YOUR PARTNER FOR MOBILE DEGASSING SERVICES, INSPECTION AND ENGINEERING

MOBILE BRENNKAMMERN SIS verfügt über komplette Systeme, welche mit entsprechenden Fachpersonal und Vor-Ort Service vermietet werden, damit z.B. AI-Produktentanks, Schiffe, Rohrleitungssysteme, Anlagensysteme (Kolonnen etc.) TA-Luft konform auf Ihren Standorten entgast werden können. Unsere mobilen Brennkammern werden auf einem Containerchassis bei Ihnen angeliefert. Der Aufbau bis zur Inbetriebnahme dauert ca. 4 Stunden. Danach werden die zertifizierten Sicherheitsabschaltungen überprüft und der TA-Luft konforme Entgasungsprozess gestartet. Bei Bedarf kann eine TA-Luft-Messung während des Entgasungsprozesses sofort online durchgeführt werden.

MOBILE UMWELTGERECHTE ENTGASUNG FÜR IHRE BEDÜRFNISSE BEI DER INSTANDSETZUNG VON: ■ Lagertanks aller Größen und alle Produkte (Rohöl, Benzin, Naphta, Benzol, Butadien usw…) ■ Ammoniak-Tanks und Derivate ■ Pipelines ■ VOC (Leichtflüchtige Kohlenwasserstoffe) Rückgewinnungsanlagen und andere Anlageteile in der Petrochemie ■ Verladeeinrichtungen für Tank- und Kesselwagen ■ Rohöle bzw. Gastankschiffe ■ Öl-, Gaskesselwagen ■ Vakuum-, Saugwagen ■ Gas-Kugeltanks ■ Kundenspezifische Lösungen

Technische Eckdaten : ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Feuerungsleistungen von 1,5 bis 5 Megawatt Durchsatzleistungen von 1.000 bis 3.000 m³/h Sicherheit 4-fache Sicherung gegen Rückzündung Zone-0-Gebläse von Fa. Meidinger (zertifiziert) Verdeckte und vollautomatische Verbrennung (Siemens SPS-Steuerung mit Visualisierung) Schneller Auf- und Abbau < 4 Std. Zertifiziert durch den Germanischen Lloyd TA-Luft konform – durch den TÜV Süd nachgewiesen TA-Lärm konform (geräuscharm) 160 m Rohrleitung / Schläuche mit verschiedenen Fittings Detonationssicherung (Protego) als 1. Armatur am Tank je Anlage

FUNKTIONSPRINZIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tank mit A1-Produkten Adapter von Mannloch auf Flansch Detonationssicherung (Protego) Flexibler Schlauch druck- und vakuumfest Rohrleitung mit TA-Luft-Dichtungen Mobile Brennkammer mit vollautomatischer SPS-Steuerung Prozessgasanschluß Stützgasstrecke Brennkammer Stützgastank (Propan)

SICHERHEIT ■ ■ ■ ■

Jede Brennkammer hat ein Basisgutachten vom Germanischen Lloyd nach TRbF 20 Hält die TA-Luft (neueste Fassung) nachweislich ein 4-fache Sicherung gegen Rückzündung Zusätzliche Detonationssicherung (Protego) als erste Armatur am Tank

FOLGENDE GESETZLICHE GRUNDLAGEN WERDEN EINGEHALTEN: ■ ■ ■ ■

BundesImmissionsSchutzGesetz (BImSchG) BundesImmissionsSchutzVerordnungen (BImSchV) Technische Anleitung Lärm (TA-Lärm) Technische Anleitung Luft (TA-Luft)

Unsere Brennkammern erfüllen die genannten gesetzlichen Grundlagen, d.h. der Emissionsminderungsgrad ist > 99,9 % oder gemessen an der Massenkonzentration < 20 mg/m3. Dieser Emissionsminderungsgrad kann nach Bedarf vor Ort nachgewiesen werden.

ZUVERLÄSSIGKEIT Wir verfügen über Maschinen und Equipment nach dem neuesten Stand der Technik (Zone 0). Unsere Anlagen sind von einer akkreditierten Organisation (GL) im Bereich Öl und Gas zertifiziert. Die hohe Betriebssicherheit ist durch permanente Kontrolle (Vor und nach dem Einsatz) der Anlagen gewährleistet. Unser Personal ist qualifiziert und wird regelmäßig geschult um die notwendige Voraussetzung jederzeit zu erfüllen.

REFERENZEN Dans le cadre de la préservation de l’environnement, SIS vous propose ses capacités d’innovation en mettant à votre disposition toute une Wir haben bereits mehrere Tank- und Schiffsentgasungen im In- und Ausland erfolgreich durchgeführt. Auch bei automatischen gamme d’incinérateurs COV-Industrie (Chambre de combustion mobile) permettant sur vos site la procédure optimale de dégazage pour Tankreinigungen System) mit Stickstoff-Einsatz unsere Brennkammern tout genre de bacs, (geschlossenes de navires et d’installations pétrolières conforme wurden à la Règlementation de la TA-Lufterfolgreich (Instructioneingesetzt. technique sur le contrôle de la qualité de l’air). Dégazage conforme au respect de l’environnement pour vos Caractéristiques technologiques : besoins lors des travaux de maintenance ou d’inspection de: Unser hochwertiger Service stellte bereits folgende Kunden zufrieden:

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

RéservoirsGelsenkirchen d’hydrocarbures toutes tailles et tous BP Tanklager produits organo-volatils Grosstanklager-Rostock (Brut, Essence, Naphta, Benzène, Butadiène 1,3 etc……) Holborn Raffinerie Hamburget dérivés Réservoirs d’ammoniac MiRO Raffinerie Karlsruhe Pipelines, oléoducs etc… OMVURV Raffinerie Burghausen (Unité de Récupération de Vapeur) OMVPostes Raffinerie Wien de chargement camions, wagons, navires Q8 Raffinerie Rotterdam Navires pétroliers et gaziers Citernes sur railWesseling SHELL Raffinerie Camions hydro-cureur SHELL Raffinerie Pernis Sphères de stockage de gaz TEAM TERMINAL Rotterdam Solutions adaptées à la problématique VOPAK Hamburg WRG Raffinerie Wilhelmshaven

■ Chambre de combustion automatique 5 MW EXXONMOBIL Raffinerie Rotterdam ■ Débit jusqu’à 3.000 m³/h BP Raffinerie Rotterdam ■ Ventilation conçue pour zone 0, Fabrication Meidinger RUHR OEL Raffinerie Gelsenkirchen ■ Module isolé avec commande automatique : Siemens NUSTAR Terminal Amsterdam SPS-Commande (Automate programmable Industriel) BP Terminal Amsterdam (Graphique) avec Visualisation SIMON Storage Mannheim ■ Mobilisation et Démobilisation rapide < 4 heures ■ Certification Städtisches Klärwerk GLWiesbaden (Classification Society & Consultancy) ■ Bruit trèsMarl réduit, conforme aux instructions techniques CHEMIEPARK sur le contrôle de la qualité du bruit (TA-Lärm) PCK Raffinerie Schwedt ■ Air atmosphérique propre, conforme aux instructions VEOLIA techniques sur le contrôle de la qualité de l’air (TA-Luft) BUCHEN ■ Dispositifs de sécurité électroniques sur toutes les ROHRER fonctions stratégique Fordern ■SieInstallations bei Bedarfanti-amorçage unsere ausführliche Referenzliste direkt an. ■ Équipement compact et résistant

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

24 STUNDEN / 7 TAGE DIE WOCHE

... sind wir für Sie im Notfall Einsatzbereit und jederzeit auf Standby. Wir sprechen Deutsch, Englisch und Französisch.

Sprechen Sie uns an. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein attraktives Angebot.

SIS GmbH

Zum Täckenfeld 12 D-21385 Amelinghausen (Germany) Phone: Fax:

+49 (0)4132 93 99 655 +49 (0)4132 93 99 656

Email: [email protected] Internet: www.sisgmbh.com