlbehandler der VGKK / SVA / Privat . . . Massagetherapie Volker AMANN

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 23

anzeigen

Ein herzliches Dankeschön an Frau Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Herrn Pfarrer Christian Stranz, sowie allen Verwandten, Bekannten, Kindern und Enkel für die netten Worte und lieben Geburtstagsgrüße!

FRAU ROSWITHA BILGERI

Wein aus dem Kamptal Sa, 8. August, 8 – 12 Uhr Wochenmarkt Dornbirn mit Verkostung

w w w. t h u r n h e r- w e i n . c o m

BIO WEIN Aktion im August

Sonnenberg BIO weiss und rot Gabi und Richard Mariell, Großhöflein, Burgenland Mariells sind seit 2012 BIO-zertifiziert und präsentieren hier zwei feine Cuvée aus klassisch österreichischen Sorten: Der Weisse aus Grüner Veltliner und Welschriesling und der Rote aus Zweigelt und Blaufränkisch.

je Flasche 1,0 Liter statt € 5,30

0 8 , 4 €

Sommeröffnungszeiten:

Im August ist unser Büro und die Vinothek jeweils am Montag und Dienstag Nachmittag geschlossen!

In unserer Vinothek finden Sie auch eine große Auswahl an Prinz Spirituosen. Besuchen Sie in uns im Bockacker – Kreuzung Schillerstraße ! Dornbirn Bockackerstraße 13 T 05572/26151-0

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 24

SC GRAF HATLERDORF www.grafgroup.com Unternehmen der GRAF Gruppe Graf Elektronik GmbH Elmar Graf GmbH EGD Installations GmbH Graf Technik GmbH Kurzemann GmbH

VFV-CUP HEIMSPIEL

SC Graf Hatlerdorf gegen Rätia Bludenz Samstag, 8. August 2015, Beginn 17.00 Uhr Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“

Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!

Café – Konditorei

Betriebsurlaub vom 10. bis 19. August 2015.

Dornbirn – Hatlerdorf

Ab Donnerstag, den 20. August, sind wir wieder für Sie da.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 25

anzeigen

Alpmesse auf Untersehren

Samstag, den 15. August 2015 um 11.30 Uhr mit Pater Ewald Auf euer Kommen freut sich Reinhold Kräutler mit Familie. Die Messe findet bei jeder Witterung statt! Fahrgenehmigungen sind bei der Karrenseilbahn erhältlich.

Alpmesse Alpe Staufen Am Sonntag, 16. 8. 2015 um 11.00 Uhr mit Pfarrer Christian Stranz und der Hatler Musig Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Gmeiner Bei jedem Wetter!

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 26

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 27

anzeigen

Urlaubszeit vom 1. – 31. August 2015

Kiosk Oberdorf

Mo. – Fr., 7.00 – 13.00 Sa. – So., 8.00 – 13.00

Auf Ihr Kommen freut sich Margot und Team!

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 28

Auch auf der Sommer­ terrasse

PRICKELNDER DONNERSTAG Jeden Donnerstag *, ab 18:00 Uhr lassen wir die Korken knallen! Special Offer: Sekt, Prosecco, Champagner mit Snacks und Smooth Sound – Get Together! *außer Feiertage, Heilig Abend und Silvester

Martinspark Hotel · Mozartstraße 2 · A-6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 3760 · Fax: +43 (0)5572 3760 376 [email protected] · www.martinspark.at

Ungebetene HaUsgäste? Die richtige Druckvorlage für die Gemeindeblatt-Inserate Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu übermitteln! Möglichkeiten der Datenübertragung:

scHädlingsbekämpfUng vom facHbetrieb in der näHe! Rasch, wirkungsvoll und nachhaltig. Schädlingsbekämpfung im Haus und Garten • Arbeiten nach dem HACCP-Konzept mit Online-Dokumentation • Verkauf von Spritzmitteln und Ködern • Schädlingsbestimmung

macHnik schädlingsbekämpfung gmbH meisterbetrieb Wirth 424, 6866 Andelsbuch T. 05512 / 2341 • E. [email protected] Mehr Infos auf unserer neuen Website: www.machnik.at

Senden Sie ihre Daten per E-Mail an [email protected] oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei. Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten werden die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.

C M

anzeigen

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 29

Y

M

C

B

DER WINTER KANN KOMMEN!

C

,−

M

MI T

B

45x.1490

€REISVORTEIL

Y

M

Y

M

C

B

Y

P

C

B

Der Suzuki SX4 S-Cross Flash 1.6 i 4x4 – jetzt zum Sommerpreis um € 22.990,–*

Y

M

Topausstattung inklusive: Alufelgen 17" | Xenonscheinwerfer | Nebelscheinwerfer | Berganfahrassistent | Bordcomputer | Navigationssystem | Rückfahrkamera | Parksensoren | Regensensor | Klimaautomatik

C

B

Schon im Sommer an Schnee und Eis zu denken zahlt sich aus! Denn beim Kauf eines neuen Suzuki S-Cross Flash 1.6 i 4x4 sparen Sie jetzt über € 5.000,– und rüsten sich gleichzeitig für die kalte Jahreszeit. Das Allrad-Talent meistert jede Schnee- und Wetterlage und verfügt noch dazu über eine Topausstattung, die keine Wünsche offen lässt! Verbrauch „kombiniert“ 5,7 l/100 km bzw. 130 g/km CO2-Emission. Mehr Informationen bei uns oder auf www.suzuki.at.

C

B

Y

M

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inklusive 20 % MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NOVAG – Ökologisierungsgesetz. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Preis bereits inkl. € 5.190,– Preisvorteil; gültig mit Kurzzulassung.

Lingg Lustenau 05577 82258

Madlener Au 05515 2442

Scalet Andelsbuch 05512 61100

M Y

Sonderegger Feldkirch 05522 76061

Giesinger Hörbranz 05573 82245

B

Egle Hohenems 05576 72800

M

Gerster Dornbirn 05572 3751

- Partner im Ländle:

C

Ihre

29.07.15 11:05

Y

SUZ-HAZ_AHGerster_s-cross_210x297_RZ.indd 1

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 30

Küchenumbau: In 8 Tagen zur neuen Küche! www.die-kueche-schneider.at andreas.schneider vorher

birkenfeld 34 - 6972 fußach - tel. 05578/20046

nachher

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 31

anzeigen

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 32

Raiffeisen Immobilien WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3508: Helle 3-Zimmerwohnung mit Wintergarten, ca. 88 m² Wohnfläche, in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5 Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C) Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmer­wohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschos­ sige 3,5 Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl. HWB 55,89 kWh/m²a (C). Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a. Obj.Nr. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5 Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum. HWB 55,89 kWh/m²a (C).

HÄUSER: Obj.Nr. 3518: Dornbirn: Großes Grundstück mit sanierungsbedürftigem Wohnhaus und sehr schöner Lage – HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Mög­ lichkeiten in Dornbirn, HWB 119,4 kWh/m²a (D) Obj.Nr. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221 kWh/m²a (F).

GEWERBE: Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzügiger Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 224 (Cafe) und HWB 149 kWh/m²a (Wohnung)

MIETE: Obj.Nr. 3520: 2-Zimmerwohnung mit großzügiger Terrasse in Lustenau-Rotkreuz ab 1. 9. 2015 neu zu vermieten. HWB 31 kWh/m²a (B) Obj.Nr. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büro­ flächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin 05574/405 587 [email protected] www.raibaimmo.at

Wir brauchen Verstärkung und suchen 1 Fliesenleger (m./w.) Anforderungen: Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten- und Fliesenleger. Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!

Angebot: Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche Beschäftigung. Der gesetzliche Stundenlohn beträgt 1 12,19. Eine Überzahlung ist möglich. Das Fliesen Felder-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

C M

anzeigen

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 33

B

Y

M

C

Die richtigen Partner zur richtigen Zeit

B

Y

M

C

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Polizzenservice 6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4

UNIQA Generalagentur

Hast du Interesse oder bist du auf der Suche nach neuen Möglichkeiten?

Y B C M

Im Ortszentrum von Alberschwende entstehen Geschäftsräumlichkeiten innerhalb einer Wohnanlage. Das Gebäude befindet sich in zentraler, gut einsehbarer Lage mit optimaler Erreichbarkeit auch über öffentliche Verkehrsmittel. Im Erdgeschoss der Anlage gibt es die Möglichkeit, Geschäftsflächen in einer Größe von ca. 100 bis 130 m² zu realisieren. Die Zufahrt zum Gebäude bzw. zu den Geschäftsflächen ist direkt von der L 200 aus möglich, Autoabstellplätze sind vorhanden. Wir sehen diese Möglichkeit, im Ortszentrum Geschäftsflächen zu entwickeln, als einen wichtigen Beitrag zu attraktiven, belebten und „blühenden“ Ortszentren.

Y

Geschäftsräumlichkeiten im Ortszentrum von Alberschwende

M

C

Stockinger Stockinger Schwentner

Dann laden wir dich ein, mit uns bzw. der Wohnbauselbsthilfe möglichst bald Kontakt aufzunehmen, um dir nähere Details und Informationen geben zu können.

Kontakte: Wohnbauselbsthilfe Bregenz, Ansprechpartner Jürgen Loacker, Tel. 05574 43155 Gemeinde Alberschwende, Bürgermeisterin Angelika Schwarzmann, Tel. 05579 422014

M

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG

C

B

Y

Die privis Immobilienbetreuung GmbH ist mit rund 50 MitarbeiterInnen eines der führenden Dienstleistungsunternehmen der ganzheitlichen Immobilienbetreuung. Aufgrund des starken Wachstums bieten wir folgende Stellen an:

M

Personalverrechner/in (50%)

Y

Mehr Stellen & Infos online! www.privis.at/karriere

Y B C M

Mindestbruttolohn lt. Kollektiv bei Vollzeitanstellung EUR 8,23 | Stunde. Überbezahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich.

privis Immobilienbetreuung GmbH Gütlestraße 7a, 6850 Dornbirn tel +43 (0)5572 389 703 mail [email protected] web www.privis.at

Y

Raumpflegerin (50%)

M

C

Mindestbruttolohn lt. Kollektiv bei Vollzeitanstellung EUR 1.737,37 | Monat. Überbezahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich.

B

Objektinspekteur/in Hausbetreuung (100%) Objektleiter/in Unterhaltsreinigung (50%)

M

C

B

Y

Mindestbruttogehalt lt. Kollektiv bei Vollzeitanstellung EUR 2.171,66 | Monat. Überbezahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich.

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 34

STELLEN Moderner Großhandel in Dornbirn sucht Lehrling per sofort. Sende deine Unterlagen an: [email protected]

VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Dornbirn – Zentrum: Ideales 2-Zimmer-Appartement für Seniorin und/oder Senior in bester Anbindung zur Innenstadt (Parkanlage, Marktplatz, Verkehrsknoten­ punkte, Kulturhaus uvm.), ca. 48 m2, Balkon/Terrasse, sowie beste Infrastruktur in der SeneCura Parkresidenz Dornbirn. Bei Bedarf Hilfestellung durch qualifiziertes Personal. Telefon 05572 3848-0 oder [email protected] Repräsentative 3 Zimmer-Mietwohnung mit tollem Ausblick, zentrale und ruhige Lage im Oberdorf. Attraktiver Grundriss, teilmöbliert, hochwertige Einbauküche, Balkon. PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH, Telefon 05572 2212241, [email protected] Wien-1020 bei U2 Messe / WU: 2er-WG. 70 m2, EUR 840,– p. m., Kaution: EUR 2.600,–. Ab September, privat, ohne Provision. Nichtraucher! [email protected] Neu renovierte Altbauwohnung, 96 m2, zentral gelegen, 3. Stock, Aufzug, 4 Zimmer, neue Küche, Bad/WC, WG-tauglich, Kellerabteil, Autoabstellplatz, Anschlüsse für Kabel-TV und Internet vorhanden. Wird ab 15. September vermietet. Telefon 0681 10716808

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unverbindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Bauplatz in sonniger Hanglage. 2 Bauplätze zu je 600 m2 Fläche in sonniger Hanglage in Alberschwende zu verkaufen. Zuschriften unter Nr. 48778 an die Verw. d. Bl. ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4-Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 101 m² Wfl. plus ca. 32 m² Dachterrasse mit traumhaften Ausblick. Bezug sofort möglich. HWB: 29 kWh/m²a, Klasse: B. Telefon 05572 3838-153, [email protected], www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ – 4-ZI-Dachterrassenwohnung + TG! HWB: 21 kWh/m²a, Klasse: B. Telefon 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at Altach „Bahnstraße“ Kleinwohnanlage – 5-Zimmer Penthouse 123 m² Wfl. und 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a. Klasse: B. Telefon 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2 ZI-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a, Klasse: B. Telefon 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at

2 Etagen Dachwohnung in Hohenems, 90 m2, 4 Zimmer, Bad, 2 WC, 6 m2 Loggia, Keller, Tiefgarage, ab Oktober nur an EU-BürgerIn zu vermieten. Miete inkl. BK EUR 972,–. E-Mail: [email protected]

Dornbirn „Am Gechelbach“ – 3 ZI-Terrassenwohnung € 302.500,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a, Klasse: B. Telefon 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at

R E A L I TÄT E N

Dornbirn: Anwesen für Anspruchsvolle, ca. 350 m² Wfl., Grundgröße 1.796 m², hochwertige Bausubstanz, Außenpool-Anlage, EAW: vorhanden, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon 0664 88396360, www.exacting.at

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

Dornbirn: moderne 3-Zi.-Whg., ca. 69 m² Wfl. 2.OG mit Lift, Südbalkon 16 m², Bj. 2005, Kellerabteil, Carport, EAW: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon 0664 8575750, www.exacting.at

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 35

Hohenems: schönes Reihenhaus, Massivbauweise, ca. 105 m² Wfl., mit Garten, Carport, Bj. 2005, EAW: 43/B, VK € 275.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon 0664 8575750, www.exacting.at Lustenau: Sonnige 2 Zimmerwohnung mit großem Balkon und TG für Handwerker in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Lustenau: 2 Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger. Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Egg: Sonniges Grundstück in Gorban mit Aussichtslage, 1.500 m², teilbar nach Bedarf. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Suche kleinen Baugrund von 200 m2 in DornbirnUmgebung für Modulhaus zu kaufen oder pachten. Bin 65 Jahre und möchte meinen Traum noch erleben. Telefon 0681 83409827

FAHRZEUGE Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht­ wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen. Telefon 0650 8734770

anzeigen

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! Telefon 0664 5586476, E-Mail: [email protected]

VERSCHIEDENES Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner Sprühtechnik. Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Terrassenböden, Fassaden, Balkone, Dachausbau, BodenWand-Decke, Türen, Schadensanierung, reparieren, renovieren, spachteln, malen, u.v.m. Fa. Erich Volger, Hohenems, Telefon 0664 73677254 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). Telefon 0664 9155323 SingleWandern – Über 19.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.SingleWandern.at Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn­ gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ... Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs! LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz, Telefon 05574 22526 Wussten Sie, dass Sie den Vorwerk-Service lebenslang kostenlos bekommen? G. Vinatzer, 0664 1368677 Schwimmkurs – Beginn 11. August, Dornbirn. Schwimmschule Prof. Baldauf, Telefon 0699 11921798 Brennholz trocken, Alt-, Weich- oder Hartholz, in der gewünschten Länge und zugestellt, zu günstigen Preisen, verkauft ab Hittisau oder Dornbirn: VG Bader, Telefon 0664 1403213

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 36

Biete Bügelhilfe an und backe hausgemachte leckere Kuchen und Kekse in verschiedenen Variationen für Sie und Ihre Party! Telefon 0660 3527879 Suche Flohmarktsachen von A – Z. Telefon 0650 6829437 Ein Couchtisch mit Kurbel, höhenverstellbar, zu verschenken. Telefon 0650 3221040 Gebrauchtes elektrisch verstellbares Krankenbett in gutem Zustand, zur Selbstabholung in Dornbirn günstig abzugeben. Telefon 0664 1693379 Wohnungs-Flohmarkt –Freitag, 14. und Samstag, 15. August. Schöne Schnäppchen wegen Übersiedelung günstig abzugeben: Regale, Bettwäsche, Geschirr, SAT-Receiver/DVD-Player, TV und vieles mehr. Dornbirn, Marktstraße 62 (Eingang Rückseite Gasthof Gemsle, 2. Stock) Freitag, 14. August, 15.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 15. August, 8.00 bis 11.00 Uhr

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341 Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected] Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597 Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Brauchen Sie Hilfe im Garten ? ? ? Pflege – Bepflanzung – Gestaltung, Strauch- und Heckenschnitt, u.v.m. Machen auch Kleintransporte bis 3,5 t. OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0650 4690446

Sie wollen abends mit einem guten Gefühl einschlafen, dann . . . Elektrotechnik: Ing. Günter Vith GmbH Beratung, Elektroinstallationen, Elektro-Gutachten, . . . Verlässlich, fair, immer eine gute Wahl. Telefon 05572 34820, A-6850 Dornbirn, Pf. Giererweg 8, E-Mail: [email protected], Internet: www.vith.at Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf!

GESCHÄFTLICHES

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228 SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015 … Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Telefon 05523 69100

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515

SD-Urlaubsgrüße. Wir verlosen unter allen auf unsere E-Mail-Adresse zugesandten Urlaubsgrüße bis 16. August, einige tolle Sachpreise. Rechtsweg und abgelten in bar nicht möglich. E-Mails an: [email protected]

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721

SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015 … Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Telefon 05523 69100

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 37

Bitte vormerken: Nach unserem Urlaub, 17. August bis 4. September Schlussverkauf in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Teppiche, Bettwaren, Matratzen) … SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), Telefon 05523 69100 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. Telefon 0664 1227902 Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierungen. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095 Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche, Malerbetrieb Yildirim, Telefon 0664 5114160 Schlosser-, Spengler- und Reparaturarbeiten am Dach und an der Fassade. Beste Beratung, jahrelange Erfahrung, prompt und zuverlässig in der Ausführung. Schlosserei Klocker GmbH, Stöckenstraße 21, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 33778 Teppich- und Polsterreinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80, Reinigungs­mittel 1 Flasche € 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584

vereine

Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected] Zahnöl statt Zahnpasta! Fresh Green Shop, Marktstraße 27 Umbau geplant? Gerne übernehmen wir Tischler­arbeiten in ihrem Haus. Ihr Fachmann mit langjähriger Erfahrung Tischlerei Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Telefon 05572 28371 Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlaen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Telefon 0664 2525777 Gesucht – Pflästerer gefunden. Telefon 0680 2227773 Wir helfen Ihnen, als Unternehmen bei der Umsetzung des ArbeitnehmerInnenschutzgesetzes (ASchG) Fachkraft für Arbeitssicherheit: SFK ASchG Ing. Günter Vith GmbH, Beratung, Begehungen und Dokumentationen, Schulungen und Unterweisungen, . . . Verlässlich, fair, immer eine gute Wahl. Telefon 05572 34820, A-6850 Dornbirn, Pf. Giererweg 8, Mail: [email protected], Internet: www.vith.at Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

TIERE Vermisst: Seit Dienstag, den 21. Juli 2015, ist mein Kater „Speedy“, ca. 4 Jahre alt, nicht mehr nach Hause gekommen – Sandgasse/Schmelzhütterstraße. Er ist weiß mit graubraunem Tigermuster und sehr schlank. Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie ihn gesehen haben – Ingrid, Telefon 0664 4918097. Danke!

Wussten Sie, dass Sie den Vorwerk-Service lebenslang kostenlos bekommen? G. Vinatzer, 0664 1368677

VEREINSANZEIGER

Glasbruch und Neuverglasung: 24-Stunden Glasbruch Hotline – Telefon 05574 6722-0. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstver­ ständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschver­ glasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected]

A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com

.

.

vereine

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 38

Admira Dornbirn Vorankündigung! Am Samstag, 22. August 2015, Spiel­ beginn 16.00 Uhr, findet auf der Sportanlage Rohrbach das heißersehnte Vorarlbergliga- und Stadtderby zwischen Gastgeber SC Admira Dornbirn und dem Hella DSV statt. Notieren Sie sich den Termin – da wird einiges los sein im Forach! Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733 aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr. Anonyme Alkoholiker Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr – ­Telefon 0664 4888200. Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes Carmen Streitler, Tel. 0676 83373365; [email protected]; Semra Sahin, Tel. 0676 83373387; [email protected] Sprechstunden während der Sommerferien: Wann: Mittwoch, 13.00 – 15.00 Uhr; Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, 6850 Dornbirn Bienenzuchtverein Dornbirn 1868 Erntedankfest am Donnerstag, 13. August 2015, um 18.00 Uhr im Äuele. Familienangehörige und Freunde sind herzlich eingeladen.

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga­ betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937 Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag. Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­ tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger­ training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645. BSC Dornbirn Indians Baseball Liebe Mädels und Jungs! Ihr wollt einen tollen und ­lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining auf die Sportanlage Rohrbach. Für Kinder Jg. 2005 bis 2008, immer Mittwoch und Freitag. Trainingszeiten und Infos für ältere Kinder unter Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096. Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi­ kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten­ losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder Telefon­ 0650 4217807, [email protected] Chor . . . René Reiter REMIXED Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 / [email protected] / www.chor-remixed.at.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 39

Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9.30 – 12.30 Uhr, Di und Do 15.00 – 19.00 Uhr. Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected]; www.diefaehre.at Dornbirner Seniorenbund 50 plus Wanderung am Dienstag, 11. August 2015. Treffpunkt Bahnhof Dornbirn um 8.20 Uhr, mit Bahn und Bus bis nach Innerlaterns. Kühboden – Mazona – Schwende – Furx – Batschuns. Ca. 3,5 Std., 300 Hm. Info: Elmar Hilbe, Tel. 27843. Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Sommerfrühstück, 21. Juli bis 13. August: Frühstücksbuffet für die ganze Familie. Jeweils Dienstag und Donnerstag, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Ohne Anmeldung. Kosten: Erwachsene 1 5,–, Kinder ab 3 Jahren 1 3,–. Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorhanden. Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305 Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 6. Juli bis 20. September 2015 geschlossen. EVD Dornbirn Ferienprogramm des EVD. Wochenkurse für alle Alters­ stufen mit neuem Trainer. Rolf Österreich, ehemaliger Spitzenläufer aus der DDR, wird diese Kurse leiten. Beginn am 17. August 2015. Anmeldung und Informationen: www.eislaufverein-dornbirn.at oder Tel. 05572 34169. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter­ stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043, E-Mail: [email protected]

vereine

scheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]; www.fueranand.at füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos­ phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected] füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig­ keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected] füranand Mädchen- und Frauentreff Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 16 bis 20 Uhr. Tel. 0650 9874404, [email protected] ifs Gewaltberatung Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515, [email protected]

FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info

Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften Tai Ji – Qi Gong – Meditation, Harmonische Zusammen­ arbeit von Körper, Geist und Lebensenergie, Anspruchsvolle Bewegungsabläufe, Effizienter Stressabbau, Gesundheitsförderung gem. d. Trad. Chin. Medizin, Mittwoch, ab 23. September 2015 (15 Abende), VS Dornbirn Markt, Kursleiter: Mag. Mingqing Xu (20 Jahre Erfahrung), Tel. 0676 5688199, www.tcw-schule.com

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gut-

Judoclub Dornbirn Trainingszeiten 2015: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich), 19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule, 20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347, E-Mail: [email protected]

.

.

vereine

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 40

Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Kontakt: [email protected]

Pfarre Bruder Klaus – Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz­ plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung.

Kneipp Aktiv Club Dornbirn Nordic-Walking – Lauftreff bei jeder Witterung am Montag, 8.30 Uhr, beim Karren-Parkplatz. Nordic-WalkingStöcke können ausgeliehen werden – Nichtmitglieder herzlich willkommen! Neueinsteiger bitte bei Margit Keller anmelden. Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043 und unter http://dornbirn.kneippbund.at

Pfarre Maria Heimsuchung, Haselstauden und Pfarre Maria Magdalena, Ebnit August-Wallfahrt „Maria Mutter einer weltweiten Kirche“ am Mittwoch, 12. August 2015, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Ebnit. Pfr. Josef Marte, Götzis, feiert mit uns den Wallfahrtsgottesdienst. Wir beten und singen für die großen Anliegen dieser Zeit. Wir freuen uns auf euer Kommen. Busfahrzeiten: Abfahrt Dornbirn Bahnhof 13.40 Uhr, Ankunft 14.18 Uhr. Rückfahrt 16.30 Uhr oder 17.30 Uhr. Einkehr in der Alpenrose möglich.

Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver­einbarung. Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage! Liederhort CHOR Hatlerdorf Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor. Alt – Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr! Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht. Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1/8 oder Bier. Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter. Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen! Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, [email protected] Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Wir suchen Vereinsmitglieder, denen das Malspiel nach Arno Stern am Herzen liegt! Mehr Infos unter www.malort-gloeggele-hus.at Österreichische Lungenunion Vorarlberg Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder E-Mail: [email protected] Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected] Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und Anmeldungen unter [email protected].

Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenützung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Aus­stattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag, von 17.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel. 05572 398003 oder Mail an: [email protected] Russischer Sprach- und Kulturverein Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs, 15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs 15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr. Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; [email protected], Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064. Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821. Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua­ fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Volksschule Haselstauden. Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 17.45 Uhr Kinder, 19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene. Info unter Tel. 0699 81568715 und www.karate-dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 41

vereine

Seniorenbörse Dornbirn Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag von 8.30 – 11.30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at

Jahrgang 1930 Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger, unser Stammtisch-Hock am Dienstag, dem 11. August 2015, entfällt wegen Sommerpause. Sonst ist unser Hock wie immer, jeden 2. Dienstag im Monat, im Café Danner um 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und warten auf dich.

Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter­stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

Jahrgang 1937 Achtung Verschiebung von unserem Radausflug! Wir fahren am Donnerstag, 20. August 2015, (anstatt am 13. August 2015) nach Hard ins Stickereimuseum, wie in unserer Ausschreibung vereinbart, um 13.00 Uhr vom ÖAMTC-Parkplatz ab. Der August-Stammtisch ist ebenfalls auf 20. August 2015, verschoben (wegen Urlaub vom Café Danner). Gruß der Ausschuss Erich – Luis – Reini. Auskünfte, Tel. 0664 3630805

Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 05572 202922. Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045. Verein „Wissen macht stark“ Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein) Vorarlberger Kriegsopferverband Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 7. August 2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Café Martinsbrunnen, Eisengasse 10, statt. Jahrgang 1928 Am Mittwoch, dem 19. August 2015, treffen wir uns wieder einmal zu einem gemütlichen „Hock“. Treffpunkt: Gasthaus Gütle um 15.00 Uhr. Zufahrt mit Landbus, Linie 47 ab Busbahnhof um 14.40 Uhr. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und hoffen auf eine rege Beteiligung.

Jahrgang 1937 Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Café Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Erich – Luis – Reini Jahrgang 1938 Unser monatliches Zusammentreffen im Gasthaus Helvetia am letzten Mittwoch im Monat, findet dieses Mal wegen Urlaub nicht am 26. August, sondern eine Woche früher, am 19. August 2015, statt, wie immer um 16.00 Uhr. Jahrgang 1944 Vorankündigung – bitte vormerken! Südtirolfahrt vom Dienstag, 13., bis Mittwoch, 14. Oktober 2015. Super Programm und super Preis. Nähere Informationen in den nächsten Gemeindeblättern. Euer Ausschuss-Team Jahrgang 1947 Montag, 31. August 2015, Halbtagesausflug ins NaturErlebnis Holdamoos nach Au-Rehmen. Nach leichten Wanderungen, Besichtigung eines Kräutergartens, einer alten Vorsäßhütte und der Bergbrennerei Löwen in Au mit einer zünftigen Jause. Treffpunkt 12.20 Uhr, Bahnhof Dornbirn. Wir fahren mit Öffis. Mit der Einzahlung bis zum 17. Juli von 1 25,– auf Ktn.-Nr. AT58 2060 2000 0116 2411 für Bus, Führung und Jause bist du angemeldet. Weitere Infos unter www.47er.com Jahrgang 1951 Ausflug zum Apfelzügle in Lippertsreute am 19. August 2015. Abfahrt: Kirche Haselstauden 9.00 Uhr, Bhf Dornbirn 9.05 Uhr, Rathaus 9.10 Uhr, Spar Hatlerdorf 9.15 Uhr. Unkostenbeitrag 1 38,– für Fahrt, Führung und Jause. Anmeldung bis spätestens 14. August 2015 ist unbedingt erforderlich bei Ilse, Tel. 0664 73496352 bzw. E-Mail: [email protected]. Der Ausschuss

.

.

vereine

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 42

Jahrgang 1956 Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat ab 20.00 Uhr, im Sauter in der Marktstraße. Tel. 0699 10132834 oder [email protected]. Auf euer Kommen freut sich das 56-Team. Jahrgang 1960 Nächster Stammtisch am Freitag, dem 7. August 2015 im Bierlokal, Marktstraße 12, ab 19.30 Uhr. Auf deine Teilnahme freut sich euer 60-er Team. Bitte anmelden, 55’er Ausflug nach Prag. Reisetermin: 23. bis 26. Oktober. Nicht vergessen! Einzahlung Mitgliedsbeitrag 2015, 1 15,– auf IBAN: AT19 2060 2000 0141 9290, Dornbirner Sparkasse, BIC: DOSPAT2DXXX.

Tagesbetreuung für ältere Menschen Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag 13.00 – 18.00 Uhr Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages. Information (Tel. +43 5572 306-3306): Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, Tel. 22188 E-Mail: [email protected] www.dornbirn.info

S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N ÖFFNUNGSZEITEN Amt der Stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr

Krankenhaus der Stadt Dornbirn Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 Besuchszeiten Allgemeine: Besondere: Interdisziplinäre Intensivstation Kinder: Eltern

täglich 14.00 – 15.00 Uhr täglich 19.00 – 19.30 Uhr täglich 14.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100) täglich jederzeit

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr Samstag, 9.00–12.00 Uhr

Karrenseilbahn Gütlestraße, Tel. 22140 www.karren.at, www.boedele.info Sommerbetriebszeiten: Montag – Donnerstag:   9.00 – 23.00 Uhr Freitag, Samstag:   9.00 – 24.00 Uhr Sonntag:   9.00 – 23.00 Uhr

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Stadtarchiv Dornbirn

Eltern-Informationsabend Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat

Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Beginn: Treffpunkt:

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag

19.00 Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Keine Anmeldung nötig.

Musikschule Dornbirn Energieberatung Dornbirn Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg unter Tel. 05572 31202112. Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn Leitung: Ivo Warenitsch Kontakt: Karin Maierwieser, Brigitte Winkel Tel. 55793 E-Mail: [email protected] Internet: musikschule.dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 43

Büro-Öffnungszeiten Musikschule: Montag bis Freitag  8.30 – 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr Abteilungen: Jazzseminar Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn Leitung: Rolf Aberer Tel. 55799, Fax 306-4868 E-Mail: [email protected] Internet: jazzseminar.dornbirn.at Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar: Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag    8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr Tanzabteilung Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn Leitung: Brigitte Jagg Tel. 55799-4874 E-Mail: [email protected] Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung: Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44 Tel. 55786, Fax: 55786-4828 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Bücherei St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693 Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd Tel. 306-4824 http://wallenmahd.bvoe.at Öffnungszeiten: Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr

dienste

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010 Öffnungszeiten: Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr Bücherei und Spielothek Schoren Pfarramt Bruder Klaus, Parterre Schorenquelle 5, Tel. 23344-22 Öffnungszeiten: Donnerstag 9.00 – 10.30 Uhr In der ersten Schulwoche ist die Bücherei am Montag 15.30 – 17.00 Uhr Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr Donnerstag 15.30 – 17.00 Uhr geöffnet! Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim) Tel. 24820-1 Öffnungszeiten: Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr Samstag 18.00 – 20.00 Uhr Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30 Tel. 26383-4826 Öffnungszeiten: Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Freitag 9.00 – 11.30 Uhr Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1 Tel. 398003-39 Öffnungszeiten: Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag

10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected] www.stadtmuseum.dornbirn.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag

10 – 12 und 14 – 17 Uhr

am 6. 9. 2015 (Aktion Reiseziel Museum) von 10 – 17 Uhr durchgehend geöffnet

.

.

dienste

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 44

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 E-Mail: [email protected], [email protected] Sommeröffnungszeiten: Montag, 6. Juli bis Samstag, 5. September Montag geschlossen Dienstag bis Donnerstag von 9.00 bis 17.00 Uhr Freitag von 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Die Bibliothek ist vom Montag, 3., bis Montag, 17. August 2015, sowie am Freitag, 4. September 2015, geschlossen. Inatura Bibliothek Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr

das stadtbad Ab dem 11. August hat das stadtbad wieder geöffnet und es gelten die Sommeröffnungszeiten wie folgt:

Badebereich Dienstag: 7 – 20 Uhr Mittwoch bis Freitag: 9 – 20 Uhr Samstag: 9 – 19 Uhr Sonn- und Feiertage: 9 – 17 Uhr (bei über 21 °C Außen­temperatur bleibt das stadtbad bis 12 Uhr geöffnet) Sauna Dienstag, Mittwoch: 14 – 21 Uhr gemischt Donnerstag: 14 – 21 Uhr Damen Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 21 Uhr gemischt Samstag: 9 – 19 Uhr gemischt Sonntag: 9 – 17 Uhr gemischt (bei über 21 °C Außentemperatur geschlossen)

Öffentliche Fachbibliothek Cafe Zeitraum – Vom Gesunden und Kranken und spirituellen Leben Sandgasse 22, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 3108966 E-Mail: [email protected]

Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 [email protected], www.dasstadtbad.at

In den Sommerferien ist das Cafe Zeitraum von Montag bis Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr und am Mittwochnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Waldbad Enz

Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3, 6850 Dornbirn Tel. 05572 29752 E-Mail: [email protected] www.suedwind-agentur.at/infothekvbg

Öffnungszeiten: Täglich von 8.30 Uhr bis 19.45 Uhr Bei Schlechtwetter ist von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet. Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.

Die Infothek ist vom 13. Juli bis zum 12. September 2015 geschlossen.

Arena Höchsterstraße (Eislaufplatz)

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle

Jahngasse 9, Tel. 23235-0 E-Mail: [email protected]; www.inatura.at Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen: Sekretariat und Besucher-Service Montag – Freitag  8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 05572 23235-0 Fachberatung Montag – Freitag  9.00 – 12.00 Uhr Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: [email protected] Bibliothek Montag – Freitag nach Vereinbarung Tel. 05572 23235-4710

 9.00 – 12.00 Uhr

Geschlossen!

Gütlestraße – Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag Freitag

16.00 – 19.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. Nr. 05572 306-7906.

Grüngut-Annahmestelle Foracheck Öffnungszeiten: Freitag Samstag

13.00 – 18.00 Uhr  8.00 – 13.00 Uhr

Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung steht ihnen die Abfallberatung der Stadt Dornbirn telefonisch unter +43 306 7906 zur Verfügung.

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 45

dienste

ÄRZTE AUSSER DIENST

ÄRZTLICHER NOTDIENST

Praxisgemeinschaft Riedgasse 9, Dornbirn

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.

Dr. Udo Längle Hautfacharzt Tel. 28363, [email protected], www.hautarzt.at

Dozent Dr. Christian Rainer Facharzt für Plastische Chirurgie Tel. 0664 1818886, [email protected], www.doktor-rainer.at vom 10. August bis 28. August 2015 keine Ordination.

Dr. Karin Parschalk

Wochenenddienst Samstag, 8. August 2015 | 7.00 Uhr bis Sonntag, 9. August 2015 | 7.00 Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Hanno Mäser Kreuzgasse 13, Telefon 21508

Ärztin für Allgemeinmedizin, Homöopathie, Psychosomatische und Psychotherapeutische Medizin Dornbirn, Klaudiastraße 6 / 4. Stock, Tel. 26696 Die Ordination bleibt vom 17. August bis 4. September 2015 geschlossen.

Dr. med. Alfred Andexlinger Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941 Unsere Praxis bleibt von Mittwoch, 12. August bis Mittwoch, 2. September 2015, geschlossen. Vertretung: Dr. Rafolt, Dr. Schlosser, Dr. Török

Ordination Dr. Rigos Kosmas Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Marktstraße 65, Tel. 23140 Wir sind vom 10. bis 28. August 2015 auf Urlaub. Unsere Vertretung übernimmt: Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57, Tel. 24137

Sonntag, 9. August 2015 | 7.00 Uhr bis Montag, 10. August 2015 | 7.00 Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Robert Spiegel Moosmahdstraße 15, Telefon 22430

Dr. Hanno Mäser Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508 Die Ordination bleibt vom 17. bis 21. August 2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel. 20385, Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57, Tel. 24137. Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 141.

.

.

dienste

Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2015 – Seite 46

Werktage Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

Was ist ein Notfall?

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431

Apotheken-Sonntagsdienst Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr Christopherus Apotheke Rohrbach 45, Tel. 208640

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten. Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) • Bewusstlosigkeit, Eintrübung • Epileptischer Anfall • Akute, starke Schmerzen über der Brust • Akute Atemnot, Unfälle Ambulanz des KH Dornbirn • Frische Verletzungen • Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) • Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

Zahnärztlicher Sonntagsdienst Samstag, 8. August 2015 | 17.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 9. August 2015 | 17.00 bis 19.00 Uhr Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn

Was ist bei einem Todesfall zu tun? Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst­ habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch­führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215), Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a, Tel. 201120

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384

IMPRESSUM Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. E-Mail: [email protected] Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

t a.a

im

05

572

| /3838

z

ZIMA Wohn- Baugesellschaft mbH | 05572/3838-0 | [email protected] | zima.at