Jahrgang 40

Freitag, den 03. Februar 2017

Nr. 5

Hohenwart

- 2 -

Nr. 5/17

Herzliche Einladung zum Kinder- und Familienfasching am Sonntag, 12.02.2017 von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr im Pfarrheim Hohenwart Spiele - Basteln - Gardeauftritt Kaffee und Kuchen/ Krapfen Tanzen - Ruhe-Ecke

Eintritt frei, Spenden erbeten

Die katholischen Kindertageseinrichtungen Hohenwart und Weichenried laden Sie herzlich ein zum

am Samstag, den 04.02.2017 von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr Herzlich Willkommen in Krippe und Kindergarten! Wir wollen Ihnen und Ihrem Kind die Möglichkeit geben, Kindergarten und Krippe zu besichtigen und uns kennenzulernen. In den beiden Kindergärten ist an diesem Tag auch die Neuanmeldung für das Kindergartenjahr 2017/2018 Kath. Kindergarten St. Wolfoldus Schulstraße 1, 86558 Hohenwart Tel. 08443/91 88 233 Eventuelle Gruppenzeiten: Buchung I 7.45 - 12.00 Uhr Buchung II 7.15 - 12.30/13.00 Uhr Buchung III 7.30 - 15.00 Uhr Buchung IV (Mo. - Do.) 7.30 - 16.30 Uhr (Fr.) 7.30 - 16.00 Uhr Kath. Kinderkrippe St. Richildis Schulstraße 1a, 86558 Hohenwart Tel. 08443/91 93 25 Wir freuen uns, wenn Sie am Tag der offenen Tür zu uns kommen. Die Anmeldung für das neue Krippenjahr erfolgt am Mo., 06.02.2017 von 15.00 - 16.30 und am Di., 07.02.2017 von 9.00 bis 11.00 Uhr. Kath. Kindergarten St. Johannes Dorfstraße 15, 86558 Weichenried Tel: 08443/1872 Buchung I 8.00 Uhr - 12.15 Uhr Buchung II 7.30 Uhr - 12.45 Uhr Buchung III bei ausreichendem Bedarf 7.30 Uhr - 13.45 Uhr Falls Ihnen dieser Termin zur Anmeldung ihres Kindes nicht möglich sein sollte, können Sie auch telefonisch unter den angegebenen Nummern einen anderen Termin vereinbaren. Bitte bringen Sie Ihr Kind, wenn möglich, zur Anmeldung mit. Die Reihenfolge der Anmeldung hat keinen Einfluss auf die Zusage eines Kindergartenplatzes. Das neue Kindergartenjahr beginnt im September 2017. Wir bitten Sie das Vorsorgeheft zur Anmeldung mitzubringen.

•  Wann: Samstag, 18.02.2017, 9.00 bis 11.30 Uhr •  Wo:

Schule Hohenwart, Schulstraße

•  Was:

Frühjahr-/Sommer-Kinderbekleidung, Umstandsmode, Kindersitze, Kinderwagen, Spielsachen, Bücher, Sportartikel, Fahrzeuge, max. 3 Paar Schuhe (max. 35 Teile pro Verkaufsnummer)

•  Warenannahme: Freitag, 17.02.2017, 14.30 bis 16.30 Uhr •  Warenabholung: Samstag, 18.02.2017, 17.00 bis 18.00 Uhr •  Die Annahmegebühr pro Verkaufsnummer beträgt 2,50 € •  Vom Erlös der verkauften Ware erhält der Kindergarten 10% •  Verkaufsnummern sind ab 16.01.2017 bei Frau Haselbauer Tel.: 0151-19472124 erhältlich. Zur Mithilfe sind alle Eltern herzlich eingeladen. Anmeldung erwünscht! (Helfereinkauf am 17.02.2017 ab ca. 18.30 Uhr) Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! (Auch zum mitnehmen!)

www. markt-hohenwart.de

Hohenwart

- 3 -

Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Am Freitag, den 03. Februar 2017 findet um 15.00 Uhr im Rathaus Hohenwart, Zi.Nr.10, eine Bauausschusssitzung mit folgender Tagesordnung statt: 1. Ortsbesichtigungen (Beginnen um bereits um 13.30 Uhr!!!) - Baugebiet „Pörnbacher Straße“ in Weichenried - Gemeindeverbindungsstraße Eulenried - Tegernbach bei Lindach - Schulbushaltestelle in Lindach - Geh- und Radweg an der Pfaffenhofener Straße in Hohenwart 2. Behandlung von Bauanträgen - Nutzungsänderung einer Garage in eine Reifenwerkstatt und eines Spargelverkaufes in eine Wohnung in Hohenwart, Alte Siedlung - Neubau eines Einfamilienhauses in Schlott - Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Koppenbach, Blütenstraße - Antrag auf Vorbescheid zum Umbau einer Stallung zum Wohnhaus in Weichenried, Pörnbacher Straße - Nutzungsänderung der ehemaligen Paramentik zu einer Tene-Tagesstätte für Erwachsene nach dem Erwerbsleben in Klosterberg, Richildisstraße - Errichtung eines Carports in Hohenwart, Schillerstraße - Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in Hohenwart, Ringstraße - Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Weichenried, Dorfstraße/ Paarweg - Errichtung eines Sichtschutzzaunes in Hohenwart, Rosenstraße - Umbau und Anbau an das bestehende landwirtschaftlich Gebäude und Einbau einer Hopfendarre in Weichenried, Dorfstraße - Verlängerung eines Vorbescheids zum Neubau eines Doppelhauses in Hohenwart, Kapellenstraße - Aufsetzen eines Pultdaches auf bestehende Trafostationen in Hohenwart, Richildisstraße 3. Antrag der Paartaler Gewerbevereinigung e. V. zur Aufstellung von Gewerbewegweisern 4. Friedhof in Hohenwart, Neuburger Straße - Neugestaltung der Parkplätze und Zu- bzw. Ausfahrten 5. Beseitigung des Waaghäuschens in Seibersdorf 6. Verkehrsregelung in Seibersdorf - Geschwindigkeitsbegrenzung 7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift 8. Bekanntgaben und Anfragen Im Anschluss daran findet eine nichtöffentliche Sitzung statt! Hohenwart, 30.01.2017 Russer 1. Bürgermeister

Bekanntmachung über die Auslegung des Planentwurfes für den Bebauungsplan Nr. 46 - „Kerschberg II“ I. Der Marktgemeinderat des Marktes Hohenwart hat am 14.09.2015 beschlossen, für das Gebiet „Kerschberg II“ und folgende Grundstücke umfasst: Fl.Nrn. 727, 831, 833, 834, 834/1, 834/2, 834/3, 837, 851, 852, 853, 853/3, 868, 869, 869/1 und 906 jeweils Gemarkung Hohenwart

Nr. 5/17

Fl.Nrn. 114 und 114/4 jeweils Gemarkung Klosterberg einen qualifizierten Bebauungsplan im Sinne des § 30 Abs. 1 BauGB zu erlassen. Ein Planentwurf ist ausgearbeitet worden von Planungsgesellschaft WipflerPlan mbH, Pfaffenhofen. II. Der Planentwurf einschließlich Schnitte, Begründung, Umweltbericht und verschiedene Bodengutachten wurde am 05.12.2016 vom Marktgemeinderat der Marktgemeinde Hohenwart gebilligt. III. Der Entwurf mit Begründung, Umweltbericht und verschiedene Bodengutachten liegen in der Zeit vom 03.02.2017 bis 06.03.2017 im Rathaus, Marktplatz 1, 86558 Hohenwart, Zimmer Nr. 14 öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können Anregungen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht werden. Es sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfügbar:

Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Marktgemeinde Hohenwart Hohenwart, den Russer - Siegel 1. Bürgermeister

Sitzung des Marktgemeinderates am Montag, 23. Januar 2017 Bebauungsplanänderungen Zur 3. Änderung des Bebauungsplans Nr. 43 - Klosterberg „Nord-West II“ und zur 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 33 - Eulenried „Steinberg III“ wurden die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange vom Marktgemeinderat im Bauleitplanverfahren entsprechend abgewogen. Einzig ein Hinweis zu den Lärmschutzauflagen zu Wärmepumpen wird bei den textlichen Hinweisen in beiden Bebauungsplanänderungen ergänzt. Der Satzungsbeschluss zu den Änderungen der Bebauungspläne kann in einer der nächsten Sitzungen gefasst werden. Nach Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses werden diese dann rechtskräftig. Finanzierung künftiger Investitionen in das gemeindliche Kanalnetz sowie in Abwasserbehandlungsanlagen In den nächsten Jahren stehen für die Abwasserbeseitigung in Hohenwart und in den Ortsteilen folgende Maßnahmen zur Finanzierung an: Baustellen Kostenschätzung Sanierung der Kläranlage Deimhausen 1,700 Mio. Euro Kanalsanierung Freinhausen 0,400 Mio. Euro Kanalerneuerung Klosterberg, 0,280 Mio. Euro

Hohenwart

- 4 -

Neuburger Straße Kanalsanierung Hohenwart, 0,100 Mio. Euro Ostendstraße im Inliner-Verfahren Kanalsanierung Hohenwart, 0,300 Mio. Euro Neuburger Straße und Pfaffenhofener Straße im Inliner-Verfahren Weichenried Betrag noch nicht - Befahrung und evtl. Sanierung bekannt Gesamtkosten nach Kostenschätzung 2,780 Mio. Euro (ohne Weichenried) Diese gesamten Kosten bei der Abwasserbeseitigung müssen entweder Beitrags- und/oder Gebühren finanziert werden. In den Gemeinderatssitzungen am 14. November 2016 und am 05. Dezember 2016 wurden verschiedene Modelle zur Finanzierung der Maßnahmen von Seiten der Verwaltung dem Gemeinderat vorgestellt. Letztendlich entschied sich der Marktgemeinderat für folgende Finanzierung: Die Baumaßnahme Kläranlage Deimhausen und die Kanalsanierung in Freinhausen sollen über Verbesserungsbeiträge finanziert werden. Die restlichen Maßnahmen werden Gebühren finanziert. Aufgrund dieser Finanzierungsart würde der Verbesserungsbeitrag nach den bisherigen Kostenschätzungen für die Grundstücksfläche 0,33 Euro/qm und der Geschoßflächenbeitrag 2,67 Euro/qm betragen. Die Abwassergebühren würden sich um 0,10 Euro/cbm bei dieser Finanzierung erhöhen. Für die Kläranlage in Deimhausen könnte der Markt Hohenwart evtl. Fördergelder erhalten. Dies wird von der Verwaltung überprüft. Eine Förderung dieser Maßnahme würde die fälligen Verbesserungsbeiträge reduzieren. Anlegung eines Radweges zwischen Hohenwart und Hohenried Eine Schülerin der Klasse 4b der Mittelschule Hohenwart hat sich an Bürgermeister Manfred Russer gewandt und angeregt, zwischen Hohenwart und Hohenried einen Radweg zu errichten. Die Schülerin begründet ihren Antrag damit, dass die GV-Straße relativ eng ist und dass - es handelt sich um eine Außerortssituation - sehr schnell gefahren wird. Bürgermeister Russer hat bereits Rücksprache mit seinem Amtskollegen aus Brunnen, Herrn Thomas Wagner und dessen Stellvertreter Rudi Ettl gehalten. Die Anlegung von Radwegen entlang von Straßen mit hohem Verkehrsaufkommen ist grundsätzlich wünschenswert bzw. erforderlich. Im vorliegenden Fall würde es sich um ein interkommunales Projekt zwischen dem Markt Hohenwart und der Gemeinde Brunnen handeln. Es wird demnächst eine Gesprächsrunde zwischen Vertretern des Marktes Hohenwart sowie der Gemeinde Brunnen organisiert um das Projekt grundsätzlich zu erörtern und zu prüfen, ob ein erforderlicher Grunderwerb möglich wäre. Donau Classic 2017 Die Oldtimer-Rally (Donau Classic) sollte in 2017 wieder durch den Ortsbereich von Hohenwart führen. Dementsprechend bestünde für den Markt Hohenwart die Möglichkeit der Durchführung einer Wertungsprüfung bzw. einer Durchgangskontrolle. Grundsätzlich sieht der Marktgemeinderat das Angebot der Donau Classics GmbH, im Rahmen der Donau Classic 2017, in Hohenwart eine Wertungsprüfung oder Durchfahrtskontrolle durchzuführen, sehr positiv. Vor dem Hintergrund der in 2017 geplanten Baumaßnahmen im öffentlichen Raum (Kanalerneuerung in Klosterberg, Sanierung der Ortsdurchfahrt in Hohenwart -St 2043-, Erschließung des Baugebietes „Am Kerschberg II“ mit Anbindung an die Kreisstraße PAF 13 und an die St 2043) hält der Marktgemeinderat eine Durchfahrt durch Hohenwart im Rahmen der Donau Classic 2017 für nicht sinnvoll. Beim Veranstalter soll angefragt werden, ob das geplante Spektakel in Hohenwart auf 2018 oder 2019 verschoben werden kann.

Spielend selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de

Nr. 5/17

Sitzung des Gemeinde-Rates Der Gemeinde-Rat hat sich wieder getroffen. Am 23. Januar 2017. Änderung der Be-Bauungs-Pläne Klosterberg Nord-West 2 und Eulenried Stein-Berg 3 Es gab Einwände von Trägern öffentlicher Belange. Über diese Einwände wurde gesprochen. Beide Be-Bauungs-Pläne wurden geändert. Wärme-Pumpen dürfen nicht zu laut sein. Das sagt das Lärm-Schutz-Gesetz. Das steht jetzt in beiden Be-Bauungs-Plänen. Kosten für die Pflege der Ab-Wasser-BeseitigungsAnlagen und vom Kanal-Netz Die Pflege der Anlagen kostet viel Geld. - Klär-Anlage in Deimhausen fast 1,7 Millionen Euro. - Kanal Freinhausen 400 Tausend Euro. - Kanal Klosterberg 280 Tausend Euro. - Kanal Hohenwart/Ost-End-Straße 100 Tausend Euro. - Kanal Hohenwart/Neuburger und Pfaffenhofener Straße 300 Tausend Euro. - Weichenried noch nicht bekannt. Die Bau-Projekte in Deimhausen und Freinhausen werden über Verbesserungs-Beiträge bezahlt. Alle anderen Bau-Projekte werden durch Gebühren bezahlt. Bewohner der Gemeinde Hohenwart müssen nun Geld bezahlen. Wer ein großes Grundstück/Haus hat bezahlt mehr Geld. Wer ein kleines Grundstück/Haus hat bezahlt weniger Geld. Die Ab-Wasser-Gebühren werden etwas mehr. Das Bau-Projekt in Deimhausen kann vielleicht mit einer Förderung bezahlt werden. Dann muss jeder Bürger wieder weniger bezahlen. Rad-Weg zwischen Hohenwart und Hohenried Das Fahr-Rad-Fahren zwischen Hohenwart und Hohenried ist gefährlich. Das sagt eine Schülerin der Mittel-Schule in Hohenwart. Es soll ein Rad-Weg gebaut werden. Herrr Russer sagt: Das stimmt. Ein Rad-Weg wäre sinnvoll. Herr Russer hat schon mit dem Bürger-Meister von Brunnen geredet. Da die betroffene Strecke auch in seinen Gemeinde-Bereich fällt. Es gibt bald ein Treffen. Dann wird entschieden: Können wir das Land neben der Straße von den Besitzern ab-kaufen? Dann kann der Rad-Weg gebaut werden. Donau Classic 2017 Es gab wieder eine Anfrage von Donau Classic. Donau Classic veranstaltet Old-Timer-Ralleys. Sehr alte und schöne Autos fahren dann durch das Land. Hohenwart wurde gefragt: Können wir wieder durch Hohenwart fahren? Und wollt ihr euch diesmal aktiv beteiligen? Zum Beispiel mit einer Wertungs-Prüfung. Und einer Durch-Fahrts-Kontrolle. Grund-Sätzlich sagt der Markt-Gemeinde-Rat dazu ja. Aber: Dieses Jahr ist es wegen der vielen Bau-Stellen sehr ungünstig. Es wird nun bei Donau Classic gefragt: Können wir uns im Jahr 2018 oder 2019 beteiligen.

Hohenwart

- 5 -

Jahrhunderte alte Urkunden des Markts Hohenwart aufgefunden

Bürgermeister Manfred Russer und Geschäftsleiter Ernst Petz nehmen die Originalurkunden vom Archivpfleger des Landkreises Neuburg -Schrobenhausen Max Direktor entgegen.

Nr. 5/17

Neuburg-Schrobenhausen, der immer wieder alte Archivbestände entdeckt, die er dann an die zuständigen Gemeindearchive weitergibt. Die Urkunden sind dem Alter gemäß sehr gut erhalten und werden nun im Tresor des Markts aufbewahrt. Daneben wurden die Urkunden, die auch überregional für die Landesgeschichte von Interesse sind, vom Staatsarchiv München digitalisiert, so dass man sie nun dort und natürlich auch im Hohenwarter Marktarchiv in digitaler Form benutzen kann, ohne auf das Original zugreifen zu müssen. Bürgermeister Manfred Russer und Geschäftsleiter Ernst Petz, selbst ein begeisterter Ortsgeschichtsforscher, sind vom Fund und der Übergabe begeistert. Der Bürgermeister ist froh, dass diese Originalurkunden nun wieder dort angekommen sind, wo sie hingehören. Für den Markt Hohenwart sind diese Urkunden von unschätzbarem historischen Wert und Russer versuchte sich auch gleich im Lesen der alten Schrift. Sein Dank geht natürlich an Max Direktor, der nicht zum ersten Mal wichtige geschichtliche Unterlagen für das Marktarchiv überreichte.

Mikrozensus 2017 im Januar gestartet Interviewer bitten um Auskunft Auch im Jahr 2017 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.

Urkunde von 1393: Herzog Johann bestätigt dem Rat und den Bürgern des Markts Hohenwart die Freiheiten, Rechte und guten Gewohnheiten. Es war eine kleine Sensation, als die ältesten Urkunden des Markts Hohenwart im Nachlass eines Heimatforschers entdeckt wurden. Die älteste stammt aus dem Jahr 1356 und ist damit die älteste in kommunalen Archiven nachgewiesene Originalurkunde im Schrobenhausener Land. Nun wurden der Schatz von Max Direktor, dem Archivpfleger des Landkreises NeuburgSchrobenhausen, dem Markt Hohenwart zurückgegeben. Urkunden waren bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts die wichtigsten Archivalien in einem gemeindlichen Archiv, dokumentierten sie doch die Rechte von Märkten oder Städten, die sich seit dem Mittelalter aus dem ländlichen Gebiet heraushoben und vom Landesherrn, in diesem Fall von den bayerischen Herzögen, Selbstverwaltungsrechte verliehen bekamen. Märkte und Städte konnten innerhalb bestimmter Grenzen durch einen Bürgermeister und Rat, der von den Bürgern gewählt wurde, ihr Gemeinwesen selbst verwalten, Das spiegelt sich im Inhalt der Urkunden: Hier geht es zum Beispiel um Abhaltung der Jahrmärkte, um das Eichrecht, um Urteile in Streitsachen mit benachbarten Herrschaften und immer wieder - meist beim Regierungsantritt eines neuen Herzogs - um die Bestätigung der alten Freiheiten. Entdeckt wurden 15 Originalurkunden aus den Jahren 1365 bis 1564, die meisten davon auf Pergament geschrieben, einer bearbeiteten Ziegenhaut. Sie waren so in Sichtfolien eingepackt, dass sie von Abschriften und Übertragungen so verdeckt waren, dass sie von außen nicht zu erkennen waren. Der genaue Weg, den die Urkunden wohl schon vor vielen Jahrzehnten genommen haben, wird wohl nicht mehr geklärt werden können. Das Wichtigste sei aber, dass sie jetzt wieder dort sind, wo sie hingehören, so Max Direktor, der Archivpfleger des Landkreises

Im Jahr 2017 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien, ermittelt. Der Mikrozensus 2017 enthält zudem noch Fragen zur Gesundheit, der Körpergröße und dem -gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für bis zu vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Frage-bogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Das Bayerische Landesamt für Statistik bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2017 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.

Hohenwart

- 6 -

Fundsache Am 26.01.2017 wurde vor dem Rathaus nahe dem Amtskasten ein kleiner Schlüssel an einem grünen Anhänger gefunden. Eine Auflistung der abgegebenen Fundsachen, die von Ihrem Eigentümer abgeholt werden möchten, finden Sie auf unserer Homepage: www.markt-hohenwart.de unter der Rubrik „Aktuelles“. Bitte holen Sie den Fundgegenstand im Rathaus Zi.Nr. 01 ab.

Nähmaschine gesucht für die Flüchtlingsfamilie Bobi Wenn Sie eine solche spenden möchten, dann rufen Sie bitte bei Silvia Stark, Tel. 08443/1557 an. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Nachrichten anderer Stellen und Behörden AWP informiert AWP am 2. Februar vormittags geschlossen Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm (AWP) in der Raiffeisenstr. 19 in Pfaffenhofen ist am Donnerstag, 2. Februar 2017 vormittags wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen. Die bereits beantragten Abfallbehälter können in der Raiffeisenstr. 6 in Pfaffenhofen am Lager des AWP nachmittags in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr abgeholt werden. Alle Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, dies bei ihrer Terminplanung zu berücksichtigen.

Rentensprechtag Am Dienstag, 14.03.2017, findet in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr im Seniorenbüro Sankt Josef, Am Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm (hinterm Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm) ein Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung statt. Alle Termine sind auch auf der Internetseite des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm unter www.landkreis-pfaffenhofen.de abrufbar. Allen Angestellten- und Arbeiterrentenversicherten ist damit Gelegenheit gegeben, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen zu lassen und in Fragen des Beitrags- und Leistungsrechts kostenlose Auskunft und Rat einzuholen. Um unnötige Wartezeit zu vermeiden wird gebeten, sich zu diesem Sprechtag unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6789 100 mindestens eine Woche vor dem Sprechtag unter Angabe der Rentenversicherungsnummer anzumelden. Besetzt ist diese Servicenummer mit Beraterinnen und Berater der Auskunfts- und Beraterstellen der Deutschen Rentenversicherung. Zum Sprechtag sind alle Rentenversicherungsunterlagen sowie der Bundespersonalausweis oder der Reisepass mitzubringen. Auch das staatliche Versicherungsamt des Landratsamtes Pfaffenhofen a.d.Ilm steht den Versicherten, Rentnerinnen und Rentnern unter der Tel.Nr. 08441/27179 in rentenversicherungsrechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung. Für die Rentenaufnahme sind weiterhin die Rathäuser der jeweiligen Wohnsitzgemeinde zuständig.

Schleppervorführung (TÜV) 2017 (ohne Unimog sowie MB-Trac über 40 km/h) Der Technische Überwachungsverein überprüft die nach § 29 StVZO zur Hauptuntersuchung fälligen landwirtschaftlichen Zugmaschinen in Sammelterminen. Es werden auch Änderungen gemäß § 19 StVZO (z.B. Bereifung) durchgeführt.

Nr. 5/17

Schlepperbesitzer können ab sofort auch ohne Terminvereinbarung an der Untersuchung mit ihren Zugmaschinen teilnehmen. Termin: An Montag, 06. Februar 2017 von 08.00 bis 09.00 Uhr in Hohenwart im Bauhof, Hochstattmühlstr. 1. Am Montag, 06. Februar 2017 von 09.30 bis 11.00 Uhr in Freinhausen beim Dorfheim, Adelshausener Str. 1 Hinweise: Sind an der Zugmaschine Teile verändert oder zusätzlich angebracht worden, welche die Betriebserlaubnis nach § 19 Abs. 2 StVZO zum Erlöschen bringen (z.B. andere Reifen und Felgen), so müssen unsere Prüfer ein Gutachten erstellen. Bitte führen Sie Ihre Zugmaschine in gereinigtem und verkehrssicherem Zustand vor. Sie ersparen sich und dem Prüfpersonal Schwierigkeiten. Außerdem ist zu beachten, dass die Fahrzeughalter den Fahrzeugschein zur Hauptersuchung mitbringen müssen. Die Fahrgestellnummer muss einwandfrei erkennbar sein und die Zugmaschine soll im gereinigten Zustand vorgefahren werden. Zugmaschinen mit einer Höchstgeschwindigkeit von mehr als 40 km/h können nur an den Prüfstellen untersucht werden. Vereinbaren Sie bitte dort telefonisch einen Termin.

Neuordnung der Zuständigkeiten im Bauamt Wegen der in den letzten fünf Jahren deutlich gestiegenen und anhaltend hohen Zahl an Bauanträgen wurde im vergangenen Jahr das Bauamt personell verstärkt und ein fünftes Bauteam aufgebaut. Wie bisher haben Bauwillige, Planer und Gemeinden klar festgelegte Ansprechpartner für ihre Vorhaben und Fragen: Für jede Gemeinde ist eine Mitarbeiterin bzw. ein Mitarbeiter aus dem Bereich der Bautechnik zusammen mit einer Mitarbeiterin bzw. einem Mitarbeiter aus der Bauverwaltung zuständig. Die Mitarbeiter sind dabei für eine unterschiedliche Anzahl von Gemeinden zuständig. Dies begründet sich u.a. aus den teilweise bestehenden Teilzeitarbeitsverhältnissen. Infolge der personellen Veränderungen wurden die Zuständigkeitsbereiche neu geordnet. „Wir haben damit die personellen und organisatorischen Voraussetzungen geschaffen, die Genehmigungsverfahren kompetent und zügig zu bearbeiten“ so Landrat Martin Wolf. Die Regelung gilt ab 01.01.2017. Die Informationen zum Bauamt finden Sie auch im Internet unter www.landkreis-pfaffenhofen.de im Geschäftsverteilungsplan unter der Rubrik ”Landratsamt“

Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notfalldienst 04.02.2017 Dr. Rybicki, Hohenwart, Tel: 116 117 05.02.2017 Dr. Bachfischer, Schrobenhausen, Tel: 116 117 Mittwoch ab 12 Uhr mittags: 08.02.2017 Dr. Zeitner, Schrobenhausen, Tel: 116 117 Telefonnummer der KVB-Zentrale: 116 117

Zahnärztlicher Notfalldienst 04. und 05.02.2017 Dr. Diamantina-Mihaela Scurtu, Tassilostraße 26, Münchsmünster, Tel: 08402/9190

Tierärztlicher Notfalldienst im Landkreis Pfaffenhofen von Freitag, 20.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 04. und 05.02.2017 Dr. Mucha, Pörnbach, Tel: 0175/9665623

Hohenwart

- 7 -

Seniorenzentrum Hohenwart In Notfällen sind Aufnahmen in der Kurzzeit-, Verhinderungsoder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wochenende oder feiertags möglich. Tel: 08443/916304-0

Apothekennotdienst 28.01.2017

Hofmark Apotheke, Bahnhofstraße 8, Rohrbach, Tel: 08442/8670 29.01.2017 Adler-Apotheke, Hauptstraße 32, 85301 Schweitenkirchen, Tel: 08444 / 1270 alle Angaben ohne Gewähr

Volkshochschule Volkshochschule Hohenwart Zweigstellenleitung und Anmeldung: Sabine Schmidmeir, Rathaus, Zimmer 15 (1. Stock), 86558 Hohenwart, Telefon (0 84 43) 6911, Fax (0 84 43) 69 69 E-Mail: [email protected] Anmeldung: ab 30. Januar 2017 montags bis freitags 08.00 - 12.00 Uhr NEU! Wild-Kräuter kennenlernen im Jahreszeitlichen Verlauf Erleben Sie die letzten Tage des Vorfrühlings bei einer WaldWanderung im Klosterberger Forst. Lassen Sie sich von den vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten unserer heimischen Bäume, Sträucher und auch den Wildkräutern von der Küche bis hin zur Volksheilkunde begeistern. Bitte mitbringen: Unkostenbeitrag 3 - 5 Euro. Helmut Löffler Treffpunkt: Waldparkplatz am Klosterberger Forst F1801 Sa, 18.03.17, 14.00 - 16.00 Uhr, 8 Euro NEU! Wild-Kräuter kennenlernen im Jahreszeitlichen Verlauf Den heimischen Wildkräutern aus der Pflanzenfamilie der Rosengewächse auf der Spur. Lassen Sie sich überraschen welche Vielfalt diese Pflanzenfamilie bietet. Sie erhalten einen Einblick in die Bestimmung der Rosengewächse, die Verwendung in der Küche und Anwendung in der Volksheilkunde. Bitte mitbringen: Unkostenbeitrag 3 - 5 Euro. Helmut Löffler Treffpunkt: Pfarrheim Hohenwart F1802 Sa, 06.05.17, 14.00 - 17.00 Uhr, 8 Euro Englisch für Wiedereinsteiger Haben Sie Englisch in der Schule zwar gelernt, aber nicht regelmäßig angewendet und deshalb wieder viel vergessen? Dann kommen Sie doch in unseren Wiedereinsteigerkurs, in dem Sie Ihre Englischkenntnisse auffrischen. Wir wiederholen die BasisGrammatik und den Grundwortschatz in einem auf die Gruppe abgestimmten Lerntempo. Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Voraussetzung: Kenntnisse in der Niveaustufe A2 (vgl. Infos zu den Sprachkursen). Lehrbuch: English Network Refresh Now A2, LangenscheidtKlett-Verlag (ISBN-Nr.: 978-3-12-605187-3) ab Lektion 6. Bitte Schreibmaterial mitbringen! Beate Städtler Pfarrheim Hohenwart F3301 Mi, 15.02.17, 17.45 - 19.15 Uhr, 13 x, 87 Euro bei 5 - 6 Tn; 76 Euro bei 7 - 8 Tn. Englisch Auffrischungskurs In diesem Auffrischungskurs können alle, die ihre Kenntnisse der englischen Sprache erneuern und vertiefen wollen, die wichtigsten und gebräuchlichsten sprachlichen Inhalte auf A2-Niveau wiederholen. Wir arbeiten in einer kommunikativen Kleingruppe mit einem ganz neuen Lehrbuch, das mit interessanten Texten und Übungen die Basis-Grammatik und den Grundwortschatz vermittelt. Voraussetzung: Kenntnisse in der Niveaustufe A2 (vgl. Infos zu den Sprachkursen).

Nr. 5/17

Lehrbuch: English Network Refresh Now A2, LangenscheidtKlett-Verlag (ISBN-Nr.: 978-3-12-605187-3) ab Lektion 6. Bitte Schreibmaterial mitbringen! Beate Städtler Pfarrheim Hohenwart F3302 Mi, 15.02.17, 19.30 - 21.00 Uhr, 13 x, 87 Euro bei 5 - 6 Tn; 76 Euro bei 7 - 8 Tn. NEU! Lebensquell Schüssler Salze - Fit in den Frühling Die Schüssler-Salze sind ein wahrer Jungbrunnen für Körper und Seele. Daher eignen sie sich besonders gut für eine Frühjahrskur, um den Körper zu entgiften, zu entschlacken und fit und schön in die sonnige und warme Jahreszeit zu starten. Die Dozentin erklärt die Anwendung der biochemischen Mittel und ihre Wirkungsweise für eine effektive Kur und einen gesunden Organismus. Bitte bringen Sie mit: Schreibmaterial, 2 leere Marmeladengläser, 1 Falsche Doppelkorn, 1 leere Salbendose. Materialkosten werden anteilig im Kurs verrechnet. Anja Holzknecht, Heilpraktikerin Pfarrheim Hohenwart F4001 Di, 25.04.17, 19.30 - 21.00 Uhr, 8 Euro NEU! Kinderwunsch Immer mehr Paare möchten auch beim Thema Kinderwunsch auf Therapien und Begleitung zurückgreifen, die frei von Nebenwirkungen, künstlichen Hormonen und chemischen Belastungen sind. Die wenigsten wissen, dass gerade die Naturheilkunde wunderbare Alternativen bietet, die beide Partner auf ihrem Weg zum gemeinsamen Baby begleiten und unterstützen können. Die Dozentin erläutert an diesem Abend die Zusammenhänge und gibt wertvolle Tipps für eine alternative Behandlung. Bitte bringen Sie Schreibmaterial mit. Anja Holzknecht, Heilpraktikerin Pfarrheim Hohenwart F4002 Di, 14.03.17, 19.30 - 21.00 Uhr, 8 Euro Yoga-Flows II Yoga = Asanas (Körperübungen); Flows = Übungsabfolgen im Einklang der Atmung. Diese Stunde ist ein weiches und harmonisches Ineinanderfließen von Kraft und Entspannungsübungen. Der Körper wird flexibler, schöner und ruhiger. Durch die Längung, Durchblutung und Kräftigung entlasten wir auch die Bandscheibe und regenerieren sämtliche Strukturen im Rücken. Für Jeder-Mann und Frau geeignet. Bitte bringen Sie mit: Gymnastikmatte, kleines Kissen & Decke. Nicole Müller Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2 / OG. F4101 Di, 21.02.17, 18.30 - 19.40 Uhr, 8 x, 40 Euro Yoga-Flows III Gleicher Kurs wie oben. Bitte bringen Sie mit: Gymnastikmatte, kleines Kissen & Decke. Nicole Müller Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2 / OG. F4102 Di, 21.02.17, 19.40 - 20.50 Uhr, 8 x, 40 Euro Aus der Ruhe in die Kraft - Achtsamkeitsmeditation Ganz achtsam, ganz im Hier und Jetzt; das üben wir mit Hilfe verschiedener Meditationen. Nichts tun, innerlich still werden, bei uns selbst ankommen, unseren Achtsamkeitsmodus trainieren und damit die negativen Folgen von chronischem Stress reduzieren. Was ist Achtsamkeit und wie können wir zu einer Haltung der Achtsamkeit dem Leben gegenüber finden? Das wird uns im Rahmen dieses Kurses beschäftigen. „Die Tempelglocke hat aufgehört zu läuten, doch ihr Klang ertönt noch aus den Blumen“ (von Zen-Poet BASHO). Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, Meditationskissen, warme und bequeme Kleidung Sabine Bauer, Dipl. - Psychologin Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2 / OG F4103 Fr, 17.02.17, 19.30 - 20.30 Uhr, 10 x, 42 Euro NEU! Besser schlafen lernen mit AT, PMR und Selbsthypnose Wollen Sie die Dauer und Qualität ihres Schlafes gezielt unterstützen und verbessern? Hier können Sie lernen wie Sie mit ausgewählten Übungen aus der Progressiven Muskelrelaxation (PMR) und Grundstufenübungen des Autogenen Trainings zur Ruhe kommen und in einen erholsamen Schlaf finden können.

Hohenwart

- 8 -

Außerdem setzen wir in Theorie und Praxis Techniken der Selbsthypnose ein. Abgerundet wird der Kurs durch neue Erkenntnisse aus der Schlafforschung sowie aktuelle Forschungsergebnisse zu den eingesetzten Entspannungsmethoden. Voraussetzung: Bereitschaft zum täglichen Üben. Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, Meditationskissen, warme und bequeme Kleidung Sabine Bauer, Dipl. - Psychologin Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2 / OG F4104 Do, 16.02.17, 20.00 - 21.00 Uhr, 10 x, 42 Euro NEU! Arbeit mit dem inneren Kind - Innere Blockaden erkennen und auflösen Unsere Kindheit wirkt immer noch in uns: Viele Erfahrungen, die wir in unserer Kindheit gemacht haben, prägen uns stark und lassen uns als Erwachsene nicht frei handeln. Viele Gefühlszustände und Verhaltensmuster blockieren unsere innere Ausgeglichenheit: Wir fühlen uns unsicher, mutlos oder ohne Selbstvertrauen, halten an Menschen und Situationen fest, die uns eigentlich schaden und haben sogar körperliche Symptome, die uns ein Handeln schon fast unmöglich machen. Erkennen Sie Ihre eigenen inneren Erfahrungen und Glaubensmuster und lernen Sie Ihr Leben selbstbestimmt und befreit zu gestalten. In diesem Workshop werden wir zusammen auch praktische Übungen machen, die sich am Bedürfnis der Teilnehmer orientieren. Ursula Grimm, Psychologische Beraterin und Entspannungstherapeutin Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/ OG F4105 Sa, 27.05.17, 14.00 - 17.00 Uhr, 16 Euro NEU! Kinesiologische Entspannungsübungen für den Alltag Der Begriff Kinesiologie kommt aus dem griechischen (kinesis= Bewegung, logos= Lehre) und bedeutet im weitesten Sinne „Die Lehre von der Bewegung“. Die Kinesiologie meint hier aber weniger die klassische Methode der „Fortbewegung“, sondern geht vielmehr davon aus, dass alles im Menschen in Bewegung ist. Unsere Gedanken und Gefühle, unsere Muskulatur und unsere Lebensenergie, die durch sogenannte Meridiane unseren gesamten Körper durchströmt (siehe chinesische Energielehre), all das ist in Bewegung und ständig im Fluss. Stress stört natürlich diesen reibungslosen Ablauf im Körper. Die Kinesiologie bietet viele, oft erstaunlich einfach Möglichkeiten um Stress abzubauen und Entspannung herbeizuführen. Wir erfahren einfache und alltagstaugliche Übungen (7 Magics). Körper und Geist kommen dadurch zur Ruhe und Konzentration und Achtsamkeit stelle sich ein. Zum Abschluss machen wir eine mentale Entspannungsreise. Maria Aigner, Psychologische Beraterin und Entspannungstherapeutin Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/ OG F4106 Mo, 06.03.17, 19.30 - 21.00 Uhr, 8 Euro Yoga trifft Entspannung Ein Kurs für alle, die sanfte und fließende Yogaübungen und angenehme Tiefenentspannung miteinander verbinden wollen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, da jeder in seinem eigenen Rhythmus die Übungen ausführen kann. Der Schwerpunkt liegt auf der körpergerechten Ausführung der Übungen, der Stärkung des Körpers (vor allem Nacken und Rücken) und das Hineinspüren in den eigenen Körper. Eine Tiefenentspannung mit Elementen der PMR und des ATs und geführten Traumreisen rundet die Stunde ab. Bitte mitbringen: bequeme Matte, Decke, Kissen, Getränk. Ursula Grimm, Psychologische Beraterin und Entspannungstherapeutin Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/ OG F4107 Do, 16.02.17, 17.15 - 18.45 Uhr, 10 x, 63 Euro NEU! Meditation - Zurück zu Dir Schöpfen Sie Kraft für den Alltag im neuen Jahr. Eine auch für Anfänger geeignete Meditation bei der Sie zum Kern des Wesentlichen zurückkehren, nämlich zu sich selbst. In östlichen Kulturen gilt die Meditation als eine grundlegende und zentrale bewusstseinserweiternde Übung. Der angestrebte Bewusstseinszustand wird, je nach Tradition, mit Begriffen wie Stille, Leere, Eins Sein, im Hier und Jetzt sein oder frei von Gedanken zu sein, beschrieben. Durch Achtsamkeits- und Konzentrationsübungen können Sie Ihren Geist beruhigen und sammeln.

Nr. 5/17

Bitte mitbringen: Yogamatte, Decke, Kissen, bequeme Kleidung. Petra Gruber, Entspannungspädagogin Altes Feuerwehrhaus, Hohenwart F4108 Do, 09.03.17, 19.30 - 21.00 Uhr, 3 x, 18 Euro Nordic Walking Nordic Walking ist mit gutem Grund „in“, denn es ist bewiesenermaßen fast doppelt so effektiv wie normales Walking ohne Stöcke. Nordic Walking ist für jeden geeignet ob jung oder alt. Durch die zusätzliche Arm-Stockarbeit wird der gesamte Muskelapparat beansprucht. Alle Vorteile von Nordic Fitness erhalten sie nur bei richtiger Anwendung. Die einzelnen Schritte zum richtigen Gehen mit Stöcken werden von Grund auf gelernt. Für Anfänger und Personen, die das Gelernte wieder auffrischen möchten. Keine Vorkenntnisse nötig. Mitzubringen sind: gutes Schuhwerk und Stöcke. Sabine Schmidmeir Treffpunkt: Sportplatz bei der Schule F4501 Der Kurs findet statt am Donnerstag, 13.04., 20.04., 27.04., 04.05., 11.05. und 18.05. jeweils von 18.00 - 19.00 Uhr, 25 Euro NEU! Weidensonne Eine Weidensonne wird auf Basis einer Metallstruktur geflochten und mit Glas und Aludraht dekoriert. Lassen Sie sich überraschen, wie schnell und einfach ein wunderschönes Unikat entsteht. Bitte mitbringen: Gartenschere oder Zange (falls vorhanden). Die Materialkosten von ca. 35 EUR werden mit der Kursleitung abgerechnet (ohne Glas). Angelika Lindinger Grund- und Mittelschule Hohenwart, Werkraum F5601 Fr, 12.05.17, 15.00 - 18.00 Uhr, 11 Euro NEU! Muttertagsherz aus frischen Weiden Wir gestalten ein dekoratives Herz als Gartenstecker auf Basis einer Metallstruktur. Wir verwenden dazu frische Weidenruten, buntes Glas, Holz, Perlen, Knöpfe und Draht. Lassen Sie sich überraschen wie schnell und einfach Sie ein dekoratives Kunstobjekt als Geschenk zum Muttertag herstellen können. Bitte mitbringen: Gartenschere oder Zange. Die Materialkosten von ca. 25 Euro werden mit der Kursleitung abgerechnet (ohne Glas). Angelika Lindinger Grund- und Mittelschule Hohenwart, Werkraum F5602 Fr, 12.05.17, 18.30 - 21.00 Uhr, 11 Euro NEU! Frühlings-Büfett Knackiges Gemüse, frische Salate und aromatische Kräuter wie Bärlauch, Basilikum und Kresse geben bei dem abwechslungsreichen Büfett den Ton an. Wir bereiten Vorspeisen, Suppe, Hauptgerichte und Dessert zu, wie z.B. Ricotta-Nocken mit marinierten Kirschtomaten und Kresse, Bärlauchsuppe, Rouladen mit pikanter Tomatenfüllung, Sektcreme mit frischem Obst und noch viel mehr. Die Rezepte werden im Kurs verteilt. Bitte bringen Sie mit: Getränke, Vorratsdosen, Spül- und Geschirrtücher. Materialkosten ca. 12 - 14 Euro. Edeltraud Des Loges Grund- und Mittelschule Hohenwart, Küche F6501 Mo, 24.04.17, 18.30 - 22.30 Uhr, 13 Euro

Kirchliche Nachrichten Bibelkreis bei Regens Wagner Hohenwart Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum Bibelkreis: Glauben-Leben-Bibel teilen. Treffpunkt jeweils 19.45 Uhr am Empfang von Regens Wagner Hohenwart. Bitte eigene Bibel und warme Socken mitbringen. Unkostenbeitrag: 2,50 Euro. Leitung: Claudia Gabriel, Gemeindereferentin, Rohrbach. Termin: Fr. 10.02.17

Hohenwart

- 9 -

Pfarreiengemeinschaft Hohenwart-Tegernbach Samstag, 04.02., Hl. Rabanus Maurus, Bischof 16:00 Uhr Tegernbach Rosenkranz 18:30 Uhr Hoh. Marktk. Vorabendmesse zum 5. Sonntag im Jahreskreis Wolfoldus Englhardt m. Verw. / Oskar Müller u. Sohn Oskar u. Verw. / Johann Kugler JM, Anna u. Georg Hagl 18:30 Uhr Göbelsbach Vorabendmesse zum 5. Sonntag im Jahreskreis mit Kerzenweihe und Blasiussegen Josef u. Anna Kaindl u. Tochter Marlene, JM / Johann u. Theresia Hagl u. Katharina Schechinger 19:00 Uhr Eutenhofen Rosenkranz Sonntag, 05.02., 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Hoh. Pfarrk. Heilige Messe Angeh. d. Fam. Binn / Blasius, Rosa u. Zäzilia Neukäufer / nach Meinung A. 09:00 Uhr Ehrenberg Heilige Messe Barbara Straßer / Theresia u. Franz Radlmeier, JM / Johann u. Katharina Nießl u. Sohn Johann / Verst. d. Fam. Reicheneder 09:30 Uhr Euernbach Wortgottesfeier 10:30 Uhr Weichenried Heilige Messe Otto Stingl u. Albert Neukäufer / Theresia u. Franz Heinzlmeier / Michael Großhauser / Anton Blumhofer, JM / Xaver u. Therese Halmhey m. Verw. u. Benedikt Haberer 10:30 Uhr Tegernbach Festgottesdienst zum Patrozinium mit Kerzenweihe und Blasiussegen 17:10 Uhr Hoh. Klostk. Vesper Dienstag, 07.02., Dienstag der 5. Woche im Jahreskreis 18:30 Uhr Lindach Heilige Messe Renate Bauer JM / Anna Lutz, Anna Märkl u. Geschw. / Karl Reiter u. Verw. / Verst. der Fam. Kreitmayr aus Hardt / Elt. Plöckl, Schefthaler u. Geschw. 18:30 Uhr Menzenbach Heilige Messe Theresia Hauser, JM / Maria Mayr, Herbert u. Josef Daniel u. Jakob Winter / Rese Wagner u. verst. Elt. Hartl u. Wagner / Jakob Riedl, JM Mittwoch, 08.02., Hl. Hieronymus Ämiliani, Ordensgründer u. hl. Josefine Bakhita 18:00 Uhr Euernbach Rosenkranz 18:30 Uhr Hoh. Marktk. Heilige Messe Walburga JM, Johann u. Elisabeth Gabriel, Maria u. Mathias Schweiger / Emma Katzlmayr 18:30 Uhr Deimhausen Heilige Messe Katharina Kirner / Xaver Reicheneder u. Verw. / Berta JM u. Michael Doppler / Viktoria u. Thomas Reis, Michael u. Maria Neukäufer / Ambros Reicheneder Donnerstag, 09.02., Donnerstag der 5. Woche im Jahreskreis 16:00 Uhr Hohenwart Heilige Messe für die Bewohner des Seniorenzentrums 18:30 Uhr Hoh. Klostk. Heilige Messe Seppi Popp, Elisabeth u. Johann Popp / Michael Redl, Elt. und Schwiegerelt. / Kreszenz Strangmüller / Maria Leutner / Marianne Huber u. Elt. 18:30 Uhr Eutenhofen Heilige Messe Georg Fasold, Alfons Roßmeier u. Jakob Dengler / Johann u. Josef Hirschberger u. verst. Elt. / Johann Heinzlmair u. dessen verst. Elt. / Emma u. Xaver Mayr u. verst. Angeh. / Josef u. Maria Fasold u. verst. Verw.

Nr. 5/17

Freitag, 10.02., Hl. Scholastika, Jungfrau 18:30 Uhr Hoh. Marktk. Heilige Messe (letzter Gottesdienst vor Schließung der Marktkirche im Zuge der Renovierung) Franziska Katzlmayr JM / Alfons u. Franziska Ilmberger u. Sohn Manfred / Josef Kreitmayr, Jakob u. Anna Dischner 18:30 Uhr Tegernbach Heilige Messe Johann Friedl, JM Söhne Johann u. Martin u. Theresia u. Paul Weichenrieder / Georg, Erna u. Peter Rabl / nach Meinung Samstag, 11.02., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes 16:00 Uhr Tegernbach Rosenkranz 16:15 Uhr Hoh. Marktk. 5. Weggottesdienst der Kommunionkinder im Pfarrheim 18:30 Uhr Eulenried Vorabendmesse zum 6. Sonntag im Jahreskreis 19:00 Uhr Eutenhofen Rosenkranz Sonntag, 12.02., 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Deimhausen Heilige Messe Katharina Altmann, Elt. Birgmeir / Elke u. Olaf Schroeter / Martha Greger / JM Väter von Otto Mahl u. Franz Schweiger / Juliana Schweiger JM / zu Ehren der Mutter Gottes 09:00 Uhr Tegernbach Heilige Messe Michael Hausl, JM / Hubert Bergmann / Sigurd Blaschek u. verst. Angeh., JM / Katharina u. Martin Hirschberger / Hermann Hang 10:30 Uhr Hoh. Pfarrk. Familiengottesdienst. Die Kinder sind eingeladen, maskiert zum Gottesdienst zu kommen Emma Katzlmayr JM u. Verw. / Walburga u. Eugen Wuttke m. Verw. / Anna und Josef Schmidmeyr u. Verw. 10:30 Uhr Euernbach Pfarrgottesdienst 17:10 Uhr Hoh. Klostk. Vesper Öffnungszeiten der Pfarrbüros Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Hohenwart, 08443/308 Montag.................................................................... geschlossen Dienstag....................................................... 09.00 bis 11.30 Uhr Mittwoch....................................................... 09.00 bis 11.30 Uhr Donnerstag................................................... 09.00 bis 11.30 Uhr ..................................................................... 13.30 bis 16.00 Uhr Freitag ......................................................... 09.00 bis 11.30 Uhr Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Tegernbach, 08443/425 Montag.................................................................... geschlossen Dienstag.................................................................. geschlossen Mittwoch....................................................... 09.00 bis 11.30 Uhr ..................................................................... 13.30 bis 16.00 Uhr Donnerstag.............................................................. geschlossen Freitag............................................................ 9.00 bis 11.30 Uhr

Pfarrei St. Sebastian Freinhausen Sonntag, 05.02., 5. Sonntag im Jahreskreis 9.45 Uhr Hl. Amt für Peter Kunz Jahramt für Richard Weinzierl Monatssammlung für unsere Pfarrkirche Mittwoch, 08.02. 18.30 Uhr Pfarrgottesdienst Freitag, 10.02. 18.30 Uhr Jahramt für Ottilie Kramlich und hl. Messe für Karl Kramlich Sonntag, 12.02., 6. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Hl. Amt für Xaver und Katharina Reitberger Sammlung für unsere Pfarrkirche Steinerskirchen Dienstag, 14.02.: Abendsegen am Valentinstag - ein Gottesdienst nicht nur für Verliebte Nr. 55

Hohenwart

- 10 -

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schrobenhausen Sonntag, 05.02. 9.30 Uhr Mini-Gottesdienst mit Abendmahl 10.15 Uhr Gottesdienst Montag, 06.02. 9.00 Uhr Mini-Club Dienstag, 07.02. 9.00 Uhr Zwergerlgruppe Mittwoch, 08.02. 9.00 Uhr Mini-Club Donnerstag, 09.02. 9.00 Uhr Mini-Club 14.30 Uhr Seniorennachmittag 17.00 Uhr Kinderchorprobe 19.00 Uhr Seniorenbandprobe Freitag, 10.02. kein Mini-Club 18.00 Uhr Mitarbeiterempfang

Du bist reich an Erbarmen So lautet der Titel der Exerzitien im Alltag, die unsere Pfarreiengemeinschaft Hohenwart-Tegernbach in der Zeit von 10.03.17 bis 20.04.17 anbietet. Sie sind geeignet für alle, die ihr Christsein neu entdecken und ihren Glauben in ihrem Alltag vertiefen wollen. Voraussetzung für die Teilnahme am Kurs ist die Bereitschaft, sich über 5 Wochen hinweg jeden Tag 20-30 Minuten Zeit zum Beten zu nehmen und am Abend 10 Minuten für einen Tagesrückblick. Für diese Gebetszeiten gibt es schriftliche Hilfen. Einmal in der Woche treffen sich alle Teilnehmenden zum Erfahrungsaustausch und zur Einführung in die jeweilige Woche. Die Termine sind wie folgt: Fr. 10.03.2017 20.00 Uhr Fr. 17.03.2017 20.00 Uhr Fr. 24.03.2017 20.00 Uhr Fr. 31.03.2017 20.00 Uhr Mi. 05.04.2017 20.00 Uhr Mo. 24.04.2017 20.00 Uhr Den Kurs begleiten: Sr. Stefanie Harrer, Gemeindereferentin und Silvia Drescher, Gemeindereferentin Wenn Sie sich für dieses Angebot interessieren, sind Sie herzlich zum Informationstreffen eingeladen, das am Freitag. 17.02.2017 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Hohenwart stattfindet. Erst danach entscheiden Sie, ob Sie an diesen Exerzitien im Alltag teilnehmen wollen. Um jedoch das Informationstreffen entsprechend vorbereiten können, würden wir um eine kurze Rückmeldung an [email protected] oder [email protected] freuen.

Wir fliegen auf die „Grüne Insel“ ... Pilger- und Studienreise der PG Hohenwart-Tegernbach nach Irland Vom 8. Oktober bis 15. Oktober 2017 fliegen wir in Zusammenarbeit mit dem Bayer. Pilgerbüro für eine Woche auf die „Grüne Insel“: Irland, beeindruckende Zeugnisse keltisch-christlicher Kultur, bezaubernde Klosteranlagen, wildromantische Natur. Das Christentum in Europa ist ohne die iro-schottischen Mönche, die im 8. und 9. Jahrhundert den „Kontinent“ missionierten, nicht denkbar.

Nr. 5/17

Von Dublin aus durch die Wicklow Mountains zum Ring of Kerry über den Connemara Nationalpark und zurück am Shannon River entlang besuchen wir wichtige Stätten der irischen Kulturgeschichte. An ausgewählten Orten feiern wir Gottesdienste, um etwas zu erspüren von der reichen christlichen Vergangenheit Irlands. Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 1105 Euro Zuschlag für Einzelzimmer 208 Euro Im Preis sind nicht eingeschlossen: Getränke, Mittagessen, sonst. Reiseversicherungen. Anmeldung möglichst bald jedoch bis spätestens 01. März 2017 im Pfarrbüro Tegernbach - Tel. 08443-425, im Pfarrbüro Hohenwart - Tel. 08443-308 oder per Email: [email protected] Nähere Informationen zur Pfarrfahrt liegen in den Kirchen oder Pfarrbüros zur Abholung bereit.

Vereine und Verbände Nachbarschaftshilfe Hohenwart

Nächster Treff ab 60 am Mittwoch, 15. Februar 2017 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohenwart.

Jagdgenossenschaft Hohenwart Kaffeekränzchen Am Mittwoch, den 22. Februar 2017, findet um 15.00 Uhr im Gasthaus Metzgerbräu das Kaffeekränzchen der Jagdgenossenschaft Hohenwart statt. Alle Damen der Jagdgenossenschaft Hohenwart sind recht herzlich eingeladen. Es lädt ein: der Jagdpächter und der Jagdvorstand

Wechsel an der Spitze Mitgliederversammlung der Marktkapelle Hohenwart e.V. mit Neuwahlen

Vorsitzender Walter Kreitmayr konnte am Sonntag 31 Mitglieder zur Mitgliederversammlung der Marktkapelle Hohenwart e. V. im Gasthaus Metzgerbräu begrüßen. Nach der Begrüßung folgten der Rechenschaftsbericht, der Bericht des Schriftführers, der Finanzbericht des Schatzmeisters, dem die Kassenprüfer eine vorbildliche und korrekte Führung des Kassenbuches bestätigten, sowie die Berichte des Kapellmeisters und der Dirigentin der Jugendmarktkapelle. Die Mitgliederzahl der Marktkapelle ist im Jahr 2016 auf 183 angewachsen. 24 aktive Musikanten spielen davon in der Jugendmarktkapelle und 43 in der Marktkapelle.

Hohenwart

- 11 -

Mit 12 Auftritten der Jugendmarktkapelle und 17 Auftritten der Marktkapelle sowie einer Grillfeier, der Jugendfreizeit, der Weihnachtsfeier und dem Rodelausflug konnte man auf ein erlebnisreiches Jahr zurückblicken. Zum ersten Mal durfte die Marktkapelle im vergangenen Jahr auch die Fronleichnamsprozession in Hohenwart musikalisch umrahmen. Die Marktkapelle darf sehr stolz sein und kann mittlerweile auf viele Noten, zahlreiche Instrumente und eine eigene Tracht zurückgreifen. Dies wäre neben den Einnahmen durch Mitgliedsbeiträge und erspielten Gagen sicherlich ohne Spendengelder sowie Zuschüsse des Marktes Hohenwart nicht finanzierbar gewesen. Walter Kreitmayr bedankte sich bei allen Spendern, beim Markt Hohenwart und den fördernden Mitgliedern für deren Unterstützung. Neben dem altbewährten Programm konnte Kapellmeister Eberhard Ade in einem Ausblick auf das kurz bevorstehende Frühjahrskonzert am 18. März 2017 in der Turnhalle in Hohenwarter Schule, die Fahnenweihe in Freinhausen und das Weinfest in Hohenwart als Highlights des Jahres 2017 schauen. Außerdem steht im nächsten Jahr bereits das 10-jährige Jubiläum der Marktkapelle an. Nachdem der Vorstand durch die Mitgliederversammlung einstimmig entlastet wurde, konnte der Wahlausschuss für die anstehenden Neuwahlen gebildet werden. Wahlleiter Manfred Russer verkündete, dass der 1. Vorsitzende Walter Kreitmayr und der 2. Vorsitzende Christoph Petz, sowie Schriftführerin Daniela Sieber ihr Amt zur Verfügung stellen. Die vorgeschlagenen Kandidaten wurden einstimmig gewählt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Tobias Haberer 2. Vorsitzender: Bernhard Kipfelsberger Schatzmeister: Hanns Kufer Schriftführerin: Ramona Gabriel Kapellmeister: Eberhard Ade Dirigentin der Jugendmarktkapelle: Rita Endres Beisitzer: Walter Kreitmayr, Christoph Petz, Andreas Warnberger, Theresia Fottner Trachtenwart: Rosemarie Haslauer Jugendwart: Theresa Sturm, Florian Schröder Vertreter des Marktes Hohenwart: Bürgermeister Manfred Russer oder Vertreter Auch bei den Kassenprüfern gab es Veränderungen. Nachdem Ferdinand Spiegel als Kassenprüfer ausscheidet, wurde Florian Schröder erneut in seinem Amt bestätigt. Nachfolgerin von Ferdinand Spiel ist Sophia Kugler. Im Anschluss an die Wahlen wurde das Wort an den neuen 1. Vorsitzenden Tobias Haberer übergeben, der sich bei Walter Kreitmayr und Christoph Petz für Spitzenarbeit in den letzten neun Jahren bedankte. Tobias Haberer ist es eine große Ehre, dieses Amt als Gründungsmitglied zu übernehmen und hofft, den Verein in Zukunft genauso gut weiterzuführen. Auch Kapellmeister Eberhard Ade sprach den scheidenden Vorsitzenden ein herzliches Dankeschön für ihre Pionierarbeit und die Gründung und Aufbau der Marktkapelle aus. Sie übergeben einen florierenden Verein, und wünschte dem Nachfolgern alles Gute. Darauf sagte Walter Kreitmayr „Dankeschön“ für die letzten neun Jahre. Nachdem die beiden Vorsitzenden ursprünglich planten, die Marktkapelle für drei Jahre zu führen, sei es nun an der Zeit für Veränderungen und „frischen Wind“ im Verein. Als Beisitzer unterstützen sie die Vereinsarbeit aber weiterhin gern. Sein Dank ging an die scheidenden sowie neugewählten Vorstandsmitglieder, des Weiteren bedankte er sich bei den Musikern, den Dirigenten und der Vorstandschaft für deren Einsatz und die harmonische Zusammenarbeit, sowie den Beisitzern, Kassenprüfern, Kapellensprechern, dem Jugendwart, Trachtenwart und dem Notenwart. Am Ende der Versammlung spielte bei Bürgermeister Manfred Russer ein wenig Wehmut mit. Er dankte den scheidenden Vorsitzenden für das Projekt Marktkapelle, hinter dem sich sehr viel Arbeit verbirgt. Er ist sich aber sicher, dass es unter der neuen Führung genauso weitergehen wird. Die Marktkapelle habe laut Bürgermeister Russer einen unschätzbaren Wert für die Marktgemeinde Hohenwart, da sie die Marktgemeinde nach außen repräsentiert und dazu noch wert-

Nr. 5/17

volle Jugendarbeit leistet. Auch könne die Marktkapelle weiterhin auf Unterstützung der Gemeinde hoffen, da es hierbei um gut investiertes Geld handelt und ein Gewinn für die Zukunft ist.

Marktkapelle Hohenwart Vereinsausflug am 07.01.2017 Am Samstag, den 07.01.2017, stand als erster Termin im neuen Jahr 2017 der jährliche Vereinsausflug für die Musikerinnen und Musiker der Marktkapelle Hohenwart e. V. sowie der Jugendmarktkapelle auf dem Programm.

Ziel in diesem Jahr war ein Rodelausflug in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental nach Söll. Um 9 Uhr machten sich 29 Mitglieder der Marktkapelle auf den Weg nach Österreich. Nach einer kurzen Pause und etwa zweieinhalb Stunden Fahrt war man bereits am verschneiten Ziel angekommen. Gemeinsam, und mit den bereits geholten Rodeln, wurde mit der Gondel zur 3 km langen Bahn „Hexenritt“ gefahren. Dann konnte die Rodelbahn endlich ausgiebig getestet und befahren werden. Nach einigen anstrengenden Abfahrten traf man sich auf einer Hütte zum gemeinsamen Mittagessen und kurzen Aufwärmen, ehe noch einige Male gerodelt wurde. Zwischendurch wurde von einigen Mitfahrern nochmals eine kurze Kaffeepause eingelegt. Andere waren so fleißig beim Rodeln, dass sie es am Ende des Tages auf bis zu acht Abfahrten schafften. Als die Dunkelheit einbrach und nicht mehr gerodelt werden konnte, verteilten sich die entkräfteten Rodler auf verschiedene Lokale und Bars, ehe man gegen 19 Uhr wieder Richtung Hohenwart aufbrach. Außer einigen blauen Flecken gab es aber glücklicherweise keine größeren Verletzungen bei unserem Ausflug. Vergelt‘s Gott an die Organisatoren für diesen rundum gelungenen Vereinsausflug!

TSV Hohenwart E1 überrascht mit 3. Platz in Langenbruck Angeführt vom überragenden Luca Neukäufer holte die E1 einen hervorragenden 3. Platz unter den acht teilnehmenden Mannschaften in Langenbruck. Mit einem 4:0 gegen den SV Fahlenbach erwischte der TSV einen Start nach Maß. Vorentscheidend war bereits die nächste Partie gegen den SV Manching. Hier war es Luca Neukäufer, der sich mehrmals auf der rechten Seite durchsetzen konnte, mit zwei strammen Schüssen selbst erfolgreich war und ein Abstaubertor von Maxi Petz einleitete. So kam der TSV zu einem unerwarteten 3:2 Sieg, mit dem das Halbfinale bereits gesichert war. Im abschließenden Gruppenspiel verspielte Hohenwart 20 Sekunden vor Ende die Führung gegen die SG Winden/Langenbruck, so dass diese beiden Mannschaften am Ende punkt- und torgleich waren und im Siebenmeterschießen den Gruppensieger ermitteln mussten. Hier führte der TSV bis zum letzten Duell, musste sich in der Verlängerung aber noch geschlagen geben. Dadurch traf Hohenwart bereits im Halbfinale auf das stärkste Team des Turniers, den FC Geisenfeld.

Hohenwart

- 12 -

Nr. 5/17

Freiwillige Feuerwehr Seibersdorf e.V. Jahreshauptversammlung Am Samstag, den 18. März 2017 um 19:30 Uhr findet im Gasthof Schrödl in Seibersdorf die Jahreshauptversammlung statt. Nach dem Rückblick auf das vergangene Jahr sowie die Vorausschau auf anstehende Aufgaben im Jahr 2017, steht satzungsgemäß wieder die Neuwahl der Vorstandschaft auf der Tagesordnung. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.

Hier war es wieder Luca Neukäufer, der die Geisenfelder Führung ausgleichen konnte, letztlich musste sich der TSV aber 1:3 geschlagen geben. Im kleinen Finale gegen den BC Aresing traf Luca Neukäufer erneut doppelt, Aresing gelang aber kurz vor Ende der Ausgleich, so dass es wieder zum Siebenmeterschießen kam. Dieses Mal geriet Hohenwart in Rückstand, hatte aber das bessere Ende für sich. Aresing vergab seine beiden letzten Versuche und Gian-Luca Lerch traf beherzt zum Siegtor. Glückwunsch zum 3. Platz! Aufstellung: Sebastian Ritzer, Dominik Mulock, Gian-Luca Lerch, Luca Neukäufer, Maxi Haslauer, Maxi Petz, Marlon Sedlmair Tore: Luca Neukäufer 8, Dominik Mulock, Maxi Haslauer, Maxi Petz, Gian-Luca Lerch

Landfrauen Deimhausen

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 2. Jahresbericht des 1. Kommandanten 3. Bericht des Schriftführers 4. Kassenbericht und Kassenprüfung 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahl der Vorstandschaft 7. Wünsche und Anträge Auf zahlreichen Besuch der Jahreshauptversammlung freut sich die Vorstandschaft.

Schützenverein „In der Blüte“ Seibersdorf-Göbelbach e.V. Schützenmeisterin wird Königin Der Schützenverein „In der Blüte“ Seibersdorf-Göbelsbach hat jetzt seine neuen Könige vorgestellt. Schützenkönig wurde Franz Riedl, den Titel der Schützenkönigin holte sich Schützenmeisterin Hermine Bruckböck und Jugendkönig ist Johann Schönauer.

Trittsicher durchs Leben - Terminänderung Bewegungskurs: fit und mobil bis ins hohe Alter. Fördert die körperliche Fitness, verbessert die Balance und den Muskelaufbau. Die Übungen helfen damit auch, Stürze zu vermeiden. 6 Übungsstunden je 90 Min. Beginn: Montag, 27.02.2017 um 16.00 Uhr im Pfarrhof Anmeldung und weitere Informationen bei Reis Marianne, Tel: 08443 1391

FC Bayern Fan Club Freinhausen e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Samstag, den 04. Februar 2017, findet um 19:30 Uhr im Vereinsheim am Sportplatz in Freinhausen die Jahreshauptversammlung des FC Bayern Fan Clubs Freinhausen statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassiers 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Wünsche und Anträge Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

Freiwillige Feuerwehr Freinhausen e.V. Unterweisung / Übung Am Montag, 06.02.2017 wird im Rahmen der Monatsübung eine Unterweisung stattfinden. Um zahlreiche Teilnahme der aktiven Mitglieder wird gebeten. Beginn: 19.00 Uhr. - Der Kommandant -

V.l.n.r. 2. Schützenmeister Gerhard Buchberger, Johann Schönauer, Hermine Bruckböck, Franz Riedl. Foto: Christl Gleich zu Beginn des neuen Jahres war beim Schützenverein „In der Blüte“ Seibersdorf - Göbelsbach einer der wichtigsten Schießabende im Terminkalender, das Preis- und Königsschießen, angestanden. An zwei Schießabenden ermittelten insgesamt 21 Schützinnen und Schützen mit nur einem Schuss auf die Königsscheibe ihre neuen Könige. Parallel dazu fand das Preis- und Glücksschießen statt. Die ruhigste Hand hatte beim Königsschießen der Herren Franz Riedl mit einem 363,1 Teiler der damit den Vorjahreskönig Johannes Hadler ablöste. Vizekönig wurde Christian Neukäufer mit einem 500,2 Teiler und den dritten Platz sicherte sich Robert Weichselbaumer mit einem 730,4 Teiler. Bei den Damen konnte sich Hermine Bruckböck mit einem 559,0 Teiler den ersten Platz gegen Vorjahreskönigin Bettina Weichselbaumer sichern. Heidi Schönauer landete mit einem 677,0 Teiler auf dem zweiten Platz, den dritten Platz machte Rosmarie Hadler.

Hohenwart

- 13 -

Pokale für Preis- und Glücksschießen

Nr. 5/17

3. Ausblick auf 2017 4. Information zur kleinen Gartenschau in Pfaffenhofen -Überblick, Veranstaltungen, Eintrittskarten, etc. 5. Teilnahme an der Gartenschau 6. Sonstiges

Stockschützen Weichenried e.V. Jahresversammlung

V.l.n.r. Erwin Christl, Josef Kaindl, Christian Neukäufer, Hermine Bruckböck, Johann Schönauer, Therese Neukäufer, Heidi Schönauer, Thomas Hadler, Franz Riedl, Stefan Reiter, Hans Niedermayr. Foto: Buchberger Bei dem parallel stattfindenden Preisschießen wurden an die jeweils besten Schützen Pokale verliehen. Den ersten Platz der Herren belegte Robert Weichselbaumer mit einem 32,8 Teiler. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Josef Kaindl mit 49,6 Ringen sowie Stefan Reiter mit einem 36,6 Teiler. Sieger beim Glücksschießen der Herren wurde Thomas Hadler mit 57 Punkten, gefolgt von Erwin Christl auf Platz 2 mit 55 Punkten und Johann Schönauer auf Platz 3 mit 54 Punkten. Das Glücksschießen der Damen wurde angeführt von Hermine Bruckböck mit 56 Punkten, Zweite wurde Therese Neukäufer mit 52 Punkten und Platz drei belegte Heidi Schönauer mit 40 Punkten. Die 1. Schützenmeisterin Hermine Bruckböck bedankte sich nach der Königsproklamation bei allen teilnehmenden Schützinnen und Schützen sowie bei den anwesenden Mitgliedern des Schützenvereins. Anschließend folgte ein gemütlicher Ausklang der Königsproklamation. Erwin Christl

Bergschützen Lindach e.V. Das diesjährige Preis- und Königsschießen findet an folgenden Terminen statt. Mittwoch, den 08.02.2017, von 19:00 bis 21:00 Uhr Sonntag, den 12.02.2017, von 18:00 bis 20:00 Uhr Mittwoch, den 15.02.2017, von 19:00 bis 21:00 Uhr Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.

Freiwillige Feuerwehr Weichenried Feuerwehrübung Am Mittwoch, 08.02.2017 findet um 19.00 Uhr eine Übung statt. Treffpunkt ist am Feuerwehrhaus

Obst- und Gartenbauverein Lindach-Eulenried-Weichenried Jahresversammlung Einladung zur Jahresversammlung am Mittwoch, den 15. Februar 2017 um 19:30 Uhr im Gasthaus Kreitmayr in Lindach. 1. Bericht des Vorstands 2. Kassenbericht

Am Samstag, den 12. Februar 2017, findet um 19.00 Uhr im Gasthaus Sedlmayr die Jahreshauptversammlung der Stockschützen Weichenried e. V. mit folgender Tagesordnung statt: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1.Vorstandes 3. Bericht des Spielleiters 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Vorschau auf die Aktivitäten in 2016 8. Verschiedenes / Wünsche / Anträge Dazu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Im Anschluss gibt es für alle Anwesende eine Brotzeit Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. Erwin Blumhofer 1. Vorstand Impressum

Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Manfred Russer, Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkosten. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Herzlichen Dank an alle, die beim Löschen unseres Brandes dazu beigetragen haben, Schlimmeres zu verhindern. Insbesondere danken wir den anwesenden Feuerwehren und Hilfsdiensten. Ein ganz besonderer Dank gilt der Dorfgemeinschaft Deimhausen. Diese außerordentliche Hilfsbereitschaft hat uns wirklich tief beeindruckt.

DankE! Fam. Ernst Niedermeier

Hohenwart

- 14 -

Ihre private

Kleinanzeige

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...

schon ab

unter www.wittich.de/Objekt oder füllen Sie das folgende Feld aus. Achtung - kein Größenmuster! Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.)

5€

2052

Wichtiger Hinweis!

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort , jeder Zahl sowie jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

Nr. 5/17

Statt Karten - Familienanzeigen Nachruf Wir trauern um unser ehemaliges Mitglied

Franz Mayer Er war einige Jahre im Verein als Jugendtrainer tätig. Auch als Gönner unterstützte er verschiedene Mannschaften. Es ist uns eine Verpflichtung, als Dank und Anerkennung für seine langjährige Mitgliedschaft, ihm ein ewiges Gedenken zu bewahren. Unser Mitgefühl gilt vor allem seiner Familie

TSV Hohenwart Vorstandschaft

Nachruf Die Nachricht vom Tode unseres Mitgliedes Bis hierher kostet die Anzeige 5,- Euro.

Herrn

Franz Mayer hat uns tief erschüttert. Er war stets hilfsbereit und beteiligte sich immer aktiv am Vereinsgeschehen. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Bis hierher kostet die Anzeige 10,- Euro.

Angel-Club Hohenwart e.V.

Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 6,50 Euro an.

Chiffre

FALLS GEWüNSCHT BITTE ANKREUZEN

Belegexemplar

Achtung!

Die Zusendung eines Belegexemplars kostet 2,- Euro zusätzlich.

FALLS GEWüNSCHT BITTE ANKREUZEN

Traueranzeigen online aufgeben wittich.de/trauer

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: BANKEINZUG

BARGELD LIEGT BEI

LINUS WITTICH Medien KG

Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname

Praxis Jurand Rybicki Marktplatz 17 · 86558 Hohenwart · Tel. 08443/913030

Die Praxis ist vom 09.02. bis 17.02.2017 geschlossen. Vertretung: alle Kollegen - siehe Zeitung Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117

Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut BLZ

Kto.-Nr.

oder alternativ:

DE IBAN Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Datum

Unterschrift

Deutscher, 52 J., NR, alleinst., angest. bei RW-Hohenwart, sucht kl. Wohnung in ruhiger Lage in Hohenwart und Umkreis 10 km. Warmmiete bis 600.- Euro. Tel. 01520 6076126

Hohenwart

- 15 -

Nr. 5/17

Ich bin für Sie da... Violetta Windisch Ihr Verkaufsinnendienst Wie kann ich Ihnen helfen?

Tel.: 09191 723256 Fax. 09191 723242 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Hohenwart

- 16 -

Nr. 5/17

ANZEIGE

Bei Hohenwart/Stadl Wiesengrundstück, Größe: ca 5.500 m² Preis: auf Anfrage! Nähe Wangen Wiesengrundstück, Größe: ca 3.780 m² Preis: auf Anfrage! Hohenwart ehemalige Hofstelle, Grundstück ges.: ca. 3.700 m² Wohnhaus und Nebengebäude Preis: auf Anfrage! Dringend gesucht: Baugrundstück oder Wohnhaus in Hohenwart oder Umgebung zum Höchstpreis.

www.immo-raiba.de Immobilienabteilung - Tel. 08445/9261-20, R. Lutz

Probleme mit Glücksspielsucht?

Blähbauch Völlegefühl Bauchweh Morgens war der Bauch noch schön flach, doch nach dem Mittagessen sieht man aus wie eine schwangere Auster. Ist das unangenehm…

Spielsucht-Soforthilfe-Forum

Anonyme Anlaufstelle für Betroffene und Angehörige www.spielsucht-soforthilfe.de ! Sei auch Du herzlichst willkommen ! Anzeige

Statistisch gesehen haben Frauen etwa doppelt so oft einen Blähbauch wie Männer

E Einzahlen auch außerhalb der Öffnungszeiten Vor allem Gewerbetreibende wissen das Einzahlen außerhalb der Öffnungszeiten sehr zu schätzen. Müssen sie so ihre Tageseinnahmen nicht im eigenen Geschäft liegen lassen. Das Team um Filialleiterin Stefanie Mohr (links) bietet diesen Service seit kurzem in der Hohenwarter Filiale der Sparkasse Aichach-Schrobenhausen an. Ausprobieren können Sie es jederzeit in der Neuburger Straße 1.

in aufgeblähter Bauch ist für viele Frauen bittere Realität und stört das gesamte Wohlbefinden. Auch die begleitenden Bauchkrämpfe und Blähungen sind zwei Dinge, die keine Frau in ihrem Alltag haben will. Schon die heilige Hildegard von Bingen wusste: Erste Hilfe leisten wertvolle bittere Heilpflanzen. Genau die gibt es heute im speziellen Ver dauungs-Medikament Gasteo aus der Apotheke. Die Wirkung beginnt auf der Zunge Die bitteren Heilpflanzen in Gasteo helfen schon im Mund und setzen ihre Wirkung über den gesamten Magen-Darm-Trakt fort. Bauchspeicheldrüse und Leber werden zur Arbeit angespornt. Der Darm wird angeregt, die Entstehung von Blähungen minimiert und

bereits vorhandene Gase zügig abtransportiert. Die Nahrung wird besser und schneller verdaut. Besondere krampflösende Arzneipflanzen in Gasteo (7,85 €, 20 ml, rezept frei in Apotheken) beseitigen gleichzeitig das belastende Bauchweh. Blähbauch ade! Das spürt man: Das wirkt, das hilft!

hon Hilft scund im M

Gasteo gilt durch seinen hohen Gehalt an bitteren Heilpflanzen als echter Geheimtipp bei Blähungen, Bauchweh und Völlegefühl.

Wenn's um Geld geht

S Sparkasse Aichach-Schrobenhausen

Traditionelles pfl anzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.