Nr. 7 23. Jahrgang Freitag, den 17. Februar 2017
Grünschnitt an der Bebelstraße – der Schlupf ist zu – erst einmal Wer unter der Woche seinen Rasen gemäht oder Büsche geschnitten hat und nur ein oder zwei Behälter mit Grünschnitt hatte, sollte nicht jedes Mal auf der Ortsverwaltung den Schlüssel für die Grünschnittanlage holen müssen. Deshalb haben wir vor einigen Jahren den kleinen „Schlupf“, eine Lücke in der Umzäunung geschaffen. Leider kam es in der Vergangenheit immer wieder dazu, dass Sperrmüll am Grünschnitt abgeladen wurde. Außerdem haben wiederholt Hausmeisterdienste unzulässigerweise Grünschnitt abgeladen – auch durch den Schlupf. Die für die Anlage zuständige Abfallwirtschaft hat jetzt kurzerhand den kleinen Schlupf geschlossen und die von einem Ehrenamtlichen angelegten Stufen entfernt. Die ganze Sache ging leider etwas schnell und ohne Rücksprache mit uns, lässt sich aber auf die Schnelle nicht ändern. Der Schlupf soll jetzt erst einmal für einige Monate zu bleiben, um zu klären, ob die Müllablagerungen tatsächlich daher kommen. Anschließend wird neu überlegt. Wer also unter der Woche Grünschnitt wegbringen will, muss sich den Schlüssel während der Sprechstunden in der Ortsverwaltung holen. Und wer jetzt schimpft: Schuld an dem Zirkus ist nicht die Abfallwirtschaft und sind auch nicht wir von der Ortsverwaltung, sondern die oben erwähnten Schmutzfinken, die es einfach nicht lassen können. Ein Trost bleibt: Noch ist Winter. Vielleicht haben wir ja bis zu den ersten größeren Gartenaktionen eine Lösung. Christoph Lang-Jakob - Ortsvorsteher
Zur Erinnerung:
Wichtig - Bitte Beachten:
Fasnet in St. Martin 17.02. Kinderfasnet ab 14.44 Uhr für Grundschulkinder 18.02. Pfarrfasnet um 19.33 Uhr mit Tanz und Programmpunkten 20.02. Seniorenfasnet um 14.11 Uhr mit Tanz und Einlagen
Am Schmutzige-Dunschdig endet die Sprechstunde der Ortsverwaltung bereits um 10:45 Uhr wegen des Rathaussturms.
Zum Vormerken: 26.02. Gottesdienst mit Droliband um 11.00 Uhr mit anschließendem Närrischen Frühschoppen durch den Musikverein im Pfarrer-Meybrunn-Haus mit Narrensuppe und Programm
Am Rosenmontag bleibt die Ortsverwaltung ganztägig geschlossen.
Seite 2
Freitag, den 17. Februar 2017
HOCHDORF
½''/6/(4;&*5&/t#&3&*54$)"'54%*&/45&t/05'"--%*&/45 0SUTWFSXBMUVOH)PDIEPSG Hochdorfer Str. 4, 79108 Freiburg i. Br. E-Mail:
[email protected] 4BDIHFCJFUF Ortsvorsteher Standesamt, Rentenangelegenheiten, Nachrichtenblatt Melde-/Ausweiswesen, Führerscheine, Beglaubigungen Grundbucheinsichtstelle, Bauwesen, Allgemeine Verwaltung Friedhofswesen, Hundesteuer, Mooswaldhalle ½òOVOHT[FJUFO Montag-Freitag Mittwoch zusätzlich
Tel. 07665/94739-0 Fax. 07665/94739-19 Herr Lang-Jakob
94739-10
Frau Hess
94739-11
Frau Fürderer
94739-12
Frau Berger
94739-13
Frau Wendler
94739-14
8.30 –12.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr
4QSFDI[FJUFOEFT0SUTWPSTUFIFST Montag 17.00 –18.00 Uhr Mittwoch 17.30 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung *OUFSOFUwww.freiburg.de/hochdorf ;FOUSBMF5FM/SGàSEFVUTDIMBOEXFJUF#FIÚSEFOBVTLàOGUF (ohne Vorwahl) 115 Servicezeiten:Montag- Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr )BMMFOCBE)PDIEPSG 0761/2105-550 Mo geschlossen außer für Kurse Di 15.00 - 20.00 Uhr Mi geschlossen außer für Kurse Do 09.30 - 11.00 Uhr Senioren und Schwangere 15.00 - 20.00 Uhr Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag 18.00 - 21.00 Uhr abgetr. Bahnen für Schwimmer Sa 12.00 - 18.00 Uhr So 08.30 - 13.00 Uhr An sämtlichen Feiertagen, sowie Sommer- und Winterferien ist das Hallenbad geschlossen. Für die restlichen Ferien gelten die üblichen Öffnungszeiten. Näheres auch unter: http://www.badeninfreiburg.de/baeder-saunen/hallenbad-hochdorf ½òFOUMJDIF#àDIFSFJJOEFS1GBSSTDIFVFS4U.BSUJO Mooswaldstr. 1, 07665/91 24 78 ½òOVOHT[FJUFO Montag und Freitag 16.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 11.00 Uhr JOEFO4DIVMGFSJFO Freitag 16.00 - 19.00 Uhr
Ökum. Nachbarschaftshilfe in March und FR-Hochdorf Frau Marion Germer 07665/46 57 S[UMJDIFS#FSFJUTDIBGUTEJFOTU "MMHFNFJOÊS[UMJDIFS%JFOTU Öffnungszeiten Notfallpraxis für Erwachsene am Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55 Mo, Di, Do 20 – 24 Uhr Mi, Fr 16 – 24 Uhr Sa, So und an Feiertagen 8 – 24 Uhr
,JOEFSÊS[UMJDIFS/PUGBMMEJFOTU Öffnungszeiten Kinder-Notfallpraxis in der Sautierstraße 1 in 79104 Freiburg am St. Josefskrankenhaus: Montag bis Donnerstag von 19 – 23 Uhr Freitag von 16 – 23 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag 8 – 23 Uhr "VHFOÊS[UMJDIFS/PUGBMMEJFOTU Öffnungszeiten Augen-Notfallpraxis im Universitätsklinikum Freiburg, Kilianstraße 5 in 79106 Freiburg: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 – 22 Uhr Mittwoch 13 – 22 Uhr Freitag 16 – 22 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag 8 – 22 Uhr
/PUEJFOTUCFSFJUTDIBGUEFS"QPUIFLFO Den aktuellen Notdienstpan der Apotheken erhalten Sie hier: www.lak-bw.notdiendt-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963 4BNTUBH Münster-Apotheke, Kupfertorstr. 16, Breisach, Tel. 07667/72 99 4POOUBH Rats-Apotheke, Hauptstr. 4, Bötzingen, Tel. 07663/14 70 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr.
/PUGBMMEJFOTUF Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr Polizei Krankentransporte Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene Kinder-Notfallpraxis
Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 3 222 555 42 Giftnotruf 0761/19240 Tierärztlicher Notdienst 0761/72266 Rechtsanwalts-Notdienst 0172/7451940 Sperr-Notruf für Kreditkarten 116116 Bereitschafts- und Entstörungsdienst der badenova (kostenl. Service Nr.) auch für verstopfte Gullys und defekte Straßenlampen 0800 2767767 Telefonseelsorge 0800 1110111 oder 0800 1110222
112 110 19222 0761/8099800 0761/80998099
*NQSFTTVN .JUUFJMVOHTCMBUUEFS0SUTWFSXBMUVOH)PDIEPSG)PDIEPSGBLUVFMM Erscheinungstag: wöchentlich am Freitag, Herausgeber: Ortsverwaltung Hochdorf, Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröffentlichungen der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Christoph Lang-Jakob, Hochdorfer Str. 4, 79018 Freiburg. Namentlich gekennzeichnete Beiträge liegen außer Verantwortung des Herausgebers, Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag Anton Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax. 07771/93174-0, E-Mail:
[email protected], Internet: www.primo-stockach.de
HOCHDORF
Freitag, den 17. Februar 2017
MITTEILUNGEN DER ORTSVERWALTUNG Schließung der Mooswaldhalle Die Mooswaldhalle ist während der Fasnachtsferien in der Zeit vom 23.02.2017 bis einschließlich 05.03.2017 für jeglichen Sportbetrieb geschlossen. Wir bitten die Vereine um Beachtung. Die Ortsverwaltung
Vorgezogener Radaktionsschluss In der Kalenderwoche 8 wird der Redaktionsschluss von Hochdorf aktuell wegem „Schmutzige Dunschdig“ auf den Montag, den 20.02.2017, 10 Uhr vorverlegt. Wir bitten alle Vereine und Artikel-Einsteller um Beachtung. Die Ortsverwaltung
Seite 3
An Radwegen dürfen bis zu einer Höhe von 2,50 Metern, an Fußwegen bis zu einer Höhe von 2,30 Metern Äste nicht hineinragen. An Straßeneinmündungen und Kreuzungen müssen Hecken, Sträucher und Anpflanzungen stets so niedrig gehalten werden (höchstens 80 cm) , dass eine ausreichende Übersicht für Kraftfahrer gewährleistet ist. Verkehrszeichen dürfen nicht verdeckt werden. Die Anpflanzungen sind so zurückzuschneiden, dass das Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen werden. Ausnahmen können in begründeten Einzelfällen durch die Untere Naturschutzbehörde beim Umweltschutzamt erteilt werden. Tel. 0761/201-6125/6126/6127
GuT informiert Baumschnitt am Seilerweg Zwischen Hochdorfer Straße und Mooswaldstraße verläuft parallel zum Seilerweg ein Fuß- und Radweg (Chevilly-Larue-Weg), der von einer Baumreihe mit Roteichen gesäumt wird . Bei diesen Bäumen müssen die Kronen ausgelichtet und teilweise zurück geschnitten werden. Diese Arbeiten werden im Auftrag des Garten- und Tiefbauamts von einer Fachfirma des Garten- und Landschaftsbaus durchgeführt. Die Baumpflegearbeiten beginnen am Montag, den 20.2. und enden voraussichtlich am Freitag, den 24.2. In dieser Zeit kann es zeitweise zu Behinderungen beim Begehen bzw. Befahren des Weges kommen. Das Garten- und Tiefbauamt bittet um Verständnis.
DER ORTSCHAFTSRAT BERICHTET Aus der Sitzung des Hochdorfer Ortschaftsrates am 06.02.2017 Hecken- und Baumrückschnitte bis Ende Februar möglich Das umfangreiche Zurückschneiden von Hecken und Gebüschen sowie Fällungen von Bäumen sind bis Ende Februar zulässig. Hecken, Gebüsche und Bäume sind Lebensstätten vieler heimischer Tiere, Insekten, Kleinsäuger und vor allem wild lebende Vögel haben hier ihre Nist- und Brutstätten. Diese Grünbestände sind daher wesentlicher Teil ihrer Lebensgrundlagen. In der sog. Vegetationszeit von 01. März bis 30. September untersagt § 43, Abs. 2 Naturschutzgesetz Baden-Württemberg daher erhebliche Rückschnitte von Hecken usw. Wer diese Grünbestände durch Rückschnitte so zerstört, dass sie nicht mehr als Nist- und Brutplatz genutzt werden können, begeht eine Ordnungswidrigkeit nach dem Naturschutzgesetz. Von Oktober bis Februar sind Schnitte und Rodungen an Gehölzen nach dem Naturschutzgesetz grundsätzlich erlaubt. In Schutzgebieten, besonders geschätzten Biotopen oder nach den Bestimmungen der Baumschutzsatzung der Stadt Freiburg können jedoch weitere Restriktionen bestehen. Grundsätzlich gilt, Hecken und Sträucher sind bis auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden, so dass der Gehweg in seiner vollen Breite wieder zur Verfügung steht. An Straßen dürfen bis zu einer Höhe von 4 Metern Äste nicht in die Fahrbahn ragen. Über der gesamten Fahrbahn muss ein Lichtraum von 4,50 Metern frei bleiben. Der Übergang von 4 Metern auf 4,50 Meter ist anzuschrägen.
Einwohnerfragestunde Ein Vertreter der Jugendabteilung des SV-Hochdorfs fragte nach der Berechtigung einer Rechnung für die Zusatzreinigung der Mooswaldhalle nach den Hallenfußballturnieren. Der Ortsvorsteher sagte eine Prüfung der Angelegenheit zu.
Entwurf des Doppelhaushaltes 2017/2018 Detaillierte Übersicht der Ortsverwaltung Hochdorf Vom Ortsvorsteher wurde der Hochdorf betreffende Teilhaushalt sowie die vorliegende Detailübersicht erläutert. Nicht alle von der Ortsverwaltung beantragten Mittel wurden, trotz schlüssiger Begründungen, eingestellt. Das Gremium ist erfreut, dass die Verfügungsmittel der Ortschaften erhöht wurden, bittet jedoch darum, zukünftig noch detaillierter und deutlicher aufzuführen was Hauptund Unterkonten sind und was sich hinter diesen Konten verbirgt. Der vorliegende Auszug aus dem Haushaltsentwurf wird einstimmig zur Kenntnis genommen.
Bezuschussung von Investitionsvorhaben der Sportvereine Sonderprogramm Kunstrasenplätze Bekanntlich bemüht sich der SV-Hochdorf seit einiger Zeit um die Realisierung eines Kunstrasenplatzes. Nun soll laut vorliegender Drucksache dieses Vorhaben im Jahr 2017 umgesetzt werden und ein Zuschuss in Höhe von 250.000,- Euro hierfür in den Doppelhaushalt eingestellt werden. Dies nimmt der Ortschaftsrat erfreut einstimmig zur Kenntnis.
Seite 4
Freitag, den 17. Februar 2017
Neues Schulkindbetreuungskonzept an Grundschulen – 2. Ausbaustufe In der Mühlmattenschule wird das neue Schulkindbetreuungskonzept bereits seit dem Schuljahr 2014/2015 umgesetzt. U.a. durch steigenden Schülerzahlen, Tariferhöhungen, Betreuung inklusiv beschulter Kinder, Qualifizierung des Personals und einem Anstieg übernommener Elternbeiträge zeichnet sich eine Kostensteigerung ab. Der Ortschaftsrat nimmt die Drucksache zur Kenntnis, bittet jedoch um Mitteilung, ob die Hochdorfer Kinder vollständig versorgt sind oder ob Wartlisten bestehen. Sollte letzteres der Fall sein sollten zusätzlich Mittel eingestellt werden. Abstimmungsergebnis: einstimmig.
Breisacher Bahn, hier: Einwendungen im Planfeststellungsverfahren und Abgabe einer Stellungnahme für den Streckenabschnitt der Gemarkung der Stadt Freiburg Nachdem der Ortschaftsrat dieses Thema bereits in seiner Dezembersitzung behandelt hat, liegt nun vom Amt für Projektentwicklung und Stadterneuerung eine Beschlussvorlage zur förmlichen Anhörung vor. Der Ortschaftsrat nimmt diese zustimmend zur Kenntnis. Zur neuen Haltestelle in Landwasser bittet er zur Erhöhung der Sicherheit für eine entsprechend gute Beleuchtung zu sorgen und die bereits in der Dezembersitzung angesprochene Maßnahme im Auge zu behalten. Abstimmungsergebnis: einstimmig.
Hallenvergabe Es lagen keine Anträge für eine Vergabe der Mooswaldhalle vor.
Aus Verschiedenes: Die Bundestagswahl findet am Sonntag, dem 24.09.2017 statt. BürgerInnen, die in Hochdorf als WahlhelferInnen mitmachen möchten, können sich ab sofort bei der Ortsverwaltung, Frau Berger (Tel. 94739-13) melden.
HOCHDORF
BERICHTE UNSERER VEREINE Familientreff MütZe Second-Händchen WSV Bis 22. Februar 30 % auf sämtliche Kinderkleidung in den Größen 50 – 140 und Schuhe (nicht auf Schwangerschaftsmode). Gerne nehmen wir ihre Frühlings- und Sommerkinderkleidung an. Jeder kann unseren Laden nutzen. Kommen sie vorbei, unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen helfen ihnen gerne weiter. Es gelten folgende Öffnungszeiten: Montag: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr Hochdorferstr. 2, im Michael-Denzlinger Haus, 1. OG Einladungen per Mail? Liebe Mitglieder, falls Sie keine Einladung zur Jahreshauptversammlung am 14.03. per e-mail bekommen haben, dann wäre es sehr hilfreich, wenn sie uns Ihre e-mail Adresse zukommen lassen. Schreiben sie uns bitte eine Mail an
[email protected]. Wir versprechen Ihnen, dass Sie nur ganz selten eine Nachricht von uns bekommen, aber per Post ist es für uns aufwendig und teuer. Vielen Dank im Voraus. Fastnachtswoche In der Woche vom 27.02. – 5.03. (Fastnachtsferien) bleibt der Familien-Treff weitestgehend geschlossen. Second-Händchen, Babycafe und Musikgarten am Vormittag und Nachmittag fallen aus.
Feuerwehr Das Thema Pflegeeinrichtung in Hochdorf soll in einer der nächsten Ortschaftratssitzungen als Tagesordnungspunkt behandelt werden. Die Fertigstellung der ursprünglich für Herbst 2016 geplanten Glasfasererschließung im Gewerbegebiet steht noch immer aus. Nach Aussage der BadenIT soll bei planmäßiger Durchführung der letzten Montagearbeiten die Inbetriebnahme der Hausanschlüsse nun zeitnah erfolgen. Im Gewebegebiet wurden vom Garten- und Tiefbaumt stockfaule Akazien entfernt, die durch Spitzahorn und Erlen ersetzt werden. Der Ortsvorsteher weist auf die Infoveranstaltung „An Geflüchtete vermieten“ am Dienstag, dem 21.02.2017 um 19 Uhr im Rieselfeld, Glashaus hin. Flyer hierzu liegen auf der Ortsverwaltung aus. Ab dem Fahrplanwechsel der VAG am 06.03.2017 wirken sich baustellenbedingte Einschränkungen auch auf die Buslinie 36 aus. Ausführliche Informationen hierzu werden im nächsten Mitteilungsblatt veröffentlicht. Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung plant in Kooperation mit der bnNETZE den unterirdischen Bau einer Regenwasserbehandlungsanlage in der Bebelstraße, etwa auf Höhe der Rastanlage. Ein Grundstück hierfür wurde bereits erworben. Auf die Interfraktionelle Anfrage der Gemeinderatsfraktionen zum Thema „Perspektiven für das Michael-Denzlinger-Haus“ ging eine Stellungnahme des Baudezernats auch an die Ortsverwaltung.
Jahreshauptversammlung der Abteilung Hochdorf In der am 10.02.2017 stattgefundenen Jahreshauptversammlung durfte die Abteilung den Amtsleiter Ralf-Jörg Hohloch, Stadtbrandmeister Reiner Ullmann und den Ortsvorsteher Christoph Lang-Jakob im Gerätehaus Hochdorf begrüßen. Es war dieses Jahr eine ganz besondere Versammlung, da Jürgen Hank und Rainer Wiestler nach 15 Jahren die Führung an Mike Krißmann und Riko Dilger übergaben. Es wurden folgende Ernennungen vom Kommando der Feuerwehr Freiburg ausgesprochen: J Mike Krißmann wurde zum neuen Abteilungskommandanten ernannt J Riko Dilger wurde zum stellvertretenden Abteilungskommandant ernannt J Hubert Frei wurde zum Oberlöschmeister ernannt J Marco Baier wurde zum Hauptfeuerwehrmann ernannt Zudem wurden von der Abteilung folgende Ehrungen ausgesprochen: J Robert Meybrunn, 40 Jahre Feuerwehrdienst und 33 Jahre Ausschussmitglied J Jürgen Hank, 15 Jahre Abteilungskommandant / stellvertretender Abteilungskommandant J Rainer Wiestler, 15 Jahre stellvertretender Abteilungskommandant / Abteilungskommandant J Alexander Stoll, 15 Jahre Mannschaftsvertreter
HOCHDORF
Freitag, den 17. Februar 2017
Insgesamt fuhren die 50 Feuerwehrmänner der Abteilung Hochdorf in 2016, 93 Einsätze und hatten 22 Übungen. Somit ergibt sich eine Gesamtstundenzahl in 2016 von 8.008 Stunden ehrenamtlicher Feuerwehrdienst. Marco Baier Schriftführer
Seite 5
Hochdorf Plus Einladung zur Mitgliederversammlung Zu unserer Mitgliederversammlung am Dienstag, den 7. März 2017 um 20 Uhr laden wir alle Mitglieder recht herzlich ins Rathaus Hochdorf ein. Gäste können von der Versammlungsleitung zur Teilnahme zugelassen werden. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 2. Genehmigung des Protokolls 2016 3. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Neufassung der Satzung (Flüchtlingsarbeit) 7. Stand Fertigstellung Högebrunnenplatz 8. Planung der Aktivitäten für 2017 9. Anträge 10. Verschiedenes Anträge an die Mitgliederversammlung sind dem Vorstand bis zum 28.02.2017 schriftlich mit Begründung einzureichen: Ulf MeyerScharenberg, Seilerweg 38, 79108 Freiburg
v.l. Ralf-Jörg Hohloch, Robert Meybrunn, Jürgen Hank, Mike Krißmann, Rainer Wiestler, Riko Dilger, Reiner Ullmann, Marco Baier
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Für den Vorstand Ulf Meyer-Scharenberg
Seite 6
Freitag, den 17. Februar 2017
Mooskrotten
HOCHDORF
Kosten: Nichtmitglieder 3 €, Treff: 14,00 Uhr, Stadtgarten Freiburg, Konzertmuschel, Führung: Walter Sittig, Tel. 01733292710, e-mail:
[email protected] Gäste sind herzlich willkommen.
Liebe Hochdorfer, hier unser Fasnet-Programm über die närrischen Tage in Hochdorf: Schmutzige Dunnschdig, 23.02.2017 : J Ab 9 Uhr besuchen wir die Hochdorfer Kindergärten J ca. 10.15 Uhr befreien der Hochdorfer Mühlmatten-Schulkinder J Um 11.11 Uhr entmachten wir den Ortsvorsteher und stürmen das Rathaus. J 18:30 Uhr Beginn des Hemdglunker-Umzuges am alten Dorfplatz (gegenüber Gasthaus Hirschen) und anschließend Narrenbaumstellen und die Schlüsselübergabe mit närrischem Treiben vor der Mooswaldhalle und das alles zusammen mit der Droli-Band. J Im Anschluss steigt die Party in der Högestube. Alle Großen und Kleinen sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Am Samstag, 25.02. steigt dann die große Party „Fasnet pur“ Teil 2 in der lustig geschmückten Mooswaldhalle. Einlass ab 19 Uhr. Auch da ist die Droli-Band wieder dabei. Kommen Sie und feiern mit uns die 5. Jahreszeit. Beenden werden wir die Fasnet am Dienstag, 28.02. um 18:30 Uhr mit dem Verbrennen der Fasnetfigur „Ignaz“ und einem kleinen Feuerwerk. Wir freuen uns auf ihr kommen. Die Mooskrotten.
SV Hochdorf -DKUHV]HLW±1lUULVFKHV7UHLEHQLQ+RFKGRUI
Französisch Kurs Am 2. März 2017 beginnt bei den Französischkursen des Bildungswerkes Hochdorf das Sommersemester. Dabei werden die folgenden Kurse angeboten: Kurs 1 am Dienstagabend Lehrwerk: Perspectives 1 neu, ab unité 9 „Un weekend en Bourgogne“ Leitung: Jacqueline Choureau Beginn: Dienstag, den 7. März 2017, 18.00 - 19.30 Uhr Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer Kurs 2 am Montagabend Lehrwerk: Perspectives 2 neu, unité 12 „Y‘a pas d‘âge“, 2.Teil und „Le Québec“ Leitung: Elisabeth Weiß Beginn: Montag, den 6. März 2017, 18.15 – 19.45 Uhr Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer Kurs 3 am Donnerstagabend Lehrwerk: Perspectives 2: „Révisions et exercices“ sowie Geschichten aus „Le petit Nicolas“ von Goscinny / Sempé Leitung: Elisabeth Weiß Beginn: Donnerstag, den 2. März 2017, 18.00 – 19.30 Uhr Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer Kurs 4 am Donnerstagvormittag Lehrwerk: Perspectives 3, unité 5 „Un pour tous, tous pour un“ - Formen der Solidarität Leitung: Elisabeth Weiß Beginn: Donnerstag, den 2. März 2017, 9.30 – 11 Uhr Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer
1DFKGHP1DFKWXP]XJDP 6FKPXW]LJH'XQVFKGLJJHKWHVLQGHU +|JHVWXEHPLWGHUQlUULVFKHQ $SUqV8P]XJV3DUW\ZHLWHU
6FKDXWGRFKPDODP6FKPXW]LJH'XQVFKGLJ LQGHU+|JHVWXEHYRUEHLXQGIHLHUWPLWXQV GLH)DVQHWLP'RUI
Schwarzwaldverein 19. Febr., Sonntag: „Schneewanderung zum Feldberg“, Notschrei(1019m)-Stübenwasen(1358m)-Panoramaweg zum Feldbergerhof (1330m), Treff: 9 Uhr, Hbf, Zug Seebrugg, Auf-/Abstieg: 350m/480m, Gehzeit: 4Std/11km, mittel, Einkehr: ja, Rucksackverpflegung: ja, Wanderweg ist gebahnt, Stöcke empfohlen, Führung: Gerda Just, Tel. 07633/16971 21. Febr., Dienstag: „Gesundheitswanderung“, für alle Altersgruppen mit ausgewählten Übungen die fit machen. Gehzeit: 1,5-2Std,
Kurs 5 am Dienstagvormittag Lehrwerk: Communication progressive, chapitre 17 „S‘informer par téléphone“ Leitung: Jacqueline Choureau Beginn: Dienstag, den 7. März 2017, 10.00 – 11.30 Uhr Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer Die Kurse finden jeweils an 15 Vormittagen bzw. Abenden statt und kosten 60 Euro. Für Schüler, Studenten und Arbeitslose gibt es einen ermäßigten Tarif von 47 €. Diese Preise gelten ab sieben Teilnehmern pro Kurs. Bei der Auswahl des für Sie am besten geeigneten Kurses beraten wir Sie gerne. Informationen und Anmeldung zu allen Kursen bei Elisabeth Weiß, Telefon 07665-41547 oder per Mail an
[email protected]. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Kursleiterinnen
HOCHDORF
Freitag, den 17. Februar 2017 \
SONSTIGES Edith-Stein-Schule Nach (Werk-) Realschule o. 2-jähriger Berufsfachschule: In drei Jahren zum Abitur Agrarwissenschaftliches Gymnasium Natur- und Umweltschutz, Agrarbiologie, Agrarwirtschaft, Pflanzenzüchtung, Tierhaltung, Biotechnologie Gesundheitswissenschaftliches Gymnasium Gesundheit / Biologie, Medizin, Pharmazie, Pflege, Sozialmanagement, Psychologie In zwei Jahren zur Fachhochschulreife: Berufskolleg für Pflege I & II Biologie, Gesundheit, Pflege, Praktikum, Wirtschaft, Pflegedokumentation Edith-Stein-Schule für Agrarwirtschaft, Hauswirtschaft und Sozialpflege in Freiburg Kontakt: Edith-Stein-Schule, Bissierstr. 17, 79114 Freiburg 0761-201-7766 o. -7436,
[email protected] oder www.hls-freiburg.de Infotermine: Edith-Stein-Schule: Mi, 22.02.17, 19:30
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN EVANGELISCHE GEMEINDE HOCHDORF Katharina-von-Bora-Haus Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg eMail:
[email protected]. Homepage Pfarrgemeinde West: www.ekifrei-west.de Pfarrbüro: Pfarrerin Anja Rahmelow, Gemeindediakon Joost Wejwer Gemeindesekretärin Petra Eschmann Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642 Sprechstunde mit Pfarrerin Anja Rahmelow oder Gemeindediakon Joost Wejwer gerne nach telefonischer Vereinbarung im Katharina-von-BoraGemeindehaus Für Raumanfragen Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf Frau Henning Tel. 07665- 94 76 76 7 \
Unsere Gottesdienste
19.02.2017 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Katharina-von-Bora-Haus (Pfarrerin Anja Rahmelow) 26.02.2017 09.30 Uhr Gottesdienst in Zachäus (Pfarrerin Anja Rahmelow) 05.03.2017 11.00 Uhr Gottesdienst im Katharina-von-Bora-Haus anschließend Kirchenkaffee
Seite 7
Gruppen, Kreise und Termine
Freitag, 17.02.17, Katharina-von-Bora-Haus 15.30 – 17 Uhr, Luchse (Jungpfadfinder ab 10 Jahre) 19 -21 Uhr, JugendBibelHauskreis / Diakon Joost Wejwer Mittwoch, 22.02.17, Katharina-von-Bora-Haus 17 – 18 Uhr, neue Pfadfindergruppe 18 – 19 Uhr, Falken (Pfadfinder ab 13 Jahre) Donnerstag, 23.02.17, Katharina-von-Bora-Haus 15.00 Uhr, Gemeindenachmittag mit Diakon Wejwer Freitag, 24.02.17, Katharina-von-Bora-Haus 15.30 – 17 Uhr, Luchse (Jungpfadfinder ab 10 Jahre) \
angesagt
JugendBibelHauskreis Herzliche Einladung an Jugendliche ab 13 Jahren am Freitag, 17. Februar von 19 bis 21 Uhr. Weitere Infos bei Diakon Joost Wejwer. Gemeindenachmittag Wir laden herzlich ein zum nächsten Gemeindenachmittag am Donnerstag, 23. Februar um 15 Uhr ins Katharina-von-Bora-Haus. \
NACHgedacht
„Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.“ (Konfuzius)
Seite 8
Freitag, den 17. Februar 2017
HOCHDORF
MITTEILUNGEN KATHOLISCHE SEELSORGEEINHEIT FREIBURG NORDWEST Homepage: se-freiburg-nordwest.de 3farrer 'r. -oaFKim .ofÀer
HofaFNerstr. a 7eO. e0aiO: NofÀer#se-freiburg-nordwest.de 6preFK]eiten: 6t. 0artin u. 6t. &anisius: naFK 9ereinbarung
.apOan 6iegfried Huber
3farrKaus /andwasser 7eO. e-0aiO: Kuber#se-freiburg-nordwest.de 6preFK]eiten naFK 9ereinbarung
Gemeindereferentin 6abine 9ogeO
aNtueOO in (Otern]eit
3farrbro HoFKdorf %en]Kauser 6tr.
7eO. )a[ e0aiO: st.martin#se-freiburg-nordwest.de 6preFK]eiten: 'i . - . 8Kr 0i . - . 8Kr )r . - . 8Kr
3farrbro /andwasser $uwaOdstr. a
7eO. )a[ e0aiO: st.petrus-Fanisius#se-freiburg-nordwest.de 6preFK]eiten: 0o . - . 8Kr 0i . - . 8Kr 'o . - . und . - . 8Kr 6eeOsorgebereitsFKaft der NatK. .irFKe in )reiburg: 7eO. .atK.7eOefonseeOsorge:7eO.
Gottesdienste und Termine Samstag, 18. Februar 2017 13.30 St. Cyriak Cyriaksaal: Kartenvorverkauf zur Lehener Fastnacht im (Line) Dance Fieber 16.00 St. Thomas: Taufe von Katharina Susanna Bauernfeind und Aurelia Feodora Bauernfeind 18.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - Friedensgebet 18.00 St. P. Canisius: Heilige Messe musikalisch mitgestaltet von den Percussionisten Julian Belli und Nicholas Reed; Eine-Welt-Verkauf Gedenken an Erich Kuhm; Theresia Kuschill; Giuseppe Puleo 19.33 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: Pfarrfasnacht Sonntag, 19. Februar 2017 - 7. Sonntag im Jahreskreis 09.30 St. Albert: Heilige Messe mit den Kommunionkindern - mitgestaltet vom Neuen Chor der SE 09.30 St. Cyriak: Liturgie der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde 11.00 Hl. Familie: Heilige Messe - parallel Kinderkirche 11.00 St. Martin: Familiengottesdienst mit Taufe von Felix Bourquin, mit Chörle 11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde 13.30 St. Cyriak Cyriaksaal: Kartenvorverkauf zur Lehener Fastnacht im (Line) Dance Fieber 17.00 Taizégebet in der Kapelle des Jugendbüros, Kartäuserstr. 41 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe Montag, 20. Februar 2017 14.11 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: Altenwerk St. Martin: Seniorenfasnet. Stimmung mit Werner Schwär 14.30 St. Albert Wohnzimmer/Stadtteiltreff: Stadtteiltreff Betz.-Bisch.: Informationsveranstaltung: Persönliche Papiere geordnet- auch für den Notfall. Mit Beate Diezemann vom Bürgerverein BetzenhausenBischofslinde. Im Rahmen der Themenreihe “Älter werden im Stadtteil”. Dienstag, 21. Februar 2017 - Heiliger Petrus Damiani 15.00 St. Albert Wohnzimmer/Stadtteiltreff: Stadtteiltreff Betz-Bisch.. Café und mehr - Origami
17.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Küchenvorraum: Spendenabgabe für Kleidermarkt “Freunde von der Straße” 19.00 St. Cyriak: Heilige Messe 19.30 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Sitzungszimmer: Treffen Büchereiteam Mittwoch, 22. Februar 2017 - Kathedra Petri 09.00 St. Albert: Heilige Messe 15.00 Pfarrbüro St. Martin: Das Pfarrbüro ist heute wegen Fortbildung geschlossen. 15.11 St. Albert Albertsaal: Fasnetsfeier. Gemeinsam mit dem Stadtteil-Seniorenkreis wollen wir auch dieses Jahr wieder Fasnacht feiern. Tolle Livemusik von Holger van den Tasten und lustige Sachen zum Lachen erwarten Sie. 16.00 St. Albert Wohnzimmer/Stadtteiltreff: “Mosaik am Mittwoch” Begegnungscafé mit geflüchteten Menschen 18.00 St. Agatha: Heilige Messe Donnerstag, 23. Februar 2017 - Heiliger Polykarp 12.15 St. P. Canisius: Innehalten zur Mittagszeit 12.30 St. P. Canisius Gemeindehaus - Foyer: Mittagstisch 19.00 Hl. Familie: Heilige Messe Freitag, 24. Februar 2017 - Heiliger Matthias 14.30 Hauptfriedhof: Trauerfeier für Rolf Stolz in der Mitschlich-Kapelle, anschließend Beisetzung 17.00 St. Albert: Beichtgelegenheit und offene Sprechstunde 18.30 St. Thomas: Rosenkranz 19.00 St. Thomas: Heilige Messe mit Gedenken an die Verstorbenen vom vergangenen Monat: - Gedenken an Gerhard Siegert, Elisabeth Binninger, Hildegard Kenz, Wilfried Löffler, Wolfgang Klemisch, Amanda Stuttkowski, Elsa Disch, Rolf Stolz Samstag, 25. Februar 2017 - Heilige Walburga 17.00 St. P. Canisius: Heilige Messe mit Fasnetspredigt - Gedenken an Alois u. Hedwig Haschnik, Felicitas, Karl, Bruno, Johann Bialas; Gertrud Amberg
HOCHDORF
Freitag, den 17. Februar 2017
18.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - geistliche Abendmusik 18.00 St. P. Canisius Gemeindehaus - Saal: Fasnet in Landwasser für Jung und alt 19.00 St. Cyriak Cyriaksaal: Lehener Fastnacht im (Line) Dance Fieber Sonntag, 26. Februar 2017 - 8. Sonntag im Jahreskreis 06.00 Hl. Familie: Liturgie der eritreischen Gemeinde 09.30 St. Cyriak: Liturgie der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde 10.00 St. Albert: Heilige Messe mit Fasnetspredigt und der Badischen Schalmeienkapelle - anschließend fasnachtliches Treiben auf dem Kirchplatz und Kirchenkaffee 11.00 Hl. Familie: KEINE Heilige Messe! Herzliche Einladung um 10 Uhr nach St. Albert oder 11 Uhr nach St. Martin Hochdorf! 11.00 St. Martin: Fasnachtsgottesdienst, mitgestaltet von der DroliBand. Häs und Verkleidung ausdrücklich erlaubt! Im Anschluss Bewirtung mit Narrensuppe durch den Musikverein im Pfarrer-Meybrunn-Haus. 11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde 17.15 St. P. Canisius: Gottesdienst der arabischen Gemeinde 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe Fasnacht in der Seelsorgeeinheit 18.02. um 19.33 Uhr: Pfarrfasnet in St. Martin – es gibt noch vereinzelte Karten an der Abendkasse 20.02. um 14.11 Uhr: Seniorenfasnet in St. Martin – Stimmung und Musik mit Werner Schwär 22.02. um 15.11 Uhr: Fasnetsfeier mit dem Stadtteil-Seniorekreis in St. Albert 25.02. um 18.00 Uhr: Fasnet in Landwasser für Jung und Alt im Gemeindehaus 25.02. um 19.00 Uhr: Fasnacht im (Line) Dance Fieber in St. Cyriak 26.02. um 10.00 Uhr: Heilige Messe mit Fasnachtspredigt und der Badischen Schalmeienkapelle, anschl. Fasnachtliches Treiben auf dem Kirchplatz 26.02. um 11.00 Uhr: Fasnachtsgottesdienst in St. Martin, mitgestaltet von der Droli-Band. Häs und Verkleidung ausdrücklich erwünscht. Anschl. Bewirtung mit Narrensuppe im Pfarrer-Meybrunn-Haus 27.02. um 19.11 Uhr: Rosenmontagsparty der Seelsorgeeinheit im Pfarrgemeindehaus Hl. Familie Narri – Narro !! Misereor-Fastenkalender 2017 In diesem Jahr wird mit der MISEREOR-Fastenaktion Afrika ein neuer, aufmerksamer Blick geschenkt und es werden der Erfindergeist und die kreativen Ideen der Menschen in Burkina Faso in den Mittelpunkt gestellt. Der Fastenkalender lädt Sie auf dem Weg durch die Fastenzeit ein, Bilder zu hinterfragen und mutig hinter die Kulissen unserer Welt zu blicken. Lassen Sie sich vom Leben anderer berühren und wagen Sie die österliche Veränderung. Texte und Bilder erzählen von Bauernfamilien in Burkina Faso, die originelle Lösungen für ihre Landwirtschaft entwickelt haben. Wagen Sie mit uns einen Sichtwechsel, lassen Sie uns erkennen, zweifeln, aufrichten, handeln, hoffen und jubeln. Diese sieben Themen begleiten Sie durch die Zeit vom 1.3. – 17.4.2017. Der Fastenkalender kann nach den Gottesdiensten und im Pfarrbüro erworben werden.
Seite 9
„Durch Leiden zur Vollendung gelangt“?!! - Exerzitien im Alltag in der Zeit vor Ostern: Dienstag, 21.3., 28.3., 4.4., 11.4. 20 – 21.30 Uhr im Pfarrer - Meybrunn – Haus in Hochdorf Leiden will keiner – aber wir werden immer wieder damit konfrontiert. Wir leiden manchmal an der Welt, an unsren Mitmenschen und nicht zuletzt an uns selber. Wir leiden an der Begrenztheit unsres Lebens, an Krankheiten und Unvollkommenem, manchmal leiden wir auch an unsrem Perfektionismus. Die Zeit vor Ostern stellt uns das Leiden Jesu vor Augen, eröffnet uns aber auch die Perspektive der Auferstehung. Exerzitien sind Übungen, die uns helfen, uns den Herausforderungen unseres Lebens zu stellen und neu Kontakt zu unserem Schöpfer zu finden. Wir treffen uns in der Gruppe immer dienstags, vor allem, um miteinander ins Gespräch zu kommen, um die vergangene Woche nachklingen zu lassen, aber auch um die nächste Woche vorzubereiten. Wer teilnehmen möchte, sollte sich an jedem Tag der Exerzitienzeit 20 – 30 Minuten Zeit nehmen, um sich auf die Exerzitien einzulassen. Dafür gibt es schriftliche Impulse, Gedanken, Bilder, Bibelstellen, die beim Gruppentreffen mitgegeben werden. Wichtig wäre auch, bei allen Gruppentreffen dabei sein zu können. Infos bei Joachim Koffler:
[email protected] Anmeldung eben da oder über die Pfarrbüros. Gotteslob-Bestellungen Über das Pfarrbüro bzw. die Öffentliche Bücherei St. Martin besteht die Möglichkeit, ein Gotteslob für den eigenen Gebrauch oder z.B. als Geschenk zur Erstkommunion zu bestellen. Mit Ihrer Bestellung unterstützen Sie die Büchereiarbeit in Hochdorf. Folgende Ausgaben sind erhältlich: Gotteslob – Kunstleder blau, Naturschnitt – 22,00 Euro Gotteslob – Kunstleder dunkelrot mit Goldschnitt – 30,00 Euro Gotteslob – Rindspaltleder schwarz, Goldschnitt – 40,00 Euro Gotteslob – Kunstleder blau, Großdruck, Naturschnitt – 32,00 Euro. Weiterhin können Sie dazu passende Hüllen bestellen. Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen entgegen per Telefon, per EMail oder per Post im Briefkasten des Pfarrbüros oder der Bücherei. Vielen Dank. Familienfreizeit 2017 auf dem Wolfhof 2017 findet wieder eine Familienfreizeit auf dem Wolfhof statt. Eine Kombination aus thematischen Vormittagen zu selbst gewählten Themen mit Kinderbetreuung, Familienzeit am Nachmittag und einem Familienausflugstag, spirituellen Angeboten und einem extra Küchenteam, das für unser leibliches Wohl sorgen wird, garantiert ein ausgewogenes Programm, das Erholung für alle bietet. Termin: Freitag, 25. August bis Samstag, 2. September 2017 Ort: Jugendfreizeitstätte Wolfhof, Simonswald Kontakt: Anmeldungen und Fragen an Olivia Costanzo, 0761/42995748, email:
[email protected] oder Anja Berkmann 0761/807130, email
[email protected] Anmeldeschluss: 30. April 2017
DANKSAGUNG
Wilfried Löffler * 16.06.1934
† 27.01.2017
Herzlich danken möchten wir allen, die mit uns von unserem lieben Verstorbenen Abschied genommen haben und ihre Verbundenheit und Ihr Mitgefühl durch Wort oder Schrift, eine Umarmung oder ein Händedruck, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben. Freiburg Hochdorf Im Februar 2017 Im Namen aller Angehörigen: Marianne Löffler
WIR SUCHEN EINE REINIGUNGSKRAFT
auf Minijob-Basis. Arbeitszeit samstags von 16:30 Uhr bis 19:30 Uhr. BVB GmbH, Weißerlenstraße 9, 79108 Freiburg-Hochdorf. Telefon ab 12.30 Uhr 0761-7086444, Ansprechp. Frau Moser
Grundstück, ca. 800 m² im Gewerbegebiet Hochdorf mit eigener Zufahrt gesucht. E. Müller 0170-333 8381
Änderung der Sprechstundenzeiten Ab dem 03.04.2017 ändern sich die Sprechstundenzeiten am Nachmittag. Wir bitten ab diesem Zeitpunkt um eine telefonische Terminvereinbarung. Montag - Freitag 10-12 Uhr mit Terminvergabe 15-18 Uhr mit Terminvergabe Samstag nach Vereinbarung Infoseite im Internet: www.tierarztpraxis-mueller-hohe.de
Seit über 25 Jahren erfolgreich!
Bauunternehmen
Friedrich & Wortmann ng baurung enbau enlegu rbeiten m ra ie -/U ck ck •An •San • Tro •Tro •Pflaste Grünlandstraße 24 79108 FR-Hochdorf
Telefon 07665 / 9 47 23 16 Handy 0171 / 8 81 95 15
ZUR FASNACHT FRÜHER SCHALTEN!
Restaurant Pizzeria Capriccio Landstr. 3 • 79232 March-Hugstetten • Tel. 07665 / 9 39 73 84
Zusätzlich zu unserer Speise- und Pizzakarte bieten wir allen
„Nicht-Narren“ am Faschingssamstag, 25.02.2017 ab 19 Uhr ein
Italienisches Menü - Spaghetti á la Chef - Osso bucco mit Kartoffeln und Salat - Mamas Tiramisu zum Preis von € 27,- an. Bitte um rechtzeitige Reservierung!
Ihre Anzeige soll in der KW 8 erscheinen? Dann buchen Sie ein Tag früher! ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 8: Dienstag, 21.2. um 15 Uhr Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 8 spätestens am Donnerstag, 16.02.2017 um 9 Uhr im Verlag eingehen.
Telefon: 0 77 71/ 93 17-11 Telefax: 0 77 71/ 93 17-40 E-Mail:
[email protected]
