141

S ta d t D o r n b i r n gemeindeblatt Freitag, 1. November 2013 Nr. 44 / 141.  Jahrgang www.dornbirn.at u 0,60 Allerheiligen Foto: Alexandra Pin...
Author: Rudolf Albert
8 downloads 4 Views 10MB Size
S ta d t D o r n b i r n

gemeindeblatt Freitag, 1. November 2013 Nr. 44 / 141.  Jahrgang

www.dornbirn.at u 0,60

Allerheiligen

Foto: Alexandra Pinter

Amts- und Anzeigenblatt

information

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 2

Eine Initiative der Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs mit Unterstützung durch das Land Vorarlberg und der Abteilung für Urologie des LKH Feldkirch.

Männer werden aktiv ab 45 plus JETZT

Denn Prostatakrebs ist die häufigste Krebsform bei Männern. Jeder sechste Mann muß mit der Diagnose Prostatakrebs rechnen. Mit einem einfachen Bluttest (PSA) bei der Vorsorgeuntersuchung können Hinweise auf Prostatakrebs frühzeitig festgestellt werden. Achten Sie auf Ihre Gesundheit. www.vsprostatakrebs.at

e n: k re bs“ tiv werdäche „Prostata k a t z t e J ng e sp r E x p e r te

Welt er Männ Tag 2013

mit freun

dlich er

Unter stü

tzung

irn , D o r nb ov. 2013 s, 20 Uhr N . 4 , ch g d H o b is Monta ndesfunkhau D r. Alf re a iv. D oz. n -L U F . R m O er Pri b le mit re as B e rg

F, R o un d Ta v. D oz. D r. An d d es LK H Pri te ilun g hlm e ie r; u n d OA ch e n A b h a e l Kö is ic g M lo d ro n U rd u a h rn vo n d e r e B hristian lan e c u LR D r. C nte r Po Lustena ti o n: G ü M o d e ra v. 2013, arten, 19 Uhru, o N . 7 , g ena sta e ng Donnerentrum Schüttzfür Urologie in Lust charz Fa i sk Sozialz o n I. Damja um Ulm mit D r. ätsk linik nive rsit OA a m U

VSP_ins_M3_GBD_2c_185x260_KW44_rz.indd 1

25.10.13 10:22

C M

information

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Landes- und Bundesauszeichnungen Mit dem Silbernen Ehrenzeichen – der zweithöchsten Auszeichnung, die Vorarlberg zu vergeben hat – sind Elisabeth Dörler, Dornbirns Alt-Bürgermeister Wolfgang Rümmele, Bertl Widmer und der Bürser Bürgermeister Helmut Zimmermann ausgezeichnet worden. Mit dem Großen Verdienstzeichen des Landes sind die großartigen Leistungen von Franziska Fink (Lingenau), Monika Schneider (Dornbirn) sowie den beiden Alt-Bürgermeistern Pius Natter (Au) und Erich Schedler (Brand) gewürdigt worden. Erich Berthold aus Stuben am Arlberg erhielt das Verdienstzeichen des Landes. Bei den Bundesauszeichnungen durfte sich der frühere Landtagsdirektor im Vorarlberger Landtag, Peter Bußjäger, über das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst freuen. Dem Wolfurter Alt-Bürgermeister Erwin Mohr überreichte Landeshauptmann Markus Wallner im Auftrag des Bundespräsidenten das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.

B

Mehrere verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger wurden von Landeshauptmann Markus Wallner am vergangenen Nationalfeiertag mit Landes- und Bundesauszeichnungen geehrt. Insgesamt wurden neun Landesauszeichnungen und zwei Bundesauszeichnungen verliehen. Im Rahmen des Festakts im Landhaus dankte Landeshauptmann Wallner für das engagierte und solidarische Wirken für Vorarlberg und seine Menschen.

C

Landes- und Bundesauszeichnungen im Landhaus vergeben

M

Nationalfeiertag: Land ehrte verdienstvolle Persönlichkeiten

Die Verleihung von Bundes- und Landesauszeichnungen am Nationalfeiertag hat Tradition in Vorarlberg. Das Gedenken an die Entstehung eines freien, unabhängigen Österreich bilde einen „würdigen Rahmen, um verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger zu ehren und jenen Menschen zu danken, die sich weit über das normale Maß hinaus für das Gemeinwesen in unserem Land eingesetzt haben und einsetzen“, sagte der Landeshauptmann vor den vielen Festgästen, die sich im Montfortsaal des Landhauses eingefunden hatten. „Von offizieller Seite ein aufrichtiges ‚Danke‘ auszusprechen für alle, die ohne viele Worte zu verlieren weit mehr leisten, als sie müssten, ist uns ein wichtiges Anliegen“, machte Wallner deutlich.

Y

r at h a u s

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 3

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 4

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

t i e fb a u Sägerbrücke Baumaßnahmen M Y

Hochwasserschutz und Umlegung von Leitungen als Vorbereitung für den Brückenneubau

Marktstraße ist die zweite Etappe der Sanierung der Stadtstraße. Derzeit laufen mit der Umlegung verschiedener Leitungen und den Maßnahmen zur Verbesserung des Hochwasserschutzes die Vorbereitungen für diese Bau­ arbeiten, die in den Jahren 2015 und 2016 durchgeführt werden sollen.

B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

information

Neben den Vorbereitungen für den Neubau der Säger­ brücke – hier müssen einige Leitungen, die in der Brücke geführt wurden verlegt werden – werden derzeit auch Maßnahmen zur Verbesserung der Hochwassersicherheit durchgeführt. So werden die teils mehr als 180 Jahre alten Ufermauern in diesem Bereich freigelegt, saniert und auf ein tieferes Fundament gestellt. Das Flussbett wird um rund 80 cm vertieft, um dadurch die Durchflusskapazität zu erhöhen. Der sogenannte „Düker“, das ist ein Schacht, der rund 3 Meter unterhalb der Fluss­sohle die Dornbirner Ache durchquert, wird insgesamt 11 verschiedene Leitungen aufnehmen. Während der Baumaßnahmen wird es in den kommenden Wochen zu verschiedenen Verkehrsbehinderungen kommen. Für den Durchzugsverkehr sind großräumige Umleitungsrouten ausgeschildert. Der Neubau der Sägerbrücke durch das Land Vorarlberg sowie der Kreuzungen beim Hotel Krone und zwischen der Stadtstraße und der Sägerstraße bzw. Achstraße und

Hochwasserschutz und Leitungsdüker Derzeit werden die teils über 180 Jahre alten, aus der Zeit der großen Achregulierung unter dem damaligen Kreis­ ingenieur Negrelli stammenden Ufermauern gesäubert

C M

information

C M Y B C B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

und freigelegt. Danach werden diese neu ausgefugt und unterfangen, damit ein neues, stabiles Fundament geschaffen wird. In den kommenden Wochen und Monaten wird anschließend das Flussbett um bis zu 80 cm eingetieft und oberflächlich mit Wasserbausteinen gesichert. Flussaufwärts der Sägerbrücke wird eine lange flache Rampe mit drei tümpelpassartigen Niederwasserrinnen geschaffen. Dabei wird neben den statischen und hydrau-

Beim neuen Dükerbauwerk handelt es sich um einen „Stahlbetonkasten“ mit den Außenmaßen von ca. 1,8 m Breite und 1,45 m Höhe, der rund 3 Meter unter der zukünftigen Achsohle fundiert wird, sodass noch rund 1,5 m Überdeckung verbleiben. In diesen „Kasten“, der beidseitig außerhalb der Ufermauern hochgezogen wird, werden insgesamt 11 Leitungen für die Wasser-, Gas- und Stromversorgung sowie Leerrohre für Steuerungs- und Glasfaserkabel einbetoniert. Damit queren zukünftig diese lebenswichtigen Infrastruktureinrichtungen unabhängig vom Brückenbauwerk langfristig sicher und geschützt die Dornbirner Ache und können auch durch Extremhochwässer nicht gefährdet werden. Ein weiterer, bereits bestehender Wasserleitungsdüker und ein ebenfalls schon bestehender Telekommunikationsdüker flussabwärts der Sägerbrücke werden erhalten und durch Wasserbausteine zusätzlich gesichert.

Y

M

lischen Anforderungen auch den ökologischen Ansprüchen Rechnung getragen und auf eine zukünftige Fischdurchgängigkeit geachtet. Während der Baumaßnahmen ist es notwendig, beidseitig in der Ach Baustraßen zu errichten und das Wasser nach Bedarf in der Mitte abzuleiten bzw. im Bereich des Dükers je nach Bauphase an das gegenüberliegende Ufer abzudrängen, damit der Rohrleitungsdüker weitgehend im Trocken betoniert werden kann.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 5

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 6

Y B C

Bauarbeiten an Dornbirns Straßen Starkregen im Frühsommer verursachte einige Schäden

M Y B C M Y B

In den vergangenen Wochen und Monaten wurden in verschiedenen Bereichen in Dornbirn und in den Berg­ gebieten Baumaßnahmen durchgeführt. Einige davon sind aufgrund von Rutschungen nach den starken Regenfällen im Frühsommer notwendig geworden. Die Stadt war bemüht, die Infrastruktur auch in den Berggebieten rasch wieder herzustellen. Diese Sanierungsarbeiten werden zum Teil aus dem Katastrophenfonds des Landes finanziell unterstützt.

C M Y B C M Y

Wanderweg vom Steinebach auf den Zanzenberg In den vergangenen Wochen wurde der seit der Hangrutschung am 1. Juni gesperrte Wanderweg vom Steinebach auf den Zanzenberg saniert. Dieser beliebte Spazierweg in das Naherholungsgebiet auf den Zanzenberg ist damit wieder unbehindert passierbar. Damit sind – mit Ausnahme der durch eine Hangrutschung ebenfalls seit Anfang Juni unterbrochenen Straßenverbindungen in Eschenau – alle Wander- und Radrouten im weitläufigen Berggebiet von Dornbirn – bis hinein ins Mellental und ins hintere Ebnitertal – wieder geöffnet.

und Schauner abgeleitet werden. Weiters wurde die Straßenbeleuchtung ergänzt und erneuert, sowie ein Ringschluss für die Erhöhung der Betriebssicherheit der Wasserversorgung hergestellt. Für die Feuerlöschver­ sorgung wurde durch die Wassergenossenschaft Kehlegg ein zusätzlicher Hydrant errichtet. Abschließend wurde das ganze Straßenstück neu aufgebaut und asphaltiert. Das Gasthaus Bad Kehlegg ist damit wieder unbehindert erreichbar. Kanal- und Leitungsverlegungen von Heilenberg nach Palmern Dank der derzeit günstigen Witterung schreiten die Kanal- und Leitungsverlegungen von Heilenberg nach Palmern zügig voran. Nach der Fertigstellung dieses Bauabschnitts werden einige bestehende und neu gebaute Häuser nach dem Trennsystem an die Ortskanalisation angeschlossen – für die Zukunft eine Abwasseranschlussmöglichkeit für die Bergparzelle Schwendebach.

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

information

Zufahrten nach Kehlegg Die Straßen- und Kanalbauarbeiten im Bereich der Zufahrten nach Kehlegg und zum Gasthaus Bad Kehlegg wurden vergangene Woche abgeschlossen. In der Kehl­ eggerstraße mussten in den vergangenen Wochen durchgerostete Druckleitungen der Firma FM. Hämmerle Holding ersetzt werden. Von Kehlegg über Bad Kehlegg und Badhof bis zur Bergparzelle Schauner wurden von der VKW die Stromleitungen erdverlegt. In diesem Zuge konnte auch ein Kanal bis zum Gasthaus Bad Kehlegg mitverlegt und ein Abwasserpumpwerk installiert werden, über das zukünftig auch einmal die Abwässer von Badhof

Fallenberggasse Derzeit wird auch am Straßenwiederaufbau nach einem Hangrutsch Anfang Juni zwischen der Fallenberggasse und dem Unterfallenberg gearbeitet. Zur Zeit wird talseitig

C M

information

C C M Y B C M B C M Y

eine Stützmauer errichtet, damit in weiterer Folge der Straßenunterbau und der Asphalteinbau erfolgen kann. Auf Grund der beengten Platzverhältnisse muss dieser Straßenabschnitt für den gesamten Verkehr – voraussichtlich bis zum 22. November – gesperrt bleiben. Die betroffene Bevölkerung sowie alle Anrainer im Bereich der Baustelle werden um Verständnis ersucht.

Das war auch der Grund, weshalb die zweite erneuerte Brücke ins Ebnit ebenfalls architektonisch geplant wurde. Die Schaufelschluchtbrücke wurde als eines von zehn prämierten Bauwerken ausgezeichnet. Insgesamt wurden von der Jury 148 Einreichungen bewertet.

Y

Dass sich gute Architektur nicht nur auf Gebäude bezieht, haben bereits die internationalen Preise, welche die Stadt für die Schanerlochbrücke – ebenfalls an der Ebniterstraße – erhalten hat, gezeigt. Auch ein Brückenbauwerk korrespondiert mit der umgebenden Landschaft besser, wenn sie architektonisch qualitätvoll gestaltet ist.

B

Y

BTV-Bauherrenpreis zeichnet Brücke an der Ebniterstraße aus

M

Preis für die Schaufelschluchtbrücke

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 7

Eschenau

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Gearbeitet wird derzeit auch am Straßenwiederaufbau nach einem Hangrutsch Anfang Juni im Bereich Eschenau. Dort verursacht der Untergrund einige Schwierigkeiten. Der vermeintliche Fels ist stark aufgelockert und bis in eine Tiefe von 6 m weich, so dass die talseitige Stützmauer wesentlich tiefer als ursprünglich angenommen in den festen Untergrund eingebunden werden muss. Da auch der angrenzende Straßenabschnitt abzurutschen droht, musste das Baufeld erweitert werden. Dank der günstigen Witterung schreiten nach anfänglichen Schwierigkeiten die Arbeiten nun zügig voran. Auf Grund der beengten Platzverhältnisse muss dieser Straßenabschnitt für den gesamten Verkehr voraussichtlich jedoch noch bis Mitte Dezember gesperrt bleiben.

B C M Y

Bauherr: Stadt Dornbirn Architektur: Marte.Marte Architekten, M+G Ingenieure

Y

Schaufelschluchtbrücke

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 8

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Hochkarätige Referentengruppe zum Thema „Gewalt an Kindern und Jugendlichen“.

k r a nk e n h a u s Fortbildung im Krankenhaus Dornbirn gegen Gewalt an Kindern und Jugendlichen

M Y B C M Y B C M Y B C

Am Freitag, dem 25. Oktober veranstaltete das Krankenhaus Dornbirn eine Fortbildungsveranstaltung zum Thema „Gewalt an Kindern und Jugendlichen“ und stellte die Arbeit der 2002 eingerichteten und landesweit einzigen Missbrauchsambulanz und der hausinternen Kinderschutzgruppe vor. Die Referenten dieser hoch­ karätigen Fortbildung waren Ärztinnen des Kranken­ hauses Dornbirn und externe Experten. Der körperliche und sexuelle Missbrauch von Kindern und Jugendlichen ist vermutlich eines der letzten Tabuthemen unserer Zeit. Die Hilfe bei sexuellem Missbrauch und der Schutz für Kinder und Jugendliche, die Gewalthandlungen ausgesetzt sind, ist dem Krankenhaus Dornbirn ein großes Anliegen. So ist die landesweit einzige Missbrauchsambulanz in Kooperation mit dem Land Vorarlberg im Krankenhaus Dornbirn angesiedelt und arbeitet eng mit der Kinderschutzgruppe im Hause zusammen. Die Auswirkungen des Missbrauchs sind bei jedem einzelnen Betroffenen unterschiedlich und beanspruchen daher die ganze Bandbreite der Schulmedizin.

erhöhen. Die aufwändige Diagnose und Therapie kann selten von einer Fachdisziplin alleine bestritten werden, sondern erfordert eine interdisziplinäre Zusammenarbeit. Am Krankenhaus Dornbirn werden Betroffene von den Mitarbeiterinnen der Missbrauchsambulanz forensisch untersucht und von der Kinderschutzgruppe weiterbetreut. Die Missbrauchsambulanz wurde durch die Initiative des Landes Vorarlberg im Jahr 2002 im Krankenhaus Dornbirn eingerichtet. Als landesweit einzige derartige Einrichtung werden betroffene Kinder, Jugendliche und Frauen rund um die Uhr ausschließlich von weiblichen Mitarbeiter­ innen betreut und von forensisch geschulten Ärztinnen erstuntersucht. Seit der Einführung im Jahr 2002 sind die Zahlen angestiegen und haben sich von 12 Patientinnen auf 68 Patientinnen im vergangenen Jahr erhöht. Die Dunkelziffer für Vergewaltigung und Missbrauch liegt jedoch weit höher. Mehr als die Hälfte der Opfer gehören der Altersgruppen 0 bis 18 Jahre an.

M Y B C M Y .

information

Am vergangenen Freitag fand im Krankenhaus Dornbirn im Beisein von Landesrat Dr. Christian Bernhard eine hausinterne Fortbildungsveranstaltung statt, um das fachliche Wissen der Kolleginnen und Kollegen zu vertiefen und zu aktualisieren bzw. die Sensibilität für das Thema zu

Die Fortbildungsveranstaltung war gut besucht.

C M

information

C M Y C

B

Y

M

C

B

lige Partnerstadt besucht, um eine andere Kultur innerhalb der Europäischen Union kennenlernen zu können. Das ist unter anderem der Zweck von Städtepartnerschaften, internationale Netzwerke zu entwickeln und einmal „über den Tellerrand“ hinaus zu blicken. Vor allem die Jugend profitiert von solchen Austauschprojekten.

Kinderschutzgruppe Krankenhaus Dornbirn: Tel. +43 5572 303-2310 Missbrauchsambulanz Krankenhaus Dornbirn: Tel. +43 5572 303-1030

kecskemét

B C M Y M

Kindesmissbrauchsambulanz Krankenhaus Dornbirn: Tel. +43 5572 303-2310

Dornbirner Birnbaum trägt reiche Früchte Als der Partnerschaftsvertrag zwischen Kecskemét und Dornbirn vor 20 Jahren in der südungarischen Stadt unterzeichnet wurde, hatte Dornbirn ein besonderes Gastgeschenk dabei: einen heimischen, mittelstämmigen Birnbaum der Sorte „Herbstlängler“, dessen Früchte sich unter anderem auch sehr gut zum Dörren eignen. Dieser Baum ist in den Jahren hoch gewachsen und ziert den Platz vor dem Kongresszentrum von Kecskemét. Im Rahmen des Besuches wurden die Birnen gemeinsam mit Alt-Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele und Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp geerntet und einer gemein­ nützigen Einrichtung zur Verfügung gestellt.

Y

Durch diese Veranstaltung mit Vorträgen von exzellenten hausinternen und externen Referenten und durch eine noch stärkere Vernetzung der Mitarbeiter des Krankenhauses Dornbirn mit den Kooperationspartnern Polizei, ifs und Jugendwohlfahrt soll die Hilfestellung für Betroffene optimiert werden.

Y

M

Neben Opfern von sexuellen Übergriffen werden auch Kinder und Jugendliche, die einer Kindesmisshandlung ausgesetzt waren, von der Kinderschutzgruppe im Krankenhaus Dornbirn betreut. Unter Kindesmisshandlung versteht man bewusst oder unbewusste, gewaltsame körperliche und seelische Schädigungen, die in Familien oder Institutionen stattfinden. Die Kinderschutzgruppe besteht aus Vertretern von Pädiatern, Gynäkologen, Krankenschwestern, Psychologen, Unfallchirurgen, Sozialarbeitern und Turnusärzten. Im Krankenhaus Dornbirn findet zweimal jährlich ein Treffen mit den Kooperationspartnern statt. Die Zuweisung an die Kinderschutzgruppe kann über niedergelassene Kinderfachärzte, Hausärzte, IFS, Polizei oder krankenhausintern durch die Ambulanz erfolgen.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 9

C

B

Dornbirn zu Besuch in der Partnerstadt Kecskemét

C M Y B C M Y B C M

Die Kontakte im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Kecskemét und Dornbirn bestehen nun schon seit rund 20 Jahren. In dieser Zeit haben zahlreiche Kultur-, Sport- und Jugendgruppen, aber auch Schulen die jewei-

Informationen zu Kecskemét Kecskemét ist der Komitatssitz (Bezirkshauptstadt) des ungarischen Komitates Bács-Kiskun (in der Großen Ungarischen Tiefebene) und bedeutet so viel wie „Ziegengang“. Die Stadt liegt 122 m ü.d.M., erstreckt sich über 32.136 ha und ist mit rund 110.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt Ungarns. Sie liegt etwas südöstlich des

Y

Zum „Tag der Stadt“ in Dornbirns ungarischer Partnerstadt Kecskemét, wurde kürzlich neben den anderen Partnerstädten auch eine Delegation der Stadt Dornbirn eingeladen. Dornbirn war durch Alt-Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele und Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp vertreten. Die Vertiefung der Beziehungen und Kontakte aber auch die Diskussion zukünftiger Austauschprojekte waren die Ziele des Besuches. Höhepunkt war ein Galaabend im Theater von Kecskemét, zu dem die Kulturschaffenden der Stadt ein qualitativ hochwertiges Programm vorbereitet hatten.

B

Y

M

Seit 20 Jahren bestehen gute Kontakte zwischen den beiden Partnerstädten

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 10

Y

kind e r gä r t e n

B C

Familientreff Kehlegg

M

Auftaktfrühstück mit Sonnenblumenmännlein

Y B

Am 19. Oktober gab es im Kindergarten Kehlegg unter dem Motto „Sonnenblumenmännlein“ ein feines Auftaktfrühstück.

C M

In angenehmer Atmosphäre konnten sich die Kinder mit ihren Eltern zuerst stärken und dann mit verschiedenen Naturmaterialien sowie Sonnenblumen künstlerisch betätigen.

Y B C M Y B C

geographischen Mittelpunktes des Landes, südöstlich der Hauptstadt Budapest und nordwestlich der viertgrößten ungarischen Stadt, Szeged, von beiden jeweils ca. 85 km entfernt und ca. 95 km nördlich der Grenze zu Serbien.

M Y M Y B C M Y B

Geschichte Kecskemét war bereits um 3000 v. Chr. besiedelt. Bei Ausgrabungen fanden Archäologen ein Urnenfeld aus der Bronzezeit, weiterhin entdeckte man beim Bau eines Piaristen-Gymnasiums avarische Gräber. Als Stadt wird die Gemeinde 1368 erstmals erwähnt. Auch in der Türkenherrschaft blühte die Stadt und genoss das Privileg der Selbstverwaltung. Grundlage des Wohlstandes war die Rinderzucht sowie, darauf aufbauend, der Viehhandel, das Kürschner- und das Kunstschmiedehandwerk. 1710 fiel Kecskemét an Österreich 1834 befreite sich die Stadt aus eigener Kraft aus der Abhängigkeit des Grundherrn mit ihren Lehnspflichten. Man begann, den auf Gemeindeboden liegenden Großgrundbesitz in Parzellen aufzuteilen und es entstanden in der Puszta viele dauernd bewohnte Einzelhöfe (Tanyas). Um den brachliegenden Sandboden zu binden, wurden in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Millionen von Obstbäumen angepflanzt. Um 1900 lebte bereits die Hälfte der Stadtbevölkerung in solchen Einzelgehöften.

C M Y B C M Y B C M Y .

information

Die blühende Landwirtschaft und der seit dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 einsetzende Aufschwung des Gewerbes ließen ein Großbürgertum entstehen, das um die Jahrhundertwende das Stadtzentrum mit vielen Bauwerken des Jugendstils bereicherte. Am 8. Juli 1911 wurde Kecskemét von einem schweren Erdbeben erschüttert, das große Zerstörungen anrichtete. 1950 gewann die Stadt an administrativer Bedeutung: Sie wurde zum Komitatssitz des flächenmäßig größten Komitats (ungarisch megye) Bács-Kiskun. Diese Rolle behauptete sie auch im post-kommunistischen System nach der Grenzöffnung und dem Ende des Kalten Krieges 1988/89.

Das gemütliche Beisammensein wurde unterstützt von der Bäckerei Luger, die bereits seit mehreren Jahren die monatlichen Treffen mit leckeren Zutaten für das Frühstück beliefert.

Familientreffpunkt im Kindergarten Wallenmahd Wie jedes Jahr startete der Familientreffpunkt im Kindergarten Wallenmahd mit einem genussvollen Familienfrühstück. Zahlreiche Kinder, Eltern, Omas und Opas

C M

information

C M Y B C M Y

Vielen Dank auch an das Elternteam vom Familientreffpunkt des Kindergartens Wallenmahd, das alle Hände voll zu tun hatte, um für das leibliche Wohl der Gäste zu sorgen.

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

B

Ein herzliches „Dankeschön“ an die Sponsoren SPAR, KLOSER-Bäckerei und die SPARKASSE Dornbirn, die das Frühstück sehr großzügig unterstützt haben.

Feiertage der Religionen

31. Oktober

B C M Y

Allerheiligen

Y B C M M

Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

Y

Das Familienfrühstück im Kindergarten Mittebrunnen begeisterte Groß und Klein.

C

B

An Allerseelen werden die Gräber besonders hergerichtet. Blumen und Lichter zeugen von der Hoffnung, dass das Leben stärker ist als der Tod. Das Totengedenken stellt dabei den Glauben an die Auferstehung und die verzeihende Liebe Gottes in den Vordergrund. Friedhofsandachten und Gräberbesuche, aber auch das Kriegergedenken stehen im Mittelpunkt dieser Gedenktage.

Y

Allerseelen

M

C

Allerheiligen ist kein Trauertag, sondern feiert das neue Leben, in das alle Heiligen eingegangen sind. Als Getaufte zählen wir zu diesen Heiligen dazu, weil uns durch Taufe und Firmung die Gabe des göttlichen Heils zugesagt ist. Durch den Namen, der uns seit der Taufe gegeben ist, ist uns ein Heiliger als Namenspatron zur Seite gestellt.

Y

Der 31 . Oktober hat sich seit dem 17. Jahrhundert als Gedenktag der Reformation eingebürgert. An diesem Tag soll Martin Luther seine 95 Thesen an die Türe der Schlosskirche zu Wittenberg angeschlagen haben. Diese „Hammerschläge“ gelten seit langem als Beginn der Reformation - also der Rückkehr der Kirche zu ihren eigentlichen Wurzeln und Inhalten. Luther hat wohl den Vorabend des Allerheiligenfestes gewählt, weil er sich besonders viele Gottesdienstbesucher versprach.

M

Reformationstag

B

Für Spaß und gute Stimmung sorgte das Kasperletheater mit der Geschichte vom goldenen Stein der Prinzessin. Ein Dank dem engagierten Elternteam, den Kindergartenpädagoginnen und den Sponsoren (Olgun, Sparkasse Dornbirn) für die tolle Unterstützung.

Allerseelen - röm. kath., evangelisch Totengedächtnis-Allerseelen - orthodox

C

Das Buffet bot Köstlichkeiten aus aller Welt: Türkischer Tee (Çay), Feigen, eine Tomaten-Paprika-Pfanne mit Eiern (türk.: Menemen) und der legendäre grüne Pandan-Kuchen aus Indonesien luden neben Klassikern wie Kaffee und Semmel zum Probieren ein.

2. November

M

Viele Eltern, Kinder, Großeltern und Nachbarn nutzten den Samstagvormittag, um sich bei einem herrlichen Frühstück in angenehmer Atmosphäre auszutauschen und kennenzulernen.

Allerheiligen - röm. kath., evangelisch

Y

Mitanand frühstücka

1. November

B

Familientreffpunkt des Kindergartens Mittebrunnen

Y

M

Reformationstag - evangelisch

C

sowie Freunde kamen zu Besuch und saßen gemütlich beisammen. Ein besonderes Highlight des Treffpunktes war das Kinderschminken. Diverse Spielangebote in den großzügigen Räumlichkeiten wurden von den Kindern gerne angenommen.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 11

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 12

Y

r at h a u s

B C M Y B C M Y

Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

B C M

4. November

Islamisches Neujahr - Islam-Sunniten Muharrem Orucu Fasten - Islam-Aleviten

Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B

Muharrem Orucu - Fastenzeit 4. bis 15. November

Die Fastenzeit der Aleviten beginnt nach islamischem Kalender 20 Tage nach dem Opferfest. Zwölf Tage lang wird in Erinnerung an Imam Hüseyin, den man in einer Wüstengegend absichtlich verdursten ließ, getrauert und gefastet. Während der Fastenzeit gilt: • kein Wasser trinken (Milch, Joghurt und Früchte sind erlaubt) • kein Fleisch essen • Männer dürfen sich nicht rasieren • keine Feste feiern und nicht singen • in Erinnerung an das Martyrium möglichst oft weinen Das Fasten ist keine absolute Pflicht, aber je nach körperlicher Verfassung sollte man sich in diesen zwölf Tagen an die Gebote halten. Nach dem Abendessen wird bis nach Sonnenuntergang des folgenden Tages nichts mehr gegessen und getrunken. Das Essen am Abend ist dann sehr einfach und nicht üppig. Man achtet gut darauf, dass kein Blut fließt, Schlachten während der Fastenzeit ist verboten. Streitigkeiten werden vermieden, Gefühle anderer werden nicht verletzt, keinem Lebewesen wird Leid zugefügt. Auch die Natur wird geschont, man bricht und schneidet nichts ab. Man hält sich von jeglichem Vergnügen fern, es gibt keine Hochzeiten und Verlobungsfeiern. Man flucht nicht, hält sich von Tratsch fern, man lebt im Einvernehmen mit den Nachbarn und mit anderen Menschen. Das Gemeinschaftsgefühl wird gestärkt.

Schwarzes Kreuz dankt für maßgebliche Unterstützung bei der Kriegsgräberfürsorge Im Rahmen eines Kontaktgesprächs dankte Oberst Professor Erwin Fitz (Landesgeschäftsführer des „Österreichischen Schwarzen Kreuzes – Kriegsgräberfürsorge – ÖSK“) Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann für die beherzte Unterstützung der Gräberbetreuung. Dabei überreichte er eine 440-seitige Dokumentation über betreute Kriegsgräber und Gedenkstätten. Oberst Professor Erwin Fitz und ÖSK-Kurator Obstlt Alwin Denz (Präs. des Vbg. Landeskameradschaftsbundes – VLKB) war es ein Anliegen, im Rathaus vorzusprechen, um sich im Rahmen eines Kontaktgespräches für die jahrelange Unterstützung bei der Betreuung von Kriegsgräbern und Gedenkstätten zu bedanken. Dabei konnte er Bürgermeisterin Andrea Kaufmann – im Beisein von Friedhofsverwalter Edgar Lecher – die „Dokumentation Österreichisches Schwarzes Kreuz – Kriegsgräberfürsorge – Arbeit für den Frieden“ überreichen. Die Gräberbetreuung hat in Dornbirn eine lange Tradition, ist doch die Stadt Dornbirn seit 1952 als einzige Kommune in Vorarlberg Ehrenmitglied des ÖSK.   Im Gegenzug würdigte Bürgermeisterin Andrea Kaufmann den vielfältigen ehrenamtlichen Einsatz der ÖSK-Landesgeschäftsstelle sowie die unverzichtbare Erinnerungsund Gedenkkultur. Die überreichte 440-seitige Dokumentation beschreibt die österr. Kriegsgräber und Gedenk­stätten aber auch jene, die vom ÖSK in Polen, der Slowakei, in Italien, in der Schweiz, in der Ukraine usw. betreut werden, wo Österreicher und auch Vorarlberger bestattet sind. In Vorarlberg sind es 29 Anlagen, im Ausland 36 Anlagen mit rund 21.000 Gräbern, die betreut werden.

C M Y B C M Y .

information

Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

ÖSK-Landesgeschäftsführer Oberst Prof. Erwin Fitz (li.) dankt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann im Beisein von Friedhofsverwalter Edgar Lecher und ÖSKKurator/VLKB-Präsident Obstlt Alwin Denz mit der „Dokumentation Österreichisches Schwarzes Kreuz – Kriegsgräberfürsorge – Arbeit für den Frieden“ für die wertvolle Unterstützung.

C M

information

C M Y

FHV-Studie bestätigt ausgezeichnete DJW-Gesundheitsförderung Die Studienergebnisse bestätigen die bereits mehrfach ausgezeichnete betriebliche Gesundheitsförderung der DJW erstmals wissenschaftlich. Im Jahr 2012 erhielt die Arbeits- und Bildungseinrichtung das österreichweite Gütesiegel für Betriebliche Gesundheitsförderung des „Fonds Gesundes Österreich“ und 2013 den Vorarlberger Gesundheitspreis „Salvus Gold“. Dieses vorbildliche Engagement entspricht auch dem Ziel des Verein der Dornbirner Jugendwerkstätten (DJW), welcher die Jugendarbeitslosigkeit reduzieren und Menschen im Alter von 15 bis 25 Jahren wieder in den Arbeitsmarkt eingliedern will.

B

Die „Dokumentation Österreichisches Schwarzes Kreuz – Kriegsgräberfürsorge – Arbeit für den Frieden“ ist bei der ÖSK-Landesgeschäftsstelle Vorarlberg, Rheinstraße 62, 6900 Bregenz (Mail: [email protected]) erhältlich.

C

– So auch die Dornbirner Bürgermeisterin, Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Dornbirner Jugendwerkstätten beweisen mit einer Vielzahl von Aktionen, dass Jugendliche Angebote zur Gesundheitsförderung sehr schätzen und auch nutzen. Eines dieser Beispiele ist das ‚Gesunde Frühstück‘, das die jungen Menschen leicht in ihren Alltag umsetzen können.“ Das bestätigt auch die Studie, denn viele Jugendliche nehmen die in den DJW kennengelernten Kochideen auch nach Hause mit.

B C M Y B C M M Y B C M Y B C M Y B C M

Marko Baljak Mir gefällt das vielfältige Angebot. Klettern, Fußball, Ballsport, Basketball – ich bewege mich gerne und trainiere auch regelmäßig, da gefallen mir natürlich die sportlichen Angebote am meisten. Aber auch das gesunde Frühstück ist eine super Idee, weil das ganze Angebot gesund ist und auch lecker schmeckt.

Y

Positiver Gesundheitstransfer in den Alltag von Jugendlichen Beeindruckt von den Ergebnissen zeigten sich bei der Präsentation der Ergebnisse die Vertreter der Fördergeber von Stadt Dornbirn und des Arbeitsmarktservice AMS.

Eileen Pregler Der Workshop „Sozialkompetenz“ mit Sabine Amann macht mir viel Spaß, und die Übungen und Spiele helfen mir in meinem Lebensalltag. Beim Workshop „Gesunde Ernährung“ mit Erna Obwegeser habe ich viel gelernt, was ich jetzt auch umsetzen kann.

B

Jugendliche erfahren durch die Teilnahme am betrieb­ lichen Gesundheitsprogramm der DJW laut Studie zum Beispiel „positive Gewichtsveränderungen unabhängig von Geschlecht oder Migrationshintergrund“. Sie erleben sich durch das soziale Kompetenztraining als „offener, optimistischer und gesprächiger“ und  finden leichter bzw. mehr Freunde in ihrer Arbeitsumgebung. Weibliche Teilnehmerinnen machen „mehr bzw. regel­mäßig Sport in der Freizeit“ und achten „beim Einkaufen auf die Kalorienangaben der Produkte“ sowie „auf gesunde Nahrungs­ mittel“, wobei weniger Süßigkeiten und salzige Snacks konsumiert werden.

Lucy Pernthaler Ich finde das „Gesunde Frühstück“ super und eine gute Idee. Es zeigt, dass nicht nur Obst und Gemüse, sondern eine breite Palette zu einem ausgewogenen Frühstück gehört.

C

Sehr positive Effekte bescheinigt eine neue Evaluationsstudie der Fachhochschule Vorarlberg der Gesundheitsförderung in den Dornbirner Jugendwerkstätten (DJW). Durch das engagierte Programm werde unter anderem das Verständnis für die Gesundheit bei Jugendlichen erweitert, was vielzählige psychische und physische Veränderungen zur Folge habe. Die betriebliche Gesundheitsförderung in den DJW umfasst die Bereiche „Ernährung“ und „Sport“ sowie das „Soziale Kompetenztraining“. Die Studie wurde im Rahmen des Masters „Soziale Arbeit“ der Fachhochschule Vorarlberg von Studierenden erstellt.

Y

FHV-Studie – Betriebliche Förderung der Gesundheit von Jugendlichen wirkt!

M

Dornbirner Jugendwerkstätten fördern Gesundheit

Y

j u g e nd

Y

M

Die ÖSK-Landesgeschäftsstelle Vorarlberg bittet an den Eingängen zu den Friedhöfen wiederum um eine wohlwollende Spende an Allerheiligen. „Wir bedanken uns schon im Voraus mit einem herzlichen ‚Vergelt’s Gott‘ für die Spenden der Friedhofsbesucher und können versichern, dass jeder gespendete Euro ohne Umwege direkt dem Zweck der Kriegsgräberfürsorge zugute kommt und so ein aktiver Beitrag zur Arbeit für den Frieden ist“, so Prof. Erwin Fitz und Alwin Denz.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 13

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 14

Y B C M Y B C M Y B C

Nerman Aydogan Mit dem 4x jährlich angebotenen „Gesunden Frühstück“ starten die Jugendlichen gut in den Tag. Gesunde Ernährung zuzubereiten ist auch für mich eine tolle Erfahrung. Ich koche an drei Tagen in der Woche das Mittagessen für die Jugendlichen, oft bestehend aus Zutaten der Ernte unseres eigenen Gartens, gewürzt mit selbst gemachtem Kräutersalz. Das Essen ist sehr abwechslungsreich, kostengünstig und wird von den Jugendlichen daher auch gerne angenommen.

das Event für Weltenbummler bei dem sowohl Organisa­ tionen ihre Programme vorstellen als auch Jugendliche von ihren Erfahrungen berichten. Infos und Insider-Tipps Möglichkeiten, eine Zeit im Ausland zu verbringen, gibt es viele: Au-pair, Freiwilligeneinsätze, Workcamps, Sprachreisen u.v.m. Bei der Veranstaltung „welt weit weg“ informieren Organisationen wie Au-pair4you, Study Nelson, EF, Travel Works, AIFS, Caritas, Into Schüleraustausch, Grenzenlos und STA Travel über ihre Programme. Jugendliche, die es ins Ausland zieht, erhalten dabei wichtige Tipps und Infos. Der Eintritt ist frei.

M Y B

Weitere Infos unter www.aha.or.at/wwweg

„welt weit weg“ – Info-Messe für Weltenbummler

C M Y

Am 7. November 2013 ist das aha Dornbirn Treffpunkt für angehende Weltenbummler. Beim Event „welt weit weg“ stellen verschiedene Organisationen ihre Auslandsprogramme vor und es erzählen auslandserprobte Jugend­ liche von ihren Erfahrungen. „Selbstsicherheit ist angesagt“, meinte Dominik A. nach der Rückkehr von seiner Interrail-Reise. Welche Erfahrungen er sonst noch beim Reisen und seinem späteren Auslandsdienst gemacht hat, darüber erzählt er weltoffenen und reiselustigen Jugendlichen bei der Info-Messe „welt weit weg“ am 7. November im aha Dornbirn. Es ist

M

„welt weit weg“ Was: Organisationen informieren über ihre Auslandsprogramme und Jugendliche erzählen von ihren weltweiten Erfahrungen Wann: Donnerstag, 7. November, 14.00 bis 18.00 Uhr Wo: aha Dornbirn, Poststraße 1 Eintritt frei www.aha.or.at/wwweg

aha – Tipps & Infos für junge Leute 6850 Dornbirn, Poststraße 1, [email protected] Tel. 05572 52212, Fax 05572 52212-12 Montag bis Freitag 13.00 – 18.00 Uhr www.aha.or.at, www.facebook.com/aha.Jugendinfo

Y B C M

do r nbi r n e r s e ilb a h n gmb h

Y B

Abschluss Geschäftsjahr 2012/13 und Versand der Gesellschafterbriefe

C M Y B C M Y B C M Y .

information

Am 7. November 2013 von 14 bis 18 Uhr dreht sich bei „welt weit weg“ im aha Dornbirn alles um Auslands­auf­enthalte für Jugendliche.

Die Dornbirner Seilbahn GmbH hat mit dem 30. 9. 2013 das Bilanzjahr 2012/13 erfolgreich abgeschlossen. Ein außergewöhnlich schneereicher Winter und die Sanierung und Erweiterung des Panoramarestaurants hatten dieses Jahr alle drei Betriebsstätten vor besondere Herausforderungen gestellt. Die daraus resultierenden Ergebnisse sind allesamt sehr erfreulich. Zum einen erzielte das Bödele heuer das zweitbeste Ergebnis seit Bestehen der neuen Liftanlage, zum anderen konnten die Sanierungsund Erweiterungsarbeiten am Karren plangemäß innerhalb von nur zehn Wochen durchgeführt werden.

C M

information

Start der Revision: So, 10. November (18.00 Uhr) Ende der Revision: Fr, 15. November (12.00 Uhr)

56. Generalversammlung: Mi, 18. 6. 2014, 19.00 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Y B C M Y B C M Y C M Y B C M Y B C

Herbstrevision Karren 2013: So, 10. 11. 2013 (18.00 Uhr) bis Fr, 15. 11. (12.00 Uhr)

M

Termine:

Vorverkauf 3TälerPass und Karten für das Bödele: Auch während der Revision vom 10. bis zum 15. November kann der 3TälerPass bei der Karren-Talstation täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr erworben werden. Vor und nach der Revision findet der Vorverkauf täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr statt. Sobald die Schianlagen am Bödele in Betrieb gehen, endet der Vorverkauf am Karren. Vom 15. November bis zum 14. Dezember gibt es zusätzlich einen Vorverkauf im Messepark Dornbirn.

Y

Nach dem Abschluss des Geschäftsjahres per 30. 9. 2013 wurden Anfang Oktober die Gesellschafterbriefe ver­ sendet. Gegen Vorlage des Briefes können bis zum 28. Februar 2014 bei der Talstation der Karrenseilbahn die Gesellschaftergutscheine abgeholt werden.

Winterfahrplan der Karrenseilbahn ab 15. 11. 2013 bis 16. 3. 2014 Montag – Donnerstag: 10.00 – 23.00 Uhr Freitag: 10.00 – 24.00 Uhr Samstag: 9.00 – 24.00 Uhr Sonntag: 9.00 – 23.00 Uhr

B

Y

M

C

B

Y

M

Mit dem Ende der Revision wird dann auf die Winterfahrzeit umgestellt.

B

Wegen Revisionsarbeiten ist die Dornbirner Karren­ seilbahn vom So, 10. November ab 18.00 Uhr bis zum Fr, 15. November um 12.00 Uhr außer Betrieb. Während dieser Zeit werden Instandhaltungsarbeiten und Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen, um so den Gästen auch in Zukunft einen einwandfreien Transport zu gewähr­ leisten. Während der Revisionszeit hat auch das Panorama­restaurant geschlossen.

C

Vom So, 10. 11. (18.00 Uhr) bis zum Fr, 15. 11. (12.00 Uhr) ist die Karrenseilbahn außer Betrieb, der Vorverkauf des 3TälerPasses findet jedoch trotzdem statt.

M

3TälerPass Vorverkauf durchgehend aufrecht

Y

Herbstrevision der Karrenseilbahn

M

C

karren

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 15

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 16

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M M Y

Stadtbus informiert

B C

Unser Fahrplan zu Allerheiligen

M Y B C M Y B C M

Zu Allerheiligen am 1. November fahren in ganz Dornbirn alle Stadtbusse von 13.00 bis 16.00 Uhr nach dem Samstag-Fahrplan!

Y B C

Kundenbüro am Bahnhof Dornbirn · 05572 / 32300 · www.abfahrtszeiten.at

Foto: wikipedia.org · Fotograf: Friedrich Böhringer

Y M Y .

information

C M

information

C M Y C M Y B C M C M Y M Y B C M Y B C

An zwei Tagen überzeugten sich Besucher aus der Bodenseeregion, aber auch aus Basel, Zürich, St. Gallen, München, Konstanz Stuttgart, Imst oder Wien von der Qualität der Produkte, welche die 120 Aussteller erstmals auf der „Gustav“ in Dornbirn präsentierten. „Das Konzept unseres neuen Salons für anspruchsvolle Konsumkultur hat funktioniert. Das Angebot und die Nachfrage haben sich wie erhofft getroffen und wir freuen uns, dass unsere Überlegungen so aufgegangen sind. Unsere Aussteller haben bereits zur Preview, aber vor allem an den beiden Messetagen gute Geschäfte gemacht und sind, wie ich aus vielen persönlichen Gesprächen weiß, sehr zufrieden.

M

Eine erfreuliche Bilanz konnte die Messe Dornbirn am vergangenen Sonntagabend über die Premiere der „Gustav“ ziehen. Das entwickelte Salon-Konzept, das Design, Genuss und Nachhaltigkeit auf neue Art und Weise verbindet, begeisterte die zahlreichen Besucher­ innen und Besucher sowie die 120 Ausstellerinnen und Aussteller aus dem In- und Ausland gleichermaßen. Das Rahmenprogramm mit „Chef’s Tables“, „Salon des guten Geschmacks“ sowie Lobby-Gesprächen ergänzte auf ideale Weise. Die „Gustav“ bildete zudem den ersten wichtigen Schritt, wie es mit den anderen Messen in Dornbirn in den nächsten Jahren weitergehen wird.

B

Y

Am Sonntagabend ging die erste „Gustav“ in Dornbirn erfolgreich zu Ende – Aussteller sowie Besucher waren vom internationalen Salon für Konsumkultur sehr angetan.

C M Y

Am 21. Oktober fand auf Einladung der Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann ein Treffen mit den Ebniter Bürgerinnen und Bürgern statt, um gemeinsam mit Vertretern der Stadt und des Landbuses Unterland über

B

Y

Zusätzlich zu den allgemeinen Steigerungen im öffent­ lichen Verkehr hat der neue Rappenlochsteig und eine äußerst positive Auslastung der Karrenseilbahn in den vergangenen Monaten zu einer verstärkten Nachfrage der Landbuslinie 47 nach und von Ebnit geführt. Viele Wanderer nutzten die Möglichkeit – vom Karren aus kommend – auf dem neuen Steig durch die Rappenlochschlucht zu gehen. Einige verbanden ihren Ausflug auch mit einer Wanderung durch die Alplochschlucht. Dies führte zu einem starken Anstieg an Busfahrgästen ab der Einstiegsstelle „Niedere“ und „Alplochschlucht“.

Die „Gustav“ hat überzeugt

Y

In den vergangenen Jahren nahm die Nutzung der öffent­ lichen Verkehrsmittel im Schnitt um 5 bis 6 % zu. Dies führte über mehrere Jahre auf manchen Linien innerhalb Dornbirns zu einer Fahrgaststeigerung von bis zu 20 bis 25 %. Der Verantwortlichen des Landbuses Unterland prüfen daher in regelmäßigen Abständen die Linienführung und die Optimierung der Buszeiten.

messe

B

Die Buslinie 47 vom Dornbirner Bahnhof in das Bergdorf Ebnit wird ab dem kommenden Sommerfahrplan verstärkt. Ursache ist die große Nachfrage auf dieser Verbindung, die nach der Eröffnung des neuen Rappenlochsteigs, der Erweiterung des Panoramarestaurants auf dem Karren sowie der Angebote im Ebnit deutlich gestiegen ist. Die Pläne zur Verdichtung des Fahrplans wurden den Ebniterinnen und Ebnitern kürzlich im Rahmen einer Bürgerversammlung im Gasthaus Alpenrose im Ebnit vorgestellt. Ab 1. Mai 2014 wird es eine stündliche Verbindung ins Ebnit geben.

B

Ebniter Bevölkerung wurde bei einer Bürgerversammlung über die Pläne informiert

C

Sommer-Busfahrplan 2014 ins Ebnit wird verstärkt

Änderungen des Busfahrplans zu sprechen. Ab dem Sommerfahrplan 2014 wird neu stündlich eine Verbindung von und ins Ebnit möglich sein. Bisher fuhr der Bus in einem 1,5-stündigen Rhythmus. Dies bedeutet eine Steigerung der Kapazitäten um 50 Prozent.

M

e bni t

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 17

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 18

Y

liegenden Felswand gelöst hatte. Sich teilweise widersprechende Geologen zeichneten verschiedene Szenarien auf. Es wurde sogar über eine Sprengung des Felspfeilers nachgedacht. Detaillierte Untersuchungen haben schließlich ergeben, dass die Felswand stabil steht und ein Absturz nicht akut zu erwarten ist.

B C M Y B

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die regelmäßige Beobachtung im Bereich der Gelben Wand am Breitenberg ist wichtig und gibt den Geologen sowie der Bevölkerung Sicherheit. Sollten sich Veränderungen ergeben, werden diese sofort registriert. Zudem wurde am Talfuß ein Auffangbecken errichtet, das mögliche kleine Abstürze auffangen kann. Die Stadt Dornbirn übt hier große Sorgfalt und wird dies auch weiterhin tun.“

C M Y B C M Y B C M Y

Einige haben bereits ihre Teilnahme für 2014 zugesagt“, freut sich Messe-Geschäftsführer Daniel Mutschlechner über die positive Resonanz. Auch die befragten Besucher bewerteten die „Gustav“ mit Bestnoten. Das Messejahr 2014 in Dornbirn: 1. und 2. Februar 2. Baby & Kind 1. und 2. Februar 4. Hochzeit & Event 21. bis 23. Februar 1. com:bau 3. bis 6. April 1. SCHAU! 11. bis 13. Juli 14. Art Bodensee 3. bis 7. September 66. Herbstmesse 25. und 26. Oktober 2. Gustav Mehr unter: www.messedornbirn.at

M Y

sicherheit

B C M Y B C M Y B C M

Ein Fels unter Beobachtung Breitenberg in Dornbirn ist ruhig – seit 11 Jahren wird gemessen Der gelbe Felspfeiler beim Breitenberg in Dornbirn steht nun schon seit 11 Jahren unter Dauerbeobachtung. Neben einem Auffangbecken, das im Falle eines Felssturzes die Gesteinsmassen auffangen soll, wurden zahlreiche Messeinrichtungen angebracht, mit welchen die Bewegungen des Felsens kontrolliert werden. Das Fazit nach nun 11 Jahren des Beobachtens ist eindeutig: der Felspfeiler steht derzeit fest und sicher und es besteht keine akute Absturzgefahr. Dies zeigt auch ein aktueller Bericht, der kürzlich im Rathaus vorgestellt wurde.

Y B C M Y .

information

Viel wurde in den vergangenen Jahren über einen möglichen Felssturz im Bereichen Wallenmahd in Dornbirn diskutiert und geschrieben. Anlass ist ein Felspfeiler in der Wand des Breitenberges, der sich von der dahinter

Um völlig sicher zu gehen, wurde am Bergfuß von der Wildbach- und Lawinenverbauung ein großes Auffang­ becken errichtet, das sowohl die Gesteinsmassen als auch die frei werdende Energie großteils auffangen soll. Der Felspfeiler wurde zudem unter Dauerbeobachtung gestellt. Ein ausgeklügeltes Messsystem wurde zur Kontrolle der Bewegungen sowie als mögliches Frühwarnsystem eingerichtet und liefert nun schon seit 11 Jahren Daten. Eine aktuelle Auswertung ergibt das folgende Bild: – Die Messdaten und die Kontrollbegehungen am Breitenberg belegen die derzeit völlige Stabilität des Großkluftkörpers der Gelben Wand. Sowohl beim Vergleich im Gelände, als auch beim Detailvergleich der aufgenommenen Fotos, ergeben sich keinerlei grundsätzliche Änderungen an der Kluft- und Schichtfugensituation.

C M

information

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y Y B Y B C M Y

Einen wesentlichen Beitrag zu mehr Sicherheit beim Wintersport kann die körperliche Vorbereitung leisten. Empfehlenswert ist ein gezieltes Ausdauer- und Koordina-

M

C

Auf dem Weg in den Winter: In wenigen Wochen startet, so der nötige Schnee vorhanden ist, schon wieder die Schisaison. Und obwohl der Komfort in den Schigebieten dank neuer Aufstiegshilfen und breiter Abfahrten ständig verbessert wird, ist die Eigenverantwortung für den unfallfreien Wintersport eine wichtige Voraussetzung. Eine entsprechende Vorbereitung ist daher dringend nötig.

M

Vorbereitet in die Wintersaison

C M Y

Die „Gelbe Wand“ bildet die östliche Begrenzung des absturzgefährdeten Felskörpers, der aus Schrattenkalk besteht, reicht bis in eine Seehöhe von etwa 1.080 m und liegt somit durchschnittlich rund 600 m über dem Tal­

B

Y

Zur Geologie Die Nordwand und der Fuß des Breitenberges wurden vom Rheintalgletscher erodiert und versteilt. Es ist anzunehmen, dass seit dem Abschmelzen des Gletschers schon mehrere unterschiedlich große Felsstürze stattgefunden haben. Das meiste Sturzmaterial häufte sich am Hangfuß und teils auf dem Boden des damaligen Bodensees an. Das Gesamtvolumen früherer Felsstürze dürfte bei ca. 1.000.000 m³ liegen. Grobes Blockwerk von den historischen Großfelsstürzen, die sich in den Jahren 1654 und 1760 ereignet haben, ist am Hangfuß in die Sedimente des verlandeten Rheintales eingeschlagen und größtenteils versunken. Anhand von geophysikalischen Unter­ suchungen, Rammsondierungen, Kernbohrungen und Tiefbaumaßnahmen konnte aber auch festgestellt werden, dass Blöcke bis in eine Entfernung von über 600 m vom Hangfuß weggeschleudert wurden. In der Rheintalebene sind heute noch Druckwellen historischer Felsstürze zu beobachten, die auf Grundbrucherscheinungen zurück­ zuführen sind.

s i c h e r h e i t s t ipp

B

Bis zum Eintritt geotechnisch relevanter Stabilitätsuntersuchungen bleibt eine permanente Datenaufzeichnung und Abrufbereitschaft werktags während der Normalarbeitszeit und eine monatliche Auslesung und Bewertung sowie die jährliche Anlagen- und Geländekontrolle mit Beurteilung aufrecht. Im Bedarfsfall kann auf eine permanente 24-stündige Abrufbereitschaft und kurzfristige Datenablesung und Bewertung umgestellt werden.

Das Gesamtvolumen der möglichen Sturzmasse wird mit etwa 200.000 m³ angeschätzt. Der absturzgefährdete Felskörper wird an der Ostseite durch die Gelbe Wand und an der Westseite von einer Nische begrenzt. Die oberen Kalksteinformationen mit einer Gesamtmächtigkeit von über 100 m sind in Folge der Verklüftung und Verkarstung gut wasserdurchlässig. Sie sind untergelagert von einer Drusbergformation aus gering durchlässigen Mergelschichten.

C

Die mehrjährigen Messdaten und die Geländebeobachtungen erlauben den Schluss, dass ein Absturz größerer Felsmassen im Bereich des Gelben Felsens nicht ohne eine mindestens einige Wochen, wahrscheinlich aber mehrere Monate betragende Vorwarnphase mit Registrierung von Messstrecken und Vorspannungsänderungen an der Messeinrichtung erfolgen wird. Durch diese Vorwarnzeit besteht die Möglichkeit einer Trendanalyse und zweckentsprechender verstärkter Kontroll- bzw. Räumund Schutzmaßnahmen.

boden. Dieser Felskörper ist rückseitig von einer offenen Spalte vom Breitenberg getrennt. Der sogenannte „Satz“ ist eine mit Grobschutt bedeckte Basisfläche der Ausbruchsnische historischer Großfelsstürze. Unter diesem „Satz“ stehen Drusbergmergel an. Die hangauswärts fallenden Schichtflächen der Mergel bilden die Gleitfläche der historischen Felsstürze. Die Drusbergschichten ziehen auch unter dem absturzgefährdeten Felskörper durch und biegen im Fußbereich der Gelben Wand in eine horizontale Lagerung um. Westlich vom „Satz“ fallen die Schichten allgemein bergwärts ein. Dadurch ist die Nordwand relativ stabil.

M

– Keiner der Einzelteile der Messanlage hat irgendein Anzeichen für eine bedeutsame Änderung der Stabilitätssituation bzw. von Spannungsumlagerungen oder bedeutungsvoller Klufterweiterungen registriert. – Die registrierten, im Jahresgang kompensierten Messstreckenänderungen und Vorspannungsänderungen sind dem Jahres- und Temperaturgang zuordenbar und liegen unter 5 % der Ausgangsdaten. – Der Zustand des Pfeilers der Gelben Wand am Breitenberg ist für den gesamten Zeitraum der Messungen als unverändert stabil zu beurteilen.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 19

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 20

Y B C

tionstraining. Eine gute Kondition fängt die Belastungen, die vor allem Gelenke beim Wintersport aushalten müssen, besser ab.

M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Viele Vereine und Fitness-Studios im Land bieten inzwischen solche Möglichkeiten an. Man sollte sie schon im eigenen Interesse nützen. Ebenso wichtig ist eine entsprechend gewartete Aus­ rüstung. Verrostete Kanten und Schibindungen, deren Auslösemechanismen schon seit Ewigkeiten nicht mehr geprüft wurden, haben auf Pisten nichts verloren. Körpergewicht und Schuhmaterial können sich im Laufe der Zeit verändern. Beides hat Einfluss auf das Funktionieren der Bindung im Ernstfall. Deshalb sollte die jährliche Bindungskontrolle obligat sein. Ebenso ein Schiservice. Den darf man sich aber auch ruhig zweimal während einer Schisaison gönnen, besonders, wenn sie lange dauert. Eines geht aus der, in der vergangenen Wintersaison durchgeführten Untersuchung über Wintersportunfälle ganz klar hervor: durch eine entsprechende körperliche Vorbereitung, die regelmäßige Wartung der Ausrüstung und das Beachten der FIS-Regeln, kann die Zahl der Verletzungen niedrig gehalten bzw. noch weiter reduziert werden.

s t a d t v e r t r e t u ng Am Dienstag, dem 5. November 2013, 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses die 24. Sitzung der Stadtvertretung statt. Vor Eingang in die Tagesordnung findet um 19.00 Uhr eine öffentliche Fragestunde statt. Tagesordnung:  1. Berichte.   2. Ersatzwahl in Ausschüsse.   3. Änderungen des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle.   4. Bebauungsplanes „Bahnhofstraße/Altweg“ – Beschlussfassung.   5. Krankenhaus der Stadt Dornbirn – Beschlussfassung über den Voranschlag 2014.   6. Erwerb, Veräußerung, Tausch und kostenlose Über­ nahmen von Liegenschaften.   7. Einräumung von Dienstbarkeiten.   8. Abwasserbeseitungsanlage BA 53 „Josef-Anton-Herrburgerstraße, Klaudiastraße und Nachbauerstraße“, BA 54 „Eschenau“, BA 55 „Verrohrung Forachgraben“ – Annahme der Förderungszusagen.  9. Darlehensaufnahme.

poliz e i M

Warnung vor Geldwechselbetrügern

Y B C M Y B C M

In den letzten Wochen sind in Dornbirn eine größere Anzahl von Trickbetrügereien angezeigt worden. Dabei werden hauptsächlich ältere Personen als Opfer ausgesucht. Der männliche Täter spricht das Opfer an, ob ihm eine 2-Euro Münze gewechselt werden kann. Dies geschieht meistens in der Nähe eines Parkscheinautomaten, damit der Bedarf nach Kleingeld plausibler erscheint. Wenn sich das Opfer dazu bereit erklärt, hilft der Täter noch bei der Suche nach geeigneten Münzen in der Geldtasche und entwendet dabei geschickt und unbemerkt mehrere Banknoten.

10. Anpassung von Gebühren: a) Kanalgebühren: 1) Kanalbenützungsgebühren 2) Beitragssatz für die Kanalisationsbeiträge b) Wassergebühren: 1) Wasserbezugs- und Wasserzählergebühren 2) Beitragssatz für die Wasseranschlussbeiträge. 11. Anpassung von Steuern: a) Hundeabgabe b) Ausgleichsabgabe für fehlende Garagen- und Abstellplätze. 12. Photovoltaikanlagen – Grundsatzbeschluss zur Errichtung städtischer Anlagen.

Y B C M Y B C M Y .

information

In den meisten Fällen bemerkt das Opfer erst später, dass ihm auf diese Weise Geld gestohlen worden ist. Dadurch ist auch eine genau Beschreibung des Täters nicht mehr so in Erinnerung und durch den zeitlichen Abstand zur Tat ist eine Fahndung nach dem Täter durch die Polizei fast unmöglich.

13. Beitritt der Stadt Dornbirn zur „Verwaltungsgemeinschaft Abgabenprüfung“.

Die Polizei ersucht die Mitbürger, sehr vorsichtig und sensibel gegenüber solchen Bitten um Geldwechsel zu sein.

DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH!

14. Allfälliges. 15. Genehmigung des Protokolls der 23. Sitzung der Stadtvertretung vom 23. Juli 2013.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

C M

amtlich

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 21

Beginn: 20.00 Uhr

Mittwoch, 6. November 2013

Infoabend

Beginn: 20.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

Kurzbericht über die am 29. Oktober 2013 unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 120. Sitzung des Stadtrates. 1. Die Stadt Dornbirn gewährt den CliniClowns für die Tätigkeit im Jahr 2013 einen Beitrag.

b) Die Lieferungen und Leistungen für die Lüftungsinstallation betreffend die Brandrauchverdünnungsanlage beim Werk Sägen werden zu den Einheitspreisen des Angebotes an die Fa. Ender, Altach, bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 243.859,39 excl. USt. unter Bedingungen vergeben.

B C M Y B M Y

Gefunden: Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der Marke „BALANCE“, „HIGH COLORADO“, „BENETTON“, „SUNDANCE“, „CARRARO“, „AKTIVE“, „TAIFUN“, ein älteres Tastenhandy der Marke Samsung, ein Handy der Marke LG, ein digitaler Handtachometer, eine optische Herrenbrille der Marke Cartier, ein silberner Bead-Stopper.

B

7. a) Die Lieferungen und Leistungen für die Elektroinstallationsarbeiten und Verkabelungsarbeiten betreffend die Brandrauchverdünnungsanlage und Brandmeldeanlage

C

Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at 6. Der Freien Evangelikalen Gemeinde Dornbirn, vertreten durch Georg Hämmerle, wird für die Kinder- und Jugendarbeit ein Förderbeitrag gewährt.

B

Nächster Fahrradverkauf: 8. November 2013

Y

M

Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen 14.00 und 16.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls findet der Fahrradverkauf statt.

C

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden.

C

5. Dem Pfarramt St. Martin, vertreten durch Jugendleiter Mag. Fabian Jochum bzw. Agnes Pichler, wird für 2013 ein Förderbeitrag für seine Kinder- und Jugendarbeit gewährt.

Gefunden – Verloren

M

4. Dem Alpenverein Dornbirn, vertreten durch Siegfried Bitriol, wird ein Subventionsbeitrag für das Jahr 2013 gewährt. Der Jahresbeitrag ist zweckgebunden für die Jugendarbeit zu verwenden.

k u ndm a c h u ng

Y

3. Die Stadt Dornbirn unterstützt die nachstehenden zwei Lernhilfeeinrichtungen für das Jahr 2014 mit je einem Beitrag: a) das Lerncafé der Caritas, Realschulstraße 6, b) den Schülerclub Dornbirn, Viehmarktstraße 3.

Y

M

2. Die Stadt Dornbirn gewährt der Stiftung Jupident einen freiwilligen Schulkostenbeitrag für das Jahr 2012/13 für zwei Dornbirner Schüler.

beim Werk Sägen werden an die Fa. Graf, Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 230.927,20 excl. USt. vergeben.

Y

S ta d t r at

M

C

B

NOTRUF 122

Y

M

C

B

Y

Beginn: 19.30 Uhr

M



Ausschuss-Sitzung Drehleiter

Montag, 4. November 2013

C

B

Y

Termine bis 8. November 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 22

Y B

k a l e nd e r

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

45. Woche

Sonnen-Aufg. 7.09 – Sonnen-Unterg. 16.59

 4. Mo  5. Di  6. Mi  7. Do  8. Fr  9. Sa 10. So

Karl Borr., Emmerich, Franziska Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle Leonhard, Christine, Margarete, Rudolf Willibrord, Karin, Brunhilde, Engelbert Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus

g g h h h A A

Mond geht über sich am 6. November. Neumond am 3. November. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Anfangs regnerisch, um die Monatsmitte schön, aber kalt. Im letzten Drittel mild, zu Monatsende Schnee und Kälte. Bauernregeln und Lostage: Sitzt im November noch das Laub, wird der Winter hart, das glaub. Bringt November Morgenrot, der Aussaat dann viel Schaden droht. St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald herein (11.). Sankt Elisabeth sagt an, was der Winter für ein Mann (19.). Friert es auf Virgilius, im Märzen Kälte kommen muss (27.). Andreas hell und klar bringt ein gutes Jahr (30.).

wi r g r a t u li e r e n Ilga und Wilfried Huber, Montfortstraße 22, können am Donnerstag, dem 7. November 2013, das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. M Y B

j u bil a r e

C

November 2013 M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

service

1. Maria Rosa Muxel 3. Blanka Schertler 3. Elsa Mächtinger 3. Alwin Rein 3. Karl Baumgartner 3. Ingrid Dolores Kennedy 4. Engelbert Lepuschitz 4. Guntram Bechtold 4. Marianne Amann 6. Berta Felder 7. Otto Pollner 7. Berta Maria Aichner 8. Egon Gander 9. Georg Klocker 10. Theresia Wald 10. Maria Figo 11. Eleonore Fässler

91 88 87 85 83 84 92 91 86 91 92 83 84 83 82 84 92

11. Theresia Hefel 11. Ana Burˇca 12. Emma Maria Ehrhart 13. Klara Eidler 13. Ingeborg Berger 13. Karl Josef Bohle 14. Roland Bilgeri 14. Armin Spiegel 15. Hermine Stuppöck 15. Leopold Hofmayr 16. Norbert Klocker 16. Frieda Eberle 16. Alfons Masal 17. Karl Steiner 17. Herbert Geiger 17. Margrit Geiger 17. Engelbert Svetina 18. Otto Loibner 18. Helmar Wilhelm Mäser 19. Kreszenz Neunhäuserer 19. Lydia Klien 20. Anton Joachim Schweizer 21. Edwin Heinrich Amann 21. Leo Herbst 21. Hermine Klocker 21. Reinold Anton Schwärzler 22. Otto Blank 22. Emma Ulusal 23. Erika Hrastnik 23. Erna Riedler 24. Ilga Liesinger 25. Paula Wilma Streitler 25. Anton Josef Huber 25. Agatha Fußenegger 28. Mathilde Theresia Böckle 28. Agatha Margarethe Willam 29. Klara Eberle 29. Maria Katharina Kalb 29. Alfred Brand 30. Herbert Kohler

SPENDEN Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen: Pfarrzentrum St. Martin Frau Hedwig Ritter von: Annemarie und Franz Huber € 10,– / Martha und Jakob Zumtobel, in liebem Gedenken € 30,– / Lydia Weiß, in lieber Erinnerung € 20,– / Familie Gerald Nosko € 30,–. Frau Agnes Kuntschik von: Lydia Weiß, in Gedenken € 20,–.

84 80 85 83 82 84 84 80 83 80 83 84 81 86 84 80 84 89 83 90 83 86 86 85 82 80 85 85 87 82 90 85 84 84 85 83 94 90 85 81

C M

service

Bischof Kräutler Frau Annemarie Schluge von: Edda, zum lieben Gedenken € 50,–.

Herrn Max Sohm von: Alfonsa und Walter Rein € 20,–.

Frau Trude Seifert von: DI Kuno Kopf, Graz € 50,–.

Pfarre St. Christoph

Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn

Herrn Otto Kastlunger von: deiner Familie, in liebem Gedenken und Dankbarkeit € 100,–.

Frau Marianne Niedertscheider von: Kuno und Maria Schwendinger mit Familie € 30,–.

Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU Herrn Peter Bürgler von: Günter und Kathi Fabian, in lieber Erinnerung € 30,–. Kapelle Oberfallenberg

Herrn Ewald Bugelnig von: Anonym € 50,–. Blindenheim Ingrüne Zum Gedenken an meine lieben Verstorbenen € 200,–.

C M Y B C M Y M Y B C

Frau Hedwig Ritter von: Lydia und Hermann Hagspiel, in ehrendem Gedenken € 15,–.

Y

Frau Marianne Schopen von: Familie Walter Klocker, in Gedenken € 10,–.

Herrn Ewald Bugelnig von: Anonym € 50,–.

M

Herrn Klaus Tutschek und Herrn Artur Pfefferkorn von: Ferdl und Ilse Ludescher € 30,–.

Krebshilfe Vorarlberg

Y

Pfarrzentrum St. Christoph

Frau Annemarie Schluge von: Traudl Schmid, meiner unvergessenen Nachbarin und Saunakollegin € 20,–.

B

Herrn Artur Pfefferkorn von: Ferdl und Ilse Ludescher € 30,–.

Herrn Ewald Bugelnig von: Veronika Bischof, zum ehrenden Gedenken € 20,–.

C

Frau Hedwig Ritter von: Hans und Trude Bröll € 20,–.

Spende vom Wanderverein Lustenau: € 400,–.

M

Herrn Otto Kastlunger von: deiner Franziska mit Familien, in liebem Gedenken und Dankbarkeit € 100,–.

M

C

Kirchenchor Hatlerdorf

Y

Frau Elli Fussenegger von: Werner Waibel € 20,–.

B

Herrn Artur Pfefferkorn von: Gerda Tutschek mit Familie, unserem lieben Nachbarn € 20,–.

Sr. Emmanuelle

C

Herrn Klaus Tutschek von: Hanspeter und Sissi Schweigebauer € 30,– / Klaus und Barbara Schweinberger € 20,–.

Herrn Hans Reschenauer von: Familie Wolfgang Egender und Martin Fussenegger, in liebem Gedenken € 30,–.

M

St. Josef, Franziskanerkloster

Herrn Peter Weber von: Martin Fussenegger mit Familie € 30,–.

Y

Frau Hedwig Ritter von: Annemarie Küng, in liebem Gedenken € 30,– / Irene Spiegel € 30,– / Helga Agerer € 30,– / Dieter und Hermi Alge € 20,–.

Herrn Ewald Bugelnig von: Wolfgang Egender mit Familie € 20,–.

B

Kirchenchor St. Martin

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 23

Y

M

C

B

Anna und Gottfried Denz von: Margit Strolz-Denz und Harald Denz mit Familien, in lieber Erinnerung € 15,–.

B

Mobiler Hilfsdienst

C

Herrn Klaus Tutschek von: deiner Gerda mit Familie, in Liebe € 100,– / Nadja Baur und Christian Lackner, Lustenau € 15,–.

M

Frau Elisabeth Fussenegger von: Linde und Reinhold Isser, Hohenems € 20,– / Constantin und Eberhard und Frida Zumtobel, Wolfgang Ritter € 40,– / Lena Rein, in liebem Gedenken € 40,– / Johann Rein in liebem Gedenken € 20,– / Helga Gmeiner € 40,– / Edmunda Rein € 20,– / Hermann Mayer € 20,– / Familie Dr. Ernst Hagen, in dankbarem Gedenken € 60,–.

LZH Gehörlosenheim

Y

Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 24

Y B C M Y B C M Y

Lebenshilfe Vorarlberg Herrn Ewald Bugelnig von: Anonym € 50,–. Krankenpflegeverein Dornbirn Herrn Peter Bürgler von: Hilde Geier € 10,– / Familie Karl Strele, dem lieben Nachbar € 100,–. Herrn Max Sohm von: Rudi und Wilma Sohm € 40,–. Bergrettung Dornbirn

C

Frau Annemarie Schluge von: Arthur und Lydia Remm, unserer lieben Annemarie € 50,– / Ferdl und Irmgard Bachmann € 20,– / Familie Peter Ratt € 30,–.

M

B Y B

Rettungsabteilung Dornbirn C M

Herrn Ewald Bugelnig von: Anonym € 50,–.

Y

Rettungsheim Bödele Frau Margarethe Schweighofer von: Familie Hans Müller, in Gedenken € 30,–. Herrn Ewald Bugelnig von: Ungenannt, in Gedenken € 50,– / Familie Erika Schwendinger in Gedenken € 50,–. Frau Annemarie Schluge von: Hans Schluge mit Familie, zum Gedenken € 100,–. M Y B

Kirche

C

Stadtpfarrkirche St. Martin M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

service

Freitag, 1. November, Hochfest Allerheiligen: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier mit dem ­Kirchenchor. 14.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof, keine Abendmesse. Samstag, 2. November, Allerseelen: 19.00 Uhr Hl.Messe für alle Verstorbenen des ganzen Jahres, gleichzeitig Jahrtagsmesse für alle im November 2012 Verstorbenen: Rosmarie Draganovic, Elisabeth Hille, Werner Preg, Luisa Klotz, Josefine Grill, Anna Egender. Sonntag, 3. November; 31. Sonntag im Jahreskreis – Seelensonntag, Monatsopfer für das Pfarrzentrum: 8.00 Uhr Messfeier: 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier. Dienstag, 5. November: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch, 6. November: 8.15 Uhr Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Pfarrzentrum.

Donnerstag, 7. November: 18.30 – 19.30 Uhr Bibelmeditation im Pfarrzentrum. Freitag, 8. November: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. Samstag, 9. November: 17.30 Martinsfeier für Kinder mit Laternenumzug. Sonntag, 10. November, 32. Sonntag im Jahreskreis – Fest des Hl. Martin,Patrozinium: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Festgottesdienst, Messa di gloria von Giacomo Puccini für Soli, Chor und Orchester, es singen die Kirchen­chöre von St. Martin und Lustenau-Rheindorf (Gesamtleitung Dr. Rudolf Berchtel). 17.00 Uhr feierliche Vesper. 19.30 Uhr Messfeier. Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

St. Josef, Franziskanerkloster Freitag, 1. November, Allerheiligen: Hl. Messen 7.30 und 11.00 Uhr. Samstag, 2. November, Allerseelen: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe mit der Franziskanischen Gemeinschaft. 17.00 Uhr Vorabendmesse – mit Legion Mariens – Hauptzelebrant Bischof Dr. Benno Elbs. Sonntag, 3. November, 31. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. 13.30 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen Sprachen. Die Kollekte ist für die Renovierung des Klosters und für die Heizung der Kirche bestimmt. Montag, 4. November: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 5. November: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische ­Anbetung mit Rosenkranz. Mittwoch, 6. November: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Die Messe um 8.00 Uhr für alle ­Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle ­anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag, 7. November: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Hl. Messe – anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr. Freitag, 8. November: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 9. November: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse – Gedenkmesse „Südtiroler“. Sonntag, 10. November, 31. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskaner­ klosters beizutreten. Wir suchen noch Sponsoren für den Austausch der Fenster. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. www.franziskaner-dornbirn.at

C M

service

Kapelle Mühlebach Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse, Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz, Sonntag, 17.00 Uhr Andacht.

M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Freitag, 1. November, allerheiligen Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe und Gräberbesuch. 19.00 Uhr Gebet für die Verstorbenen. Kehlegg: 9.15 Uhr Hl. Messe und Gräberbesuch. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Hl. Messe. Gütle: 10.45 Uhr Hl. Messe und Gräberbesuch. St. Martin: 14.00 Uhr Gebet auf dem Stadtfriedhof. samstag, 2. November, allerseelen Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Totengedenken für alle seit dem 1. November 2012 verstorbenen Pfarrangehörigen. sonntag, 3. November, 31. sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Jahresgedenken für Leo Blaser, Kehlegg 36. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. Wir danken im Voraus für Ihren Beitrag für die Kirchenrenovierung! Dienstag, 5. November Pfarrkirche: 8.15 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet, anschließend Frühstück. Mittwoch, 6. November Kehlegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschließend Frühstück. Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Franz Winsauer. 19.00 Uhr hl. Messe. Donnerstag, 7. November Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.

B

Täglich ist um 18.30 uhr der abendrosenkranz in der Pfarrkirche. Wir beten besonders für den Frieden im Nahen Osten. Für das sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher (0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175) zur Verfügung.

C

Freitag, 1. November, allerheiligen: 10.00 Uhr Festgottesdienst, musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor. 14.00 Uhr Andacht für die Verstorbenen in der Kirche, anschließend Gräbersegnung. 19.30 Uhr Totenwache für Herrn Hans Reschenauer. samstag, 2. November, allerseelen: 9.15 Uhr Verabschiedung von Herrn Hans Reschenauer. 18.30 Uhr hl. Messe für alle Verstorbenen des vergangenen Jahres. sonntag, 3. November, 31. sonntag im Jahreskreis, Monatsopfer, seelensonntag: 9.00 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung durch den Kirchenchor. 10.30 Uhr hl. Messe in der Katharine Drexel Kapelle. Heuer KEINE Andacht beim Kriegerdenkmal. 19.30 Uhr Gottesdienst. Dienstag, 5. November: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst. 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle. Mittwoch, 6. November: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. Donnerstag, 7. November: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst (Opfer für Priesterstudenten). Freitag, 8. November: 8.00 (!) Uhr Schülermesse für die VS Leopoldstraße. 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. samstag, 9. November: 18.30 Uhr hl. Messe. sonntag, 10. November: 9.00 Uhr Gottesdienst. 10.30 Uhr hl. Messe in der Katharine Drexel Kapelle. 14.30 Uhr Tauffeier in der Katharine Drexel Kapelle. 17.00 Uhr Martinifeier für die Kleinsten in der Kirche, anschließend Tee und Lebkuchen im Pfarrheim. 19.30 Uhr Gottesdienst mit rhythmischen Liedern.

M

st. sebastian, Oberdorf

Y

st. Leopold, hatlerdorf

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 25

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 26

Y B C M Y B C M Y B C M Y

Freitag, 8. November Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit. Samstag, 9. November Oberfallenberg: 15.00 Uhr Hochzeit von Nadin Senn und Stefan Hiebler. Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit X-Fest der Jugend. Sonntag, 10. November, 32. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 14.00 Uhr Tauffeier für Emilia Jankovsky, Sebastianstraße 6b. 15.00 Uhr Tauffeier für Leo Armin Hunker, Weppach. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.

B C M Y M Y B C M Y B C M Y

Mariä Heimsuchung, Haselstauden Donnerstag, 31. November: 19.00 Uhr Vesper aus dem Stundenbuch. Freitag, 1. November, Allerheiligen: 8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier, musikalisch vom Kirchenchor ­mitgestaltet. 14.00 Uhr Andacht mit Totengedenken. Samstag, 2. November, Allerseelen: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 3. November, 31. Sonntag im Jahreskreis: 8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier. 14.00 Uhr Taufe. Montag, 4. November: 9.00 Uhr Messfeier in der ­Bachgasse 2. 18.30 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 5. November: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz. Mittwoch, 6. November: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz. Donnerstag, 7. November: 19.00 Uhr Messfeier. Freitag, 8. November: 8.00 Uhr Messfeier mit der VS Winsau in der Kapelle. 8.00 Uhr Wortgottesfeier mit der VS Heilgereuthe in der Schule. Samstag, 9. November, Weihe der Lateranbasilika: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 10. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier.

Sonntag, 3. November, 31. Sonntag im Jahreskreis – Seelensonntag: 9.30 Uhr Messfeier, musikalisch ­mitgestaltet vom MV Rohrbach. 1. Les: Weish 11,22–12,2 2. Les: Thess 1,11–2,2 Ev: LK 19,1–10 14.00 Uhr Taufe. Montag, 4. November: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier. Dienstag, 5. November: 7.00 Uhr Labyrinthmeditation. Mittwoch, 6. November: 8.30 Uhr Messfeier im ­Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Rosenkranz. Freitag, 8. November: 7.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung für die Verstorbenen. Samstag, 9. November: 8.00 Uhr Morgenlob. Sonntag, 10. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 18.30 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier. 1. Les: 2 Makk 7,1–2.7a.9–14 2. Les: 2 Thess 2,16–3,5 Ev: Lk 19,1–10

Bruder Klaus, Schoren Freitag, 1. November, Allerheiligen: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor. Samstag, 2. November, Allerseelen: 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse zugleich Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des vergangenen Jahres. Sonntag, 3. November, 31. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Monatsopfer zugunsten Pfarrzentrum NEU. Montag, 4. November: 9.00 Uhr Morgenlob. 19 30 Uhr Cursillo – Hl. Messe. Dienstag, 5. November: 9.00 Uhr Messfeier für die ­Anliegen unserer Pfarrgemeinde. Mittwoch, 6. November: 19 30 Uhr Oktober Rosenkranz. Donnerstag, 7. November: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr Messfeier für geistliche Berufe. Freitag, 8. November: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 9. November: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 10. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Gottesdienst. 14 00 Uhr Taufe.

Hl. Maria Magdalena, Ebnit

B C M Y B C M Y .

service

St. Christoph, Rohrbach Freitag, 1. November, Allerheiligen: 9.30 Uhr Messfeier. 14.00 Uhr Totengedenken für alle Verstorbenen. 19.00 Uhr Anbetung für die Verstorbenen. Samstag, 2. November, Allerseelen: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Gedenken für alle ­Verstorbenen seit Allerseelen 2012.

Freitag, 1. November, Allerheiligen: 10.00 Uhr Messfeier mit Totengedenken und Friedhof­ besuch. Nachmittags keine Andacht. Sonntag, 3. November, 31. Sonntag im Jahreskreis: 10.00 Uhr Messfeier. Sonntag, 10. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 10.00 Uhr Messfeier.

C M

service

M

Freitag, 1. November, allerheiligen: 9.00 Uhr Hl. Messe. sonntag, 3. November: 9.00 Uhr Hl. Messe.

evangelische Pfarrgemeinde a.u.h.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 www.evangelische-kirche-dornbirn.at

Y

Kapelle Krankenhaus

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Liebgewonnene

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 27

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer straße 2

Unsere senioren treffen sich wieder am Mittwoch, dem 6. November, um 14.30 Uhr im Jugendraum.

Donnerstag, 31. Oktober: keine Vorabendmesse zu allerheiligen. samstag, 2. November: 15.30 Uhr Vorabendmesse. Dienstag, 5. November: 15.30 Uhr Rosenkranz.

Unsere öffentliche Gemeindevertretersitzung findet am Mittwoch, dem 6. November, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal statt. Wir laden herzlich dazu ein.

C M Y B C M Y M Y

Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at

C

B

sonntag, 3. November: 10.00 Gottesdienst. Kinderbetreuung bis 12 Jahre. Montag – Mittwoch: Kleingruppen überall im Land.

B

FeG – Freie evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz Stiglingen 49, Dornbirn, Telefon 05572 398089 www.feg-dornbirn.at

Versammlungszeiten am sonntag: 9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst 10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule 11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

C

sonntag, 3. November, um 17.00 Uhr Seelensonntag und Gedächtnis für alle Verstorbenen. Evangelische Kirche, Rosenstraße, Dornbirn.

M

altkatholische Kirche Vorarlberg

Kirche Jesu christi der heiligen der Letzten tage Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172 www.hltdornbirn.at Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635

Y

Freitag, 1. November, allerheiligen: 10.00 Uhr Hl. Messe. sonntag, 3. November: 10.00 Uhr Hl. Messe.

B

Y

Kapelle Pflegeheim, höchster straße 30a

Unser club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 8. November, um 19.00 Uhr im Jugendraum.

M

sonntag, 3. November, um 10.00 Uhr Gottesdienst.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 28

Y B C M Y B

Information zum städtischen sammelhof (sperrmüll- und Problemstoffannahmestelle)

C M Y

am 1. November 2013 (allerheiligen) bleibt die Annahmestelle geschlossen.

B C M Y

Bei Fragen oder für weitere Informationen bezüglich Sperrmüll- oder Problemstoffabgabe wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906.

B C M Y

Die richtige Druckvorlage für die Gemeindeblatt-Inserate Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu übermitteln! M Y B C M Y

Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an [email protected] oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei. Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.

Fotos/Vorlagen: Werden Fotos/Vorlagen nicht digital beigestellt, werden sie von der Druckerei eingescannt und verrechnet. Als Vorlagen können Fotos, Dias, Negative oder Aufsichtsvorlagen beigestellt werden. Grafische arbeiten: Grafische Arbeiten, ausgenommen übliche Textinserate, werden dem Kunden von der Druckerei verrechnet.

B C

Folgende Datenträger können problemlos übernommen werden:

M Y B

CD, DVD oder USB-Stick. Alle Datenträger mit Ausdruck sind bei der Gemeindeblattverwaltung bei Bestellung des Inserates abzugeben.

C

Programme/Datenformate: M Y B C M Y .

service

Wir arbeiten grundsätzlich mit „Apple“ und „PC“. Es können alle gängigen Text- und Bildbearbeitungsprogramme übernommen werden.

Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten werden die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.

C M

veranstaltungen

Programm Montag, 4. November 2013, 14.30 Uhr Herr Pfarrer Otto Feurstein feiert mit uns im Saal des Kolpinghauses einen Gedenkgottesdienst für alle aus unserer Gemeinschaft heimgegangenen Seniorinnen und Senioren.

Y M Y

Montag, 4. November 2013, 14.30 Uhr Geburtstagsfeier für November, mit Bruno Gmeiner. Falls der November schon etwas „grau“ sein sollte: Bruno wird uns den Nachmittag bestimmt wieder aufhellen und fröhlich stimmen! Anmeldungen zum nächsten Ausflug am 11. November. Y

Anschließend laden wir zum gemütlichen Beisammensein mit Kässpätzlepartie ein.

T r e ffp u nk t P f a r r z e n t r u m S t . C h r i s t op h

M

T r e ffp u nk t K olping h a u s

Y

M

C

B

Bei Fragen oder für weitere Informationen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906.

C

B

Am 1. November 2013 (Allerheiligen) bleibt die Annahmestelle geschlossen.

M

C

(Grün- und Gartenabfallannahmestelle)

B

Information zur Grüngutannahmestelle Foracheck

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 29

Totengedenken. Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

C M Y B C M Y M

Dienstag, 5. November 2013, 14.30 Uhr

Y

T r e ffp u nk t pf a r r h e im ob e r do r f

C

B

Wir Betreuerinnen laden dazu herzlich ein.

B

Mior „Wiebor“ fröüönd üs scho!

Anschließend gemütliches Beisammensein und Stärkung im Pfarrsaal.

C

Martini-Feier! A b’sundrigä Musig spielat Liedor, vo anno dazomol, wer will ka dozuo ou tanza! Ou Lüt im alto Häs künnönd ko! ’s Esso passat ou dorzuo!

Für unsere lieben Verstorbenen, die unseren Treffpunkt besuchten, feiern wir in der Pfarrkirche Schoren eine Seelenmesse.

M

Dienstag, 5. November 2013, 14.30 Uhr

Montag, 4. November 2013, 14.30 Uhr

Y

T r e ffp u nk t P f a r r h e im h a s e l s ta u d e n

T r e ffp u nk t H a t l e r do r f / S c h o r e n pf a r r h e im s c h o r e n

B

Das Team des Kolpinghauses.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 30

Y B C M Y B C M Y B

Elt e r nb e r a t u ng

Elt e r n - K ind - Z e n t r u m

Elterngespräch: Gesund durch den Winter Pflegetipps, Ernährung und einfache Wickel

Vortragsreihe „Fit für Familie“ Kinder brauchen Väter



Donnerstag, 7. November, um 9.00 Uhr Im Warteraum der Elternberatung

Referentin:

DKKS Renate Duregger, Kinderkrankenschwester und ­Elternberaterin

C M Y B C

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561

Donnerstag, 7. November, 20.00 Uhr Referent: Dr. Markus Hofer Leiter des Männerbüros in Vorarlberg, Buchautor Eintritt frei! Keine Anmeldung erforderlich Tri, tra, trallalla . . . der Kasperl ist bald wieder da! Freitag, 8. November, 15.30 Uhr. Für Kinder ab 3 Jahren Kosten: € 2,00 pro Person Info: 05572 306 6520 oder 0676 833064350

M

Si c h e r e s V o r a r lb e r g Y

Ausstellung Abenteuer Wohnen Entdecken Sie die Welt mit Kinderaugen! Der Unfall im Haushalt oder Umgebung ist die Todes­ ursache Nummer eins bei Kindern. Lernen Sie als Erwachsener die Gefahrenquelle aus der Kinderperspektive kennen.

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

veranstaltungen

Wann: 21. 10. bis 8. 11. 2013 Ort: Treffpunkt an der Ach, Eingangsbereich Höchster Straße 30 Eintritt frei! Gewinnspiel Die Ausstellung beinhaltet ein Gewinnspiel, wo zum Abschluss ein Kindersitz im Wert von € 150,– verlost wird. Seit einem Jahr tourt die Ausstellung „Abenteuer Wohnen“ durch die Vorarlberger Gemeinden. Alle Gewinnspielteilnehmer von Oktober 2012 bis Oktober 2013 die Möglichkeit bei der Verlosung eines von insgesamt 3 Familienwochenenden im Familienhotel Scesa­ plana, in Brand zu gewinnen. Preisverlosung Wann: Donnerstag, 7. November, 11.00 Uhr Ort: Treffpunkt an der Ach, Dornbirn, Höchster Straße 30 Info: 05572 54343

B e r a t u ng s s t e ll e I ni t i a t iv e L E G A V o r a r lb e r g Beratungssprechstunde Die Initiative LEGA Vorarlberg bietet eine kostenlose Beratungssprechstunde bei Fragen zu Lernproblemen und Problemen beim Lesen, Schreiben und Rechnen an. Diese persönliche Sprechstunde kann ohne Voranmeldung in Anspruch genommen werden. Eingeladen sind alle, ob Eltern, Schüler oder Lehrpersonen. Für diese Beratungssprechstunde steht Ihnen Mag. Barbara Türr, Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin mit Kompetenz und Fachwissen zur Verfügung. Termin: Montag, 4. November, 17.00 – 18.30 Uhr Ort: 1. Stock Informationen: www.lega.at Tel. 05572 394060

Elt e r n - A u s t a u s c h - T r e ff e n b e i K ind e r n mit Lese-Rechtschreib- und Rechenschwächen Wir sind eine kleine Gruppe von Eltern, die sich einmal im Monat treffen, um uns untereinander auszutauschen, uns den Frust von der Seele zu reden und uns immer wieder Mut zu machen. „Allein schon das Gefühl mit seinen Problemen nicht alleine zu sein, hilft schon weiter“ , so lautet die Aussage einer betroffenen Mama. Termin: Mittwoch, 6. November, 20.00 Uhr Ort: 1. Stock Informationen: www.lega.at Tel. 05572 394060

C M

veranstaltungen

SO 3.11. Theater-Gruppe d’Süosslar: „I bias nid gsi” Gasthaus Schwanen 19.00 Uhr

DO 7. 11. Vortrag: Dr. Markus Hofer „Kinder brauchen Väter“ Eltern-Kind-Zentrum 20.00 Uhr DO 7. 11. Crystal Fighters Conrad Sohm 21.00 Uhr DO 7. 11. konzertreihe wirtschaft: wirtschaft holstuonarmusigbigbandclub – Ausverkauft 21.00 Uhr

C C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y

DO 7. 11. Theater-Gruppe d`Süosslar: „I bias nid gsi” Gasthaus Schwanen 20.00 Uhr

B

SO 3.11. Poesie & Musik: „Gödels zweiter Unvollstän digkeitssatz für einsilbige Vorarlberger Restaurant Haslach 17.00 Uhr

DO 7. 11. FilmKulturClub: „Alphabet“ Cinema 2000 19.30 Uhr

C

SO 3. 11. Wildstyle & Tattoo Messe Messe Dornbirn 12.00 – 20.00 Uhr

DO 7. 11. Tanz= im November: Workshop Spielboden „Danse Africaine Moderne mit Koffi Kôkô“ 18.30 Uhr

M

SO 3. 11. Finissage und Katalogpräsentation: Gabriela Gerber & Lukas Bardill „Dornröschen” Kunstraum Dornbirn 11.00 Uhr

DO 7. 11. Geschichten im Ohr: „Der Löwe und der Hase“ Stadtbücherei 9.00 Uhr

Y

SA 2. 11. Club Wildstyle & The Modern Primitives DJ-Set Conrad Sohm 21.00 Uhr

MI 6. 11. FilmKulturClub: „Alphabet“ Cinema 2000 21.30 Uhr

B

SA 2. 11. Tanz unter Palmen „Jackpot“ Element lounge –restaurant-bar 20.00 Uhr

C

SA 2. 11. Theater-Gruppe d’Süosslar: „I bias nid gsi” Gasthaus Schwanen 20.00 Uhr

MI 6. 11. Dornbirner Geschichtswerkstatt: „Dornbirner Turngeschichte“ – Vortrag mit Doris Rinke Gasthaus Vorarlberger Hof 19.30 Uhr

M

SA 2. 11. DJ Lehmann: Schlager, NDW und Austropop Hugos Bar 20.00 Uhr

MI 6. 11. LUDOVICO Einaudi & Ensemble – Ausverkauft Kulturhaus 19.30 Uhr

Y

SA 2. 11. Musikverein Rohrbach „On the Town“ Spielboden 20.00 Uhr

DI 5. 11. Heimat.DienstagsKino: „Kebab mit Alles“ Heimat.Salon 19.30 Uhr

B

SA 2. 11. Mimi Spielboden Herbert: „Kraut und Ruibn“ – 15.00 Uhr Clowntheater für Kids ab 4 Jahre

DI 5. 11. Ausstellungseröffnung: Andreas Zimmermann „Cortex“ FH Bibliothek 19.00 Uhr

C

SA 2. 11. Wildstyle & Tattoo Messe Messe Dornbirn 12.00 – 23.55 Uhr

MO 4.11. Offenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek mit Irma Fussenegger Stadtbücherei 14.00 – 17.00 Uhr

M

FR 1. 11. Roachford Spielboden 20.30 Uhr

W o c h e nvo r s c h a u

Y

  W o c h e n e nd e

B

Y

1. – 3. 11. 13 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!

M

DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 31

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 32

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

  a u s s t e ll u ng e n bis 1. 11. Ausstellung: Jim Bilgere – akademischer Künstler aus den USA mit Vorarlberger Wurzeln Senioren Residenz Martinsbrunnen, Eisengasse 10 bis 2. 11. Ausstellung: Albrecht Zauner „Skulpturen und Zeichnungen“ Galerie Art House, Dr. Waibelstraße 6 Öffnungszeiten: MO – FR 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr SA 9.00 – 12.00 Uhr bis 3. 11. Ausstellung – Regina Höfle „Kunst und Innenarchitektur“ Einrichtungshaus Hutle, Lustenauerstraße 87 Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 9.00 – 14.00 Uhr bis 3. 11. Ausstellung: Gabriela Gerber und Lukas Bardill „Dornröschen“ Kunstraum, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 18.00 Uhr bis 10. 11. Ausstellung – Rudi Klein „Vereinfachung einer nicht unkomplizierten Welt“ Stadtmuseum, Marktplatz 11 Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Programmhinweis: M Y B C

3. November, Sonntag, 11 Uhr Finissage der Ausstellung und Präsentation der Kataloge: Gabriela Gerber und Lukas Bardill Dornröschen Jonathan Monk Less Is More Than One Hundred Indian Bicycles Martin Walde Von Moment zu Moment

M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

veranstaltungen

Mit freundlicher Unterstützung

bis 23. 11. Ausstellung - „Noir“ FLATZ Museum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: FR 15.00 – 17.00 Uhr, SA 11.00 – 17.00 Uhr MO-DO ganztägig nach telefonischer Vereinbarung bis 30. 11. Ausstellung: Ansichten XVI „Am Anfang stand das Wort . . . ??“ QuadrART, Sebastianstraße 9 Öffnungszeiten: DO + FR 17.00 – 19.00 Uhr / SA 16.00 – 18.00 Uhr bis 31. 12. Ausstellung: Cornelia Mundsperger „Blumen und Landschaften“ Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54 Öffnungszeiten: täglich 8.00 – 18.00 Uhr bis 6. 1. Ausstellung: „10-jähriges Museumsjubiläum“ 2014 100 Krippen aus der ganzen Welt und erstmals eine 16 m² große Passionskrippe (das Leiden Christi) Krippenmuseum Dornbirn, Gütle 11c Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr Laufend Ausstellung „Das Wunder Mensch“ inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: MO – SO 10.00 – 18.00 Uhr Laufend Rolls-Royce Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 11a Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr, Feiertag geöffnet

C M

veranstaltungen

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Zudem werden wieder Schulen und Vereine mit besonderen Aktivitäten den Markt beleben: Schuhputzaktionen, Katz im Sack, Selbstgebasteltes und Gebackenes sowie diverse Publikumsspiele und ein Bücherflohmarkt runden das Martini-Angebot ab. Im Vordergrund steht der Leitgedanke des Heiligen Martin, das Teilen. Somit werden die Erlöse für verschiedenste Hilfsprojekte zur Verfügung gestellt. Unter anderem für WISSEN MACHT STARK, die mit einem Bücherflohmarkt Geld für die Schulbildung in Senegal sammeln.

8.48 Uhr – Treffpunkt „d’Lüt im alto Häß“, Riebl und Kaffee kostenlos vor dem Feuersteinhaus 10.00 Uhr – Eröffnung durch Frau Bgm. Dipl-Vw. Andrea Kaufmann auf der Stiege des Roten Hauses mit anschließendem Marktrundgang.

B Y B M

C

Freitag, 8. November, Dornbirner Marktplatz, von 9.00 bis 20.00 Uhr

B

Y

M

Der Martinimarkt wird von der Dornbirner Sparkasse unterstützt. Der Erlös wird den CliniClowns Vorarlberg zur Verfügung gestellt.

C

All das und noch mehr erwartet die Gäste bei freiem Eintritt. Wer im „alto Häß“ anreist, fährt mit dem Stadtbus sogar gratis zum Martinimarkt.

M

C

Erstmals gibt es eine „MARTINIMARKT-MÜNZE“ mit der Gans als Motiv. Ein schönes Erinnerungsstück an ein schönes, nostalgisches Fest mit vielen tollen Eindrücken.

Y

M

Wer Hausmannskost schätzt, ist auf dem Martinimarkt genau richtig, denn neben der Martinigans werden traditionelle Spezialitäten wie Apfelküchle, Schupfnudeln und Käsfladen angeboten. Auch für die kleinen Besucher gibt es dieses Jahr wieder eine Menge zu entdecken. Der Ganslexpress und ein nostalgisches Karussell zählen zu den vielen Sachen, die Kinderherzen höher schlagen lassen. Gans und Co. freuen sich – wie jedes Jahr – auf Streicheleinheiten.

Y

In diesem Jahr – bereits zum 38. Mal – findet das Fest mit Gänsen, bodenständiger Kost, Glühwein und „Lüt im alto Häß“ im Zentrum der Stadt statt. Die große Besonderheit ist der nostalgische Charakter. Dieser zieht sich von der Kleidung der Aussteller bis zu den Besuchern durch und findet sich im Besonderen in der Dekoration der Stände wieder.

B

Am Freitag, dem 8. November laden zahlreiche Aussteller, Schulen, Vereine und Gastronomen von 9.00 bis 20.00 Uhr – bei freiem Eintritt – in die Dornbirner Innenstadt ein.

C

„Eduard, butz do Bart, z’Dorobiro ischt Martinimart!“

M

Dornbirner Martinimarkt am 8. November

Lüt im alto Häß Ab 8.48 Uhr werden „d’Lüt im alto Häß“ zum traditionellen Martinimarktfrühstück mit Riebel und Kaffee vor dem Feuersteinhaus eingeladen. Zur Erinnerung dürfen sie sich danach noch kostenlos bei Foto Murer ablichten lassen. Für alle jungen Marktbesucher, die nicht in alter Kleidung kommen möchten, bietet sich ebenfalls die Möglichkeit, sich fotografieren zu lassen. Via Social-Media-Box kann der Schnappschuss dann direkt online gestellt werden. Dieses Projekt wird von Vorarlberg Online organisiert. Gemeinsam mit Ländle-TV sind sie am Eingang der Eisengasse zu finden.

Y

inn e n s t a d t

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 33

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 34

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Programm: – Bühne, Tanzfläche, Martinimarktmusik, Bauernkapelle – nostalgischer Fotograf (Foto Murer), kostenlose Erinnerungsfotos für „d’Lüt im alta Häß“ – Social-Media-Box – zahlreiche Gastronomieangebote mit traditioneller Hausmannskost (Riebel und Kaffee, Käsfladen, Schupfnudeln, Ganslbraten) – Streichelzoo, Spielebus, Kinderkarussell, Ganslexpress – umfangreiches Angebot des Handels mit dem Leitgedanken TEILEN – Schulen und Vereine mit diversen Aktionen und Publikumsspielen – der Stadtbus fährt gratis für die „d’Lüt im alto Häß“ – Martinimarktmünze d’Lüt im alto Häß: – fahren wie alle Jahre gratis mit dem Stadtbus zum Martinimarkt – sind um 8.48 Uhr zum traditionellen Martinimarkt frühstück mit Riebel und Kaffee eingeladen – können beim Foto Murer kostenlos nostalgische Fotos machen

s pi e lbod e n M Y B C M Y B C M

Der britische Soulsänger Andrew Roachford feierte schon Anfang der 90er Jahre mit ‘Cuddly Toy’ und ‘Only to be with you’ und später mit ‘Mousse T’ große Charterfolge bei uns. Popsongs, die ihre Wurzeln tief in den Humus des Soul, des Rhythm’n’Blues und auch der Rockmusik wieder finden und die ihn einst zum erfolgreichsten heimischen Künstler des Labels Columbia auf der britischen Insel machten. Im November wird er mit seiner eigenen Band unterwegs sein. Im Gepäck hat er das aktuelle Studioalbum The Beautiful Moment: rundum perfekte Popmusik mit Seele.

Kinder – Mimi und Herbert: Kraut und Ruibn Samstag, 2. November 2013, 15.00 Uhr Clowntheater für Kinder ab 4 Jahren Bei Herbert und Mimi ist heute großer „Putztag“ geplant. Sauber gemacht wird von oben bis unten und von hinten bis vorne. Alles soll blitzeblank sauber sein! Also starten sie, rauf in den Dachboden und Action! Aber wie das so ist bei den beiden, kommt es immer anders als geplant. Schauspiel und Clownerie: Helga Jud und Manfred Unterluggauer

Konzert – Musikverein Rohrbach „On The Town“

Konzert – Roachford

Samstag, 2. November 2013, 20.00 Uhr

Freitag, 1. November 2013, 20.30 Uhr

Musikverein trifft Jazz, Jazz trifft Musikverein. Wie man es auch dreht und wendet, es bleibt immer eine außergewöhnliche Kombination. Dass Musikvereine sich nicht ausschließlich der traditionellen Blasmusik versprochen haben, zeigen an diesem Abend die Musikerinnen und Musiker des Musikverein Dornbirn-Rohrbachs. On the town! verspricht Jazzmusik in allen Finessen: strahlende Trompeten, groovende Posaunen, swingende Holzblasinstrumente, Rhythmus und Percussion. Bigband-Sound gekonnt in Szene gesetzt, das verspricht ein außergewöhn­ liches Konzerterlebnis für die ganze Familie zu werden.

Y B C

Film – La Pirogue Dienstag, 5., Mittwoch, 6. und Donnerstag, 7. November 2013, 20.30 Uhr

M Y B C M Y .

veranstaltungen

Regie: Moussa Touré, F/SN/D 2012, 87 min, OmU La Pirogue erzählt von dem Fischer Baye Laye, der sich widerwillig als Kapitän anheuern lässt, um eine Gruppe von Migranten über den Atlantik zu den Kanarischen

C M

veranstaltungen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 35

B C Y B

Am 3. November schließt die Ausstellung des Schweizer Künstlerpaares Gabriela Gerber und Lukas Bardill. Die monumentale Videoinstallation Dornröschen ist an diesem Tag das letzte Mal zu besichtigen.

Y

M

Sonntag, den 3. November 2013, 11.00 Uhr im Kunstraum Dornbirn.

C

B

Gabriela Gerber und Lukas Bardill Dornröschen

M

Finissage der Ausstellung und Katalogpräsentation

C

tanz = im November Workshop: Danse Africaine Moderne mit KOFFI KÔKÔ

kunstraum

M

Inseln zu bringen. In einem schlichten Motorboot, das eigentlich für den Fischfang in Küstengewässern gebaut ist, mit einem Minimum an Ausrüstung und Know-how. An Bord befinden sich dreißig Männer unterschiedlicher Herkunft. Sie alle haben Pläne, träumen von Karrieren als Fußballer und Musiker oder einfach nur davon, auf einer spanischen Gemüseplantage ein vernünftiges Auskommen zu finden. Und sie haben Angst. Aber nur Baye Laye kann sich vorstellen, was wirklich auf die Pirogue zukommt.

Y B C M Y B C M Y B C

Am Samstag, dem 9. November 2013, um 20.30 Uhr kommt das mehrfach preisgekrönte Stück „La Beauté du Diable“ von Koffi Kôkô zur Aufführung.

Im April 2014 wird die erste Ausstellung unter der neuen Leitung von Mag. Thomas Häusle eröffnet.

M

Näheres dazu auf www.tanzist.at Anmeldung: [email protected]

Y

Koffi Kôkô ist einer der weltweit gefragtesten Dozenten für modernen afrikanischen Tanz. Er arbeitet zusammen mit Ismael Ivo, choreografierte u.a. am Kennedy Center in Washington, am Barbican Center in London sowie in Luzern. Im Rahmen von „tanz = im November“ bietet sich die einmalige Gelegenheit, bei Koffi Kôkô einen IntensivWorkshop zu besuchen. Der Kurs richtet sich an alle Niveaustufen.

Mit 3. November beschließt der Kunstraum das Ausstellungs­jahr 2013. Der langjährige, verdienstvolle Leiter Mag. Hans Dünser wechselt mit Jahresende in den Ruhestand.

M

C

Die Kataloge erscheinen im Verlag für Moderne Kunst Nürnberg, Herausgeber Kunstraum Dornbirn.

B

Y

Gleichzeitig findet die Katalogpräsentation aller drei Ausstellungskataloge des Jahres 2013 statt: Gabriela Gerber und Lukas Bardill Dornröschen Jonathan Monk Less Is More Than One Hundred Indian Bicycles Martin Walde Von Moment zu Moment

M

Y

M

C

B

Y

Donnerstag, 7. und Freitag, 8. November 2013, 18.30 bis 20.30 Uhr / Studio

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 36

C M

veranstaltungen

B C B C Y

M

C

B

Y

M

Collegium Instrumentale Dirigent Guntram Simma Solist Aaron Pilsan – Klavier

Y

M

Collegium Instrumentale / Aaron Pilsan

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 37

Y

Konzert für Klavier und Orchester F-Dur, KV 459 Symphonie Nr. 5 c-Moll, op. 67

M C M C B C M Y

Dienstag, 19. November 2013, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn

Y

M

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1 Tel. 05572 22188-9073, www.v-ticket.at.

B

Y

Der aufstrebende Dornbirner Pianist Aaron Pilsan hat mit seinen Auftritten bei der Schubertiade Hohenems, bei den Bregenzer Festspielen, aber auch mit seinen Auftritten bei Festivals in Deutschland bei Fachkritik und Publikum mit seinem Spiel für Begeisterung gesorgt.

B

Y

Das aus ehemaligen Mitgliedern des Jugendsinfonieorchesters und Musiklehrern geformte Collegium Instrumentale erfreut unter der Leitung von Guntram Simma seit Jahren das Dornbirner Publikum.

C

B

Wolfgang Amadeus Mozart Ludwig van Beethoven

M

Programm:

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 38

Y B C M Y B C M Y B C M Y

Zukunft in Amt und Würden? Über die Rolle der Frau in der Katholischen Kirche des 21. Jhdts.

B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C

Montag, 4. November 2013 20.00 Uhr, Kolpinghaus Dornbirn Impulsreferat Prof. em. Dr. Herwig Büchele SJ, Sozialethiker Auf dem Podium Pater Herwig Büchele SJ, Sozialethiker Mag. Annamaria Ferchl-Blum, Religionspädagogin Pfr. Sabine Neumann, Ev. Pfarrerin i.R., Bregenz Pfr. Wilfried Blum, Sprecher der Pfarrerinitiative Vorarlberg Moderation Mag. Friederike Winsauer www.ethikcenter.at

Y

Veranstalter Pastoralamt, EthikCenter – Katholisches Bildungswerk – KirchenBlatt – Caritas – Bildungshaus St. Arbogast – Bildungshaus Batschuns – Katholische Arbeitnehmer/ innen Bewegung-Arbeitsgemeinschaft christlicher Unternehmer – Katholische Frauenbewegung – Katholische Männerbewegung – Katholische Jugend und Jungschar – Kolping Diözesanverband – Vorarlberger Familienverband – Pax Christi – Evangelische Gemeinden Vorarlbergs – Altkatholische Kirche – Netzwerk von Christen zur Unterstützung der GMPI

B

M C M Y .

anzeigen

Wie gut kommen Sie mit Ihrem Computer aus? Adobe Photoshop Aufbau 4. - 21.11.2013, Mo + Do 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80481.08 Excel Aufbau 5. - 26.11.2013, Di 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80450.08 PowerPoint Einführungskurs 12. - 19.11.2013, Di 18:00 - 22:00 Uhr, Sa 8:00 - 12:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80460.08 Das 10-Fingersystem - schnell & einfach 13. + 20.11.2013, Mi 18:00 - 21:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80435.08 Digitale Fotografie - Basislehrgang 19.11. - 30.1.2014, Di + Do 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80472.08 Information und persönliche Beratung Tatjana Gasser T 05572 3894-462 E [email protected] www.wifi.at/vlbg

C M

anzeigen

Y Y

EINLADUNG

M

C

B

Am 17. November 1912 fand die Gründungsversammlung des Krankenpflegeverein Dornbirn statt. Erster Obmann und großzügiger Unterstützer wurde der damalige Landeshauptmann von Vorarlberg, der Dornbirner Adolf Rhomberg.

M

C

Durch die Initiative des damaligen Stadtpfarrers von St. Martin, Dekan Anton Ender, kamen geistliche Schwestern zur Privatkrankenpflege nach Dornbirn.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 39

Wir laden alle Mitglieder, Unterstützer und Freunde unseres Vereins zu der am

Dienstag, 19. November 2013, um 18.30 Uhr stattfindenden

100. GENERALVERSAMMLUNG

Y B C M Y B M Y B C

Obmann Heinz Wohlgenannt im Namen des Vorstandes und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

M

Anschließend laden wir alle Teilnehmer ein, den Abend bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk ausklingen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Y

„100 Jahre Krankenpflegeverein Dornbirn – Krankenpflege und Seelsorge“

C

B

Festrede von Pfarrer Mag. Reinhard Himmer

Y

M

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der 99. Generalversammlung (das Protokoll liegt während der Bürozeiten beim Krankenpflegeverein Dornbirn, Annagasse 3, zur Einsicht auf) 3. Berichte a) des Obmannes b) der Pflegedienstleiterin c) des Kassiers d) der Rechnungsprüfer 4. Wahl eines Rechnungsprüfers 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2012 und Entlastung des Vereinsvorstandes 6. Neufestsetzung des Mitgliedsbeitrages 7. Anträge – diese müssen schriftlich bis 12. November 2013 in der Zentrale Annagasse 3 eintreffen 8. Allfälliges 9. Grußworte

C

Tagesordnung:

M

im Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse, herzlich ein.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 40

Y B C

Literarische Veranstaltungsreihe jeden Sonntag im November 2013

M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Sonntag 03.11.13 17 Uhr

lesUnG Mit klänGen indisches restaUrant haslach — in dornbirn Eintritt 7 Euro

Auftaktveranstaltung

Gödels zweiter UnvollständiGkeitssatz für einsilbiGe vorarlberGer M Y B C M Y B C

Lesung mit Klängen inge dapunt, Prof. edgar Morscher, imelda neuhauser, Gottfried bechtold, Ulrich Gabriel und das experimentelle sprech-, lärm- und klangensemble: „all‘arme tamtam“ Moderation Mag. Ulrich Gabriel

M

Pilates für jedermann (Ganzkörpertraining für die tiefe Muskulatur) Wann:

jeden Mittwoch um 17.30 – 18.30 Uhr

Wo: G3, Stiglingen 49a, Dornbirn Kosten:

Y B

Schnupperstunde gratis, 10er Block Euro 50.–

Mitbringen: bequeme Kleidung, Trinkflasche

C M Y B C M Y .

anzeigen

Reservierungen erbeten unter 05572/22065 oder [email protected] Weitere Infos unter www.unartproduktion.at

Bei Fragen: Doris Beusch (Pilatestrainerin) 0650 240 26 21

C M

anzeigen

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 41

ZOP_Anzeige_GB_185x180mm_sw_21.10.2013_Lay.indd 1

22.10.13 12:29

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 42

Y B C M Y

Funktionelle Störungen Funktionelle Störungen sind Beschwerden mit erheblichen körperlichen Beeinträchtigungen, bei denen jedoch kein körperlicher Befund zu erheben ist.

B

Beispiele für solche Störungen sind: C M Y B C

• Herz-Kreislaufbeschwerden mit Beklemmungsgefühlen, Herzstolpern, Druckgefühl im Brustraum • Reizmagen, Reizdarm mit Übelkeit, Völlegefühl, vermehrte Blähungen, Durchfall, Verstopfung und Bauchschmerzen • Unterbauchschmerzen, Schmerzen im Beckenboden, Vulvodynie • Blasenbeschwerden mit Reizblase, chronischer Urogenitaler Schmerz • Prostataschmerzen • chronische Schmerzzustände, wie z. B. chronische Rückenschmerzen

MASSAGESTUDIO Sonja Lechthaler Dipl. med. Heilmasseurin Höchster Straße 64 6850 Dornbirn Tel./Fax: 05572 22402 www.massagestudio-lechthaler.at

M Y

Hof 263, 6951 Lingenau www.zinthauer.at

B C

Festnetz 05513 428 61 Mobil 0680 328 73 98

M

Ordinationszeiten Y

Montag - Mittwoch: 08.30-13.00 Uhr

Montagnachmittag: 14.00-17.00 Uhr

Donnerstag: 16.00-20.00 Uhr

Parkplätze vor der Ordination Behindertengerechte Ordinationsräumlichkeiten Tumornachsorge Prostatavorsorge Inkontinenzabklärung und -behandlung von Frauen und Männer Abklärung und Behandlung von chronischen Harnwegsinfekten

M

Abklärung und Behandlung von Miktionsproblemen (Probleme beim Wasserlassen)

Y

Abklärung und Behandlung von Impotenz

B

Abklärung und Behandlung der männlichen Wechseljahrbeschwerden

M

Kinderurologie (Abklärung und Behandlung von Bettnässen, Phimose, Gleit- und Pendelhoden)

Y

C

Abklärung bei unerfülltem Kinderwunsch Vasektomie

B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

C M

anzeigen

M

Messeareal Dornbirn, Hallen 4+5

Y

Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet!

C

B

der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Clubs Vorarlberg

Y

M

www.flohmarkt.or.at

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 43

Samstag, 9. November, von 8 bis 17 Uhr Sonntag, 10. November, von 9 bis 12 Uhr



Lions Club Vorarlberg

Y B C M

Pfadfindergruppe Dornbirn

C

B

Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser Sozial-Aktion.

M

Kühlgeräte, Matratzen sowie Lattenroste (ohne Bett), Polstermöbel, Röhrenfernseher, mehrteilige Wohnwände, Eternittröge, sowie unbrauchbare Haushaltsgegenstände (defekte Computer, Spannteppiche, Einbauschränke usw.) können leider nicht mehr abgenommen werden.

Y

ACHTUNG! Letzter Abgabetermin – Samstag, 2. November, 9.00 – 12.00 Uhr im Messeareal, Halle 4:

Y

M

C

I deom Fall lit as wohrschinlä am Bett. Bring’s glai zum Flohmarkt, heoscht wänigor Gfrett.

B

Wirscht seoha, dio Schnarchlarei hört sä uf. Bald hörscht bloß no an samfta Schnuuf, und dio Nacht wird wundorschüo. Und wirkt der Schpruch nid glai und sofort, widorholscht o halt mehmol Wort für Wort, im schlimmschto Fall bis am Morgo früo.

Lit an Schnarchlar neobod dior und rasslat und rumplat, as ob an Nachtbutz mit tscheopprigom Gschior durs Schlofziommor humplat, dass as klingt wio a Blosorkäschtor bi ultraschräga Musigfäschtor, dänn muoscht däs Schprüchlä flüschtra, ganz nooch a Schnarchlar sina Nüschtra: „Schliichond Schlaim und Nasodreock, jagond ’s Schnarchla durs Kämme weok!“

M

Schnarchlar

Y

M

C

B

Y

Willkommen in der Messestadt Dornbirn

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 44

Y B C

westösterreichs größte

M Y

VOGELSCHAU

B C M Y B C M Y B

WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

im Gemeindesaal in Schwarzach

Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind zwischen 1 Monat und 5 Jahren ein neues Zuhause geben wollen, dann suchen wir genau Sie. Wir setzen auf tragfähige Beziehungen und bieten fachliche Begleitung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

am 2. und 3. November 2013 mit Bewirtung und Kuchenbuffet

C M Y

VORARLBERGER KINDERDORF Pflegekinderdienst Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19

Buntes – Gezwitscher – aus aller Welt

www.kinderdorf.cc

Veranstalter: Vorarlberger Kanarienund Ziervogelzuchtverein Öffnungszeiten: Sa, 11.00 bis 18.00 Uhr So, 9.00 bis 16.30 Uhr

M Y B C M Y B

Mathias Fertschnig

Daniel Rauter

mit freundlicher Unterstützung durch:

C Y B C M

RAPIE PHYSIOTHE R NBIRN O D S U A H Y T IM CI

Y B

KörperWerk – Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie Kreuzgasse 6 • Cityhaus Stadtstraße • 6850 Dornbirn +43 (0)5572 372 502 • [email protected]

C

www.koerperwerk-physio.at

tobiasruemmele.com

M M Y .

anzeigen

Moosmahdstraße 28 6850 Dornbirn +43 (0)5572 386454 +43 (0)5574 22526 [email protected][email protected]

C M

anzeigen

Y

Dirigentin: Mag. Sabrina Ellensohn

M

Musikverein Dornbirn Rohrbach

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 45

Konzert im Big Band Stil – „On the town“

Y B C M Y B C M Y B C M Y

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. Das gilt sowohl für das Halten und Parken als auch für Fahrräder.

Y

M

Der Gehsteig gehört den Fußgängern

M

Eintritt: freiwillige Spenden

B

20.00 Uhr - Spielboden Dornbirn

C

Samstag, 2. November 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 46

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Parteienverkehr:  Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr

C B

Y

M

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 47

C

Katholisches Bildungswerk Dornbirn Haselstauden

C M

Einsatz in Südamerika: Josef Bereuter, Landwirt und Sägewerker in Alberschwende, leistet schon seit vielen Jahren einen vorbildlichen und selbstlosen Einsatz in Ecuador, Peru und Äthiopien. Wir erfahren in diesem Vortrag mit Bildern, wie man Hilfe leisten kann, indem man die Menschen zu neuen Techniken in der Landwirtschaft anlernt, damit sie ihr Leben erleichtern und verbessern können.

B

Y

M

Hilfe zur Selbsthilfe

Y

Ein Lichtbildervortrag von Josef Bereuter, Alberschwende B

Mittwoch, 6. November 2013 um 20.00 Uhr, Pfarrheim Dornbirn-Haselstauden

nach dem Märchen der Brüder Grimm

Der Froschkönig

sa 23.11.

14.30 und 16 Uhr

14.30 und 16 Uhr

ab 5 Jahren

ab 4 Jahren

Figurentheater Lille Kartofler, Langenfeld

Y M Y

Nach dem Kinderbuch von Miriam Koch Figurentheater Geist, Berlin

fr 29.11.

14.30 und 16 Uhr ab 4 Jahren

B

Puppentheater Guglhupf Gernsbach

Kleiner Piet – was nun?

C

Kaspertheater

fr 22.11.

B

ab 4 Jahren Figurentheater Lille Kartofler, Langenfeld

Puppentheater AMBACH, Götzis

Kasper bäckt Pfannkuchen

nach dem Märchen der Brüder Grimm

C

14.30 Uhr

14.30 und 16 Uhr ab 4 Jahren

B

Puppentheater AMBACH, Götzis

do 21.11.

sa 16.11.

M

14.30 und 16.15 Uhr ab 5 Jahren

14.30 und 16 Uhr

Y

sa 9.11.

nach dem Märchen der Brüder Grimm

fr 15.11.

Gans Auguste in Gefahr

M Y

Kasperstück

C

Wickie und die starken Männer do 5.12. 14.30 Uhr

sa 30.11.

fr 6.12.

14.30 und 16 Uhr

14.30 und 16 Uhr

ab 4 Jahren

ab 5 Jahren

Figurentheater Bavastel, Kirchdorf und Graz

Nach dem Kinderbuch von Erhard Diet Figurentheater Marotte, Karlsruhe

sa 7.12.

14.30 und 15.30 Uhr Zusatzvorstellung 17.15 Uhr ab 5 Jahren Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

C

Ort AMBACH Puppentheater

M

Eintritt Kinder 6,– Euro Erwachsene 8,– Euro

Y

Kartenvorverkauf Kreuz Apotheke Götzis Hauptstraße 5 T 0 55 23/5 30 40, F 5 30 42 [email protected]

B

Y

Figurentheater Marotte, Karlsruhe

Die Olchis

B

14.30 und 16.15 Uhr

Die Bremer Stadtmusikanten

C

nach dem Märchen der Brüder Grimm

fr 8.11.

M

Das tapfere Schneiderlein

M

Der Wolf und die sieben Geißlein

Y

P U P P E N T H E AT E R A M B A C H Götzis P R O G R A M M 2013

M

C

Beitrag: eine Spende an Josef Bereuter für seine Hilfe in den bedürftigen Ländern

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 48

Y B C M

MILAN SPACEK ( C H )

Y B C M Y

SKULPTUREN 26.10. – 03.11.2013

B C M Y B C Y

Foto: Wolfgang Kremser

M M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Im Areal des Kies- und Betonwerkes KOPF im „Alten Rhein“, Altach Geöffnet: Samstag 13 – 18 Uhr, Sonn- und Feiertag 11  – 18 Uhr  Kontakt: Löwengasse 1, A-6844 Altach, Tel. + 43-5576-72574 -12 Fax 72574 -4, www.galerie-im-kies.at

C M

anzeigen

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 49

C M Y C

B

Vortrag mit Christine Mennel „Neue Homöopathie nach Erich Körbler“

B

Heilen mit Zeichen: Wie einfach Symbole wirken. Der Wiener Physiker Erich Körbler entdeckte, dass bestimmte geometrische Formen als feinstoffliche Informationen wirken. In diesem Vortrag werden die Grundzüge dieser Methode erklärt. Eintritt: u 5,-- für Kneipp-Mitglieder, u 7,– für Nichtmitglieder

M

Freitag, 8. November, 19.15 Uhr Pfarrheim Wallenmahd

Y

DORNBIRN

Einladung an Kneippmitglieder und Kneippfreunde

Die Vorteile auf einen Blick:  Lebenslanger Versicherungsschutz ab dem 1. Tag – im Ablebensfall mit garantierter Versicherungssumme von EUR 4.000,– bis EUR 15.000,–  Keine Gesundheitsfragen  Prämienzahlungsdauer frei wählbar – mindestens 5 Jahre, max. bis zum 85. Lebensjahr; Einmalerlag möglich

Y B C

 Versicherungsabschluss bis zum Eintrittsalter von 80 Jahren  Kostenübernahme der Rückholung aus dem Ausland bei Todesfall bis zu EUR 30.000,–*  Umfangreiche Hilfestellung für die Hinterbliebenen für z. B. Begräbnisorganisation, Preisvergleiche und psychologische Betreuung*  Steuerlich absetzbar

Y

Garantierte Hilfestellung für Ihre Liebsten. Alles geregelt für den letzten Weg: Die Helvetia Abschiedsvorsorge – mit garantierter Versicherungssumme – sichert Ihre Liebsten umfassend gegen finanzielle Belastungen im Trauerfall ab.

M

Helvetia Abschiedsvorsorge – ein Abschied ohne finanzielle Belastungen

M

C

Wir freuen uns über einen zahlreichen Besuch, Obmann Josef Amann.

Jetzt informieren: Versicherungsbüro Emil Gosch & Partner T +43 (0) 664 358 7580 oder +43 (0) 676 302 3492

*Organisiert durch die Helvetia Service-Hotline unter 0800 20 23 38 (Inland) oder +43 (1) 20 23 388 (Ausland).

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

25.10.13 11:29

Y

Anz_180x150_Anz_AbschiedsVS_RZ.indd 1

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 50

Y B C

unsere Kaninchenzucht im Hatlerdorf suchen wir Beschäftigten eine oder einen Für unsere Für Kaninchenzucht im Hatlerdorf suchen wirals alsgeringfügig geringfügig Beschäftigten eine oder einen

M

Für unsere Kaninchenzucht im Hatlerdorf suchen wir als geringfügig Beschäftigten eine oder einen

Y B C

tierliebenden Pensionisten tierliebenden Pensionisten tierliebenden Pensionisten

zur Pflege, Fütterung und Reinigung. Täglicher, frei gestaltbarer Arbeitsaufwand ca. 1 Stunde. Für weitere Informationen rufen Sie mich bitte einfach an: 0664-3535503 Alexandra Maurer. zur Pflege, zur Fütterung und Reinigung. Täglicher, freigestaltbarer gestaltbarer Arbeitsaufwand ca. 1 Stunde. Pflege, Fütterung und Reinigung. Täglicher, frei Arbeitsaufwand ca. 1 Stunde. Für weitere Informationen rufen Sie mich bitte einfach an: 0664-3535503 Alexandra Maurer. Für weitere Informationen rufen Sie mich bitte einfach an: 0664-3535503 Alexandra Maurer.

M Y B C M Y B C M Y

Teppichkäufer Achtung! M Y B

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass der Verkauf einige Monate im Geschäft Dornbirn, Moosmahdstraße 11, durchgeführt wird.

C M Y

Perser-, Nepal-, Gabbeh-Teppiche zu Superpreisen!

B C M Y B C M Y

Annahmestelle für Teppiche reinigen und reparieren.

B C M Y .

anzeigen

Telefon 0664 5258512

C M

anzeigen

Hw. Herr Pfarrer Walter Vonbank zelebriert die Hl. Messe, der Seniorenchor und Seniorenbund-Vorstandsmitglieder gestalten die Messfeier mit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Beachten Sie unsere Hompage www.mitdabei.at/dornbirn

Anmeldung: Kosten: Treffpunkt:

Y B C B C

und besichtigen mit einer Führung die verschiedenen Räumlichkeiten des renovierten Gebäudes. Die umfangreichen Sammlungen mit den Schwerpunkten Archäologie, Geschichte, Kunstgeschichte, Volkskunde Vorarlbergs, sind die Basis der Museumsarbeit im neuen Haus.

M

neu eröffnete Vorarlberg Museum in Bregenz

Y

Am Donnerstag, 7. Nov. 2013 besuchen wir das

Y

M

C

Beachten Sie unsere Hompage www.mitdabei.at/dornbirn

M

für unsere verstorbenen Mitglieder. Besonders gedenken wir jener Mitglieder, die seit Allerheiligen 2012 verstorben sind.

Y

Gedenkgottesdienst

B

Am Samstag, 2. Nov. 2013, 17.00 Uhr, feiern wir in der Krankenhauskapelle den Vorabendgottesdienst als

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 51

Montag, 4. Nov. 9.00 – 11.30 Uhr, Helga Dünser, Tel. 23200. Euro 13,50 für Eintritt, Führung und Bahnfahrt 13.45 Uhr Bahnhof Dornbirn

Nächste Veranstaltung: Filmnachmittag „Afrika, oh Afrika“

11. Kegelmeisterschaft des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus

Y B C M Y B C M Y B C M Y B

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme, begrüßen auch gerne Kegler-Neumitglieder und geben Infos „rund um‘s Kegeln“.

C

Beachten Sie unsere Hompage www.mitdabei.at/dornbirn

bis spätestens Montag, 18. Nov. 2013 bei Turnierleiter Josef Greifeneder, Tel. 05572/53487 Euro 8,-Kegelbahn im Gehörlosenheim, Dornbirn, Feldgasse 24 Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Personen- od. Sachschäden.

M

Anmeldung: Nenngeld: Wo: Haftung:

Y

Gekegelt wird auf 2 Bahnen jeweils 15 Schübe ins „Volle“, – die dabei erreichte Holzzahl wird gezählt. Die Wertung erfolgt getrennt nach Damen und Herren. Die Siegerehrung findet im Anschluss an die Veranstaltung statt und jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Die genaue Beginnzeit wird jedem Teilnehmer nach Meldungsschluss bekanntgegeben.

M

Mittwoch, 27. November 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 52

Y B C M

Ab November gelten wieder unsere Winteröffnungszeiten (01.11.2013 – 31.03.2014).

Y B C M Y B C M

NEU

Ab jetzt im Buchhandel oder unter www.unartproduktion.at/ kalender

Y B

Kommt vorbei und überzeugt euch von regionalen Köstlichkeiten aus der KäseStrasse Bregenzerwald: Käse aus den Sennereien, Bio- und Molkeprodukte usw. Foyer/Geschäft: Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 10:00 - 17:00 Uhr Samstag 10:00 – 16:00 Uhr Betriebsurlaub: 24.11. – 09.12.2013 und 05. – 13.01.2014 Büro: Montag bis Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr

C M Y

KäseStrasse Bregenzerwald GmbH Zeihenbühl 423 | 6951 Lingenau Tel.: +43 (0)5513 42870-41 | Fax: +43 (0)5513 42870-40 Tel.: Foyer/Geschäft: +43 (0)5513 42870-43 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kaesestrasse.at

M Y B C M Y B C M Y B C M

Alle Arten von

Y

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas

B C M Y .

anzeigen

Für eine Terminvereinbarung stehen wir Ihnen von 8.00 – 20.00 Uhr, 7 Tage die Woche, gerne zu Verfügung!

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

C M

anzeigen

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 53

Y B C M Y B C M Y B C

verhindern können!

Auf Ihre Reservation freut sich der Wirt. Telefon 05572 22467

M

von Rettung, Feuerwehr oder Polizei

Höchster Straße 120 Dornbirn

Y

Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz

B

hin, dass „Blödelanrufe“ im

Wir servieren ihn ohne Knochen mit Rotkraut und Knödel.

C

weisen Sie auch Ihre Kinder darauf

M

Vermeiden Sie den Missbrauch und

Y

Werbenhof

Der Notruf kann Leben retten!

M

Gänsebraten gibt’s wieder im

DENKEN SIE DARAN

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 54

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

Hausmesse: 5. - 9.11.2013, Di - sa 10-18 uHr

Y

Wir präsentieren Ihnen die Neuheiten von Hüsler Nest und die aktuelle Kollektionen von Christian Fischbacher Bettwäsche sowie Steiner 1888 Decken & Kissen. Gerne laden wir Sie auf einen Kaffeeplausch ein.

B

Besuchen Sie uns in unserer

Zirbenstube und atmen Sie den Duft der Zirbe ein.

C M

*



M Y

Dornbirn . CITY HAUS . Kreuzgasse 6a . T 05572 20 762 . www.hubert-feldkircher.at

Y

GuTsCnH-JeauiN senbrett. für 1 Zirbe einem * Verbunden mit h. Beratungsgespräc

B C M HF_GB_DO_13_def.indd 1

Y .

anzeigen

17.10.13 11:52

C C

B

Y

M

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 55

Y

M

F r ü h s t ü c k m i t Vo r t r a g

B C B C M Y M Y B C M Y

Neueste Herbst und Dekotrends auf über 800 m2 stimmungsvoll romantisch opulent schlicht geschmackvoll nützlich festlich besonders exzentrisch zeitlos originell gemütlich modern repräsentativ kuschelig speziell kreativ dekorativ

B C M

Bildgasse 12 • 6850 Dornbirn • Tel 05572 25631 Mo-Fr 9-12 und 14-18 Uhr • www.zumtobel-kerzen.at

Y

DER WELLNESSKOCH Wo l f g a n g K e l l n e r

Y

M

Gluten- und laktosefreie Alternativen sind am Frühstücksbüffet.

Lebenshilfe Vorarlberg

B

Wie erkennt man eine Nahrungsmittelunverträglichkeit? Welche Beschwerden verursacht sie? Welche Einschränkungen gibt es für den Betroffenen? Wie geht man damit in der Küche um? Was bedeutet es für die Gastronomie?

Menschen brauchen Menschen.

C

Immer mehr Menschen leiden an Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Tendenz steigend.

Unsere Öffnungszeiten finden Sie unter www.lebenshilfe-vorarlberg.at!

M

Nahrungsmittel Allergien und Intoleranzen

Das lebens.ART-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Y

T– 05512 26 290 M– 0664 166 90 48 www.der-wellnesskoch.at

WANN: Samstag, 23. November 2013, 9.00 bis 15.00 Uhr WO: lebens.ART Langenegg, Bach 117, 6941 Langenegg

B

E 18.00 / Person Nur mit Reservierung!

C

im Impulszentrum in Egg

WANN: Montag, 11. November 2013, ab 9.00 Uhr WO: lebens.ART Dornbirn, Eisengasse 7, 6850 Dornbirn lebens.ART Bregenz, Kaiser-Josef-Str. 3, 6900 Bregenz lebens.ART Feldkirch, Mühletorplatz 10, 6800 Feldkirch

Y

M

Eröffnung der Weihnachtsausstellung in den lebens.ART-Geschäften

Y

M

C

B

Sa, 9. November 8.30 – 11.00 Uhr

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 56

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Pizza_HappyHour_GBquer:Layout 1 22.10.2013 6890 Lustenau, Dornbirnerstraße 26, [email protected] T 05577 10:48 82579-0Uhr

M Y B C M Y B C M Y B C

Täglich ab 16.00 Uhr

Seite 1

HAPPY

HOUR

% 0 -5

auf ALLE n Pizze

M Y B C M Y .

anzeigen

GUT ESSEN & TRINKEN IM MESSEPARK, DORNBIRN Telefon 05572/275 39 www.restaurant-piazza.at

Café

• Restaurant Pizzeria

C M

anzeigen

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 57

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Heimisches Wild aus dem Lecknertal …

M

... jetzt bei uns.

Gasthaus Sonnblick

ab 11 Uhr

Schlachtpartie

Solange der Vorrat reicht. Tischreservierung unter Tel. 0664 1854015

vom Do, 31. Oktober bis So, 3. November 2013

Auf euer Kommen freuen sich Margit und Walter mit Team

Auf Ihr Kommen freut sich Robert und Team!

PS.: Wir suchen von Frühjahr 2014 (Ganzjahresstelle) eine motivierte zuverlässige Servierfachfrau mit Praxis. 5 Tage-Woche, Bezahlung über KV.

Telefon +43 664 1165667

B C M Y B C M Y B

Freitag, den 25. 10. 2013 bis Sonntag, 3. 11. 2013 ab 11 Uhr geht’s los. „Gwurschtat“ wird nach alter Tradition des Hauses.

C

Sonntag, 3. November 2013,

Schlachtpartie – Schlachtpartie

M

MUSIKANTEN-TREFF

Y

Dornbirn – Ebnit

Ein Wirt, der etwas auf sich hält, alljährlich die Entscheidung fällt. Und alle freuen sich wie nie: Es gibt wieder unsere

B

Anfahrt Richtung Bödele-Bregenzerwald

C

Steurer Walter / Trost Margit Ammenegg 1, 6850 Dornbirn

M

Die beste Metzgerei in Dornbirn-Oberdorf

Y

Wir freuen uns auf Sie, 05572/24520 oder persönlich.

Y

M

elen) ., 2. Nov. (Allerse Wir haben am Sa wir n be ha . o., 31. Okt geschlossen. Am D . ag geöffnet auch am Nachmitt

Y

Blut- und Leberwürste, geräucherte Leberwürste, Selchripple und -kotelett, Rollschinken und Selchroller, Semmel- und Tirolerknödel, Lustenauer Sauerkraut roh oder gekocht, Gerstensuppe, ... das und vieles mehr im köstlichen Herbst.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 58

Y B

Gertrud’s Mostschank, Martinsruh 3, 6850 Dornbirn,

C

0664 5348976 [email protected]

M Y

Schlachtpartie

B C M

in Gertrud’s Mostschank

Y B

vom 6. bis 10. November 2013 Mittwoch und Donnerstag ab 15 Uhr Freitag – Sonntag ab 11 Uhr

C M Y

Tischreservierung erbeten unter: 0664 5348976

B C

(Nähe Tierheim)

M Y

Auf euer Kommen freut sich Fam. Fetz

M Y B

Angebot bis Donnerstag, 7. November 2013

C M Y B

O 8,80

TRUTHAHNSCHNITZEL

C

„PICCATA MILANESE“

M

auf Spaghetti mit Tomatensauce

Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Lercher

C M

anzeigen

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 59

Y

M

C

B

w w w. t h u r n h e r - w e i n . c o m

B

Wein des Monats November 2013

M

C

Maestro 2011

B

Y

Weingut Silvia Heinrich, Deutschkreuz, Mittelburgenland

M

C

Von der Winzerin des Jahres 2014 (Wirtshausführer Österreich)

Y

Rebsorten: Blaufränkisch, Cabernet Sauvignon und Merlot Dieses Cuvée aus dem Hause Heinrich ist eine Hommage an den großen Dirigenten Herbert von Karajan. Der Wein ist klar strukturiert, mit weichen samtigen Tanninen und einem satten Körper.

B

Y

M

Prämierungen Jahrgang 2011: 3 Sterne im Vinaria Weinguide 2013/14 Jahrgang 2010: 91 Punkte im Falstaff Rotweinguide 2013

C

je Flasche 0,75 Liter statt € 16,- nur

B

Y

M

0 5 , 4 1 €

C

B

Y

M

C

Diesen Wein erhalten Sie in unserer Vinothek im Bockacker – Kreuzung Schillerstraße !

Y B C M Y

oelzgrafik.at

Öffnungszeiten in unserer Vinothek Montag-Freitag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr Samstag 9 - 12 Uhr

M

Dornbirn Bockackerstraße 13 T 0 55 72/261 51- 0

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 60

Y B C M Y B C M Y B C M Y B

Wir halten am Samstag, dem 2. November 2013,

C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

geschlossen.

C

anzeigen

M

C

B

Y

Nordic

M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 61

Schönes zum Schenken, Wohnen und Selbermachen

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9 – 18 Uhr Samstag: 9 –13 Uhr Kirchdorf 46, 6874 Bizau Österreich Tel. + 43 / 55 14 / 29 28 [email protected] www.ediths.at

Y

Eröffnung der Weihnachtsausstellung: Donnerstag 7. November und Freitag 8. November von 9–18 Uhr, Samstag 9. November von 9–16 Uhr

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Christmas

Finde uns auf

Facebook

M Y B C M Y B

WEST

C

www.west-reifen.com

M

Straßenhäuser 41 a · 6842 Koblach Telefon 0 5523 - 63 600

 Preise gelten auch bundesweit zugestellt  PLATIN-Reifen Generalvertrieb Vorarlberg

Y

 Internetshop mit über 100 Marken  Bestpreise bei Reifen und Felgen  Montage auf modernsten Fertigungsanlagen !

C

B

Y

M

C

B

Y

M

EN F I RE LINEON P SHO

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 62

C M

anzeigen

C M Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

So viele Kerzen ... wie unvergessliche Menschen.

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 63

Bildgasse 12 • 6850 Dornbirn • Tel 05572 25631 Mo-Fr 9-12 und 14-18 Uhr • www.zumtobel-kerzen.at

Y B B C M Y B

Hu A nd kt bä el ion nd eu ! er ch t-

C M Y

Uschi und Renato Hecht

Dr.-Anton-Schneider-Straße 21a 6850 Dornbirn T 0043/5572/909985

Y

M

C

B

Y

M

C

Zierfische + Tiere + auf alle Zubehör Teichfische

M

– 20 %

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 64

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

051755 / 537,

C M

anzeigen

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Lustenauer Straße 66, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386865-0, Fax DW 11, E-Mail: [email protected], www.k-wert.at

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 65

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 66

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Gblt._KW44_Weiler Möbel_Weiler M.228 x140 RP3 KW45-06 24.10.13 16:23 Seite 1

W I N T E R Z AU B E R B E I W E I L E R M Ö B E L M Y B C M Y B C M Y B C M

Der Herbst verabschiedet sich in den verschiedensten Farben und die Vorboten des Winters ziehen wie Nebelschleier ins Land. Lassen Sie sich inspirieren um in der schönsten Zeit Ihr Zuhause mit sinnlichen Düften und heimeligen Accessoires zu erfüllen.

-Köchin

onntag

mS NEUE a

Hagen Ulrike mit „Hot Toddy“,

nt Sie ichen verwöh rlichen Aufstr te in dazu. w ezepten & den R

Feiern Sie mit uns den Beginn der gemütlichen Jahreszeit

Donnerstag, 7. November von 17 bis 21 Uhr

Es erwarten Sie kuschelige Decken und Polster, extravagante Kerzenständer, Windlichter, Schalen und Platten, sowie tolle Geschenkideen und herrliche Düfte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr, Nachmittag 13.30 - 18.00 Uhr, Samstag durchgehend von 9.00 - 16.00 Uhr geöffnet.

Ihr Garant für gutes Wohnen.

in WEILER

direkt an der Bundesstr. Tel. 05523 - 62115-0

Großer Parkplatz beim Haus

Y B C

Teppiche • Vorhänge • Parkettböden • Küchenstudio • Möbelhaus • Tischlerei • Accessoires M Y .

anzeigen

>> www.weilermoebel.at
Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig und absolut zuverlässig

Y

Ihre Aufgabe: --> Bedienen diverser einfacher Anlagen nach Anlernung --> Prüfen der Teile

B

Ihre Aufgabe: --> Schleifen, Drehen und Fräsen von Kurbelwellen und Pleuelstangen mittels CNC gesteuerten Maschinen --> Einrichten der Maschinen und einfache Programm– und Werkzeugkorrekturen --> Überwachen der Fertigungsprozesse und Arbeiten nach Skizze und Zeichnung --> Prüfen der Teile und Durchführung einfacher Wartungen

C

Maschinenbediener

M

CNC Schleifer, Dreher und Fräser

M

C

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg mehrere neue Mitarbeiter (m/w) für folgende Stellen:

B

Antrieb ist unsere Leidenschaft...

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 71

Y

Wir bieten Ihnen: Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisenund Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt.

M

C

B

--> Idealerweise haben Sie eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig und absolut zuverlässig

Interesse? Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an: Frau Sabrina Schelling, [email protected]. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen entgegen, welche nicht aus der Metallbranche stammen!

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg eine/n Mitarbeiter/in für

M Y B Y B C M

Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | A-6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

Y

Interesse? Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an: Frau Sabrina Schelling, [email protected]

B

Y

Wir bieten Ihnen: Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt.

M

C

Ihr Profil: --> Fundierte Kenntnisse im Bereich SPS-, NC– und CNC Steuerungen, sowie im Bereich Elektropneumatik und Elektrohydraulik --> Kenntnisse im Bereich Mechanik bzw. Mechatronik von Vorteil --> PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Genauigkeit, Flexibilität

M

C

Ihre Aufgabe: --> Aufrechterhaltung eines störungsarmen Produktionsbetriebes der Bereiche Pleuelfertigung und Kurbelwellenfertigung --> Aufbau, Fehlersuche und Instandsetzung von elektrischen Steuerungen von Anlagen --> Überprüfung der Anlagen und Einhaltung von sicherheitstechnischen Regeln --> Terminplanung, Terminrealisation der vorbeugenden Instandhaltung und Wartung --> Durchführung und Überwachung der Wartungspläne und der Maschinentagebücher, sowie Organisation der Jahreswartungen --> Instandhaltung im Gebäudebereich, sowie Pflege und Verwaltung des Ersatzteilelagers

C

B

Instandhaltung Anlagenelektrik

Y

Antrieb ist unsere Leidenschaft...

M

Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | A-6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 72

Y B C M

Antrieb ist unsere Leidenschaft... Y B C M Y B C M Y B C M Y

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg eine/n

Mitarbeiter Logistik

Mitarbeiter Qualitätssicherung

Ihre Aufgabe: --> Be- und Entladung der Warenein- und -ausgänge --> Lagerverwaltung und Bestandsführung im ERP System --> Produktionsversorgung und Aufnahme des Produktionsausstoßes --> Verpackung der Ware und Versandvorbereitungen --> Unterstützung bei Durchführung der Wareneingangsprüfungen

Ihre Aufgabe: --> Bedienen von Messmaschinen der Marken Zeiss und Hommel Etamic --> Wareneingangsprüfungen mit HandmessmittelnSystem --> Untersuchungen am Mikroskop und Untersuchung von Bauteilen auf Bauteilsauberkeit

Ihr Profil: --> Abgeschlossene Berufsausbildung und handwerkliches Geschick --> PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Staplerschein von Vorteil --> Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Genauigkeit, Flexibilität

Ihr Profil: --> PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) --> Bereitschaft zur Schichtarbeit --> Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Genauigkeit, Flexibilität

Wir bieten Ihnen: Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt. Interesse? Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an: Frau Sabrina Schelling, [email protected]. Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | A-6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

Innovationspreis

2013

M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Deine Zukunft beginnt genau hier. Bisher hast du alles richtig gemacht, um dich in einem vielfach ausgezeichneten Unternehmen zu bewerben. Du hast gleich gemerkt, dass es um etwas Besonderes geht und neugierig weiter gelesen. Klasse, genau solche Leute suchen wir für das Hotel Post ab September 2014 als Auszubildende/r Restaurantfachmann/-frau, Koch/Köchin, Kosmetiker/in und Fußpfleger/in sowie Masseur/in im Spa. Wenn du Gespür für Qualität hast und dir eine erstklassige Ausbildung in einem 4 Sterne Superior Haus wünschst, solltest du www.hotelpostbezau.com/karriere anklicken. Da steht, was wir dir, außer dem Grundgehalt laut Kollektivvertrag, noch alles bieten. So viel schon jetzt: die Liste an zusätzlichen Leistungen ist sehr, sehr lang. Also, jetzt lesen und dann schnell bewerben bei Caroline Riesner unter [email protected]. Wir sind gespannt und freuen uns auf dich. PS: Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen Chef de Rang (bis zu 2.308 Euro brutto).

B C M Y .

anzeigen

HOTEL POST BEZAU

VORARLBERG

WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM

C M

anzeigen

M C M

Ferner wirken Sie in der Arbeitsfolgeplanung, der Vorrichtungs- und Werkzeugauslegung, der operativen und strategischen Planung und in der Einführung neuer Produkte und Anlagen mit.

Y

Neben der Personalführung unterstützen Sie auch die Kostenstellenverantwortung, sowie die Kapazitäts-, Termin- und Einsatzplanung.

B

Y

Sie unterstehen direkt unserem Produktionsleiter und unterstützen diesen mit selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsweise in allen produktionsrelevanten Tätigkeiten in unserer Kurbelwellenabteilung.

M

C

Ihre Aufgabe:

Y

Vorarbeiter Zerspanung

B

Da wir wir unsere unsere Produktion Produktion vergrößern, vergrößern,suchen suchenwir wirzum zumschnellst schnellstmöglichen möglichenEintritt Eintrittam amStandort StandortLangenLangeegg neggmehrere mehrereneue neue(m/w) (m/w)

C

B

Antrieb ist unsere Leidenschaft...

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 73

Ihr Profil: --> Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Zerspanungstechniker oder einer vergleichbaren Ausbildung

C M Y B Y M Y

Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | 6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

C

B

Interesse? Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an Frau Sabrina Schelling, [email protected].

M

C

Wir bieten Ihnen: Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt.

M

C

-->Sie sind flexibel, loyal, belastbar und verfügen über gute Kommunikationsfähigkeiten

Y

-->Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig, eigenverantwortlich und absolut zuverlässig und möchten Ihren Verantwortungsbereich aktiv mitgestalten

B

-->Bereitschaft zur Schichtarbeit

B

Y

-->Sie sind vertraut im Umgang mit den MS-Office-Tools, wünschenswert wären gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift

M

-->Idealerweise haben Sie eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis mit fundierten Kenntnissen in der Zerspanungstechnik bzw. CNC Technik

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 74

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

I n s e r at e p e r e - M a I l M Y

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

e-Mail: [email protected]

B C M Y B C M Y

PAV Präzisionstechnik Austria GmbH N

BIR IN DORN

Teilzeit-Pensionist

.at

Fenster sanieren!

(m/w)

Mechaniker oder Elektriker für Unterhalt & Gebäude

B C M Y

Bei den Aufgaben können wir auf Ihre Erfahrungen Rücksicht nehmen. Arbeitszeit & Stundenanzahl flexibel nach Vereinbarung. Wichtig ist uns Zuverlässigkeit und ein großer Sinn für Ordnung und Sauberkeit.

B

Bewerbungen an (gerne per Mail): [email protected]

C

Doris Wolf | T +43 5572 40707 365 | Spinnergasse 1 | 6850 Dornbirn

M Y .

anzeigen

Bis zu

40 %

Förderung noch heuer sichern.

6890 Lustenau, Dornbirnerstraße 26, [email protected], 05577 82579-0

C M

anzeigen

Y Y

Wir suchen engagierte Mitarbeiter für anspruchsvolle und abwechslungsreiche Serviceaufgaben mit Freude am selbstständigen Arbeiten. Bewirb dich bei Christian Geipel, T 05576 72 48 31 29, [email protected] oder Technischer Gebäude Service GmbH, Feldkircherstraße 14, 6844 Altach

M

C

Servicemonteur Heizung/Sanitär Kundendiensttechniker Öl- und Gasbrenner

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Wir suchen Dich

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 75

Technischer Gebäude Service

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Betreuung von Haus- und Anlagentechnik aus einer Hand www.tgs.co.at

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 76

Y

Absolventin der Masaryk-Universität in Brno (Tschechien) mit fließendem Deutsch, Englisch, Tschechisch und Polnisch sucht Arbeit mit Herausforderung in der Schweiz, Österreich oder Deutschland. Kontakt: [email protected]

B C M Y

Blechschaden...? Null Problem!

M

MAN SIEHT’S AM LACK

C

www.masal-lackierungen.at

B Y B C

Wir haben die Lizenz zur Wiedergutmachung. Masal. Der Lack-007.

M Y

Suche geringfügige Beschäftigung in Dornbirn und Umgebung im Gastgewerbe, im Lager, Alten­ betreuung, Reinigungskraft, usw. Kontaktieren Sie mich bitte telefonisch unter 0664 1657960. Suchen Reinigungskraft für unseren Haushalt. Zweiwöchentlich. Telefon 0664 60884445 Hilfe für Christkindlmarkt (Gastronomie) gesucht. Telefon 0664 3728082 oder 05572 22191 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungs­ kräfte, welche gut Deutsch sprechen, für Objekte in Dornbirn. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV € 7,88.

B C M Y

Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81

Mitarbeiter/in für ca. 2 Stunden pro Tag – zur Betreuung unserer Automaten – gesucht (Mo–Fr). Automatenservice Haberl – Bewerbungsunterlagen an [email protected]

www.gartengestaltung-amann.at V E R M I ET U N G EN mi e t g e s uch e

M Y B C

stellen

Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Telefon 0699 18624118, [email protected]

M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-StundenBetreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/ innen für Senioren/innen, sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at +43(0)5572 401022 Moderner 5-Personen-Haushalt in Dornbirn sucht Haushälterin/Köchin für 20 Stunden/Woche. Bewerbungen unter Chiffre 37417 an die Gemeindeblattverwaltung. Für Gartenarbeiten/Winterdienst suchen wir für eine Kleinwohnanlage in Dornbirn-Hatlerdorf einen Mitarbeiter. Anstellung: geringfügig Beschäftigt – Lohn: ca. € 160,– im Monat. Stunden: ca. 2–3 Stunden in der Woche. Bewerbungen bitte an die Egger-Immobilienverwaltung, E-Mail: [email protected], Telefon 05572 394811, Hirtenweg 12, 6850 Dornbirn

Dornbirn – Zentrum: Ideales 2-Zimmer-Appartement für Seniorin und/oder Senior in bester Anbindung zur Innen­stadt (Parkanlage, Marktplatz, Verkehrsknoten­ punkte, Kulturhaus uvm.), ca. 48 m2, Balkon, sowie beste Infrastruktur in der Senioren Residenz Martinsbrunnen. Bei Bedarf Hilfestellung durch qualifiziertes Personal. Telefon: 05572 3848-0 oder unter www.seniorenresidenz.at Professionelle Räumlichkeiten für Therapie, Beratung, Massage o.ä. auch stundenweise zu vermieten. Telefon 0650 7244799 Geschäfts- und Büroräume (auch als Werkstätte nutzbar) in Andelsbuch zu vermieten, Fl. 105 m2, Parkplatz vorhanden, Preis nach Vereinbarung. Telefon 0676 4863872 oder [email protected]

C M

anzeigen

+ Dornbirn – Marktstraße 30: 1-Zimmer-Wohnung mitten in Haselstauden in einer ruhigen Wohnanlage langfristig zu mieten; 23,00 m² Wohnfläche, Terrasse, Kellerabteil & TG-Abstellplatz! Miete € 328,15 + BK € 80,00 ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y Y

M

Dornbirn-Rohrbach Wohnanlage „Fiorella“, erholsames Wohnen in der Gartenstadt. Exklusive Penthouse­ wohnung mit 141,4 m2 Wohnnutzfläche, 73 m2 Terrassenfläche, 3 St. Tiefgaragenplätze, direkter Zugang zum Personenaufzug, Wohnanlage in ökologischer Holzmischbauweise. Förderstufe 3, HWB 31. Nähere Informationen: Telefon 0664 8100539 www.fussenegger-wohnbau.com

C

B

Y

M

C

B

Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Telefon 0699 18624118, [email protected]

M

Illigen Sachverständiger Bauwesen. Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781, E-Mail [email protected]

Y

+ Dornbirn – Im Schattau 4: Günstige 1,5-ZimmerWohnung auf ca. 49 m² mit tollem Ausblick, Loggia, Kellerabteil und bei Bedarf TG-Autoabstellplatz, Miete € 460,– + BK € 150,–, HWB: 51kwh/m²a; ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

Italienischer Architekt plant mediterranisches Haus (von klassisch bis modern). Telefon 0676 7133360

B

Vermiete im Stadtzentrum von Dornbirn einen Tiefgaragen-Autoparkplatz. Telefon 05572 27079

R E A L I T Ä TEN

C

Rentnerin sucht dringend eine Wohnung in Dornbirn, 2 Zimmer, Balkon – Terrasse, zum 1. 12. 2013 oder 1. 1. 2014, bis € 550,– inkl. BK. Zuschriften erbeten unter Chiffre 37379 an die Gemeindeblattverwaltung.

Dornbirn: 2-Zimmerwohnung mit Balkon, 52 m², im 1.Stock, zentrale Lage (Weihermähder), teilmöbliert, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz. Kontakt: Hubert, Tel. 0664 1340901

M

Dornbirn – Stadtstraße: moderne Büroflächen, ca. 80 m², 1. OG, tolle Ausstattung, 1 Parkplatz, zu vermieten, Netto-Miete inkl. BK € 790,– + MwSt., EAW: in Arbeit. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

Suche Garage zum Mieten für den Winter. Telefon 0676 9062222

Y

Dornbirn: 2,5-Zi-DG-Wohnung mit ca. 56 m² Wfl., 30 m² Terrasse, Lift, Miete € 700,– + BK € 150,–, zu vermieten, EAW in Arbeit. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

Schöne 2-Zimmerwohnung im 1. OG in ruhiger, sonniger Lage ab Ende Oktober 2013 zu vermieten – WA Margeritenweg – Dornbirn-Hatlerdorf. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Firma Rümmele Bau, Herr Mag. Andreas Rümmele unter der Telefonnummer 05572 2313320.

B

Dornbirn – Innenstadt: 3-Zi.-Whg. mit ca. 80 m² Wfl., Balkon, 2. OG mit Lift, Kellerabteil, Miete € 653,– + BK € 262,65 zu vermieten, HWB: 60/C. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

+ Dornbirn – Mozartstraße 8: Mitten im Zentrum neuwertige 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 55,40 m² und schönem großzügigen Balkon, TG-Abstellplatz und Kellerabteil, Miete € 626,45 + € 149,13, ab sofort verfügbar. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

C

Dornbirn – Innenstadt: 3 Zi-Whg. mit 82 m² Wfl., große Fensterfronten, 2. OG, Lift, zu vermieten, HWB: 60/C, Miete € 611,– + BK € 225,–. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

M

Dornbirn – Haselstauden: Geschäftslokal, ca. 80 m² im EG, frequentierte Lage, Miete netto € 700,– zzgl. BK € 100,– zu vermieten, HWB 129 / D. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

+ Dornbirn – Eisengasse 25: Zentral gelegene, familienfreundliche, renovierte 3,5-ZimmerWohnung mit ca. 92,00 m² und 2 schönen Balkonen mit tollem Ausblick, Autogarage und Kellerabteil, Miete € 800,– + BK € 170,–, ab 1. 10. 2013 verfügbar; HWB: 101 kwh/m²a. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-19, + [email protected]

Y

Vermiete 3 helle, freundliche Büroräume in Dornbirns Innenstadt, keine extra Gebühren. Telefon 0664 1781342

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 77

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 78

Y B C M Y

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

B C M Y B C M Y

Dornbirn: Wir bieten ein 130 m2 großes Büro oder Praxis im Erdgeschoss, zum sofortigen Bezug, in Toplage zum Verkauf, um € 261.000,– an. HWB 106,1/D. Kontakt: Baumeister Helmut Giesinger, Ansprech­ person Sabine Giesinger (Immobilientreuhänderin), Telefon 0664 5250552 Dornbirn: 3-Zi-Whg. mit Wintergarten, 78,84 m², Carport und AAP, Kellerabteil, ideal für Anleger – ca. 3.5 % Rendite, HWB: 68/C, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

B C M Y

Wolfurt: 4-Zi.-Wohnung, 88,80 m² Wfl., 2. OG, mit Kaminanschluss, 2 Balkone, Kellerabteil, im Zentrum, zu verkaufen, HWB: 88 /C. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750 Wolfurt: 3-Zi-DG-Wohnung mit Balkon, 2-geschossig, ca. 69 m² Wfl., Kellerabteil und TG-Platz, in absolut ruhiger, zentraler Lage, HWB 88 / C, zu ver­kaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

M Y B C M Y

Langen b. B: großes Wohnhaus mit Einliegerwohnung, Doppelgarage, solide Bauweise, Bj. 1998, in wunderschöner Ruhelage zu verkaufen, HWB: 35/B. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750 Baugründe ab 1000 m2 gesucht! Verlässliche Kaufab­wick­ lung und Bezahlung wird zugesichert. Wir können schöne Tauschgrundstücke für Einfamilienhäuser anbieten! Lenz Wohnbau, Weiler, Telefon 05523 52391, www.lenz-wohnbau.at

B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170 20, E-Mail: [email protected] Wohnen im Villenviertel, Dornbirn-Oberdorf: Hier sind Sie von geschichtsträchtigen Villen des 19. Jahrhunderts umgeben. Exklusive Wohnanlage mit Wohnungen zwischen 95 und 130 m². Hochwertige Ausstattung, private Parkanlage und idyllische Umgebung. Sofort beziehbar. HWB ab 27. Ihr Revital-Wohnberater Wolfgang Hefel, Telefon 05572 53536, www.revital.at

Dornbirn: geräumiges Einfamilienhaus mit Garten. Preiswerte 3-Zimmer-Penthouse-Wohnung mit Garage (super Aussicht). 3-Zimmerwohnung mit Balkon, € 160.000,–. Anzuschauen unter: http://www.erath.immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Bauplätze. Franz Josef Erath Immobilien, Telefon 0699 10044849 oder 05575 4708 Dornbirn: Eckreihenhaus, ca. 120 m² Wfl., Garten, Carport und Parkplatz, € 329.000,–, HWB 58 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Telefon 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Hohenems: Mietzinshaus mit 3 Einheiten, 3 Garagen, ZH-Gas, um € 240.000,– zu verkaufen; HWB 255–284 kWh/m²a, fGEE 2,73 – 2,99. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Telefon 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Hohenems: DHH mit. ca. 100 m² Wfl., ca. 350 m² Grundstück, voll unterkellert, Carport, um € 200.000,– zu verkaufen; Energieausweis in Vorbereitung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Telefon 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Hohenems: DHH mit. ca. 146 m² Wfl., ca. 350 m² Grundstück, Bj. ca. 2004, Carport, um € 250.000,– zu verkaufen; Energieausweis in Vorbereitung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Telefon 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Telefon 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Telefon 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Lauterach: König auf dem Dach – lichtdurchflutete Penthousewohnung mit ca. 130 m² Wnfl. und ca. 87 m² Terrasse zu verkaufen. Mit dem Lift gelangen Sie direkt in die Wohnung. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Besichtigungstermin. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Telefon 0664 3554858, www.volksbank-immo.at Lustenau: Rate statt Miete – praktisch eingeteilte 2- oder 3-Ziwo als Starterwohnung oder für Anleger; Neubau; rascher Bezug möglich; HWB: 26 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Telefon 0664 3554858, www.volksbank-immo.at

C M

anzeigen

Dornbirn „Klosafang“ – 3-Zimmer-Dachterrassen­ wohnung, € 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m2a, Klasse: B. Telefon 05572 3838-150, [email protected] www.zima.at/zuhause

C M Y B C M Y B C M Y

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089

B

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner Sprühtechnik. Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 Wohnungswechsel leicht gemacht. Umzug, Renovierung, Entrümpelung. www.mikebertschler.com, Telefon 0664 4760919 „Mich kann man mieten“: Pfarrsaal Watzenegg für Geburtstagsfeste, Familienfeiern, . . . Kontakt: Cornelia Gmeiner, Mobil 0664 5121783, E-Mail: [email protected]

B C M Y B C M Y B C M

G ES C H Ä F TL I C H ES

Y

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht­ wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn

Fit durch Klang. Infos unter www.traumklang-welten.at oder Telefon 0664 5602519

Ländl’e Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, -fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege. Info: www.berti-treework.at oder 0664 73451562

B

Verkaufe Unfallauto Mazda Xeros 9. Telefon 0680 2233763

Aquarell-Bilder von Dornbirn und Umgebung, Portrait auf Bestellung. Hatler Malstube Heinz Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn, Handy: 0650 5821108

C

Verkaufe Audi A4 Kombi, Diesel, Automatik, silber, 153.000 km, Bj. 05, top Zustand, VB € 10.500,–. Telefon 0676 9597935

M

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung. Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770

Verkaufe Skoda Kombi, € 650,–, Bj. 1998. Schöne Kirschholzbretter und Furnier- und Brennholz € 40,–/m3. Suche Puch Mofa, Moped, Motorrad, Alter egal, gebremster Autoanhänger. Telefon 0650 4690446

Y

F ahrz e ug e

Y

M

Dornbirn „Klosafang“ – 2-Zimmer-Terrassen­wohnung, € 196.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m2a, Klasse: B. Telefon 05572 3838-150, [email protected] www.zima.at/zuhause

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

C

Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon 05572 3838-156, [email protected] www.zima.at/zuhause

Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Dienstag, 5. November 2013, ab 10.00 Uhr. Bitte vorbestellen. Josef’s Lädele, Telefon 22474 oder 0676 6908461, Pächterin Waltraud Fussenegger, Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30 bis 12.00 Uhr

M

Modernes Einfamilienhaus (2010) in Dornbirn-Hatlerdorf zu verkaufen, ca. 110 m2 Wohnfläche, 350 m2 Grund, Garage, inkl. Küche, Erdwärme, Fußbodenheizung, sehr günstige Betriebskosten, HWB 47, Privatverkauf, VP € 366.000,–. Telefon 0680 2459018, ab 16.00 Uhr

V E R S C H I E D ENES

Y

Koblach: Ihr neuer Standort? Büro-/Geschäftsfläche im Zentrum zu verkaufen oder langfristig zu vermieten – ideal für alle Dienstleister als Büro/Ordination/ Praxis etc., barrierefrei, HWB 29 kWh/m²a; Baubeginn erfolgt. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Telefon 0664 3554858, www.volksbank-immo.at

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 79

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 80

Y B C M Y B C M

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Te lefon 28469; 0664 2066143 Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341

Y B C M Y B C M Y

Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected] Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228

M Y B C

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020 Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

M Y B C

Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276

M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected], Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei machen. Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, Telefon 05572 206459 Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61 Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160 Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten. www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierungen. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at Parkett schleifen und versiegeln! Telefon 0664 4514830 Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584 Möbel nach Ihren Wünschen fertigen wir besonders preiswert. Tischlereiwerkstätte Feuerstein Wolfgang, Sandgasse 27a, Dornbirn, Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443 Josko-Fenster und -Türen exklusiv bei Graf-Fenster. Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, www.graf-fenster.at Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen Sie einen Wintergarten? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung und Planung vom heimischen Fachbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Vorderland-Fenster: Tel. 0664 2525777 oder 05522 4200070

C M

anzeigen

Möbelstoffe 20–50% reduzierte Preise! 2000 Meter Lagerware, Alcantaratyp, Microfaser, Veloure einfarbig oder gemustert. Kunstlederaktion! Viele Stoffe waschbar und abwaschbare! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies, Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Teppiche und Läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Alles nach Maß noch vor Weihnachten. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, OutdoorTeppiche, Sisal-Optik-Teppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch 50x200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M

Vorhänge – Gardinen 20–50% reduzierte Preise! 1000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen. Tischdeckenstoffe uni. Karniesen, Stangen, Schienen nach Maß! Wir nähen solange noch möglich vor Weihnachten. Fachberatung. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Schmutzläufer, Innen-/Außen-Fußmatten, Schmutzfänger ab Rolle in 90 und 130 cm Breite oder Matten 40x60, 60x90, 90x150 lagernd (auch Sondergrößen). Außenfußmatten, wetterfest, 40x60, 50x80. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Y

Riesiger SD Weihnachts-Sonderverkauf bis 24. Dezember in allen Abteilungen solange der Vorrat reicht! Das gesamte Warenlager steht Ihnen zur Verfügung. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Handwebe „Lechtaler“ Vorleger-Aktion! Reine Wolle, verschiedene Vorleger, ca. 70x140, statt € 98,– nur € 29,–, € 39,–. Jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

B

SD-Öffnungszeiten Nov./Dez.: Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12.00/14.00–18.00 Uhr, Samstag 8.15–12.00 Uhr. Für alle kleine Präsente (Schoki, Cuttermesser). Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Handwebe „Lechtaler“ –50% Lagerware, ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190; 35% auf Maßteppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

C

Reinigungsgerät – gründlich, zuverlässig, kosteneffizient, die Reinigung von ihrem Fachmann. Vermietung von Reinigungsgeräten, Reinigungsmittel ... Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23, Telefon 0699 13077459, 0664 75038560

Lattenroste 20–50% reduzierte Preise! 300 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana- und Novaline-Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

M

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721

Y

Fehlkauf gibt es nicht! SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at

B

Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, Telefon 0664 5258502, 25095

Matratzen 20–50% reduzierte Preise! 800 Stück Lagerware. Größtes Naturana Matratzen-Lager! Bandscheibenmatratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 mit waschbarem Bezug, Zustellungen und Entsorgung der Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

C

Reparaturen – Sanierungen und Kleinaufträge im Holz­ bereich. Christian Holzer, Telefon 0664 5053289

M

Badewannen, Duschtassen-Neubeschichtung, kein Schmutz, kein Fliesenschaden. Telefon 0664 1544815

Bettwaren 20–50% reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana-Bettwaren, Stepbetten, Schafwolle, „Anti Rheuma“-Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergie­ betten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher (Mengen-Offerte für Gastronomie, Vereine). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Y

Tischlerei Robert Wohlgenannt Treppen, Geländer, Möbel und Innenausbau. Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 0043 5572 22841, Fax 0043 5572 228414, E-Mail: [email protected]

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 81

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 82

Y B C M Y B C M Y B C

Moderne Teppiche: Medium Flor, neueste Uni-Farben und neueste grafisch gemusterte Teppiche für Wohnzimmer, top Aktion, Lagergrößen 67x130, 60x110 , 80x150, 120x180, 140x200, 160x200, 200x290, ab € 19,–. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Polsterungen solange noch vor Weihnachten möglich! Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen sie für einen Offerttermin bei uns an. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

M Y

G är t n e r

B C M Y

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens. Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann René 0650 3838567, Peter 0664 4244285 www.gartengestaltung-amann.at Wir machen Ihren Garten Winterfit. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann René 0650 3838567, Peter 0664 4244285 www.gartengestaltung-amann.at

Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733. aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr. Anonyme Alkoholiker Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr – ­Telefon 0664 4888200. Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1 Dornbirn OST: Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Wann: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr

M Y B C M Y B C M Y

v e r e i n s a n z e ig e r A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com

B C M Y B C M Y .

anzeigen

Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga­ betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 19.00 – 23.00 Uhr www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937 Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

C M

vereine

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y

FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info

B

Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr. Telefon 05572 23113. E-Mail: [email protected] www.diefaehre.at

C

D’Hatler Sänger informieren: Singe und lerne mit uns, das Volkslied und den Schlager, altes und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchen­ musik. Wir freuen uns mit unserer neuen Chorleiterin Stella-Maria, Studentin am Vbg. Landeskonservatorium Feldkirch, auf Damen und Herren mit und ohne Notenkenntnisse. Schnupper­probe jeden Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Volksschule-Mittelfeld (Mittelfeldstraße 18). Info: Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49, Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at Freitag, 1. November 2013, 8.30 Uhr, Pilates mit Doris Beusch; Montag, 4. November 2013, 19.45 Uhr, FEG-HallenFußball Borg Schoren; Dienstag, 5. November 2013, 8.30 Uhr, Pilates mit Doris Beusch; Mittwoch, 6. November 2013, 17.30 Uhr, Pilates mit Doris Beusch. Unser wöchentlicher Gottesdienst findet sonntags um 10.00 Uhr statt. Sie sind herzlich eingeladen und können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at

M

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter­ stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043, E-mail: [email protected]

Y

Chor . . . René Reiter Remixed Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospel und Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 / [email protected] / www.rene-reiter-remixed.at

EVD – Eislaufverein Dornbirn Für Anfänger ist der Kurs A montags, ab 15.00 Uhr oder Kurs B mittwochs, ab 15.00 Uhr. Neuanmeldungen können sich eine halbe Stunde vor Kursbeginn noch melden. Wir bieten auch für Erwachsene Kurse an. Nähere Informationen unter Tel.-Nr. 05572 23319, www.eislaufverein-dornbirn.at

B

Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi­ kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten­ losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder Telefon­ 0664 4229563.

Evangelischer Frauenverein Seniorennachmittag am Mittwoch, dem 6. November, um 14.30 Uhr im Pfarrhaus/Rosenstraße (Jugendraum). Auf ihr Kommen freut sich das Betreuer-Team.

C

Bulldogs Dornbirner EC Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 und 10 Jahren alt und habt Lust den Eishockeysport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr, im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966.

Ensemble Kontrapunkt Ensemble Kontrapunkt ladet ein! Vorarlberger Erstauf­ führung! Requiem in c-Moll von Antonio Salieri 1750 – 1825 für Soli, Chor, Orchester und Orgel! Mit hervorragenden Solisten und Instrumentalisten werden wir dieses schöne Werk am 10. November 2013, Pfarrkirche Dornbirn-Rohrbach, 17.00 Uhr zum Erklingen bringen! Leitung: Dagmar Marxgut.

M

BSC Dornbirn Indians Baseball Ab November kostenloses Schnuppertraining in der Messehalle 10. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren immer Montag, von 17.30 – 19.00 Uhr. Kinder von 11 bis 14 Jahre immer Donnerstag, von 17.30 – 19.00 Uhr. Infos unter H. Lambauer, Tel. 0699 10826096.

Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30. Vortragsreihe „Fit für Familie“ am Donnerstag, dem 7. November 2013, 20.00 Uhr. „Kinder brauchen Väter“ – Dr. Markus Hofer, Leiter des Männerbüros in Vorarlberg, Buchautor. Eintritt frei! Keine Anmeldung erforderlich.

Y

Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­ tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger­ training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 83

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 84

Y B C M Y B C M Y B C M Y B

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]; www.fueranand.at füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos­ phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected]

C M Y

füranand Ehrenamt Wir suchen ehrenamtliche Mitar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected] Geschichtswerkstatt Der Treffpunkt für alle Interessenten an der Geschichte Dornbirn – vom Ahnenforscher bis zum Zeitgeschichtler. Vortrag „Dornbirner Turngeschichte“ von Doris Rinke. Mittwoch, 6. November 2013, 19.30 Uhr, Gasthaus Vorarlberger Hof. http://www.dornbirner-geschichtswerkstatt.at

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Hella DSV Großes Preisjassen am Sonntag, dem 24. November 2013, ab 10.00 Uhr, im Pfarrheim Dornbirn-Haselstauden. 1. Preis u 1.000,– in bar, 2. Preis u 750,– in bar, 3. Preis u 500,– Sparbuch. Aktion: 1 Spiel + Schnitzel mit Pommes u 12,–.

Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Prak­ tiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org, Kontakt: [email protected] Kneipp Aktiv-Club Dornbirn Anti-Osteoporose- und Wirbelsäulentraining mit Zusatzgewichten im Magic Fit Studio, Bildgasse. Durch die Zusatzgewichte wird der Aufbau der Knochen noch mehr gefördert. Kursdauer: 3 Monate, 1–2 x/Woche, Dienstag und/oder Donnerstag, 10.00 – 11.00 Uhr. Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043. Kneipp Aktiv-Club Dornbirn Im Gleichgewicht bleiben – Sturzprävention. Ein Programm für ältere Menschen in Zusammenarbeit mit „Sicheres Vorarlberg“. Stunden im Treffpunkt an der Ach, Pfadfinderheim und Pfarrheim Haselstauden. Schnupperstunde gratis! Nichtmitglieder herzlich willkommen! Info: Margit Keller, 05572 29043. Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver­ einbarung. Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at K1 Kletterhalle Dornbirn Schnupperklettern & natürliche Wohlfühltipps: 6. 11. 2013, 9.00 – 11.00 – Schnupperklettern für Senioren. 18. 11. 2013, 9.00 – 11.00 Uhr – Schnupperklettern für Frauen/Mütter inkl. Kinderbetreuung. Anschließend von 11.00 – 12.30 Uhr naturberührte Verköstigung. Unkostenbeitrag € 9,– (inkl. Halleneintritt) – bitte mit Anmeldung!!! Kontakt und Anmeldung: K1 Kletterhalle Dornbirn, Bildgasse 10, 6850 Dornbirn, Telefon +43 5572 394810, Fax DW 9. [email protected], www.k1-dornbirn.at

Judoclub Dornbirn Trainingszeiten 2013: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich), 19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule, 20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347, E-Mail: [email protected]

Landsmannschaft der Steirer „Vocalklang“ Unser traditionelles Preisjassen findet am Sonntag, dem 10. November 2013, um 14.00 Uhr, im Vereinsheim Kastenlangen, statt. 1. Preis: Kässpätzlepartie für 10 Personen. Jeder Teilnehmer bekommt einen Preis. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen und Jasser.

Katholisches Bildungswerk Dornbirn-Haselstauden Hilfe zur Selbsthilfe: Einsatz in Südamerika: Josef Bereuter, Landwirt und Sägewerker in Alberschwende leistet seit vielen Jahren einen vorbildlichen und selbstlosen Einsatz in Ecuador, Peru und Äthiopien. Ein Bildervortrag in dem man sieht, wie man den Menschen neue Techniken in der Landwirtschaft zeigt. Mittwoch, 6. November 2013, 20.00 Uhr, Pfarrheim Haselstauden.

Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr im Steinebach 7 – außer an Feiertagen und Schulferien. www.malort-gloeggele-hus.at

C M

vereine

Rassekleintierzuchtverein Dornbirn Achtung! Nächste Monatsversammlung am Freitag, dem 8. November 2013, um 20.00 Uhr im Vereinsheim.

C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C

singing-friends Nur noch 20 Eintrittskarten verfügbar. Bei Interesse bitte rasch melden! Wir freuen uns schon auf dieses KonzertFest mit vielen Freunden. friends in concert – Gemeinschaftskonzert der singingfriends mit dem Fluher Chörle, der Singgemeinschaft Möggers und den Vocappellas am Samstag, dem 9. Nov­ember, 20.00 Uhr im G3/Dornbirn-Stiglingen. Kontakt: www.singing-friends.at, Martin Amann, Tel. 0660 1964107.

M

Seniorenchor der Stadt Dornbirn „Singen mit Herz“ – Mitgestaltung der Totengedenk­messe des Seniorenbundes am 2. November 2013, 17.00 Uhr im Krankenhaus Dornbirn. Info: 05572 34045 oder 0650 8112895.

Y

Pfarre Bruder Klaus – Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz­ plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung.

Seniorenbörse Dornbirn Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at

B

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected], Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, Telefon: 0664 3527380. Unser Training findet immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad statt. Anfängerschwimmkurse sind nach Vereinbarung möglich. Anmeldung und Infos finden Sie auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Volksschule Haselstauden Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder, 19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene. Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und www.karate-dornbirn.at

C

OEAV – Alpenverein Dornbirn Am Montag, dem 4. November 2013, um 20.00 Uhr, findet der monatliche Singabend im AV-Heim statt. Alle Mitglieder der Singrunde und gerne auch Neuein­ steigerInnen sind herzlichst eingeladen.

Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua­ fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter

M

Obst- und Gartenbauverein Dornbirn Unsere Jahreshauptversammlung 2013 findet am Donnerstag, dem 21. November, um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus statt. Irrtümlich wurde in unserem Jahresheft auf der Rückseite der 20. 11. angegeben. Mehr unter www.ogv.at/dornbirn

Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.

Y

Musikverein Dornbirn Rohrbach Konzert im Big Band Stil am Samstag, 2. November 2013, um 20.00 Uhr im Spielboden. Leitung: Mag. Sabrina Ellensohn. Musikverein trifft Jazz, Jazz trifft Musikverein. Wie man es auch dreht und wendet, es bleibt immer eine außergewöhnliche Kombination. Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu können und wünschen einen spannenden Konzertabend.

C

Sängerrunde „Die Vogelweider“ Projektsänger gesucht! Im Mai 2014 veranstalten wir ein großes Konzert im Kulturhaus. Wir beginnen mit den Proben am Montag, dem 11. November, 19.30 Uhr, in der Alten Kochschule in Dornbirn-Oberdorf. Nähere Informa­ tionen bei Obmann Peter Gantner, Tel. 0676 7780832.

M

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: [email protected]

Y

Russischer Sprach- und Kulturverein Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs, 15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs 15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr. Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; [email protected], Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064.

B

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 – 16.00 Uhr

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 85

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 86

Y B C M Y B C

Skiverein Dornbirn – Senioren Kegelpartie am Donnerstag, dem 7. November 2013, von 15.00 bis 18.00 Uhr im Gehörlosenheim Dornbirn. Betriebsbesichtigung efef in Hohenems am Dienstag, dem 19. November. Anmeldungen bei Elmar sind erforderlich – Abfahrt Birkenwiese Haupteingang um 13.15 Uhr. Schießen am Donnerstag, 19. Dezember, um 18.00 Uhr – Hauptschule Lustenauer Straße.

M Y B C M Y B C M Y M Y B

Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter­stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at Tao Kung Fu Dornbirn Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15– 16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre) Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 Uhr und Mi 20.30–22.00 Uhr Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses Probetraining. www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285 „TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk Schönes aus der Natur! Natur- und SamenschmuckKreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und Handwerk, Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, ­[email protected]

C M Y B C M Y

Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 0650 3623542.

B C M Y B C M Y .

anzeigen

Turnsportzentrum Dornbirn Das war ein Krimi bei den Österreichischen Staats­ meisterschaften im Team-Turnen in Klagenfurt, bis sich schlussendlich in der letzten Runde das Damen-Team gegen das Männer-Team aus Wolfurt und das Mixed-Team aus Kärnten den Staatsmeistertitel in der Meisterklasse sichern konnte. Nähere Informationen: www.tsz-dornbirn.at

ULC Dornbirn – PowerKids Bewegung, Spaß und Spiel für Kinder von 4 bis 11 Jahre. An Schultagen ab 6. November 2013 jeden Mittwoch, von 16.00 bis 17.00 Uhr, Leichtathletikhalle. Weitere Infos unter www.ulc-dornbirn.at. Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045. Vorarlberger Kriegsopferverband Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, dem 8. November 2013 von 14 bis 16 Uhr im Café der Seniorenresidenz Martinbrunnen, Eisengasse 10, statt. Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Donnerstag, dem 7. November 2013, im Hotel Krone in der Weinstube zum gemütlichen Hock. Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch, am Donnerstag, dem 7. November 2013, um 14.00 Uhr im „Cafe Ulmer“. Jahrgang 1932 Törggeleabend im Admiraheim/Forachstraße, am Freitag, dem 15. November um 17.00 Uhr. Es ist dies die letzte Veranstaltung in diesem Jahr und wenn viele kommen, könnte man viel besprechen. Euer Ausschuss, mit Obmann Helmut Kleinbrod. Jahrgang 1940 Am Montag, dem 4. November 2013, treffen wir uns wieder zum Stammtisch, ab 14.00 Uhr im Cafe Danner. Der Ausschuss. Jahrgang 1944 1. Stammtisch-Treff am Mittwoch, dem 6. November 2013, ab 18.00 Uhr im Bierlokal. Der Ausschuss. Jahrgang 1956 Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße. Telefon 0664 73682557 oder [email protected]. Auf euer Kommen freut sich das 56-Team. Jahrgang 1973 Am Freitag, dem 15. November 2013, treffen wir uns um 19.00 Uhr im Bierlokal zu unserem 40er-Hock mit gemüt­ lichem Essen. Bitte um verbindliche Anmeldung unter [email protected] bis 8. November. Auf euer Kommen freut sich das 73er-Team.

C M

vereine

Dienstag, 5. November 2013, 19.00 Uhr Saal des Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte (Dornbirn, Feldgasse 24)

C M Y B C M Y B C B

Sängerrunde „Die Vogelweider“

Projektsänger gesucht fürs Konzert 2014 Am 10. Mai 2014 veranstaltet die Sängerrunde „Die Vogelweider“ im 2-Jahres-Rhythmus wieder ein sehr abwechslungsreiches Konzert im Dornbirner Kulturhaus. Wir wollen mit diesem Konzert nahtlos anschließen an den großen Erfolg im Frühjahr 2012. Das überaus positive Echo, das wir damals von so vielen Seiten erhalten haben, ist uns Ansporn genug, den eingeschlagenen Weg sehr ambitioniert und voller Freude weiter zu verfolgen. Einzelne Lieder, die beim Konzert – unter dem Arbeitstitel „Romantik“ – zur Aufführung gelangen werden, verlangen nach einem etwas größeren Klangkörper. Sangesfreudige

Y

Projektsänger gesucht.

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Zur Person: Hildegard Zwarg ist Heilpraktikerin und kommt aus Hannover. Seit 2005 ist sie in einer eigenen Naturheil­ praxis tätig. Schwerpunkte sind: Metaphysische ganzheit­ liche Heilweisen wie metaphysische ganzheitliche Heil­

gesang

C

Auf Einladung der Vorarlberger Tinnitus-Selbsthilfegruppe referiert Heilpraktikerin Hildegard Zwarg aus Hannover über die Kraft des Wassers und was unsere Gedanken bewirken können.

M

Vortrag – „Wasser und die Kraft der Gedanken“

Y

Vorarlberger Tinnitus-Selbsthilfegruppe

Anhand der Wasserkristallbilder des Japaners Emoto können wir dieses sehr anschaulich darstellen.

M

s ozia l e s / g e s u n dh e i t

Thema des Vortrages – „Wasser und die Kraft der Gedanken“ – Wasser ist ein wesentlicher Bestandteil des Menschen. Mit der Kraft unserer Gedanken können wir dem Wasser Informationen geben, die sich dann heilvoll auf uns selbst und unser Umfeld auswirken können.

Y

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.

entspannung, metaphysische ganzheitliche Heilmeditation und metaphysische Heilhypnose.

M

Vereine

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 87

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 88

Y B C M Y B C M

Männer sind daher herzlich eingeladen, bei diesem Projekt mitzutun. Wem’s gefällt, der kann sich natürlich auch gerne darüber hinaus als aktiver Sänger zu den „Vogelweidern“ gesellen. – Wir würden uns jedenfalls freuen! Die Proben fürs Konzert 2014 starten am Montag, dem 11. November 2013, um 19.30 Uhr. Männer, gebt Euch einen Ruck! Jetzt wäre der ideale Zeitpunkt, bei uns „einzusteigen“.

Y B C M Y

Unser Probelokal befindet sich im 1. OG der Alten Kochschule Oberdorf. Wir proben jeweils am Montagabend von 19.30 bis 21.30 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie von Obmann Peter Gantner, Tel. 0676 7780832.

B C M Y

s por t Staufenlauf Am 20. Oktober ging die fünfte Auflage und zugleich der Jubiläums-Staufenlauf über die Bühne. Insgesamt waren 150 Starter am Start, die im 30-Sekunden-Rhythmus starteten, um die unglaublich steilen 1000 Höhen­ meter von der Karrentalstation bis zur Staufenspitze in Angriff zu nehmen. Die Karrenseilbahn verzeichnete rund 1000 Bergfahrten. Die Ergebnisliste, Fotos und Film sind unter www.staufenlauf.at einsehbar.

Staufenlauf-Sieger Hannes Metzler mit Siegerin Monika Carl. Bei den Damen gewann in 48,05 min. die Deutsche Berglaufmeisterin u. Weltmeisterin bei den Masters, Monica Carl. Auf den Plätzen 2 u. 3 folgten die Liechtensteinerin Martina Senn in 50,51 min. und die Schweizerin Denise Lichten­steiger in 51.55 min. Stärkste Vorarlbergerin, die Landesmeisterin im Schibergsteigen Michaela Feurle und Sonja Freuis, beide aus Dornbirn. Aber auch der Breitensport war stark vertreten. Der 15jährige Raimund Traunig, Horst Mayer Jg. 1940, Harald Hornik, ehem. ORF-Marketing Chef und viele anderen verschafften sich viel Respekt mit ihren tollen Leistungen.

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

vereine

Nach der Eröffnung durch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Sportlandesrätin Bernadette Mennel starteten die gemeldeten 150 Starter zu dem als bekannt steilen Staufenlauf. Unter Applaus von Sportstadträtin Maria Louise Hinterauer und vieler Zuschauer verließ ab 10.00 Uhr alle 30 Sekunden ein Läufer das Startgelände. Frenetisch wurden sie auf der Strecke von Angehörigen, Fans und vielen Wanderern angespornt, bevor sie im Ziel am Staufenkreuz vom neuen Leiter der Sportabteilung, Jürgen Albrich und der Staufenbewegung empfangen wurden. Rund 1000 Bergfahrten und viele hunderte Menschen ließen vermuten, dass im Staufengebiet ein neuer Besucherrekord aufgestellt wurde. Der Tag an dem der Staufenlauf stattfindet wird immer mehr zum Tag der Bewegung. Ex-Mountainbike Profi und Geheimfavorit, Hannes Metzler startete als Letzter um 12.00 Uhr. Mit einer Zeit von 37,17 min. verwies er Lokalmatador Jakob Mayer 38,02 min. auf Platz 2. Nur einen Wimpernschlag von 0,2 sec. dahinter Stefan Keckeis auf Platz 3. Darauf folgten die Schibergsteiger Martin Hämmerle und Patrick Innerhofer.

Staufenlauf-Sieger über 60. Einig waren sich am Schluss alle mit der Meinung, dass es sich wohl um die härteste Laufveranstaltung, bestens organisiert, mit der schönsten Aussicht im Ziel, handelt. Die Ergebnisliste, Fotos und Film sind unter www.staufenlauf.at einsehbar. Die Staufenbewegung (Dornbirner helfen in Dornbirn) rund um Organisator Bruno Greber verstanden es nicht nur eine perfekte Veranstaltung an den Berg zu zaubern, sondern auch ein tolles Soziales Projekt mit einzubeziehen. Zu erwähnen ist, dass die Veranstaltung ohne Startgeld organisiert wird.

C M

vereine

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 89

Ein Brand in einer Garage hatte die Brandmeldeanlage ausgelöst und die Feuerwehr Dornbirn wurde über die RFL alarmiert. Da sich der Rauch rasch ausbreitete und mehrere Personen eingeschlossen waren, wurde kurz darauf Großalarm ausgelöst.

Y

Nach der Siegerehrung in der Krone gab es eine große Tombola mit tollen Preisen von namhaften Betrieben aus Dornbirn und Umgebung. Insgesamt konnten sagenhafte 10.350,– Euro erwirtschaftet werden. Mit diesem Betrag unterstützt die Staufenbewegung Jugendliche der Dornbirner Jugendwerkstätten, die durch Familien­ zerwürfnisse unverschuldet in Notlage geraten sind.

M

C

Scheckübergabe an die Jugendwerkstätten (Vorst. Dr. Karoline Rümmele und GF Elmar Luger).

Ein Danke an alle Läufer und Sponsoren.

Y

M

F e u e rw e hr

B

Erfolgreiche Abschlussübung

B C B C M Y

Auch bei der zweiten Übungsannahme – ein Mitarbeiter verunfallte auf dem Weg zur Einsatzstelle – wurde die Firma Stuntvogel eingesetzt. Bei dem spektakulären Unfall schanzte ein Stuntman mit seinem Fahrzeug durch ein zweites Fahrzeug, überschlug sich und kam anschlie-

Y

M

Unter schwerem Atemschutz wurde ein vermisster Techniker gesucht und der Brand bekämpft. Mittels Schiebeleitern und der Drehleiter wurden Personen aus dem Gebäude und vom Dach gerettet. Ein Stuntman sprang brennend vom Dach und musste gelöscht werden.

Y

M

C

B

Y

M

C

Ein Brand und ein Verkehrsunfall waren die Übungsannahmen bei der jährlichen Abschlussübung der Feuerwehr Dornbirn, die am Samstag, dem 19. Oktober 2013, im „Zentrum Orange“ bei Rhomberg’s Fabrik stattfand.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 90

Y

Energieberatungsstelle Dornbirn

B

Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229 Tel. 306-5330 E-Mail: [email protected]

C M

Öffnungszeiten: Dienstag

Y B C

17.00 – 19.00 Uhr

Tagesbetreuung für ältere Menschen

M

Treffpunkt an der Ach Tel. 303-6501 E-Mail: [email protected]

Y B C M Y B C M Y

ßend wieder auf den Rädern zu stehen. Mit einem lauten Knall fingen zwei weitere Fahrzeuge Feuer. Die Einsatzkräfte der alarmierten „Technikgruppe“ konnten anschließend ihr erlerntes Wissen unter Beweis stellen: es galt, eine eingeklemmte Person zu befreien sowie die brennenden Fahrzeuge löschen. Bei der Übung, die von Ausbildungsleiter Martin Kisser ausgearbeitet und geleitet wurde, hatten die 90 teilnehmenden Einsatzkräfte alle Hände voll zu tun.

s t äd t i s ch e Ei n rich t u n g e n Ö ff n u n g s z e i t e n

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages. Information (Tel. 306-3306): Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, Tel. 22188 E-Mail: [email protected] www.dornbirn.info Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr Samstag, 9.00–12.00 Uhr

Amt der Stadt Dornbirn M Y B

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008

Karrenseilbahn

Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr

Gütlestraße, Tel. 22140

C M Y B C M Y B C M Y B

Krankenhaus der Stadt Dornbirn Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 Besuchszeiten Allgemeine: Besondere: Interdisziplinäre Intensivstation Kinder: Eltern

täglich 14.00 – 15.00 Uhr täglich 19.00 – 19.30 Uhr täglich 14.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100) täglich jederzeit

Eltern-Informationsabend Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat Beginn: Treffpunkt:

C

Keine Anmeldung nötig. M Y .

vereine

19.00 Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal

Wegen Revisionsarbeiten wie folgt geschlossen: Start der Revision: So, 10. November, 18 Uhr Ende der Revision: Fr, 15. November, 12 Uhr Während der Revision hat auch das Panoramarestaurant geschlossen. Mit dem Ende der Revision erfolgt die Umstellung auf die Winterfahrzeit. Winterfahrzeit ab 15. November: Mo – Do 10.00 – 23.00 Uhr Fr 10.00 – 24.00 Uhr Sa  9.00 – 24.00 Uhr So  9.00 – 23.00 Uhr

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

C M

dienste

C M Y B C M B

Y

Bücherei und Spielothek Schoren Pfarramt Bruder Klaus, Parterre Schorenquelle 5, Tel. 23344-22

Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 E-Mail: [email protected], www.promente-v.at

Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag

Öffnungszeiten: Montag – Freitag

Y M B

9.00 – 13.00 Uhr

Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1

Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3, Telefon 29752 E-Mail: [email protected] www.suedwind-agentur.at/infothekvbg

Öffnungszeiten: Montag Mittwoch Samstag

Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr

 9.00 – 11.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr

M

C

Öffnungszeiten: Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich. Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.

15.30 – 18.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 15.30 – 18.30 Uhr

C

B

Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch

B

Inatura Bibliothek Jahngasse 9, Tel. 23235-4710

Y

15.00 – 21.00 Uhr   9.00 – 21.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr

B

Montag Dienstag bis Freitag Samstag

M

Öffnungszeiten:

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010 16.30 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr

Y

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 E-Mail: [email protected], [email protected]

C

15.30 – 18.00 Uhr  8.00 – 10.00 Uhr 15.30 – 18.00 Uhr  8.00 – 10.00 Uhr

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

M

Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Y

Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

C

16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr

Öffnungzeiten: Dienstag bis Freitag

M

Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Y

Bücherei Rohrbach St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693

15.00 – 18.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr

C

Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

M

Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828 E-Mail: [email protected]

Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39

Y

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken

15.00 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.30 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr

B

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

C

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag

Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Freitag

M

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30, Tel. 26383-4826

Y

Stadtarchiv Dornbirn

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 91

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 92

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, Tel. 23235-0 E-Mail: [email protected]; www.inatura.at Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen: Sekretariat und Besucher-Service Montag – Freitag  8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 05572 23235-0 Fachberatung Montag – Freitag  9.00 – 12.00 Uhr Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: [email protected] Bibliothek Montag – Freitag nach Vereinbarung Tel. 05572 23235-4710

 9.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 www.dasstadtbad.at

Waldbad Enz Geschlossen!

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) Publikumslauf ab 21. Oktober 2013

Bad Montag: geschlossen Dienstag: 7 – 21 Uhr Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr

Für Schulklassen bzw. größere Gruppen besteht auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, bereits um 8.00 Uhr auf das Eis zu gehen – dies ist jedoch mindestens 2 Tage vorher unter der Tel.Nr. 0676 83306-4530 bekanntzugeben.

Sauna Montag: 17 – 22 Uhr Damen Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt

Allfällige Änderungen bzw. Verschiebungen der Öffnungs-

das stadtbad

Y

Öffnungszeiten:

Vormittag Nachmittag Mo 9.00 – 11.00 14.00 – 16.00 Di kein Publikumslauf 14.00 – 16.00 Mi 9.00 – 11.00 kein Publikumslauf Do kein Publikumslauf 14.00 – 16.00 Fr kein Publikumslauf 14.00 – 16.00 Sa kein Publikumslauf 14.00 – 16.00 So kein Publikumslauf 14.00 – 16.00

M

An Allerheiligen, Freitag, 1. 11., haben das Bad und die Sauna von 9 – 18 Uhr geöffnet.

M Y

Abend kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf

zeiten werden laufend veröffentlicht.

B C M Y B

Die Stadt Dornbirn trauert um ihren ehemaligen Bediensteten

C

Artur Pfefferkorn

M

Gemeindebediensteter i. R.

Y B C

Artur Pfefferkorn war von 1967 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1995 28 Jahre hindurch in den städtischen Bädern Hallenbad und Waldbad Enz als Bademeister beschäftigt. Mit großem Fleiß und hohem Pflichtbewusstsein hat er die ihm übertragenen Aufgaben mit großem Interesse sehr zuverlässig erledigt. Sein ruhiges und bescheidenes Wesen haben ihn zu einem liebenswürdigen Mitarbeiter gemacht.

M

Die Stadt Dornbirn wird den lieben Verstorbenen dankbar in guter Erinnerung behalten.

B

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und Bedienstete der Stadt Dornbirn

C

Y

Dornbirn, im November 2013

M Y .

dienste

C M

dienste

Am 1. November 2013 (Allerheiligen) bleibt die Annahmestelle geschlossen. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Freitag

16.00 – 19.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

C M Y B C B C

Dr. Paul Winsauer Marktstraße 57, Telefon 24137

M

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

Y

M

Freitag, 1. November 2013 | 7.00 Uhr bis Samstag, 2. November 2013 | 7.00 Uhr

Y

Gütlestraße – Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906

Wochenenddienst

Samstag, 2. November 2013 | 7.00 Uhr bis Sonntag, 3. November 2013 | 7.00 Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

B

Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.

C

Vormittag Nachmittag Abend Mo kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf Di 9.00 – 12.30 14.00 – 17.00 kein Publikumslauf Mi kein Publikumslauf 14.00 – 17.00 20.00 – 22.00 Do kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf Fr 9.00 – 12.30 14.00 – 17.00 kein Publikumslauf Sa 9.00 – 11.30 14.00 – 17.00 20.00 – 22.00 So 9.30 – 11.30 14.00 – 17.00 kein Publikumslauf

M

Publikumslauf ab 11. November 2013, je nach Wetterlage

Ä rz t l ich e r No t di e n s t

Y

Arena Höchsterstraße (Eislaufplatz)

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 93

Dr. Andreas Perle Haselstauderstraße 29, Telefon 20385

Grüngut-Annahmestelle Foracheck Am 1. November 2013 (Allerheiligen) bleibt die Annahmestelle geschlossen.

Y B C

Sonntag, 3. November 2013 | 7.00 Uhr bis Montag, 4. November 2013 | 7.00 Uhr

B B

Wir sind vom 4. bis einschließlich 10. November 2013 im Urlaub. Nächste Ordination ist am 11. November.

Y

M

Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Hatlerstraße 46, Tel. 53450

C

Dr. Peter Rafolt

B

Y

ärz t e au s s e r di e n s t

Dr. Bruno Loitz Sandgasse 15a, Telefon 386660

M

C

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

Y

M

Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

M

Öffnungszeiten: jeweils Freitag 13.00 – 18.00 Uhr und Samstag   8.00 – 13.00 Uhr

Y

M

C

Vertretung: Dr. Alfred Andexlinger, Tel. 05572 21941

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 1. November 2013 – Seite 94

Y B C M Y B C M

Werktage Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809

Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr

Y

Was ist ein Notfall? B C M Y

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.

Stadt-Apotheke Marktstraße 3, TeI. 22852

B C M Y

Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) • Bewusstlosigkeit, Eintrübung • Epileptischer Anfall • Akute, starke Schmerzen über der Brust • Akute Atemnot, Unfälle • Vergiftungen • Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden Krankheitsbildes Ambulanz des KH Dornbirn • Frische Verletzungen • Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)

M Y B

Was ist bei einem Todesfall zu tun?

Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) • Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst­ habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch­führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)

C M Y

Freitag, 1. November 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 2. November 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 3. November 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr

B C

Dr. Christina Ruesch Marktstraße 18, Dornbirn

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640

impr e s s um

M Y B C M Y B C M Y .

dienste

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. E-Mail: [email protected] Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

tanz ist Koffi Kôkô Afrikanische Tanzkunst 7. - 9. November 2013 | Spielboden Dornbirn | tanzist.at © Amaldo JG Torres

Eine Veranstaltung des Vereins tanz ist | Künstlerische Leitung Günter Marinelli in Kooperation mit dem Spielboden

Fit für Familie

Vortragsreihe im Treffpunkt an der Ach Höchsterstraße 30

Kinder brauchen Väter

Donnerstag, 7. November 20:00 Uhr „Der Vater ist die Mutter des Charakters des Sohnes“ meint ein junger Mann mit siebzehn Jahren. „Ohne meinen Vater könnte ich nicht gut leben, denn ich bin ein Teil von ihm“, schreibt ein vierzehn jähriges Mädchen. Wenn die Väter nur wüssten, wie wichtig sie sind. Für eine gute Entwicklung der eigenen Persönlichkeit brauchen Söhne wie Töchter nicht nur die Fürsorge der Mutter, sondern auch eine gute Beziehung zum Vater. Gerade die Bestätigung durch den Vater ist wie ein Lebenselixier. Kinder brauchen zwar keine perfekten oder idealen Väter, aber sie brauchen Väter, die greifbar sind. Dr. Markus Hofer Leiter des Männerbüros in Vorarlberg, Buchautor