Vibration Feedback Rally Master

VIBRATION FEEDBACK RALLY MASTER Manual do utilizador

Versão 1.0

Vibration Feedback Rally Master

Obrigado Queremos agradecer-lhe por ter adquirido este produto da gama Trust. Esperamos que ele lhe traga horas de diversão sem limites. Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o produto.

Registo Registe agora a sua aquisição no site da Trust na Internet (www.trust.com) e poderá ganhar fabulosos prémios. O site da Trust é também o local ideal para procurar moradas de fornecedores, informações completas sobre os produtos, controladores e FAQs (Perguntas Mais Frequentes).

Direitos de Autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo sistemas de fotocópia, gravação ou armazenamento de informações, para outra finalidade que não seja a utilização pessoal do comprador, sem uma autorização prévia por escrito do fabricante.

Exclusão de Responsabilidade O fabricante exclui especificamente todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo, mas não estando limitadas, as garantias implícitas de comercialização e adequação a uma determinada finalidade, no que respeita ao software, ao(s) manual(is) do produto e a qualquer hardware que os acompanhe. O fabricante reservase o direito de rever ou efectuar alterações ao seu produto a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa dessas revisões ou melhorias. Em caso algum o fabricante poderá ser responsabilizado por prejuízos consequentes ou relacionados, incluindo a perda de lucros ou quaisquer outros prejuízos comerciais, emergentes da utilização do seu produto. Todos os nomes de empresas ou produtos são marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de serviços dos respectivos proprietários.

15 PT 11160 VIBFRM.doc

Vibration Feedback Rally Master

Table of contents 1.

Introdução ..........................................................................................................2

1.1 Conteúdo da embalagem .............................................................................2 1.2 Requisitos do sistema ..................................................................................3 2. Segurança ..........................................................................................................3 2.1 Geral ............................................................................................................3 2.2 Adaptador de alimentação ...........................................................................3 3. Instalação ...........................................................................................................4 3.1 Montagem do volante...................................................................................4 3.2 Ligar e instalar o volante ..............................................................................5 3.2.1 DOS através da porta de joystick .........................................................5 3.2.2 Windows 95 ou 98 através da porta de joystick....................................5 3.2.3 Windows 98 através do adaptador USB (versão combinada)...............7 4. Funções dos botões ..........................................................................................8 5. Resolução de problemas ................................................................................10

1

Vibration Feedback Rally Master

1. Introdução Este manual é destinado aos utilizadores do Vibration Feedback Rally Master. A instalação e a utilização deste produto não requerem quaisquer conhecimentos técnicos. O Vibration Feedback Rally Master é um volante com força reactiva de vibração. Os jogos de corridas irão ser mais realísticos com as vibrações sentidas à medida que acelera na pista. Se restarem dúvidas após a leitura deste manual, contacte um dos serviços de assistência da Trust. Irá encontrar informações sobre os serviços de assistência mais perto de si na parte posterior deste manual. Também pode visitar o website da Trust (www.trust.com) para obter suporte, informações completas sobre os produtos, controladores, e FAQs (Perguntas Mais Frequentes). Foram utilizadas as seguintes convenções neste manual para fornecimento de instruções:

Tem de premir a tecla. O nome da tecla é apresentado entre os sinais "".

‘Sistema’

É um termo específico utilizado num programa; são termos utilizados, por exemplo, no MS Windows 95.

[DIR]

Tecla no texto aparece entre parêntesis rectos [...]

(termo)

O texto entre parêntesis (...) é o termo em inglês, por exemplo (File) utilizado na figura a que se refere.

Informações adicionais serão apresentadas da seguinte forma: Nota:

Não deixe o dispositivo à chuva.

1.1 Conteúdo da embalagem Verifique o conteúdo da embalagem antes de ler o manual. Deverá encontrar os seguintes itens: •

Volante

•

Conjunto de pedais

•

2 grampos de mesa

•

Adaptador de alimentação

•

Adaptador USB (opcional, apenas no modelo USB)

•

Este manual do utilizador

Contacte o seu fornecedor se estiver algo em falta ou danificado.

2

Vibration Feedback Rally Master

1.2 Requisitos do sistema • •

Um PC com o Windows 95, 98 ou DOS. O modelo com USB apenas funciona com o Windows 98. Uma porta de joystick ou USB livre (se o adaptador USB estiver incluído).

Nota:

O jogo que pretende jogar pode necessitar de hardware ou de software adicional. Consulte a documentação que acompanha o jogo para mais informações.

2. Segurança 2.1 Geral 1.

Não utilize este dispositivo em ambientes húmidos.

2.

Não introduza objectos nas aberturas exteriores do dispositivo.

3.

Não tente reparar este dispositivo pelos seus próprios meios.

4.

Deverá desligar o adaptador de alimentação e enviar o equipamento para reparação por pessoal qualificado, no caso de: a) o cabo ou a ficha estarem danificados ou apresentarem desgaste; b) o dispositivo ter estado em contacto com líquidos; c) o dispositivo ter caído e/ou a caixa estar danificada;

5.

Não ligue ou desligue o equipamento quando o computador está ligado, pois poderá danificar o seu equipamento. Apenas o equipamento USB pode ser ligado a um computador em funcionamento.

6.

Posicione o dispositivo de forma a que os cabos não possam sofrer dados.

2.2 Adaptador de alimentação 1.

Ligue o adaptador a uma tomada adequada.

2.

O adaptador é destinado para ser utilizado na Europa.

3.

Utilize o adaptador apenas com o equipamento com o qual foi fornecido. Nunca utilize um adaptador diferente com este equipamento. Outras utilizações como, por exemplo, fornecer energia a um Walkman, podem provocar incêndio.

3

Vibration Feedback Rally Master

3. Instalação 3.1 Montagem do volante

4

Vibration Feedback Rally Master

3.2 Ligar e instalar o volante O Vibration Feedback Rally Master inclui duas ligações diferentes para PC, uma para a porta de joystick e outra para a porta USB (Apenas na versão combinada). Nota:

O volante apenas pode ser utilizado com um PC e não com um Apple iMac.

Siga as instruções abaixo para ligar o volante ao seu computador:

3.2.1 DOS através da porta de joystick 1.

Desligue o sistema.

2.

Ligue a ficha do volante (A) a uma porta de jogos de 15 pinos livre no seu computador. Consulte a figura 1.

3.

Instale o seu jogo. Se o jogo suportar um joystick, o volante irá provavelmente funcionar. Pode ter de calibrá-lo primeiro. Consulte ao manual do jogo.

3.2.2 Windows 95 ou 98 através da porta de joystick Nota:

As instruções seguintes podem variar com o procedimento de instalação do Windows. Em caso de dúvida, consulte o manual do Windows.

1.

Desligue o computador.

2.

Ligue a ficha do volante (A) a uma porta de jogos de 15 pinos livre no seu computador. Consulte a figura 1.

3.

Inicie o Windows.

4.

Clique em ‘Iniciar’ e seleccione ‘Definições’.

5.

Seleccione ‘Painel de controlo’.

5

Vibration Feedback Rally Master

6.

Faça duplo clique sobre o ícone ‘Controladores de jogos’. Será apresentado um ecrã idêntico ao da figura 2.

Figura 2: Lista dos joysticks instalados 7.

Inicialmente a lista deverá estar vazia. Se não for este o caso, clique em ‘Remover’ para limpar a lista. Consulte a figura 2.

8.

Clique em ‘Adicionar’.

9.

Na lista, seleccione ‘Joystick com 2 eixos e 4 botões’ e clique em ‘OK’.

10. Clique em ‘Propriedades’ e, no ecrã seguinte, seleccione ‘Calibrar’. 11. Siga as instruções apresentadas no ecrã para calibrar o volante. Consulte a figura 5 para visualizar a localização dos botões. 12. Clique em ‘Testar’ para testar o Vibration Feedback Rally Master. Se o volante não funcionar correctamente, tente de novo os procedimentos anteriores ou consulte a secção de Resolução de problemas. 13. Clique em ‘Aplicar’. 14. O Vibration Feedback Rally Master está agora pronto para utilização. Consulte a secção 4 para mais instruções sobre o funcionamento.

6

Vibration Feedback Rally Master

3.2.3 Windows 98 através do adaptador USB (versão combinada) Esta secção apenas se aplica à versão Combinada do volante. Se não possuir a versão Combinada, siga para a secção 3.2.2. Ao utilizar o adaptador USB fornecido, o Vibration Feedback Rally Master pode ser ligado à porta USB do sistema. A vantagem de utilizar o USB é a automatização da instalação e a facilidade de alternar entre um joystick e o volante. O adaptador USB funciona apenas em combinação com o Windows 98. Nota:

Verifique se todos os joysticks instalados foram removidos da lista de controladores de jogos (consulte a figura 2) antes de ligar o adaptador USB.

Siga as instruções abaixo para instalar o adaptador USB. Estes passos são apenas necessários quando o adaptador é ligado pela primeira vez. 1.

Inicie o Windows 98.

2.

Configure o interruptor (E) do adaptador USB para ‘Steering Wheel’ (Volante). Consulte a figura 1.

3.

Ligue a ficha (A) do volante à tomada (D) do adaptador USB.

4.

Ligue a ficha (F) do adaptador USB à porta USB do seu computador.

5.

O adaptador USB será detectado e é apresentado um ecrã idêntico ao da figura 3. Clique em ‘Seguinte’.

Figura 3: O adaptador USB foi encontrado 6.

Seleccione a opção que permite que o Windows procure o melhor controlador e clique em ‘Seguinte’.

7.

No ecrã seguinte, desmarque todas as opções e clique em ‘Seguinte’.

8.

O controlador é encontrado. Clique em ‘Seguinte’.

9.

Clique em ‘Terminar’ para completar a instalação.

7

Vibration Feedback Rally Master 10. Siga para o Painel de controlo e faça duplo clique sobre o ícone ‘Controladores de jogos’. 11. O adaptador USB será instalado como um joystick com 4 eixos, 8 botões e controlo de campo de visão. Clique em ‘Propriedades’. 12. No ecrã seguinte, clique em ‘Calibrar’. 13. Siga as instruções apresentadas no ecrã para calibrar o volante. Algumas funções não serão utilizadas e devem ser ignoradas. Consulte a figura 4 para obter mais informações sobre a localização dos botões. 14. Clique em ‘Testar’ para testar o Vibration Feedback Rally Master. Se o volante não funcionar correctamente, tente de novo os procedimentos anteriores ou consulte a secção de Resolução de problemas. 15. Clique em ‘Aplicar’ para terminar.

O Vibration Feedback Rally Master está agora pronto para utilização.

4. Funções dos botões

Figura 4: Funcionamento do volante O volante inclui uma função de vibração para mais realismo nos jogos. Pode desactivar a vibração mantendo premido o botão de disparo 4 (D, E, P) durante mais de 3 segundos. O indicador ‘J’ ficará apagado. Os botões e outros controlos do volante podem ser programados para executarem diferentes funções nos jogos de computador. Consulte a tabela abaixo para obter as diversas funções e os respectivos comandos. Esta tabela pode ser utilizada para configurar um jogo para o volante.

8

Vibration Feedback Rally Master

Botão

Comando

A

Botão de disparo 2

B

Botão de disparo 3

C

Botão de disparo 1

D

Botão de disparo 4. Função extra: mantenha premido durante mais de 3 segundos para desactivar a função de vibração. Consulte o comando ‘J’.

E

Botão de disparo 4. Função extra: mantenha premido durante mais de 3 segundos para desactivar a função de vibração. Consulte o comando ‘J’.

F

Botão de disparo 2

G

Botão de disparo 3

H

Botão de disparo 1

I

Alavanca. Mova para a frente para o botão de disparo 1, mova para trás para o botão de disparo 2.

J

Indicador Vermelho. Fica iluminado quando a função de vibração está activada.

K

Joystick 1, diminuir o eixo Y, travão.

L

Joystick 1, aumentar o eixo Y, acelerador.

M

Botão de disparo 3

N

Botão de disparo 1

O

Botão de disparo 2

P

Botão de disparo 4. Função extra: mantenha premido durante mais de 3 segundos para desactivar a função de vibração. Consulte o comando ‘J’.

Q

Indicador Verde. Fica iluminado quando o adaptador de alimentação está ligado.

Nota: Ao virar o volante controla o eixo X do joystick 1.

9

Vibration Feedback Rally Master

5. Resolução de problemas Problema

Causa

Solução possível

O volante não funciona correctamente.

O volante não foi Ligue novamente o volante à porta de ligado correctamente. jogos do seu computador. Consulte o capítulo 3.

O adaptador de Ligue novamente o adaptador de alimentação não foi alimentação ao volante. Consulte a ligado correctamente. secção 3. O adaptador é apenas necessário se pretender ter a função de vibração. O indicador verde deverá estar iluminado. O volante não foi instalado (registado) no Windows 95 / 98.

Instale o volante no Windows 95 / 98 como um joystick com 2 eixos e 4 botões. Consulte o capítulo 3.2.2.

O jogo de competição não foi configurado para ser utilizado com o volante.

Inicie a função de configuração do jogo para seleccionar o volante. Após a instalação, a maioria dos jogos serão configurados para utilizar o teclado. Se o jogo não fornecer uma opção para o volante, seleccione ‘joystick’.

O carro não se move em linha recta com o volante na posição central.

O volante não foi calibrado correctamente.

Calibre o volante. Consulte o capítulo 3.2.

O volante não responde correctamente no Windows.

O volante não foi calibrado correctamente.

Calibre o volante. Consulte o capítulo 3.2.

A função de vibração O adaptador de Ligue novamente o adaptador de não funciona. alimentação não foi alimentação ao volante. Consulte o ligado correctamente. capítulo 3. A função de vibração não foi activada.

10

Active a função de vibração. Consulte a secção 4. O indicador vermelho deverá ficar iluminado.

Vibration Feedback Rally Master

Problema

Causa

Solução possível

O adaptador USB não é encontrado quando está ligado.

Existe uma instalação anterior.

Siga os passos 1 a 6 do capítulo 3.2.2. O volante deverá ser apresentado na lista da figura 2, no caso de ter sido instalado correctamente.

A porta USB está desactivada.

Active a porta USB (consulte o manual do computador) ou utilize a porta de joystick.

Não tem o Windows 98 instalado.

O USB funciona apenas com o Windows 98 ou posterior. Utilize a porta de joystick do computador em vez da porta USB.

A porta USB está a partilhar um interruptor com outro dispositivo.

Atribua um número de IRQ único à porta USB. Se não for possível ou no caso não saber como executar este procedimento, não utilize o adaptador USB e utilize antes a porta de joystick do computador.

O computador não reage ou há falha de outros componentes quando o adaptador USB está ligado.

Consulte com regularidade o nosso site na Internet (www.trust.com) para obter FAQs. Contacte o seu fornecedor no caso de ainda subsistirem problemas após ter experimentado as soluções apresentadas. Tenha disponíveis as informações seguintes: •

O número da encomenda do seu Vibration Feedback Rally Master. Este número pode ser localizado no código de barras da embalagem.

•

A porta que está a ser utilizada: porta de joystick ou porta USB.

•

A versão e idioma do Windows.

•

O tipo de processador instalado no computador e a velocidade do mesmo.

•

A mensagem de erro Exacta ou um boa descrição do problema e quando ocorreu.

11